2019 Polish Cognitive Linguistics Association Conference

Cognitive Linguistics in the Year 2019 September 26-28, 2019

Institute of Modern Languages Faculty of Philology

University of Bialystok, Poland

Conference venue: Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku Plac Niezależnego Zrzeszenia Studentów 1 15-420 Białystok ptjk2019@uwb.edu.pl

Conference dinner: Restauracja Receptura ul. Św. Rocha 14 15-879 Białystok http://restauracjareceptura.pl

WiFi Room 94: ciscosb Login: szkola1 (pass: student1) Login: szkola2 (pass: student2) Login: szkola3 (pass: student3)

Projekt finansowany w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Regionalna Inicjatywa Doskonałości” na lata 2019-2022 nr projektu 009/RID/2018/19 kwota finansowania 8 791 222,00 zł.

The project is financed from the grant received from the Polish Ministry of Science and Higher Education under the Regional Initiative of Excellen-ce programme for the years 2019-2022, project numer 009/RID/2018/19, the amount of funding 8 791 222,00 zloty.

2

TIME DAY 1: September 26, 2019

8:00-8:45

Registration

8:45-9:00

Opening ceremonyRoom 94 (1st floor)

9:00-10:00

Jordan ZlatevPolysemiotic communication vs. multimodality: narration, pantomime and metaphor

Chair: Piotr KonderakRoom 94 (1st floor)

10:00-10:15

Coffee break

10:15-11:45

Parallel sessions

THEME SESSION:Metaphor identification

Chair: Jeannette LittlemoreRoom 46

Cognitive and construction grammar 1

Chair: Marcin GrygielRoom 47

Translation studiesChair: Beata Piecychna

Room 48

General sessionChair: Barbara

Lewandowska-TomaszczykRoom 35B

Emotions and gesturesChair: Krystyna

WaszakowaRoom 91 (1st floor)

Multimodality 1Chair: Rafał Augustyn

Room 74 (1st floor)

10:15-10:45

Joanna Marhula, Justyna Polak, Maria Jan-icka, Aleksander Wawer

Recognizing metaphor: how do non-experts and ma-

chines deal with a metaphor identification task?

Elżbieta Wierzbicka-Piotrowska

Od synonimii składniowej do polisemii konstrukcyjnej

Mikołaj DeckertCognitive automaticity in translation and beyond

Mateusz-Milan Stanojević,

Vedrana Gnjidić,Anita Peti-Stantić

Affective grounding, image-ability and concreteness

Agnieszka Libura, Marta Dobrowolska-Pigoń

Skąd pochodzą nasze sko-jarzenia? Analiza pierwszych

skojarzeń nazw emocji z grupy strachu i radości

Elżbieta Górska Moving metaphorically in cartoons and print adver-

tisements

10:45-11:15

Maciej Rosiński, Joanna Marhula

Challenges with metaphor identification in Polish

Zbigniew KopećThe fish sounds great!: An analysis of pseudo-copular

constructions in English

Katarzyna WiśniewskaDescription of force dynam-ics and cognitive retention in

translation

Jacek WoźnyWhere arithmetic comes

from - motion schemas in the narrative of number

Izabela Kraśnicka-WilkZnaczenie w multisemioty-cznym przekazie – funkcje

gestów towarzyszących mowie jako elementów struk-

tury wypowiedzi

Małgorzata FabiszakContext and cognitive princi-ples in memorial landscape

3

Room 46 Room 47 Room 48 Room 35B Room 91 (1st floor) Room 74 (1st floor)

11:15-11:45

Justyna Wawrzyniuk“That’s the metaphor you’re

going for?” Deliberate metaphor and humor

Joanna PaszendaNon-prototypical Polish con-structions with the verbs 'dać'

and ‚dawać'

Julia Ostanina-OlszewskaLife is not all cakes and ale. Translating metaphors with

food related component

Fan Xie, Esther Pascual

Comprehension of denomi-nation vs. demonstration by Mandarin-speaking children with ASD: Evidence from an

eye-tracking experiment

Sonia GembalczykGest negujący wyrażający

wartości skrajne

Marcin KudłaThe rose of rone: on multi-

modal patterns of communi-cation in late medieval Eng-

land

11:45-12:00

Coffee break

12:00-13:00

Jeannette Littlemore:Variation in Experience of Metaphor

Chair: Elżbieta GórskaRoom 94 (1st floor)

13:00-14:00

Lunch

14:00-14:30

Zebranie PTJK // PCLA MeetingRoom 94 (1st floor)

14:30-14:40

Coffee break

14:40-16:10

Parallel sessions

Conceptual blendingChair: Agnieszka

Mierzwińska-HajnosRoom 46

Cognitive and construction grammar 2Chair: Iwona Kokorniak

Room 47

Figurative language 1Chair: Mateusz-Milan

StanojevićRoom 48

Contrastive studies 1Chair: Krzysztof Kosecki

Room 35B

EmotionsChair: Mikołaj Deckert

Room 91 (1st floor)

Metaphor and healthChair: Małgorzata Fabiszak

Room 74 (1st floor)

14:40-15:10

Anna Drogosz“The journey toward a cal-

loused mind” What the blending theory can tell us about David Goggins, the

toughest man alive

Aneider Iza Erviti, Maria Sandra Peña Cervel

"She can’t potatoes, never mind cook a meal” : Analysis of the connector never mind from a constructionist per-

spective

Bogusław Bierwiaczonek

Between the literal and the figurative

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Parametrization of tertium comparationis in Cognitive

Linguistic contrastive analy-sis: Polish and English hate

Anna Kuncy-ZającWewnątrz- i międzykulturowe zróżnicowanie metafor de-

presji

�

4

Room 46 Room 47 Room 48 Room 35B Room 91 (1st floor) Room 74 (1st floor)

15:10-15:40

Monika ReksŚmierć w teatrze lalek. Is-

totne relacje pojęciowe oraz interakcje przestrzeni men-

talnych

Liljana MitkovskaSouth Slavic stative reflex-ive-dative: a construction

grammar view

Jacek Tadeusz Waliński

Metaphorical duality between TIME AS A PURSUER and TIME AS AN OBJECT OF

PURSUIT

Jana Kocková, Katja Brankačkec, Karolína

SkwarskaThe German emotional lex-eme ärger and its counter-parts in Russian, Czech, Polish, Upper and Lower

Sorbian

Magdalena ZygaConceptual metaphors in

lyrics and music - reinforce-ment or modification of emo-

tional potential

Marta Chojnacka-KuraśO użyteczności pojęcia nar-racja w kognitywnej analizie

opisów doświadczenia choroby we współczesnym polskim dyskursie medy-

cznym

15:40-16:10

Lucyna BagińskaAmalgamat w badaniu

strategii tekstowej wierszy o obrazach Arnolda Böcklina na przykładzie poezji Zofii

Gordziałkowskiej.

Agata KochańskaGrammatical structures as a means of regulating interper-sonal relations: A note on the

grammar of verbal abuse

Marcin Trojszczak“This song is like the night

after the last day of school”: figurative language in song

reviews

Petra KanasugiMeaning extension in Ja-panese and Czech - con-

trastive study

Ewelina Wnuk, Yuma Ito

Cross-cultural diversity in spatial metaphors of emotion

Małgorzata WaśniewskaInvestigating the potential of conceptual metaphors as a

diagnostic tool in mental health: a case study of BD

and BPD patients

16:15-17:30

Dagmar Divjak & Jeannette Littlemore:How to publish in a leading journal: workshops

Room 47Tour de Białystok: a sightseeing trip

17:35-19:00

Walne zebranie PTJK: Wybory do zarządu // PCLA Meeting: Board ElectionsRoom 94 (1st floor)

19:30-22:00

Conference dinner

5

Time DAY 2: September 27, 2019

8:45-9:00

Registration

9:00-10:00

Alan Cienki:Constructions on the level of utterances: Approaching the variable multimodality of spoken language use

Chair: Olga IriskhanovaRoom 94 (1st floor)

10:00-10:15

Coffee break

10:15-11:45

Parallel sessions

THEME SESSION: Focus shifts

Chair: Alan CienkiRoom 46

THEME SESSION:Genericity/normativity

Chair: DanielKarczewskiRoom 47

Metaphor and politicsChair: Ewelina Wnuk

Room 48

MetonymyChair: Bogusław Bierwiaczonek

Room 35B

Contrastive studies 2Chair: Agnieszka

KaletaRoom 91 (1st floor)

Conceptualization / word formation

Chair: Irena Szczepankowska

Room 74 (1st floor)

10:15-10:45

Olga IriskhanovaThe dynamics of narration as reflected in the language use

Edyta Wajda,Daniel Karczewski

Do all eagles fly high? The generic overgeneralization

effect: the impact of fillers in truth value judgment tasks

Izabela Sekścińska, Agnieszka PiórkowskaDoes Brexit mean Brexit?

The analysis of the semantic field of the lexeme „Brexit”

Łukasz MatuszI will see the job done:

metonymic extensions of English verbs of perception

Krzysztof KoseckiThe concept of straight in English and Tok Pisin: a

comparative analysis of liter-al and metaphorical uses

Krystyna WaszakowaWieloaspektowość pojęcia konceptualizacja w gra-

matyce R. Langackera (spo-jrzenie z perspektywy

użytkownika terminologii kognitywnej)

10:45-11:15

Olga ProkofyevaThe role of the visual pat-terns in the production of spoken descriptive dis-course: an experimental

study of speech, gestures, and gaze

Daniel Karczewski, Marcin Trojszczak

Normativity and genericity in parent-child interactions: a questionnaire-based re-

search study of Polish-and English-speaking respon-

dents

Katarzyna PawłowskaMetaphors in the service of ideology - the language of 2019 European Parliament

elections in Poland

Przemysław WilkMetaphor or metonymy?

Conceptual plexity as a dri-ving force in anthropomor-phic figurative language

construals of Europe

Marcin GrygielAnalogy and contrast in the structure of Hungarian co-

verbial constructions

Marta FalkowskaDerywaty słowotwórcze od rzeczownika "empatia" w

tekstach współczesnej pol-szczyzny. Analiza semanty-

czna

6

11:15-11:45

Room 46

Anna LeontevaNonverbal representation in

argumentative discourse

Room 47Aleksandra

Kowalewska-BuraczewskaNormatywność wypowiedzi generycznych o charakterze

dwoistym. Kształtowanie rzeczywistości społecznej w perspektywie językoznaw-

czej

Room 48

Martyna AwierConceptualization of Donald Trump’s presidential cam-

paign in selected campaign speeches

Room 35b

Łukasz WnukMetonimia jako przejaw ek-

stensji kategorialnej na przykładzie języka mediów

informacyjnych

Room 91

Júlia HamsovszkiPrzeciwieństwa konceptual-izacji lilii w polskiej i węgier-

skiej frazeologii

Room 74

Monika SzymańskaPrzysłówkowe kolokacje polskiego przymiotnika

piękny w ujęciu kognitywnym

11:4512:00

Coffee break

12:00-13:00

Dagmar Divjak:The Cognitive Commitment: not words, but deeds

Chair: Agata KochańskaRoom 94 (1st floor)

13:00-13:10

Coffee break

13:10-14:10

Debate and discussion: Cognitive Linguistics and other cognitive sciences: what can we contribute and what can we gain from other disciplines?Alan Cienki, Dagmar Divjak, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (Chair), Jeannette Littlemore, Jordan Zlatev

Room 94 (1st floor)

14:10-15:10

Lunch

15:10-17:10

Parallel sessions

THEME SESSION:Focus shifts

Chair: Alan CienkiRoom 46

Philosophy, magic and Cognitive LinguisticsChair: Jordan Zlatev,

Piotr KonderakRoom 47

Telecinematic discourseChair: Anna Drogosz

Room 48

CorpusChair: Jacek Tadeusz

WalińskiRoom 35B

Multimodality 2Chair: Elżbieta Górska

Room 91 (1st floor)

Figurative language 2Chair: Maciej Rosiński

Room 74 (1st floor)

7

Room 46 Room 47 Room 48 Room 35B Room 91 (1st floor) Room 74 (1st floor)

15:10-15:40

Maria KioseLinguistic creativity tuning: how focusing boosts figura-tiveness in children’s litera-

ture

Piotr KonderakMultisensoriality, language and cognition – on some

consequences of a phenom-enological approach to mul-

timodality of perception

Monika CichmińskaThe scope of cinematic

metaphor in television se-ries: two methodological

questions

Agnieszka KaletaAlternate construals in com-plement selection by Polish verbal predicates: a corpus-

based study

Agnieszka Mierzwińska-Hajnos

Text painting as a conceptual blending operation: a multi-modal analysis of selected

fragments from W. A. Mozart’s Requiem

Aleksandra Majdzińska-KoczorowiczImages of images as exam-

ples of variations

15:40-16:10

Snezhana IsaevaFocus shifts in the evasion speech acts: multimodal

analysis

Mingjian Xiang, Anna Bonifazi

The Form is the Message: A Comparative Cognitive Rhetorical Study of the

Philosophical Dialogues by Zhuangzi and Plato

Shala BarczewskaWhen a movie becomes an argument: inherit the wind in

contemporary discourse

Iwona KokorniakA quantitative analysis of

English and Polish aspectual distinctions: problem solving

in data annotation

Rafał AugustynMultimodal construal of sus-pense in Denis Villeneuve’s Arrival and Blade Runner

2049

Robert KiełtykaA conceptual link between

the animal kingdom and the human world: the case of the

concept wealth/prosperity

16:10-16:40

Ekaterina VarenikFocal gestures in spoken narrative and descriptive

discourse

Hubert Kowalewski“But it’s the truth, even if it

didn’t happen.” Constructed expressions as idealizations

in cognitive linguistics

Nataliia KyslytsynaMultimodality of the film dis-course as a means of identi-

ty construction

Jarosław WilińskiNouns in the NP be that-

construction: A usage-based quantitative investigation

(cancelled)

Małgorzata ZadkaPerformatywność przekazu

multimodalnego

Magdalena Zawisławska

Narrative metaphors in per-fumery discourse

16:40-17:10

Natalia AlekseenkoFocus shifts in fictive interac-tion: a multi-modal analysis

of films

Krzysztof Gutowski Kognitywna analiza

staroindyjskich formuł‚ mag-icznych. Szanse i wyzwania

metodologiczne

Aneta Dłutek“Dumb and Dumber” - the

illumination of human stupid-ity (?)

Olesya ChernyavskaCorpus-based cognitive re-search of American blogos-

phere

Lucyna KościelniakWybrane strategie kompen-sacyjne stosowane w miejs-

cach trudnych - na przykładzie multimodalnych kazań w duszpasterstwach

niesłyszących

Thuy Hang Truong, Ivana Bianchi, Roberto Burro

Opposite properties of sen-sory meanings of wine lan-

guage

17:20-17:30

Closing ceremonyRoom 94 (1st floor)

DAY 3: September 28, 2019: A trip to Supraśl (9:30-15:00)

8