2019

Imeachtaí ar an ImeallDé hAoine / Friday - Dé Domhnaigh / Sunday

15 - 17 Feabhra / February 2019

FREEALL

EVENTS

Tá na hImeachtaí ar fadSAOR IN AISCE

Bagpipes of the First World War

Ian Burrows will present a lecture and recital on the Highland Bagpipers of the First World War.

Ian will play a set of 19th Century Peter Henderson bagpipes reciting tunes of the first World war and also from some of the great Bagpipe tune composers who served in the trenches.

An Phíb Mhór sa Chéad Chogadh Domhanda

Cuirfidh Ian Burrows léacht agus ceadal ceoil i láthair ar Phíobairí Móra na nGarbhchríoch le linn an Chéad Chogaidh Dhomhanda.

Seinnfidh Ian píb mhór Peter Henderson ón 19ú céad, ag déanamh aithrise ar cheol ón Chéad Chogadh Domhanda agus ar cheol roinnt de na cumadóirí ceoil píbe is mó le rá a throid sna trinsí.

Official Launch | Sean-Nós Na Fearsaide 2019

Special evening of sean-nós with the cream of sean-nós singing and artistic talent performing; Micheál Ó Confhaola, Irial Ó Ceallaigh , Doimnic Mac Giolla Bhríde, Caitlín Ní Chualáin & Micheál Ó Cualáin, Caoileann & Deirdre Ní Dhonnachadha , Nada Ní Chuirrín, Tomás Ó Luing,  Conor Ó Gallachóir and more.

Oscailt Oifigiúil | Sean-Nós Na Fearsaide 2019

Oíche den scoth a bheidh ann in éineacht le roinnt de na hamhránaithe agus oirfidigh is fearr in Éirinn, Micheál Ó Confhaola, Irial Ó Ceallaigh, Doimnic Mac Giolla Bhríde, Caitlín Ní Chualáin & Micheál Ó Cualáin, Caoileann & Deirdre Ní Dhonnachadha , Nada Ní Chuirrín, Tomás Ó Luing, Conor Ó Gallachóir agus neart eile nach iad.

Dé hAoine an 15 Feabhra Friday 15th February

7.00 p.m / 7.00 i.n

Linenhall Library Leabharlann Halla an Línéadaigh 17 Donegall Square N, Belfast Bt1 5Gb

8.00 p.m / 8.00 i.n

Áras Mhic Reachtain

Seomra na hÉigse | Áras Mhic Reachtain,

283-289 Bóthar Aontroma, Béal Feirste, BT15 2GZ

Dé Sathairn an 16 Feabhra Saturday 16th February

Pop Up Archive with ITMA / Gradam Ceoil TG4 Cartlann Ghradam Ceoil TG4 in association with ITMA

TG4 and the Irish Traditional Music Archive have developed a collaborative project: free online access to the digitised and catalogued gala Gradam Ceoil programmes (1996−2018). The archive is available at www.tg4.ie/ga/clair/gradam-ceoil/cartlann/

ITMA & TG4 will host a Pop Up Archive with ITMA & TG4 staff on hand to guide users in using the collection.

Tob-Chartlann ITMA / Gradam Ceoil TG4

Tá TG4 agus Taisce Cheol Dúchais Éireann i ndiaidh ceolchoirmeacha, faisnéis agus ábhar taca a léiríodh mar chuid de Ghradam Cheoil (1996-2018) a dhigitiú, a chatalógú agus a chur ar fáil don phobal in Éirinn agus ar fud an domhain ar líne ag www.tg4.ie/ga/clair/gradam-ceoil/cartlann/

Beidh ITMA agus TG4 i láthair chun an Tob-Chartlann a thaispeáint.

The Fusion Project

The group Fusion play a mix of Irish, Ulster-Scots and World Folk Music fused together on fiddles, pipes, banjos, drums and whistles.

Seinneann an grúpa Fusion meascán de cheol Gaelach, Ultaise agus Domhanda arna dtabhairt le chéile ar fhidleacha, ar na píoba, ar bhainseónna, ar dhrumaí agus ar fheadóga.

11.00 a.m / 11:00 r.n

St. George’s Market Margadh N. Seoirse 12-20 East Bridge St, Belfast BT1 3NQ

10.30 a.m - 3.00 p.m / 10.30 r.n - 3.00 i.n

Cultúrlann Mac Adam Ó Fiaich Cultúrlann Mac Adam Ó Fiaich 216 Falls Road, Belfast BT12 6AH

Gaelic Placenames with Linda Ervine

Linda Ervine presents a comprehensive talk on placenames of Ulster. Discover the hidden meanings of the places that surround you.

Logainmneacha na Gaeilge le Linda Ervine

Léacht le Linda Ervine. Caint chuimsitheach ar logainmneacha Uladh agus ar an chiall rúnda taobh thiar díobh.

Music workshops

Music workshops for young people with two former Gradam Ceoil Young Musician of the Year Award winners - Clare Friel and Liam O’Connor - Fiddle- Intermediate and Advanced.

Pre-registration necessary. Please email gradam@redshoe.ie

Ceardlann Ceoil do dhaoine óga le beirt d’iar- bhuaiteoirí Ghradam Cheoltóir Óg na Bliana TG4- Clare Friel agus Liam O’Connor – Fidil – Idirmheánach, Ard-Rang.

Ní mór clárú roimh ré mar go bhfuil áiteanna teoranta. Seol ríomhphost chuig gradam@redshoe.ie

Conor Caldwell & Andrew Nesbitt

A performance of Edward Bunting’s arrangements of Irish airs collected during and after the Belfast Harpers’ Assembly of 1792.

Léiriú ar chóiriú Edward Bunting ar fhoinn as Éirinn ar an fhidil agus ar an dordveidhil a bhailigh Bunting ag Cruinniú na gCláirseach i mBéal Feirste i 1792.

Dé Sathairn an 16 Feabhra Saturday 16th February

12.00 p.m / 12.00 i.n

An Droichead An Droichead

20 Cooke St, Belfast BT7 2EP

2.00 p.m / 2.00 i.n

Cultúrlann Mac Adam Ó Fiaich Cultúrlann Mac Adam Ó Fiaich

216 Falls Rd, Belfast BT12 6AH

3.00 p.m / 3.00 i.n

An Droichead An Droichead

20 Cooke St, Belfast BT7 2EP

8.00 p.m / 8.00 i.n

Madden’s Bar 74 Berry St, Belfast BT1 1FJ

Cup O’Joe

This family trio, raised on Appalachian Bluegrass music, with inspiration from Gypsy swing to traditional Irish, come from a wealth of acoustic tradition.

Reuben, Tabitha and Benjamin Agnew could be mistaken for American-born-and-raised, but these three Armagh locals feature strong vocal harmonies and progressive acoustic tones in their original music.

Tá cúlra acústach saibhir ag an teaghlach seo, a d’éirigh aníos ag éisteacht le ceol Apaláiseach Bluegrass, le hinspioráid ó cheol mar luasc-cheol giofógach agus ceol traidisiúnta na hÉireann.

Cé gur in Ard Mhacha a tógadh Reuben, Tabitha agus Benjamin Agnew, shílfeá gur i Meiriceá a rugadh agus a tógadh iad. Tá armóiní gutha láidre agus toin acústacha fhorchéimnitheacha le brath ar a mbuncheoil.

Seoda Ceoil ón gCartlann - Gradam Ceoil TG4 i gcomhar le ITMA

An entertaining evening of music, song and stories at Madden’s Bar. This event celebrates Cartlann Ghradam Ceoil TG4 in association with ITMA - 22 years of Gradam Ceoil Programmes freely available to view online 24/7 and at our special weekend Pop Up Archive.

Fiddle player Liam O’Connor (Ceoltóir Óg TG4, 2002) will trawl through the wealth of Gradam Ceoil TG4 to select his personal highlights of past performances.

Ceiliúradh ar cheol, amhráin agus scéalta i dTeach Tábhairne Maddens. Déanfar Cartlann Ghradam Ceoil TG4 i gcomhar le ITMA a cheiliúradh ag an ócáid seo - Is féidir 22 bliain den Chlár ‘Gradam Ceoil’ a fháil ar líne anois agus beidh an chartlann ar fáil le linn an deireadh seachtaine seo mar Thob-Chartlann.

Léireoidh an fidléir aitheanta Liam O’Connor (Ceoltóir Óg TG4 2002) an saibhreas a bhaineann leis an nGradam Ceoil agus roghnóidh sé a chuid buaicphointí pearsanta ceoil thar na mblianta.

5.30 p.m - 7.00 p.m /5.30 i.n - 7.00 i.n Discover Ulster-Scots Centre, Belfast

31 Gordon St, Belfast, BT1 2LG

Dé Sathairn an 16 Feabhra Saturday 16th February

Dé Domhnaigh an 17 FeabhraSunday 17th February

Gradam Super Sunday at The Duncairn

Sunday brunch, with live music, resident DJ, arts and crafts for the kids, good coffee. Meet old friends, family, bring the kids, or fly solo and see who you get talking to.

Gradam Super Sunday sa Duncairn

Ceol agus bricfeasta maidin Dé Domhnaigh sa Duncairn – meascán de cheol beo, DJ, ealaíon agus ceardaíocht faoi choinne na bpáistí agus caife den scoth. Cas le seanchairde, bíodh an chlann ar fad leat agus bain sult as.

Ceoltóirí Loch Lao

Amazing young traditional Irish musicians from Belfast based Ceoltóirí Loch Lao performing in the busy Sunday Market.

Ceoltóirí óga traidisiúnta den chéad scoth de bhunadh Bhéal Feirste ag seinm i Margadh Naomh Seoirse.

11.00 a.m / 11.00 r.n

St. George’s Market Margadh N. Seoirse

20 Cooke St, Belfast BT7 2EP

10.30 a.m / 10.30 r.n.

The Duncairn Centre for Culture and Arts

Duncairn Avenue, Belfast BT14 6BP

Tickets for TG4 Gradam Ceoil Awards 2019 are available from: www.waterfront.co.uk or +44(0)28 9033 4455. Priced from £22.50.

For more information see www.gradam.ie or Facebook and Twitter @GradamCeoil #GRADAM

Tá ticéid do Dhuaisbhronnadh/Ceolchoirm Ghradam Ceoil TG4 2019 ar fáil: www.waterfront.co.uk nó +44(0)28 9033 4455. Praghas ó £22.50.

Breis eolais ag www.gradam.ie Facebook nó Twitter @gradamceoil #GRADAM

Pop Up Archive with ITMA / Gradam Ceoil TG4 Cartlann Ghradam Ceoil TG4 i gcomhar le ITMA

TG4 and the Irish Traditional Music Archive have developed a collaborative project: free online access to the digitised and catalogued gala Gradam Ceoil programmes (1996-2018). The archive is available at www.tg4.ie/ga/clair/gradam-ceoil/cartlann/.

ITMA & TG4 will host a Pop Up Archive with ITMA & TG4 staff on hand to guide users in using the collection.

Tá TG4 agus Taisce Cheol Dúchais Éireann i ndiaidh ceolchoirmeacha, faisnéis agus ábhar taca a léiríodh mar chuid de Ghradam Cheoil (1996-2018) a dhigitiú, a chatalógú agus a chur ar fáil don phobal in Éirinn agus ar fud an domhain ar líne. Tá an tionscadal beo ar líne www.tg4.ie/ga/clair/gradam-ceoil/cartlann/.

Beidh ITMA agus TG4 i láthair chun an Tob-Chartlann a thaispeáint.

Traditional Ulster-Scots Smallpipes Session

The Smallpipes sessions are an opportunity for Ulster-Scots musicians to come together in an informal, relaxed setting to play some tunes with a range of instruments including whistles, fiddles, guitars and others as well as the Smallpipes.

Seisiún Cheol Traidisiúnta Uladh/Alban ar na Píoba Beaga

Tugann Seisiúin na bPíob Beag deis do cheoltóirí Uladh/Alban teacht le chéile i dtimpeallacht neamhfhoirmeálta, shuaimhneach chun ceol a sheinm. Áirítear ar chuid de na huirlisí feadóga, fidleacha, giotáir agus uirlisí eile chomh maith leis na Píoba Beaga.

4.00 p.m - 6.00 p.m / 4.00 i.n - 6.00 i.n

Discover Ulster-Scots Centre, Belfast

31 Gordon St, Belfast, BT1 2LG

1.00 p.m - 4.00 p.m 1.00 i.n. - 4.00 i.n

The Hilton Hotel

4 Lanyon Pl, Belfast BT1 3LP

Dé Domhnaigh an 17 FeabhraSunday 17th February

The Gradam Ceoil is awarded annually at a gala concert which features the recipients playing with friends and family. This is a live broadcast, which adds considerably to the buzz and the atmosphere of the event.

This year’s awards will be presented at the Gradam Ceoil TG4 Concert in The Waterfront, Belfast on Sunday 17th February at 9.00pm. This live televised concert, will be hosted by Dónal O’Connor & Doireann Glackin.

Tickets for TG4 Gradam Ceoil Awards 2019 are available from: www.waterfront.co.uk or +44(0)28 9033 4455. Priced from £22.50.

For more information see www.gradam.ie or Facebook and Twitter @GradamCeoil #GRADAM

Bunaíodh an Gradam Ceoil sa bhliain 1998 le homós, aitheantas agus buíochas a thabhairt dóibh siúd a bhfuil éacht déanta acu ag cothú, ag neartú agus ag buanú an cheoil thraidisiúnta.

Bronnfar na Gradaim ag Coirmcheoil agus Duaisbhronnadh beochraolta ón Waterfront i mBéal Feirste ar an Domhnach an 17 Feabhra 2019 ag 9.00 i.n. curtha I láthair ag Dónal O’Connor agus Doireann Glackin.

Tá ticéid do Dhuaisbhronnadh/Ceolchoirm Ghradam Ceoil TG4 2019 ar fáil: www.waterfront.co.uk nó +44(0)28 9033 4455. Praghas ó £22.50.

Breis eolais ag www.gradam.ie Facebook nó Twitter @gradamceoil #GRADAM