GREEKWritten examination

Monday 20 November 2017 Reading time: 11.45 am to 12.00 noon (15 minutes) Writing time: 12.00 noon to 2.00 pm (2 hours)

QUESTION AND ANSWER BOOK

Structure of bookSection Number of

questionsNumber of questions

to be answeredNumber of

marksSuggested times

(minutes)

1 – Part A– Part B

21

21

1515

30

2 – Part A– Part B

11

11

2010

40

3 5 1 15 50Total 75 120

• Studentsarepermittedtobringintotheexaminationroom:pens,pencils,highlighters,erasers,sharpeners,rulersandanyprintedmonolingualand/orbilingualdictionaryinoneortwoseparatevolumes.Dictionariesmaybeconsultedduringthereadingtimeandalsoduringtheexamination.

• StudentsareNOTpermittedtobringintotheexaminationroom:blanksheetsofpaperand/orcorrectionfluid/tape.

• Nocalculatorisallowedinthisexamination.

Materials supplied• Questionandanswerbookof17pages,includingassessment criteriaonpage17

Instructions• Writeyourstudent numberinthespaceprovidedaboveonthispage.• Writeallyouranswersinthespacesprovidedinthisquestionandanswerbook.Thespacesprovided

giveyouanideaofhowmuchyoushouldwrite.

Students are NOT permitted to bring mobile phones and/or any other unauthorised electronic devices into the examination room.

©VICTORIANCURRICULUMANDASSESSMENTAUTHORITY2017

SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HEREVictorian Certificate of Education 2017

STUDENT NUMBER

Letter

2017 gREEkEXAM 2

SECTION 1 – Part A – continued

Youmaymakenotes inthisspace.

SeCTION 1 – Listening and responding

Instructions for Section 1 – Part ATexts 1 and 2, Questions 1 and 2 (15marks)Youwillheartwotexts.Eachtextwillbeplayedtwice.Therewillbeashortbreakbetweenthefirstandsecondplayingsofeachtext.Youmaymakenotesatanytime.ListencarefullytoeachtextandthenanswerthequestionsineNGLISH.Allanswersmustbebasedonthetexts.

TexT 1–AnswerthefollowingquestionsineNGLISH. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.

Question 1a. Whatisthegrandfather’shobby? 1mark

b. Howdoesthegrandfatherbenefitfromhishobby? 2marks

c. Whatfourthingsdoesthegrandfatherdoinordertoachievesuchgreatresults? 4marks

3 2017 GREEKEXAM

Question 2a. Whatisthepurposeoftheeventthatisbeingorganised? 2marks

b. Completethetablebelowbyoutliningthethreeracesheldduringtheevent. 3marks

Race Distance Participants

1

2

3

c. Explainwhythesecondraceattractsthemostparticipants.Includethreereasonsinyourresponse. 3marks

Youmaymakenotes inthisspace.

TEXT 2–AnswerthefollowingquestionsinENGLISH. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.

End of Part A – SECTION 1–continuedTURN OVER

2017 GREEKEXAM 4

SECTION 1 – Part B–continued

Question 3a. WhatwasRigasFeraios’scontributiontotheGreekRevolution?

Includefivepointsinyourresponse. Ποια ήταν η προσφορά του Ρήγα Φεραίου στην Ελληνική

Επανάσταση; Να συμπεριλάβεις πέντε σημεία στην απάντησή σου.

Instructions for Section 1 – Part BText 3, Question 3(15marks)Youwillhearonetext.Thetextwillbeplayedtwice.Therewillbeashortbreakbetweenthefirst andsecondplayingsofthetext.Youmaymakenotesatanytime.ListencarefullytothetextandthenanswerthequestionsinfullsentencesinGREEK.Allanswersmustbebasedonthetext.

Youmaymakenotes inthisspace.

TEXT 3–AnswerthefollowingquestionsinfullsentencesinGREEK. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.

5 2017 GREEKEXAM

END OF SECTION 1 TURN OVER

Youmaymakenotes inthisspace.

b. WhatexperiencesinRigasFeraios’slifeenabledhimtooffersomuchtotheGreekRevolution?Include five points in your response.

ΠοιεςεμπειρίεςτηςζωήςτουΡήγαΦεραίουτονβοήθησανναπαίξειτόσοσημαντικόρόλοστηνΕλληνικήΕπανάσταση;Νασυμπεριλάβειςπέντεσημείαστηναπάντησήσου.

2017 GREEKEXAM 6

SECTION 2 – Part A – continued

TEXT 4–AnswerthefollowingquestionsinENGLISH. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.

Youmaymakenotes inthisspace.

SECTION 2 – Reading and responding

Instructions for Section 2 – Part AText 4, Question 4(20marks)ReadthetextandthenanswerthequestionsinENGLISH.Allanswersmustbebasedonthetext.

ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ – Η πόλη του ονείρουΗΜονεμβασιάείναιμίαγραφικήμικρήπόλητηςανατολικήςΠελοποννήσου.Είναι κτισμένηπάνωσε έναμεγάλοβράχοστημέσητηςθάλασσας.Ηπόληπεριτριγυρίζεταιαπόμεσαιωνικάτείχηκαιέχειμόνομίαείσοδο.ΓιαυτόκαιονομάζεταιΜονεμβασιά.Οιεπισκέπτεςέχουν τηνευκαιρίανααπολαύσουναυτάπουέχουνδιατηρηθείή έχουν ξανακτιστεί, όπως διάφοραμεσαιωνικάκτίρια, τείχη, αρχοντικάσπίτια, τοαρχαιολογικόμουσείοκαιαρκετές βυζαντινές εκκλησίες.Έτσι,μαθαίνουν για την πλούσια ιστορίατουχώρουκαιτηςγύρωπεριοχήςαπόταβυζαντινάχρόνιαμέχρικαισήμερα.Πολλοί λένε ότι αισθάνονται μίαμεγάλη μαγείαότανπερνούντηνπύλητουΚάστρου τηςΜονεμβασιάς. Ηπόλησεμεταφέρεισεπαλιές εποχέςκαισεκάνειναξεχνάςτηνκαθημερινήρουτίνατηςζωής.Τοκάστροπροσφέρει στουςεπισκέπτεςαπολαυστικούς περιπάτουςμέσααπότα στενά δρομάκια που οδηγούνστοπάνωμέροςτουκάστρουκαι τακαλάσχεδιασμένατείχη.Απόεκείοιεπισκέπτες μπορούν νααπολαύσουντο τοπίο, την αρχιτεκτονική τηςΜονεμβασιάς και τις απέραντεςθαλάσσιεςομορφιέςπουορθώνονταισανπίνακεςζωγραφικής.Στα πλακόστρωτα στενά της πόληςυπάρχουν μαγαζιά που πωλούνπαραδοσιακά προϊόντα όπως τοπερίφημο κρασί «Μαλβαζία». Τοκρασίαυτόαναφέρεταιακόμηκαισταθεατρικά έργα του γνωστούΆγγλουσυγγραφέαΣαίξπηρ.

Εκτόςαπότααξιοθέατα,τηνιστορικήπεριπλάνηση και τα θαλασσινάμπάνια,στις23Ιουλίουοιτουρίστεςμπορούν να παρακολουθήσουν τηφαντασμαγορικήθαλάσσιαγιορτήγιατηναπελευθέρωσητηςΜονεμβασιάς.Οουρανόςκαιηθάλασσαφωτίζονταιαπόχιλιάδεςπυροτεχνήματα, ενώτοπαραδοσιακόγλέντικρατάειμέχριτιςπρωινέςώρες.Μία άλλη περίοδος που προσελκύειπολλούςεπισκέπτεςστηΜονεμβασιάείναι οι μέρες του Πάσχα. Τότε ηανοιξιάτικη φύση κάνει το χώρομαγευτικό.Πολλοί μάλιστα κάνουντάμα να γιορτάσουν αυτές τις άγιεςμέρεςστηΜονεμβασιάκαιιδιαίτεραστην κεντρική εκκλησία της πόλης. Άλλοιεπίσηςπηγαίνουννατιμήσουντο μεγάλο Έλληνα ποιητή ΓιάννηΡίτσοπουγεννήθηκεστηΜονεμβασιάκαιέγραψεπολλάέργατουεκεί.ΗΜονεμβασιά είναι ένα από ταωραιότερα στολίδια της Ελλάδαςκαι ένας τόπος γεμάτος ιστορία καιπολιτισμό.Σανμίαμηχανήτουχρόνου, ηΜονεμβασιάμεταφέρειτουςχιλιάδεςεπισκέπτεςαπότοσήμεραστοχθεςκαιγαληνεύειτηνψυχήτους!

7 2017 GREEKEXAM

SECTION 2 – Part A – continuedTURN OVER

Question 4a. DescribetheuniquesettingofthetownofMonemvasia. 4marks

b. WhywouldMonemvasiaattractvisitorswhoareinterestedinhistory? 4marks

Youmaymakenotes inthisspace.

2017 gREEkEXAM 8

SECTION 2 – Part A – continued

Youmaymakenotes inthisspace.

c. HowarevisitorsaffectedwhentheyfirstenterthetownofMonemvasia? 3marks

d. CompletethetablebelowbyprovidingreasonswhyvisitorscometoMonemvasiaduringthetimesoftheeventsspecifiedinthetext. 6marks

event reasons for visiting

July23•

•

•

Easter•

•

•

9 2017 GREEKEXAM

End of Part A – SECTION 2 –continuedTURN OVER

Youmaymakenotes inthisspace.

e. WhatisMonemvasia’sconnectiontoliterature? 3marks

2017 gREEkEXAM 10

SeCTION 2 – Part B–continued

Instructions for Section 2 – Part BText 5, Question 5(10marks)Readthetextandthenanswerthequestioninfullsentencesin Greek.Allanswersmustbebasedonthetext.

Youmaymakenotes inthisspace.

TexT 5–AnswerthefollowingquestioninfullsentencesinGreek. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.

ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ

Οιπωλήσειςτωνηλεκτρονικώνβιβλίωνόλοκαιαυξάνονται,ενώταβιβλιοπωλείαλιγοστεύουνήκλείνουν.Ταπαραδοσιακάέντυπαβιβλίαείναιακριβά,πολλέςφορέςείναιβαριά,πιάνουνπολύχώροστιςβιβλιοθήκεςκαιμετηνπάροδοτουχρόνουφθείρονται.Γιαυτόοιβιβλιοθήκεςδεδιαθέτουνπολλάαντίγραφατουίδιουβιβλίουγιατουςαναγνώστες.Ταέντυπαβιβλίαδενείναιάμεσαδιαθέσιμαγιατίχρειάζεταινατααγοράσειςαπόκατάστημαήναταπαραγγείλειςταχυδρομικά.Επίσης,κάποιαέντυπαβιβλίαέχουνπολύμικράγράμματακαιείναιδύσκολαστηνανάγνωση.Ότανταξιδεύεικανείςδενμπορείναπάρειμαζίτουπολλάέντυπαβιβλίαγιαναδιαβάσεικαιέτσιοιεπιλογέςτουπεριορίζονται.

11 2017 gREEkEXAM

eND OF SeCTION 2TUrN OVer

Question 5Writeaparagraphexplainingwhyebooksdonothavethedisadvantagesofprintedbooksthatarementionedinthetext.Includefivepointsinyourresponse.Γράψεμίαπαράγραφοκαιεξήγησεγιατίταηλεκτρονικάβιβλίαδενέχουνταμειονεκτήματατωνέντυπωνβιβλίωνπουαναφέρονταιστοκείμενο.Νασυμπεριλάβειςπέντεσημείαστηναπάντησήσου.

Youmaymakenotes inthisspace.

2017 gREEkEXAM 12

SECTION 3 – continued

Question 6Youhavejustfoundapersonalobjectyouhadlostthatbringsbackchildhoodmemories.Writeajournalentrydescribingyourreactionandthememoriestheobjectevokes.

Μόλιςβρήκεςέναπροσωπικόαντικείμενοτοοποίοείχεςχάσεικαισουξανάφερεπίσωπαιδικέςαναμνήσεις.Περίγραψεστοημερολόγιόσουτηναντίδρασήσουκαιτιςαναμνήσειςπουτοαντικείμενοσουπροκαλεί.

Or

Question 7Writeanarticlefortheschoolmagazinetoinformstudentsaboutanoriginalandfunprogramthatyouhavedesignedforaneventthatwilloccurattheendoftheschoolyear.

Γράψεέναάρθρογιατοπεριοδικότουσχολείουσουκαιπληροφόρησετουςμαθητέςγιαέναπρωτότυποκαιδιασκεδαστικόπρόγραμμαπουσχεδίασεςγιαμίαεκδήλωσηπουθαγίνειστοτέλοςτηςσχολικήςχρονιάς.

Or

Question 8Moreandmorepeopleareusingtheinternettomaketheirpurchases.Writeareport,tobepublishedinthelocalnewspaper,ontheadvantagesanddisadvantagesofonlineshoppingforclothing.Inyourevaluation,includeatleasttwoadvantagesandtwo disadvantages.

Όλοκαιπερισσότεροιάνθρωποιχρησιμοποιούντοδιαδίκτυογιατιςαγορέςτους.Γράψεμίααναφοράπουθαδημοσιευτείστηντοπικήεφημερίδαγιαταπλεονεκτήματακαιταμειονεκτήματατηςαγοράςρούχωνμέσωδιαδικτύου.Στηναξιολόγησήσουνασυμπεριλάβειςτουλάχιστονδύοπλεονεκτήματακαιδύο μειονεκτήματα.

Or

Question 9Arelativehasaholidayhousethatyouwouldliketouseforyourbirthdayparty.Writealettertopersuadeyourrelativetoletyouusethehouseforthiscelebration.

Έναςσυγγενήςσουέχειέναεξοχικόσπίτιτοοποίοθέλειςναχρησιμοποιήσειςγιατοπάρτιτωνγενεθλίωνσου.Γράψεέναγράμμαγιαναπείσειςτοσυγγενήσουνασουεπιτρέψειναχρησιμοποιήσειςτοσπίτιτουγιατηγιορτήαυτή.

Or

SeCTION 3 – Writing in Greek

Instructions for Section 3Questions 6–10(15marks)Answeronequestionin200–300wordsinGreek.Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.Spaceisprovidedonthefollowingpagetomakenotes.

13 2017 GREEKEXAM

SECTION 3 – continuedTURN OVER

Youmaymakenotesinthisspace.

Writeyourresponseonthefollowingpages.

Question 10Writeanimaginativestoryforteenagers,inspiredbythephotographbelow.

Γράψεμίαιστορίαφαντασίαςγια εφήβουςπουναβασίζεταιστηνπαρακάτωφωτογραφία.

2017 GREEKEXAM 14

SECTION 3 – continued

Question no.

15 2017 GREEKEXAM

SECTION 3 – continuedTURN OVER

2017 GREEKEXAM 16

END OF SECTION 3

Ananswerbookisavailablefromthesupervisorifyouneedextrapapertocompleteananswer.Pleaseensureyouwriteyourstudent numberinthespaceprovidedonthefrontcoveroftheanswerbook.At the end of the examination, place the answer book inside the front cover of this question and answer book.

17 2017 GREEKEXAM

END OF QUESTION AND ANSWER BOOK

Assessment criteria

Section 1 – Listening and responding

Part A• thecapacitytounderstandandconveygeneralandspecificaspectsoftexts

Part B• thecapacitytounderstandgeneralandspecificaspectsoftexts• thecapacitytoconveyinformationaccuratelyandappropriately

Section 2 – Reading and responding

Part A• thecapacitytounderstandandconveygeneralandspecificaspectsoftexts

Part B• thecapacitytounderstandgeneralandspecificaspectsoftexts• thecapacitytoconveyinformationaccuratelyandappropriately

Section 3 – Writing in Greek• relevance,breadthanddepthofcontent• appropriatenessofstructureandsequence• accuracy,rangeandappropriatenessofvocabularyandgrammar