家长手册2016 年夏季

迎新培训计划

目录

来自校长的信 2

角色与使命 3

期望 4

社区原则 4 特洛伊勇士的五个特征 4 USC 学术诚信 4

欢迎周 5

入住日 5

USC 生活 6

餐饮 9

用餐计划 9

用餐 10

交通 11

健康与福祉 12

校园安全 14

学生纪录 16

财务信息 17

联系与支持 20

学术资源 23

学生参与 24

索引 28

2

在特洛伊勇士大家庭中，您也有一席之地 亲爱的 USC 家长们：

欢迎加入迎新培训！很高兴在校园里见到您，希望这次迎新培训让您深入地了解 USC，并认识

我们充满活力的社区。用不了多久您就能发现，尽管 USC 是一家著名的研究型院校，却有着小型

学院般的氛围。我校的大学生有大量机会跟随老师做研究——如果他们准备攻读研究生，这将是

不可多得的经验。

USC 鼓励学生修读辅修课程，学校的辅修课程多种多样，目前有超过 150 门，学生可以选读与

自己主修大不相同的课程。我们希望学生在 USC 期间积极参加 Visions and Voices，好好享受校园内

精彩纷呈的社交生活，好好体验体育活动传递的精神。USC 不光有来自全美 50 个州的学生，更是

全美国际学生最多的大学之一。这种多样性丰富了学校的教育体验，也为学生走进日益全球化的

世界做好了准备。

学生的探索范围觉不仅限于校园内。大学位于洛杉矶中心区域，是世界上最多元化、最具活力的

城市之一，也是美国西部太平洋沿岸的枢纽。市内有世界级的博物馆、演出场馆及文化活动，

社交、就业和志愿机会多不胜数，这都让我们的学生受益匪浅。

众所周知，USC 是美国的顶尖大学，子女能入读我校，您理应感到万分自豪。学生与我校的纽带

将使他们一生受用，无论走到哪里，我们出色的校友网络都与他们同在。

作为 USC 学生的家长，您在特洛伊勇士大家庭中也占有特殊的一席之地。您把孩子的教育托付给

了我们，我们就要认真担起这份责任。希望您能把这次的教育之旅与子女分享，也欢迎您经常来

校园看看。

真诚问候，

校长 C. L. Max Nikias

来自校长的信

3

对于教职员工来说，教育学生是我们

的重中之重，从大一新生到博士后研

究人员，都享受着各类顶尖的学术、

专业、课外及体育项目。糅合了自

由与专业的学习是 USC 的独特优势

之一。我们持续努力，在向学生教授

知识和技巧时力求卓越，同时帮助学

生收获智慧与见解、对真理与美的热

爱、对道德的洞察力、对自我的理解

以及对他人的尊重与欣赏。

教师及学生作出质量优异的研究，也

是我们使命的重要组成部分。USC 是极

少数能把研究与教学紧密融合的顶尖

学术机构之一，为国家源源不断地注

入新知识、艺术及技术。

我们的教师不仅仅是传授他人的学术

成果，也在为全世界的知识、思想和

实践作出积极贡献。

USC 是多元化的，欢迎不同种族、信仰

和背景的杰出男女学生。我们是一所

位于全球中心的全球化机构，是全美

吸引到最多国际学生的学校之一。我

们是私立学校，不受政治控制，积极

致力于学术自由，有着引以为豪的创

业者传统。

USC 学生、校友、教职工之间非常亲

密，也特别乐意互帮互助；的确z，

只要力所能及，特洛伊勇士大家庭就

是一个真正乐于助人的社区。USC 的

校友、理事、志愿者及朋友是这种家

庭传统的重要环节，他们常常慷慨地

解囊襄助、参与大学治理、为学生提

供援助。在我们的周边乃至全球范围

内，USC 都有提供公共领导及服务，涵

盖多个方面，例如健康护理、经济发

展、社会福利、科学研究、公共政策

以及艺术。我们为公共利益服务，学

校是洛杉矶市最大的私人雇主，也是

市内私营部门最大的出口产业。

一个多世纪以来，USC 在南加州的发展

中扮演了重要角色，也在国家及世界

发展进程中起到了日益重要的作用。

我们将在接下来的好几百年继续发

挥这种影响力。因此，我们的计划、

承诺及财政政策都是为了追求长期的

质量、追求持续的卓越。

角色与使命

USC 角色与使命 南加州大学的核心使命是通过培养和丰富人类的思想和精神，推动

人类及社会的整体发展。达成使命的重要途径分别是教学、研究、

艺术创作、专业实践以及某些形式的公共服务。

4

期望

大学的权利与标准大学希望学生不光成为学术社区的良好公民，更能积极关注这个

社区。

成功的学生能意识到作为大学社区

的一员，对他们期望是什么。大学希

望学生不光成为学术社区的良好公民，

更能积极关注这个社区。我们鼓励

学生查阅 Student Affairs（学生事务）

网站上提及的标准，网址

studentaffairs.usc.edu。

社区原则

USC 是一个多元文化社区，有来自不

同种族、民族、阶级背景、国家、宗

教和政治信仰、身体能力以及性取向

的优秀学者和学生。我们的活动、计

划、课程、训练班、讲座和日常互动

因我们对彼此的接纳而更加丰富，我

们力争在积极参与和相互尊重的气氛

中向大家学习。作为一个学术社区，

我们一直竭力营造良好环境，决不

姑息种族主义、性别歧视、年龄歧视、

仇外、恐同。

所有在 USC 社区工作、居住、学习和

教学的人都是经过严格挑选的。我们

选择的人，和我们一样践行着 USC 使

命里的原则。

特洛伊勇士的五个特征

"我是特洛伊勇士"是全大学的倡议，为

围绕我们的共有价值观打造一种共

同语言。1930 年建立、用于纪念 USC

建校 50 周年的特洛伊圣坛（“Tommy

Trojan”），基座上镌刻了模范特洛伊

勇士的五个特征。

这五个特征是：

忠诚：坚守自己，忠实于 USC 及其理

想和价值。

博学：通过研究、自由探索和明智冒

险，在课堂内外保持对知识的不懈

追求。

技能：在发展和完善自己的才智和能

力上精益求精。

勇气：即使在逆境之中，也敢于为自

己的价值和信念奋斗。

雄心：致力践行开拓精神，为社会作

出有意义的贡献。

作为特洛伊勇士大家庭的一份子，学生

应当努力达到这些特征的要求，展现

USC 最优秀的一面。通过在校期间参

与各类活动，学生会思考如何体现这

些特征——不光是在 USC 在读期间，

毕业后也是如此。

USC 学术诚信

USC 是卓越的学术团体，强调所有的

学术努力必须诚实和正直。学生应该

学习和了解学术标准和适当行为。不

坚持学术诚信标准的学生不光成绩会

受重大影响、损坏自己在校内的名声，

更是在学业上欺骗自己和他人、降低

了 USC 学位的含金量、破坏了 USC 教育

的声誉。

学术欺诈是指学生无论出于何种动机，

用以获得或意图获得不公平的学术优

势、或规避教师的课程标准的任何行

为。学术欺诈包括但不限于：剽窃

（在任何学术作业中使用他人的成果而

不作适当引用或指出引用材料）、作弊

（例如考试时夹带小抄、容许他人抄袭

或提交非本人完成的功课）、未经授

权合作（未经教师批准即与他人合作

完成学术作业）或伪造学术纪录（包

括伪造病假理由或对官方档案造假）。

对于任何学术欺诈行为，USC 建议学生

该门课的成绩为“F”（不及格）。

要了解更多信息，包括学术欺诈处

罚指南和学术诚信审查程序，请访

问 Student Affairs（学生事务）网站

studentaffairs.usc.edu。

5

欢迎周

入住日是学生能够入住自己的宿舍或

公寓的第一天。2016-2017 学年秋季

的入住日期是 8 月 17 日星期三。入住

University Residential College at Birnkrant

的学生，入住日为 8 月 15 日星期一。

届时将会有学生、校友、家长和员工

随时协助和欢迎家长和新生加入特洛

伊勇士大家庭。正常办公时间内所

有服务都有提供，以备您家人不时

之需。

学生应该在入住日或开学前：

• 领取 USCard，若还没有领取该卡，

请前往 USCard 办公室领取。（更多信

息详见第 6 页。）

• 到大学宿舍报道。学生需要准备好

USCard 或一张有效的带照片身份证。

• 与 Resident Assistant（RA，宿舍

助理）会面，为第一次楼层会议做计

划，该会议按规定必须参加。RA 会

提供专为帮助新生熟悉 USC 而设的

各类特别活动的时间表。

• 领取床上用品，这是您暑假时从 URSC

Linens Program预订的。

USC Housing 会在八月初向所有分配了

大学宿舍的学生寄出有关这些信息和

其它事项的资料。

欢迎周 欢迎周活动内容围绕学生在 USC 期间

所参与的各类学术、社会和文化社

区。每一项活动都能丰富学生对大学

环境的认识，让学生有机会融入校园

生活。

每年固定活动包括 New Student

Convocation、Friends and Neighbors

Day of Service、Micro-seminars、Spark!

Visions and Voices Multimedia Showcase

以及 Comedy Show。欢迎周最后的活

动是 8 月 24 日周三会举行的 Student

Involvement Fair。活动上，学生会了解

到他们可参与的众多项目和组织。

请访问 www.usc.edu/welcomeweek 获

取更多信息。

新生集会 我们欢迎新生和家长参加年度 New

Student Convocation（新生集会），活

动将在 8 月 18 日在 Alumni Park 举行，

由校长 C. L. Max Nikias 主持。集会前可

享用煎饼早餐。

入住日

6

大学住宿为 USC 学生带来诸多好处，比

如有学年租约、来年可优先考虑入住、

维修请求在 24 小时内得到回应等等。

所有宿舍都位于校园内或校园附近，

在 USC Transportation 公交线路上。宿舍

楼有电子监控系统，仅限居民和授权员

工进入，并有 USC Department of Public

Safety 巡逻。所有宿舍都带全套家具，

含无线网络连接和免费有线电视服务，

包括 DH 及付费频道。

在一起居住、工作、学习和娱乐的学生

往往能学会互相扶持，发展出一生的友

谊。学生居住的这个社区，反映出 USC

努力为学生、教师和员工营造一个让友

谊和学术生活蓬勃发展的环境。我们的

核心价值包括责任、包容、学术和诚

信。社区活动能开发这些方面的技能。

请鼓励学生参与各种项目。

参与宿舍管理会和全系统的 Residential

Student Government（RSG，学生居民管

理会）是建立友谊、锻炼积极参与的公

民意识的有益方式。USC 的 Residential

Student Government 以其出色的领导力发

展经验得到了全国认同。

USC 学生证 所有 USC 学生都必须持有 USC 学生证

（USCard），并且在校内随身携带。学

生证能证明您的子女是目前注册学生，

有权享受众多在校权利，包括激活用餐

计划和委托账户消费、在 USC Cashier’s

Office（财务处）兑现支票、以及使用学

校图书馆和电脑教室。它还能让学术进

入大学宿舍以及Lyon Recreation Center，

还有大量大学赞助的活动，比如名人

演讲以及所有 USC 主场体育赛事。如

果学生通过 USC Ticket Office购买季度

橄榄球赛门票，持 USCard 能观看所有

主场比赛。

用餐计划激活 学生必须用 USCard 才能享受用餐计划特

权。更多用餐计划信息，请参考这本小

册子的第 9 页。

学生的 USCard 可作为借记卡使用（委

托账户），学生可购买多种产品及服

务，包括 USC Bookstores、USC Hospitality

Services、USC Ticket Office、Mailing

Services、USC Libraries 以及 USC Pharmacy

的产品和服务。网上 Account Management

服务能协助查看账户余额及交易历史、

通过学生的计费账户存钱、以及进行

USCard 挂失或被盗报告。请访问 www.usc.edu/vipcardservices 用信用卡

或借记卡加载卡片。

了解更多信息，请访问 www.usc.edu/

uscard。请注意，学生必须在进入 USC

的第一个学期获取 USCard。第一张卡是

免费的。补发新卡可能需要收费。

USC Housing ( USC 住宿 )

USC 生活

4

USC 生活

7

需要带什么 所有大学住宿设施（宿舍、套房和公

寓）都带有家具：所有居民都有床、

桌子、椅子、三个抽屉的柜子以及壁

橱。所有宿舍和套房都装有微冰箱

（一种小冰箱和微波炉合体的电器）。

公寓还有必须的客厅和饭厅家具。厨房

设施会有所不同。有的公寓有全套配

置，包括储物柜、水槽、大冰箱及炉

子。大部分单身公寓里面的小厨房只带

有微波炉和一个小型冰箱。

家长能很好地协助学生打包物品。

您知道，带什么物品也需要仔细考虑。

学生需要带足够的“东西”才能让宿舍有

家的感觉。但由于空间有限，爵士鼓、

全套杂志或是 CD 可能就会对室友造成

障碍了。

学生应该带上毛巾、毯子、床罩或盖

被、被单 ( 单人床、加长版约为 91 厘

米 x 203 厘米 ) 、枕头、枕头套、闹钟、

洗漱用品、衣架、装饰物（如海报、

图画或者日历）、一把风扇以及手机。

若学生要带电视，最好是数码电视。

（学校宿舍提供免费有线电视服务。）

如果有厨房，学生要记得带上餐具、

碟子、杯子、烹调器具、锅、平底锅

和厨房电器 ( 包括微波炉 ) ，也可以与

室友协调好厨房用品的使用需求。

有意使用瓶装水递送服务、洗衣服务

或租客保险服务的学生可以在八月份

到达校园时申请。

电脑设备

USC Bookstore 内的 CampUSConnec 有

接入 USC Network学校网络所需的各种

设备。

CampUSConnec 提供各类硬件、软件

和外围设备，包括苹果、戴尔、惠普、

爱普生、Adobe、罗技和微软的产品。

大多数产品以学生折扣价提供，并且为

大学环境专门配置。此外，您还能找

到最新的便携设备、音响配件和打印

耗材。可通过我们的网站订购苹果产

品，网址 www.uscbookstore.com。还

能通过特别预订购买上千种其它产品。

运输个人物品 若您通过 U.S. Mail（美国邮政）或私

人快递服务运输任何物品，请预先

支付并计算好在学生到达后才送到。

然而，USC 不提供储存空间。学生必须

已经入住，否则运输物品将因储存空

间不足被拒收。

i8

邮寄包裹或信件： USC 的 Mailing and Material Management Services 负责所有 USC 邮递服务的收寄。学生邮件请寄往下列

地址。所有宿舍都位于 Los Angeles, CA 90007。

折扣 百货商店

Kmart5850 South Vermont AvenueLos Angeles, CA 90044(323) 753-1464

Target735 South Figueroa StreetLos Angeles, CA 90017(213) 330-4543

食品杂货

Food 4 Less1748 South Jefferson BoulevardLos Angeles, CA 90018(323) 735-8317

Ralphs2600 South Vermont AvenueLos Angeles, CA 90007(323) 732-3863

Smart & Final3607 South Vermont AvenueLos Angeles, CA 90007(323) 733-5875

硬件及电子产品

Home Depot1675 Wilshire BoulevardLos Angeles, CA 90017(213) 273-8464

药品及洗漱用品

Rite Aid4322 South Figueroa StreetLos Angeles, CA 90037(323) 235-3535

CVS/pharmacyUniversity Gateway3335 South Figueroa StreetLos Angeles, CA 90007(213) 742-6765

学习及办公室用品

Office Depot2020 South Figueroa StreetLos Angeles, CA 90007(213) 741-0576

Staples1701 South Figueroa StreetLos Angeles, CA 90015(213) 746-6330

本地购物点：为学生宿舍置办用品还可以到下列众多本地商店：

Annenberg House 711 West 27th Street Arts & Humanities Residential College 920 West 37th Place Cardinal Gardens Apartments 3131 South McClintock Ave. Cardinal ’n’ Gold 737 West 30th Street Century Apartments 3115 South Orchard Street Fluor Tower Residential College 1027 West 34th Street Founders Apartments 2610 Portland Street International Residential College 3771 South McClintock Avenue

La Sorbonne Apartments 1170 West 31st Street Manor Apartments 2636 Portland Street Marks Hall 631 Childs Way Marks Tower 612 Hellman Way Max Kade House 2718 South Hoover Street New Residential College 635 McCarthy Way North Residential College 635 McCarthy Way Pacific Apartments 2637 Severance Street

Pardee Tower 614 Hellman Way Parkside Apartments 3730 South McClintock Avenue Regal Trojan Apartments 870 West Adams Boulevard Severance Street Apartments 2630 Severance Street Sierra Apartments 2638 Portland Street Stardust Apartments 634 West 27th Street Sunset Apartments 1144 West 29th Street Trojan Hall 615 Childs Way

Troy Hall Apartments 3025 Royal Street Troy Hall East Apartments 3025 Royal Street University Residential College at Birnkrant 642 West 34th Street Vista Apartments 2701 Severance Street Webb Tower Residential College 1015 West 34th Street Windsor Apartments 1149 West 28th Street

9

餐饮

在本页列出的用餐计划下，学生可以用 USCard 在 USC Hospitality 所在地购买食物和饮品。

更多有关用餐计划或 USC Hospitality 的信息，请访问 hospitality.usc.edu 或致电 (213) 740-6285。

学生在用餐计划生效头两周可以转换用餐计划。若学生需要转换用餐计划，或您不清楚学生加入了那个用餐计划，请致电

(213) 740-8709 联系 USCard 办公室或查阅学生的大学学生计费账户。

2016-2017 用餐计划

用餐计划所有分配了宿舍和公寓的一年级新生必须加入用餐计划。学生确认

他们的住宿合同后，就会自动注册该宿舍楼的默认计划。

*USC Hospitality 居民用餐地点包括 EVK、Café 84 以及 Parkside Restaurant。

**Dining Dollars 可在任何 USC Hospitality 居民用餐地点或位于 University Park 校区的零售用餐地点使用（提供酒精的地点除外）：The Lab、Moreton Fig、Traditions、McKay’s 和 Rosso Oro’s。

请注意：用餐计划信息及价格为小册子出版时的信息及价格。所有用餐计划名称及价格可能会调整。

计划名称 提供服务 宿舍地点

Cardinal Plan 在 USC Hospitality 居民用餐地点无限量用餐。* New & North Residential Colleges 的

基本用餐计划、University Residential College at Birnkrant、Marks Hall、Marks Tower、Pardee Tower、Trojan Hall、Fluor Tower、Webb Tower、International and Arts & Humanities Residential Colleges at Parkside。

Gold Plan 在 USC Hospitality 居民用餐地点无限量用餐*，

外加每学期 $500 Dining Dollars**。除 Honors House 居民外，学生可选择

升级至其它用餐计划。

Trojan Plan 每学期 $3,350 Dining Dollars** 除 Honors House 居民外，学生可选择升

级至其它用餐计划。

Apartment Meal Plan 在 USC Hospitality 居民用餐地点用餐 40 次*，

外加每学期 $150 Dining Dollars*。Century、Cardinal Gardens 和

Parkside Apartments。

可选用餐计划

Community 25 Plan 在 USC Hospitality 居民用餐地点用餐 25 次*，

外加每学年 $50 Dining Dollars**。• 适用于没有注册任何必须用餐计划的

USC 学生。

• 作为现有用餐计划的补充。

• 可随时购买或更新，全学年可用。

Community 50 Plan 在 USC Hospitality 居民用餐地点用餐 50 次*，外加

每学年 $100 Dining Dollars**。同上。

10

USC Hospitality Residential Dining

Everybody’s Kitchen

Café 84

Parkside

零售咖啡厅和餐厅 位于 School of Cinematic Arts 的 Coffee

Bean & Tea LeafCoffee Bean & Tea Leaf

The Law School Café

位于 Doheny Library

Popovich Café 的 Literatea Tea HouseRonald Tutor Campus Center

California Pizza Kitchen

The Habit

Coffee Bean & Tea Leaf

Panda Express

Lemonade

Moreton Fig

Seeds Marketplace

（提供犹太餐饮）

Verde

Starbucks at Trojan Grounds

Tutor Café

The Café at Annenberg

Annenberg Coffee Cart

Little Galen

Nekter at Shop Café

URBN Market

The Café at Fertitta

校外餐厅和咖啡厅 在 Galen Center 附近 Figueroa街上校园

对面，USC Hospitality 的 The Lab 提供

餐饮并可在此观看体育赛事，这是一

家美食酒吧，能享用多种三明治和主

菜；还有比萨餐厅 Rosso Oro’s，供应

纽约式薄皮比萨和意粉。McKay’s 用

餐环境精致，供应早、午、晚餐。

以上餐厅均接受 USCard Discretionary

Dollars。

附近的 Icon Plaza 和 Tuscany 公寓一

层有大量商铺，服务于 USC 社区，

有 Starbuck’s Coffee、Which Wich、The

Pizza Studio、Coffee Bean & Tea Leaf、

Quizno’s Subs、Chick-fil-A、Cold Stone

Creamery、Chipotle Mexican Grill 等等。

以上餐厅不接受 USCard（Dining Dollars

或委托账户）。

用餐USC 校园有各种不同类别的餐饮可供选择，包括提供全面服务的

餐厅、快餐、外带及便利餐厅；素食、严格素食和犹太餐饮；咖啡

和特饮等等。

11

交通

交通 Parking Structure X (PSX)

(213) 740-3575

www.usc.edu/parking

USC Transportation 提供多种服务，

让您在校园内方便出行。

停车许可 开车至校园、需要把车停放在 USC 停

车设施的学生必须向 USC Transportation

购买停车许可。我们并不能保证一定

有位置停车。车位有限，在校园建筑

物内更是如此，那里的车位都是按住

宿许可先到先停或通过抽签得到停车

位。秋季、春季及夏季学期的停车许

可可以在网上 www.usc.edu/parking 购

买，也可在位于 Parking Structure X (PSX)

的 USC Transportation Office 购买。

许可种类：

Gold Permits: 校内及校园附近停车

（大部分地点）。

Cardinal Permits: 较远、校外停车。

USC Housing parking: 仅提供给该处的

居民。

参与抽签 每年秋季学期的停车许可是通过抽

签（或候补名单）系统分配的。

在 Parking Lottery Registration（停车

许可抽签登记）期间，学生必须在

USC Transportation 网站上创建 Parking

Account（停车账户）。点击 Add or Edit

Parking Waitlists（添加或编辑停车候补

名单），然后可以按照偏好顺序，

选择最多五个停车楼或停车场。

购买停车许可一般通过大学学生计费

账户扣费，也可以通过现金或支票支

付。价格在网上可以查阅，但可能会

有调整。停车许可可以邮寄，也可以

本人到 USC Transportation Office 领取。

更多信息，请通过

www.usc.edu/parking 或致电

(213) 740-3575 联系 USC Transportation。

抽签日期：

秋季住宿学生/走读生：

5 月 1 日 – 6 月 30 日

秋季住宿学生/走读生：11 月 1 日 –

12 月 7 日

网上及柜台出售停车许可开始时间：

秋季学期：7 月 9 日中午

春季学生：1 月 1 日（网上）

及 1 月 5 日（柜台）

夏季学期：4 月 1 日

学生许可在秋季和春季学期都有效，

但每个学期单独收费（一次在秋季，

一次在春季）。如果学生因为任何原

因（包括秋季毕业）不需要春季学期

许可，学生必须在 12 月 31 日前将许

可退回位于 PSX 的 USC Transportation

Office，避免被收取春季学期的费用。

春季学期开始后退回停车许可将获按

比例计算的退款。1 月 1 日后将不能获

得全额退款。

其它交通方式

www.metro.net

USC 及洛杉矶市为您提供不少除开车

外的其它交通方式。公交汽车和轨道

交通线路图和时间表可在网上或位于

PSX 的 Transportation office 获取。学生

也可在 Transportation office 申请或更新

月卡。

USC 公交汽车

transnet.usc.edu/index.php/bus-map-

schedules

USC 全年为学生、教师、员工及大学

访客提供免费班车服务。多条班车线

路穿梭于 USC 主校区、North University

Park 邻近区域、以及

USC Health Sciences 校区、USC Parking

Center 和 Union Station。

Yellow Cab

(800) USC-TAXI

transnet.usc.edu/index.php/getting-

around

USC Transportation 与 Yellow Cab 合作提

供服务，学生可以用 USCard 支付洛杉

矶市内的出租车服务。每周七天、每

天 24 小时均可享受此项服务。车费包

含小费，团队出行价格相同。校内接

客点位于 Entrance 3、Entrance 5 以及

Radisson 酒店。

Zipcarwww.zipcar.com/usc

Zipcar 是计时租车服务，在校内以及

North University Park 范围内有 16 辆汽

车。学生注册后，即可在 Zipcar 账户

上获得 $35 赠金。校内租车价格为每

小时 $9-11，一天 $66-77（含汽油及保

险费）。

Zimride

www.zimride.com/usc

Zimride 服务为 USC 学生、教师和员工

专享，与 Facebook 完全兼容，是一个

帮助学生拼车的网上社交网络工具。

学生可在网上免费注册，创建乘车搭

档偏好档案，进行拼车。

Enterprise Rent-A-Car transnet.usc.edu/index.php/

getting-around

Enterprise Rent-A-Car 位于 PSX 的

Transportation Office，为 USC 社区成员

提供特别服务，包括为 18 至 20 岁学生

提供租车服务，教师、员工和 21 岁及

以上的学生可享折扣优惠，执行 USC

公务的员工和教师可获租车服务。

交通

健康与福祉服务 为保证校园社区的健康与福祉，USC 为每个注册了 6 学分或以上的

学生提供健康保险和学生健康中心服务。服务包括医疗和预防

照护、咨询以及压力管理。

学生健康保险 USC 要求所有学生都必须购买健康保险。

一旦需要紧急服务或住院，保险能承保

无法从健康中心获取的健康照护的费用。

所有注册了 6 学分或以上的学生都将自

动注册 USC Student Health Insurance Plan

（学生健康保险计划）并扣费。

所有国际学生及 Health Sciences 校区学生

（包含注册不足 6 学分的）都会自动注册

健康保险计划。如果学生可以向 Student

Health Insurance Office 提供符合 Affordable

Care Act 规定的现有保险承保证明，可豁

免参与保险。

如有任何关于学生健康保险的问题，

可发送电子邮件至 eshcins@usc.edu。

学生健康保险 健康保险计划与 USC 学生健康中心一道，

对我们的服务进行了补充。所有注册了

6 学分或以上的学生都必须支付 Student

Health Fee（学生健康费用），在校园的

学生健康中心接受基础照护。注册少于

6 学分的学生没有注册 USC 学生健康保

险计划，但可付费获取服务。

University Park 校区

Engemann Student Health Center

1031 West 34th Street

Los Angeles, CA 90089

(213) 740-9355

www.usc.edu/engemann

Health Sciences 校区

Eric Cohen Student Health Center

Healthcare Consultation Center

1510 San Pablo Street, Suite 104

Los Angeles, CA 90033

(323) 442-5631（24 小时）

ecohenshc.usc.edu

注册了夏季课程的学生将根据他们注册

的课程收取夏季健康费用，且尽在注册

课程日期内有效。没有注册夏季课程的

学生可支付夏季健康费用获取服务。

Engemann Student Health CenterEngemann Student Health Center 提供全方

位基础照护和专科医疗服务、咨询服务、

健康促进和疾病预防方案。

Engemann Student Health Center 位于 Lyon

Center 附近的 University Park 校区，位置

便利，为已注册课程且已支付学生健康

费用的学生服务。通过帮助学生保持最

佳身心健康水平，引导他们保持健康生

活方式，我们努力协助学生完成在 USC

的学术生涯。

基础照护

对于大部分的疾病和受伤，学生可进行

基础照护预约进行诊断和治疗，预约电

话 (213) 740-9355。

专科照护

Engemann Student Health Center 提供皮肤、

矫形、过敏、物理治疗、针灸和整脊等

方面的专科照护。除常规妇科预约外，

所有专科照护预约都必须通过 Engemann

Student Health Center 基础照护服务提供

者转介。

健康与福祉

12

13

健康与福祉

虽然学生健康费用涵盖了大部分服务，

某些服务依然要收取少量费，例如疫

苗、某些化验检测、矫形用具、X 光影

像和医疗纪录等。

需要 Engemann 以外的专科健康照护服

务的学生将获得转介转至校外服务提供

者。若无转介，来自校外医疗服务提供

者的理赔要求将被拒绝。

急症照护服务

如果学生出现紧急、非危及生命的医疗

状况或精神健康的问题，可在常规工作

时间前往 Acute Care Clinic 获取服务。

若在非办公时间有需要照护的医疗状

况，请学生致电 (213) 740-9355，根据

录音指示与值班注册护士联系。非办

公时间的精神健康问题咨询可拨打

(213) 740-7711。

如在 University Park 校区内或附近出现

危及生命的医疗紧急状况，请学生致

电 USC Department of Public Safety，电话

(213) 740-4321。校外遇到紧急情况，

学生请拨打 911。

Office for Wellness and Health Promotion (OWHP)

Office for Wellness and Health Promotion

(OWHP) 帮助改善福祉、学生学习以及

USC 学生体验。受过大量专业训练的工

作人员会评估学生的健康行为，与校园

合作伙伴合作并得出预防疾病的最佳方

案。该机构解决诸如压力管理、健康关

系、酒精及其它药物使用、营养、睡眠

和性健康等问题。

他们为学生提供健康休息室和一

对一咨询，还为学生团体和机构提

供技能为本的研讨会。学生可访

问 www.usc.edu/owhp 或拨打

(213) 740-4777 获取更多信息。

疫苗注射建议 建议所有一年级新生在到校前、或到校

后尽快注射流行性脑脊髓膜炎疫苗。流

行性脑脊髓膜炎是一种严重疾病，可

导致脑损伤、残疾和死亡。一年级新

生，尤其是居住在宿舍的学生，感染

该疾病的风险稍高。Engemann Student

Health Center 的 Immunization Clinic（疫

苗注射医务室）提供疫苗，能对抗五种

最常见菌株中的四种。更多信息，请访

问 Meningitis Foundation of America 的网

站 www.musa.org 或 Engemann Student

Health Center 的网站 www.usc.edu/

engemann。

Immunization Clinic（疫苗注射医务室）

该医务室无需预约，可接种多种常规或

旅行疫苗，包括：流感、流行性脑脊髓

膜炎、MMR（麻腮风三联疫苗）、HPV

（人乳头状瘤病毒）、甲型肝炎和乙型

肝炎疫苗。想了解更多免疫及旅行咨询

信息，请访问 www.usc.edu/engemann

并点击 Medical Services（医疗服务），

再点击 Immunization Requirements and

Recommendations（免疫要求和建议）。

学生咨询服务 University Park 校区的 Counseling Center

（咨询中心）位于 Engemann Student

Health Center 第三层，提供咨询服务。

中心的专业员工包括心理学家和社工，

有不同的民族和教育背景，还有雇有两

名精神科医生。他们受过大量训练，经

验丰富，帮助学生应对大量在校期间的

常见问题。临床及咨询心理学高级研究

生实习生，还有社会工作培训生也会提

供多种服务。

这些服务帮助提升学生适应大学生活、

应对挑战、与新认识的人或不同背景的

人交往的能力，让学生的 USC 体验更

满意、更有成果。

符合资格的学生可以组团或单独会面。

咨询时涉及的所有私人信息都将保密。

要进行预约或了解更多信息，学生可访

问 www.usc.edu/counseling 或致电

(213) 740-7711。

若在夜间或周末出现紧急状况，学生可

致电 DPS，电话 (213) 740-4321。

14

校园安全

校园保安Department of Public Safety (DPS) University Park： Parking Structure A (PSA) 非紧急情况：(213) 740-6000 紧急情况：(213) 740-4321 capsnet.usc.edu/DPS

USC 是最安全的校园之一，并雇佣全美

最大的大学执法机构之一。Department

of Public Safety（DPS）总部位于

University Park 校区，在 Health Sciences

校区有分站，一天 24 小时、一年 365 日

提供服务。超过 280 名全职员工和最多

15 名兼职学生员工提供执法、保安等服

务。全职员工中包括九名公务员，分配

到各个行政职位上工作。

DPS 和 LAPD（洛杉矶警局）之间建立了

紧密的工作关系，加上大城市警局的丰

富资源，大学获得了专业执法机构的关

注，适合校园环境的特殊需求。部门的

115 名武装 Public Safety Officer（PSO，公

共安全官员）都是警校毕业，雇佣前

都经过大量筛选过程和背景调查，都

完成了 USC 的实地训练计划。此外，

还有 147 名非武装 Community Service

Officers（CSO，社区服务官员）为大学

宿舍楼和其它设施提供保安服务。

24 小时通信中心协调各外勤人员的活

动。十六个 Communication Operators

（通信运营商）涵盖了部门的 Computer

Aided Dispatch（计算机辅助调度）系

统。CSO 监控电子门卡出入和闭路电视

系统，密切注视闯入、火警和人身、安

全警报系统。部门的 15 名兼职学生员工

通过 Trojan Student Officer Program 雇佣，

帮助加强自行车安全、强化自行车

管理、履行行政职责。

权限和管辖 DPS 的首要任务是保护大学社

区。Department of Public Safety 存在的

法定权限、其巡逻及响应边界、携带

武器的权限和逮捕权源于与 Los Angeles

Police Department（LAPD，洛杉矶警局）

签署的谅解备忘录（MOU）、California

Penal and Educational Codes（加州刑事

与教育法）、以及 California Business

and Profession Code（加州商业与职业

法）的 Bureau of Investigation and Security

Services（调查与安全服务局）条款。

与 LAPD 的 MOU 允许 Department of Public

Safety 的工作人员行使 Penal Code（刑

法）第 830.7(b) 条中提及的逮捕权。所

有逮捕必须根据 MOU 里提出的指导方

针执行，所有被逮捕人必须移送 LAPD

警官，不得有任何不必要的延迟。

共同责任 预防犯罪与保护校园安全是 Department

of Public Safety、LAPD 等市政资源、USC

学生、员工、教师和访客的共同责

任。DPS 依靠校园社区执行最佳方案、

鼓励负责任的行为、报告可疑活动或

进行中的犯罪。学生应该把进行中的

犯罪行为、可疑或具有威胁性的行为

以及其它紧急情况报告给 DPS，电话

(213) 740-4321。

向 DPS 报告非紧急情况请拨打

(213) 740-6000。学生还可以通过

Trojans Care For Trojans（TC4T）匿名举报

（请见第 15 页）。

巡逻及响应边界 Department of Public Safety 服务于 91

公顷的 University Park 校区，并巡逻

North University Park 的周边区域，覆盖

面积为 5.7 平方千米。

USC DPS Patrol Boundary（USC DPS 巡逻

边界）是指 Department of Public Safety’s

Community Service 以及 Patrol Officer

（巡逻官员）为校园社区提供 24/7 巡逻

服务的服务区域。在巡逻边界内，USC

提供额外服务，包括“blue light”紧急电

话、Campus Cruiser 计划以及 USC 其它

交通服务。

Response Boundary（响应边界）是

指社区服务和巡逻官员在校园社区

24/7 响应协助要求的校外设施延伸区

域。USC 并不在 Respond Zone（响应区

域）内提供额外服务。服务仅限于城

市交通（Metro 公交站、DASH F 站）以

及私人交通选择。请访问 capsnet.usc.

edu/DPS 获取更多信息。

紧急情况

如在校园内或附近有紧急情况，请

学生致电 USC Department of Public

Safety，电话 (213) 740-4321。所有其

它紧急情况，请致电 911。

安全资源预防犯罪 USC Department of Public Safety、Crime

Prevention and Community Education Unit

（预防犯罪和社区教育单位）为 USC 学

生提供大量“免费”的预防犯罪外展服务

和项目。课程涵盖财产盗窃和身份欺

诈，包括个人安全和自我防卫项目。

这个部门还负责其它行动，比如

Operation G.I.F.T.（Group Initiative For

Theft-prevention，预防盗窃团队行动），

旨在减少盗窃机动车辆案件和从机动车

辆盗窃物品的案件。

15

校园安全

校园放假期间，学生可以把车免费停泊

在有保安的 UPC Parking Center。自 2005 年

起，这一行动帮助减少两个校区的机动

车盗窃及相关财产犯罪达百分之 65。

请访问 capsnet.usc.edu/DPS 并点击 Crime

Prevention（预防犯罪）链接获取更多

信息。

宿舍保护

除 Public Safety Officer（公共安全官员）

外，Residential Housing Protection（宿舍

保护）还为居民和他们的财产提供健康、

安全和福祉服务。全职、无线电调度的

Residential Housing Protection 官员就像是

另一双“眼睛和耳朵”，从晚上 8:00 至黎

明巡逻所有大学住宿设施。在开学和春

假期间，巡逻延长至每天 24 小时。

“Blue Light”电话

“Blue light”电话位于车库、大堂及遍及校

园其他地方，可直接联系 Department of

Public Safety。遇到紧急情况，学生只要

按下电话上的按钮，即会有 DPS 调度员

接电话。

学生支持及权益促进

Student Support and Advocacy（学生支持及

权益促进，SSA）的目标是营造一个安全、

友善和保密的环境，帮助学生及其家人

解决对学生的学术成就和/或大学体验有

负面影响的复杂的个人、学术或财务问

题。在帮助学生解决问题、评估选项和

与其它校内资源和部门沟通方面，此办公

室扮演着重要角色。您可在 Office of the

Vice President for Student Affairs 找到他们，

或致电 (213) 821-4710。

Trojans Care for Trojans

studentaffairs.usc.edu/tc4t

这一 Student Affairs 行动帮助特洛伊勇士

们与机构支持和资源牵线搭桥，解决个人

难题。它鼓励学生关心彼此和整个校园

社区，为学生提供隐私和匿名服务，让

他们表达对特洛伊勇士大家庭成员的担

忧。网站上有匿名请求表格及 Student

Support and Advocacy 办公室的联络信息。

Campus Cruiser 及 USC/Uber Program

Campus Cruiser 为所有学生、员工、教

师和访客提供安全接送归家服务，可

送至校园 1.6 千米范围内的所有非零售

地点（校巴不到达的）。要使用本项服

务，学生可拨打下列任一电话，调度员

将询问学生的所在地点、目的地和乘客

数目。Campus Cruiser 会在大约 10 至 15

分钟内到达学生所在地。学生可要求通

过电话或短信接收通知，提醒他们车辆

已经到达。

此外，现在 USC 与 Uber 合作补充 Campus

Cruiser 计划行程，减少高峰时间等待乘

车的时间。该服务每晚 7:00 至凌晨 2:00

服务 University Park 周边地区，当等待

Campus Cruiser 的时间超过 15 分钟即可

使用。

要获取更多有关 USC/Uber Program 的信息

（包括如何注册及使用该服务），请访问

transnet.usc.edu，从 Buses & Cruisers

（公交汽车和校园交通车）菜单选择

How to Use Uber。

University Park 校区（UPC）：

(213) 740-4911

Health Sciences 校区（HSC）：

(323) 442-2100

Campus Cruiser 服务

在以下时间提供：

University Park 校区

每周七天

秋季：晚上 6:00 – 凌晨 2:45

春季：晚上 5:00 – 凌晨 2:45

夏季：晚上 6:00 – 凌晨 12:45

Health Sciences 校区

星期一至星期五

秋季、春季、夏季：

下午 5:00 – 晚上 10:00

节假日不提供 Cruiser 服务。

个人安全提示 尽管有 Department of Public Safety 和 LAPD

努力为整个大学社区营造安全、友善的

校园和周边环境，我们依然希望学生和

访客出入校园时遵守下列守则。

1) 尽可能不要单独行走。与友人或一群

人同行。

2) 自信地走，头抬起来，注意周围环境。

3) 避免用手机讲电话或用音乐播放器听音

乐。它们会分散您的注意力——或者让

您成为小偷的目标。

4) 不要把钥匙和钱包或背包放在一起，

不要在走到您汽车旁边之前就准备好

钥匙。

5) 如果您在晚上行走，要尽量走在有灯

光的地方。否则，请考虑乘坐学校的公

交车、打电话呼叫 Campus Cruiser 或使

用学校的移动安全应用程序 LiveSafe

（www.usc.edu/mobilesafety）。

请访问 capsnet.usc.edu 并点击 Crime

Prevention（预防犯罪）链接了解更多提

示和建议。

校园紧急情况准备 USC 投入了大量资源进行紧急情况计

划和准备，持续努力改进、演练和提

升紧急情况应对措施。USC Office of Fire

Safety and Emergency Planning 还开办训练

班，帮助学生和员工应对各种自然灾害

或其它灾害，包括地震和火灾。请访问

preparedness.usc.edu 获取更多信息。

紧急情况通报系统

若发生自然灾害或其它校园紧急情

况，USC 会把有关紧急情况的信息——以

及学生的应对步骤——发布在学校网站

的主页 www.usc.edu，且通过拨打 (213)

740-9233 可接通 Emergency Information

Line（紧急情况信息热线）。学生、家长

和员工还能在 trojansalert.usc.edu 注册

免费 USC TrojansAlert 系统，您将能接收实

时更新的短信和电子邮件。

紧急资源

我们建议学生访问 preparedness.usc.edu

查阅其它可使用的紧急资源.该网站包括

应对地震的提示和建议，包括参加年度

Great California Shakeout，还有学生在大规

模紧急情况下该采取的其它措施。 

16

学生纪录

Family Educational Rights and Privacy Act（简称 Buckley Amendment） Family Education Rights and Privacy

Act（FERPA，家庭教育权和隐私法）亦

被称为 Buckley Amendment，是一项联

邦法律，保护大学内所有学生教育纪

录的隐私。为遵守法律要求，USC 必须

收到学生的书面许可才能披露学生教

育纪录中的任何私人信息。

我们认识到，很多学生希望与家长和

家人分享这些信息，因此 USC 开发了

一个网上系统：

• 允许学生让其家长通过简单的步骤查

看学生的教育纪录；和

• 允许家长查看 USC central Student

Information System（中央学生信息系

统）中的教育纪录。

OASIS

OASIS for Guests（www.usc.edu/

oasisguest）是 USC 为家长和家人设

立的网站。网站允许指定访客查看成

绩、课程、学位进度、转学分、学生

账户的限制以及财务信息。

OASIS for Guests 还提供申请查看和查看

学科及医疗纪录的联系方式和指引，

这类纪录并不存储在 OASIS。

要允许家长和家人查看教育纪录，学

生必须登录 OASIS 创建自己的访客登录

用户名和密码。可允许最多六个人查

看纪录。学生一旦点击“I agree（我同

意）”，则授权完成，纪录会被分享。

学生必须为访客提供：

1) 学生的 USC 学生证号码；

2) 访客登录用户名；以及

3) 访客密码。

访客可立即登录 OASIS for Guests 查看

信息。学生授权会一直有效，直到

授权撤销或过期（授权有效期为六

年）。学生可随时通过 OASIS for Guest

撤销授权。被撤销 OASIS for Guest 账户

的访客将收到不能继续查看的通知。

网上 OASIS 申请让学生能授权他人查看

其教育纪录上的全部内容。

若学生只想授权他人查看其纪录上的某

些内容（例如，只能查看财务信息，不

能查看成绩），网站则会跳转至填写负

责该项内容的部门的特定表格。

若您对这一流程有任何疑问或反馈，

请通过 ferpahelp@usc.edu 或

(213) 740-6963 联系 Office of Academic

Records and Registrar（学术纪录及注册

主任办公室）。登录 USC 的 FERPA 网站

www.usc.edu/ferpa 获取更多信息。

登录 OASIS for Guests 一旦学生授权您查看纪录：

• 请访问 www.usc.edu/oasisguest。

• 输入学生的 10 位数 USC 学生证号码以

及您的访客登录用户名和密码（由学

生提供）。

• 在 OASIS for Guests 主页，点击您希望

查看的纪录的链接。

注意：如果您忘记了访客登录用户名

或访客密码，请与学生联系。只有学

生可以创建、撤销或披露访客登录用

户名和密码。

查看学生纪录

17

支付大学费用我们建议您和学生访问 Financial Aid（财务援助）网站 www.usc.edu/

financialaid 了解更多学费等费用以及各种财务援助项目的信息。

学生账户和 USCe.pay

USCe.pay 是大学的官方计费及学生

账户系统，让学生可以在网上查看

和管理学生账户。我们每月向所有有

待付款项或当月账户有变动的学生发

送账单通知到其 USC 官方电子邮箱

（username@usc.edu）。账单可通过

USCe.pay 网上查阅时，学生及任何访

客用户会收到通知。USC 不会向注册

学生邮寄账单。

学生账户余额包括本学期的学费等费

用、前一期的余额和其它杂项费用，

减去任何财务援助以及任何其它贷方

金额和/或支付费用。还可以查看当前

到期金额（“Billing Balance。）以及付费

期限（“Payment Due Date”）。若学生注

册了每月支付计划，计划详情也可以

在 USCe.pay 查看。

学生一旦对注册、住宿或餐饮项目进

行了改变，就应该立即在 USCe.pay 上

查看自己的账户。财务交易记录发布

至学生账户后，学生即可查看。根据

学生注册或改变的时间的不同，注册

相关的交易可能会出现在两个或以上

月份的账单上。

需要学费等费用账单的学生可以申请

Registration Confirmation 或使用 USCe.

pay 打印网上账单。如果任何个人（包

括家人）协助学生支付费用、并要求

在付费前获得学费等费用的每月账单，

学生有责任尽早注册，以完成相关安

排。我们建议学生在交费期限前最少

40 天注册。

学生可通过 myUSC 登录 USCe.pay，网址 my.usc.edu，

或 通过 OASIS 登录，网址 www.usc.edu/OASIS。访客用

户可以通过 www.usc.edu/epay 登录 USCe.pay。

财务信息

22

学生可以让访客通过 OASIS（查阅财务

援助及学术纪录）或 USCe.pay（仅能查

阅财务记录）登录账户。了解更多信息，

请访问 www.usc.edu/epay 并选择 Help

（帮助）菜单的 Guest Users（访客

用户）。

支付

学生可通过网上（USCe.pay）、邮寄或

本人到 Cashier’s Office（财务处）交费等

方式支付费用。

学费等费用可以通过这些方式

支付：储蓄或支票账户、信用卡

（VISA、MasterCard 或 Discover 卡）或通

过 USC Payment Plan（USC 支付计划）及

USC Prepayment Plan（USC 预付计划）等

财务选项。

本人交费：

University of Southern California

Cashier’s Office

3601 Trousdale Parkway, Room 106

Los Angeles, CA 90089

邮寄支付 邮寄支付须尽早寄出，确保大学能在交

费期限前收到。若您通过国际电汇付款，

请预留三到四周处理时间。

请将支票和隔夜付款邮寄至：

University of Southern California

Cashier’s Office

620 West McCarthy Way, Suite 21

Los Angeles, California 90089

要支付由 Collections Department 负责的

款项，和/或要维持已解除账户，请把

付款邮寄到：

USC University Collections

1150 West Jefferson Blvd.

Parking Structure B, PSB 115

Los Angeles, California 90089-1053

• 请在支票上写上学生的全名（与 USC

纪录上的一致）以及 10 位数 USC

学生证号码。

• 不接受国外支票或汇票。

• 本地址不接受 USC Payment Plan（USC

支付计划）付款。

学生责任 虽然我们接受第三方支付，但是在适当

的期限前付清大学的所有欠款最终是学

生的责任。收不到账单或电子邮件通知

并不能免除他们的义务。要避免产生滞

纳金，学生必须注册，在秋季和春季学

期的 Schedule of Classes（课程表）上列

明的交费期限前支付或延迟支付学费等

费用、住宿、用餐和其它所有费用。夏

季学费和费用在注册时计费，在出具账

单时到期。

学生若未能按时注册和交费，将被收取

滞纳金和/或融资费用，直至他们付款为

止。使用 Web Registration Auto Scheduler

功能、但未能在支付学费等费用期限前

注册课程并不能作为申请豁免过时注册

费的正当理由。若学生的支票被银行拒

付，或信用卡授权被银行拒绝，他们也

需要支付上文所述的滞纳金，直到他们

付清费用为止。

请注意：秋季和春季学期的交费期限为

常规课程开课（001）开课前的周五，

时间为太平洋时间下午 5:00。

如对账户余额信息或您的学生账户有

任何疑问，请致电 Cashier’s Office

（财务处），电话 (213) 740-7471 或

(800) 225-1222。请注意，我们必须

有您学生的授权，才会向您披露

账户信息。请参考第 16 页，或访问

www.usc.edu/sfs 获取更多信息。

USC Payment Plan 大学还提供 USC Payment Plan（USC 支付

计划），让学生在一个学期里以五次每

月交费支付学生账户上的学费等费用（

减去任何援助金额）。每学期需要单独

进行网上申请，学生在申请前必须已经

注册好课程。请访问www.usc.edu/sfs 并

点击 Payment Plan（支付计划）。

Tuition Refund Insurance 可选择 Tuition Refund Plan Insurance（学

费退款计划保险）承保学费及强制性费

用（不包括健康保险），为遭遇严重疾

病或意外而不得不在学期结束前离校

的学生提供保障。Tuition Refund Plan 由

私人保险公司 Dewars, Inc. 提供。若接

受投保，将向学生账户收取相当于学费

和强制性费用总额约百分之 1.40 的费

用。Tuition Refund Plan 保险费率将在新

学期开始前的 7 月 1 日确定。

学生可选择购买或拒绝学费退款保险，

期限为秋季和春季学期开学的第三周

结束时，若是特殊课程，则期限为相

当于第三周结束的时间点。想改变学

费退款保险设置的学生，可通过 Web

Registration 更改，点击 Tuition Refund

Insurance（学费退款保险）按钮并根据

指示操作。

了解更多信息或进行申请，请参考

Schedule of Classes 中的 Registration

Calendar（注册日程），网址为

www.usc.edu/soc，也可到访 Cashier’s

Office（财务处）或 Registration and

Records。

Financial Aid（财务援助）

若学生希望申请财务援助但尚未申请，

请抓紧时间。美国公民及合资格的非美

国公民也许可以申请大学和联邦财务援

助，包括 Federal Direct (Stafford) Loan 和

Federal Direct Parent PLUS Loan。请访问

www.usc.edu/financialaid 了解更多信息

和指示。

18

19

USC Credit Union Locations

www.usccreditunion.org

(213) 821-7100

(877) 670-5860

Student Union (STU), Suite 106

3601 Trousdale Parkway

Los Angeles, CA 90089-0921

Flower Street (CUB), First Floor

3720 South Flower Street

Los Angeles, CA 90089-2280

Bank of America

3400 South Vermont Avenue

Los Angeles, CA 90007

(323) 641-9269

Chase

3335 South Figueroa Street

Los Angeles, CA 90007

(213) 745-7928

Wells Fargo Bank

141 West Adams Boulevard

Los Angeles, CA 90007

(213) 745-7208

财务信息

以下银行位于校园附近：

校园周边银行

20

联系与支持

为学生提供支持接下来的一年，对您的子女和家庭来说，都是一个转折。以下提示及建议有助舒缓过度期、管理期望值。

有时候，适应 USC 生活的过程会让学生

感到沮丧，觉得有压力——他们要适

应通勤或宿舍或公寓的生活、平衡学

习和社交活动、还要应对每日的洗衣和

用餐等事务。哪怕学生非常忙碌，思乡

和孤独也会漫上心头。

学生迎接挑战、学会适应新环境，您

应该为子女的成就感到自豪。但是，自

由与责任增加也许会改变学生的态度

和沟通方式。新获得的自信可能会让

学生变得孤傲离群、不顾他人或桀骜不

驯。家庭沟通方式和关系改变，家庭可

能会经历一段尴尬的适应期。

提前交流家庭财政、沟通、价值观和

学术期望等话题，能在学生进入大学

后将这方面的冲突的可能性减至最低。

对于学生如何应对新环境、在新环境中

如何与人相处、还有如何成为校园社区

的活跃成员，您可能会操心甚至感到

忧虑。我们相信，您要意识到改变不可

避免，它是大学体验的一部分，这样

您才能在子女就读 USC 期间为他们提

供宝贵的支持。

学生要坚定这样的信念，只要努力向目

标前进，在大学里获得成功是可能的。

您可以通过支持、理解和鼓励协助他

们。要足够了解大学的情况，以明白

学生的顾虑，但也要让他们站起来迎

接机遇和挑战，这样他们才会在 USC

获得智能和个人的发展。

学生到达校园前

入住日前的几个月将会异常忙碌。学生

和家长往往会忘记就来年的期望进行

明确的讨论。

在校生认为，在入读 USC 前与父母讨

论下列话题会对他们有帮助：

• 预算（金钱花费、工作、账单支付、

支票账户、信用卡）。

• 交流（频率；通过电话、短信、

写信、Skype、电子邮件或即时聊

天工具）。

• 健康承保（保险承保、处方药计划）。

• 开车/不开车（保险承保信息、

停车）。

• 加入姐妹会或兄弟会。

• 电脑。

• 成绩。

如何为学生提供支持学生准备入读 USC 时，家长和家人常

常在如何最好地支持特洛伊勇士新成员

方面有很多问题和担忧。我们汇编了下

列提示，希望能对您和学生有帮助。

保持交流渠道开放。

定期交流，可以通过电话、电子邮件、

传统的写信和/或爱心包裹。关心学生

的课程、新朋友和活动，但如果学生

不愿多谈，不要过分追问。

体谅学生，耐心聆听。

新生努力适应与以往大不相同的环境、

朋友和时间安排时会觉得有压力，要

体谅他们。家长就是避风港，学生需

要能获得家长的安慰和支持。

信任。

尊重和信任学生做决定的能力。这样

能建立自尊和自信。让子女知道您相

信他们有能力，他们能自信地面对

挑战。

联系与支持

21

对学生的新想法、新体验和新观点持

开放态度。

通过探索想法、价值、兴趣、主修、

职业和多样性，年轻人有机会在大学

成长、建立起身份认同。要相信自己

把子女教育得很好，通过让他们自由

发现不同兴趣，支持他们探索。

积极耐心。

适应校园生活需要时间，您的耐性会

给学生信心。学生和家长都会在过渡

期遇到困难，但积极正面的态度能支

撑您走得更远。

调整期望。

USC 的生活与高中生活大不相同。因

此，学生慢慢适应成人生活新阶段时，

您也应该调整自己的期望值。

鼓励健康平衡的生活方式。

鼓励学生作出选择，保持健康平衡的

生活方式。计划日程时，学生要让自己

有时间健康地饮食、学习和进行其它活

动，保证充足的睡眠和运动。

鼓励课外学术学习。

鼓励学生与教师建立关系、探索研究

兴趣、加入学生组织、好好利用 USC

的大量学术机会。比如说，USC 的

Renaissance Scholars 计划培养和鼓励

跨学科研究，每年的 Undergraduate

Symposium for Scholarly and Creative

Work（学术和创意作品大学生讨论会）

肯定学生积极参与研究和创意项目获

得的成就。支持您的子女，提出建议，

但不要强迫子女马上作出主修或职业

选择。您应该让学生探索自己感兴趣

的科目。

鼓励学生探索洛杉矶。

USC 位于洛杉矶这座生机勃勃的城市，

与周边社区建立了充满活力的关系。鼓

励学生好好利用洛杉矶提供的大量活

动机会，包括志愿活动、博物馆、剧

院、音乐、运动和餐馆等等。

允许学生犯错。

要做到这点很难，但却非常重要。学生

的一些最宝贵的学习经历往往来自犯下

的错误。学生犯了错误，要支持他们，

鼓励他们找到解决方案。

还要知道向谁求助。

有很多校园和社区资源能帮助学

生适应校园生活，在 USC 获得成

功。Orientation advisor（迎新导师）、

resident assistant（宿舍助理）、

academic advisor（学术导师）、师兄师

姐、Student Affairs 工作人员和 Student

Counseling Services 就是学生寻求建议和

指引的一些好资源。不过，我们也明

白有时候您需要一些指引，帮助自己

的子女、了解何时适合向校园资源寻

求帮助和建议。

这本小册子以及 Parent Programs（家

长计划）网站 studentaffairs.usc.edu/

parent-programs 能让您初步了解如

何与大学合作，促使学生在大学获得

成功。

鼓励学生参与。

这能让学生感到自己是 USC 校园、大

学和社区的一份子。参与活动的机会有

很多，所以请鼓励孩子体验 USC 带来

的一切。建议参加宿舍活动、社区服

务计划（如 Joint Educational Project 和

Friends and Neighbors Service Days）、

校内体育活动、兄弟会或姐妹会以及个

人感兴趣的学生组织。提醒学生要积极

主动，因为机会只留给有准备的人！

您也要积极参与。

作为 USC 学生家长，您也有大量机会

参与活动。每年 Trojan Family Weekend

（特洛伊勇士大家庭周末）、Move-In

Day（入住日）、Homecoming

（返校日）以及其它活动都需要家长

志愿者。每名 USC 学生的家长都是由

Parents Council（家长会）领导的 USC

Parents Association（USC 家长协会）的

成员。Parents Council 在学年中定期会

面，与 USC Parent Programs 合作计划志

愿者活动和项目。

我们希望这些提示能协助您，帮助学

生作为 USC 特洛伊勇士一员体验有意义

的、丰富的历程。

继续战斗！

22

保持与 USC 联系 在 USC，参与并不难。乐队家长、兄弟

会姐妹会家长、拉丁裔家长、Marshall

School of Business 家长、School of

Dramatic Arts 家长、Hillel 家长——全部

都有自己的组织，提供不少机会进行聚

会、深入了解 USC、在校园进行志愿活

动或结交朋友。另外，所有家长都将自

动成为 Parents Association（家长协会）

的成员。

USC 家长计划 USC Parent Programs（USC 家长计划）

是特洛伊勇士家长的交流和资源中

心。USC Parent Programs 提供志愿者机

会，协调各项活动，在践行大学的使命

和目标的同时，让家长和学生获得更多

参与、更丰富的体验，了解更多信息，

请访问 studentaffairs.usc.edu/parent-

programs，致电 (213) 821-6239 或发送邮

件至 scparent@usc.edu。

特洛伊勇士大家庭周末 我们邀请 USC 大家庭参与 2016 年 10

月 6-9 日（星期四至星期天）的 Trojan

Family Weekend（特洛伊勇士大家庭周

末），庆祝校园体验。您不仅有机会

与学生一同参观、参加模拟课堂和游

园，也将有机会聆听 USC 校长 C. L. Max

Nikias 的讲话。此外，我们还邀请您参

加院长招待会、开放宿舍参观、宣讲会

等活动！

10 月 8 日星期六，观看 USC Trojans 对

阵 PAC-12 对手科罗拉多的橄榄球赛，为

球队加油。折扣球赛门票将向注册参加

Trojan Family Weekend 的家长发售。注册

将在七月下旬开放。

了解详情及注册，请访问 sait.usc.edu/

parent/tfw。

家长组织 了解更多家长组织的信息，请访问

parents.usc.edu。

23

学术资源

提升课堂体验我们有多不胜数的学术服务和计划，应有

尽有，包括辅导课、新生专题研讨、海外

学习等等。我们鼓励学生充分利用这些

机会！ 请注意，地点和服务时有改变。请在 USC 网站上查看最新信息。

学术咨询服务（ACS） Student Union (STU) 301 (213) 740-1741undergrad.usc.edu/about/academic_counseling_services.htmlacs@provost.usc.edu

我们建议所有 USC 学生在需要学术建议

时，与第一主修导师保持紧密联系。

Academic Counseling Services（ACS，学术咨

询服务）为面临重大学术困难的学生提供

多一层支持。ACS 导师与主修导师及其他

校园合作伙伴一起，找出阻碍学生学术成

功的挑战和障碍。ACS 导师充分利用学校

的众多机会与支持资源，一对一帮助学生

发展和调整他们的学习方法。

伤健服务及计划 Grace Ford Salvatori Hall (GFS) 120星期一至星期五，早上 8:30 – 下午 5:00(213) 740-0776 • 视频电话：(213) 814-4618 dsp.usc.eduability@usc.edu

Disability Services and Programs（DSP，伤健

服务及计划）致力于打造一个良好环境，

让所有有记录在案的伤健情况的 USC 学生

也能平等享受大学的教育计划、活动和设

施。住宿根据具体情况具体考虑，包括：

笔记协助、手语翻译、朗读和抄写协助；

考试时的额外时间；协助通过建筑物的障

碍；自适应技术。DSP 员工也能提供权益

促进协助，作为通用资源，支持伤健

学生。

Freshman Seminars College Academic Services (CAS) 200 (213) 740-2961 www.usc.edu/fsem

Freshman Seminars（新生研讨会）为大一新

生提供机会，与 USC 著名教授和校园领导

开展小组合作。这是一个每周一次的两学

分选修课程，涵盖广泛的题材，引起学生

思考，课程成绩分为获得学分/不获学分。

USC Kortschak 学习与创新 中心 Student Union (STU) 311 (213) 740-7884 kortschakcenter.usc.edu kortschakcenter@usc.edu

USC Kortschak Center for Learning and Creativity（KCLC）通过让学生有自主权，

使他们成为成功且自觉的终身学习者，使

用跨学科方式因材施教，为学生提供高级

学术支持，中心的计划和服务包括包括

学术引导、训练班、学习评估、Creativity Computer Lab（创意电脑教室）、Quite Study Room（安静学习室）、让学生与专

业员工单独进行咨询等。

语言中心 Taper Hall of Humanities (THH) 309 (213) 740-1188 language.usc.edu

USC Dornsife Language Center（USC Dornsife 语言中心）支持 USC 社区成员参与到外语

学习当中。语言中心为外语系学生提供 Fletcher Jones Language Commons 电脑教室

和小组讨论室，还有丰富的外语电影、

指导材料和语言学习电脑工具。此外，

语言中心负责外语分级考试和能力测试。

请浏览网站查看详情。已注册语言班的学

生以及他们的授课人员可以优先使用中心

设施。

海外学习 Taper Hall of Humanities (THH) 341(213) 740-3636 dornsife.usc.edu/overseas-studies

了解国外的人民、语言和文化的最佳方式

就是到海外学习。如果大学生希望在海外

学习一段时间，有多个项目可供选择，时

间为一学年或一学期不等，可获得主修或

辅修学分。很多项目还包含志愿者机会。

即使在海外，学生仍然是 USC 注册学生，

可以就其课程费用申请奖学金和财务

援助。

写作中心 Taper Hall of Humanities (THH) 216 (213) 740-3691 dornsife.usc.edu/writingcenter星期一至星期四：早上 9:00 – 晚上 6:00以及晚上 7:00 – 晚上 9:00星期五：早上 9:00 – 下午 3:00

Writing Center（写作中心）以一对一咨询

或小团体训练班的形式为所有 USC 学生提

供免费服务。目标是培养更好的写作人

才，而不仅仅是让学生写出更好的文章，

并协助形成批判性思维、起草、修改能力

并在过程中提供协助，让学生清晰地表达

观点、写出连贯的论据和有说服力的逻辑

写作。

24

学生参与

探索大学社区USC 为学生提供很多机会培养友谊和领导力。学生可参与的项目

和组织包括大学住宿；兄弟会和姐妹会；文化、民族和宗教社

团；Center for Service Programs（服务计划中心）；学生出版中心

等等。

学术荣誉和学术奖金（AHF） Student Union (STU) 300

(213) 740-9116

ahf.usc.edu

ahfstaff@usc.edu

Academic Honors and Fellowships

（学术荣誉和学术奖金）帮助学生

及刚毕业校友追求大学奖项，比如

Renaissance、Discovery、以及 Global

Scholar，以及在美国竞争激烈的学术

奖金项目，包括 Rhodes、Marshall、和

Fulbright U.S. Student Program。AHF 导

师还支持 Trustee、Presidential、Mork

和 Stamps Family 获奖学生了解奖学

金利益和政策，引导 Trojan Scholar

Society（TSS）学生组织宣传充满活力的

学者社区。

美国亚太裔学生服务（APASS）

Student Union (STU) 410

(213) 740-4999

kortschakcenter.usc.edu

kortschakcenter@usc.edu

我们的文化中心为美国亚太裔学生提

供计划，服务和资源，同时秉承教育、

参与和赋权的使命为整个校园提供教育

机会。

USC 的美国亚太裔学生代表多元的种族

背景、家乡、学术专业和兴趣。APASS 带

您探索这种多样性，对自己的根源有更

深的认识。

就业中心

Student Union (STU) 110

(213) 740-9111

careers.usc.edu

Career Center（就业中心）拥有大量资源

和项目，教育学生探寻职业选择、发现

实习和就业机会、与各领域的校友和雇

主取得联系。

就业中心为学生和校友在 connectSC 网

站上提供独家工作列表、职业建议和咨

询、Career Network（职业网络）、简历

协助、校内招聘、招聘会、实习周和

模拟面试等服务。我们邀请大家庭成

员探索我们为您提供的就业服务，请

访问 Career Center Web for Families 网站

careers.usc.edu/families。

黑人文化及学生事务中心

Student Union (STU) 415

(213) 740-8257

www.usc.edu/cbcsa

cbcsa@usc.edu

The Center for Black Cultural and Student

Affairs（CBCSA，黑人文化及学生事务

中心）为整个 USC 社区在学术、社会、

专业发展、以及公民精神方面创造一个

以非洲为中心、整合式学习的环境，

CBCSA 也是一个资源中心，办公时间为

周一至周五早上 8:30 至下午 5:00，提供

多种以 USC 非裔学生的认同和专业发展

为重点的项目和服务。

女性及男性中心 (CWM)/ 防止性侵犯资源中心

Engemann Student Health Center, Suite 356

(213) 740-4900

www.usc.edu/cwm

sarc.usc.edu

CWM 为学生、员工和教师提供危机干预、

个人和团体咨询和权益促进，帮助他们

处理各种与性别相关的伤害或虐待，包

括性侵犯或强奸、性骚扰、家庭暴力或

约会/亲密伴侣暴力、殴打和跟踪。所有

援助都会完全保密。

xviii25

学生参与

墨西哥裔美国人中心

Student Union (STU) 402

(213) 740-1480

www.usc.edu/elcentro

ecc@usc.edu

El Centro Chicano（墨西哥裔美国人中

心）是所有学生及其家庭的支持和资

源中心。我们打造的是一个有批判性思

维、有社会意识的墨西哥裔、拉丁裔领

导人社区，直至学生毕业甚至更长的时

间内都会提供个人、社会和学术支持。

此中心提供具有文化意识的项目，促进

墨西哥裔和拉丁裔学生获取学术和个人

成功，同时，教育整个校园认识墨西哥

裔和拉丁裔相关问题、了解整个社区的

民族多样性。

服务计划中心 Tutor Campus Center (SKS) 412

(213) 740-7012

campusactivities.usc.edu/volunteer

Center for Service Programs（服务计划中

心）致力于在 USC 社区推广志愿者精

神、领导力和服务。该中心通过社区服

务将学生、教师和工作人员与周围社区

联结起来，与当地非盈利机构合作提供

大量学生计划，包括 Alternative Winter

Breaks、Alternative Spring Breaks，及

Friends & Neighbors Day 志愿者活动。

兄弟会和姐妹会领导力发展 Tutor Campus Center (TCC) 330

(213) 821-1639

www.usc.edu/greeklife

USCFSLD@usc.edu, @TrojanGreeks

（Instagram、Facebook 及 Twitter）

130 多年来，兄弟会和姐妹会社区一直

鼓励个人和专业发展、杰出学术表现、

公民参与和领导力发展。兄弟会和姐妹

会领导力发展办公室与大学教师和工作

人员、国际组织、校友和家长合作，通

过教育、指导和权益促进创造整体学习

环境。兄弟会和姐妹会社区包括 56 个

兄弟会和姐妹会，由五个委员会管辖。

每个兄弟会或姐妹会还包括两个希腊学

术荣誉社和家长会。探索近 24% 的 USC

大学生选择成为特洛伊兄弟会或姐妹会

成员（Trojan Greeks）的原因。

国际服务办公室

Parking Structure D (PSD), Suite 101

(213) 740-2666

www.usc.edu/OIS

ois@usc.edu

The Office of International Services（OIS，

国际服务办公室）是一个资源中心，服

务于国际学生、国际访问学者以及国际

教师和员工的特殊需求。办公室就移民

规定、学业进展、财务顾虑、住宿、法

律问题以及跨文化适应等方面提供协

助。OIS 还在全年赞助很多社交及文化

活动，在整个 USC 社区倡导跨文化意识

和理解、

同性恋、双性恋及变性者（LGBT）资源中心

Student Union (STU) 202B

(213) 740-7619

lgbtrc.usc.edu

lgbt@usc.edu

The LGBT Resource Center（LGBT 资源中

心）通过其大量项目和服务为男女同性

恋者、双性恋者以及变性者（LGBT）学

生提供支持、教育和权益促进。中心还

与校园内其它部门合作，在整个校园社

区内创造并保持一个安全和包容的氛

围。此外，为学生提供的资源还包括

Queer & Ally Student Assembly (QuASA)、

University Rap (uRap)、the Rainbow Floor

特殊兴趣社群以及 LGBT Peer Mentoring

Program（旨在帮助学生的保密服务）。

Rainbow Floor:

lgbtrc.usc.edu/programs/rainbowfloor

Peer Mentoring Program:

lgbtrc.usc.edu/involvement/mentoring

休闲运动 Lyon Recreation Center (LRC)

(213) 740-5127

www.usc.edu/recsports

Recreational Sports（Rec Sports，休闲运

动）欢迎大学社区的成员参与到各色各

样服务和运动计划当中。

Rec Sports 通过各种计划和服务教育人

们有意义地度过休闲时光。

University Park 校区的休闲设施包括：

Lyon University Center、Uytengsu

Aquatics Center、Cromwell Field、

Loker Track Stadium、Marks Tennis

Stadium、Recreational Tennis Complex、

Brittingham Field、Physical Education

Building (PED) 以及 Watt Way Basketball

Courts。Physical Education Building 内设一

个室内游泳池、两个多功能健身室、

武术室以及有氧运动/舞蹈室。最近，

Rec Sports 新增三个户外健身站，服务

大学社区。

Rec Sports 每年提供超过 18 种校内运动

（联盟对学生、员工及教师开放）、

55 个俱乐部运动队，每周都有超过

40 个健身班，另外每学期还有协同

课程。

在校注册学生免会员费。不过，

使用设施前所有学生必须先填写

USC Recreational Liability Waiver（USC

休闲活动免责声明），网址为

usc.edu/recsports/store。

在暑假使用健身室但没有注册课程的学

生必须以学生暑假价购买会籍。

26

宗教生活

Office of Religious Life

University Religious Center (URC) 106

(213) 740-6110

orl.usc.edu

USC 的 Office of Religious Life（宗教生活

办公室）与 Office of Campus Activities

（校园活动办公室）合作，为超过 100

个宗教和精神学生组织提供咨询、支持

和大学认可。学生可以从多样的选择中

继续追求既有信仰，或探索新的可能。

居民教育 Student Union (STU) 200

(213) 740-2080

www.usc.edu/ResEd

Office for Residential Education（居民教

育办公室）致力于培养 USC 宿舍社区里

的居民全面发展。

我们与特洛伊勇士大家庭成员合作，致

力于用心营造一个包容的社区，为个人

和学术成功创造机会。我们的居民社区

通过整合学习、参与和个人发展等方法

培养学生、丰富学生体验。

通过以学生为本的计划、服务和环境

培养参与热情、责任心和领导力，让学

生在学术上获得成功。

Residential Education 工作人员都是有硕

士学位的专业人士和担任专业人士助理

的研究生。我们的专业工作人员与居民

一起住在大学宿舍里，每周 7 天、每天

24 小时随传随到，即使在假期和暑假

期间也能为居民服务。

最常见到的工作人员、学生领导是

Resident Assistant（RA，宿舍助理）都

是受过训练的大学生和研究生，与学

生一道住在宿舍社区，帮助他们把 USC

变成自己的家。RA 支持学生获得学

术上的成功、帮助他们解决问题、应

对不恰当的行为、鼓励参与校园活动、

楼层和宿舍计划和 Residential Student

Government（RSG，居民学生管理会）。

Student Affairs（学生事务） Office of the Vice President

for Student Affairs

Student Union (STU) 201

(213) 740-2421

Office of the Vice President for Student

Affairs（副教务长学生事务办公室）促

进学生权益。如需帮助，请致电或亲

临办公室。

学生领导力和参与 Ronald Tutor Campus Center (TCC) 412

(213) 740-5693

campusactivities.usc.edu

Student Leadership and Engagement（学

生领导力和参与）提供服务、计划和资

源帮助学生与大学建立联系，包括：

同辈领导力顾问（PLC）Ronald Tutor Campus Center (TCC) 412

PLC 都是受过训练、富有经验的学生领

导，与学生和学生组织开展合作。

项目委员会

Ronald Tutor Campus Center (TCC) 224

Program Board（项目委员会）开展高质

量活动，通过寓教于乐、鼓励多样性

和文化意识、营造让每个人感到宾至

如归的安全、舒适环境，提升校园生

活质量。

学生组织

Ronald Tutor Campus Center (TCC) 412

USC 有超过 850 个学生组织，代表不同

种类的兴趣、文化和科目。

转校成功计划及退伍军人学生计划 Ronald Tutor Campus Center (TCC) 330

该部门协助转校生和退伍军人学生顺利

习惯 USC，提供服务，打造把特洛伊勇

士大家庭紧密维系起来的强大纽带。

大学生管理会 Ronald Tutor Campus Center (TCC) 224

USG（大学生管理会）在 USC 社区通过

权益促进、规划和代表学生观点和需

求，代表和服务于大学生。

USC 领袖

Ronald Tutor Campus Center (TCC) 412

(213) 740-5693

campusactivities.usc.edu

USC LEAD（USC 领袖）让 USC 学生、教

师和员工了解领导力的各个方面，通过

面向所有学生的领导力培训、培训班以

及外联活动，致力于教育和培养下一

代领导者。计划还开设研讨会和郊游

活动，指导的学生计划包括 Emerging

Leader Program、Inside Track Mentor

Program、P.A.C.E.（PortableAdventure

Challenge Elements）、Adventure LEAD

以及每周 USC Leadership Workshops。

优秀学生计划

Norman Topping Student Aid Fund

Student Union (STU) 313

(213) 740-7575

www.usc.edu/ntsaf

ntsaf@usc.edu

Norman Topping Student Aid

Fund（Norman 优秀学生援助基金）是

全美唯一由学生发起、学生出资并主要

由学生管理的奖学金。合资格学生为具

有高度社区意识但又非常需要财务帮助

的第一年学生（新生、转校生和研究

生）。虽然奖学金计划面向各种人群，

但主要面向本地社区居民和出生在美国

的大学生。

Governing Board（管理委员会）主要由

USC 学生组成，他们也是奖学金评选委

员会成员。

27继续战斗！

xxi28

索引

Academic Honors and Fellowships

（学术荣誉和学术奖金） (213) 740-9116 ahf.usc.edu

Academic Records and Registrar（学术纪录及 注册主任办公室） (213) 740-4080 www.usc.edu/registrar

Academic Counseling Services（学术咨询服务） (213) 740-1741 undergrad.usc.edu/services/counseling

Alumni Association, USC（USC 校友会） (213) 740-2300 alumni.usc.edu

Asian Pacific American Student Services（美国 亚太裔学生服务） (213) 740–4999 apass.usc.edu

Black Cultural and Student Affairs, Center for（黑人文化及学生事务中心） (213) 740–8257 www.usc.edu/cbcsa

Bookstores, USC （USC 书店）

www.uscbookstore.com

University Park 校区 (213) 740-0066

Health Sciences 校区 (323) 442-2674

Campus Activities, Office of（校园活动办公室） (213) 740-5693 campusactivities.usc.edu

Campus Operator （校园通信运营商） University Park 校区(213) 740-2311

Health Sciences 校区 (323) 442-2000

Career Center（就业中心） (213) 740-9111 careers.usc.edu

Cashier’s Office（财务处） (213) 740-7471 (800) 225-1222 www.usc.edu/sfs

Commencement Hotline （毕业典礼热线） (213) 740-4001 www.usc.edu/commencement

Counseling Center （咨询中心） (213) 740-7711 www.usc.edu/scs

Credit Union, USC （信用合作社）

www.usccreditunion.org (213) 821-7100 (877) 670-5860

Disability Services and Programs（伤健服务及计划） (213) 740-0776 dsp.usc.edu

Dornsife College Advising Office（Dornsife 大学咨询办公室） (213) 740-2534 dornsife.usc.edu/undergraduate-advisement-contact

El Centro Chicano（墨西哥裔美国人中心） (213) 740-1480 www.usc.edu/elcentro

Emergency Information （紧急情况信息） (213) 740-9233联络电话： (213) 740-6000 emergency.usc.edu

Engemann Student Health Center（Engemann 学生健康中心） (213) 740-WELL (9355) www.usc.edu/engemann

Financial Aid（财务援助） (213) 740-4444 www.usc.edu/financialaid

Fraternity and Sorority Leadership Development

（兄弟会和姐妹会领导力发展） (213) 821-1639 www.usc.edu/greeklife

Housing, USC（USC 住宿）(213) 740-2546 或(800) 872-4632housing.usc.edu

International Services, Office of（国际服务 办公室） (213) 740-2666 www.usc.edu/OIS

Leadership Programs （领导力计划） (213) 740-5693 campusactivities.usc.edu

Lesbian Gay Bisexual Transgender Resource Center（同性恋、双性恋及变性者（LGBT）资源中心） (213) 740-7619lgbtrc.usc.edu

The Mail Stop Mailing Services

（邮政服务）(213) 821-1200www.usc.edu/mailing

Mellon Mays Undergraduate Fellowship Program(213) 740-9116dornsife.usc.edu/mmuf

Norman Topping Student Aid Fund（Norman 优秀 学生援助基金）(213) 740-7575www.usc.edu/ntsaf

Orientation Programs （迎新培训计划） (213) 740-7767www.usc.edu/orientation

Parent Programs, USC（USC 家长计划） (213) 821-6239studentaffairs.usc.edu/parent-programs

Public Safety, Department of

（公共安全部）capsnet.usc.edu/dps

University Park 校区(213) 740-6000（非紧急情况）

(213) 740-4321（紧急情况）

Health Sciences 校区 (323) 442-1200（非紧急情况）

(323) 442-1000 （紧急情况）

Recreational Sports （休闲运动） (213) 740-5127www.usc.edu/recsports

Religious Life, Office of （宗教生活办公室） (213) 740-6110orl.usc.edu

Residential Education, Office for（居民教育办 公室） (213) 740-2080www.usc.edu/ResEd

Sports Information（运动信息） (213) 740-8480www.usctrojans.com

Student Affairs （学生事务） (213) 740-2421 studentaffairs.usc.edu

Student Financial Services（学生财务服务） (213) 740-7471 www.usc.edu/sfs

Student Judicial Affairs （学生司法事务） (213) 821-7373 sjacs.usc.edu

Student Publications （学生出版社） (213) 740-2707 studentaffairs.usc.edu

Testing and Assessment, Center for（测试及评估中心） (213) 740-7166undergrad.usc.edu/services/testing

Ticket Office（售票处） (213) 740-GOSC (4672) www.uscticketoffice.com

Transportation, USC （USC 交通） (213) 740-3575transnet.usc.edu

Undergraduate Student Government（大学生管理会） (213) 740-5620usg.usc.edu

USCard Services（USCard 服务） (213) 740-8709 uscard@usc.eduwww.usc.edu/uscard

Service Programs, Center for（服务计划 中心） (213) 740-7012 campusactivities.usc.edu/volunteer

Women and Men, Center for/Sexual Assault Resource Center（女性及男性中心/防止性侵犯资源中心） (213) 740-4900www.usc.edu/cwmsarc.usc.edu

29

家长密码请使用空白处记录您在这些重要网站的密码。

USCe.pay：

OASIS：

USC Housing：

xxiii30

2016 年秋季学期

8 月 15-19 日 开放注册

8 月 17 日 入住日

8 月 17-24 日 秋季欢迎周

8 月 18 日 新生

集会

8 月 19 日 注册截止日期

及交费期限

(期限后会有滞纳金)

8 月 22 日 开课

8 月 22-27 日 延迟注册

及更改课程

9 月 5 日 劳动节，USC 假期

9 月 9 日 注册及新增课程

截止日期

9 月 9 日 购买健康保险或

上交健康保险证明截止日期

9 月 9 日 购买或豁免 学费退款保险截止日期

10 月 6-9 日 Trojan Family Weekend (特洛伊勇士大家庭周末)

11 月 7 日 返校日

11 月 23-26 日 感恩节假期

12 月 2 日 课程结束

12 月 3-6 日 复习日

12 月 7-14 日 期末考试

12 月 15 日 - 1 月 8 日 寒假

Orientation Programs University of Southern CaliforniaLos Angeles, California 90089-0892www.usc.edu/orientation

NON-PROFIT ORGANIZA-TION

U.S. POSTAGE PAID

UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA