jif{ !( c° @%$ @)&! k'; @) ut] cfOtaf/ g] kfn ;Djt\ !!#% 4 January, 2015 k[ i7 ^ d"No ¿= %.–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

/ fli6«o æsÆ ju{

Lakeside group Pokhara is willing to Hire these respective positions.

Interested candidates May apply within their C.V. Soon.

1. Senior Cook - 022. Steward - 023. Bar tender - 01

Experience will get Prior a first.Contact –info@pokharahotels.com

Lake View Resort (Lakeside)Tel: - +977-61-461477, 463854

Staff Hiring

Ao'l6l;og tflnddf egf{ v'Nof] @)!% gofF jif{ sf] z'esfdgf;lxt Beauty Clubs n] ;f} Gbo{ k|lzIf0f sIffx? ;~rflnt ug{ nfu] sf] hfgsf/ L u/ fpFb5f} +. International Certified Sandra Pun ;lxt k|lzIf0fdf !) jif{ cg'ejL CTEVT Certified ljgf u'?ªaf6 u/ fOg] 5.

gf] 6 M oxfF CTEVT Level I/ Level II k/ LIffsf] ;'ljwf ;lxt Korea sf] KHDC (Korea Hair Dresser Co-operative) / Beauty Clubs sf] Combine df Certificate k|bfg ul/ g] 5. pQm Certificate ljleGg Reputed Country x?df k"0f{ dfGotf x'g] .

# hgfnfO{ 5fqj[ lQ k|bfg ul/ g] 5 . -hf] cfly{ s ?kn] sdhf] / t/ OR5's 5g\_sIffx? M Basic/ Advance Course

- Saloon Depart Fees : 20, 000- Happy 100 hours

• 4 Courses on Rs 15, 000• Skin Therapy• Eyelash Extension• Eyelash Curl• Gel Nail extension

- Duration : 1 month

Beautyclubs Chipledhunga

Tel : 061-229103

sIffx? oxL January 15th af6

z'? ul/ g] 5 .

;a} sf nflu hfkflgh efiff dfq ?= 5000 df

6 month Basic Course

JAPAN

w hfkfgdf cWoog u/ L kms] { sf Teacher af6 cWofkg u/ fOg] .

w Japan Apply ug{ rfxg] sf nflu lgMz'Ns k|f] ;] l;Ë u/ fOg] .

;Dks{ M

sf] sf] / f] hfkfgLh Nofª\Uj] h : s"nl;4fy{ rf] s–$, kf] v/ f

kmf] g M )^!–%@*^#)÷(*$^%&@@*)

Study with Work in

INTAKE : JULY 2015

O: nfd wd{ sf k|jt{ s k} uDa/ xh/ t df] xDdbsf] !$*( cf} + hGdf] T;jsf] cj;/ df kf] v/ fsf] ldofFkf6gdf zlgaf/ cfof] lht z'esfdgf cfbfgk|bfgsf sfo{ qmdsf cltly / cfof] hs. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

kf] v/ fdf O: nfd wd{ sf k|jt{ s k} uDa/ xh/ t df] xDdbsf] hGdf] T;j dgfOof] ;a} hfthflt ldn] / b] zsf] ljsf;df h'6\g'kg{ ] df hf] 8cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';.O: nfd wd{ sf k|jt{ s k} uDa/ xh/ t df] xDdbsf] !$*( cf} + hGdf] T;j kf] v/ fdf klg dgfOPsf] 5.

d'l: nd wfld{ s ;+/ If0f ;] jf ;ldltn] kf ] v/ fsf ] ldof Fkf6gdf zlgaf/ ;fdflhs P] Soa4tf Pj+ z'esfdgf cfbfgk|bfg sfo{ qmd u/ L pgsf] hGdf] T;j dgfPsf] xf] . o;k6s hftLo ;b\efj / Pstfsf] ;Gb] z lbFb} hGdf] T;j dgfOPsf] sfo{ qmd ;+of] hs cAb'n / lxd ldofFn] atfP. sfo { qmddf ljleGg hfthfltsf k|ltlglw, / fhgLlts bn / k|zf;lgs lgsfosf k|ltlglwsf] ;xeflutf lyof] .

sfo{ qmdsf jQfx¿n] d'n'ssf nflu hftLo ;b\efj / Pstf cfjZos ePsf] cf} +NofPsf lyP. pgLx¿n] ;a} hfthflt ldn] / b] zsf] ljsf;df h'6\g'kg{ ] df hf] 8 lbFb} zflGt, ;+ljwfg / ljsf;sf] sfdgf u/ ] sf lyP.

sf: sLsf k|d'v lhNnf clwsf/ L s[ i0faxfb'/ / fptn] ;a} hfthfltaLr zflGtk"0f{ ;xcl: tTj sfod ub{ } cl3 a9\g'kg{ ] atfP. pgn] d'' n'ssf] ;ª\qmd0fsfnLg cj: yfdf unt lgotsf

;fy hftLo ljv08g Nofpg vf] lhPsf] eGb} To: tf ultljlwnfO{ lg?T;flxt kfg'{ kg{ ] pNn] v u/ ] . k|d'v lhNnf clwsf/ L / fptn] ;a} hfthfltaLrsf] Pstfn] dfq ;fdflhs / cfly{ s pGglt ;Dej x'g] atfP.

;e f ; b \ z f / b f k f } 8 ] n n ] nf] slk|otfsf nflu nufOPsf] hftLo gf/ fn] s;} sf] klg lxt gug{ ] atfOg\. pgn] ljleGg hfthflt ldn] / a;] sf] g] kfnL ;dfhnfO{ lalu|g lbg gx'g] wf/ 0ff / flvg\.

;ef;b\ kf} 8] nn] ‘Ps jif{ leq hgtfnfO{ ;+ljwfg lbG5f} +' eg] / hgtfsf] 3/ b} nf] df u/ ] sf] k|lta4tfnfO{ : d/ 0f ug{ zLif{ g] tfx¿nfO{ cfu|x ul/ g\. ‘k6s–k6s hgtfnfO{ wf] sf lbg' xF'b} g'–pgn] elgg\–‘o;k6s ;se/ ;xdltaf6 / geP k|lqmofaf6 g} eP klg ;+ljwfg hf/ L ug'{ k5{ .'

klZrdf~rn If ] q Lo : jf: Yo lgb{ ] zgfnfosf lgb{ ] zs 8f= sfn' zdf{ n] cWoflTdstf lagfsf] sfd ;kmn gx'g] atfP.

;dfh;] jL tf/ f a/ fnn] kf] v/ fdf ;a} eGbf klxn] d';ndfgn] a;f] af; u/ ] sf] eGb} pgLx¿ g} cflbjf;L ePsf]

atfP. ;dfh;] jL ljZj l;Ub] nn] O: nfd wd{ sf k|jt{ s k} uDa/ xh/ t df] xDdbnfO{ wd{ sf] 3] / fleq / flvP cGofo x'g] pNn] v u/ ] .

g] jfMvn sf: sLsf cWoIf czf] s kflnv] n] hfthfltaLrsf] ;DaGwnfO{ k|uf9 agfpFb} cfkm\gf] efiff / ;+: s[ ltsf] hu] gf{ ug'{ kg{ ] df hf] 8 lbP.

df} nfgf Oqmfd'l2g ldofFn] s'/ fgsf] unt JofVof ug{ ] x¿n] zflGtk| ] dL d'l: ndnfO{ abgfd u/ ] sf] atfP.

xfhL ;/ fkmt cnLn] kf] v/ fsf] gS;fdf hfd] dl: hbnfO{ klg ;dfj] z ug{ dfu u/ ] .

sfo{ qmddf ;dfh;] jL k|sfz l;Ub] n, g] kfnL sfª\u|] ; j8f PsfO ;ldlt kf ] v/ f–!# sf ;efklt alh/ dfg >] i7, g] kfn Ifo/ f] u lgjf/ 0f ;+: yf sf: sLsf cWoIf s] zj e08f/ L / zLtnfb] jL k|: tfljt pRr dfljsf cWoIf 6Lsfaxfb'/ sfsL{ n] af] n] sf lyP.

d'l: nd wfld{ s ;+/ If0f ;] jf ;ldltsf cWoIf xfhL g;'?l2g ldofFsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ;lrj cflzs OnfxLn] : jfut / z] / cnL ldofFn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

GofofwLz adsf] xTofdf ;+nUg rf/ kqmfpcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

sf7df8f} +, !( k';. ;jf] { Rr cbfntsf GofofwLz / 0faxfb'/ adsf ] xTofdf ;+nUg ePsf ] cf/ f] kdf k|x/ Ln] rf/ hgfnfO{ kqmfp u/ ] sf] 5.

adsf] xTofdf ;+nUg ePsf] cf/ f] kdf r'/ ] efj/ Pstf kf6L{ sf k"j { pkfWoIf afa' yfkf;lxt rf/ hgnfO{ kqmfp u/ L zlgaf/ ;fj{ hflgs ul/ Psf] xf] . k|x/ L k|wfg sfof{ nodf k|x/ L dxflg/ LIfssf] ;d] t pkl: yltdf ePsf] kqsf/ ;Dd] ngdf 36gfdf ;+nUg JolQm / cg';Gwfgsf qmddf cfPsf ljj/ 0f ;fj{ hflgs ul/ Psf] xf] .

x To fsf 36gfd f ; +nUg x'g] x¿df 36gfsf d'Vo of] hgfsf/ ;nf{ xL 9'+u|] vf] nf–$ sf #* jlif{ { o afa' yfkf eGg] d] 3axfb'/ yfkf, ; '6/ hgsk '/ sf #* jif L { o lzj eGg] s/ 0f rf} w/ L, ;nf{ xL xl/ jg–%, gofF/ f] 8sf @* jlif{ { o gjLg eGg] k| ] d/ fh v8\sf / hgsk'/ s} #* jifL{ o bLks s0f{ / x] sf 5g\. 36gfdf ;+nUg / fd] 5fk vlgofkfgL–& sf ;~ho O{ : dfnL

du/ xfn ;fpbL c/ jdf / x] sf] / OG6/ kf] ndfkm{ t lghnfO{ g] kfn Nofpg] k|lqmof eO/ x] sf] kqsf/ ;Dd] ngdf hfgsf/ L lbOof] .

k|x/ L dxflg/ LIfs pk] Gb|sfGt cof{ nn] g] kfndf ePsf] ck/ fwsf] Oltxf;d} 7"nf] 36gf ePsf] n] g] kfn k|x/ Ln] cg';Gwfgsf] pRr k|fyldstfdf / fvL cTolws ;fwg, ;|f] t vr{ u/ L cleo'QmnfO{ kqmfp ug{ ;kmn ePsf] atfP. h: tf] ;'s} ;'lgof] lht 36gf eP klg ck/ fw cg';Gwfg ;kmn ug{ ;lsG5 eGg] tYo o;af6 aflx/ cfPsf] pNn] v ub} { k|x/ L dxflg/ LIfs cof{ nn] Hofb} uxg lhDd] jf/ L k"/ f u/ L jf: tljstf cufl8 Nofpg g] kfn k|x/ Lsf] 6Ld ;kmn ePsf] df ;'vfg'e"lt ePsf] atfP. r'/ ] efj/ kf6L{ sf] cflwsfl/ stf;DaGwL ;jf ] { Rr cbfntdf k/ ] sf] d'2fdf GofowLz adn] cfkm"nfO{ x/ fOlbPsf] l/ ;df yfkfn] agfPsf] of] hgfdf adsf] xTof ePsf] cg';Gwfgsf qmddf v'n] sf] k|x/ Ln] bfaL u/ ] sf] 5. kf6L { sf ] cflwsfl/ stfsf] d'2f lht] df u[ x / fHodGqL x'g] ;Defjgf

/ x] sf] df cfkm\gf] of] hgf c;kmn ePkl5 lg/ fz / cfqmf] ] lzt eP/ xTofsf] of] hgf agfPsf] v'n] sf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5.

s] zj d} gfnL cWoIf / x] sf] r'/ ] efj/ kf6L{ df Tolt a] nf pkfWoIf / x] sf yfkfn] klxnf] ;+ljwfg;ef lgjf{ rgkl5 kf6L{ ljefhg u/ ] sf lyP. lgjf{ rg cfof] un] yfkfsf] ;d"xnfO{ j} wflgstf lbPsf] lyof] . t/ kl5 d} gfnLn] ;jf] { Rr cbfntdf d'2f xfn] kl5 GofofwLz adsf] Psn Ohnf;n] yfkfsf] ljkIfdf km} ;nf ;'gfPsf] lyof] . km} ;nfdf c;Gt'i6 yfkfn] of] hgf agfP/ adsf] xTof u/ ] sf] k|x/ Lsf] egfO 5. GofofwLz ad r9] sf] uf8Ldf @)^( h] 7 !* ut] laxfg !! ah] nlntk'/ pk–dxfgu/ kflnsf z+vd'nl: yt o'Pg kfs{ glhs} tLg j6f df] 6/ ;fOsndf cfPsf kfFr hgfn] uf] nL k|xf/ ubf{ GofofwLz adsf] lgwg ePsf] lyof] . uf8Ld} / x] sf / fd lu/ L / c+u/ Ifs k|x/ L ;xfos lg/ LIfs dx] z lu/ L 3fOt]

ePsf lyP. ad xTof sf08nfO{ k|x/ Ln] cg';Gwfg Oltxf;df g} ;a} eGbf hl6n / / x: odo dfGb} cfPsf] lyof] . g] kfn k|x/ Lsf] 7"nf] ;|f] t, ;fwfg vr{ u/ ] / ;f9] b'O{ jif{ b] lv cg';Gwfg ub} { cfP klg k|x/ Ln] ck/ fwLnfO{ kqmfp ug{ ;s] sf] lyPg. GofowLz adsf] xTof/ f kQf nfu] sf] 36gfn] g] kfn k|x/ Ln] pRr txsf] ;kmntf ePsf] hgfPsf] 5. dw] ; cfGbf] ngsf a] nf ;f] cfGbf] ngnfO{ bafpg] p2] Zon] u7g ePsf] r'/ ] efj/ kf6L{ sf] ;+: yfkgfsfnd} pkfWoIf / x] sf afa' yfkfsf] kl5 cWoIf s] za d} gfnL;Fu ljjfb ePkl5 kf6L{ ljefhg x'g k'u] sf] lyof] . kf6L{ ljefhgsf] ljjfbs} qmddf d} gfnLsf 5f] / fnfO{ d/ 0f;Gg x'g] u/ L s'6kl6 u/ ] sf] 36gfdf s] xL ;do lx/ f;tdf ;d] t a;] sf afa' yfkf ab|L Gof} kfg] sf] g] t[ Tjsf] r'/ ] efj/ kf6L{ df glhs eP klg Gof} kfg] nfO{ ;d] t s'6lk6 u/ ] kl5 yk ljjflbt ag] sf lyP.

cfhaf6 : j: yfgLj|t k|f/ De

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfsf7df8f} F, @) k';.k|To] s jif{ sf]

kf} if z'Sn k"l0f{ dfb] lv df3 z'Sn k"l0f{ df;Dd rNg] Ps dlxg] : j: yfgL j|t cfhb] lv ;'? ePsf] 5.

dgf] sfª\Iff k"/ f x'g] ljZjf;sf ;fy Ps dlxgf cjlw;Dd al;g] of] j|t ljz] ifu/ L kf} / fl0fs wd{ u|Gy : sGb k'/ f0fdf cfwfl/ t 5. ;To o'udf eujfg\ lji0f'sf] ;Nnfxcg';f/ lxdfnosL k'qL kfj{ tLn] dxfb] j : jfdL kfpF egL afn'jfsf] lzjlnª\u agfO{ lg/ fxf/ j|t a;] / tk: of u/ L dgf] sfª\Iff k"/ f ePsf] dflgG5. dgf] sfª\Iff k"/ f x'g] k|frLg hgljZjf;n] g} ;j{ ;fwf/ 0fsf] : jf: yfgL j|tk|ltsf] cfsif{ 0f ePsf] k~rfª\u lg0f{ os ;ldltsf cWoIf k|f= 8f\ / fdrGb| uf } tdn ] atfP. dWofXgsfndf : j: yfgL b] jLsf] k"hfcfhf x'g] ePsf sf/ 0f cfOtaf/ / ;f] daf/ b'j} lbg k"l0f{ df ltly k/ ] klg cfOtaf/ af6 j|t cf/ De x'g] pgn] hfgsf/ L lbP. o; cj;/ df : j: yfgL j|t syfdf n] lvPsf nfj0ob] z cyf{ t\ ;fFv' zfnL gbLdf Ps dlxgf;Dd d] nf nfU5.

v] ns'b ;dfrf/

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ ^@)&! k'; @) ut] cfOtaf/

/ fli6«o b} lgs

Contact : 9803930404, 9843128601

kmfOgn cGt{ jftf{ kf} if @! ut] kf] v/ fdfKof/ f8fO{ h OG6/ g] zgn k|f=ln=

;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g++ )^!–%#@#&*, %#^$$% , %#%!$@, %#%!%@df] =g+= (*$^)%@*!&, (*)@*!!)*^, (*$^)$%^$%

Lic No : 186/ 057/ 058zlgaf/ klg clkm;

v'Nnf x'g] 5 .

COMPANY : FARNEK, SERVICES L.L.C., U.A.E., Dubai

gf] 6 M OT ;lxt $), ))).– ;Dd sdfpg ;lsg] .

k"j{ : jLs[ lt ldltM @)&).!@.!) LTNO: 87485, rnfgL g+= 60023513l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vof

k'= dfl;s tna cf] e/ 6fOd

;'ljwfk|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwAED g] ?

!= MALE CLEANER !)) 1000 @*, ))) s=lg= cg';f/

* 306f

^ lbg 5

@ jif{ @= TROLLY BOY !)) 1000 @*, )))

b'j} sf] Po/ kf] 6{ sf] nflu sfdbf/ sf] cfjZostf

kf] v/ fsf] l;dnrf} / l: yt s'Fj/ 6f] ndf gofF km'6;n ;~rfngdf.a'lsËsf nflu ;Dks{ M

af/ fxL km'6;n k|f=ln=kmf] g g+= (*)^^%&%^^

;do M laxfg ^M)) ah] b] lv a] n'sL *M)) ah] ;Dd

km'6;n ⁄ km'6;n ⁄⁄ k'm6;n ⁄⁄⁄

: 6n a'lsª v'Nnfkf“rf} kf] v/ f dxf] T;j –@)&!

kf} if #) b] lv df3 * ;Ddcd/ l;+x gd"gf pRr df=lj=sf] v] n d} bfg

: 6n a'lsª wdfwd eO/ x] sfn] OR5'sn] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.

;Dks{ M dxf] T;jsf] ;lrjfno kmf] g g+= M )^!–%@%(&* df] =(*%^)@^$($

cfof] hso'gfO6] 8 Sna

kf] v/ f–!)

k|yd gf} nf] tf/ f sk ;] e] g–P–;fO8 km'6an k|ltof] lutf df3sf] bf] ;|f] ;ftfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';.gf} nf] tf/ f Sna n] vgfy–!$ ?kftfnn] zxLb lbj;sf] cj;/ kf/ ] / cfufdL df3 !% utb] lv !* ut] ;Dd vf] nfsf] 5] p v] nd} bfgdf k|yd gf} nf] tf/ f sk ;] e] g–P–;fO8 km'6an k|ltof] lutf ug] { ePsf] 5.

ax'p2] ZoLo ;fd'bflos ejg lgdf{ 0f ;xof] ufy{ cfof] lht ;f] k|ltof] lutfdf sl/ a #) 6Ldsf] ;xeflutf / xg] zlgaf/ cfof] lht kqsf/ ;Dd] ngdf hfgsf/ L lbOof] .

k|ltof] lutfdf ljh] tf 6LdnfO{ gub $% xhf/ kfFr ;o $% tyf pkljh] tf 6LdnfO{ gub @% xhf/ kfFr ;o @% ?k} ofF, lzN8, d] 8n / k|df0fkq k|bfg ul/ g] kqsf/ ;Dd] ngdf Snasf cWoIf wd{ axfb'/ a: g] tn] hfgsf/ L lbP. o: t} a] : 6 Kno] / , a] : 6 km/ jf8{ , a] : 6 ld8lkmN8/ , a] : 6 l8km] 08/ / xfO: sf] / / / nfO{ 6«kmL / cfsif{ s k'/ : sf/ k|bfg ul/ g] 5.

rf/ lbg;Dd ;~rfng x 'g ] k|ltof] lutf ;DkGg ug{ sl/ a tLg nfv &^ xhf/ vr{ nfUg] cg'dfg ul/ Psf] 5 eg] sl/ a 8] 9 nfv art ul/ g] k|rf/ –k|;f/ pk;ldltsf ;+of] hs Pj+ Snasf ;lrj ls/ 0f yfkfn] hfgsf/ L lbP.

k|ltof] lutf ;DkGg ug{ Snasf pkfWoIf xl/ axfb '/ nfld5fg] sf ] ;+of] hsTjdf b'O{ ;o Ps ;b: oLo d"n cfof] hs ;ldlt tyf ljleGg !@ j6f pk;ldlt u7g ul/ Psf] 5. h;cg';f/ cy{ ;°ng pk;ldlt ;+of] hsdf >Lw/ nfld5fg] , k|rf/ –k|;f/ pk;ldlt ;+of] hsdf ls/ 0f yfkf, ;fp08 l;: 6d tyf d~r ;hfj6 pk;ldlt ;+of] hsdf gGb/ fh nfld5fg] , sfo{ qmd tof/ L pk;ldlt ;+of] hsdf / d] z ;'j] bL, v] nf8L tyf 6Ld ;dGjo pk;ldlt ;+of] hsdf ;'dg v8\sf / zflGt;'/ Iff Joj: yfkg pk;ldlt ;+of] hsdf tLy{ axfb'/ ;'on / x] sf 5g\. o: t} v] nd} bfg Joj: yfkg pk;ldlt ;+of ] hsdf dLgaxfb '/

a: g] t, : jo+;] js kl/ rfng pk;ldlt ;+of ] hsdf k|sfz a: g] t, cltly ;Tsf/ pk;ldlt ;+of] hsdf lgd{ nf s] ;L, vfg] kfgL Joj: yfkg pk;ldlt ;+of] hsdf ;s'Gtnf l3ld/ ] , k|fylds pkrf/ Joj: yfkg pk;ldlt ;+of] hsdf z+s/ axfb'/ v8\sf / ;f+: s[ lts sfo{ qmd Joj: yfkg pk;ldltsf] ;+of] hsdf b'uf{ a: g] t / x] sf 5g\.

sfo{ qmddf Snasf lgjt{ dfg cWoIf Pj+ afl6sf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf t'naxb'/ u'?ªn] k|ltof] lutf cjlwe/ zflGt?kf a/ fxyf] ssf] tkm{ af6 vfg] kfgLsf] Joj: yf ul/ lbg] hfgsf/ L lbP.

Snasf cWoIf wd{ axfb'/ a: g] tsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf xl/ axfb'/ nfld5fg] n] : jfut dGtJo Pj + ;x;lrj / fdrGb | cf ] emfn ] ;~rfng u/ ] sf lyP.

@)^! ;fndf : yfkgf ePsf] Snan] ljsf; lgdf{ 0ftkm{ b] p;Le} nf] dfkm{ t ;°ng u/ ] sf] / sdn] ;ftd'xfg] sf] vf] nfsf] 5] p ;8s dd{ t tyf u|fe] n u/ ] sf] lyof] . o: t} d'xfgsf] rf} tf/ L k'glg{ df{ 0f, d'xfgsf] rftf/ L cufl8sf] vf8n k'/ L kfs{ lgdf{ 0f tyf lsl/ ofsd{ : ynsf] lgdf{ 0f ;DkGg eO;s] sf] 5. v] ns'btkm{ ljBfno: t/ Lo elnan k|ltof] lutf, lzIfftkm{ xflh/ Lhjfkm / jSt[ Tjsnf k|ltof] lutf, : jf: Yotkm{ cfFvf lzlj/ , / Qmbfgh: tf sfo{ qmd ul/ ;s] sf] 5.

o'jf tyf v] nf8Ldf n's] / / x] sf] k|ltef k|: km'6gsf] cj;/ k|bfg ug] { , lhNnf tyf If ] qLo: t/ sf v] nf8L pTkfbg ug] { , o'jfsf] zf/ Ll/ s, dfgl;s / ;+j] ufTds ljsf;df ;xof] u k'¥ofpg] , v] ns'bsf] dfWodaf6 ko{ 6sLo If] q n] vgfy, ?kftfn, ?kfsf] 6nfO{ / fli6«o tyf cGt/ f { l i6 «o: t/ df lrgfpg] , k|ltof] lutfdf ;xefuL v] nf8LnfO{ cg'zfl;gt, dof{ lbt jftfj/ 0f : yflkt u/ L ldqjt\ efjgf hfu/ 0f u/ fpg] Snasf] p2] Zo / x] sf] 5.

jiff{ sf sf/ 0f ^$ cf} + dbg hoGtLsf] cj;/ df cfof] lht 5fq5fqf bf} 8 : ylut, !) lsdL v'Nnf k'?if bf} 8 ;dfj] z, df3 # ut] k'gM x'g] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';.^$ cf} + dbg hoGtLsf] cj;/ df dbg e08f/ L : kf] 6{ ;\ Ps] 8] dL sf: sLn] zlgaf/ kf] v/ fdf cfof] hgf ug] { elgPsf] 5fq5fqf kfFr lsdL bf} 8 tyf rf/ ;o ld6/ x\jLnr] o/ bf} 8 jiff { sf sf/ 0f : ylut ePsf ] 5.k|fljlwsx¿;Fu ;Nnfx u/ ] / sfo{ qmd ;fl/ Psf] xf] .

laxLaf/ b] lv k/ ] sf] jiff{ zlgaf/ klg g/ f] lsPkl5 v] n : ylut u/ L cfufdL df3 # ut] nfO{ ;fl/ Psf] sfo{ qmd ;+of] hs Pj+ dbg e08f/ L : kf] 6{ ;\ Ps] 8] dLsf s] Gb|Lo ;b: o / fh] zs'df/ u'?ªn] hfgsf/ L lbP.k|ltof] lutfsf] pb\3f6g / k'/ : sf/ ljt/ 0f Ps] 8] dLsf s] Gb|Lo cWoIf Pj+ g] skf Pdfn] sf s] Gb|Lo pkfWoIf ljBf e08f/ Ln] ug] { sfo{ qmd / x] sf]

lyof] .df3 # ut] zlgaf/ cyf{ t

hgj/ L !& tfl/ vsf lbg x'g] k|ltof] lutfdf !) lsdL v'Nnf k'?if bf} 8 klg ;dfj] z ul/ Psf] 5. ;f] Oe] G6df k|yd x'g] nfO[ gub !% xhf/ , låtLonfO{ gub !) xhf/ / t[ tLo x'g] nfO{ gub ;ft xhf/ , d] 8n / k|df0fkq k|bfg ul/ g] ;+of] hs u'?ªn] atfP. !) lsdL bf} 8sf] ?6 kl5 to ul/ g] ePsf] 5.

o: t} 5fq5fqf kfFr lsdL bf} 8 / rf/ ;o ld6/ x\jLnr] o/ bf} 8sf] k'/ : sf/ / flzdf klg j[ l4 ul/ Psf] 5. kf] v/ f / ·zfnfaf6 ;'? eO{ k[ YjLrf] s, ;efu[ xrf] s, ;[ hgfrf] s, cfn'dfOnfrf] s, l;4fy{ rf] s, gofFahf/ x'Fb} k[ YjLrf] s, a'4rf] s, cd/ l;+xrf] s, cf } Bf ] lus If ] q, / fdahf/ x'Fb} k'gM kf] v/ f / ·zfnfd}

cfP/ 6'l·g] ;f] k|ltof] lutfdf k|yd x'g] nfO{ gub !) xhf/ , låtLo x'g] nfO{ gub ;ft xhf/ / t[ tLo x'g] nfO{ gub kfFr xhf/ , d] 8n / k|df0fkq k|bfg ul/ g] 5.

o;} u/ L kf] v/ f / ·zfnfd} x'g] rf/ ;o ld6/ x\jLnr] o/ bf} 8df k|yd x'g] nfO{ gub ;ft xhf/ , låtLo x'g] nfO{ gub kfFr xhf/ / t[ tLo x'g] nfO{ gub tLgxhf/ , d] 8n / k|df0fkq k|bfg ul/ g] 5.

/ fli6«o v] ns'b kl/ ifb\sf k"j{ ;b: o Pj+ kf] v/ f dgsfdgf bz{ g k|flnsf k|f ] k |fO6/ ;d] t / x] sf / fh] zs'df/ laxLaf/ dfq kf] v/ f–!& ;LtfkfOnfl: yt kf] v/ f j[ 4f>ddf gub #) xhf/ kfFr ;o %% ?k} ofF cfly{ s ;xof] u u/ ] sf lyP.

d'lQmgfy ljsf; a} ssf] : yfkgf lbj;sf] cj;/ df n] vgfysf] a'l9ahf/ df @# cf+} zfvfsf] pb\3f6g ub} { klZrdf~rn If] qLo k|zf;s lbg] zs'df/ yklnof. tl: j/ M eLdkfl0f a/ fn÷cfbz{ ;dfh

d'lQmgfy ljsf; a} °sf] @# cf} + zfvf a'9Lahf/ df

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfn] vgfy, !( k';. d'lQmgfy

ljsf; a} °n] n] vgfy–#, a'9Lahf/ l: yt PsfO sfof{ nonfO{ zfvf sfof{ no tyf cfw'lgs a} l°ª zfvfsf] ¿kdf : t/ f] Gglt u/ ] sf] 5.

a} °sf] @# cf} + zfvfsf] ag] sf] sfof{ nosf] zlgaf/ sf a} °sf] gjf} + jflif{ sf] T;jsf] cj;/ df If] qLo k|zf;s lbg] zs'df/ yklnofn] pb\3f6g u/ ] .

sfo{ qmddf If ] qLo k|zf;s lbg] zs'df/ yklnof, g] kfn / fi6« a} ° kf] v/ fsf d'Vo Joj: yfks Clifs] z e§, n] vgfy pBf ] u jfl0fHo ;ª\3sf cWoIf afa'/ fd

lu/ L, ;fljqL e'h] nnufotn] af] n] sf lyP.

;f] cj;/ df a} °sf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t e/ t/ fh 9sfnn] a} °n] k|bfg ug{ ] ;] jf, ;'ljwf tyf efjL sfo{ qmdsf af/ ] df hfgsf/ L lbPsf lyP. a} °n] cfkm\gf u|fxsnfO{ cfw'lgs a} l°ª ;] jfcGt{ ut d'lQmgfy x] nf] k} ;f df] afOn a} l°ª ;] jf ;'? u/ ] sf] 5.

gjf} + jflif{ sf] T;sf] cj;/ df a} °n] d'lQmgfy sNof0fsf/ L sf] if : yfkgf u/ ] sf] 5. a} °n] ;fdflhs pQ/ bfloTjcGtu{ t @)&! ;fn j} zfv !% ut] d] 3f art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfaf6 olt 8] enkd] G6 a} °df gub kl/ rfng ug{ ] qmddf

gub n'6kf6 ug{ ] n'6] / fsf] ;d"xn] uf] nL k|xf/ af6 3fOt] ePsf olt 8] enkd] G6 a} °sf sd{ rf/ L eujfg a/ fnnfO{ a} °sf sd{ rf/ L tyf a} °sf] tkm{ af6 Ps nfv Ps xhf/ Ps ;o !! k|bfg ul/ Psf] lyof] .

hgtf a} °df xf] Og, a} ° hgtfdf hfg'kb{ 5 eGg] l;4fGtnfO{ cfTd;ft : yflkt o; a} °n] cfw'lgs a} l°ª / ;Lldt a} l°ªsf $) zfvf sfof{ noaf6 ;] jf k|bfg ul/ / x] sf] 5. a} ° kfFr ca{ , &% s/ f] 8 lgIf] k ;°ng tyf kfFr ca{ !! s/ f] 8 shf{ nufgL u/ L !# s/ f] 8 ;~rfng d'gfkmf cfh{ g ug{ ;kmn ePsf] k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t e/ t/ fh 9sfnn] hfgsf/ L lbP.

g] kfn : jf: YosdL{ ;ª\3sf] 5} 6f} + clwj] zg ;'?

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, !( k';. ;ef;b\ zf/ bf

kf} 8] nn] cfufdL df3 * d} d: of} bf ;+ljwfg cfpg] atfPsL 5g\.

g] kfn : jf: YosdL{ ;ª\3 If] qLo sfo{ ;ldlt klZrdf~rnsf] 5} 6f+} clwj] zgsf] pb\3f6g ub} { pgn] To: tf] atfPsL x'g\. ‘hgtfsf clwsf/ ;'lglZrt ug{ sf nflu df3 * df d: of} bf Nofpg'kb{ 5'–pgn] elgg\–‘tf] lsPs} ;dodf k"/ f ;+ljwfg cfpg g;s] klg d: of} bf ;+ljwfg cfpF5.'

;xdlt x'g g;s] k|lqmofaf6 eP klg ;+ljwfg hf/ L ug'{ kg] { pgsf] egfO lyof] . ‘bnx¿n] lgjf{ rgsf a] ndf u/ ] sf k|lta4tfnfO{ k"/ f ug'{ kb{ 5'–pgn] elgg\–‘ca dfcf] jfbL cfGbf] ng ug] { xf] Og, ;xdltdf cfpg'kb{ 5.'

;ef;b\ kf} 8] nn] ;ª\3 alnof] agfpgsf nflu Pstfsf] vfFrf] cf} +NofOg\. ‘;·7g alnof] eof] eg] dfq} ;·7gdf cfj4 ;b: osf ;d: of ;dfwfg x'G5g\ '–pgn] elgg\–‘o;sf nflu ;·7gdf Pstf / cg'zf;gsf] vfFrf] kb{ 5.'

g] kfn : jf: YosdL{ ;ª\3sf s] Gb|Lo cWoIf / fdhL l3ld/ ] n] ;+: yf gLlt / lgodeGbf sf] xL dfly hfg g;Sg] : ki6 kf/ ] . ‘;+: yf alnof]

agfpsf nflu ;+: yfsf] ljwfg 5. ToxL ljwfgdf / x] / sfd ug'{ kg] { x'G5'–pgn] eg] .

g] kfnL sfª\u|] ; sf: sLsf ;lrj s[ i0f s] ;Ln] dGqLaf6 sd{ rf/ Ldf x'g] x: tIf] k g/ f] s] ;Dd ;d: of ;dfwfg x'g g;Sg] : ki6 kf/ ] .

klZrdf~rn If] qLo c: ktfn kf] v/ fsf d] l8sn ;'kl/ 6] 08] 06 8f= >Ls[ i0f >] i7n] o; c: ktfnnfO{ : jf: Yo lj1fg k|lti7fg agfpgsf nflu ;a} nfUg'kg] { atfP.

sfo{ qmddf g] kfn : jf: YosdL{ ;ª\3sf s] Gb|Lo pkfWoIf jnaxfb'/ s'Fj/ , pk–dxf;lrj s[ i0f cof{ n, ;lrj gj/ fh >] i7, bLks e§, gd 'gf/ fo0f a ] njf;L , lji0 f ' e08f/ L, g] kfn 6«] 8 o'lgog sfª\u|] ; klZrdf~rn cWoIf d'/ f/ L zdf{ , g] kfn lzIfs o'lgogsf If] qLo ;+of] hs lszf] / bQ a/ fn / g] kfn : jf: YosdL{ ;ª\3 ¿kGb] xLsf cWoIf ljZjjGw' ljgon] af] n] sf lyP.

g] kfn : jf: YosdL{ ;ª\3 If] qLo sfo{ ;ldlt klZrdf~rnsf cWoIf gf/ fo0f a/ fnsf ] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf s] Gb|Lo ;b: o / fh] Gb| kf} 8] nn] : Jffut / ;lrj / fh'/ d0f Gof} kfg] n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

;+ljwfgsf nflu P;PdP;dfkm{ t va/ bf/ Lcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kfNkf, !( k';. df3 * df ;+ljwfg lgdf{ 0fdf cGof} n al9/ x] sf a] nf gful/ s ;dfhsf k|ltlglwn] ;dod} ;+ljwfg lgdf{ 0fdf bafj lbg P;PdP;dfkm{ t va/ bf/ L u/ ] sf 5g\.

k "j { sf ] emfkfb ] lv klZrdsf ] s} nfnL;Ddsf gful/ s ;dfhsf k|ltlglwn] ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jfrGb| g] jfª / k|d'v bnsf zLif{ g] tfx¿nfO{ P;PdP;dfkm{ t va/ bf/ L u/ ] sf x'g\. @& eGbf a9L lhNnf k|ltlglwn] ;efcWoIfnfO{ ‘cfb/ 0fLo

;efcWoIfHo", cGof} ntfdf slt a: g] < ;+ljwfg lgdf{ 0fsf] k|ult x/ ] s b'O{ –b'O{ lbgdf gful/ snfO{ ;'lrt ug'{ xf] ;\’ Dof;] h n] vL k7fPsf 5g\.

gful/ s ;d"xn] P;PdP; dfq geO{ hgtf;Fu ;ef;b\, rf] s–rf] sdf va/ bf/ L Aofg/ / fVg] , ;jf/ L ;fwg / cGo : yfgdf l: 6s/ 6fF: g] , ;8s sljtf tyf ;flxTos ultljlw, ¥ofnL, ;ef, x: tfIf/ ;°ng, 1fkgkq a'emfpg] h: tf ultljlw ub{ } cfPsf] lji0f' v/ ] nn] hfgsf/ L lbP.

z] o/ ;b: onfO{ ;xsf/ L;DaGwL k|lzIf0fcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';.bz{ g art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8, kf] v/ fn] cfkm\gf z] o/ ;b: ox¿nfO{ ;xsf/ L;DaGwL 1fg lbg] p2] Zon] zlgaf/ Ps lbg] ] ;xsf/ L lzIff tyf g] t[ Tj ljsf; tflnd lbPsf] 5.

;xsf/ L k|lzIf0f tyf l8lehg sfof { no , sf: s Lsf k | frfo { ab|Lgfy clwsf/ L / ;xsf/ L k | lzI fs afns [ i 0 f ; 'j ] b Ln ] ;xsf/ Lsf] kl/ ro, ;xsf/ Lsf] dxŒj, ;xsf/ Lsf] d"No, dfGotf, ;xsf/ Lsf] cfjZostf, ;xsf/ Lsf l;4fGt, ;xsf/ L / cGo ljQLo ;+: yfaLrsf] leGgtf, z] o/ ;b: on] lgjf{ x ug'{ kg] { e"ldsfh: tf ljifodf ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP.

; +: yfsf lzIff pk;ldlt ;+of] hs Sof= kmdaxfb'/ zfxLsf] ;+of ] hsTjdf ePsf] tflnddf ^^ hgf z] o/ ;b: onufot ;~rfns ;ldltsf kbflwsf/ L, ljleGg pk;ldltsf ;+of ] hs tyf ;b: o / ;+: yfsf sd{ rf/ Lsf] ;xeflutf lyof] . ;+: yfsf cWoIf lvdaxfb'/ zfxLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf k|lzIffyL{ sf] tkm{ af6 z] o/ ;b: o g] qaxfb'/ zfxLn] af] n] sf lyP. sfo{ qmdsf] ;~rfng ;+: yfsf ;lrj wgaxfb'/ zfxL -;Gtf] if_ n] u/ ] sf lyP.

elnansf] kmfOgndf ;z: q / g] kfn k|x/ L le8\g] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

a'6jn, !( k';.a'6jndf hf/ L !( cf} + / fli6«o dlxnf elnan k|ltof] lutfsf] kmfOgndf l8km] l08ª RoflDkog PkLPkm / g] kfn k'ln; Sna le8\g] ePsf 5g\.

z lga f/ ;DkGg c l Gtd ;] ldkmfOgndf dWodf~rn ljsf; If] qnfO{ #–) sf] ;f] emf] ;] 6df k/ flht ub} { k'ln; kmfOgndf k|j] z u/ ] sf] xf] . k'ln;n] dWodf~rndfly @%–!*, @^–@$ / @*–@^ sf] ;] 6df ;ª\3if { k "0f { hLt xfl;n u/ ] sf] xf] .

o;cl3, z'qmaf/ ePsf] klxnf] ;] ldkmfOgndf klZrdf~rn ljsf; If] qnfO{ #–) sf] ;f] emf] ;] 6df k/ flht u/ L PlkPkmn] kmfOgnsf] ofqf lglZrt u/ ] sf] lyof] .

a ' 6jnd f h f/ L !# c f } + / f l i6 «o cf } Bf ] lus k |bz { gLdf

k|ltof] lutfcGtu{ t zlgaf/ t] ;|f] : yfgsf nflu klZrdf~rn / dWodf~rnaLr ePsf ] v ] n : ylut ePsf] 5. k|ltof] lutfdf klZrdf~rn / dWodf~rnn] b'O{ –b'O{ ;] 6 lht] kl5 clGtd ;] 6sf] v] n hf/ L / xFbf / ft k/ ] sf] lyof] . cFWof/ f] ePkl5 v] n aLr} df : ylut ul/ Psf] k|d'v / ] k|mL rGb|faGbgf / fO{ n] hgfsf/ L lbOg\.

k|ltof] lutfdf tLg ljefuLo 6Ld g] kfn k'ln; Sna, lqe'jg cfdL{ Sna, ;z: q k|x/ Lsf] PkLPkm Sna / kfFr ljsf; If] qsf Ps–Ps u/ L cf7 6Ldn] efu lnPsf 5g\.

lhNnf elnan ;ª\3 ¿kGb] xL, g] kfn elnan ;ª\3 / ¿kGb] xL pBf] u ;ª\3sf] cfof] hgfdf ePsf] k|ltof] lutfsf k|ydn] %! xhf/ , bf] ;|f] n] #! xhf/ / t] ;|f] n] @! xhf/ gub k'/ : sf/ k|fKt ug] { 5g\.

nfdfrf} / df ;'/ Iff Joj: yfkg ejgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, !( k';.kf ] v/ f pk–dxfgu/ k f lnsf j8f g + = !( , nfdfrf} / sf : yfgLon] zflGt, ;'/ Iffsf ;jfndf ;lqmotf b] vfpFb} ;'/ Iff Joj: yfkg ejg lgdf{ 0f u/ ] sf 5g\.

gjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfh / : yfgLo hg;d'bfosf] ;xof] udf nfdfrf} / 7"nLkf] v/ Ldf lgdf{ 0f ul/ Psf] ejgsf] zlgaf/ Ps sfo{ qmdaLr klZrdf~rn If] qLo k|x/ L sfof{ no kf] v/ fsf k|x/ L gfoj dxflg/ LIfs adaxfb'/ e08f/ Ln] pb\3f6g u/ ] .

k | d ' v c l t l y e 0 8 f / L n ] hg;d'bfoaf6 ePsf] o: tf ] sfd lgs} ;/ fxgLo ePsf] atfP. ‘zflGt, ;'/ Iffdf ;r] t x'Fb} klAns cfkm} ;lqmo eP/ o: tf] dxTjk"0f{ u/ ] sf] df wGojfb lbG5'' –e08f/ Ln] eg] –‘oxfFsf] zflGt ;'/ Iff yk dha't agfpg xfdL nflu kg] { 5f} +.’

k|x/ L jl/ i7 pk/ LIfs s] bf/ dfgl;+x e08f/ L / lhNnf k|x/ L sfof{ no sf: sLsf k|d 'v k|x/ L pk/ LIfs a;Gts'df/ nfdfn] ;'/ Iff ejg lgdf{ 0faf6 ;'/ IffsdL{ nfO{ cfjf;sf] Joj: yf ePsfn] : yfgLo : t/ df zflGt, ;'/ Iff, cdgrog sfod / fVg ;xof] u k'Ug] ljZjf; JoQm u/ ] sf lyP. sfo{ qmddf ;ª\3;+: yfsf] tkm{ af6 cNkmf af] l8{ ª : s'nsf cWoIf tyf nfdfrf} / v] ns'b d} bfg sf] ifsf ;+of] hs ;'/ ] Gb|dfgl;+x e08f/ Ln] klg af] n] sf lyP.

nfdfrf} / uflj; kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfdf uflePkl5 clxn] ag] sf] !( gDa/ j8fdf klg j8f k|x/ L sfof{ no : yfkgf ug'{ kg] { : yfgLosf] dfu 5. lj=;+= @)^( kmfu'gdf lznfGof; ul/ Psf] ejg ;DkGg ug{ @# nfv vr{ ePsf] ejg lgdf{ 0f ;ldlt tyf ;'/ Iff Joj: yfkg ;ldltsf ;+of] hs gj/ fh

yfkfn] hfgsf/ L lbP. gjlgld{ t kfFr sf] 7] ;'/ Iff ejgdf 7"nf] xn, ;'/ Iff ;ldlt sfof{ no, k"j{ k|x/ L / : yfgLo ;ldltsf] sfof{ no / xg] 5g\.ejgdf gjLg e08f/ Ln] cfkm \gL cfdfsf] : d[ ltdf Pp6f sf] 7f lgdf{ 0f u/ ] sf 5g\. ;fj{ hlgs hUufdf lgld{ t ;f] ejgdf k|x/ Lsf] cfjf; ;'ljwf klg 5. : yfgLon] tLg / f] kgL hUuf pknAw u/ fPsf] v08df : yfgLos} dfuadf] lhd j8f k|x/ L sfof{ no : yfkgf ug{ k|lqmof cl3 a9fpg ;lsg] ;+of] hs yfkfn] hfgsf/ L lbP.

nfdfrf} / If] qdf @)^& ;fnb] lv g} l;cf/ eL k|x/ L ;] jf ;lqmo 5. gjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfhsf cWoIftf a'l4axfb'/ vqL If] qLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ejg lgdf{ 0f ;ldlt ;+of] hs gj/ fh yfkfn] : jfut tyf ;lrj nIdL kf08] n] ;~rfng u/ ] sL lyOg\.

@)&! k'; @) ut] cfOtaf/ @/ fli6«o b} lgs

cfbz{ jf0fLcsLlt{ ljgof] xlGt xGTogy{ k/ fqmdM

xlGt lgTo+ Ifdf qmf] wdfrf/ f] xGTonIf0fd\ ..ljgd|tfn] ckoz gi6 ub{ 5 . k/ fqmdn] ;ª\s6 gfz ub{ 5 . Ifdfn] qmf] wnfO{ gi6 ub{ 5 /

;bfrf/ n] b'Jo{ ;g gi6 ub{ 5 .– ljb'/

;DkfbsLo…

!= ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jf;rGb| g] Djfªn] ;+ljwfgsf] d: of} bf tof/ ug] { qmddf / fhgLlts bnx¿ ;xdltdf k'Ug ;Sb} gg\ eg] bnx¿n] cfkm"nfO{ : jljj] sLo clwsf/ k|bfg u/ ] cfkm"n] d: of} bf t} of/ ug] { s'/ f atfPsf 5g\. pgn] cfkm"nfO{ To;/ L clwsf/ lbP cfkm"n] !) b] lv !$ lbg ;Dddf d: of} bf tof/ ug] { ;Sg] atfPsf 5g\.

@= ;efWoIf g] Djfªn] Tof] cleJolQm JoQm u/ ] kl5 / fhgLlts j[ Qdf w] / } t/ · pTkGg u/ ] sf] 5. s] xLn] pgsf] Tof] cleJolQmnfO{ ;sf/ fTds b[ li6af6 lnPsf 5g\ eg] sltkon] gs/ fTds lsl;dn] lnPsf 5g\. / fhgLlts kf6L{ x¿n] km/ s–km/ s ljrf/ JoQm u/ ] sf 5g\.

#= Pdfcf] jfbLn] To;df ;aeGbf s8f k|ltlqmof JoQm u/ ] sf] 5. To; kf6L{ n] ;efWoIfn] : jljj] sLo clwsf/ dfUg'nfO{ / fhf dx] Gb|n] ;Qf lnPsf] 36gf ;DemfPsf] pNn] v u/ sf] 5. To;n] ;efWoIfsf] Tof] ljrf/ Pdfn] kf6L{ ;Fu ;Nnfx, k/ fdz{ u/ ] / cfPsf] z°f u/ ] sf] 5.

$= g] kfnL sfª\u|] ; kf6L{ n] cs: dft To: tf] ljrf/ cfPsf] df cfZro{ JoQm u/ ] sf] 5. k|wfgdGqL ;'zLn sf] O/ fnfn] To; ljifodf pgn] cfkm";Fu k/ fdz{ gul/ Psf] atfPsf 5g\. Pdfn] n] eg] To;nfO{ ;sf/ fTds ePsf] atfpFb} st} af6 ;d: of g;'Nemg] b] v] kl5 pgn] To: tf] ljrf/ JoQm u/ ] sf] pNn] v u/ ] sf 5g\.

%= s] xL g] tfx¿n] ;efWoIf g] DjfªnfO{ / ] k|mL eg] / / ] k|mLn] uf] n xfGg vf] h] sf] cf/ f] k nufpg] u/ ] sf 5g\. ;j{ ;fwf/ 0f hgtf eg] bnx¿n] ;+ljwfgsf] d: of} bf t} of/ ug{ g;s] sf] cj: yfdf pgn] To;f] eGg'nfO{ : jefljs ¿kdf lnPsf 5g\. pgLx¿n] bnx¿n] ;xdlt ug] { s'/ fnfO{ uf] n xfNg] of ljho / k/ fhosf] h'g s'/ f p7fPsf 5g\, Tof] unt ePsf] atfPsf 5g\. pgLx¿n] d: of} bf tof/ ug] { sfdnfO{ To;/ L a'em] sf] eP, of] lgZro 5 ls b] zdf ;+ljwfg aGg] 5} g.

^= ;xdlt ug'{ eg] sf] xfg'{ of lhTg' xf] Og. b] zdf] nflu ;xdlt ug'{ eg] sf] ;a} n] lhTg' xf] . km'6andf klg / ] k|mLn] cltl/ Qm v] n v] nfP/ k] gfN6L lbP/ klg s;} n] lht] gg\ eg] b'j} 6LdnfO{ ;xljh] tf 3f] if0ff ul/ cfÇgf] st{ Jo / p2] Zo k"/ f ug{ ;S5g\. ;d: of ;'Nemfpg'nfO{ / ] k|mLn] cfkm} n] uf] n ug{ vf] h] sf] cy{ df a'em\g' x'Fb} g. s;} dfly klg clt k"jf{ u|x / fVg'x'Fb} g.

&= ;efWoIf g] Djfªn] To;f] eGg'sf] k5fl8 klg pgsf] afWotf x'g ;S5. kf6L{ x¿n] $÷% jif{ latfP/ klg ;+ljwfg gagfpg] / ptf ;efWoIf d"sbz{ s eP/ / x] sf] cf/ f] k v] Kg'k/ ] sf] kl/ l: ylthGo cj: yfdf ;efWoIfaf6 To: tf] cleJolQm cfPsf] xf] nf. pgn] klg jftfj/ 0f agfP/ To;f] eg] sf] eP / fd|f] x'g] lyof] . pgn] eg] sf] g/ fd|f] dfGg] kf6L{ x¿n] pgnfO{ klg agfpg glbg] cfkm"n] klg gagfpg] klg / fd|f] xf] Og. ;efWoIfsf] Tof] cleJolQmnfO{ Pp6f r'gf} tL ;Dem] / g] tfx¿n] ca l5§} ;xdlt u/ L d: of} bf t} of/ ug'{ kb{ 5. of] cfhsf] cfjZostf xf] .

;efWoIf g] Djfªsf] cleJolQmaf6 pTkGg t/ ·

/ flzkmn

d] if

dgf] sf+Iff l;l4sf] of] u k/ ] sf] 5. ck] lIft sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. gofF sfo{ of] hgfx? aGg] 5g\. cfDbfgLsf gofF >f] tx? b] vfkg] { 5g\.

l;+x

pT;fx pd· a9\g] 5. w/ } sfd Jojxf/ df ;/ f ] sf/ / xg] 5. dxTjk"0f { sfo{ ;DkGg ug{ ;lsg] 5. k/ fqmd a9\g] 5.

;f } e fUosf cj;/ x? k | f Kt x'g] 5g\. w] / } JolQmaf6 ;xof] u, ;b\efj kfOg] 5. df·lns sfo{ df ;xeflutf x'g] 5.ldy'g

t'nf

k9fO{ , n] vfO{ Pjd\ k|ltefsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. ljBfyL{ ju{ df pT;fx pd· a9\g] 5. ;Gtfgsf] sfo{ af6 ;Gtf] if ldNg] 5.

s'Dewg'

sfd ubf{ a'l4 ljj] s k'Ug] 5. tkfO{ sf] sfo{ k|lt w] / } JolQm cfslif{ t x'g] 5g\. pT;fx pd· a9\g] 5. bfDkTo ;'v ldNg] 5.

j[ if

cl: y/ kg / xg] 5. ug{ 'kg] { sfo{ df Wofg k'Ug] 5} g. cj;/ km'Tsg ;S5. cgy{ df vr{ x'g] 5. lrGtf / vr{ a9\g] 5.

sGof

Jofkf/ , Joj;fo Pjd\ k] zfdf k|ult x'g] 5. dft[ ;'v ldNg] 5. kz'jxfgfbLaf6 nfe x'g] 5. w} o{ / ;xgzLntf a9\g] 5.

ds/

r~rnkg / xg] 5. xft nfu] sf] cj;/ km'Tsg ;S5. sdhf] / Lsf] kmfObf lng vf] Hg] w] / } x'g] 5g\. : jf: Yodf Wofg k'¥ofpg' kg] { 5.

af] lnsf] k|efj a9\g] 5. k9fO{ n] vfO{ Pjd\ k|ltefsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. t/ nufgL ug{ kg] { 7fpFdf Wofg k'Ug] 5} g.ss{ 6efjsf/ s u|xsf] k|efj k/ ] sf] 5. sfd Jojxf/ df k|lt: kwf{ Tds sfd ug{ k/ ] klg ;kmntf ldNg] 5. hf] lvd sfo{ df Wofg hfg] 5.j[ lZrs

dLg

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, kmf] gM)^!–%@%!^)

w] / } sfd Jojxf/ df ;/ f] sf/ / xg] 5. lbg b'MvLsf] ;] jf ug{ 'knf{ . vr{ / b'Mv ePklg cfTd;Gtf] if a9\g] 5. ofqfsf] of] u 5.

sd{ efj v'n] sf] 5. / fhgLlt Pjd\ ;fdflhs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g] 5. pRr: t/ Lo JolQm;Fu ;DaGw / xg] 5.

cfhsf] k~rf∙lj=;+= @)&! ;fn k'; @) ut] cfOtaf/ , Knj·gfd ;+jt;/ ;"o{ blIf0ffo0f+ x] dGt Ct', tbfg';f/ O=;+= @)!% hgj/ L $ tfl/ v, kf} if z'SnkIf rt'{ bzL ltly k|ft M *M!@ ah] ;Dd, gIfqM d[ ulz/ f k|ftM *M!@ ah] ;Dd of] uM a|Xdf / fqL M (M@& ah] ;Dds/ 0fM eb|f / fqLM (M!^ ah] ;Dd cf=of] uM ;f} Do, rGb|dfM ldy'g / flzdf ;"o{ M wg' / flzdf, ;"of] { boM k|ftM ^M%& ah] , ;"of{ : t ;fFem %M@) ah]

F xf“: of] eg] cfo' a9\5

–czf] s / fodfemL

/ S;L / df;'sf] kmfO6/ fdn] e§L k;ndf / S;L / df;' l56f] Nofp, eoª\s/ kmfOl6ª kg] { jfnf 5 eGof] . Zofdn] klxn] Jofkf/ u/ f} F clg s–s: sf] kmfOl6ª / x] 5 x] / f} nf eGg] ;f] Rof] / c8{ / adf] lhd vfgf lbof] .Zofd M cl3 eGg' efYof] lg vt/ f kmfOl6ª kg] { jfnf 5 eg] / s–s: sf] xf] </ fd M s: sf] x'g' lg < ltd|f] / d] / f] .Zofd M s;/ L </ fd M vfgf vfOof] , k} ;f 5} g To;} 5f8\b} gf} xf] nf ca ltd|f] / d] / f] kmfOl6ª geP/ s] x'G5 t.

tfª \j ] x¿n ] Nx's Nxf] dgfP

kf] v/ f !(, k';.tfª\j] ;dfh ;] jf ;ª\3 k: ofª kf] v/ fn] Nx's Nxf] z'ef/ De ePsf] pknIodf tfª\j] hfltn] dgfpg] ‘5p’ kj{ zlgaf/ kf] v/ fdf ljleGg sfo{ qmd u/ L dgfof] .

To; cj;/ df kj{ x¿df ufOg] tfª\j] tfgL efiff / g] kfnL efiffsf uLt / g[ To k|bz{ g ul/ Psf] lyof] .

To;} u/ L 5p kj{ sf] cj;/ df cfof] hgf ul/ Psf] Pe/ ] i6 kl: dgf tf/ f v] nsf ljh] tfnfO{ k'/ : sf/ ljt/ 0f ul/ Psf] lyof] .

tf/ f v] n k|ltof] lutfsf] JolQmuttkm{ clht k|yd, cfOtnfn låtLo / dx] Gb|k|;fb tfª\j] t[ tLo ePsf lyP. ;d"xuttkm{ dx] Gb|k|;fb, k|jL0f / k|] dsf] ;d"x k|yd, clht, ;Gb] z / cl~htsf] ;d"x bf] ;|f] ePsf] lyof] eg] dLg/ fh, ;] t] / ;f] dl;+xsf] ;d"x t] ;|f] ePsf] lyof] . pgLx¿n] gub k'/ : sf/ k|fKt u/ ] sf lyP.

;ª\3sf cWoIf km'k{ l5l/ ª tfª\j] sf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf ;lrj ;'zLns'df/ tfª\j] n] : jfut dGtJo / dx] Gb|k|;fbn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

;+ljwfgsf] sfdgf;lxt b'O{ jif{ b] lv cv08 bLk k|Hjngc;kmn uf} td

kf] v/ f, !( k';.bf] ;|f] ;+ljwfg;ef lgjf{ rgsf] ldlt cfpg'eGbf b'O{ lbg cufl8b] lv kf] v/ f–!% sf vu/ fh a/ fnnfO{ 7"nf] lrGtf kl/ / x] sf] lyof] .

pgsf] lrGtfsf] ljifo Pp6} lyof] , s] casf] lgjf{ rgaf6 / fHo / hgtfn] ;+ljwfg kfpnfg\ < ToxL lrGtf cGTo ug{ sf nflu kf] v/ f–!% df cjl: yt / fwfs[ i0f dlGb/ kl/ ;/ leq cfkm} n] lgdf{ 0f u/ ] sf] lglvn] Zj/ fgGbsf] dlGb/ df pgn] cv08 bLk k|Hjng ;'? u/ ] .

pgsf] Pp6} rfxgf lyof] , klxnf] ;+ljwfg;efsf] lgjf{ rgaf6 ;+ljwfg n] Vg g;s] sf g] tfx¿n] ;+ljwfg n] v"g\. / fHo / cfd gful/ sn] ; + ljwfg kfpg\. ;Fu;Fu } csf ] { rfxgf klg hf] l8Psf] lyof] , / fli6«o IfoLs/ 0fsf] cGTo xf] ;\ / ;'Gb/ , zfGt ;d[ 4 g] kfn agf] ;\.

; + l jw f g;e fs f ] l gj f { r g klg;DkGg eof] . ;+ljwfg 3f] if0ff ug] { lbg df3 * klg glhlsFb} 5. cem} klg ;+ljwfg aGg] cj: yfsf] l;h{ gf eO;s] sf] 5} g. Psyl/ h;/ L eP klg ;+ljwfg hf/ L ug'{ k5{ elg/ x] sf 5g\ csf{ yl/ ;+ljwfg df3 * df cfpg ;Sb} g elg/ x] sf 5g\.

g] tfx¿sf] o: t} k|j[ lQsf af/ ] df yf] / ax't a'em] sf a/ fnn] eg] b] zdf rfx] h: tf] ;+ljwfg l9n} eP klg cfpnf eGg] ck] Iffn] xf] nf pQm cv08bLk @)&% ;fn;Dd afln/ xg] k|lt1f ul/ / x] sf 5g\.

pgL dfq xf] Og, pgsf b'O {

;GtfgdWo] Ps 5f] / f s] bf/ a/ fn h;n] : gftsf] Q/ tx;Ddsf] cWoog ;DkGg u/ ] sf 5g\. jt{ dfg ;dodf pRr lzIff xfl;n u/ ] sf z} lIfs a] / f ] huf/ x¿ ljleGg axfgfdf cg} lts sfo{ tkm{ nxl;Psf] kfOG5. b'O{ –rf/ k} ;f sdfpg ;Sg] pd] / / ;dodf 6] s] sf s] bf/ lhGbuLdf sdfOn] slxNo} klg k'Ub} g To;} n] sdfOsf] cfwf / sd cfWoflTds sfddf vr{ ug{ ‘ / fd|f] xf] eg] / afa' vu/ fhsf] sfo{ nfO{ xf} ;nf lbG5g\.

l ; 4 f>d z lQ m s ] G b | s f ;fws;d] t / x] sf a/ fn eG5g\–‘lglvn] Zj/ fgGbsf] dlGb/ xtf/ –xtf/ df : yfkgf ul/ of] , ;Fu;Fu} bz{ gfyL{ / >4fn' eQmhgnfO{ lr;f] , xfjfx'/ L / kfgL k/ ] sf] a] nfdf bz{ g ug{ cfpFbf c;'ljwf k¥of] To;kl5 dlGb/ kl/ ;/ df vfnL / x] sf] ;/ sf/ L hUufdf Ps xn;lxtsf ] ejg lgdf{ 0f u/ ] F.';'?df cWofTdsf af/ ] df / fd|f] hfgsf/ L gx'Fbf gx'Fb} sfd yfngL u/ ] sf] n] kftfn, k[ YjL, jfo' / cfsfz rf/ tx ldnfP/ dlGb/ lgdf{ 0f ug{ gkfPsf vu/ fhn] pQm ejgdf eg] ;Dk"0f{ kl/ kf7 ldnfP/ agfPsf] atfpF5g\. pgL eG5g\–‘ejgsf] kl/ ;/ df : yfkgf ul/ Psf dxfljBfsf !) : j?k ;Tob] jL, j] bJof;, ;'sb] j, a'4, gf/ fo0f, e} / jnufotsf d"lt{ x¿sf] cf;gdf dfly / tn tfdfsf] kftf laR5\ofP/ !^ af] / f zflnu|fd / fv] / eujfgsf] cf;g tof/ ul/ Psf] 5.’

eujfgsf] d"lt{ : yfkgf ;Fu;Fu}

k|fs[ lts lzj ln· klg k|lt: yfkg u/ ] sf vu/ fhn] xndf al;/ xFbf k6\of/ gnfuf] ;\ eg] / efujtsf] !! cf} + : sGwk'/ f0fsf Znf] sx¿nfO{ dfj{ ndf n] vfP/ leQ} el/ ;hfpg klg EofPsf 5g\ cfkm\g} nufgLdf.

ejg lgdf { 0fsf nflu cGo JolQmn] ;xof] u u5f} +{ geg] sf klg x} gg\ tfklg vu/ fhn] cfkm"n] ;'? u/ ] sf] sfo{ df cfkm\g} k"0f{ nufgL nufpg ;s] kmn ldNg] ljZjf;n] cGo JolQmsf ] ;xof ] u : jLsf/ gu/ ] sf] egfO 5 dlGb/ sf k'hf/ L cfTd/ fd cfrfo{ sf] .

h'g ejgdf clxn] >4fn' eQmhg dlGb/ cfpFbf kfgL kl/ xfn] sf ] v08df, xfjfx'/ L rln/ x] sf] avtdf cf] t nfUg kfPsf 5g\. dlGb/ sf] ; +/ I f 0 f / ;/ ;km fOsf nf lu cfjf;Lo ;'ljwf;lxt kf7k"hfsf nflu kl08tsf] Joj: yf ul/ Psf] 5. b} lgs k"hfkf7sf nflu cfpg] x¿sf] klg 3'OFrf] nfUg] u/ ] sf] k'hf/ L cfrfo{ atfpF5g\.

dfG5] sf cfjZostf c;Lldlt x'G5g\. Pp6f k"/ f ePkl5 csf] { cfjZostf lgl: sxfN5. ;f] xL sf/ 0f vu/ fhsf] wf] sf] cem} k"/ f ePsf] 5} g. pgL sfnfGt/ df cgfy cf>d : yfkgfsf] ;kgf ;hfP/ a;] sf 5g\.

vu/ fhsf] Psn k|of;df ag] sf] lglvn] Zj/ fgGbsf] dlGb/ , ToxfFsf] kl/ kf7 / xnsf] Joj: yfn] ;Dk"0f{ j8f g+= !% jf;LnfO{ / fxtsf] cg'ej ePsf] dlGb/ cfPsf bz{ gfyL{ OlGhlgo/ cd[ t / fgfef6 atfpF5g\.

slj ljgf] b uf} rgsf] ;Demgfdfgp7fpm s;} n] ] p;nfO{ lr/ lgGb|fdf k/ ] sf] a] nfg af] nfpm s;} n] p;nfO{ cfkm\g} ;kgf b] v] sf] a] nf.. g t pm p7fP/ p7\5 g t pm af] nfP/ af] N5 ltdLn] , d';'Ss xfF;] sf] df5fk'R5] « clg kf] v/ fnfO{ ?jfof} ;a} sf] cfF;' a6'nL km] jftfn agfof} ..gp7fpm ===ltdL : jefj} n] PsfGtk|] dLa; ;wF} sljtfsf] ufpF n'Dn] dfu'/ fF; km'Ng] wDk'; clg k~rf;] dfu'Gb|'s, ds} cFu] gfdf / fv] /

a] nL rd] nLx¿;Fu / dfpFb} .. gp7fpm === ;'gfv/ L dg k/ fpg] ltdL v} olt v] / ;'gfv/ L km'Nb} km'n] g ljleGg km"nsf] dfnf nufO{ lbP v} ltd|f] lrQ a'em\of] ls a'em] g..gp7fpm ===9'ª\u] ;fF3'sf] d] nfdfl76f l76Lx¿sf] e] nfdfvfGy] F abfd lsg] /

nfpyF] dfof lrg] /

uLtx¿df / dfpFbfltdL b+u kYof} { .clg kf] v/ fdf km"n km'Nb} g eGYof} cjZo kf] v/ fdf ;'Gb/ km"n km'Ng] 59'ª\u] ;fF3'sf] d] nf jiff} ++{ jif{ nfUg] 5kf] v/ fdf km"n km'Ng] 5lat] sf knx¿ ;Demgf ub} { >4f~hnL ltdLnfO{ .

a;GtL nfnrggofFahf/ kf] v/ f

hlt dfof nfP klg, hlt s;d vfP klg===

dgdf kL/ t kg] { g} eof] ===oL zAb slj ljgf] b uf} rgsf

x'g\. oL / o: t} sfnhoL uLt ;[ hgf u/ L g] kfnL jfª\donfO{ ;d[ 4 agfpg hLjge/ nflu/ xg] ;|i6f x'g\ slj uf} rg. oltv] / slj uf} rg ;z/ L/ xfdL dfem 5} gg \. pgsf ] z/ L/ xfdL dfemaf6 x/ fPsf] Ps jif{ k"/ f eO;Sof] . t;y{ pg} sfnhoL slj Pjd\ uLtsf/ ljgf ] b uf} rgsf] : d[ ltdf s] xL n] Vg] hd{ sf] ub{ } 5'.

@ )&) k ' ; @) ut ] zlgaf/ sf ] lbg lyof ] . d @) jif{ sf] kf] v/ f a;fOnfO{ 5f] 8\b} e/ v/ e/ v/ sf7df8f+} : yfgfGt/ 0f eO;s] sf] lyPF. ;vf/ } kf] v/ ] nL ldqx¿sf] kmf] g cfof] b'Mvb ;Gb] z lnP/ , slj Pjd\ uLtsf/ ljgf] b uf} rgsf] lgwg eP5. kf] v/ ] nL ;|i6f Pjd\ ldqx¿sf] Pskl5 csf] { u/ L kmf] gx¿ cfO/ Xof] . o;sf] s] xL lbgcl3 pgsf] : jf: Yo uDeL/ ePsf] va/ klg cfPs} lyof] . tL ;a} s'/ f clxn] klg d] / f] : d[ ltdf lxhf] cl: t xf] ls h: tf] u/ L tfh} 5g\. ;do slt l56f] bf} l8/ x] 5, Ps jif{ eO;s] 5.

/ ] l8of] g] kfn If] qLo k|;f/ 0f s] Gb| kf] v/ fsf] klxnf] Kofs] h sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgf @) jif{ ;Dd lg/ Gt/ ;~rflnt eof] . !, ))) eGbf a9L ;flxTo z+[ vnf k|;f/ 0f eO;s] kl5 o;n] @)&) cflZjgdf d[ To'j/ 0f u¥of] . o; sfo{ qmdsf] hGdstf{ / hGdb] lv d[ To' gxF'bf;Ddsf] ;~rfnssf] gftfn] ;a} ;h{ sx¿sf] dg la;fpg] rf} tf/ L elTsPsf] df ulx/ f] b'Mv nfu] sf] 5. / ] l8of] g] kfn s] Gb|df dfq ePsf] cj: yf, ;a} hgtfsf] s] Gb|;Dd kxF'r gePsf] kl/ l: ylt, clxn] h: tf] ;~rf/ dfWodsf ] ; 'netf gePsf] cj: yfdf : yfgLo, efiff,

: d[ ltdf slj ljgf] b uf} rg

5g\. pgn] tLg bh{ g hlt uLt / ] s8{ u/ fPsf 5g\. ækf] v/ fdf km'n km'Nb} gÆ sljtf s[ lt eGg] lalQs} pgsf] ofb cfOxfN5. o: t} pgs} kxndf n'Dn] nfO{ sljtf ufpF 3f] if0ff u/ ] sf] clxNo} xf] h: tf] nfUb5.

slj Pjd\ uLtsf/ ljgf] b uf} rgsf] hGd @)!@ ;fndf kf] v/ fsf] afuahf/ df ePsf] xf] . hGdg] ;a} n] d[ Toj/ 0f ug{ ' k5{ . of] zfZjt ;To xf] . t/ sltko JolQmx¿ hGdkl5sf cfkm\gf lqmofsnfkn] d[ To'nfO{ lhlt/ x] sf x'G5g\. d/ ] / klg afFlr/ x] sf x'G5g\. z/ L/ x/ fP/ uP klg s[ lt / sd{ n] afFRg] yf] / } efUodfgLdWo] Ps x'g\ slj ljgf] b uf} rg. ut @)&) k'; @) ut] ePsf] slj ljgf] b uf} rgsf] lgwgn] ;du| g] kfnL ;flxTo, klZrdf~rn cem ljz] if u/ L kf] v/ ] nL ;flxTo If] qn] 7"nf] Iflt a] xf] g{ ' k/ ] sf] 5. of] cj: yfdf ;flxTosf] Pp6f ljBfyL{ sf] gftfn] , xfn aGb ePsf] sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgfsf] Ps jif{ sf] b'Mvb kL8f dgdf ;FufNb} sfo{ qmddf : juL{ o uf} rgn] lbPsf] ;'emfj ;xof] unfO{ : d/ 0f ub{ } of] n] vdfkm{ t g] kfnL ;flxTosf] ;Rrf ;'k'q u'd] sf] df slj uf} rgsf] k|yd jflif{ s k'0o ltlydf pgLk|lt xflb{ s zAb >4f~hnL klg ck{ 0f ug{ rfxG5'. cGTodf slj uf} rgsf log} klª\Qm : d/ 0f ug{ rfxG5',

hlt dfof nfP klg, hlt s;d vfP klg===dgdf kL/ t kg] { g} eof] ===

rjpurna2@gmail.com

snf, ;flxTo, ;+: s[ lt cflbsf] ;+/ If0f Pjd\ k|a{ wg ug] { clg cfd gful/ sn] vf] Hbf ;lhn} kfpg] , >f] tf / / ] l8of] g] kfnaLr ckgTj sfod u/ fO{ cfTdLotf a9fpg] h: tf p2] Zosf nflu If] qLo k|;f/ 0fsf] : yfkgf ePsf] xf] . o;df ;flxTo ;[ hgf h: tf sfo{ qmdn] dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{ x u/ ] sf] tYo ;a} sf aLrdf 5n{ ª\u} 5. cem o;sf] bl/ nf] k|df0f ag] sf lyP slj uf} rg. yf] / } t/ uxgtd s[ lt n] v] / w] / } prfO / k|l;l4 kfpg ;kmn ljgf] b uf} rg xQkQ ldl8ofdf cfpg grfxg] JolQm x'g\. t/ d] / f] Ps} lgdGq0ffdf sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgfdf pkl: yt eP/ cfkm\gf ljrf/ x¿ / fv] sf lyP. o;af6 k|: 6 x'G5 sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgfnfO{ pgn] s'g ¿kdf x] / ] sf lyP.

;|i6f ljgf] b uf} rg;Fu d} n] klxnf] k6s sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgfsf ] z '?jfts} ;dodf s'/ fsfgL u/ ] sf] lyPF. yf] / } n] Vg] / fd|f] n] Vg] , u'0f: t/ df Wofg lbg] , k|efjsf/ L n] vg snf ePsf, zfGt k|s[ ltsf, ;fyLefO xfF;v] n / · / dfOnf] eGbf k|s[ lt;Fu a9L / dfpg] PsfGt : jefjsf slj uf} rg km';{ b kfpgf;fy k|s[ ltsf a/ b fg df lgPsf x l/ o fn L 8fF8fsfF8f, dgf] / d b[ Zoleq cfkm'nfO{ ;hfpg rfxGy] . dnfO{ clxn] ev{ / h: tf] nfU5 pgL / daLr ;+jfb ePsf] ] . pgsf] ;[ hgf / ljrf/ sf yf] / } klª\QmnfO{ w] / } kIfaf6 JofVof ljZn] if0f ug{ ;lsg] vfnsf lyP. pgL ;+VofeGbf u'0f: t/ nfO{ a9L hf] 8 lbGy] . / fli6«o k|;f/ 0f / ] l8of] g] kfnk|lt pgsf] cufw : g] x lyof] . s] Gb|Lo k|;f/ 0fsf] / ] l8of] g] kfn If] qLo k|;f/ 0fsf ¿kdf cfkm\g} 3/ cfFugdf kfpFbf of] If] q g}

uf} / jflGjt ePsf] 5 eGy] pgL. ca ;a} sf] kxF'r ;/ n ¿kaf6 / ] l8of] g] kfn;Dd x'g] 5 egL v';L JoSt u/ ] sf lyP. To;kl5 sl/ a $ jif{ sf] cGt/ fndf d} n] bf] ;|f] k6s ;+jfb u/ ] sf] lyPF. o; k6s pgL cfkm\gf ;'emfj ;flxTo ;[ hgfn] ;'g] sf] / ;Daf] wg u/ ] sf] df v';L nfu] sf] / cfkm"nfO{ / ] l8of] g] kfn / sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgf cfkm\gf] h: tf] nfUg] atfPsf

lyP. pgL klZrdf~rn ;flxTo ;[ hgfsf] pa{ / e"ld xf] eGy] . dxlif{ j] bJof;, cflbslj efg'eSt cfrfo{ , slj lz/ f] dl0f n] vgfy kf} 8] n, slj e"kL z] / rg, / fi6«slj dfwjk|;fb l3ld/ ] nufotsf ;|i6f hGdfpg ;kmn e"ld xf] eGby] . sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgfn] Oltxf;sf] of] la/ f;tnfO{ k5\ofpFb} jt{ dfgsf ;h{ sx¿nfO{ cufl8 a9\g] k] |/ 0ff lbg'k5{ eGg] ;'emfj lyof] slj uf} rgsf] ] .

ljut, jt{ dfg / eljiosf] ;femf ; +ud ;flxTo ;[ hgf sfo{ qmd aGg'kg{ ] pgsf] wf/ 0ff lyof] . æhf] klg slj / h] klg sljtf aGg] qmdnfO{ / f] Sg' kb{ 5. o;f] elg/ xFbf l;Sb} u/ ] sfnfO{ / f] Sg' k5{ eGg] xf] Og. pgLx¿nfO{ k|f] T;fxg ug] { Pp6f Joj: yf u/ f} +. t/ ;flxTo ;[ hgfdf k|: t't x'g] ;fdu|L / ;dfj] z x'g] JolQmsf nflu Pp6f dfkb08 agfpmF.

To;f] ubf{ o; sfo{ qmdsf] ul/ df a9\g] 5. o;df : yfg Pjd\ cj;/ kfpg] ;h{ sn] uf} / jflGjt dx;'; ug{ kfcf] ;\. o;df tkfO{ n] Wofg lbg'xf] nf, Æ pgsf] ;'emfj d} n] clxn] emnemnL ;lDem/ x] sf] 5'. pgsf / cGo ldqx¿sf ;'emfjnfO{ dgg ub{ } d} n] sfo{ qmddf dfkb08 agfPF h;n] ;flxTo ;[ hgfnfO{ Pp6f prfO k|bfg u¥of] . cfh d} n] Pp6f d] / f] z'elrGts ldq u'dfPsf] jif{ lbg ePsf] 5. d

pgk|lt xflb{ s >4f~hnL / pgsf] kl/ jf/ k|lt ;dj] bgf k|s6 ub{ 5'.

Pp6f ;+of ] u g} dfGg'k5{ sfo{ qmd ;flxTo ;[ hgfsf] cGTo / slj uf} rgsf] lgwg @)&) ;fndf eof] . oL b'j} 36gf d] / fnflu b'Mvb x'g\. @)&) k'; @) ut] slj uf} rgsf] lgwg ePsf] xf] . / fi6«n] Pp6f c;n ky k|bz{ s Pjd\ ;h{ s u'dfPsf] 5. pgsf] lgwgn] ;flxTo ;[ hgfsf] If] qdf ck"/ 0fLo Iflt ePsf] 5. ca pgn] b] vfPsf] af6f] cg';/ 0f ug'{ / pgn] ;[ hgf u/ ] sf s[ ltsf] cWoog cg';Gwfg x'g' h?/ L 5. To: t} pgn] n] v] sf t/ k|sflzt gePsf s[ ltsf] k|sfzg x'g' klg h?/ L 5. pgL ;z/ L/ xfdLaLr g/ x ] klg s[ ltut cfwf/ df afFlr/ xg] 5g\. pgsf] cfTdfn] zflGt kfpg] 5. cfufdL ;GtltnfO{ o;n] dfu{ bz{ g u/ fpg] 5.

d ] / f ] gh/ df slj Pjd \ uLtsf/ : juL{ o ljgf] b uf} rg g] kfnL ;flxTosf] >Lj[ l4df nflukg{ ] JolQmTj x'g\. pgL hLjg ko{ Gt ;[ hgfdf u'0f: t/ clej[ l4 ug{ nflukl/ / x] . pgn] yf] / } n] v] , hlt n] v] , dg 5'g] u/ L n] v] . cfkm\gf] n] vgLsf] z'?jft syfaf6 u/ ] sf uf} rgn] sljtf / uLt klg n] v] . pgsf] klxnf] s[ lt ædgl: yltÆ zLif{ ssf] syf @)#% ;fndf k|sflzt ePsf] xf] . o;} df dfq pgL ;Lldt / x] gg\. gf6sdf klg pgsf] of] ubfg sd 5} g. ax'cfoflds JolQmTj ePsf pgnfO{ ;a} eGbf a9L ;kmntf uLtn] lbnfof] . pgn] n] v] sf] uLt hlt dfof nfP klg, hlt s;d vfP klg=== @)#% ;fndf c?0f yfkfn] : j/ a4 u/ ] kl5 uf} rg rlr{ t ag] . tuf/ f] df ?dfn / fvL eGg] ljj] s >] i7n] ufPsf] xf] ;\ of lbn' u'?ªn] g} ufPsf] lsg gxf] ;\ k|foM ;a} g} ;j{ lk|o ePsf

k"0f{ rGb| l3ld/ ]

;Gbe{ M k|yd jflif{ s k'0oltly

@)&! k'; @) ut] cfOtaf/ %/ fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] cfjZostfdfl;s ?=!@, )))÷– b] lv ?=@), )))÷– eGbf a9L sdfpg ;lsg] OG6/ g] zgn k|f] h] S6df sfd ug{ ] OR5'sn] t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.of] UotfM Test, SLC kf; / Computer Knowledge-afof] 8f6f;lxt_ ;fy} Basic Computer sf] if{ ?=%))÷– dfq.

;Dks{ 7 Brothers IT SoulutiongofFahf/ , If] qLo ;Fu|xfno cufl8

kmf] g g+= )^!–%#(**), (*!^^&*$)!

a|f] On/ s'v'/ fkfns ls;fgx¿nfO{ v'zLsf] va/

!= ;Knfo;{ x¿af6 ;dod} rNnf gkfPsf ls;fgx¿n] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf .

@= o; ;Knfo;{ af6 kflnPsf a|f] On/ s'v'/ fx¿ $% b] lv %% lbgdf !))Ü Uof/ ] 06Lsf ;fy p7fOG5 .

;'ky d"Nodf s'v'/ fsf] df;' rflxPdf .

;Dks{ M / fvL kf] N6«L ;Knfo;{ kf] v/ f–%, k: of{ ª, lzjfnodfu{

kmf] g g+= (*$^!–!!(^$, )^!–%#%#(^;fy} km|] ;xfp;;DaGwL 1fg ePsf] b'O{ hgf sd{ rf/ L rflxof] .

t'–laqmLdfxf] 6n 6] «lgª P08

sG;N6] G;L, sDKo'6/ OlG: 6Ro"t ljz] if

sf/ 0fa; t'?Gt laqmLdf 5.

;Dks{ M(*$^)@%#)^(*%^)%^&)%

k;n ljqmLdfkf] v/ f–!*, l5g] 8fF8fl: yt cToGt rfn' cj: yfsf] ls/ fgf k;n ljz] if sf/ 0fjz ;'ky d"Nodf t'?Gt ljqmLdf 5.]

;Dks{ (*$^)#)#!&

-gf] 6 M a: g tyf uf] bfdsf] nflu % sf] 7f ePsf] _

lgMz'Ns sDKo'6/ lzIffGreenplus Nepal

sf] ;xof] udf b'O{ ;+: yfdf o; n6sf] nflu Basic Computer, Diploma, Graphic, Hardware, Accounting Package df @)&!–(–@) ;Ddsf nflu gofF egf{ v'n] sf] 5 .gf] 6 M 5gf} 6df gk/ ] sfnfO{ *)∞ af6 (%∞ ;Dd 5'6sf] Joj: yf u/ fOlbPsf] 5 .

High Mount Computer

ljGwjfl;gL–@, -cr{ naf] 6_Ph: 061-527433, 9846566480

Informatic Computer

;[ hgfrf] s–*Ph. 061-523060

9846041617

cfjZostfk|: ofªrf] sdf lzlIft, clzlIft dlxnf u[ x0fLx¿nfO{ l;Gs] w"k tyf cu/ aQL agfpg tflnd;lxt / f] huf/ Lsf] Uof/ ] 06L.– tflnd cjlw #÷% lbg– cfjZos ;+Vof M !^ hgf– tna sfd u/ ] cg';f/ sfo{ bIftf

tyf Ifdtfsf] cfwf/ df dfl;s ^, ))).– eGbf a9L sdfpg ;lsg] .

– lg/ Gt/ 3/ d} ;fdu|L nu] / sfd ug{ ;lsg] .

;Dks{ M (*$^&&##@#, (*!&!#(*!!

cfjZostf!= dfs] { l6ª d] g] h/ M ! hgfof] Uotf M ;DalGwt sfddf

cg'ejL, df] 6/ ;fOsn nfO;] G; ePsf] .

@= j] lN8ª x] Nk/ M % hgftna M ^%))–*, ))).–

;Dks{ (*%^)–@!)#((*)@*–@!)#(

t'– cfjZostf!= a; x] Nk/ – @ hgf k'?if@= : s"n lSng/ – @ hgf dlxnf

vfgf, vfhf / a: gsf] ;'ljwf;lxt.

sf: sL df] 8gf{ OH8 Ps] 8] dL

)^!–%#())&, %#())((*)$!–@##)^

cfsif{ s 38] / Lx? laqmLdf

sf] q] ahf/ df @) xft

df] x8f, ^) xft lk5f8

ePsf] cf7 cfgf If] qkmnsf]

d"No ? ^ nfv dfq.

kmfOgfG; ;'ljwf 5.

;Dks{ M (*$^)@!!&&

hf“8 / S;L ;fy} r'/ f] 6 tyf cGo s'nt yfx}

glbO{ -#_ lbgd} 5'6fOg] .

: tgM ! dlxgfdf rfx] hlt : tg a9fpg] tyf 36fpg] , 6fO6 ug] { lqmd,

e] lhgfM l6g] h/ sf] h: t} sl;nf] agfpg] h] n ;fy} 8«K;,

z/ L/ M ! dlxgfd} #–!) s] hL 36fpg] tyf a9fpg] prfO{ M ! dlxgfd} # OGr;Dd prfO{ a9fpg] ,

s] zM s] z emg{ / f] sL t'¿Gt} pdfg] { xj{ n t] n.

zL3| : vng, pQ] hgf gx'g] ;fy} ln+usf] df] 6fO, nDafO{ a9fpg] pks/ 0f h: tf] ;'s} of} g ;d: ofsf] ;kmn pkrf/ .SEX

rfofF, sfnf] kf] tf] 808Lkmf] / ;fy} rfp/ Lkg x6fO{ k'/ } z/ L/ uf] / f] agfpg] .

lztn cfo'j] { b kmdf{ k[ YjLrf] s -kf] v/ f lahg] z sDKn] S;leq_kmf] gM )^!–%#!*^&, df] = (*$^!#&$!*

9f8

tyf xf8 hf] gL{

t'¿Gt} 7Ls kfg] {

d;fh t] n

dfkm{ t rfOlgh efiff !) jif{ sf] cg'ejL rfOlgh lzIfsx¿åf/ f l;sfOg] x'Fbf OR5's JolQmx¿n] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf . l;6

l;ldt 5g\.gf] 6M -ljz] ift 6] lsª\u ufO8 / k|f] h] S6/ df sfd ug] { ;fy}

n] s;fO8df Joj;fo ug] { x¿sf nflu cltpQd _;Dks{ M

Beautiful Pokhara Adv Pvt. Ltd.Lakeside-6, Pokhara Hotal Monila ;Fu}

061-464060, 9846038382

rfOlgh efiffsf] sIff ;~rfng eO/ fv] sf] 5

Beautiful Pokhara Adv Pvt. Ltd.

uf8{ rflxof] Ps k|ltli7t xf] 6nsf] nflu bIf, cg'ejL k"j{ k|x/ L jf cfdL{

;] So'l/ 6L uf8{ rflxof] .;+Vof M ! hgftna M cfk;L ;dembf/ Ldfsfd ug] { ;do M a] n'sf (

b] lv laxfg % ah] ;Dd ;Dks{ M

Go" cGgk"0f{ u] i6 xfp;kf] v/ f–^, n] s;fO{ 8 -lkmi6] nu] 6 cufl8_

kmf] g M )^!–$^%)!!

sd{ rf/ L rflxof] / +u k;ndf sfd ug] {

sd{ rf/ L;+Vof M ! hgfdf] 6/ ;fOsn rnfpg hfGg] nfO;] G; ePsf]

tna M cfk;L ;dembf/ Ldf;Dks{ M

(*%^)–@^)$#

Computer Hardware & Networking Repair Home ServicetkfO{ sf] clkm; tyf 3/ d} cfP/ Computer Desktop/ Laptop tyf Network Repair ul/ G5.kmf] g M (*$(!$()@*

kf] v/ f xj{ n xf] D;\ -ef6e6] gLsf] cufl8_

Go"/ f] 8, kf] v/ f061-539070, 9846053817, 9804122919

kf] v/ fdf klxnf] k6saof} g k'¿if M ln·sf] ;fOh a9fpg, of} g Ifdtf a9fpg, gfdbL{ ,

l9nfkg, 6] 9fkg, x6fpg, k'g ;'xfu / ft kmsf{ pg,

Herbal Livetra, Hormotex, Maxman.

dlxnf M : tg rfx] hlt ljsf; ug{ , 36fpg, 6fO6 ug{

u'Ktf·– Teenager h: tf] sl;nf] agfpg

lr/ f–k] 6 / : tgdf x'g] ;] tf] w;f{ x6fpg

as] z emg{ t'¿Gt} / f] sL pdfg] { x] o/ 6lgs dfq %)).–

ad'xf/ rDsfpg] ‘¿k cd[ t -Indian_ dfq !)%).–aprfO a9fpg Step up -ga9] k} ;f lkmtf{ _

atf} n a9fpg] cfo"j] { lbs cr's cf} iflw dfq !%))÷–

-dlxgfdf &–!) Kg a9fpg] _ayfx} glbO{ # lbgd} hf“8 / S;Lsf] s'nt x6fpg

atf} n 36fpg] hfklgh deit dfq @%)).–a9f8 tyf hf] gL{ b'vfO 7Ls kfg] { ;GwL;'wf, k] glgn

Á tf} n 36fpg Slim 24 pro

8«U;, ufFhf,

r'/ f] 6,

;'tL{ yfxf g} glbO{ 5'6fpg(*%^)–#%##!

6\ofS6/ 6] n/ lgdf{ 0f tyf laqmLdfo; sDkgLn] pTkfbg ug] { tn pNn] lvt ljz] iftf ePsf] 6\ofS6/ 6] n/ laqmL eO/ x] sf] hfgsf/ L u/ fpFb5f} +.w lkFwsf] kftf 4 mm, ;fO8sf] kftf 3 mmw !% 6gsf] a'd, uf] / vsfnL TT uf] 6Ljfnf 6fo/

w lkgx? glvOof] ;\ / rNbf cfjfh gcfcf] ;\ egL 9f] sf, xfO8«f] lns hf] OG6, l6lN6· hf] OG6df a';sf] k|of] u ul/ Psf] .

w j] lN8·sf] Sjfln6Ldf ljz] if Wofg lbOPsf] .w lvofaf6 hf] ufpg / ] 8cS;fO8 / To;dfly Ogfd] n k|of] u ul/ Psf] .w u'0f: t/ , dha'tL / bL3f{ o"nfO{ Wofgdf / fvL OlGhlgol/ · dfGotfdf

l8hfOg ul/ Psf] .

d"No M ? @, )(, (((.–gf] 6 M tkfO{ Fsf] cfjZostf cg';f/ klg ljz] iftfx?nfO{ kl/ jt{ g u/ L d"Nodf kl/ jt{ g x'g ;Sg] 5. Economic Model ?= !, ((, (((.– df tof/ x'g] 5.

;Dks{ M d] uf6] s OlGhlgol/ ∙ l8hfOg P08 km] la|s] zg k|f=ln=kf] v/ f–!$, rfpy] -ljhok'/ k'n;Fu} _

(*%^)#*!)), )^!–%@@(%#info@medf-plc.com, www.medf-plc.com

oxL ldlt @)&!÷(÷!) ut] lj/ f} 6faf6 au/ hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] cfdL{ g+= 5335210 4GR Ben Bahadur Gurung sL >LdtL s] zdfof u'?ªsf] k] G;gk§f x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M s] zdfof u'?ª 7] ufgf M e/ tkf] v/ L–&, sf: sL;Dks{ g+= M (*)@*!#@#$, (*!&!%(^$! (*!#&#^*$*

k] G;gk§f x/ fof]

cfjZostfOn] lS6«l;og – # hgfl/ k] l/ · sfd ug'{ kg] { .tna M !), ))) ± vfhf;fOsn jf df] 6/ ;fOsn rnfpg hfGg] ;Dks{ M (*!(!#@$#^

;6/ ef8fdfk: of{ ªrf] sb] lv dfly lkms] { k'n;Fu} rf/ j6f ;6/ ef8fdf;fy} / +u;DaGwL dfs] { l6· ug] { – ! hgf.

;Dks{ M (*%^)#*^!*)^!–%#$$)%

v'zLsf] va/

a] / f] huf/ nfO{ / f] huf/ s'g} klg ;+3 ;+: yf Jofkf/ tyf clkm;sf nflu sd{ rf/ L rflxPdf.

;Dks{ M ;GWof sG;N6] G;L

a'4rf] s )^!–$#@^(),

^(^(*#, (*$^!^^%*)

;6/ ef8fdfn] vgfy–&, tfnrf] s} df ;"of] { bo kf6L{ Kofn] ;÷n] sl;6L ldlg dfs] { 6;Fu} xfO{ j] d} gofF lgdf{ 0f x'Fb} u/ ] sf] 6«; 3/ df kmlg{ r/ ÷ ;] lg6/ L÷ uf8Lsf zf] ?d Pjd\ xf8{ jo/ ÷sfk] { 6÷ sDKo'6/ k;n÷ bf] xf] / L ;fFem tyf ysfnL efG5f 3/ sf] nflu clt pko'Qm ;6/ x? ef8fdf 5g\ .

;Dks{ M (*%^)@)#@&

sf] g ;fd'bflos art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8 eb|sfnL rf] s kf] v/ f–!# sf] !^ cf} + jflif{ sf] T;jsf] cj;/ df zlgaf/ cfof] lht lgMz'Ns : jf: Yo lzlj/ sf] lj/ fdLsf] cN6«f;fp08 u/ L pb\3f6g ub{ } klZrdf~rn If] qLo : jf: Yo lgb{ ] zgfnosf lgb{ ] zs 8f= sfn' zdf{ .

tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

P] ltxfl;s l/ AbLsf] 6 If] q cf] em] ndf cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kfNkf , !( k ';.kfNkfsf ] ;] gj+zL / fhfx¿sf] uf} 8f P] ltxfl;s l/ AbLsf] 6 If] q ;+/ If0f / k|rf/ –k|;f/ sf] cefjdf cf] em] ndf k/ ] sf] 5. !# cf} + ztfAbLdf ;] gj+zL / fhf ?b|;] gn / fHo u/ ] / e'/ ] / fhfnfO{ x/ fO kfNkf / fHo : yfkgf u/ ] sf] If] qdf kfNKffnLsf] Wofg k'u] sf] 5} g. / Tg ;] g / pgsf ;Gtfg ;d] t o; If] qdf / fHo ug{ cfPsf egfO / x] sf] 5.

3gf h+unsf] aLrdf / x] sf] l/ AbLsf] 6 If] qdf k|frLg ;] gj+zL b/ jf/ sf e+Ugfjz] if, dlGb/ , sf ] t3/ , k '/ ftf lTjs

dxŒjsf j: t ' x¿ eP k lg ;+/ If0fdf lhNNff ljsf; ;ldlt, ko{ 6g dGqfno, k'/ ftTj ljefusf] Wofg uPsf] 5} g. c+Unf] 8fF8fsf] 6'Kkfdf / x] sfn] oxfFaf6 df5fk'R5] «, cGgk"0f{ , wf} nflul/ h: tf lxd>[ ª\vnf / ef/ tsf] pQ/ k|b] zsf] ;dy/ e"efu b] Vg ;lsG5.

P] ltxfl;s / k'/ ftflTjs If] q dfq} geP/ h} ljs laljwtf ;d] t / x] sf] 5. o; If] qsf] ;+/ If0f / ljsf; ug{ ;s] ko{ 6g ljsf;df yk 6] jf k'Ug] : yfgLo afl;Gbfsf] egfO 5. P] ltxfl;s dxŒjdf : ynsf] ;+/ If0f / ;Dj4{ g Oltxf;nfO{ hf] ufpg' ;a} sf] bfloTj xf] .

lqj] 0fL OG6/ g] zgn sn] hsf] : jfut sfo{ qmd cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

v} / ] gL6f/ , !( k';.n] vgfy gu/ kflnsf j8f g+= &, l: yt t fnr f ] sd f / x ] s f ] l qj ] 0 f L OG6/ g] zgn sn] hdf lj=lj=P;= bf] ;|f] jif{ df cWoog/ t ljBfyL{ n] gjcfuGt's ljBfyL{ nfO{ : jfut u/ ] sf 5g\.

sfo { q mdsf k |d 'v cltly sn] hsf Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf / fdk|;fb zdf{ n] sn] hn] ljBfyL { nfO{ k|lt: kwL { agfpg] , cg'zfl;t agfpg] , ;dfhsf ] of] Uo gful/ s agfpg] , / fli6«o / cGt/ f{ li6«o ahf/ df s'zntfsf ;fy sfo{ ;Dkfbg ug{ ;Sg] k|lta4tf o; sn] hn] u/ ] sf] atfP.

sfo{ qmddf sn] hsf cWoIf / fh] Gb|dl0f nfld5fg] , sn] hsf

lgb] { zs dw';'wg ;fksf] 6f, SofDk; k|d'v ob'/ fh cfrfo{ ljBfyL{ OGb| e't] { n, cK;/ f v8\sf, k|tLIff e't] { n, / ] g' >] i7nufotn] af] n] sf lyP.

ljBfyL{ n] sljtf jfrg, uhn / g[ To u/ ] sf] sfo{ qmd sdn uf} tdsf] cWoIftfdf ePsf] lyof] eg] ;~rfng c;Ld kf08] / ;[ hgf kl08tn] u/ ] sf lyP.

lqj] 0fL OG6/ g] zgn sn] h k lZrd f~rs } pQs [ i 6 / n] vgfysf] klxnf] / Ps dfq lghL sn] hsf] ¿kdf : yflkt ePsf] xf] . ljut kfFr jif{ b] lv ;f] sn] hdf ljljP;sf sIff ;~rfngdf 5g\. ef} lts k"j{ wf/ n] ;DkGg o; sn] hn] lgs6 eljiodf cGo sfo{ qmd lj: tf/ ug] { nIo lnPsf] 5.

sIff !! / !@ n] vf zf: q ljifosf] kf7\oqmd kl/ dfh{ g x'g]

kf] v/ f, !( k';. Joj: yfkg ;°focGtu{ t sIff !! / !@ df cWofkg u/ fOg] n] vfzf: qsf] kf7\oqmd ;do;fk] If kl/ dfh{ g x'g] ePsf] 5.

n] vfzf: q k|fWofks ;dfh g] kfnn] cfof] hgf u/ ] sf] pRr dfWolds lzIffsf] n] vf zf: qsf] k f7 \oq md;DaGw L cGt lq mo f sfo{ qmddf af] Nb} pRr dfWolds lzIff kl/ ifb\ n] vf tyf ljQ ljifo ;ldltsf cWoIf / Tgdfg 8+uf] nn] kf7\oqmd kl/ dfh{ gsf] clGtd r/ 0fdf k'u] sf] atfP.

sfo { q mdsf ] pb \3f6g ub } { pRr dfWolds lzIff kl/ ifb\sf If] qLo sfof{ no kf] v/ fsf k|d'v / d] z clwsf/ Ln] n] vfzf: qsf lzIfsx¿nfO{ sf] lrªd'vL geO{ st{ Jolgi7 eO{ cfkm\gf] st{ Jo k"/ f ug{ ;'emfj lbP. sfo{ qmddf kl/ dfh{ g x'g] pRr dfWolds lzIffsf] kf7\oqmddf Jojxfl/ s 1fg k|bfg ug{ ;Sg] u/ L n] vf zf: q k|fWofks ;dfhsf] tkm{ af6

pkfWoIf vuk|;fb kf] v|] n / ;b: o / fDhL zdf{ n] sfo{ kq k|: t't u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf k|f=8f= j] bgfy zdf { n ] n ] v fdf cfpg ] gof F ;do;fk] If cfofddf cfkm"nfO{ k lg k l / d fh { g ub } { n } h fg k | fWofksx¿nfO cfu |x u/ ] . sfo{ qmddf >f] tJolQmx¿ pRr dfWolds lzIff kl/ ifb \ n] vf tyf ljQ ljifo ;ldltsf cWoIf / Tgdfg 8+uf] n, k|f] km] ;/ j] bgfy zdf{ nufotn] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP. s fo { q mdd f ;d fhsf ;+: yfks ;lrj wg] Zj/ / vfn, ;Nnfxsf/ x¿ k|f=8f= k'ik/ fh zdf{ , d] h/ dfg ah|frfo{ , ;xfos SofDk; k|d'v b] ljnfn zdf{ , ;lrj e'kfn h} ;Lnufotn] cf–cfkm\gf] wf/ 0ff / fv] sf lyP.

sfo{ qmd n] vfzf: q k|fWofks ;dfh g] kfnsf cWoIf cd[ tnfn >] i7sf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] lji0f'k|;fb e08f/ Ln] hfgsf/ L lbP. Ph] G;L

/ fd dlGb/ sf] k|jrg sIf k'glg{ df{ 0f ul/ g] kf] v/ f !( k';.kf] v/ f pk–

dxfgu/ kflnsf j8f g+= !& la/ f} 6fdf / x] sf] / fd dlGb/ sf] k|jrg sIf k'gM lgdf{ 0f ul/ g] ePsf] 5.

dlGb/ sf] k|f·0fdf / x] sf] k|jrg xn hL0f{ eO{ sfo{ qmd ug{ / tLy{ ofqLnfO{ jf; a: g gldNg] ePkl5 To;nfO{ eTsfP/ cfw'lgs k|jrg xn agfpg] ljifodf zlgaf/ a;] sf] ;j{ kIfLo e] nfn] pQm lg0f{ o u/ ] sf] xf] .

/ fd dlGb/ ;~rfns ;ldltsf

cWoI f nLnfeQm cfrfo { s f ] cWoI ft fd f a; ] s f ] e ] n fd f pkfWoIf ?b|gfy a/ fn, ;b: o pdfsfGt zdf{ , lji0f'k|;fb kf} 8] n, ;Nnfxsf/ nfnaxfb'/ e§/ fO{ , Ol~hlgo/ s[ i0fk|;fb hd/ s6] n, ;dfh;] jL s[ i0fk |;fb kf } 8 ] n, lr/ ~hLlj kf] v/ ] n, / fdhL kf] v/ ] n, / fdk|;fb a/ fnnufotn] ejgnfO{ eTsfP/ k'glg{ df{ 0f ug'{ kg] { egfO / fv] sf lyP.sfo{ qmdsf] ;~rfng k'08/ Lk|;fb a/ fnn] u/ ] sf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

dlgkfnsf ljBfyL{ n] ;8s afnaflnsfnfO{ vfhf v'jfP

kf ] v/ f !(, k ';.dlgkfn lzIf0f c: ktfndf PdljljP; cWoog ug] { >Lnª\sf lgjf;L l j B f y L { n ] z l g a f / ;8s afnaflnsf k 'g: yf { kgf s] Gb | l;dnrf} / kf] v/ fdf cf>o lnP/ a;] sf ;8s afnaflnsfnfO { vfhf v'jfP.

tL ljBfyL{ n] s] Gb|df / x] sf !! hgf afnaflnsfnfO{ vfhf v'jfpg'sf ;fy} cfjZos vfBfGg ;d] t s] Gb|nfO{ x: tfGt/ 0f u/ ] sf

lyP.k f ] v / f d f / x ] s f ;8s

afnaflnsfn] k'g: yf{ kgf s] Gb|df cf>o kfpg'sf ;fy} ljBfnodf ;d] t egf{ eP/ k9] sf] b] Vg kfpFbf cfkm "nfO { Hofb } v';L nfu] sf ] / cfufdL lbgdf ;d] t ;8s afnaflnsfsf] If] qdf sfd ug] { ;+: yfnfO{ ;xof] u ug{ ] cfkm"x¿sf] rfxgf / x] sf] pgLx¿n] atfPsf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

sf] g ;xsf/ Lsf] jflif{ sf] T;jdf / Qmbfg / : jf: Yo lzlj/ cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';. sf] g ;fd'bflos art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8, eb|sfnLrf] s, kf] v/ f–!# sf] !^ cf} + jflif{ sf] T;jsf] cj;/ df zlgaf/ / Qmbfg / lgMz'Ns : jf: Yo lzlj/ cfof] hgf ul/ Psf] 5.

sfo{ qmddf %( hgfn] / Qmbfg u/ ] sf lyP eg] rf/ ;o kfFr hgfsf] : jf: Yo k/ LIf0f u/ L lgMz'Ns cf} iflw ljt/ 0f ul/ Psf] lyof] . : jf: Yo lzlj/ df tLg ;o !@ hgfnfO{ k|of] uzfnf / ^( hgfnfO{ lel8of] PS;/ ] ;] jf k|bfg ul/ Psf] lyof] .

sf] g ;xsf/ L;lxt a'l4;fu/ nfld5fg] : d[ lt k|lti7fg, nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;] G6«nsf] ;+o'Qm cfof] hgf tyf / lahL xl: k6n df6] kfgLsf] k|fljlws ;xof] udf : jf: Yo lzlj/ ul/ Psf] xf] .

;xsf/ L k|lzIf0f tyf l8lehg sfof{ no sf: sLsf k|frfo{ alb|gfy clwsf/ Ln] klxnf] / Qmbftf clgz >] i7nfO{ An8 Jofu x: tfGt/ 0f u/ L

/ Qmbfg sfo{ qmdsf] pb\3f6g u/ ] sf lyP. o: t} , klZrdf~rn If] qLo : jf: Yo lgb{ ] zgfnosf lgb{ ] zs 8f= sfn' zdf{ n] lj/ fdLsf] cN6«f;fp08 u/ L : jf: Yo lzlj/ sf] z'ef/ De u/ ] sf lyP.

: jf: Yo lzlj/ df : gfo', gzf tyf dfgl;s / f] u, gfs, sfg, 3fF6L, : qL / f] u, xf8hf] gL{ , d'v tyf bGt / f] u, k] 6, 5ftL, dw'd] x, d'6' / f] u, 5fnf tyf of} g / f] usf] k/ LIf0f ul/ Psf] lyof] .

lzlj/ df 8f= lgd{ nf nfld5fg] , 8f= k'hg zdf{ nfld5fg] , 8f= ef] nf >] i7, 8f= ;'dgnfn >] i7, 8f= uf] ljGb u'?ª, 8f= ?ljgf tfd|fsf/ , 8f= s[ i0faxfb'/ yfkf, 8f= ljsf; clwsf/ L, 8f= gj/ fh ;'j] bL / 8f= ljsn nfld5fg] sf] 6f] nLn] pkrf/ ;] jf k|bfg u/ ] sf] lyof] .

sfo{ qmddf af] Nb} If] qLo : jf: Yo lgb{ ] zs 8f= sfn' zdf{ n] wg, ;DklQ / cWoogn] dfq dflg; v';L x'g g;Sg] atfP. dflg; v';L

x'gsf nflu ;dfh ;] jfdf ;+nUg x'g'kg{ ] pgn] pNn] v u/ ] .

To; cj;/ df ;dfh;] jL ljZj l;Ub] n, o'j/ fh lqkf7L, eb|sfnL ax 'd 'vL SofDk; Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf alh/ dfg >] i7, eb|sfnL pRr dfljsf k|frfo{ 3gZofd l/ hfn, / Qmbfg sfo{ qmd ;+of] hs tLy{ a: g] t, nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;] G6«nsf k"j{ cWoIf ljZj] Zj/ cfrfo{ , / Qm ;~rf/ s] Gb| kf] v/ fsf w|'j nfld5fg] / sf] g ;fd'bflos art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf ;lrj zfGts'df/ >] i7n] af] n] sf lyP.

sfo{ qmd sf] g ;fd'bflos art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf z/ bsfGt l;Ub] nsf] cWoIftfdf ePsf] lyof] .

Nxf] ;] kfvf ;fd'bflos jgdf u'?ª

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, !( k';. l9s'/ kf] v/ L % /

^ df cjl: yt Nxf] ;] kfvf ;fd'bflos jg pkef] Qmf ;d"xsf] zlgaf/ ePsf] @) cf} + clwj] zgn] tLg jif] { sfo{ sfnsf nflu udaxfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

;ldltsf] pkfWoIfdf ;'/ gfy clwsf/ L, ;lrjdf l8ndfof ;'gf/ , sf] iffWoIfdf ;u'g u'?ª tyf ;b: odf s'ndfg ljs, kljqf ;'gf/ , dfof rFbf/ f ] , lai0f'dfof ljs, dL7"dfof ef/ tL, elQm/ fd kl/ jf/ / dfof ljs lgjf{ lrt ePsf 5g\.

sfo{ qmddf l9s'/ kf] v/ L / ] ~hkf] i6sf k|ltlglw yfg] Zj/ kf} 8] nn] jg ;a} sf] ;DklQ ePsf] atfP. pgn] jgsf] lbuf] Joj: yfkg / lbuf] pkof] udf hf] 8 lbP. udaxfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] ;f] sfo{ qmd ;u'g u'?ªn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sL lyOg\.

@)&! k'; @) ut] cfOtaf/ $/ fli6«o b} lgs

xflb{ s ;dj] bgf

o; sn] hsf ;~rfns tyf k|aGw lgb] { zs >L k|ß'Dg s] =;L=Ho" / o; sn] hsf z'elrGts, clwjQmf >L pQd s] =;L= Ho" sf k'hgLo lktf eLdaxfb'/ s] =;L=sf] ^* jif{ sf] pd] / df c;fdlos

: juf{ / f] x0fn] xfdL cGoGt ddf{ xt ePsf 5f} F. o; b'Mvb\ 38Ldf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm ldnf] ;\ egL xflb{ s ;dj] bgf

JoQm ub{ 5f} F.

: j= eLdaxfb'/ s] =;L=

hGdMlj=;+= @))$ kf} if !! ut]

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&! kf} if !( ut]

lag' u'?ªcWoIf tyf

kl/ jf/

kf] v/ f–!@, df6] kfgL

xflb{ s ;dj] bgf

o; kl/ ifb\sf cfhLjg ;b: o Pjd\ oz: s/ ;b: o tyf o; ;xsf/ Lsf z] o/ ;b: o kf] v/ f–%, lgjf;L >L an/ fd l3ld/ ] sL ddtfdoL dftf tyf >L vu] Gb|b] jL l3ld/ ] sL ;f;"cfdf / Tgdfof l3ld/ ] sf] c;fdlos lgwg ePsf] cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/

zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hg tyf O{ i6ldqx?df w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} F.

: j= / Tgdfof l3ld/ ]

hGd Mlj=;+= !(*^÷)@÷@)

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&!÷)(÷)*

b] jLaxfb'/ yfkfcWoIf Pj+

k"j{ sd{ rf/ L art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/

kLtfDa/ a/ fncWoIf Pj+

k"j{ sd{ rf/ L ;] jf kl/ ifb\ sf: sL zfvf kl/ jf/

kf] v/ f–*, ;[ hgfrf] s

xflb{ s ;dj] bgf

;dfh sNof0f ;ldlt sf: sLsf cfhLjg ;b: o >L l;l4s'df/ >] i7sL ddtfdoL dftf nIdLs'df/ L >] i7sf] *! jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwg ePsf] cfh !!cf} F

lbgsf] k'0o ltlydf a} s'07 af;sf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm eujfg >L kz'kltgfyn]

k|bfg u?g\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} F.

: j= nIdLs'df/ L >] i7

hGd Mlj=;+= !(()÷)@÷)^

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&!÷)(÷!)

afnfs[ i0f zdf{ cWoIf Pj+

;dfh sNof0f ;ldlt sf: sL kl/ jf/

kf] v/ f–!)

xflb{ s ;dj] bgf

k'Vof} { nL 3/ u08sL c~rn, : ofª\hf lhNnf, k] Nsfrf} / –*, l;Dn] eO{ xfn n] vgfy–#, 9n] lkkn -a'9Lahf/ _ lgjf;L >LdtL xl/ snf td'sf >Ldfg, >L ldgaxfb'/ td', >LdtL xl/ dfof td' tyf >L ?kl;+ td', >LdtL x] ds'df/ L td'sf afaf÷;;'/ f afaf jif{ (@ sf ;fh{ 06 k[ yLdfg td'sf] c;fdlos lgwgk|lt ;Dk"0f{ ;dfhjf;L cToGt} ddf{ xt ePsf 5f} F. o; b'Mvb 38Ldf pg} SNx] ;f] FbL, Kx«] ;f] FbLn] zf] sfs'n kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f k|bfg ug] { zlQm k|bfg u?g\ egL sfdgf ub{ 5f} F.

: j= k[ yLdfg td'

hGd Mlj=;+= !(&&.!).!@

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&!.)(.!!

Sof= l8saxfb'/ td'cWoIf tyf

: ofª\hfnL td' ;dfh kl/ jf/

n] vgfy–$, u'Fb] tfn, tfnj] zL, sf: sL

vfg] kfgLsf] kf“rf} + ;fwf/ 0f;ef ;DkGg cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

uNofª, !( k';. : ofª\hfsf] t'n;Le~Hofª uflj; j8f g+ @, ^, $, * / ( j8fdf ;~rfng ug{ yflnPsf] t'n;Le~Hofª vfg] kfgL tyf ;/ ;kmfO pkef] Qmf ;ldltsf] kfFrf} + ;fwf/ 0f;ef z'qmaf/ x'nfsdf ;DkGg eof] . ;fwf/ 0f;efdf af] Nb} t 'n;Le~Hofª vfg ] kfgL tyf ;/ ;kmfO pkef] Qmf ;ldltsf cWoIf b'uf{ k|;fb e08f/ Ln] t'n;Le~Hofª uflj;df vfg] kfgLsf ] ;d: of ;dfwfgsf nflu ;a} Pstfsf ;fy s] xL jif{ cufl8b] lv h'6] sf sf/ 0f klxnf] r/ 0fsf] ;j] { ;lsPsf] / o; jif{ klg ;j] { sf nflu rf/ nfv ah] 6 ljlgof] hg ul/ Psf] hfgsf/ L u/ fP.

vfg] kfgL of] hgf ;DkGg ug{ sf nflu pkef] Qmf;Fu cfly{ s ;°ngsf nflu !% ;b: oLo sfo{ ;ldlt ;d] t u7g ul/ Psf] cfof] hsn] hgfPsf] 5.

;f] vfg] kfgL of] hgf ;DkGg ug{ sf nflu rf/ s/ f] 8 nfUg] /

To;dWosf] Ps k|ltzt pkef] Qmf cfkm} n] ah] 6sf] Joj: yf ldnfpg'kg] { ePsfn] klxnf] / r0fdf rf/ nfv ;°ng ug'{ kg] { tyf d"nsf] nflu ;d] t / sdsf ] Joj: yf ldnfpg'kg] { df ePsfn] ;/ sf/ sf] dfq} d'v tfSg gx'g] eGb} pkef] Qmfn] cfly{ s ;°ng sfo{ nfO{ cufl8 a9fpg] cleofgdf nfluPsf] xf] . Vffg] kfgLsf] of] hgf k] nfsf] 6–@ l: yt / fDr] af6 t';nLe~Hofª;Dd NofpFbf ;ft lsnf] ld6/ 6f9faf6 Nofpg] ePsfn] nfut a9L nfUg] b] lvPsf] cWoIf e08f/ Ln] atfP.

sfo{ qmddf ;'j] bf/ b] paxfb'/ ;f] d} , z] / axfb'/ a/ fn, cd/ axfb'/ ufxfdu/ nufotn ] vfg ] k fg L of] hgf;DaGwL lh1f;f / fv] sf lyP. t'n;Le~Hofª vfg] kfgL tyf ;/ ;kmfO pkef] Qmf ;ldltsf cWoIf b'uf{ k|;fb e08f/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] e] nfdf : jfut dGtJo s'la/ ufxfdu/ n] / ;~rfng lnnfaNnf} cof{ nn] u/ ] sf lyP.

s'd'lbgLdf kl/ olQ lzIff k'/ : sf/ ljt/ 0fkf ] v/ f , !( k ';. kf ] v/ f

u} x |fkf6gl: yt s'd'lbgL xf ] D; pdf ljd f z 'q ma f/ k l/ o lQ lzIffcGtu{ tsf] jflif{ s k'/ : sf/ ljt/ 0f sfo{ qmd ;DkGg ePsf] 5. ljBfyL{ sf] g} lts Pj+ rfl/ lqs kf6 f ] n fO { ce } m dha 't Pj + pHofnf] agfpg] p2] Zon] ljut tLg jif{ b] lv sIff kfFr, 5 / ;ftdf cltl/ Qm sIffsf ¿kdf kl/ olQ lzIffsf sIff ;~rfng ub} { cfPsf] df z'qmaf/ ut jif{ sf] k/ LIffdf ;jf] { Ts[ i6 c° xfl;n ug] { ljBfyL{ nfO{ k'/ : s[ t ul/ Psf] xf] .

wd{ lznf a'4–laxf/ kl/ olQ lzIff s] Gb| sf: sLsf] cfof] hgfdf s'd'lbgLxf] D; pdfljsf] ;efxndf ;DkGg pQm sfo{ qmd n'lDagLl: yt >Lnª\sfdxfljxf/ k|d'v, wd{ lznf j4tj[ lQ ;Ddfg @)&! af6 ;Ddflgt ;fu/ wDdeGt ] sf ] k|d'v cfltYo tyf s'd'lbgL xf] D; pdfljsf k|d'v Joj: yfks czf] s kflnv] sf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] lyof] . g] kfn af} 4 kl/ olQ lzIff

cGtu{ t utjif{ sIff kFfrdf ;f/ f u'?ª, : t'ltltlnhf k'gn] k|yd, : g] x ;'j] bL / cg' z] / rgn] bf] ;|f] tyf sl/ gf u'?ªn] t] ;|f] : yfg k|fKt u/ ] sf lyP. sIff 5 df ljjz clwsf/ L, bLIff clwsf/ L / ;'ldgf ltjf/ Ln] qmdzM k|yd, bf] ;|f] / t] ;|>f] : yfg k|fKt u/ ] sf lyP.To;} u/ L sIff ;ftdf ;[ li6 sf] O/ fnfn] k|yd, : dlt k'g tyf ;GWof a: g] tn] bf] ;|f] Pj+ ;jgd ;'j] bLn] t] ;|f] : yfg k|fKt u/ ] sf lyP.

wd{ lzn a'4ljxf/ sf: sLsf s f ] i f f Wo I f Zo fd zfSosf ] ;~rfng Pj+ s'd'lbgL xf] D;sf lzIfs / fh] z ;fksf] 6fn] : jfut dGtJo / fv] sf] sfo{ qmddf kl/ olQ lzIff s] Gb| kf] v/ fsf ;+of] hs pTtd dfg a'4frfo{ , k|d'v cltly ;fu/ wDddfGt] , s'd'lbgL xf] D;sf Joj: yfks czf] s kflnv] n] pTs[ i6 c° xfl;n ug] { ljBfyL{ nfO{ k'/ : sf/ ljt/ 0f ub} { kl/ olQ lzIffsf] dxŒjaf/ ] cf–cfÇgf wf/ 0ff / fv] sf lyP.Ph] G;L

kf] v/ f h] ;Lh / kf] v/ f n] 8L h] ;Lhsf] ;+o'Qm kb: yfkgkf] v/ f, !( k';. kf] v/ f h] ;Lh

/ kf ] v/ f n] 8L h] ;Lhsf] jif { @)!% sf nflu u7g ePsf] gofF kbflwsf/ Lsf] kb: yfkg sfo{ qmd ;DkGg ePsf] 5.

laxLaf/ Ps sfo{ qmdaLr ePsf] sfo{ qmddf kf] v/ f h] ;Lh jif{ @)!% sf cWoIf 5ljnfn ;'j] bL / kf] v/ f n] l8 h] ;Lh jif{ @)!% sf cWoIf hf] lh{ gf e"t] { nn] jif{ @)!$ sf cWoIfx¿;Fu ePsf] h] ;Lh r] g / kLg u|x0f u/ ] / ;kmt u|x0f u/ ] ] . ;f] xL sfo{ qmddf kf] v/ f h] ;Lhsf cWoIf 5ljnfn ;'j] bLn] gof F sfo{ ;ldltsf ;b: onfO{ ;kmt u|x0f u/ fPsf lyP.

5ljnfn kf} 8] nsf] cWoIftfdf ul7t kf] v/ f h] ;Lhsf] gofF sfo{ ;ldltsf cGo ;b: ox?df tTsfnLg k"j{ cWoIf ltns/ fd kf } 8 ] n, sfg'gL ;Nnfxsf/ uf] ljGb b] jsf] 6f, sfo{ sfl/ 0fL pkfWoIf ls/ 0f s] ;L dxf;lrj zflns/ fd -zLtn_ lu/ L, sf] iffWoif cd[ t/ fh af: tf] nf, ;x;lrj ;Gtf] if zfxL, ;xsf] iffWoIf df] xgk|;fb clwsf/ L, pkfWoIf gljg yfkf, lzj/ fh l3ld/ ] ,

b'of] { wg v8\sf / ;'jf; ;'j] bL, lgb] { zs cgGt k|wfgf·, ck{ 0f kf} 8] n, 5ljnfn kf} 8] n / o1k'?if l/ hfn, zfvf ;Dkfbs 5ljnfn kg] ?, k|s/ 0f lgb] { zs dLg/ fh v8\sf, cg'udg ;efklt lzjk|;fb ;fksf] 6f, j[ l4 ;efklt lzj ;'j] bL, tflnd cfo'Qm df] xg yfkf, dlxnf zzlQms/ 0f ;+of] hs >lds lh;L, hg;Dks{ clwsf/ L lagf] b e"h] n, z'qmjf;/ Lo k|jrgdfnf ;+of] hs gf/ fo0f vgfn, cjf8{ k|df] ;g lro/ k;{ g ;Gtf] if kf] v/ ] n, ;b: o ;dGjo ;+of] hs lszg lu/ L, ldl8of l/ n] zg clkm;/ d] h/ dfg If] qL, PnaLPg ;efklt afa'/ fd e08f/ L, cy{ ;°ng ;efklt o'j/ fh kf} 8] n, bL3{ sfnLg of] hgf ;efklt / ljGb| u'?· cGt/ zfvf ;+of ] hs b] j/ fh zdf{ , Oe] G6 Joj: yfkg ;+of] hs zDe' lnDa', cEof; tflnd zq ;+of] hs nIdL b] jsf] 6f, ;lrjfno Joj: yfkg ;+of] hs dx] Gb| ;fksf] 6f, km] nf] l;k ;+of] hs ab|Lgfy cfrfo{ , cWoIfLo ;Nnfxsf/ x? lzj sf] O/ fnf / bLk] Gb| kxf/ L / x] sf 5g\.

To;} u/ L kf] v/ f n] 8L h] ;LhsL cWoIf hf] lh{ gf e"t] { nn] cfkm\gf] gofF sfo{ ;ldltsf ;b: onfO{ ;kmt u|x0f u/ fOg\. kf] v/ f n] 8L h] ;Lhsf] gofF sfo{ ;ldltsf cGo ;b: odf tTsfnLg k"j{ cWoIf nIdL u'?ª, sfg'gL ;Nnfxsf/ uLtf l;Ub] n, sfo{ sfl/ 0fL pkfWoIf ufoqL s'Fj/ , ;lrj ;Gt' kf } 8 ] n, ;x;lrj zf ] efnIdL kf } 8 ] n, sf ] i ffWoIf ;s'Gtnf sf ] O/ fnf, pkfWoIf ;'wf yfkf, zf] ef e"h] n, zf] ef 3lt{ du/ , nIdL kf08] , lgb] { zs uLtf kf} 8] n, ;+uLtf clwsf/ L, of] dfof u'?ª, ;l/ tf yfkf, zfvf ;Dkfbs / ] 0f' yfkf, k|s/ 0f lgb] { zs ;Ltf u'?ª, j[ l4 ;efklt ;[ hgf e"t] { n, tflnd cfo'Qm ljlgtf zdf{ , cy{ ;+sng ;efklt sdnf u'?ª, cGt/ zfvf ;+of] hs nIdL clwsf/ L, z'qmjf;/ Lo k|jrgdfnf ;+of] hs ;kgf lu/ L, cjf8{ k|df] zg lro/ k;{ g sljtf >] i7, km] nf] l;k ;+of] hs k|ldnf ;'j] bL, ldl8of l/ n] zg clkm;/ ;'htf xdfn, hg;Dks{ clwsf/ L lgd{ n dNn, PnaLPg ;efklt ufoqL km'Fofn

/ x] sf 5g\. !* jif{ b] lv $) jif{ ;Ddsf

o'jf dfq ;lqmo x'g kfpg] ;+: yf h] ;Lhsf] k|fawfg cg';f/ $) aif{ gf3] kl5 h] ;Lhaf6 cjsf; lng'kg] { x'G5. sfo{ qmddf pd] / n] $) aif{ gfl3;s] sf kf] v/ f h] ;Lhsf !% hgf tyf kf] v/ f n] 8L h] ;Lhsf tLghgf ;b: onfO{ cjsf;kq k|bfg ul/ Psf] lyof] .

g] kfn h] ;Lhsf / fli6«o cWoIf wgGhos'df/ >] i7 k|d'v cltly / x] sf] sfo{ qmddf h] ;Lh lehg ld;gsf] af/ ] df kf] v/ f h] ;Lhsf ;lrj ;Gtf] if zfxLn] k|i6 kf/ ] sf lyP.

u0f] z lu/ L tyf zf] ef e"h] nsf] ;+of] hgdf / x] sf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng kf] v/ f h] ;Lhsf dxf;lrj zflns/ fd lu/ L tyf kf] v/ f n] 8L h] ;Lhsf ;lrj ;Gt' kf} 8] nn] u/ ] sf lyP. sfo{ qmd kf] v/ f h] ;Lh jif{ @)!$ sf cWoIf ltns/ fd kf} 8] nsf] cWoIftfdf ePsf] kf] v/ f h] ;Lhsf ldl8of l/ n] zg clkm;/ d] h/ dfg If] qLn] hfgsf/ L lbP. Ph] G;L

dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f g] kfn, hfNkfb] jL dlxnf p4f/ ;+: yf kf] v/ f–* / dfgj ljsf; d~r g] kfnåf/ f zlgaf/ Ps ;df/ f] xaLr ;Ddflgt sf: sLsf] x] dhf–!, dl;gf au/ l: yt ;'s'Daf;L j: tLsf Ho] i7 gful/ sx¿. pgLx¿nfO{ Ps–Ps yfg sDdn klg k|bfg ul/ Psf] lyof] . tl: j/ M cfbz{ ;dfh

xflb{ s ;dj] bgf

xfd|f cgGo ldq Pj+ P la s] o/ P08 l/ Xofljn] 6] zg xl: k6n kf] v/ fsf k|aGws 8f= clgn afa' k/ fh'nLsf k'hgLo lktf Pj+ To; xl: k6nsf ;+: yfks ;+/ Ifs lji0f'x/ L k/ fh'nLsf] c;fdlos b'Mvb lgwg ePsf] cfh $% cf} + lbgsf] k'0oltyLdf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt xflb{ s >4fGhnL JoQm ub{ 5f} .

: j= lji0f'xl/ k/ fh'nL

hGd Mlj=;+= @))$÷)%÷)%

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&!÷)*÷)%

lx/ fnfn sf] O/ fnfcg'kd ljef;

k|sfz 9'8\ufgf Pj+d] 6«f] l;6L xl: k6n k|f=ln kf] v/ f kl/ jf/

bfdf] b/ e08f/ L Pj+ lgi7f e08f/ L kmfd{ ] ;L, bdf} nL

;Gtf] if kf} 8] nv} / ] gL6f/ , tgx'“

d'd'If'x¿n] cfTd 7x/ ug'{ kb{ 5cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !(, k';.cå} t ;+: yf ; +/ If0f d~rsf ] cfof ] hgfdf zlgaf/ k'is/ ] Zj/ dxfb] j lzj dlGb/ df;af/ kf] v/ fdf lgoldt ;T;· ;df/ f] x ;DkGg eof] .

;df/ f ] xdf a |x \d1fgL 8f= lIfltzrGb| rqmjtL{ åf/ f / lrt g] kfnL pklgifb \ kf/ fo0f ub} { u08sL c~rn k|d 'v j] bfGt slj/ Tg ?b|axfb'/ yfkfdu/ n] h8 / r] tg tTjnfO{ / fd|f ] ;Fu s ] n fO { c f Td fsf ] 7x/ ug ] { ljifodf d'd'If 'x¿ nflukg' { kg] { atfP.

cd[ t jrg u|Gy kf/ fo0f ub} { e'jfgLk|;fb b'jf8Ln] ha;Dd hut dleq b] vf k/ ] sf] xf] eGg] 1fg x'Fb} g ta;Dd hut e|d gi6 x'Fb} g egL atfP.

z'if ' lKt / a |x \d1fg u|Gy kf/ fo0f ub} { kfj{ tL a/ fnn] a|x\dsf] 7x/ u/ ] / : j?kdf l: yt x'g] cEof;af6 dfq s} jNk d'lQm k|fKt ug{ ;lsG5 egL atfP.

zfvf k|d'v / ] jtL a/ fnsf] cWoIftfdf ePsf] pQm ;df/ f] xdf afns[ i0f a/ fn, l8ndfof ;'j] bLn] u'?u|Gy kf/ fo0f Pj+ >j0f u/ ] sf lyP.

;GwLsf] aLrdf ljBdfg ;+ljt g} cfTda|x\d xf] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !(, k';.cå} t ;+: yf sf: sL lhNnf lg/ LIfs / fdk|;fb atf; / ;] tL atf;sf] Joj: yfkgdf gofFahf/ df zlgaf/ #% cf} + ;T;· ;df/ f] x ;DkGg eof] .

;df/ f] xsf] pb\3f6g u/ ] kZrft\ u'?b] j 8f= lIfltzrGb| rqmjtL{ åf/ f / lrt g] kfnL pklgifb\ jflzi7fd[ t jrgdfnf kf/ fo0f ub} { k|wfg sn 'k lt ;xrf/ L cgGtnfn ;/ : jtLn] Ps b] zaf6 csf] { b] zdf j[ lQ ubf{ aLrdf h'g ;+ljt ljBdfg / xG5 ToxL cfTd a|x\d km] nf kfb{ 5 egL atfP.

sf: sL lhNnf lg/ LIfs / fdk|;fb atf;sf] cWoIftfdf ePsf] ;T;· ;df/ f] xdf Sof= wgk|;fb u'?ª, k+= ?b|gfy kf} 8] n, k+= bfdf] b/ uf} td, k+= tLy{ / fh vgfn, u+ufb] jL r's] , bofnIdL atf;, k"0f{ nIdL åf, k+= an/ fd cfrfo{ , df] xg v8\sf, k+= rt'e{ ‘h kf} 8] n, k+= ldqnfn kxf/ L, k+= dfwjk|;fb clwsf/ L, k+= e"kltZj/ nD;fn, k|ldnf e"h] n, dx] Zj/ af: tf] nf, lzj åf, emnsnfn sfo: y, ljgf] b nfdf, 6] sgfy kf} 8] n, xl/ ZrGb| kf] v/ ] n, jGbgf kxf/ L / ;Ltf kxf/ Ln] u'? u|Gy kf/ fo0f u/ ] sf lyP.

ltTofª ufp“ 3tfg] ;dfhsf] z'esfdgf cfbfgk|bfgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !(, k';. gofF jif{ @)!% tyf td' Nxf] ;f/ sf] cj;/ kf/ ] / ltTofª ufpF 3tfg] ;dfhn] z'esfdgf cfbfgk|bfg sfo{ qmd ;DkGg u/ ] sf] 5.

sfo { q mddf k |d 'v clt ly ;dfh;] jL Sof= k"0f{ axfb'/ u'?ªn] o: tf sfo{ qmdn] ;dfhsf cfkmGthg / r] lnj] 6Ldf cflTdotfsf efjgf

j[ l4 ug] { atfP.Sof= nLnfaxfb '/ u '?ªsf ]

cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf xl/ u'?ªn] : jfut dGtJo / fv] sf lyP eg] ;~rfng k~r/ fd u'?ªn] u/ ] sf lyP.

ljutsf jif{ df em} + o; jif{ klg ;dfhdf cfj4 ;Dk"0f{ r] nLa] 6LaLr z'esfdgf cfbfgk|bfg ;Fu;Fu} / dfOnf] u/ ] / Nxf] 5f/ dgfPsf lyP.

cGgk"0f{ ldhf/ ;dfhåf/ f lgld{ t 6«i6sf] pb\3f6gkf] v/ f, !( k';. cGgk"0f{ ldhf/

;dfh sf: sLåf/ f gjlgld{ t 6«i6sf] zlgaf/ Ps sfo{ qmdaLr pb\3f6g ul/ of] .

6«i6sf] ;dfh;] jL ljdn a: ofn / Ho] i7 gful/ s t'njL/ g] kfnLn] ;+o'Qm¿kdf pb\3f6g u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf dgdfof g] kfnLn] : jfut dGtJo / fv] sL lyOg\ eg] k|d'v cltly ef] haxfb'/ g] kfnL, z+s/ g] kfnL, lgjt{ dfg cWoIf

cf;jL/ g ] k fnL , ;Nnfxsf/ / fdaxfb'/ g] kfnLnufotn] dGtJo / fv] sf lyP.

;dfhsf cWoIf nIdL g] kfnLsf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf 6«i6 lgdf{ 0fdf ;xof] u ug] { ;a} nfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

To: t} sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj zfGtaxfb'/ g] kfnLn] u/ ] sf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

@)&! k'; @) ut] cfOtaf/ #/ fli6«o b} lgs

xflb{ s awfO{

o; ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf >L v] daxfb'/ u'?ËHo" ?kfsf] 6 kf] v/ f–;Dks{ d~rsf] ul/ dfdo cWoIf kbdf lgjf{ lrt eO{ ?kfsf] 6–y'DsL u|fdL0f ;8sdf a[ xt >dbfg

sfo{ qmd tyf pkef] Qmf ;ldlt u7gdf dxTjk"0f{ of] ubfg k'¥ofpg' ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub} { pxfFsf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5f} F.

>L v] daxfb'/ u'?ª

df] xgdfof td'pkfWoIf tyf

l;4fy{ uf} td art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/

kf] v/ f–!@

d'gf–j] nsd lrofsf] s'kg glthf k|sfzgo; >L xl/ l6 O08li6«h k|f=ln= sf] pTkfbg d'gf–j] nsd lrofsf] bz} + ltxf/ bf] xf] / f] pkxf/ of] hgf cGtu{ t ldlt @)&! kf} if !( ut] zlgaf/ sf] lbg kf] v/ f dfp06 sf} nfz l/ ;f] 6{ , uf} / L3f6, n] s;fO8df pkl: yt sDkgLsf ;] N; PSHo's] l6e Dofg] h/ >L s~rgs'df/ ld>, RSM >L sNks'df/ s] =;L=, RSM >L Clif clwsf/ L, ;] N; clkm;/ ab|L l3ld/ ] , ;'/ ] z ;fksf] 6f / / f] zg ld> tyf d'gf j] nsd lrofsf l8li6«Ao'6;{ x? Go" / f/ f : 6f] ;{ sf >L efis/ b] j kflnv] , cf] d 6«] 8;{ sf / fh' Wjh", cf/ =lj 6«] 8;{ sf / fh] Gb| zdf{ , ;'hg P08 a|bz{ a] gLsf / fhg >] i7, dxfnIdL : 6f] ;{ , bdf} nLsf, dgf] h clwsf/ L, n'l;of OG6/ k|fOh] h, 8'd|] sf dw's/ lkof, k'ikf~hnL ls/ fgfsf k;n bdf} nLsf >L / d] z l3ld/ ] , k|tLIff ls/ fgf gfu8fF8fsf nf] s/ fh e08f/ L / u08sL wf} nflul/ sf xf] n;] n tyf v'b|f Jofkf/ Lx?sf] pkl: yltdf s'kgsf] glthf k|sfzg eof] . glthf tkl;n adf] lhd 5.

k|yd k'/ : sf/ ! hgfnfO{ Honda Shine CV DSSC 125cc

s'kg g+= gfd!$%!@ >L ldgaxfb'/ z] / rg, kf] v/ fl4tLo k'/ : sf/ @ hgfnfO{ Videocon sf] 32' Led TV@%(&) u+uh' : 6f] ;{ , kf] v/ f!#)&) s~rg vfF8, uuguf} 8ft[ tLo k'/ : sf/ * hgfnfO{

Bajaj Mixer Grander 500ml#^&! af: tf] nf 6«] 8;{ , kf] v/ f!)@@# aflgofF 6«] 8;{ , kf] v/ f$@&^! kbd bfO{ , 8f8fsf] gfs@$$*! xs{ dfg >] i7, bdf} nL!!))& / ] z'·, kf] v/ f@!** lrq >] i7, vqL7fF6L@!&! tLy{ gf/ fo0f >] i7, t'/ t'/ ] $#&^! cl~h/ k|wfg, 8'd|] rf} +yf] k'/ : sf/ !% hgfnfO{

Korean Blanket@*^*( ;'ne ;xsf/ L, kf] v/ f$@%)# d'gfn : 6f] ;{ , kf] v/ f@()!) / d] z hL, gbLk'/

^^#( k|zfGt : 6f] ;{ , df;af/

$^&@ ljgo s'df/ , kf] v/ f!!%(! / fhs'df/ : 6f] ;{ @)*%$ efObfO{ , n] vgfy@&))@ ufpFn] , bdf} nL (!$@ / fdahf/ ;lk·, / fdahf/

$$)^ aflgofF : 6f] ;{ , kf] v/ f

$$ 20857$% 23791$^ 9520$& 26618$* 14485$( 11025%) 5653%! 13912%@ 13098%# 22787%$ 24655%% 20358%^ 40573%& 47203%* 11556%( 53440^) 9846^! 3692^@ 9602^# 26409^$ 26708^% 47201^^ 64548^& 24665^* 6741^( 22874&) 66419&! 84777&@ 50337

&# 29195&$ 44942&% 48434&^ 26433&& 44932&* 27517&( 44330*) 23259*! 25074*@ 10029*# 9629*$ 5678*% 8811*^ 21149*& 1483** 51557*( 64092() 44921(! 50522(@ 49878(# 28872($ 46283(% 10471(^ 3689(& 9108(* 46633

(( 42760

!)) 22236

$&@)* k|] d >] i7%!%%# cflzif 8'd|] $$#!^ nfnsfhL!#($! e/ t / fjn j] zL;x/

$%&!& aL=aL= 6L, a'9Lahf/

qm=g+ s'kg g+=! 50317@ 8403# 5832$ 20387% 43939^ 14783& 9518* 46601( 46461!) 4085!! 27001!@ 66440!# 27941!$ 11584!% 29039!^ 27940!& 1452!* 44324!( 45512@) 26038@! 9917

@@ 5081@# 44317@$ 4777@% 8818@^ 21431@& 8993@* 4776@( 53432#) 44321#! 10057#@ 28584## 666#$ 10058#% 2164#^ 14469#& 46635#* 48447#( 10489$) 9850$! 6566$@ 22784$# 12033

;fGTjgf k'/ : sf/ !)) hgfnfO{ Thermos 500ml

g] kfnL sfª\u|] ; j8f sfo{ ;ldlt kf] v/ f–!& sf ;b: o 8\ofd;fO8 lgjf;L k|] d kl/ of/ g] kfn ;/ sf/ sf] ldlt

@)&!÷)*÷!& sf] lg0f{ o cg';f/ ckfË lhNnf ;dGjo ;ldlt sf: sLsf] pkfWoIf kbdf lgo'Qm x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{

1fkg ub} { sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5f} F.

>L k|] d kl/ of/

xflb{ s awfO{

k'08/ Lk|;fb a/ fn;efklt Pjd\

g] kfnL sfª\u|] ; j8f sfo{ ;ldltkf] v/ f–!& kl/ jf/

dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f g] kfn, hfNkfb] jL dlxnf p4f/ ;+: yf kf] v/ f–* / dfgj ljsf; d~r g] kfnåf/ f sf: sLsf] x] dhf–!, dl;gf au/ l: yt ;'s'Daf;L j: tLdf zlgaf/ cfof] lht nlIftju{ nfO{ sk8f ljt/ 0f sfo{ qmddf gful/ s ;dfh x] dhfsf ;+of] hs s[ i0faxfb'/ g] kfnLnfO{ ;fdfu|L x: tfGt/ 0f ub} { ;ef;b ;Ltf lu/ L. ;fydf cfof] hs ;+: yfsf k|ltlglwx¿. tl: j/ M cfbz{ ;dfh

l;6L 8] enkd] 06 a} °sf] cf7f } + ;fwf/ 0f;ef

kf] v/ f, !( k';. l;6L 8] enkd] G6 a} °sf] cf7f} + jflif{ s ;fwf/ 0f;ef ;DkGg ePsf] 5.

;+: yfsf cWoIf / fh] Gb|s'df/ af6fh"n] pb\3f6g u/ ] sf] sfo{ qmddf a} °sf] cfly{ s jif{ )&)÷)&! sf] jflif{ s k|ult ljj/ 0f k|: t't ul/ Psf] lyof] . ;fwf/ 0f;efn] @@ k|ltzt af] g; z] o/ ljt/ 0f ug] { k|: tfj kfl/ t u/ ] sf] 5.

k|: tfljt af] g; z] o/ ljt/ 0fkZrft\ a} °sf] r'Qmf k"FhL $^ s/ f] 8 *! nfv ^) xhf/ k'Ug] 5.

k|wfg sfof{ no;lxt !# zfvfaf6 ;] jf k|bfg ub} { cfPsf]

a} °sf] s'ZdL;] / f–afun'ª, nfdfrf} / , aGbLk'/ / e/ tk'/ u/ L rf/ gofF zfvf zL3| ;~rfngdf cfpg] a} °n] hgfPsf] 5.

;f] cj;/ df ;j{ ;fwf/ 0f z] o/ wgLsf tkm{ af6 ;~rfns ;ldltdf k|ltlglwTj ug] { b'O{ hgf ;~rfns sd{ s'df/ L u'?ª, / jLGb|gfy af: tf] nf lgjf{ lrt eP. of] jif{ pTs[ i6 zfvfsf] ¿kdf cd/ l;+x zfvfnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] 5.

a} °sf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t ljZjdf] xg clwsf/ Ln] ;~rfng u/ ] sf] sfo{ qmddf : jfut sd{ s'df/ L u'?ªn] u/ ] sL lyOg\.Ph] G;L

t?0f bn : ofª\hf If] q g+= @ sf] cWoIfdf s] ;L lgjf{ lrtcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

jflnª, !( k';. g] kfn t?0f bn : ofª\hf If] q g+= @ sf] k|yd If] qLo clwj] zgaf6 bLk] Gb| s] ;L cWoIfdf lgjf{ lrt ePsf 5g\.

s] ;Ln] / s[ i0f yfkfnfO{ k/ flht u/ ] sf lyP. s] ;Ln] *% / yfkfn] @& dt k|fKt u/ ] . Ps ;o #$ dtbftfdWo] Ps ;o @! dt v;] sf] lyof] eg] !# cg'kl: yt / gf} dt ab/ ePsf] lgjf{ rg d08nn] hgfPsf] 5.

If] qLo pkfWoIfdf laho dNn, ;lrjdf kml0fgf/ fo0f / ] UdL ‘bLks', sf] iffWoIfdf a] bs'df/ u'?ª, lhNnf ;b: odf bLk] Gb | yfkf, s] Gb |Lo dxflwj ] zg k | ltlglwdf e/ t dNnnfO{ rog u/ ] sf] 5 eg] cGo ;b: o If] qLo ;ldltn] kl5 dgf] gLt ug] { atfOPsf] 5.

clwj] zgsf ] pb\3f6g ub} {

;+ljwfg;ef ;b: o sdnk|;fb k+u] gLn] sfª\u|] ;sf] bl/ nf] vDaf t?0f bn ePsf] atfpFb} t?0f bn alnof] eof] eg] sfª\u|] ; : jtM alnof] x'g] bfaL u/ ] .

sfo{ qmddf sfª\u|] ; dxf;ldlt ;b: o Pj+ k"j{ d] o/ ef] h/ fh cof{ n, sfª\u|] ; lhNnf pk;efklt d'lQmk|: ffb ;'j] bL, t?0f bn s] Gb|Lo ;b: o uf] ljGb / fgfef6, k"j{ s] Gb|Lo ;b: o bfdf] b/ sf] O/ fnf, dxflwj] zg k|ltlglw ;/ : jtL ltjf/ L, t?0f bn lhNnf cWoIf ch'{ gk|sfz cof{ nnufotn] af] n] sf lyP.

t? 0 f bn gu/ c Wo I f Zofdlw/ fh dNnsf] : Jffut;Fu} ;'? ePsf] pQm sfo{ qmd sfª\u|] ; If] qLo ;efklt s] bf/ sfkm\n] sf] cWoIftfdf ePsf] lyof] . sfo{ qmdsf] ;~rfng bfdf] b/ nD;fnn] u/ ] sf lyP.

jflnª artsf] ;fwf/ 0f;ef cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

jflnª, !( k';. : ofª\hfsf] jflnªdf k|wfg sfof{ no / x] sf] jflnª art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf] !# cf} + jflif{ s ;fwf/ 0f;ef zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5.

;fwf/ 0f;efsf] pb\3f6g ub} { jfnª gu/ kflnsfsf sfo{ sf/ L clws[ t ;'/ y kf] v|] nn] ;xsf/ L ;+: yfx¿ ;fdflhs sfo{ df klg pQ/ bfoL aGg'kg] { wf/ 0ff / fv] . pgn] ;xsf/ L gfkmfd'vL eGbf klg ;] jfd'vL aGg'kg] { df hf] 8 lbFb} ufpF 3/ df 5l/ P/ / x] sf] k"FhLnfO{ Pslqt u/ L z] o/ ;b: osf] lxtdf k|of] u ul/ g] kg{ ] pgn] pNn] v u/ ] . sfo{ sf/ L clws[ t kf] v|] nn] b] z ;ª\qmd0fsfndf / x] sf a] nfdf d'n'ssf] cy{ tGqnfO{ ;xsf/ Ln] wfg] sf] atfP.

sfo{ qmddf / fli6«o ;xsf/ L a} ° jflnªsf k|d'v lg/ h k/ fh'nL, g] kfn lzIfs ;ª\3 : ofª\hfsf

cWoIf nIdLk|;fb / ] UdL, ufpFa] ;L art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf ljBf >] i7, dlxnf z] o/ ;b: oa f6 ;/ : jt L ltj f/ L , ;Nnfxsf/ ;ldlt ;b: o ;Ltf/ fd clwsf/ Lnufotn] af] n] sf lyP.

pkfWoIf / 3'klt nD;fnsf] : Jffut;Fu} ;'? ePsf] pQm sfo{ qmd ;+: yfsf cWoIf s0f{ axfb'/ >] i7sf] cWoIftf / vu] Gb|k|;fb cof{ nsf] ;~rfngdf ePsf] lyof] .

dlxnf lx+;f;DaGwL cGt/ lqmof cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

jflnª, !( k';.clvn g] kfn dlxnf ;ª\3 jflnª j8f g+= & sf] cfof] hgfdf zlgaf/ dlxnf lx+;flj?4 ;r] tgf hufpg] p2] Zon] cGt/ lqmof ;DkGg ePsf] 5.

dlxnfdfly x'g] lx+;f, lje] b tyf zf] if0fnfO{ s;/ L cGTo ug{ ] pkfo, dlxnfsf lhDd] jf/ L, s] Gb|;Dd dlxnfsf cfjfh k'¥ofpg] pkfo / cfufdL ;+ljwfgdf dlxnfdfly x'g ] lx +;f tyf c;dfgtfnfO{

x6fpgsf nflu sfg'gL pkfosf] vf] hLnufotsf ljifodf sfo{ qmddf 5nkmn ePsf] lyof] .

sfo{ qmd Pdfn] / fli6«o k|ltlglw kl/ ifb\ k"j{ ;b: o df] xg / ] UdLn] dlxnf lx+;f cGTosf nflu ;a} Psh'6 x'g' h¿/ L / x] sf] atfP.

clvn g] kfn dlxnf ;ª\3 jf lnª & sf cWoI f d~h ' rfkfufO{ sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng d} gfs'df/ L sf] O/ fnfn] u/ ] sL lyOg\.

rf] / L–lzsf/ L k|lt/ f] w ;fdu|L k|bfg

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, !( k';.cd] l/ sL

;xof] u lgof] u o'P;PcfO8LOsf] cg'bfgdf ;~rflnt 8An'8An'Pkm sfo{ qmdn] sf: sLsf] l9s'/ kf] v/ Ll: yt es/ h'ª ;fd'bflos jgnfO{ laxLaf/ Ps sfo{ qmdaLr rf] / Llzsf/ L / f] Sg k|lt/ f] w ;fdu|L k|bfg u/ ] sf] 5.

8An'8An'Pkmsf k|ltlglw nLnfh+u u'?ª Pj+ ;fd'bflos jg pkef] Qmf dxf;ª\3 sf: sLsf cWoIf sfnLbf; ;'j] bLn] ;+o'Qm¿kdf jgsf cWoIf

b'uf{ k|;fb kf} 8] nnfO{ gf} hf] / uDa'6 k|bfg u/ ] sf x'g\.

;f] ;fd'bflos jgdf jg k} bfj/ sf] rf] / L lgsf;L a9] sf] 7x/ ub} { ;f] sf] lgoGq0fsf nflu 8An'8An'Pkmn] ;fdu|L k|bfg u/ ] sf] xf] . o;cl3 klg 8An'8An'Pkmn] jg x] / fnf] n] nufpg] 8] «;, 6r{ nfO6nufotsf ;fuu|L ;d"xnfO{ k|bfg ul/ ;s] sf] 5. k|fKt ;fdu|Lsf] plrt k|of] u ug] { ;d"xsf cWoIf b'uf{ k|;fb kf} 8] nn] atfP.

;] e] g–P ;fO8–km'6ansf] tof/ Lcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';.l9s'/ kf] v/ L–^, k f p F b ' / s f ] 6 l : y t P k m ; L kfpFb'/ sf] 6sf] cfof] hgfdf oxL k'; @* b] lv df3 ! ut] ;Dd ;] e] g–P–;fO8 km'6an k|ltof] lutf x'g] ePsf] 5.

df5fk 'R5 ] « pRr df ljsf ] v] nd} bfgdf x'g] k|ltof] lutfdf @)

6f] nLsf] ;xeflutf / xg] sfo{ qmd ;+of] hs gjLg u'?ªn] hfgsf/ L lbP.

Snan] t] ;|f] k6s cfof] hgf ug{ nfu] sf] k|ltof] lutfdf ljh] tfn] gub ?= !( xhf/ gf} ;o (( tyf pkljh] tfn] ?= !! xhf/ Ps ;o !! ;fydf lzN8, d] 8n / k|df0fkq k|fKt ug] { cfof] hsn] hgfPsf] 5.

;Ltf/ fd ldt] / L k'n x: tfGt/ 0f

kf] v/ f, !(, k';.kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf j8f g+= & / !% hf] 8\g] ;Ltf/ fd ldt] / L k'n Ps sfo{ qmdaLr sf: sL lhNnf ljsf; ;ldltnfO{ x: tfGt/ 0f ul/ of] .

pBf] uklt ;"o{ axfb'/ s] ;Ln] zlgaf/ Ps sfo{ qmdaLr lhlj; sf: sLsf k|d'v : yfgLo ljsf; clwsf/ L tf/ fgfy clwsf/ LnfO{ k'n x: tfGt/ 0f u/ ] sf lyP.

s f o { q m d d f p B f ] u k l t ;"o{ axfb'/ s] ;L / : yfgLo ljsf; clwsf/ L tf/ fgfy clwsf/ LaLr x: tfGt/ 0f kqdf x: tfIf/ ug'{ sf ;fy} x: tfIfl/ t kq Ps cfk;df cfbfgk|bfg u/ ] sf lyP.

k'n x: tfGt/ 0f kZrft lhlj; sf: sLsf k|fljlws k|d'v gf/ fo0f >] i7n] Ps xKtfleq k|fljlws

lg/ LIf0f u/ L dd{ t ;+xf/ u/ ] / xNsf ;jf/ L ;fwfg rnfpg ldNg] ePdf cg'dlt lbg] atfP.

To; cj;/ df k'n ;+/ If0f ;ldltsf cWoIf ljsf; >] i7n] k'n x: tfGt/ 0fstf{ ;"o{ axfb'/ s] ;LnfO{ wGojfb 1fkg u/ ] sf lyP.

pBf] uklt ;"o{ axfb'/ s] ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf k|ef kGtn] : jfut dGtJo / k'n ;+/ If0f ;ldltsf ;lrj adaxfb'/ ljZjsdf{ n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP. @)^@÷)^# cf=j=df pQm k'nsf] pBf ] uklt ;[ hgf nfld5fg] , ;Ltf/ fd s] ;Ln] Ps s/ f] 8 %) nfv lghL vr{ df pQm k'n lgdf{ 0f u/ ] sf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

kl/ jlt{ t kf7\oqmd;DaGwL cled'vLs/ 0fcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';.hglk|o ax'd'vL SofDk; l;dnrf } / kf ] v/ fsf ] cof] hgfdf u08sL / wf} nflul/ c~rnsf ;fd'bflos SofDk;df Joj: yfkg ;°focGtu{ t : gfts tx låtLo jif{ sf] kl/ jlt{ t kf7\oqmdsf] ;DaGwdf ;~rflnt b'O{ lbg] cled'vLs/ 0f sfo{ qmd zlgaf/ z'ef/ De eof] .

k'; !( / @) ut] b'O{ lbg;Dd rNg] pQm sfo{ qmdsf] k|d'v cltly lq=lj= Joj: yfkg ;°fo 8Lgsf] sfof { nosf ;xfos 8Lg 8f= w'|j/ fh kf] v/ ] nn] pb\3f6g u/ ] sf lyP.

SofDk; k|d'v lj/ ~hL uf} tdsf] cWoIftfdf ePsf] pb\3f6g ;qdf n] vf zf: qsf lj1, / d] z kf08] , klAns SofDk; ;ª\3sf lgldQ

cWoIf a} s'07 Gof} kfg] nufotn] z'esfdgf dGtJo u/ ] sf lyP.

SofDk; ;~rfns ;ldltsf pkfWoIf O { Gb |axfb '/ s ' Fj/ n ] : jfut dGtJo / ;xfos SofDk; k|d'v / fh] Gb| kf} 8] nn] sfo{ qmdsf] ;~rfng u/ ] sf lyP.

pb\3f6gkZrft\ zlgaf/ ePsf] klxnf] ;qdf ;fdfGo Joj: yfkg n] vf zf: q, cª\u| ] hL cy{ zf: q ljifodf ;|f] tJolQm 8f= w|'j kf] v/ ] n, cy{ zf: qsf dfwj bfxfn, n] vf zf: qsf / d] z kf08] / slknb] j ;'j ] bL / cª\u | ] hLsf hLjnfn ;fksf] 6fn] sIff lnPsf lyP.

sfo { q mddf u08sL tyf wf } nflul/ c~rnsf #! j6f ;fd'bflos SofDk;sf Ps ;o @! hgf k|fWofkssf] ;xeflutf / x] sf] lyof] .

Ho] i7 gful/ snfO{ ;Ddfg tyf sk8f ljt/ 0 f cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';.dl;gf au/ x] dhfdf zlgaf/ !) Ho] i7 gful/ snfO{ ;Ddfg ul/ Psf] 5.

dfgj ljsf; d~r g] kfn, dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f ;+: yf / hfNkfb] jL dlxnf p4f/ ;d"xsf] ;+o'Qm cfof] hgfdf sfo{ qmd ePsf] xf] .

;f] xL cj;/ df ljkGg ju{ sf nflu sk8f ;°ng cleofg d"n cfof] hs ;ldltåf/ f ;°lnt sk8f ljt/ 0f ul/ Psf] lyof] eg] !) hgf Ho] i7 gful/ snfO{ dfnf, sDan / df] hf ljt/ 0f ul/ Psf] lyof] .

o: t} , cfof] hsn] %@ afnaflnsfnfO{ 6f] kL / cGo !% hgfnfO{ sDan ljt/ 0f u/ ] sf lyP.

sfo{ qmdsf k|d'v cltly ;ef;b\ ;Ltf lu/ Ln] ;/ sf/ n] ug'{ kg] { sfo{ hg: t/ af6 ul/ Psf] eGb} k|z+;f ul/ g\. ljkGg ju{ sf nflu ;/ sf/ n] ljleGg of] hgf Nofpg'kg{ ] df pgn] hf] 8 lbOg\.

sfo{ qmddf : jtGq kqsf/ ;ª\3 g] kfnsf s] Gb|Lo cWoIf s[ i0fk|;fb af: tf] nf, Jo'l6l;og lrg' u'?ª, ;[ hgf dlxnf ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf sdnf lu/ L, gful/ s ;dfh x] dhfsf cWoIf s[ i0f g] kfnL, nfoG; Snasf tkm{ af6 ;/ : jtL clwsf/ Lnufotn] af] n] sf lyP.

dfgj ljsf; d~r g] kfnsf cWoIf ;'idf kf} 8] nsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf hfNkfb] jL dlxnf p4f/ ;d"xsf cWoIf kljqf s] ;Ln] : jfut / dfgj ldng gf/ L hfu/ 0fsf cWoIf ;fljqL zdf{ n] sfo{ qmdsf] p2] Zodfly k|sfz kf/ ] sL lyOg\.

sfo{ qmdsf nflu @% sDansf] Joj: yfkg dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f ;+: yf / dfgj ljsf; d~rn] u/ ] sf] lyof] eg] cGo sk8fsf] Joj: yfkg hfNkfb] jL dlxnf p4f/ ;d"xn] u/ ] sf] lyof] . o: t} , %@ 6f] kLsf] Joj: yf Pgcf/ Pg a] lNhodsf ozf] bf yfkfn] u/ ] sL lyOg\.

: tg SofG;/ ;DaGwL hgr] tgfd"ns sfo{ qmd cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';. nfoG; Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f{ , nfoG; Sna ckm kf] v/ f u08sL / nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;dk{ 0fsf] ;+o'Qm cfof] hgfdf : tg SofG;/ ;DaGwL hgr] tgfd"ns sfo{ qmd ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmddf k|d'v cltly aLkL d] df] l/ on SofG;/ xl: 6nsf 8f= eQmdfg >] i7n] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP. pgn] SofG;/ / f] u nfUg] sf/ 0f, nIf0f / afRg] pkfosf af/ ] df k|sfz kf/ ] sf lyP.

SofG;/ / f] u lgsf] x'g] / f] u ePsfn] SofG;/ ePsf] z°f nfu] df hrfFpg pgn] cg'/ f] w u/ ] . pgsf

cg';f/ ljZjdf Ps s/ f] 8 #@ nfv dflg; SofG;/ af6 kLl8t 5g\ eg] $) xhf/ sf] d[ To' eO;s] sf] 5.

sfo{ qmddf of] u] Gb| k|wfg / g] kfn kqsf/ dxf;ª\3sf s] Gb|Lo ;b: o ;'idf kf} 8] nn] o: tf hgr] tgfd"ns sfo{ qmdnfO{ lg/ Gt/ tf lbg'kg] { ljrf/ / fv] sf lyP.

nfoG; Sna ckm kf ] v/ f c Ggk " 0 f { s f cWoI f ob ' g fy clwsf/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf Wjhf aGbgf ;lrj ch' { g kf ] v | ] nn ] u/ ] sf lyP. sfo { qmddf : jfut ;dk{ 0fsf cWoIf ljGb' >] i7 / sfo{ qmdsf] ;~rfng u08sLsf zf/ b f kf} 8] nn] u/ ] sL lyOg\.

af: tf] nf kfl/ kfvf ;fd'bflos jgåf/ f Ho] i7 gful/ s ;Ddflgtcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , !( k ';.af: tf ] nf k f l / k f v f ; f d ' b f l os jg pkef] Qmf ;d"x x] dhfn] zlgaf/ Ps sfo{ qmdaLr ;d"xsf Ho] i7 gful/ snfO{ ;Ddfg u/ ] sf] 5.

sfo { qmddf ;d"xsf Ho ] i7 gful/ s ltnsk|;fb af: tf] nf / kb\dfs'df/ L >] i7 -nsfchL_ nfO{ ;Ddfg ul/ Psf] xf] .

sfo{ qmddf jg/ Ifs eP/ nfdf] ;do sfd u/ ] sf] df 7fs'/ k|;fb af: tf] nfnfO{ klg ;Ddfg ul/ Psf] 5. pgLx¿nfO{ ;+: yfsf cWoIf x= s[ i0fk|;fb af: tf] nf, g] kfnL sfª\u|] ; x] dhf ;efklt dfwjz/ 0f af: tf] nf

/ kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf j8f g+= @& sf ;lrj OZj/ Lk|;fb af: tf] nfn] ;Ddfg u/ ] sf x'g\.

;f] cj;/ df g] kfnL sfª\u|] ; x ] dhfsf ;efklt dfwjz/ 0f af: tf] nf, kf] v/ f pkdxfgu/ kflnsf j8f g+=@& sf ;lrj O{ Zj/ Lk|;fb af: tf] nf / km/ ] i6/ jnaxfb'/ sfsL{ n] af] n] sf lyP.

;+: yfsf cWoIf x= s[ i0fk|;fb af: tf] nsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf k"j{ ;lrj e/ taxfb'/ e'h] nn] : jfut / ;lrj s[ i0fk|;fb af: tf ] nfn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

sf: sL lhNnf Aof8ldG6g ;ª\3sf] !( cf} + ;fwf/ 0f;efcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, !( k';. sf: sL lhNnf Aof8ldG6g ;ª\3sf] !( cf} + ;fwf/ 0f;ef zlgaf/ kf] v/ fdf ;DkGg eof] .

;fwf/ 0f;efsf] pb\3f6g ub} { g] kfn Aof8ldG6g ;ª\3sf s] Gb|Lo dxf;lrj Pj+ g] kfn cf] nlDks sld6Lsf ;b: o / fdhLaxfb'/ >] i7n] Aof8ldG6g v] nsf] ljsf; / lj: tf/ df sf: sL zfvfn] dxŒjk"0f{ of] ubfg k'¥ofPsf] atfP.

sfo{ qmddf ;ª\3sf sf] iffWoIf OGb|axfb'/ u'?ªn] k|: t't u/ ] sf] cfly{ s k|ltj] bg / ;lrj lg/ axfb'/ yfkfn] k|: t't u/ ] sf] k|ult k|ltj] bg 5nkmn;lxt kfl/ t ul/ Psf] lyof] .

;f] cj;/ df sf: sL lhNnf v] ns'b ljsf; ;ldltsf cWoIf ;'dg b] jsf] 6f, If] qLo v] ns'b k|lzIf0f ljefu k|d'v ljBf d;f{ gL, ;ª\3sf ;Nnfxsf/ ;+of] hs ho/ fd xdfn, ;Nnfxsf/ Pj+ kf] v/ f pBf] u jfl0fHo ;ª\3sf dxf;lrj / laG;g k|h", klZrdf~rn If] qLo pBf] u jfl0fHo ;ª\3sf cWoIf

;~hLjaxfb'/ sf] O/ fnf, xfn} dfq 8LcfO{ hLdf a9'jf ePsf ;z: q k|x/ L an nfdfkf6gsf P;P;kL / fh] z >] i7 / 6K; pdfljsf ;+: yfks lk|lG;kn / Tgdfg u'?ªnufotn] z'esfdgf dGtJo / fv] sf lyP.

sfo{ qmddf blIf0f sf] l/ ofsf] OGrf] gdf ;DkGg !& cf} + Pl;ofnL u] ddf g] kfnsf] tkm{ af6 ;xefuL k'gd u'?ªnfO{ ;ª\3sf] gub !) xhf/ ;lxt ;Ddfg u/ ] sf] lyof] .o: t} sf: sLsf] tkm{ af6 lrtjg, a'6jn, jflnªnufotsf ljleGg lhNnfdf ePsf k|ltof] lutfdf ;xefuL eO{ d] 8n lhTg] v] nf8L Pj+ cGt/ ;b: oLo Aof8ldG6g k|ltof] lutfdf ljhoL v] nf8LnfO{ klg k'/ : sf/ ljt/ 0f ul/ Psf] ;lrj lg/ axfb'/ yfkfn] hfgsf/ L lbP.

;ª\3sf cWoIf 8Dd/ l;+x u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIfåo ?b|axfb'/ 3n] / aneb| gsdL{ n] klg af] n] sf lyP eg] ;lrj lg/ axfb'/ yfkfn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.