เอกสารความร�เก� ยวก�บโรคไวร�สอ�โบลาขององค�การอนาม�ยโลก

สร�ปย�อส�วนหน� งของรายงานแผนร�บม อตอบสนองสถานการณ์�โรคไวร�สอ�โบลา โดยองค�การอนาม�ยโลก(WHO: Ebola Response Roadmap Situation Report, 15 Oct 2014)แปลโดย ดร.นำ�ชั ย ชั�วว�วรรธนำ�, ฝ่��ยสื่��อว�ทย�ศ�สื่ตร� สื่วทชั., 17

ต.ค. 2014

ท��ม� : http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/136508/1/roadmapsitrep15Oct2014.pdf?ua=1

นำ บถึ ง 12 ต.ค. ม�ร�ยง�นำจำ�นำวนำผู้$%ต%องสื่งสื่ ยว&�ต�ดเชั�(อ, ผู้$%อ�จำต�ดเชั�(อ หร�อผู้$%ท��ได%ร บก�รย�นำย นำแล%วว&� ต�ดเชั�(อไวร นำโรคอ�โบล� (Ebola

virus disease, EVD) แล%ว รวม 8,997 ร�ย ในำ 7 ประเทศ (ก�นำ�, ไลบ�เร�ย, ไนำจำ�เร�ย, เซเนำก ล, เซ�ยร�ร�ล�โอนำ, สื่เปนำ และสื่หร ฐอเมร�ก�) โดยเสื่�ยชั�ว�ตแล%ว 4,493 ร�ย

สื่ถึ�นำก�รณ์�ในำก�นำ�, ไลบ�เร�ย และเซ�ยร�ร�ล�โอนำ ชั ดเจำนำว&�ก�ล งแย&ลง ค�อม�ก�รแพร&กระจำ�ยโรคอย&�งกว%�งขว�ง และย งคงม�ก�รต�ดโรคอย&�งต&อเนำ��อง ในำประเทศท��พบก�รต�ดเชั�(อประจำ�ถึ��นำค�อ ไนำจำ�เร�ยและเซเนำก ลนำ (นำ ใกล%ครบ 42 ว นำนำ บจำ�กว นำท��ย�นำย นำว&� อ�จำม�ก�รต�ดโรคคร (งหล งสื่3ด สื่&วนำในำสื่เปนำและสื่หร ฐอเมร�ก� ย งคงตรวจำต�ดต�มคว�มเป4นำไปได%ในำก�รต�ดต&อโรค

ม�ก�รต (งชั3ดปฏิ�บ ต�ก�รฉุ3กเฉุ�นำด%�นำอนำ�ม ยของสื่หประชั�ชั�ต�เป4นำคร (งแรกเร�ยกว&� UNMEER (UN Mission for Ebola

Emergency Response) โดยม�ภ�รก�จำหล กในำก�รจำ ดท�กลย3ทธ�ก�รหย3ดย (งก�รแพร&กระจำ�ยของโรค, ด$แลร กษ�ผู้$%ป�วย, จำ ดก�รบร�ก�รท��จำ�เป4นำข�ดเสื่�ยม�ได%, ร กษ�คว�มม �นำคงและป9องก นำก�รแพร&กระจำ�ยโรคไปย งประเทศอ��นำๆ ท��ป;จำจำ3บ นำย งไม&ได%ร บผู้ลกระทบ

ม�บ3คล�กรด%�นำสื่3ขภ�พท��ต�ดเชั�(อ EVD แล%ว 427 ร�ย นำ บถึ ง 12

ต.ค. โดย 236 ร�ยเสื่�ยชั�ว�ต WHO สื่�บสื่วนำกรณ์�ต&�งๆ อย&�งกว%�งขว�ง เพ��อจำ�แนำกสื่�เหต3ของก�รต�ดเชั�(อในำแต&ละกรณ์� เบ�(องต%นำหล กฐ�นำบ&งชั�(ว&�ก�คต�ดเชั�(อไม&ได%เก�ดข (นำระหว&�งก�รร กษ�หร�อด$แลผู้$%ป�วยโรคนำ�( (ด$ต�ร�ง 2)

ตาราง 1 ผู้$%ต%องสื่งสื่ ยว&�ป�วย (Suspected), อ�จำจำะป�วย (Probable), หร�อย�นำย นำว&�ป�วย (Confirmed) ในำก�นำ� (Guinea), ไลบ�เร�ย และเซ�ยร�ร�ล�โอนำ

ประเทศ กรณ์�ต�างๆ จำ*านวนกรณ์� กรณ์�ใน 21 ว�นล�าส�ด กรณ์�ใน 21

ว�น/ท�,งหมด เส�ยชี�ว.ต

ภาพท� 4 แผู้นำท��แสื่ดงก�รกระจำ�ยของก�รต�ดเชั�(อและก�รต�ดเชั�(อท (งหมดในำก�นำ�, ไลบ�เร�ย, และเซ�ยร�ร�ล�โอนำ (ขนำ�ดของวงกลม แทนำจำ�นำวนำม�กนำ%อยของผู้$%ต�ดเชั�(อ)

ตาราง 2 ก�รต�ดเชั�(ออ�โบล�ในำบ3คล�กรด%�นำอนำ�ม ย

ประเทศ กรณ์�ต�างๆ จำ*านวนกรณ์� เส�ยชี�ว.ต

ผนวก 1: ก�รจำ�แนำกกรณ์�ผู้$%ต�ดเชั�(อเป4นำ ผู้$%ต%องสื่งสื่ ย (suspected) ผู้$%อ�จำต�ดเชั�(อ (probable) หร�อผู้$%ท��ได%ร บก�รย�นำย นำว&�ต�ดเชั�(อ (confirmed) อ�ศ ยเกณ์ฑ์�ด งนำ�(

ประเภท เกณ์ฑ์�ผู้$%ต%องสื่งสื่ ย

ผู้$%ท�� (ไม&ว&�ผู้$%นำ (นำจำะย งม�ชั�ว�ตอย$&หร�อเสื่�ยชั�ว�ตไปแล%ว) ม�อ�ก�รไข%สื่$งหร�อสื่ มผู้ สื่ก บผู้$%ต%องสื่งสื่ ย, ผู้$%อ�จำต�ดเชั�(อ หร�อผู้$%ต�ดเชั�(อร�ยอ��นำ, หร�อผู้$%เสื่�ยชั�ว�ตหร�อสื่ ตว�ท��ป�วย หร อ ผู้$%ใดก=ต�มท��ป�วยเป4นำไข%สื่$งอย&�งป3บป;บ และม�อ�ก�รอย&�งนำ%อยสื่�มอย&�งในำกล3&มอ�ก�รเหล&�นำ�(: ปวดศ�รษะ, อ�เจำ�ยนำ, ไม&อย�กอ�ห�ร, ท%องเสื่�ย, ซ ม, ปวดหร�อเจำ=บกระเพ�ะ, ปวดเม��อยกล%�มเนำ�(อหร�อข%อต&อต&�งๆ, กล�นำอ�ห�รล�บ�ก, ห�ยใจำล�บ�ก, หร�อสื่ะอ ก; หร�อ ผู้$%ใดก=ต�มท��ตกเล�อดแบบไม&ทร�บสื่�เหต3 หร อ เสื่�ยชั�ว�ตอย&�งป3บป;บแบบไม&สื่�ม�รถึอธ�บ�ยเหต3ผู้ลได%

ผู้$%อ�จำต�ดเชั�(อ

ผู้$%ต%องสื่งสื่ ยท��ม�ผู้ลตรวจำท�งคล�นำ�ก หร อ ผู้$%ท��เสื่�ยชั�ว�ตจำ�กกรณ์� "ต%องสื่งสื่ ย" ว&�ต�ดเชั�(ออ�โบล� และย�นำย นำได%ว&�อย$&ในำพ�(นำท��แพร&กระจำ�ยของโรค แต&ไม&ได%ร บก�รตรวจำ และไม&จำ�เป4นำต%องผู้&�นำก�รตรวจำย�นำย นำโรคท�งห%องปฏิ�บ ต�ก�ร

ผู้$%ท��ได%ร บก�รย�นำย นำว&�ต�ดเชั�(อ

กรณ์�ของผู้$%ต%องสื่งสื่ ย หร�อผู้$%อ�จำต�ดเชั�(อ ท��จำ�แนำกและย�นำย นำแล%วว&� ต วอย&�งจำ�กคนำผู้$%นำ (นำม�ผู้ลตรวจำจำ�กห%องปฏิ�บ ต�ก�รว&�เป4นำบวกสื่�หร บไวร สื่อ�โบล�