20140502_se_malmo

Steve Angello

From the the underground to the arenas, Steve Angello has become an icon in the world of dance music, known for his unrelenting drive towards innovation as an artist, producer, label owner and visionary. Throughout the years Size has hosted various events around the world in celebration of the fans and their dedicated support of Size's unique brand of music. Since 2012, Steve has been hosting Size In The Park to celebrate the label, fans and the thriving electronic dance music community in New York City. On May 17th Steve will give back to his hometown of Stockholm Sweden, where Size In the Park will be held in the historic Kungstrdgrden park.

AN21

Boasting an extended line of brotherhood to the formidable Size Records clan, AN21 has invariably let passion lead the way for his global legacy. Balancing the realms of A&R soldier to globetrotting House visionary, a remarkable array of melodic peak time anthems have come to establish this immaculate Swedish asset as an outstanding leader of the universal House explosion. Dont miss a beat as AN21 continues to lead the way for family values and melodic House music on a universal ascent for craft and country alike.

Qulinez

Alexander Lager and Johannes Gustafsson, two childhood friends hailing from Varberg, Sweden have been producing tracks together since early 2006. In 2011, they began producing tracks for a project called "Qulinez", and sent a demo straight to Steve Angello at Size Records, who took an immediate and avid interest in the talented young producers. In their release "Troll," the Swedish duo mix a contagious melodious build up into a typical Swedish House rhythm followed by a dirty Dutch bass drop. The future of Qulinez will be a bright one as Alex and Johannes are destined and equipped to tear up festivals and dance floors with their colossal energy and distinguished sounds.

Dimitri Vangelis & Wyman

Widely considered one of EDM's most promising rising duos, and known for their quality productions and attention to detail, Dimitri Vangelis & Wyman had quite a breakout year in 2012. They've received an outpouring of radio support, as well as plays during live sets from DJs like Tiesto, Sebastian Ingrosso, Paul Oakenfold, Thomas Gold and Chris Lake, to name a few. This is only the beginning for the talented Swedish duo and future looks very promising with sights set on North America and releases coming up on EMI/Virgin, SIZE Records and other respected record labels.

Size In The Park i Stockholm r en drm som ntligen gr i uppfyllelse! Att ntligen f komma tillbaka till min hemstad och ge tillbaka till alla dom som stttat mig och Size i alla r. Det var hr allt startade, och det r hr vi tar steget in i nsta #Decade. Vi ses i Kungstrdgrden!

- Steve Angello

Kungstrdgrden17 Maj 2014

Steve AngelloAN21QulinezDimitri Vangelis & Wyman

Gratis IntrdeRekommenderad lder 15+

Artister

Ansk p sveadirekt.se

TAGGAD DUO PA VAG TILL USARebecca och Fiona vill sl internationellt WKD

ANNONS

TAGGADEI vntan p genombrottetRebecca & Fiona knner att de r n

ra ett internationellt

genombrott med fullspckat spelschema och nyslppt album.

PAULINE SUZOR

wkdFREDAG 2 MAJ 2014

MUSIKSilvana Imam spelar i Malm

STMNINGBantorget 9 vlkomnar med ppna armar

FILMGandolni gr postum roll i Enough said

Romer nekades att handla p MaxRestaurang. En grupp romer nekades i gr att bli serverade p en snabbmatsrestaurang i Stockholm. Max bekrftar hndelsen. Det hr r oacceptabelt och fr inte hnda, sger Alexandra William-Olsson, pr-chef p Max. SID 4

EXPERT: DE FRSKER TA VER 1 MAJ

Nazistparti mtte motstnd

Ntmyter kan f unga att nobba HPV-vaccin

Stressad tgtjuv greps av ledig polis i Skne

S genersa r storstadsbor

Kommun erknner fel eer ickas dd

Cancer. Trots att stora resurser lagts p att n ut till unga kvinnor vljer mnga att inte ta vaccin. Expert: Felaktig information p ntet r mycket slende. SID 4

Stockholmare sknker mindre till vlgrenhet n Malmbor. SID 11

Par sitter anhllna misstnkta fr mord tips till socialtjnsten blev liggande. SID 4

Fastnade p vervakningskamera misstnks nu fr flera stlder. SID 9

I gr demonstrerade nazistiska Svenskarnas parti i Jnkping. 19 personer ska ha gripits i samband med demonstrationen. FOTO: MIKAEL FRITZON/TT

Det blev en stkig frsta maj i Jnkping, trots en stor polisinsats. Polisen fick gra flera ingripanden nr mot-demonstranter frskte stra nazistiska Svenskarnas partis demonstration. Tv personer ska ha skadats i samband med polisinsatsen. SID 2

SVERIGES STRSTA NYHETSTIDNING

SKNE

Fredag 2 maj 2014 www.metro.se

[email protected] INNAN DU DELARHar du lst ngot helt otroligt som din kompis delar p sociala medier? F reda p om storyn stmmer innan du ocks delar den. G in p Metro.se/viralgranskaren.

INNAN DU DELARHar du lst ngot helt otroligt som din kompis delar p sociala medier? F reda p om storyn stmmer innan du ocks delar den. G in p Metro.se/viralgranskaren.

Helsingborg klart fr nal mot ElfsborgSvenska cupen-finalen kan bli HIF:s vg ut i Europa. SID 16

4www.metro.sefredag 2014-05-02 4www.metro.sefredag 2014-05-02 2www.metro.sefredag 2014-05-02

Insamling

Vr strsta utmaning som vi ser r att mnnis-kor inte tror att deras lilla bidrag

kan gra skillnad.

Katja Skaarud, insamlingschef p SOS Barnbyar. En ny undersk-ning visar att Malmbor och gteborgare sknker mer till

vlgrenhet n vad stockholmare gr. Ls mer p sidan 11.

Vlkommen!

FILM OM EN ANNAN

TIDFick du inte nog av politik under 1 maj? Metro Wkd recenserar i dag en doku-

mentr om den feministiska ikonen Angela Davis som satt i amerikanskt fngelse p 70-talet. D var hon

medlem i Svarta pantrarna och innan varit en av FBI:s mest efterskta. En film om

politik i en annan tid. MATTIAS ISAKSSON,

REDIGERARE

1NYHETER

Svenskarnas parti (SvP) mar-scherade i gr p gatorna i Jnkping vilket mttes av protester frn motdemon-stranter. Sammanlagt greps 19 personer under demon-strationen, 13 av dem fr

ohrsamhet mot ordnings-makt, enligt polisens prelimi-nra uppgifter. 32 personer omhndertogs och 90 perso-ner avlgsnades i bussar.

En person i SvP:s tg ska ha ftt en flaska kastad i hu-vudet. P Vstra torget hit-tades ett misstnkt freml och bombtekniker kallades till platsen. Trots att polisen inte kunde konstatera om fremlet var skarpt s val-de man att genomfra en planerad sprngning. Sena-re hittades ytterligare ett misstnkt freml som oskadliggjordes av polisens bombtekniker.

Klockan 16.15 meddela-de polisen att demonstra-tionen var avslutad och att

SvP hade lmnat platsen. Den tillstndsgivna de-

monstrationen har genom-frts. Av polistaktiska skl fick vi lgga om vgen fr demonstrationen d en del mnniskor blockerade olika korsningar. Och vi hade ng-ra korta stopp lngs vgen, sger Lars Bystrm, pressta-lesman vid polisen.

Stoppen berodde p att motdemonstranter frskte hindra SvP:s framfart. Poli-sen har inga rapporter om ngra sammandrabbningar.

Vi hade en del strning-ar, men de var nd hanter-bara. Vi njer oss med att konstatera att demonstra-tionen har kunnat genom-fras, sger Lars Bystrm.

Och som en markering mot nazismen valde Svenska kyrkan i Jnkping att ringa i klockorna i Sofiakyrkan och Kristine kyrka under tv hela timmar. Det r en gam-mal metod kyrkan anvnder sig av fr att varna fr fara. Senast det hnde i Jnkping var under utbrottet av andra vrldskriget r 1939.

Vi gjorde det i dag fr att pkalla att det r en fara mot vrt ppna samhlle. Det kndes angelget och vi har ftt bekrftat att mnga har uppskattat markeringen, s-ger Fredrik Hollertz, prst i Svenska kyrkan i Jnkping.

1 maj. Det blev en en stkig frsta maj nr nazistiska Svenskarnas parti demonstrerade i Jnkping. Och som en markering mot nazismen valde Svenska kyrkan att ringa i klockorna under tv timmar.

Nazistpartiet tgade d varnade kyrkor

Polisen griper Svenskarnas parti-demonstrant sedan han angripit en motdemonstrant som ska ha tagit hans svenska flagga. FOTO: BJRN LARSSON ROSVALL/TT

Expert: De frsker ta ver 1 majOmkring hundra personer frn Svenskarnas parti (SvP) tgade i gr p Jnkpings gator fr tredje ret i rad.

De frsker normalise-ra partiet s att folk ska glmma bort att det r ett nynazistiskt parti. Det r obehagligt, sger Anders Bergman, frfattare och ex-pert p europeisk hger- och vnsterextremism.

Han tror att SvP frsker etablera en tradition och ta ver frsta maj.

Det r omkring tv hundra individer som fr ex-tremt mycket uppmrksam-het, s jag tror att de kan fnga upp mnga vljare. Det rr sig framfrallt om unga vljare som inte har fngats upp av andra parti-er, sger Anders Bergman.

Fr att frhindra det be-hvs mer utbildning i sko-lorna, menar han.

Skolorna mste f mer resurser och lrarna mste utbildning frn olika myn-digheter. Frlorar man poj-kar och flickor i den ldern r det svrt att fnga upp dem igen. EMMELIE WALLROTH

Polisen ingrep mot demonstranter i Lundven i Malm genomfrdes frsta maj-demonstrationer under grdagen, de flesta gick lugnt till. Men vid en otillten demonstration i Lund skadades tre poliser lindrigt. Enligt polisen i Sk-ne genomfrdes sex till-stndsgivna frsta maj-de-monstrationer i Malm.

Vi tycker att det har gtt lugnt och tryggt till vga, ut-an strre incidenter, sger Marie Persson, presstalesman vid polisen i Skne, till Metro.

Men i Lund hlls en de-monstration utan tillstnd som skapade oordning. En-ligt Sydsvenskan rrde det som om demonstranter frn tget Revolutionr 1 maj.

Fyra personer frihetsbe-rvades och tre poliser fick lindriga skador, sger Marie Persson.

Demonstranterna ska ha varit maskerade och man ska ha tnt bengaliska eldar p platsen. EMMELIE WALLROTHSocialdemokraternas frstamajtg i Malm leddes av en kiltkldd fanbrare. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/TT

Motdemonstranter med bengaler. FOTO: BJRN LARSSON ROSVALL/TT

Svenskarnas parti brnde en EU-flagga vid sitt firande. FOTO: TT

EMMELIE [email protected]

Utges av Tidnings AB Metro, ett fretag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malm. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktr och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Tryck: Malm Tidnings Tryck AB Upplaga i Skne: 133 800 ex. Innehllet lagras/publiceras elektroniskt. Frbehll mot detta accepteras i princip ej. Fr obestllt material ansvaras ej.

Fram tom den 6 juli fr du en utfrlig synunderskning (ord. pris 345 kr) av en av vra legitimerade optiker fr endast 1 kr. Kan kombineras med 2fr1 och KomplettPris men inga erbjudanden eller rabatter. Digital bild av gonbotten och tryckmtning erbjuds alla kunder ver 40 r eller vid behov. 2014 Specsavers.

KomplettSyn> r en komplett synunderskning

Synunderskning fr bara 1:-inkl digital bild av gonbotten och tryckmtningvid kp av glasgon frn 395:-

Boka p www.specsavers.se

Boka din synunderskning p www.specsavers.se

Eslv Norregatan 2, 0413-606 33.Helsingborg Stortorget 9, 042-12 10 30.Hssleholm Stortorget, 0451-468 80.Kristianstad stra Storgatan 33, 044-10 23 20.Landskrona Jrnvgsgatan 12, 0418-100 10.Lund Vstra Mrtensgatan 4, 046-15 50 00.Malm Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02.Burlv Center, 040-53 12 00.Emporia, 040-886 20.

Jgersro center, 040-94 38 43.Mobilia, 040-811 30.Sdra Frstadsgatan 30, 040-12 61 81.Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70.Ystad Hamngatan 10, 0411-158 85.ngelholm Storgatan 43, 0431-41 11 45.

4www.metro.sefredag 2014-05-02

Blekinge. Flicka mrdad nu medges brister

Ett gift par har anhllits misstnkta fr mord p en t-tarig flicka i Karlskrona. Pa-ret, en 30-rig kvinna och en 31-rig man, greps i lgenhe-ten efter att ha larmats till platsen p valborgsmssoaf-ton. Socialtjnsten hade bli-vit meddelade om misstnk-ta missfrhllanden i hem-met redan under pskhelgen men rendet blev liggande.

Det har kommit in ett tips om att den hr flickan har farit illa. Det kom in den 18 april, sger Lotta Hans-son p Blekingepolisen.

Vi skickade rendet vi-dare till de sociala myndig-heterna.

Men hos socialtjnsten fll rendet mellan stolarna

trots att det kunde anses va-ra akut.

Polisen faxade ett PM under pskhelgen. Vi borde ha kontaktat flickan och fa-miljen samma dag det kom in, sger Anette Gladher, tillfrordnad chef p social-frvaltningen i Karlskrona.

Men PM:et, som faxades till ett kontor som var stngt, lg liggande sedan kontoret hade ppnat efter pskhelgen. Faxet hittades inte frrn efter att flickan hade dtt.

Det r ett allvarligt miss-frhllande. Vi har anmlt oss sjlva till Inspektionen fr vrd och omsorg som r vr tillsynsmyndighet, sger Gladher. PATRICK EKSTRAND

Nekades. En grupp romska mn nekades i gr att bli serverade p en snabbmats-restaurang i Kista galleria i vstra Stockholm. Max pr-chef bekrftar hndelsen fr Metro.

Fyra mn kom in vid lunch-tid i gr fr att bestlla kaffe och lsk, men fick beskedet att restaurangen inte serve-rar romer.

Truska Chireh som reage-rade p hndelsen sger att personalen hnvisade till ett beslut frn chefen sedan blev hon utskratt-ad.

Jag vet inte om de skm-des eller om de tyckte att jag

var fnig, men de skrattade, sger, sger Truska Chireh.

Hndelsen intrffade vid 11.30-tiden i gr i Kista gal-leria.

Vi har ftt bekrftat att det varit s, sger Alexandra William-Olsson, pr-chef p Max.

Vi mste repetera vr policy fr vr personal. Det hr r oacceptabelt och fr inte hnda.

Det r ett beslut som n-gon har tagit p den hr en-skilda restaurangen. Det r absolut ingenting som Max som fretag str bakom. Det hr r oerhrt trkigt och vi vill be de berrda personer-na om urskt.

William-Olsson knner inte till uppgiften att perso-nalen ska ha skrattat t Truska Chireh.

Det r ingenting jag knner till, men om det r

s s r det hemskt... helt oacceptabelt.

Att dma av de fyra mn-nens reaktioner r de vana vid att bli diskriminerade.

De sa inget och gjorde inget. Det r det som r s tragiskt. Och nr de gick drifrn var de helt tomma i blicken, sger Truska Chi-reh.

Jag kommer absolut in-te att ta p Max igen.

William-Olsson hoppas att det intrffade inte ska-dar Max varumrke och s-ger att hndelsen ska utre-das innan eventuella tgr-der vidtas.

Vi kommer att g till botten med vad som hnt.

Vi mste ocks repetera vr policy fr vr personal.

Fyra romska mn nekades att bli serverade p en Max-restaurang i Kista. FOTO: TRUSKA CHIREH

Max: Det hr r oacceptabelt

Livshotande

Svrt brnnskadad hittad utanfr villaEn man i 60-rsldern frdes till sjukhus med svra brnnskador efter en villabrand i Tngestad utanfr Norrkping i gr morse, skriver polisen p sin hemsida.

Enligt landstinget i stergtland r man-nens skador livshotande och hans tillstnd allvar-ligt.

Larmet kom klockan 6.20 och nr rddnings-tjnst, ambulans och po-lis kom fram till villan var den helt vertnd. Den skadade mannen hit-tades utanfr det brin-nande huset.

Polisen har inga upp-gifter om att det ska ha funnits fler personer i huset. Det finns inga brottsmisstankar. TT

Helsingborg

Segway krockade med bil i gr kvllEn personbil och en seg-way kolliderade i gr kvll i centrala Helsing-borg. Ambulans skicka-des till platsen, men seg-way-fraren behvde in-te flja med till sjukhus trots smrtor i ena han-den. METRO

Biskopsgrden

Ung man skjuten till dds i Gteborg En 19-rig man skts till dds i en lgenhet i Biskopsgrden i Gte-borg i gr morse. Senare anhlls en person, miss-tnkt fr mord. TT

Trots att man lagt stora re-surser p att n ut till unga kvinnor har mer n varan-nan i ldersgruppen 16 till 26 inte vaccinerat sig mot HPV ett virus som kan ge livmoderhalscancer. En anti-vaccinations kampanj p ntet tros vara en frklaringar.

En snabb googling p HPV-vaccinet Gardasil fr fram skrckhistorier om kvinnor som blivit frlama-de, sterila, drabbats av mys-tiska darrningar eller avlidit efter att ha tagit vaccinet.

Antivaccinationsajter som Newsvoice.se, Vaccin.me och Mammor mot Gar-dasil varnar fr att vaccinet r skadligt eller till och med ddligt.

Enligt vetenskapsdebat-tren och frfattaren Carl Johan kerberg, som bland annat driver bloggen Tanke-brott.nu och Vaccininfo.com, r just HPV-vaccinet ett hett mne fr antivaccin-fresprkarna just nu.

De tror att allt vaccin r dligt, att sjukdomar r n-got naturligt och bra, att det inte finns ngra som helst bevis fr HPV r kopp-lat till cancer, sger han.

Enligt ke rtqvist, chefsepidemiolog p Smitt-skydd Stockholm, r detta en av anledningarna till att s f kvinnor i framfr allt ldersgruppen 1626 vacci-nerat sig.

Det r svrt att hantera eftersom deras information r s mycket mer slende n den faktabaserade informa-tion som myndigheterna mste hlla sig till, sger han.

Det finns inget som helst vetenskapligt std fr att Gardasil skulle orsaka ngra allvarliga biverkningar. Gar-dasil har med systervacci-net Cervarix underskts i kliniska studier p omkring 25 000 frskspersoner inn-an de godkndes. I dag har vaccinet slts i 120 miljoner doser i hela vrlden, samti-digt som alla inrapporterade eventuella biverkningar analyserats, utan att de oli-ka lkemedelsmyndigheter och frmsta experter p om-rdet hittat ngon koppling.

Lkemedelsbolaget Sano-fiPasteur MSD rknar med att ngra f procent av ml-gruppen fr vaccinet r ak-

tiva antivaccinationsmot-stndarna. Men med dagens sociala medier kan de p-verka lngt mnga fler.

I dag r det vldigt ltt att sprida ngot som lter jtteobehagligt och farligt, sger Carl Johan kerberg.

Mnga av de historier som sprids p ntet kan hr-ledas till databaser som rap-porterar eventuella biverk-ningar fr olika lkemedel. Hr kan vem som helst rap-portera symtom efter att ha vaccinerats. Symtomen ana-lyseras av myndigheter och experter p omrdet.

Men inget av de allvarliga symtom som rapporterats har hittills kunnat kopplas till vaccinet. Enligt statsepi-demiolog Anders Tegnell vid Smittskyddsinstitutet. kan man drfr dra slutsatsen att vaccinet inte ger ngra allvarliga biverkningar.

Dessa personer hade in-sjuknat oavsett om de ftt vaccinet eller inte. Med tanke p hur mnga som vaccine-rats r oddsen fr att vi skulle se ngon allvarlig biverkning med Gardasil i dag obefintlig. Med tanke p att det p sikt kommer att skydda ngra hundra kvinnor varje r frn att insjukna i cancer s finns det skl att rekommendera det, sger Anders Tegnell.

Statsepidemiolog Anders Tegnell menar att vaccinet inte har ngra allvarligabiverkningar eftersom inga symtom kunnat kopplas till vaccinet av myndigheter eller experter. FOTO: TT

Vaccinet Gardasil infrdes i Sverige 2012. FOTO: TT

Expert varnar fr myter om HPV-vaccin

JENNY [email protected]

Metro i tisdags.

PATRICK [email protected]

Polisen anlnder till lgenheten dr den 8-riga flickan hittades. FOTO: TT


Studien visar att ...

frstfdda r ungefr sju procent mer bengna att fortstta sin utbildning n sina senare fdda syskon.

skillnaden mellan frstfd-da kvinnor och mn r att kvinnor r 13 procent mer troliga att plugga vidare.

frstfdda kvinnor som har strst chans att lyckas r de som har en stor ldersskillnad mellan sig sjlv och sina yngre syskon, fyra r eller mer. KLLA: SIBLING CONFIGURATIONS, EDUCA-TIONAL ASPIRATION AND ATTAINMENT

Lottie Knutson r informationschef p Fritidsresor och storasyster till tv brder. Hon tror att det kan g bttre fr storasystrar p av grund att de ofta har mer krav p sig frn frldrarna. Vi fr ofta bana vg fr vra sm-syskon. Jag fick brka fr varje halvtimme jag skulle f vara ute lngre pkvllarna, medan mina smbrder smet igenom. FOTO: ROBIN HALDERT/TT

LINNEA [email protected]

Antibiotikaresistens

WHO varnar fr resistenta bakterierAntibiotikaresistens ut-gr nu ett stort hot mot folkhlsan, och allt talar fr att problemet vxer, varnar WHO i en ny rap-port. Bakterier som r motstndskraftiga mot alla typer av antibiotika finns nu i alla regioner i vrlden, enligt rapporten som bygger p data frn 114 lnder. Ett exempel dr antibiotika tappar verkningskraft r gonor-r. Minst tio lnder, bland dem Sverige, rap-porterar fall av gonorr som inte gtt att behand-la, skriver Reuters. TT

Lugnt firande

Kyla dmpade valborgsfirandet Valborgsfirandet avlpte relativt lugnt runt om i landet. Kyligt vder, fram-fr allt i norr, bidrog till att dmpa festyran. Frn mnga hll kom nd rapporter om fylleri, brk och misshandel. I Enske-de i sdra Stockholm blev en man knivhuggen i benet sent p kvllen. TT

Skottlossning

Man frd till sjukhus med skottskadaKlockan 20.20 i gr fick polisen i rebro in ett larm om skottlossning i Vivalla. Enligt polisen har en skottskadad man frts till sjukhus. Det var i gr oklart hur allvarliga hans skador var.

Vi hller p och samlar in uppgifter, sa Dan Sder, inre befl vid polisen i gr. TT

Boden

Barn i svr olycka med fyrhjulingEn sjurig flicka skada-des svrt i en olycka med en fyrhjuling i Harads, norr om Boden, uppger Norrbottenspolisen. Flickan frdes till Sun-derby sjukhus med heli-kopter. TT

Att frstfdda r mest san-nolika att lyckas i livet r inget nytt. Men Time.com skriver att en ny studie frn universitetet i Essex visar att frstfdda flickor r mer bengna n sina yngre sys-kon att lyckas. I studien in-gick 1 503 syskonsamlingar med totalt 3 552 personer. Genom att forskarna under-skte de olika familjerna fann de att fdelseordning-en faktiskt pverkar den akademiska framgngen.

Detta r en tendens som Elisabeth Schnbeck, bete-endevetare med specialise-ring p syskon, har mrkt.

Kvinnor fr mer chans i dag att gra karrir och man tror mer p dem. Men det beror ocks p att tjejer generellt har bttre betyg och drmed kommer in p hgre utbildningar n killar.

Frstfdda syskon tende-rar ocks att utveckla en h-gre IQ, och en hypotes bland forskare r att frldrar lg-ger mer tid p sitt frsta barn.

Framgng r inte gene-tiskt, det r miljn runtom som pverkar den. Storasys-kon mste frklara saker fr sina smsyskon, d mste de lra sig mer, sger Elisa-beth Schnbeck.

Frstfdda kvinnor lyckas bttre n syskonSyskon. Det spelar ingen roll om du har ett eller fem syskon. Om du r frstfdd kvinna har du antagligen stadkommit mer n dina smsyskon, enligt en ny brittisk studie.

Polisen genomskte omrdet vid skottlossningen. FOTO: TT

Dagens fel

I onsdagens Metro har inga fel rapporterats.

8www.metro.sefredag 2014-05-02 6www.metro.sefredag 2014-05-02

Det var framtidens brnsle. Etanolet subventionera-des hrt och alla strre bensinmackar tvingades i praktiken bygga etanolpumpar. Phejad av Milj-partiet tnkte den socialdemokratiska statsminis-tern Gran Persson att detta biobrnsle skulle bygga det grna folkhemmet och den borgerliga regeringen var lika entusiastisk. Centerns Maud Olofsson sg framfr sig en helt ny industri med etanolfabriker lngs den svenska kusten.

Nu r framtiden hr, och den ser lite annorlunda ut. Vill du slippa problem s kr p bensin, sger en Volvomekaniker till Svenska Dagbladet efter en rad motorhaverier. Andra r n mer kritiska till etanolen. Frsljningen har kollapsat och vi fick aldrig de nya, stora etanolexportrerna. Det blev inte s miljvnligt som vi hoppades och kritiken mot att stoppa potentiella livsmedel i vra brnsletankar vxte nr de globala mat-priserna kade.

Kvar str bensinstationer som har tvingats investera runt en miljard kronor i pumpar som nstan ingen anvnder. En vanlig bensinmack med sm margina-ler tvingades av vra politiker att satsa hundra-tusentals kronor i nya cisterner och tankar fr ett brnsle som de aldrig trodde p. Ett resultat r utbredd mackdd p landsbygden. Sedan 2005 har mer n tusen bensinsta-tioner lagt ned ungefr en fjrdedel av alla vi hade. I stora delar av Sverige mste folk nu ta omvgar p mnga mil bara fr att tanka, vilket knappast r srskilt

ETANOLHETSEN LEDDE TILL MACKDD

Vitsippor S mycket livsgldje i en s liten blomma. Den egyptiska militrregimen Den arabiska vren har resulterat i nytt frtryck och hundratals ddsdomar. Tystnaden i vst r skriande.

Metro.se

Ls och kommentera fler kolumnister

miljvnligt. Politikerna har ndrat sig och etanol fr inte lngre samma subventioner.

Om jag just hade tagit folks pengar och frstrt hundratals fretag p ett projekt jag inte lngre tror p skulle jag vara lite dmjuk. Jag skulle dra slutsatsen att vi behver grnare brnslen, men att jag inte ndvndigtvis vet vilket av dem som kommer att vara bst i framtiden. Drfr skulle jag beskatta smutsiga brnslen och sedan lta forskare, bensinmackar och konsumenter sjlva vlja vilka lsningar som fungerar bst. Och om jag verkligen var sker p att jag hade hittat framtidens brnsle skulle jag i alla fall ha hedern att satsa alla mina egna sparmedel p det innan jag tvingade andra att betala fr det.

Men s fungerar inte svenska politiker. De byter stndigt favoritlsning, men frestllningen att de vet bst och att vi ska betala fr det rubbas inte. Just nu r det fordonsgas som fr skatte-subventioner. Frgan r bara hur bensinmackarna ska vertygas att gra nnu dyrare investeringar i fordonsgas nr politikerna hela tiden ndrar spelreglerna.

Tg med rolja vlte ner i odUSA

Tg med rolja sprade ur i VirginiaEtt gigantiskt brgnings-arbete pbrjades i gr i Lynchburg i amerikanska delstaten Virginia efter att ett tg lastat med rolja sp-rat ur. Flera tankvagnar vl-te ner i floden James. METRO

Rkutveckling

Boende tvingades att evakueraUrsprningen fljdes av en hftig brand med kraftig rkutveckling och boende i omrdet nrmast olycks-platsen fick evakueras, men ingen ska ha skadats fysiskt. METROFlera tankvagnar med olja vlte ner i floden i Lynchburg, i den amerikanska delstaten Virginia. Det var i gr oklart hur mycket rolja som hade lckt ut. FOTO: STEVE HELBER/AP

Ladda ner appen till din smartphone

1 Sk efter Metro nyheter i App Store eller Google Play och ladda ner appen den r helt gratis s klart.

F hela Metros nyhetsutbud i mobilen

2 Med Metros app kan du uppdatera dig med senaste nytt, njesnyheter, dagens snackisar, lnktips och mycket mer i din mobil.

Aktivera pushnotiser fr senaste nytt

3Om du aktiverar pushnotiser s fr du bland annat tips om dagens hetaste nyheter, avsljanden och snackisar direkt nr de hnder.

METROS NYA APP SENASTENYTT OCH ALLA SNACKISAR

SENASTE NYTT

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

Kolumn

JOHAN NORBERGIDHISTORIKER & FRFATTARE

Guvernren upprrd

Medan jrnvgs-transporterna av rolja har kat dra-matiskt har regel-verket och sker-hetstgrderna halkat efter.New York-guvernren Andrew Cuomo krver nu en versyn av lagstiftningen kring oljetransporter.

Se Se Se SSe SSeSe GamGamGamGamGamGamGGamGamame e oe e e of Tf Tf Throhrohronesnesnesne pp HBHBBOO

NoNoordirdrdididicc

Game of Thrones: HBO and related service marks are the property of Home Box O ce, Inc. Erbjudandet om HBO Nordic fritt i 6 mnader (vrde 474 kr) gller vid tecknandet av Volym och Surf 2 GB, 4 GB, 6 GB eller 10 GB t o m 140831. Uppsgningstid 1 mn. Vid nedgradering till Volym och Surf 1 GB eller lgre avslutas HBO Nordic-abonnemanget direkt per automatik. Efter 6 mnader kan du vlja mellan att behlla eller avsluta abonnemanget. HBO Nordic kostar 79 kr/mn. Sista dag fr att aktivera HBO Nordic r 140930. Lgsta totalkostnad fr Samsung Galaxy S5 + Volym (2 GB): 11 626 kr = 250 kr (upplggningsavgift fr telefon) + 11 376 kr (474 kr 24 mn). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehllstjnster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen inom Sverige ingr. Efter utnyttjad surfmngd stngs tjnsten av och ny surfmngd mste kpas. Fr mer info, se tele2.se

Nya Samsung Galaxy S5 har allt som du kan tnka dig. Till exempel en helt fantastisk skrm (1080 p HD Amoled). Tillsammans med Volym 2-10 GB fr du dessutom HBO Nordic p kpet i 6 mnader. Och precis som vanligt ingr alla samtal, SMS, MMS och surf i vrt supersnabba 4G-nt. Besk nrmaste butik, tele.se eller ring 0200-22 22 02.

kr/mn

Samsung Galaxy S5

med Volym 2 GB

Lgsta totalkostnad: 11 626

kr474


40% 25%30%

*Erbjudandet gller p alla skateboardar, rullskridskor och sparkcyklar. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

Erb

jud

and

ena

glle

r t.

o.m

04.

05.2

014.

Pri

sern

a r

inkl

. 25

% m

om

s.

Vi r

eser

vera

r oss

fr e

vent

uella

tryc

kfel

sam

t slu

tsl

da v

aror

.

2540 %rabatt

p vrens alla rullande leksaker*Gller frn den 28 april och veckan ut ven

p www.br-leksaker.se

211638ATLANTA BIG WHEEL SPARKCYKELMed strre hjul fr ensmidigare ktur!Hopfllbar aluminiumram,ABEC-5-kullager, PU-hjul.Maxvikt: 100 kg.Ord. pris 699:-

48930SPARA 20970

30

SPARA SPARA

30%

211544-52ATLANTA X-3M INLINESDe hr rullskridskorna r perfekta fr barn som vill ta sig fram snabbare.De har ABEC-3-kullager,65 x 20 mm/76 x 20 mm(stl. 3441/3941) och PU-hjul.Ord. pris 399:-

29925SPARA

9975

25

SPARA SPARA

25%

211714ATLANTA BANANA BOARDGe dig ut p gatorna med den hr supercoola och frgglada skateboarden i retrostil. Med 10 coola klistermrken som du kan stta p din Banana Board. Maxvikt 100 kg. 57 cm.Ord. pris 329:-

19740SPARA 13160

40

SPARA SPARA

40%

Sista chansen att deklarera p mndag

Frutom att skicka eller lm-na in deklarationsblanketten gr det att deklarera elektro-niskt med sms, ringa, dekla-

rera med e-legitimation p ntet eller deklarera via en app i mobilen. I Stocksholm ln, Skne och Vstra Gta-landsregionen har hittills frre n hlften av de 1,7 mil-joner inkomsttagare som ska deklarera lmnat in.

Om man r sent ute r det snabbast och skrast att gra det elektroniskt. D fr man en kvittens p att de-klarationen r mottagen, s-ger Kay Kojer, verksamhets-utvecklare p Skatteverket.

Nra var tredje av de som deklarerade frra ret valde att lmna in deklarationen p pappersblankett.

Det r ungefr lika mnga som tidigare som lmnar in i sista minuten, oavsett inlmningsstt. Vi

kan ocks se att ett strre antal komplicerade deklara-tioner kommer in sent. Mnga skjuter p det fr att det knns jobbigt. Det kan handla om att man gjort fastighetskp, slt en bo-stadsrtt eller slt aktier. Det kan vara problematiskt om man behver hjlp av vr rdgivning. Det kan bli lnga telefonker hos Skat-teupplysningen nu sista da-garna, sger Kay Kojer.

Jag vill uppmana alla som vntar sig att f pengar tillbaka att kolla att de med-delat rtt bankkonto till oss, det gr man i inkomstdekla-rationen, sger Kay Kojer.

Helg. Det drar ihop sig fr alla som inte har deklarerat. Senast p mndag 5 maj ska deklarationen vara hos Skatteverket. Vi brukar f in 25 procent under de sista tre dagarna, oavsett hur deklarationerna lmnas in, sger Kay Kojer, verksamhets utvecklare p Skatteverket.

+4,5%NASDAQ/DOW JONES 0,91 % / +0,03 %

LONDON +0,93 %

Siffror frn kl 18 i gr

brsen i rFRANKFURT +0,53 %

HELSINGFORS +0,20 %

PARIS +5,36 %

MOSKVA 19,82 %

OMXS. Stockholmsbrsen sjnk frsiktigt under valborgsmssoaftons handel. TT

EURO 9,01

DOLLAR 6,50

PUND 10,98

ULRICA [email protected]

Sjlvklart! Jag vill ha tillbaka pengarna snabbt, helst vill man ju ha dem

innan midsommar.Marie Karlsson, 32, Upplands Vsby, boendestdjare.

Det gjorde jag fr cirka en mnad sen. Man r ju nyfiken p hur

mycket man fr tillbaka.Jimmy Eriksson, 29, Sdertlje, glasmstare.

Ja, det har jag, via telefonen. Behver pengarna s fort det gr till ensemester jag har planerat. Daouda Camara, 31, Stockholm, musiker.FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Lmna in hr

Midnatt. P Skatteverkets servicekontor gr det att lmna in deklarationen i brev inkast till midnatt mndag 5 maj.

Hr kan du lmna in din pappersdeklaration: Servicekontoren i Malm, Lund, Trelleborg, Eslv och Landskrona.

kar. Andelen som vljer att deklarera med sms, via internet, mobilapp eller telefon har kat under se-naste tre ren.

Elektroniskt. I Stockholms ln deklarerade 68 procent elektroniskt frra ret. I Skne och Vstra Gtaland var det 67 procent.

Metrofrgan

Har du lmnat in din deklaration n?

EKONOMI

THE BEST OF SHOE BRANDS

NILSON SHOES 650:- NILSON SHOES 650:-MAN: VANS 650:-

GET THELOOK

BRANDS: ADIDAS CLARKS CLOU CONVERSE DEPECHEDR MARTENS FRED PERRY GABOR MARCO TOZZI MOHEDA

NEW BALANCE NIKE NILSON SHOES OSCARIA REEBOKRIEKER TAMARIS TEN POINTS VAGABOND VANS STORES: EMPORIA SHOPPINGCENTER MOBILIA

STORA NYG. 62 SDRA FRSTADSG. 31 TRIANGELN MALM. VLA CENTRUM

HELSINGBORG. NOVA LUND.ONLINE: NILSONSHOES.COM

HELSINGBORG Scorett Vla Centrum, Hkanssons Vla Centrum LANDSKRONA ECCO Jrnvgsg. 4 LUND ECCO Bytareg. 4 MALM ECCO Emporia, ECCO S. Frstadsg. 38, Hkanssons Caroli

VI HAR MASSOR AV FINA

ERBJUDANDEN I BUTIK!

DAM

599:-ord. pris 899:-

Erbjudandet gller 2- 4 maj 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

DAM

499:-ord. pris 699:-

shop online eccostore.se

Du mrker skillnaden. Steg fr steg.Mjuk skinnsko med dmpande yttersula och uttagbar innersula i skinn.

HerrHerr

1099,-

MALM: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, We Put Feet First - Emporia,

HELSINGBORG: Stortorget 11, Vla Ecco Store vid DinSko ARLV: Burlv C LUND: Nova Lund

LDDEKPINGE: Center Syd

Handdukar

2fr1(Ord. pris 89.-/st)Gller utvalda frger t.o.m. 4/5

KLIPP!

Sittkudde

2fr149.-(ord. pris 99.-/st) (ord. pris 99.-/st)


Skna maj?Snn faller ver blommande och grnskande trd i Kista i vstra Stockholm p morgonen den 1 maj. Frsta maj bjd p ett kyligt och snigt vderomslag i Mellansverige. TT FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Brand. Surstrmming exploderade i sex timmarEn sjbod och ett kyllager med cirka tusen surstrm-mingsburkar brann ner till grunden under grdagsmor-gonen i Borkbo utanfr Ennger i Hudiksvalls kom-mun, skriver helahalsing-land.se. I hettan explodera-de burkarna.

Det var explosioner i sex timmar. Det var fjolrets skrd som vi skulle ha och slja under vr och sommar, sger Hans-Erik Englundh, delgare i Borkbo salteri.

Han sov i en stuga i nr-heten nr en granne som

upptckt branden vckte honom. P vervningen i sjboden sov fyra personer.

Vi gick in och skrek t dem att nu fr ni hoppa ut. Det blev kvar plnbck-er, nycklar och telefoner dr uppe.

Rddningstjnsten fick koncentrera sig p att rdda den intilliggande stugan.

Brandkren sade att det brukar lukta dck, gummi och plast, men den hr gngen luktade det faktiskt surstrmming, sger Hans-Erik Englundh. TT

Skne. Den misstnkte notoriske tgtjuven hade ingen aning om att en ledig polis uppmrksammat hans stressade beteende. Nu talas mannen fr sex fall av stld ombord p tg mellan Malm, Lund och Kpenhamn.

Det var i april i r som den ledige polismannen steg p ett tg i Lund och uppmrk-sammade den vlkldde mannen som verkade ha mycket brttom att komma av tgvagnen. Polismannen noterade ocks att mannen hade tv ryggsckar med sig, en p ryggen och en som han bar ver armen.

Min blick fortstter upp i hans ansikte och jag kn-ner omedelbart igen honom frn vervakningsbilder som tagits vid olika stldtill-fllen p tg, skriver polis-mannen i sitt PM.

Polismannen beslutade sig fr att g av tget och flja efter den misstnkte mannen.

Han satte sig p en bnk och gick igenom den till-gripna vskan. Efter detta beslt jag mig fr att gripa X och tog med mig honom till polisstationen, uppger po-lismannen.

I samband med gripande hittades tre plnbcker innehllandes kontanter i olika valutor p mannen. 46-ringen kunde bindas till ytterligare fyra tgstlder tack vare bilder frn tgens vervakningskameror.

Den talade, som frst nekade till brott och dr-efter erknde under hkt-ningsfrhandlingen, nekar till allt under det senaste frhret som hlls med ho-nom.

Stlderna han misstnks fr gde rum mellan decem-ber frra ret och april i r.

Misstnkt serietjuvgreps av ledig polis

vervakningsbild p den talade mannen. FOTO: POLISEN

Flera plnbcker hittades p den 46-rige mannen.

EVELINA [email protected]

Drfr har vi telefonrdgivning dygnet runt.Vi vet att alla som driver eget fretag jobbar hrt. Och att frgor kring bankrenden och ekonomi sllan uppstr mellan klockan nio och fem. Drfr har vr telefonbank alltid ppet, med personlig rdgivning dygnet runt. Ls mer p seb.se/drivaeget

Erbjudandet gller endast 2 4 maj 2014 i alla Phone House butiker, phonehouse.se och gller s lngt lagret rcker. Vlkommen in i butiken!

25% P ALLA TILLBEHR 2 - 4 MAJ

Populr BT-hgtalare

!

Finns i 10 frger!

637:- FRR 849:-

Nyhet! Fitbit FlexArmband som mter dina steg, hur mnga kalorier du brnner och hur du sover.

Nyhet! Galaxy S5 View coverSkydda din telefon med ett viewcover. Svara genom fnster p fodralet

374:- FRR 499:-

Nyhet! Galaxy Gear FitAktivitetsarmband med inbyggd pulsmtare, stegrknare och klocka.

637:- FRR 849:-

Coolcase BT-4Smidig, brbar BT-hgtalare med inbyggt batteri.

224:- FRR 299:-MTU SportarmbandSmart Sportarmband som hller telefonen p plats nr du trnar.

74:- FRR 99:-

Urban Ears PlattanHrlurar med toppenljud, mikrofon och fjrrkontroll p sladden.

329:- FRR 439:-Finns i er

a

frger!


Det finns vissa skillnader i hur storstdernas invnare sknker pengar till vlg-renhet och ideella organisa-tioner.

Det visar en undersk-ning som United Minds har gjort i samband med Metros och SOS Barnbyars gemen-samma insamlingskampanj till frmn fr de utsatta barnen i Kambodja.

Till exempel svarar 23 procent av Malmborna att de har gett mer n 1 000 kro-nor till vlgrenhet det se-naste ret, medan 21 pro-cent av gteborgarna och 19 procent av stockholmarna svarar samma sak.

Det r dock gteborgarna som sknker pengar oftast. 29 procent svarar att de ger bidrag till ideella organisa-tioner regelbundet, till ex-empel en gng i mnaden.

I Malm r det 28 procent som gr samma sak och i Stockholm 24 procent.

ven om skillnaderna r marginella s r det in-tressant att se resultaten. SOS Barnbyar har flest giva-re frn Stockholm, men det ser nog olika ut hos olika organisationer, sger Katja Skaarud, insamlingschef p SOS Barnbyar.

Vr strsta utmaning som vi ser r att mnniskor inte tror att deras lilla bi-drag kan gra skillnad. Men sknker man 50 kronor till Kambodja s ger det ett barn mjlighet att g i skolan, s-ger Katja Skaarud.

Underskningen, som ge-nomfrdes av United Minds i Cints onlinepaneler under perioden 2531 mars 2014, besvarades av 1 068 perso-ner i ldrarna 1880 r frn hela landet.

I Stockholm besvarades underskningen av 245, i Gteborg 181 och i Malm 123 personer.

S mycket ger storstadsbor till vlgrenhetGenersa. Malmbor och gteborgare sknker bde strre summor och mer regelbundet till vlgrenhet, n vad stockholmare gr. Det visar en ny underskning frn United Minds.

Ungefr var femte storstadsbo sknker pengar regelbundet, till exempel en gng i mnaden, till ideella organisationer. Genom att bidra till Metros och SOS Barnbyars gemensamma insamlingskampanj kan du hjlpa utsatta barn i #VerklighetensKambodja, som pojken och flickan p bilden, till ett bttre liv. FOTO: URBAN BRDHE

JOSEFIN [email protected]

#VERKLIGHETENS KAMBODJAMetro i samarbete med SOS Barnbyar

#VERKLIGHETENSKAMBODJAMetro i samarbete med SOS Barnbyar

S enkelt kan hjlpa tillBli fadder

1 Du kan bli fadder och std-ja SOS Barnbyars arbete i Kambodja. D betalar du frn 200 kronor i mnaden och fljer en hel barnby. P sos-barnbyar.se kan du lsa mer och anmla dig.

Ge en gva

2 Sms:a SOS50 till 72970 fr att sknka 50 kronor till SOS Barnbyar. Du kan ven stdja

arbetet i Kambodja genom att ge en valfri gva eller kpa n-got meningsfullt i webbshopen p sos-barnbyar.se.

Fler stt att stdja

3 Du kan starta en egen in-samling p sos-barnbyar.se. Dr kan du ven bli SOS Vn genom att betala 100 kro-nor i mnaden. D stdjer du hela verksamheten och dina pengar gr dit de bst behvs.

METRO.SE LS ALLAREPORTAGE

Mer ur underskningen

Kvinnor sknker bde mer och oftare n mn till ideella organisationer-drag till ideella organisa-tioner.

Ger regelbundet:

Kvinnor: 31 %

Mn: 19 %

Ger ibland:

Kvinnor: 35 %

Mn: 31 %

Ger aldrig, men vill det:

Kvinnor: 18 %

Mn: 19 %

Ger aldrig och vill inte gra det:

Kvinnor: 11 %

Mn: 26 %

Vet ej/vill ej uppge:

Kvinnor: 4 %

Mn: 4 %

KLLA: UNITED MINDS


Jemen

Bakhll mot armkonvojMinst 17 mnniskor d-dades i gr i samband med den jemenitiska ar-mns offensiv i landets sdra och centrala delar. Bland ddsoffren finns en lokal ledare i Abyan-provinsen fr terrornt-verket al-Qaida. Minst tio mnniskor ddades nr en armkonvoj utsattes fr ett bakhll. TT

Syrien

Tv norrmn ddade i SyrienTv norrmn har den se-naste tiden ddats i stri-der i inbrdeskrigets Sy-rien.

En av dem med kopp-ling till den islamistiska gruppen Profetens Um-mah och en annan med koppling till Islamiska staten i Irak och Levan-ten (Isil). TT

Egypten

Vart man n gr blir man utsatt. Jag knner mig som en sexuell mltavla s fort jag r ute. Jag har blivit antastad flera gnger.Journalisten Malaka Badr om sexuellt vld som kat sedan Mugabes fall i Egypten. TT

En jemenitisk soldat som deltodi rden. FOTO: TT

65-rige Adams frhrdes i gr av polis med anledning av mordet p nkan och tio-barnsmodern Jean McCon-ville 1972.

McConville var enligt BBC fdd protestant, men konverterade efter att ha gift sig med en katolik. Hon kidnappades frn sitt hem i Belfast, infr gonen p bar-nen, och skts ihjl av Ir-lndska republikanska ar-mn (IRA), som anklagade henne fr att vara informa-tr t brittiska armn.

Hennes kropp terfanns 2003 nedgrvd p en strand i grevskapet Louth. IRA har medgett mordet.

Partiet Sinn Fin, som Adams lett i mnga r, bru-

kar beskrivas som gerillans politiska gren. Anklagelser-na mot Adams gr enligt ny-hetsrapporter ut p att han beordrade kidnappningen av Jean McConville. I inter-vjuer gjorda fr Boston Col-lege i USA ska IRA-veteraner ocks ha antytt att Adams gav order om mordet.

Frra mnaden talades en fre detta IRA-ledare, 77-rige Ivor Bell, fr att ha haft en roll i komplotten.

Adams infann sig sjlv hos polisen i Antrim och be-rttade att han var tillgng-

lig fr ett mte om fallet. P Sinn Fins hemsida skrev han innan han greps i ons-dags att han redan i mars kontaktade polisen, efter-som anklagelser hade rik-tats mot honom.

ven om jag aldrig har tagit avstnd frn IRA och aldrig kommer att gra det, s r jag oskyldig till varje del i kidnappningen, ddan-det och nedgrvningen av fru McConville, skriver han. I uttalandet kritiserar han mordet.BRITT-MARIE JOHANSSON/TT

Adams frhrdes i gr av polis med anledning av mordet p nkan och tiobarnsmodern Jean McConville 1972. FOTO: TT

Sinn Fin-ledare hrs om IRA-mordNordirland. Gerry Adams, ledare fr det republikanska partiet Sinn Fin, misstnks fr inblandning i ett politiskt mord i Nordirland fr 42 r sedan.

Nyheter i bilder

1

2

3 4

51Storbritannien. Strejk lamslog tunnelbananDen hr folkmassan vntade p bussen vid Victoria Station i London, under den pgende tunnelbanes-trejken. Strejken utlstes sedan 750 biljettfrsljare varslats. Fler strejker r utlysta till 5 maj. METRO FOTO: TT

2Iran. Ddsdmd blev bendad i sista sekundSnaran om halsen kring en morddmd man i Teheran avlgsnades av mordoffrets frldrar i gr. De valde att benda den ddsdmde mannen, i sista sekunden, innan domen skulle utfrdas. METRO FOTO: TT

3Turkiet. Trgas mot demonstranter i TurkietFrsta maj slutade i sammandrabbningar med polis i bde Turkiet och Italien. Med trgas och vattenkano-ner frskte polisen skingra demonstranter som samlats p Taksim-torget i Istanbul, trots ett frbud mot demonstrationer dr. TT FOTO: TT

4Nederlnderna. 30 aktivister frn Greenpeace grepsNederlndsk polis grep omkring 30 aktivister frn miljorganisationen Greenpeace nr de frskte stoppa en rysk oljetanker frn att lgga till i Rotter-dams hamn. En av aktivisterna uppges vara svensk. TT FOTO: TT

5USA. Anstllda och fngar skadades vid fngelseexplosionMinst 100 fngar och anstllda vid ett fngelse i Pensacola i Florida i USA har skadats nr en miss-tnkt gasexplosion fick delar av fngelset att rasa samman, rapporterar nyhetskanalen NBC. TT FOTO: TT/ MICHAEL SPOONEYBARGER

Toronto. Rob Ford: Jag ska ska hjlp

Ukraina. Ryssland dmer ut frslag om omrstning

Torontos skandalomsusade borgmstare Rob Ford blev vrldsknd nr han frra ret erknde att han rkt crack. Nu sger Ford att han ska ta itu med sina problem, efter att reportrar frn The Globe and Mail, enligt tid-ningen, sett en video dr han rkte vad som sg ut som crack i lrdags.

Jag vet att jag mste, s-ger han till Toronto Sun.

I gr beslutade polisen att teruppta utredningen kring borgmstaren, fr att se vilken ny information som finns att tillg, skriver nyhetsbyrn AFP. TT

nnu en myndighetsbygg-nad i stra Ukraina har fallit i separatisternas hnder och presidenten infr all-mn vrnplikt fr att brom-sa utvecklingen. Ryssland dmer ut Ukrainas frslag om folkomrstning fr att ltta p spnningarna.

I gr fljde konfliktens sedan lnge utmejslade mnster. En folksamling p omkring 1 000 separatister angrep klagarmyndighe-tens kontor i Donetsk dr upproret startade fr snart fyra veckor sedan och tvingade 200 poliser som vaktade byggnaden att lm-

na ifrn sig batonger, skyddsvstar och kravall-skldar.

Kort drefter vajade sepa-ratisternas flagga i vinden, rapporterar nyhetsbyrn In-terfax.

Mjligen hade revolutio-nrerna sporrats av Ukrai-nas tillfrordnade president Oleksandr Turtjynov, som citerades i brittiska The Guardian i onsdags:

Jag ska vara uppriktig i dag. Skerhetsstyrkorna kan inte snabbt f kontroll ver situationen i Donetsk och Luhansk, sade Turtjy-nov enligt tidningen. TT

Torontos borgmstare Rob Ford.FOTO: TT

Konflikten i Nordirland

Lng konflikt, som kostat tusentals liv.

Nordirland utgrs av sex grevskap som lyder under Storbritannien. Stdet fr en anslutning till republiken Irland har varit starkt bland katolikerna, som lnge knt sig frfrdelade under brit-tiskt styre.

Fredsavtalet. 1998 satte i huvudsak punkt fr 30 rs vld mellan katoliker och protestanter.

Gerillor. Har funnits p b-da sidor, med Irlndska re-publikanska armn (IRA) som den strsta bland kato-likerna. Konflikten har kostat ver 3600 liv. TT

Just nu fr du en cykel p kpet p alla kampanjvaror mrkta med denna symbol.Se fl er erbjudanden i vra varuhus! 18 vxlar. Finns i herr- och dam- modell. Vrde ca 1995:-. Mer information p elgiganten.se(Viss leveranstid kan frekomma p cykeln).

Kampanjen gller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m 4/5-2014 s lngt lagret rcker. Max en av varje annonsvara per kund.

IXUS 155 kompaktkamera 20.1 Megapixel CMOS sensor 10x optisk zoom med bildstabilisator 2,7 skrm & HD-video

IXUS155BLK

Diskmaskin Intensiv 65 tar bort de esta bakterier med extra hg

temperatur Diskmaskinen har dessutom ett extraval fr halvfull

maskin, vilket ger extra hg exibilitet och gr att du kan diska endast i en korg

ADPU5300WH

A

A-G

289 KWH/R 4200 L/R A 12 51 DB

3D LED-TV USB-anslutning med std fr lm, bild och musik 2 st HDMI-anslutningar fr inkoppling av digitala mediaenheter Inbyggd digitalbox fr HD, godknd av Boxer och Com Hem

40L5353DN

A

A-G

40/102CM 69 kWh/R 47 W

4444

1690

3333

Snabbprogram 30 minuter 5 program och 3 temperaturer 40

3D LED-TV

20,1 Megapixel CMOS sensor 10x optisk zoom

Inbyggd digitalbox fr HD 3D-funktionalitet & Full HD

20,1 Megapixel CMOS sensor

CYKEL P KPET!


INSPIRATION SKNHET STYLING TRENDER

Johan Kling beskriver arbetet med boken Glasmannen som s tuff att han tvingades ta pauser p flera mnader. FOTO: JULIO C SAINT JUST

Du skriver vldigt bra. Kan-ske fr bra. S sa en profes-sor till en d 20-rig Johan Kling, som pluggade statsve-tenskap och var inriktad p att syssla med politik.

Men bokstverna ville honom annorlunda. Efter en omvg som tv-producent brjade han skriva manus och regissera tv-serier (till exempel Nalles show och Stockholmare) och Guldbag-gebelnade filmen Dar-ling. Johan Klings nya ro-man Glasmannen r en mrk historia om en mycket ensam huvudperson som brjar tvivla p sig sjlv och drar sig undan all mnsklig kontakt.

Jag tycker man ska lsa den om man r nyfiken p andra dimensioner av att

vara mnniska i Sverige 2014 n de vi mter i det vanliga bruset.

Idn till titeln kom nr Johan Kling hrde talas om ett psykologiskt 1700-talsfe-nomen: personer som trod-de att de var gjorda av glas.

De var rdda fr att de skulle g snder. Jag tyckte det var en fascinerande bild av ett inre tillstnd.

Men att g in en sdan skr persons vrld blev job-bigare n han hade trott. Bo-ken blev tung att skriva och ibland fick han ta pauser p flera mnader.

D var det sknt att ha filmandet att byta med.

Nu funderar Johan Kling p att skriva den stora ge-nerationsromanen fr 60-ta-lister.

Vr generation har varit ganska osynlig i litteraturen och drfr kunde det vara kul att beskriva vr epok och vr plats i skuggan, s att sga. Det r ju ocks n-got komiskt med en genera-tionsroman skriven av en medellders person.

Frfattarfavoriten

Lstipset hr r veckans favoriter

Fascinerad av dem som drar sig undan

Johan Klings favoritbokLeonid Tsypkin Sommar i Baden-Baden (Norstedts). Titeln lter som en gammal kr-leksroman, men det r det defi-nitivt inte. Den skrevs p 1970-talet men publicerades in-

te frrn 2001, och r en skildring av en grinig och spelberoende Fjodor Dos-tojevskij p kurortsbesk i Tysk-land sommaren 1867.

MRK ROMAN OM SJLVTVIVEL

Johan Kling Glasmannen(Norstedts)I frbifarten hr du ngra p gatan prata om ett ckel. Du gr ensam. Funderar. Tan-karna lper ivg. Du fr fr dig att det r dig de har pratat om. Knner du igen dig? I Johan Klings mrka roman blir det brjan p ett sjlvtvivel som r s starkt att huvudpersonen till slut helt drar sig undan mnniskor.

EN ALTERNATIV KARRIR

Sigrid Rausing Anteckningar frn en kolchos (Albert Bonniers frlag) Ja, hon r del av slkten Hans Rausing,

men hon avstod frn karrir inom Tetra Pak (som skulle gra hennes blodsband till miljardrer) och har gnat sig t bokfrlggeri (Granta). I sin sjlvbiografi beskri-ver hon om hur ett rs fltarbete i Estland pverkade henne.

LNGTAN EFTER ATT BLI SEDD

Trude Marstein Hem till mig(Albert Bonniers frlag) Norska prisbelnade Trude Marstein skriver om en

manlig lkare som lskar. lskar alla, lskar mycket. En roman om lngtan efter ngot annat, att bli sedd med nya blickar och vad den lngtan fr fr konsekvenser fr den som en gng har blivit lskad.

DRPLIGT OM POSERANDE POLIS

Lars Forsberg Rr inte mitt mord! (Forum)Drplig deckare med skrattfaktor och en poserande polis i huvud-

rollen; en snubbe som blir ver-lycklig fr ett mord och som grna visar upp sig i medierna. Annorlunda sommarlsning, lite Gta Kanal the movie-style i bokformat.

Johan Kling r manusfrfattaren som blev fascinerad av folk som tror att de r gjorda av glas. Men att skriva en roman om det blev jobbigare n han hade trott.

Sigrid Rausing Anteckningar frn en kolchos (Albert Bonniers frlag) del av slkten Hans Rausing,

men hon avstod frn karrir inom

Johan Kling Glasmannen(Norstedts)I frbifarten hr du ngra p gatan prata om ett ckel. Du gr ensam. Funderar. Tankarna lper ivg. Du fr fr dig att det r dig de har pratat om. Knner du igen dig? I Johan Klings mrka roman blir det brjan p ett sjlvtvivel som r s starkt att huvudpersonen till slut helt drar sig undan mnniskor.

Trude Marstein Hem till mig(Albert Bonniers frlag) prisbelnade Trude Marstein skriver om en

manlig lkare som lskar.

Lars Forsberg Rr inte mitt mord! (Forum)Drplig deckare med skrattfaktor och en poserande polis i huvud-

rollen; en snubbe som blir ver

Johan Kling

lder. 51.

Bor. Stockholm.

Familj. Lily, 6 och hennes bror Cesar, 12.

Aktuell. Romanen Glasmannen (Norstedts).

BCKER

Rtt gjort

Alla som ngon gng har kallats hxa, krring

eller bitch rcker stolt upp en

hand. Alltid har du gjort ngot

rtt.Katarina Wennstam p

sin Facebooksida.

PLUS+

Vlkommen!

INTE FR LTTSMLT

Vlkommen in i maj mnad. Snart vntar semestertider, boklsningstider, lttsmlta tider men n ska vi inte gra det s ltt fr oss. Veckans huvudfrfattare,

Johan Kling masserar fanta-sin med ett tankeexperi-ment och Sigrid Rausing dyker in i kolchosernas

smutsiga vrld. Vlkommen!

CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTR

CAROLINE [email protected]

Detta r en annons frn PEAB

Boende nra naturen

PPEN VISNING AV BOSTADSRTT I HYLLIEVisningslgenhet: 3: a p 74 kvm med inglasad balkong mot boulevardenAdress: Hyllie Boulevard 11BNr: Sndagen den 4 maj kl 13-14.30Inyttningsklart: SeptemberPris frn: 1 500 000 2 580 000 kr.Avgift frn: 3 117 4 196 kr.

De som vljer att flytta till Hyllie nu r antingen pionjrer som ser frdelarna med att vara med under stadsdelens utvecklingsresa eller s vrdestter man ett unikt boende med nrhet till allt. Det hr omrdet r verkligen hndelsernas centrum. Hr r det inte heller omjligt att stta p en vrldsstjrna i Skandina-viens strsta kpcentrum, sger Ulrika Englund p Peab Bostad.Emporia, Malm Arena och de bsta

kommunikationsvgarna ligger inp husknuten i det nya bostadsomrdet i Hyllie. Detta r ett perfekt lge fr den som gillar ett aktivt liv och samtidigt vill ha en promenadstrcka bort till all service. Frn Hyllies nybyggda station tar

det max fem minuter med Citytunneln till centralen i Malm och cirka en kvart till Kastrup i Kpenhamn. Och vill man

ta cykeln har Malm stad byggt en cy-kelbana som tar dig hela vgen in till de centralare delarna, sger Ulrika Englund.

Inyttning i septemberMitt p Hyllie Boulevard, som rknas till omrdets huvudgata, har Peab byggt en fastighet som inhyser 42 bostadsrtter och som r inflyttningsklara i september. I helgen ppnar byggfretaget drren till en av visningslgenheterna en 3:a p 74 kvadratmeter med utsikt ver Hyllies pampigaste gata. Vi visar en variant av vra lgenhe-

ter. Vra bostadsrtter r antingen tvor eller treor dr de minsta ligger p cirka 60 kvadratmeter och de strsta p 85. Vissa av dem vetter mot boulevarden och andra mot en grnskande innergrd. Vi har ocks ngra lgenheter som r genomgende med utsikt t bda hllen.

Lgenheterna r inreda i ljust frsch nordisk stil med askparkett och vita kk frn Vedum, vita helkaklade badrum och klinker p golven i hallarna. Alla r ocks utrustade med balkonger i vster- eller ster-lge. Balkongerna i sterlge, har kontakt med folklivet p boulevar-den r dessutom inglasade. De lgenhe-ter som har utsikt t bde boulevarden och innergrden har en balkong t varje hll.

Energismart boendeMiljfokus har varit en viktig utgngs-punkt fr bygget av hela fastigheten. Hr finns bland annat sopsortering fr matavfall, papper, glas och mycket mer.Varje lgenhet har dessutom en indi-

viduell mtare fr vattenfrbrukningen. Det innebr att hushllen betalar enbart fr den egna frbrukningen av vattnet. Det betyder att man aldrig behver

betala fr grannens frbrukning utan enbart det man frbrukar sjlv. Man blir dessutom automatiskt mer frsiktig med sin egen frbrukning vilket gynnar miljn p sikt, sger Ulrika Englund.

I Hyllie en av Europas modernaste stadsdelar har du nra till allt. Hr bygger Peab bostadsrtter i ljus nordisk stil fr den aktiva mnniskan. Letar du en bostad utver det vanliga ges nu en mjlighet att beska en av visningslgen-heterna i detta attraktiva omrde p sndag.

Sndag 4 maj r det visning av bostadsrtterna vid boulevarden i Hyllie.

En efter en skjuter byggnaderna upp i Hyllie.

Ljusa lgenheter: ljus frsch nordisk stil med askparkett p golven. Alla lgenheter r utrustade med balkong.

P torget i Hyllie, utanfr arenan och Emporia, rder redan full kommers.

HlsoUnderskning HjrtaVanligaste anledningarna att ska lkare fr sitt hjrta r hjrtklappning, oro i brstet, perioder med ont i brstet, andfddhet och dlig ork.

Boka tid fr en Hlsounderskning med srskild inriktning p Ditt hjrta och bli underskt av vr egen Hjrtspecialist, Dr. Per Juhlin. Underskningsprogrammet riktar sig bde till Dig som har en hjrtsjukdom, eller Dig som bara undrar om hjrtat r friskt.

Hlsounderskningens omfattning och genomfrandeVid frsta besket genomgr du en hlsounderskning med EKG, blodtrycksmtning, spirometri, blodprovstagning. Vid andra besket sker en uppfljning och en hjrtinriktad under-skning av vr Hjrtspecialist. (Hgkostnasskyddet gller EJ fr denna typ av underskning)

Vlkommen att boka tid!

Tfn 040-12 45 95halsoservice.nu [email protected]

restads LkarMottagning

www.metro.sefredag 2014-05-02 16

Ishockey

Lundqvist tog Rangers vidare

NY Rangers tog sig vidare till kvartsfinal i Stanley Cup-slutspelet genom att be-

segra Philadelphia med 21 iden sjunde och avgrande matchen. En av de stora hjltarna var mlvakten Henrik Lundqvist som

tog tio av elva skott i sista perioden.

Rangers stlls nu mot Pitts-burgh i kvartsfinalen. TT

2SPORT

Fotboll

En final r en final, och att spela den mot rke rivalerna... Det kommer blir

en speciell match.

Atltico Madrids Adrian Lopez efter 31-segern i Champions

League-semifinalen mot Chelsea i onsdags. I finalen den 24 maj iLissabon vntar Real Madrid

som krde ver Bayern Mnchen i den andra semifinalen. TT

2

Fotboll. Segerorgani-satr och mlskytt senast i allsvenskan. Nu skt Abdul Khalili sitt Helsingborg till Svenska Cupen-final mot Elfsborg. Detta r vr enda vg ut i Europa, sa 10-skytten efter 20 borta mot Malm FF isemifinalen.

Senast mot Mjllby i fot-bollsallsvenskan svarade Ab-dul Khalili fr fantastiska framspelningar till David Accams tv ml och mittfl-taren fick krna insatsen med att faststlla segern till 41. Mlformen tog han

med sig till Svenska cupen-semifinalen och Skneder-byt mot Malm FF infr 8450 skdare p Swedbank stadion.

I den 27:e minuten fick Khalili chansen nr MFF-du-on Erdal Rakip och Simon Thern stod och sov.

De tvekar och jag ser min chans och bara tar bol-len och lgger den i bortre hrnet, sa Abdul Khalili.

Segern mot Mjllby var viktig att f med sig i ryggen till mtet med formstarka allsvenska serieledaren MFF efter en svag start p ssong-en fr sjupongaren Hel-singborg.

Det var jtteviktigt. Det bygger upp sjlvfrtroendet. Det var tungt fr oss innan den vinsten, sa 21-ringen.

Bortasupportrarna firade

Khalilis ml med att tnda bengaliska eldar. Domaren Martin Hansson stoppade matchen i tio minuter och skickade ut spelarna i om-kldningsrummen. Mlet och avbrottet kom olgligt fr MFF som innan dess do-minerat. I den 23:e minuten tvingades Malm dessutom byta ut storstjrnan Guiller-mo Molins (magsjuk).

Det r klart det pver-kar. Men samtidigt r det samma sak fr dem, vi ska

kunna hantera det, sa Mal-ms mittback Filip Helan-der.

Malm tryckte p bra i brjan av andra halvlek och fick avsluta med en man mer sedan Loret Sadi-ku blivit utvisad tjugo minu-ter fre full tid (tv gula kort). Chanser fanns, men istllet kunde David Accam via en kontring p egen hand faststlla Helsingborgs seger till 20 p tillggstid.

I finalen p Friends Are-na den 18 maj vntar Elfs-borg, som vann borta mot superettanlaget Sirius med 41. I potten ligger ven en plats iEuropa League.

Elfsborg r en tuff match, men vi slog ut ett bra Malm s varfr skulle vi inte kunna sl ett bra Elfs-borg, sa Khalili. TT

HIF till nal och ett steg frn Europa

Helsingborgs David Accam gjorde 20 efter en lng solorush. Real Madrid-trnaren r vl njd med att ha Ronaldo, och vi har David Accam, sa HIF-trnaren Roar Hansen. FOTO: BJRN LINDGREN/TT

Resultat

Basket SM-slutspel (h)Final 4:7NorrkpingSdertlje ................8869 22 i matcher.

Fotboll Sv cup-semifinalMalmFFHelsingborg ..........02(01)SiriusElfsborg ........................14(02)

Fotboll Europa LeagueSemifinal 2:2ValenciaSevilla .....................31(20) Sevilla vidare efter sammanlagt 33.JuventusBenfica .............................00 Benfica vidare med sammanlagt 21.

Fotboll DamallsvenskanLinkpingRosengrd .............20(00)UmeIKGteborg ..........................00PiteIFEskilstuna .................11(01)AIKKristianstad .....................02(01)

Ishockey Oddset GamesTjeckienSverige .....32(11, 11, 10)

Ishockey Stanley cupttondelsfinal 7:7ColoradoMinnesota ............. 45e frl NYRangersPhiladelphia ................21SanJoseLosAngeles ......................15

Fotboll

Nykomlingen fre mstaren Efter 11 mot Pite top-par Eskilstuna den da-mallsvenska tabellen en pong fre regerande mstarlaget Rosengrd.

Rosengrd fll mot Linkping med 02. TT

Fotboll

Benfica och Sevilla klara fr EL-final Sevilla och Benfica mts i Europa League-finalen.

00 mot Juventus rckte fr Benfica och en 13-reducering p ver-tid tog Sevilla vidare p Valencias bekostnad. TT

Svenska cupen

0MFF HIF

2

UtjmnatDet vntar minst sex matcher mellan Norrkping och Sder-tlje i basketens SM-finalserie.Dolphins gjorde i gr 8869 och kvitterade till 22 i mat-cher. TT FOTO: BERTIL ERICSON/TT

HIF-spelarna var inte njda med bengalerna. FOTO: BJRN LINDGREN/TT

Bengaler och brand p HIF-lkta-ren. FOTO: BJRN LINDGREN/TT

Ishockey. Tre Kronor bortkontrat av TjeckienTjeckien kontrade bort Tre Kronor i ppningsmatchen i hemmaturneringen i Stock-holm. Tv exakta kopior av snabba spelvndningar gav tjeckisk 32-seger p Hovet.

De senaste rens svaga intresse fr Tre Kronor hade gjort att matchen spelades pHovet. Tre Kronor mter Finland i sin nsta match i morgon. TT


Vlj din egen vg i sommar.

EUROPA FRN 299:-

Ta med bilen p semestern i sommar och upplev friheten i att kunna vlja din egen vg. Med vra linjer frn Trelleborg till Sassnitz och Rostock kommer du snabbt till Tyskland och kan fortstta din resa ner i Europa, eller stanna och upptcka allt roligt som nns i nrheten av hamnarna. Packa in allt och alla du vill ha med dig i bilen och lt ventyret brja ombord. Boka frja och boendesamtidigt s fr du 20% rabatt p btresan.

TrelleborgSassnitz fr 299:- | TrelleborgRostock fr 499:-

Boka p stenaline.se eller ring 0770-575700. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Priserna gller bil + 5 personer.


HELLRE BOLLRULL N EN BUSSPARKERING

Fredagspanelen. Om tiki-taka-fotbollens eventuella dd och upplsningen i Premier League

METRO I SAMARBETE MED

FRIDA NORDSTRANDFOTBOLLS- & MOTORREPORTER

NIKLAS JIHDE HOCKEYANKARE

OLA WENSTRMPROGRAMLEDARE

ZlatanometernVra tre experter stter betyg p Zlatans vecka.

Pep Guardiola deppade efter 04 mot Real Madrid. FOTO: MATTHIAS SCHRADER/AP

Tiden d en enda taktik, ett enda spelstt, var tillrckligt fr att vinna matcher r frbi. ven Pep kommer att tvingas variera mer n hittills.

Allt r upplagt fr City men varfr skulle ett osannolikt ttt race sluta som frmodat? Och varfr mitt utgngstips? Chelsea.

Betar av en titelkandidat per dag i Premier League; City p lrdag, Chelsea sndag och sen Liverpool p mndag.

Spanjorerna kommer fram-gngsrikt leka ingen rr vran boll i VM men visst ett trendbrott. Dock hellre bollrull n en bussparkering.

Everton kommer avgra det hela! Vinner Liverpools vrsta antagonist ver City s ham-nar bucklan p Anfield. Men frdel City r min knsla.

Premier League och Stanley Cup med nya drabbningar, p Viasat Fotboll och Viasat Hockey.

h, trams! Lt oss inte tro att bollinnehav r ngot negativt. Fotboll frndras hela tiden, beroende p motstnd och situation.

Frra helgens resultat satte City i frarstet, jag tror de tar det nu, ven om jag verkligen skulle unna Liverpool titeln efter s lng tid.

Det gr ju bara inte att missa de tv terstende omgng-arna i Premier League, med sdan spnning bde i topp och botten.

Fick vi bevittna tiki-taka- fotbollens dd nr Real Madrid krde ver Pep Guardiolas Bayern Mnchen?

Premier League lever i allra hgsta grad infr de sista omgngarna. Vem tar hem titeln Chelsea, Liverpool eller Manchester City?

Vilken idrottshndelse missar inte du i helgen?

4MOT COMEBACK

SOM LIGAVINNARE.

3DET SENASTE JAG HAR

SETT AV Z R I REKLAMER.

3ZLATAN P G.

KUL!


Missa inte tvlingen som gr ut p att vrva nya medlemmar till din frening! Tvla om totalt 35 000 kr! Sista dag fr inlmning av bidrag r den 4 april. All information om tvlingen hittar du p www.skanelyfter.se

Tvla med din frening!

18www.metro.sefredag 2014-05-02 LSARE

Insndare

KONDITORIET KAN BLI ETT KULTKAF

Hej! Jag tror inte att ni p fullt allvar tnker frstra konditoriet. Jag tror att ni r smartare n s. Jag tror att ni kommer att anvnda den hr publiciteten till er egen frdel och driva ett eget konditori som kom-mer att fungera som en cool oas fr shoppingtrtta storstadsmnniskor, Stock-holmare och beskare.

Ni kommer att bli gare till stans coolaste fik (som slr alla kedjor med hst-

DRFR FR INTE UNGA RSTA

Atlass i Azrou (30/4) vill ha en massa rttigheter fr ungdomar mellan 16 och 18 r och pstr att det inte finns ngot veten-skapligt hllbart fr att de inte ska kunna ha ansvar fr att rsta, supa, kra bil, rka med mera.

Fr det frsta tror jag inte att hjrnan r fullt ut-vecklad vid den ldern, s det r en anledning till att ni inte ska ha det ansva-ret. Fr det andra s ska det vara rttvist p bda hllen: Vill ni ha ansvar som vuxna s ska ni ta an-svar som vuxna.

Till exempel kan man snka fngelseldern till 15 r, eftersom man r straffmyndig d. Jag antar att han skulle rsta p ett parti p vnsterhllet d de ofta tjatar om rttighe-ter men glmmer skyldig-heter. ALF H

OSAR KATT OM TOMTEDRKT

Ungdomarna r arbetslsa och de r nog aningslsa ocks. Efter avslutad gymnasieexamen mste det till en utbildning fr ett yrke!

Skolan och frldrarna borde i tid klargra vad som krvs i dagens sam-

lngder), ett ursvenskt fik med historiska anor som Centrumfastigheter har be-varat.

Ja, en eloge till er, folk kommer att jubla, vi kom-mer att lska er och flockas kring era kpcentra och k-pa grejer av ren och pur gldje.

Fr det r s det funkar. Glada stockholmare shop-par mycket mer n ilskna och frbittrade stockholma-re. Tro mig!

hlle. Studera till it-tekni-ker, underskterska, lrare och s vidare. D finns det jobb att ska. Men att kl sig i tomteklder och stta sig i Malm och bara vnta det osar katt. ULLA-BRITT, FD LRARE

MODIGT, MONA SAHLIN

Du r toppen, Mona, som ker till Jnkping och fr-sta maj-talar och visar gap-halsarna till nassar att de r ute och cyklar rejlt. Nu har vi inte facit nr detta skrivs, men hela din person andas trots och vilja att tp-pa till truten p dessa s kallade Sverige-vnner, Svenska Motstndsrrelsen! Vi r mnga som har min-nen ifrn 40-talet, dessa sju-ka nazistideer ska frpassas till historiens sophg!BIRGIT JACOBSSON, STOCKHOLM

Och vi kommer att hg-akta er och er profil kom-mer att f sig ett superlyft och, yes, hela stan kom-mer att lska Centrumfas-tigheter som gjorde det enda rtta: bevarade detta kultcaf.

Vi lskar sdant som vi knner igen, som har his-toria sdana platser ska-par trygghet och vlmen-de.

Och i en stad dr fr-ndringarna gr snabbt (bde i inre och yttre rum) dr r det synnerligen vik-tigt med sdana hr oaser.

Att fortstta driva det hr konditoriet kan bli er stora chans att gra ngot nytt och mrkvrdigt. Ni kommer att framst som de goda och kloka som lyssnade p opinionen och gjorde ngot gott fr mnskligheten.

Tack frn djupet av mitt hjrta,TITTI SCHMIDT, RSTA

ALDRIG FEL ATT GE TILL TIGGARE

Det r aldrig bortkastat att ge pengar till rumn-ska romer, vare sig de (som Soran Ismails tigga-re) har kudde under trjan eller inte. S lnge som de har det smre stllt n man sjlv och det har de ju alltid s kommer varje penningsumma att betyda mer fr dem n fr en sjlv. Det r helt enkelt en frga om resursalloke-ring: Tillgngarna ska vara dr de gr strst nytta.THOMAS HAMMAR

SLUTA KLAGA S MYCKET

Ngot som jag mrkt vl-digt inom insndarekate-gorin r att det r mnga som klagar otroligt myck-et p allt. Det r allt frn att gspa med ppen mun utan att hlla fr i kollek-tiv trafiken till att dagens ungdomar inte skter sig.

Och d undrar jag hur mnniskor orkar lgga ner sin tid p att skriva sdana insndare. Man fr alltid ett gott skratt men jag tycker folk ska sluta klaga s himla mycket. Ja, det finns mngder av saker att klaga p (vrden till exem-pel) men kom igen, det kommer inte bli bttre fr att ni klagar. PEACE, ELVIRA

Metro skrev i veckan om arbetslseFredrik i Malm som desperat skerjobb ikldd tomtedrkt. FOTO: METRO

Mejla ditt inlgg till [email protected] Uppge namn och adress ven om du anvnder signatur. Inlggen kan komma att redigeras. Inskickat inlgg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlgg till 72700. Skriv TYCK fljt av texten. Du fr skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Lsartvling

Dagens sudoku och korsord

Hall! Kan ni sluta kasta in

glasburkar!JOHNNY VALL, KARLSTAD

Personen p bilden: Kung Carl XVI Gustaf. Vinnarna presenteras p tisdagar.

Vinstchans varje dagSkriv KRYSS fljt av ordet i det markerade fltet. Skicka SMS till 72700 fre klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren fr ett Iphone- eller Samsung Galaxy-skal med foto

(vrde 298 kr) frn PhotoBox.se.

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till hger. Gr s hr: Skriv BILDEN fljt av ditt frslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren fr Boken Evert Taube frn bokfrlaget Max Strm.

Metro i tisdags.

Protest. Mnga har i veckan uppmrk-sammat stngningen av Konditori Kungs-tornet i Stockholm. Hr kommer ett upprop med rubriken Vi kommer att lska Centrumfastigheter aprop stngningen.


En del ord borde inte finnas. nd r de vardag fr hundratusentals barn.

Trafficking, hunger, vergrepp och droger r verklighet fr mnga ensamma och utsatta barn i Kambodja. S behver det inte vara. Du kan gra skillnad och frndra ett barns liv. Varje insamlad krona hjlper oss att ge fler barn mjlighet att stanna kvar i sin familj, f en utbildning och slippa hemlshet och fattigdom. Fr 50 kronor kan du ge ett barn mjlighet att brja i skolan, istllet fr att tvingas tigga p gatan.

#VerklighetensKambodja Ett samarbete mellan SOS Barnbyar och Metro.

BBARNPROSTITUTION

SOM I


Sudokulsningen

Dagens sudoku hittar du p sidan till vnster.

VDER

P mndag:

S byter du gymnasieprogram Johanna Boussard,

redaktr allastudier.se

I dag,

I morgon

Sverige i morgon (c)

Solen upp och ner

Varmast

Kallast

Bltast

Blsigast

Upp

Ner

VDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos p metro.se

Stockholm

GteborgVisby

Malm

Sundsvall

UmeVrlden i morgon (c) Vdertoppen i gr

Kpenhamn

Helsingborg

ngelholm

LandskronaHr

OMRDET

Malm

Lund

FalsterboTrelleborg

Svedala

Dalby

Malm

Ystad

hus

Hssleholm

Kpenhamn

Helsingborg

ngelholm

LandskronaHr

n (c) VVV dertoppen i gr

OMRDET

Malm

Lund

FalsterboTrelleborg

Svedala

Dalby

Malm

Ystad

hus

Hssleholm

Malm

Kpenhamn

Helsingborg

Landskrona

ngelholm

Ystad

Hssleholm

husHr

OMRDET

Malmvdret resten av dagen

Malm

Lund

Dalby

Falsterbo

Trelleborg

Svedala

Aten

Bangkok

Barcelona

Helsingfors

Kairo

Kanariearna

London

Los Angeles

New York

Paris

Rio de Janeiro

Sydney

Tokyo

Peking

Molnigt med ltta regnskurarDagen inleds med molnigt vder och lokalt en del ltta regnskurar. Under eftermiddagen brjarmolnen tunnas ut vsterifrn och till kvllen vervgande klart vder. 1012 grader och svag vind.

klockan 13

+10

+12+11

+11 +10

+11 +11+12

+11

+11

+11

+10+10

14:00

+11

15:00

+11

16:00

+11

17:00

+11

18:00

+10

19:00

+10

20:00

+9

21:00

+8

22:00

+8

23:00

+7

00:00

+7

+12

+13

+13

+14

+13

+13

+13

+12

+12

+13

+13

+14

+13

+14

+13

+13

+13

+13

+13

+13

+13

+13

+11

+12

Sndag

+8

+6

+9

+12+9

+22

+19

+7

+25

+13

+14

+35

+23

+20

+23

+31

+34

+18

+28

Hrby 18,1 C

N. Soppero 14 C

Kolmrden 4,1mm

Vderarna 15m/s

Malm

Malm

kl. 05.24

kl. 20.46

Metro Utbildning


ABSOLUT INGEN NYHET

VLKOMMEN IN TILL HAMBURGARNAS HAMBURGARE


Dagens horoskop varje dag i Metro

Allt ser kanske

inte positivt ut fr gonblick-et, men myck-et hnger p din vilja att jmka och an-passa dig till situationen.

Ngot du fr hra

ger dig anled-ning att om-vrdera din instllning till ngot, och kanske blir n-got redan pla-nerat inte av.

Det r mycket

som syssel-stter dina tankar, och du fr kanske drfr inte s vrst mycket gjort fr gonblicket.

Du r lite ofretag-

sam och frs-ker undvika att engagera dig i ngot speci-ellt. Kanske har ngot tillflligt ftt dig ur balans.

Du fr-undras

ver en per-sons ageran-de, men lng-re fram med facit i hand kommer du frmodligen att frst.

Det hn-der en hel

del omkring dig, som du inte har riktig kontroll ver. ndrade frut-sttningar gr tidigare planer inaktuella.

Vduren21/319/4

Oxen20/420/5

Tvillingarna21/521/6

Krftan22/622/7

Lejonet23/722/8

Jungfrun23/822/9

En diskus-sion som

kan klargra ett och annat vore nog nu det bsta fr dig. Under helgen fr du troligen en del goda ider.

Var bestmd

och undvik impulshand-lingar alltfr stor visad hnsyn kan nu bli till Skorpionens nackdel.

Samvaro med mn-

niskor i olika sammanhang br nu kunna ge dig stort utbyte. Ta gr-na initiativ i knslomssiga sammanhang.

Ett pro-blem som

irriterat dig en tid tycks vara p upphllnin-gen. Lyssna p vad en person har att sga dr kan finnas guldkorn.

En ovn-tad inbju-

dan tycks st p Vattuman-nens fredags-agenda, och dina nrmaste planer mste kanske ndras.

Du kan ha svrt att

komma ver-ens med n-gon om hur en viss sak bst ska sktas lyssna p alla frslag.

Vgen23/922/10

Skorpionen23/1022/11

Skytten23/1121/12

Stenbocken22/1220/1

Vattumannen21/119/2

Fiskarna20/220/3

Lilla Berlin av Ellen Ekman

METRO.SE/LILLABERLIN HAR DU MISSAT NGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HR!

DOKUMENTR OM SCENOGRAF

1 K Special. K Special visar dokumentren Kvinnor som du gr en man impotent om Gunilla Palmstierna-Weiss, en av Sveriges mest inflytelserika scenografer. Hon har under sin karrir jobbat med flera knda regissrer. SVT2, 20.00.

ANNIKA LANTZ FRSKER GE SVAR

2 Lgg ut. I Lgg ut sitter en panel och ska fundera ut svar p frgor om olika

klipp ur SVT:s arkiv. Annika Lantz r en av panelmedlemmarna. Hon r kanske mest knd som komiker

och program-ledare inom radio och tv. SVT2, 19.30.

NYTT LIV I GAMLA FOLKPARKER

3 Folkparker, 50-talsrock och nercabbat. Ett tjugotal folkparker frn norr till sder fylldes av slitna jeans och rocknroll nr Kjell Brolle Wallmark bestmde sig fr att ta med sig bde band, gst-artister och familj fr att vcka liv i de gamla folkparkerna. Turnn utmynnade i dokumen-tren Folkparker, 50-talsrock och nercabbat. SVT1, 20.00.

Hetast p tv i kvll

METRO.SE/TV HR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV

Annika Lantz.


CD/G-STAR RAW/GANT/TOMS/DOCKERS/LEVIS /JOE BOXER/FRANK DANDY/HAPPY SOCKS /DR. MARTENS/LACOSTE/RUT & CIRCLE/ESPRIT /LEE/BRUUNS BAZAAR/SEBAGO/BEN SHERMAN /PAX/TIGER/HENRI LLOYD/DESIGUAL/KAVAT ON.COM/MODE

Vlkommen in till Nordens strsta varuhus p

21www.metro.sefredag 2014-05-02 NST SISTA

... Mrten Schultz, juridikprofessor, som uppmrksammats stort i Trolljgarna, och vars arbete fr att skapa ett bttre klimat p internet och bidra i juridiska processer fr de som

drabbats av brott och frtal p ntet har nu uppmrksammats utomlands.

SAKNAR MOTSVARIGHET I VRLDEN

r den hr typen av hjlp och uppmrksamhet ngot som r unikt fr Sverige?

Om man ser till helhe-ten, att vi har en samman-hllen strategi fr att fra in ansvarstagande i den digitala miljn, tror jag r unikt och saknar motsva-righet i vrlden som jag knner till.

r juridisk rdgivning fr utsatta p ntet en mjlig export?

Idn hoppas jag kan exporteras men jag har inga planer p att stta upp en verksamhet i ett annat land. Jag presentera-de lite mer vergripande och akademiskt en frkla-ring kring vad vi hll p med nyligen fr vrldens frmsta experter inom mitt akademiska mne och d var det var ngon som

kallade det en game-changer att ta ett samlat grepp p det hr. S jag tror att det finns en bra grogrund i ganska mnga andra lnder ocks.

Har Sverige srskilt stora problem med ansvars-tagande i digitala miljn?

Norden r ju en av de regioner i vrlden som har hgst internet- och it-an-vndning i vrlden. D knns det inte otroligt att vi ocks r vldigt snabba att ta fram problemen och ocks vldigt snabba att t-grda dem. CLARENCE FRENKER

Hall dr ...

Mrten Schultz, juridikprofessor och grundare av Juridikinstitutet uppmrksammas nu utomlands. FOTO: STAFFAN WESTERLUND/SU

Klicktoppen

HETAST P METRO.SEHr r de hetaste och mest klickade artiklarna. Hr fljer du oss:

Facebook.com/ metrosverige

Instagram: @metrosverige

Twitter: @metrosverige

Estelle firade morfar kungens fdelsedag

P Valborgsmssoafton firades kungens fdelsedag

och som vanligt stal lillprinsessan Estelle hela

showen.

Bort med fascistsymboler-na i polisemblemet.

Bort med fascistsymbolerna i det svenska polisemblemet krver Lennart Aspegren, juris hedersdoktor vid Stockholms universitet.

Hr r historien bakom SL:s mrkliga hundreklam.

Sedan 2010 har bilder p en shiba inu-hund med rump-huggna meningar gtt runt p ntet. Nu har SL brjat anvnda dem i sin reklam.

1

2

3

P METRO.SE I DAG ALLTID SENASTE NYTT: NYHETERNA SNACKISARNA NJET DAGENS KOLUMN

Lsarreaktioner

Pojke phoppad nr han slde majblommor

En pojke i 10-rsldern blev rasistiskt phoppad nr han slde majblom-mor i Gvle. En man frste att han inte skulle kpa eftersom pojken inte var svensk

Varfr dessa idioter?

Han mste vara jtte- tuff mot en 10-ring, hittar han inte strre. Varfr r det alltid stackare som rkar ut fr dessa idioter? INGVAR

Lika illa med rnen

Bedrvligt! Men tycker det r nstan lika bedrvligt nr dom maj-blommesljande barnen blir rnade. STEN

Inget brott

Vad ska polisen ta han fr? Vilket brott har han begtt? Sen finns det svin oavsett om dom rstar p MP, S, V, SD eller Hgern ANDERS

Misshandlar smbarnUngern. Familjevnlig schlager-underhllning frknippar man knappast med barnmisshandel och vergrepp, men det r just som Andrs Kllay-Saunders otcka video till Running handlar om. Det r brutalt i detta sammanhang.

Extremt sexistisktPolen. Frgstark folklore, kul lt, men unken kvinnosyn. Skrattar frst t Donatan & Cleos We are slavic eftersom den r s extremt sexistisk p Benny Hill-niv. Men budskapet r tveksamt och som turist-reklam hade den fllts direkt.

Misslyckad fr revanschSchweiz. Folkrockiga Sebalter berttar en hel historia i novell-artade Hunter of stars. Hu-morn r p Stefan & Krister-niv, men det r smkul och char-migt om en misslyckad hotell-anstlld som stndigt degrade-ras innan han fr sin revansch.

Hr r ltarna som sticker ut i Eurovision Song Con-test sett till artisterna som levererat de mest genom-arbetade musikvideorna innan finalveckan. Det r inga fantasilsa slentrian-verk, utan det finns en sr-skild tanke bakom dem. Men vad r det egentligen Polen vill sga med sitt sex-istiska bidrag?

DE STICKER UT MEST I EUROVISION SONG CONTEST

METRO.SE/LANKTIPS KOLLA IN ANDRA ROLIGA KLIPP P NTET

Lnktipsen

PETER LINDHOLMMetros musikredaktr @peter_lindholm

Jag blir glad av att hra en pappa p bussen frkla-ra fr sitt barn varfr #1maj r viktigt och varfr det ska demon-streras.@lindatjallden

DAGENS TWEET!

Juridisk rdgivning

Idn hoppas jag kan exporterasMrten Schultz tror att juridisk rdgivning fr utsatta p ntet kan komma till fler lnder.

20140502_se_malmo

Documents

Transcript of 20140502_se_malmo