20140408_it_milano

28
ì ù è ’ ò à ì à ° ° è è à à à è 1 'è ' ì à è

description

 

Transcript of 20140408_it_milano

Page 1: 20140408_it_milano

�� �������� ������� ������ ����ì � ����� ����

���� ����������

��������� �����

��� ����������� ������� �� ����� �� �� ��� ���� � �� ����� �� ��� �� ��ù �������

��� ��� �� ���� � �� ������ ���� �� ���� è �� ����� ��� ��’���� ��ò

����� ����� � ���� �� ������ ���� ���� �������� �� ����� ������

� ��� ����� ����������� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��������

������ �� ����à �� �������� ��� � � � �� ���� �

��������

���� ����

��� �����

��� � ����� ��� � �� ����!� � !��� �� �������

��� ���� �� � �� ����

"���ì �!��� �#� � ����

�� $�!��� ����#�� �� �% �� ������

�����à ������

�� ��°

� ��°

����� è �� ���

�� !�� ��!�!��

������� è� �� �� ��

�� ���� �������

�����������������

���� ����� ������� ��� ��� �����

�� �� ��� �� ���� �����������

�������� ����������� ��� �� � �

���� � ��� � ����� �� ��� ��

����� �� �� �� �à! ���� � "����

���� �� #$���� �������� ��� %�����

���&�"��� ���� �� �$ �����������

�� �à ����à �� ��� ������ ��� �

���� ����� '� è �� �����������

&���� �� ������ �������� �� � ���

�� � �� ��� � "�(� '����� � �����

������� ���� ��� �� �� �) ���

�"��!����

���� ��

#������1

$'è � !����% �� ������ �'!������

!� ��� ����� ����� ���

$� � �� �����& $� (� �����

!(� ������� )) � *� ���+

�� � !��� � � ������� �� ���+

!����� "�� �� ��% !��ì ���!���% �

!� ��������� , !���� ( --����

� ��������� ���� !�!��!��à% ���+

��!% � �!�� �. ��� ��� � #�+

��% ���� �� #����� ����� �� #��+

�� � ���� �� #����% �� #������ $�+

!���� � ������ �� /����% !� �

�� ����� !(� �� � *�� �!(��

� ����� �& 0����% ��

!��� �% �� è *�� �����������

�������� �������

����� � ��� ��

����� ������ ���

�� ��� �

�� �� ��� �"�����

������������

� �� �������

��� �����"����!����

Page 2: 20140408_it_milano

� ��������������

������Ì � ���� � ������1

����

�����

����

� ��������� ����

���������

�� ������

�� ���

������������ � ���

�� ��� ������ � !�

�"���� �� "��#�� ��

�#� ���� ��# ����� ��

������� ��� �’�"������

�� #� ��""������ �$

��������� ���$ �%%�&

�# � � '����"� �( ����

)�� �’#�"� %���� �"&

"�**� � ��� �+�+ ���

��� ������� ���,� � ��

��**�� ������ ��� ���&

��� ����’�������*� ��&

��������$ � %���� � �&

��$ �� �"������ � �� �&

� �"������ �,,��%� �

����� "����� à "�)��&

��� �’�����*���� è � �&

� �����-��� ,��*�� �

��%���� �����-��� ��� ��

,�#� �*��� �����

��������

������

���� ��

� ������

�� �����

����� “� ��� %�&

�” � “���*� .#%� &

/#�,� /#�,�” ���� ��

“������ ������ �”� 0�&

�� 1� � ��"-��� ��� �&

���� ������ � � �� 2�"�&

���� �� %�� � ����� ���&

*���� �#����� ��� �(

"�,,��� � ��"-���

“/�� � �#��” è � � � ��&

��� �� �� ���"� � ��&

���� ��� �� ��"-��� è

� � � �� ��,� '���� �

��,#���3 0��� � ��%���$

��� ���� �’ ����$ �’�� ��

�#���� ��� �������$

�(0$ '��&4��$ � �

���*� ����� �����

��������

���� ��

����������� �������

�� ����� ��� �� �������

�� ������ ���’�������

�� � ��� �� ��������

«����������� �’������

����� ���� �� �����

�� �� �� ���� �����

���� ����� �� ����

����� �� ��������» !� ���

«��������à � � �� ���

�������� � ������ ��

��� ���������� ��������

���� ���� ���� �� ����� ��

�����» �������à ���

�� «�’���������� ���

����� �������� ���

������� ����� ������

�� ��� �� ������� ���

�����������» �����

�� �������� ��� �������

���� ����

–����

�� ����� �!

���� �"" �#$���

–��%%

�� ��&%���!

���� ��$��

–���

� ��% ��%�!

������

'""$� � � %� ! (� � � �)&! *��$ ����"� �����% �!

�� ����� ���� �������

�� �� ������������ �������� �� ��� �

����’����� � “���” ������

��"� +������ ,�� “���$��”

�-"� �"���� ��� $��

.��/�,�

� ��"�� ��� �� ���� ����

� ����� ������� ����

�� ��� � ������ ��� ���� �

� ��� ������ ���� ��

��� ���� � �� � �������

��� �� ��’ ������� ��

��� �� �� ������ � �� ����

� � � � � ��������

��� � �à ��� ��������

��� ���� �� ���� �� �����

� ����� � ��� �������

�� � ����������� ����

� ��� � �� �� � �� �

!��� � ��� �� �������à

�’������ ���� � ��

� �� ����’"��� �� ��

��� ��� #�� � �� � � �� ��

����� �������

.--� �" '�0

������ �����

����������

'$�� 1��$�

��������������� � ����

��ù������������ ���� �����"� #$%& �� ��������

��� ����������� ����

��� è ���� ���� �� #�'(� ��

���������� �� $�% �����

��������� ������ �

)���� �� #$%# !� �����

���� �’����� �����������

�� �� )����� ������

�’����������� ����

��� ��������������

�������� �� �������� ��

��� *���������+�������

���’%�%(� ������� �� $�,

����� ������ � )���� ��

����������� ������

�� #$%# "� #$%& � ����

� ������ ��� ��������

���� $�-( ������ ���’���

�� ������. ����

�� )����� ������ ��

#$%& �� ����� ����� è

���� ���� �� -%�-(� �� ���

�������� �� $�& ����� ���

���� ���� �� �����

�� ���’���� ������

� !� ���� ����� � ����

���� �� � �� ,&�'(� ��

����� �� $�# �����

������� � ����� ��

����� ������ �� ��

������ ��������� ���

������� �����������

*/$�&(+� �� ���� ������ ��

���� �’��)���� �� ��

� *�%�&(+ �����

���"��� ������ � ����

�� ��� ���� , %0' �����

�� “������” ���� �����

*��������� ������� ���

����� ������+ ��

����� ��� ����� 0-&

����� È )����� ���

����’������ ���’�� ��

����� �� ��������1���

����� � ��������� ������

������� ��� “����” ���

� �������� 1�� 0-& �����

� � � ��� ��������

, 2,& ����� �� ��������

���� �� ��� ��� �

“������” ����� ���3

�� 0 ���� ���� ��� �����

� ��� �� # 4%% *�� 0-(+ ��

�� ���� ������������ ���

�� # #&& ��� ��� ������

��� �� ����

�� #0�,( �� “������”

����������� è �������� ��

���� �� ������ ��������3

� ������ �� 4%0 ����� ���

%4# ������ �� �� ���� è

«������� ���������

��» ����è ��� ����� ��

���� ��� ����� �����

�� �’1�� �� ,$5-$( ��

“������” ��� ���� �’����

�� �� ����� � ����� � “�����

��” ������� ��� ���� ��

#-�%( �� ����� �����

2$��/$ �"�/��"�3

���������

��� ���!���

��� � )������ �������

���� �� 6�������7 ��

������ ������� �����

��� � �� ���� ����

���� �� #$%4 8��� �’��

�� ���’�������� �� �����

��� ���� � ������ ����

����� 6�������7 !�

��� ���� ���� ���� ��

#$%4 è ����� ���’��������

���� �� ��������� �� ����

�����à ���’�����������

���� �������������

�� � ����� �� �� ���

��� � è �������� � ���

������� «����� ������ �

��� �� ����� ����»� ��

���� �� ������� ����

� ������ 9���� �����

�+���$$

"���� �����

�"������

������ È ����� ��

1 ����� ����� ���

��� ,0 ����� �� �����

�� :���� :���� ��

�� ���� ���������� �

0 ���� �� ������� ���

��é ������� �� � � ����

���� �� ��� � ����� ��

����� �� ���� � �� ���

��� ������ �����

��� «��� ;������� ��

6������� ������� �� ��

������� è �����3 ���

� ���� ��� ����

����» ��ì �� �����

:���� ���� � ��� � ������

)��� ��� �� ���������

���� ������ � �< ����

������ �� ������� ���’6�

������� ������ � �� ���

������� ���� ��������

����� �� ���à ����� ��

���� ���� �� �������� ��

������� ;� ���� �’è ��

������ ������� ���� ���

������ �� �������� �

«������� ������ ���’���

���» ;��)�����������

��������������������

��� ��������������� ��

������� �� �������� ����

� ����������������

:������������ ���’1��

������� :���� ���� ����

�� � ������ ���� �� ���

�����������3������

����������������������

���������� ����é ��

��������������� ���è

������ �� ����� ��� ���

�� �� ��� �����

"������4������$"5���

Lo IOR è stato più volte coinvolto in scandali,finanziari e non, frai quali spiccano l'"affare Sindona" e il crac del Banco Ambrosiano.

18.900 il numero di utenti

86,6 mln €utile netto (anno 2012)

6,3 miliardi di €i beni degli utenti (anno 2012)

114i dipendenti

Un istituto privato creato nel 1942 da Papa Pio XII

Ernest Von FreybergIl Presidente

La schedaIstituto per le Opere di Religione

nvolto in scandali

� ��-�� � ������%��

!’"��"##$

%"! &� $

6�����/$"+� ������

,��� ,� 7",�������

�+��� $�/�$� ����

0$�� /#� � -�+$� ��

,��/� /#� ,�+��$ ���

���,���� $-��/"� ,��

/�,� ,� �/�������� ��"

+�� �$ -�+$� � +� è

����� $/#� � ���

�� ����/"��

�� ����� ��� �

�� ������ ����� ��

���������� �� ���� ��

����� ��� �� �� ������

�� ������ �� ��� è

������ �� #-( ���� ���

���� ���� �� -$( ��

��������� �� =���

��� � ���� ����

��� �� #%( �� ������

��� ��������à �� ���

�������� è �� ���� ����

������ ���� �� �����

�������� �� ������

��ù ���� �������

������ è /#� +�"$�

�$���� �" +��� ,�+��$

� �+�� $ ����8

"�� ������� ��� �����

������� �� ���

�� ����� ������ � è ��

�ò �������� �� �����

� ����� ��� ������

�����à ���� )�����à

�� �������� ��������

È ,�$��$��/ �" ,$� ,��

��+���� ��� � ) $�� �

1�$"�$ /� � � ����

"$�

�� ������ �� ��� ��

� �� ������

����� �� � )�����

������ �� �� ��� ��� è

�� ��� �� ������

���� ���� ������ �� ���

������� �� ���� ����

������� ������ ���

�� ������ ���'�

7����� �� �� �� -

�������� �� ��� �� ����

��� ��� ������ ������

���� �������� �� ��

��������� �� �� 2 ���

������ �� ��� ;��� ��

è ����� ������ )��

�� ��������

���� � ����

�� /���$

�����

Page 3: 20140408_it_milano

���������������������Ì � ���� � ������1����

� �������� � ��

�� � � �

�� ��� ���ù

���� �����

��������

���� ��

���������

����������

���� ������� ��� ���

�'������ � ���� �à �

����� ����� � ���

����à ������

���������� �� � ��

������ ������� ��� ���

���� �'������ ��

�������� ��������

���� � ������� � è

�� ��� �� � ������

���� � ��� � � ����

��� ��� � � ���� ��

��� '��� �������à

���� '���� �� ������

� �� ����� ���� !�"

� �������������

��� ����� � ��� ����

��� ����� � ��� �� ����

� #�� �� �� ����� ���

������� ����� � ����

��� �� ��� �� ������

$� �� ���� �� �� ���

� ������ $%" ��

����� �� �����

#��� �� ��������

&� �� ������ � �

�� � ������� « '����

�à ������ � ������ ���

���� �� ������ �������

���� »� �����������

������ �� ��� ���

� �� ��� “����” ����

��� ����� ���� ���à�

�����

�� ����� �’����� ��� �������à �������� ���

������� �� ������ ����� ���’� ��� � ������ � ����

���� ( ������ � �����

�� �� �� ������ �

����� � ������ � ’���

����������������

)�"��ù���è�������

( ��������� ’(�����

��� ���� �������

�� � ������ � �����

��� �� �� ’(��� * '(������

�� � �� ���� � � ����

����� ���������

� ��������+� ( ��� � ��

������� � �� ����� ����

��� � ����� ��

������������� ������

���� � ,��! ���� ����

�������� � ��� �����

- ����� � �� �����

��� ����� � ������

� �������� � ,����)��

�� ���� �� ��� � ��

���� ’(�� � ������

� ��� $����� ��� �

�ù� #��������� ������

��� � ��������� ��� � �

����� ����� ���� ��

�� ������������������

���� ���� �à �������

�� � ’����� � ������

�� ������ *��� �� ���

������ � ,��),. ���

/$%"������� $0�$�����

� ����� �����+�

������� �� �����

1�� � � �� ������ �� ��

������� ������à �

����� ������ �����

� ����� ��� ���

� � ������ � ���

�2 ������ � ����� ���

��� ����� ��������

������ � $0�!" �����

�� � ����� ���ì ����

� �� ����� � ���

����� ����� �� ����

� ��� �� ����� ����

3� ����� ������ �� ��

�� ���������������

� �� � è �������� � '�

���� è� 0)�."� ������

0$�0" � �� ��� � �

����� ���� 0.�0"�

�������������� ���

����� � � ���� ��

3'��" � ������ �����

� ��� �� �� � �����

����������������� ����

��� ����� �� ��� �� è

�������� � ����������

� ����� � 04"� 5� � ��

���� ��� ���� ���

���� �� ��� ����

� '�������' ��������2

�� �������� ���� ��

���� ����� �� ����

� ���������� � ��

�� � ����� �� ����� �

$4" ������ � �����

����� ����� �����

��� �� � ���� ���� �

������� ������� � 6 ��

���� ������������

����� �ù ��� �����

����� � ���� ���

����������������

���� */4"+7 � ’�������

� �� ����� ������ ���

���� ������� ������

�� *�$!"+� 3’(��� �� ��ò

����� �� ��� ������ �

����� ����� ���� ���

����������������� � ��

�� 2 %�"���������� �

���� ��������

,4" � �� ���������

���� �� è ������ �

(�� � �� � )," � ���

�������� ��������

3� ���� ���� � ’(�

��� è��« ���� �������

�� �� � è ����� �

����� �� �à �������

��� �������� ������

��� �������� ������ �

(�� � ��� �� ������� ��

���� � ����� ( ������

��� ������� � �������

������ �� � ������ ���

���� � ������ � ����

�� ����� ���� �����

���� � � �������� �

������ ����� ��

����� � '��������

� � �����»� �����

“����� ���� ����

�� ������� ����

�� ������ �� ��� �'��

����� ������ ��

�������� ���

����� ���������

��� �� ��������

�����” �������� ���

� � ������� ����� ��� ����������� �� ����� è �� � ���� ����

������

��’����� ����������

�� � ����������

�������� � ����

���������� �������

� � �����

����� � ���� �� ������� ���� ������������

Page 4: 20140408_it_milano

� ��������������������Ì � ���� � ������1

���� �� ������

� � ��������

“����������”������ ��� ������ ��

����� ’��������������

� ��� ��� �� ���� �

����������� �����������

����� ��������� ��� ����

� �������� ��� � �����

���� ����� � ��� ���

������ ������� � “�����

����������” ���� ���

���� «� ����� �� ���

��� ���� �� ������

�����»� ����������

��ù� �������� � “���������

��������� ��������”�

����� ����� � �����

�������� ��������

���� � ������ ����

������� ����������� ���

��ù �� �� ����������� ���

����������� �

�������� �� �������

������ �� �������à

��!���� ������� ����

���� ���� �����������

� ����� �� ��������

"#$% �� “���& � ������

����� ������� �����

��” �������� ����� �����

�� &������� �� '����

���� �� &����� �� &��

(��� ����� ����������

�!��� �� ������

����� ���������"%�)���

����� �� ��������� �����

����� “��������”� ���

�� )*+ ���� ����������

�������� �� ��ù �� $) ����

��� ���� � ������� � ��ù ���

���� � � “��������” ��

�������� �� �� ",+

�� -��� .���� �� �� "$+

��-���/�������"*+��

����� ����� �� �� "0+

�������� ����� ��%,+

�� “���� ����������”

����� �� ��������� ��

�������� � !����� �� ���

�� ������ �� ������ è ���

����� ������� ���� ��

��� ��������� �����

� �������� ���������� ����� ��������� ��� ������������ ��!����� � ������"#

� ����� ��������� � $�%��� è ����� ������� �� &������#

��������� ��������

����� ���� �� �� ������ 1��� �� ������

�� ����� �� ���� ��� &��

�� 2�� �� �������� ���

� ���à �� ��� �����

������ ���� ����� ����

������ ���’3������ ���’�

�������������������

���’/������ �’è ������� ��

������ �� ���� ������

��� ���� � � 1����(

����à �� ������ �����

��� ���������� 4���(��

��� �� ������� �� ���

��������� ��������� �����

������ �� �� ���’���

������������ ��������

����� ��������� ���

“�������� �������”

��������� �����

������� �� �������

���� �’$$ ������ ��

������ ���� �������

&���������� ����������

����� ������ ��� ��

������ ��� � 2���(��

�����(� ������ ��

������ ������ � !����

� �� ������ �’�����

���� ���� ����� ����

������� � ������� �� �����

���� �� ��� ����� �

����������� ����’������

� 2���(��� �� � �����( �

����������� �� ���� ���

��������� �� ����� 1�

2��� ���������5�6���

�� 7���8���� �� �����

������� ����� �������

������� ����� � ������

������9 « ���������������

����������� ���’3����

�� �������� ���� ���

���� ������� ��

������ ���� ������

-�� �� ��������»�

5� ���� �� ������

��� �� ������� ���’���

���� �� �� ������� �����

�� �� ���� �� �� �������

����� �� ������ &���

��� ��� ����� 3���� ���

�����'������«�������

����������� �� ���

���������������������’3�

�����»� �����

������� ��������� � �� ���� ���� ���� ������ � ��������������� �

���� ���

“���������� ’���”

«�� '�(���� )���� ������ ������ ������� �� *��!

%�%�� �� ��� �*�� �%���»# +��ì �� ��%������� ,��-

.�� $�!����- � � ���� ��� %�������� �� ������

/��������� �� ������ ������ �� � %�����0# �����

���� ��

�����

������

�� ���� ��������3�� ��� ���

��������� �� ������ ��

�� �� �� ����� ���

���� � ������ �����

������ � !���� ���

�� ���� ����� �� ��

�� ���� 5� ����������

è ����� �� ����������

��� ���� ������ ���

�� �� �������� �’, ����

�� ����� �� �� ��� ���

�� &���8���� 5������� � ��

����� ���� ����� �������

����� “.�� �����” ��

�� ������ �� .��� ������

�� ������ �� !���� ��

�� ��� ��� ��� ����

������ ������� �����

������� ������� � ����� ���� �� ��������� �

����

��������������������

����

� ��� ��

�� �� ��� � '��� :����� ������

"*������������;��

�� '���� 4��� ������ ��

������ �� ������

�� "### � è ����� �������

���� ���� ���� ��� ���

��<��������2���'�

��� ��!�������� ��������

� �� ��� ���� «�������

����»� «����������»� ��

���� ;�� �� ������� ���

����9 «����� ����������

�������������=���è

�������� � ��� �� ��

���� ��ù>»� -��� ��

$?,?� '��� ���� ����

����� � ������� �� ����

�� ���� �����������

@� ����� ��� �� �����

��� ������� �� �� ������

��� 7����� ����� ����

�� ������9 5�����

'������ �����

���������

���� ���

�� ������ ��

������� '���� � ���

���� �������� ���� ������

����«�� �������������

��������»���� ��������

���� �� !���� ������

���� �� ��� A�������

���’���� ������ .���

'�������� è ������ ��� ����

� �� �������� �� ����

��� � �� �� �������

�� �� ������� ������

���� �� �������� �� ���

����à9������������

� ��� ���(���� ��

�������� ����� «������

����» �� !���� � ����

��� ���� �� �������� ��

"B�� ����� ����������

� �� ������� � �� ���

���� �� ��� �� ����������

� «�� ������ ����

����� �������� �� !����

����»� �����

���� ��

���� ���

� ������ 1�����#

� ,���� �������� �� ����#

��� ��������

� 1�#�’� ������ ��� ���

����� ������ � ������

�’��� � �� � �����������

���� � �� �������� �������

�� �� �� ������ ������� �

��� � ������ ����� � ���

������� ���� �� �����

����� �� ��� ���������

����� ����� �����������

������� � ���� ����

����� �� �� �� «� ���

�� ����� �� �� ������� ��

�����» � ��� ��� �� �����

� �� �� � «��� �����

���� ��ù ���� ��� � ��

��� ����� �������

�� �� ���� ������ ���� ��������

�’ �� �� ����

è �� �� ���������� �� �������� ����

/���� �� ������ ��� ���

����� 1���� ;����� �’���

�������� �� 7��(����

���� ������ ��� C�������

� �� ��������� ����

��� ��� ������� � ���

������� «è ����� �������

� ������ ���� ��������

�� ����� �����������

�� ��� ������������ �� ���

�»� �� ���������� �����

� ������ �� �������

����� �� ������� ���� ��

�� ����� ������� �� ���

������ �� �� �������� �

������ �� !��������� ���

������� “7� ��!����”�

;���� è �������� ��

��� �� ;����� � %? ���

������ �� &������ ���

���� �� ������ �� ���

���� ���’���������� ����

����� �������� �� �����

��������:�������� ��������

��� ��� � ���� �� ����

���� � �� ����������

)0�� è ����� ������

����� ������� ���� ������

������� �� ���� �!�����

� � ;����� «È ���� ������

���� �� ������ ��� ����

����� � �������� �����

������� È ����� ������� ��

���������� ���������

�� ,� $# $" ���� �� ������

�� ���8»� �� ������� �

���� �� �������� �� ����

�� ��� ���� !����� ���

������ � ��������� -é ��

��� �é �� ������� �����

���������������������

� � ���� �� ;���� � ���

���� �� �� ����� �����

��������������������

!���� ���� �� ������� ��

�������� �����

“��������”

� &��� ���# ������� �’���

������ !���� ������ ���

��� � �� �� ��� ����� � ���

� ����� �� ��� � " ���

� � �� ����� ���� �� ��� ��

�������� ��� ��������

���� ��� ���à �������� ��

# ��� ��� �� �������� ��

���� ������ � � �������

� ������ �������� !����

��� ������� ���� � ��� �

�� � � ������ «$ ���

����� �� ������ �� �� � �

� ��� !���� ��� ��� �����

�� ���� �� ������ # ���

� � � ��� ������� �����

�������� ���� � � � �����

� ��� ����� � �� �� ���

� ��� �� � ��� �������

��� ��� �� � � � �� � �

������� �� � ���� �����»�

���������� �� ��� ��

“��” ������ ���

�’������ ��� ������ �

�������������! � ��

������� ����� "�����#

����� ����� ������

�� �� ����������

Page 5: 20140408_it_milano
Page 6: 20140408_it_milano

� ��������������������Ì � ���� � ������1

������

����� �� ����

��� �� � ��� ��������� �� ����������

�� ������� ��� ���� ���

����������������

����������� ��ì ��� �� ��

����� ���à ��������

“���������” �� ��� �����

��� ������ �����������

�� ����� �� ����à ��� �����

���� ��!�� ���������� ���

������ ��� ���� ��� �� ��

��� "������������ ��

����ì � ����� �� ��� ��

�� ������ “������” #! ��

�� #! �� ������� ��� $�

��� ��� ����� %���&�

'�������������������

�� �# � �� ��� ���� ���

�� ����(�

'���� ����à ��� �� ��

����� �&� � �������� ��

���� ������ �� ������ �

���� � ������) � ��������

���� ���������� �� ��� �

��������� ������&��&�

��������� � �# ���� ��

����� �� $�������� �����

���* �� ����� #+ ����

��� ���������� �������

������ ,����� �����������

� ���������� ����� ,�

�� !+ ����� -����� �����

���� � �������� ���� ,��

�� ����� $� ������� “��

��������”�����������

��) �� �./ 0������ �� �1#

-���� 2��&����� � ��

�/+ $���� 3���4� «$���

� ������ �� ���� ��

������� ��� ��� �ì �&�

������ ��ù ������ ����

��� �� ���������� ���

�� �� ������� ,���

���� ������ �’��������

���� ������à � '�������

����� $��� ������� ���

���� �� �� '��� � �&� &�

����� �� ������� �������

�����5 ���� ���������

�� ������à ���������� ���

������������������

���� �� 6�� �� ����

������� ����� ���������

�����������������������

� ���������� ��� �����

�� �� ���� �&������ 3����

��� �&� ���������

�'������������������

�à ���������»� ����

� �� ��� ����� ����� “��������” �� �������

����������� �

���À «�� ������à ��

����� ��� è ���� ���!é

��� �� ���� ���"!� ��

�����»� �� !� ����� �'��#

��$����$� %���� �� ��#

���� ���� �������������

�� ��� ����!�� �� ���#

�à� � ���&���� ����� ���#

���������� �� ��� ��#

��!�� ��� �������� !�

�""�����( «)�� ����

"����� &������� &�� �

��������� ���!é ���

�� ������� �� &�����

��� �����»� �����

�� �ì �� �� �

��� ���

“������à �� ����”

������

������

�� �������

���À 8���������� ���

����� !+ ����� �� ���� ��

������ �� ������� �� �

����� �� ��� ����������

��� ������ �� ��� 9������� '�

����� ������� �� è

������ ������� ������

��� “�� ������� �� �� ���

�� ���� ���� ����� ��

����� ������ ������

���� ������ �� ������

�������� ��� ��������

������� �� �� 0������

��” ����� �� �����

��� ��� ������ ":�

��� ������à 9������ ���

������

�� �� � ��

������ 8���� �����

&� ��������� �� ������

�������� ����� ������� ���

#��. ���� ���� ��� �����

� ���� ����� ����� 8���

��� «�� ����� ����� �����

�����&�� �� 0���” &�

������� �����

����� ������

�� �’� ��

�’���������

“��������”

���À “'�� &�������” ��

#��!��� � �������� ������à)

,���� ����� �� ������

�� ������� � ���� ���

������ ��� ���������

�� �&������� �� �� �

'#' �� '�� � 3�����

����;�� � 3����� «$���

� ������ �� ���� ��

������������ � �����

������ ����� ���� ���

����� �&������� �� ����

���� ���� ��������� ������

���������� � ���� ����

��»� <'�������� �� �����

�������� ��� ����� ���

���� 8� �&���� «��

����» �� �������� ��� �

������������������ �����

�à «��� ����� ���� ������

���» �&� �������� �&��

���� ����� ����� ��� ���

�� #��+ ��� �'":�� =�� ��

�� ��ù “���������”

���� >>�? ����� ���

������ �'�������� «�����

������� ��������

��������'�� �� '#��

3�����»� -�� ��� ���&�

�� ���� �������� ���� @��

���� 9��� ?������ ���

� @�� ���� $���

����� �� �������� "������

":� A���� B�����

0��������9��,������

������ �� ���������

�� ��������àè���������

�� ����� ���� ����������

��� �� ���� ":� %6�� 1 �

.( � ���� ������� ����������

����� ����à� 9������ ���&�

�'����������� ����� ���

����� ���&��������&��

������

����

����� � ���� �� �������� ������� �����������������

���������

%����� �* +� ��� ��"��

�� ��� �������à &�ù �����#

������� ����$� �� �������

,-���&���� ��-�

� �� &������� �� ��� � ���

����� ���� ��� ����� �� ��

����������������

��� ������

.������/ ������ � ���"�

��� &���� ��� ��� �!����"

�!� ������� � �������

0����� ���� � �������

� ���1������� �� ������ ��

������� ��������� ���� �

�����

Page 7: 20140408_it_milano
Page 8: 20140408_it_milano

[email protected]

Martedì 8 aprile 2014

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno III – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Page 9: 20140408_it_milano

www.viveresnella.it

VivereSnella un nome che investe nello studio metabolico dei cibi, con un team di dottori che già nei primi cinque giorni, riesce a dare uno scossone al metabolismo dei suoi clienti e una perdita immediata di peso. Successivamente, dopo un test delle urine, vengono inseriti gli alimenti in modo da valutare come vengono metabolizzati, in quanto spesso a livello intestinale i cibi fermentano, creando enormi gonfi ori e rallentamenti dell’assimilazione. Di frequente gli alimenti di cui ci nutriamo giornalmente non sono tollerati dal nostro organismo e grazie alla professionalità dei centri VivereSnella è possibile scoprire quali sono. VivereSnella negli anni si è specializzata investendo sempre in nuovissime tecnologie, arrivando ad oggi ad avere più di 14 metodiche. Viveresnella da oltre due anni porta i suoi iscritti a due trasmissioni televisive, per dimostrare la serietà del loro metodo e i grandi risultati che è in grado di dare. Sia su adulti, sia su adolescenti.

Page 10: 20140408_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ���� � ������1

�����

� ������ ����� è ��è ��� �������� ������� �!���� �� �!��� ������"#$

�������

���� ���

� ������ ���

������ “��������

����� ��� ���� �

�����”� È �� ����� �

�������� ��� �����

�� ���� ����� � � ���

������ ���� ���� �� è

�� ������ ��� �����

�������� �� �� ������

���� ����� ��� ���

��� ���� � � ���� ���

������ “����é ���

� ����� ����”!" ���

�������� ��� #����

������� �� ��� �

��� �������� ��������

�� �� ����� �������

����� $��� � �� %����

�&���������" ����

� � ' � � ������ ������

�����( � �� ������

��� ��� “� ����� ���

��� �� ��������� – ��

�� ��������� –�� ���

è ����� ������� �����

�� �����(”� �� �� ��

����� ���� ��� ��

� �!��! ���!� �$

���� ��

����

� ���

�� ������

“������

�� �����”

� $������ �)'�) " �����

�� ������� * ��� �����

��! ������� �� ������

�� ��� $���� � $�����

$�� ���� ����� �� �

+�������� , ������

���� ������� �����

�� ����� ����� �����

������������ ���

�������� ��������� ���

��� ��� ��� �� � ���

�� -������" -��

%����" ����� $��."

���������� � ����

&’/���0� ���

“������������ è��� ������”

��������� 1' ���"

�’������ � ����� 2��

��3�0 4����0" ��� ���

�� ��� ‘' ��� �������

�� ������ �� � �����

����� � ���0 5���0"

�� ����((� � ���� ���

�������� � ��� ���� �

����� ������������

�" � �� ����� �����

������� � ����� � %��0

/������� 6������� ��

7 ����� ��� &����" ���

����� ������ � ����

��������" �� ��� �1'1

�’������0 �� ����� ��

��������� �� ����

���� ������ �������" �

��� �11' �� ����� ���

���� �� * � ������

��� ���� ��� ‘8 � ‘1

����� ������� � ����

����� ���� #���

9��� � �4� -�� �� ��� ���

�� ����" ���� �� ��

��" ������ ��� �17):

��� /������� ��

�� � ���

�� � ����

�� ��� #��0 /��� �����

��� ��������� ��((�

���� �� ���� � ���

�� � ������ �����

�’����� ����" ��� ����� ��

����� ������� ��� ��� ���

����� ���� 4�������

9������� � ��. ;��3"

�� ���� �� �������� ��

��0 � ���� ����� �����"

� ����� �� ���� ���3"

��� ��� ������ ����

����� ����� ��� ���� �

����������� ������

��� ����� � ���� ��

������ < ���� ���� ������

�������� ��((� ����

�� �� �������� ���� ���

����� ���. �� ������

������������ ���

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � �������� ���� ����� �

��������� è ���� ����é

è ����� �� ��� �������

��� ��� �� è ������ ����

���: � �' ��� ���� � ���

�° ���� ��� ��� ����

�� � ��� ��� è ���� ��

������ ���������������

30" ��� ���� ����� �����

�����3�04���3� �-��

=������� � ����� ������

�� &���� � ������ ����

���� �<� 6��� ����!" ��

������ � ���� ��� ����

���������� � ��è" � ���

��" �� �����ì ����� �����

��è ��� ù ������� �

������ “#� ��� �����

��� è ���� �� ������ �����

��� ��� � �������� �� è

�������" � �� ������ �

��’�������� ��� ��"

���� ��� ��(��� ��

�ò� ������������&��

� ��� �� ����� ��� ���

������ � � ��� � ������

���������� ���”� #����

� ����� � �� �� �������

�’�������� ������ �����

����: “6� ����� ��� ��

��� è ����� ����� /����:

��è ������� �����" ���

����� � �� � �� ��

����(���� È ����� ���

�� �� ���� � ����� ��

�������� ��������

�� ��������”� /� �� ���

4����� 6��.�" ���������

��è: “6��� ����� ������

������������������ �

��� ���(� ������ ���� �

���(� ���� ����� �� 9 ��

��� ���� ��������" ��

���� ������ ����� ����

�����������������

�����������’�����à��

������� � ������6ò ���

������� ��� ����� �� ����

��((� ���������� �����

�������������������

����� �������� � ��

���������������������

� ��� ������� >������ ���

�� ��� �� ������ ���

��� ������ ��� ���� �

������”� � �� � � ����

�� ����� ��� ���� � �� ����� �� ����� ����� �� � ��� ������� ��� ���� ���� ��� �’��

��������

Page 11: 20140408_it_milano

����������������

������Ì � ���� � ������1

��������

����

� ���

������������ � ������

��� �� ��� ���� ����

�� �� ��� ������

�� ��� ��� ����� �����

�� �� ��� �������

����������� ����

!� ����� �� ��� � � ��ù

������"��� ����#��

�# ���$���� ���’�

����� ����� ��� ��������

��� �# �� è ������ ��

���� ��$���� �� %�$$�

���� ����� ����� #���

#��� ������� "����

�� ���" �� ��� ����� ��

���� ������������ �

�'�������� ��� �#�����

������&���� �����

� ���� ����� ������

��������� ��������� ���

������ � �� �()*+� ,�

-���'�'-���� � “!#��

.���”� �� ������ �/��

0 ��� “0 � �� ���

����”� ������� � 1�$�

2������� �� ��� �������

����� ������

� � ���� �� ���� �����

���� 3�� ������ ����

��� �������� 4��

��� ����� 5���6� �� ���

���� � ���$�� ��� ���

�������� 7����� ���

"������� �������

����’������8���� ����

�� �� 4��� �� ����� ��

�#��� ����������

������ �� ������ 9���

$�� ���ì “��#���” ��

5���� :��6 �#� �� ����

�����;����� ������

!��$�� /�������� ���

5��������� ,��� -���

��� 3�"�� /��� ��

��� �� 8��� 8������ 9�

���� �� ������� ���� ����

��� �� ���� �����

��� ���� ������$���

�� ����� ������$�� �9� �< +�

*=*>��?=�� ����

�������

�� ��� ���

�� ���������� �� ������������

����� ��������

“����” �� ����

���� @����� �� ��ù ���

���� ���� ����� ����

�� �����à� 0�#é ��� ����

�� ���à 7���� ����� ��

������� ������ �� ����

���� ��� � ������ �����

�� �����à �� �� ����

����� ,����7��� ��

�����# �� A����� �� ����

�� �� �� ����� ��à �� ��

��� �� 0��� ,���� “8’���

��$��� ���� ���������

�”� ����� �� A�����

A������ ��� ����� ���

��������� ��� ���� �����

��ù ������ ����������

�� ���������������

������A���������������

9� 7���� ���� �’����

������� ����������� ����

!������’�����������

0����A����������

���� �������� ��� � ���

�� ��,���� �� ����$���

� �# ���� �� ���� ���

���� �� ��� 7������� ��

����������� �������"��

�� 1��� ���ì �# ��� ������

7����# �������� ����

�’������� ��� �� ���

�� ��������� �� ����à

������������������

����7���� ������ �#

#� �""�������� �� ����

�� ������� � ������ ��

��� ��������� ����"���

��� ���������� ���

������ @��� �������

���� ��"���� ������ ���

�� ������à � ������

�� ��� �����$� ������

�# è �� ��� ���# ��

������ �������� ��

��� ��������������

������9� �<;*;;++�+*��

� ��� �������

� �'������ ���������� �� ����� �� ��� �������

�����

�����

�����

�������� ����

�� ������� � “ ����� � ����� � �������” ����

��������

����

�����

���� 9� ������ �� ���

��"�� “�’��� �������

����”� 8� ������$$���

A������� 0������ ��

���à �� ����� �� ����

�� �� �� ����� �� /���

���� &�������� �����

������ ��� “0���� ��

� ��” �� -���� &����

����� ��� �� ���������

������� �� !�� !����

������ ��� ����� �����

������� �’����� ,�����

!�������� 9� ���à�

��� ��������� �� �#� è

������������ ���’�� ���

$�� ������� �� �������

�� ��� "��"��� �� ��

"��"��� �# ��������

����� ������ �����

����� ����� ���� �� �

�� ��� ��������� ���

��� ����� ���������� ��

�# ������� ��� ����� ��

��������� ����� �9� �<

+� ?*>*===>�� ����

���� � ���� �� ������� ������ ���������������������������

� ���� ��������� ��

�����

Page 12: 20140408_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ���� � ������1

����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� �������� � ! � /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���!�������� "�� ����������� "�� "��� 12�(�� ��$3����4

� ���� ! " #����!�� ���$��%�!� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

7*9!7 7!6%*6

6(56!7*69

(�* + � � ���� , � �+�

* �� -��� "�" ���

���� ��* �� � �"" �

"� � �+ � ����, ��

". � � " ��� � � � ���

�+ � �à ��/ �� ����� ���

�-é �������� ���� �

+� ���� ����, � ��� �

� �� � 0+� � 1 � �

� ���-é �� �+22 ���

���-� * �� ���" "� � �

� � "� � !��+22 �� "

��� �� �1 � �� "�

.�22� �������� �

�� ���" "� � � �� ���

�� ��*�� "� ��� �

2+��� �� �� � � ����

����� " "��� �+22 �

�� �� �� � " ���� �� �

����� 2���/ ����� /����

�� � ����- �� ��������

���è������� ��ì ����

� ���� � ����� �� ��

������������ �� �

�������� � �� è �

� ��� ��ù����� �� ��

�������� �� �����������

� �� �� ��� ��� �

����� ��� ������� ��

���� ��� ����������

��’ ������ �� è �� � �

���� ���� ��� � �

���� �� ���� ��� ��� ��

�� � ����� �� ���� ��

��������� � � ��� ����

�� �� ���� �� ���

������� ��� �������� � �

������� �’!� �����

� ��’"�� � �� �� #$%��

���� �� � ��������&

��ù������ �������� ��

��� ��� �� ��� �à ����

���� �� ���� ���� �

�� �� ���������� �

�� � �� �����à�'�����

�� ��� � �������

���� � �� �

����� è #� :#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� # � � $ #�%

��"�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )9�6�

�������������� ������

��!�$ &�!�(�

��������� ���!���������

� ���� ! "

��!���"�������

�� � ! �� 1������4

��!� ���&�'���

��* ! ��� 1������4

��!� ���&�'�� (��)����

�� &�2 �� 1)���4

��"�'�����

!��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

� ������ ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

��������

� �����

����À "� ������ ����

��� (�� ���)���� � ���

�������������� ���

������� ���� ��� ��

������ �� � ��������

� � ����� �� ��� �’���

��� ��à ���������������

*� ����� ��� �� �������

� ���� �� ������� � � ���

������ '� �� ��� ���

������é ������ ��� �����

���� �� � � ����� ��� � ��

�� � ������ ��� �

�������� ���� ���

�� �� �� �� ��������

���������� �� ��� ���

��� ������������� � "�

"����� � ����� �����������

�� ���������� ��������

� � ���+,$ ����� � �

������ ��� �� ��

������� �ò ����������

�� ����� ��� �à ��� ���

� ���� ��� � �����

�� �� ������� ���� �

� ��� ��������� ���

��� � ���� ��� ���

�’����� ������ ��������

�������������� ��� ��

� � � �� ������ � ��

� �� �� ��ù���� � �

�� ���

� ���� ��

�������-� � ��� ������

������� �������� ���

� ����� (��� �� ��� � �

����������� �� �� ��

����� �� ������� �����

� � ��� ��ì ����� ����

� � ��������������� ���

� ��� �� ��� ��� ����

������ (����� �� ���

�������� ���������� ��

� �� ����� ��������à ���

��������� �� ��� � �����

�� ����� ����� � �����

���� ��� ���������

� ������ ��������� è ��

���������� ������� ��

���� ��. ��� ���������

�� �������

����� �� �����

�������� �� �����������

� �� ���� � ����� �� ���

���� ��� ���� �������

�� ����� ��� �� ��

�����������è ���

� ������� �������� �

�������� �����������

��’��������� �� � ���

�� ��� ���� �������

�� /������ ���� � ( ����

�������� �0����� ��

��� � ������ ��� ��� ���

������ ���������� /����

��� ���� �� � �ì ����

�� � ��� �� ����� �����

� ��� ��� �������1 � �

���’������� �1 ù � �

� ���� � � � ��������

� � � ��� ���ò � � ����

�� �� /� �� ����� �������

2’����� ���� ���� ����

�� � � ��� 0����� � ����

�������� � � � �����

� � ����� � � �� �� ����

�� �� ���� 3 ����

'����� ���à �������� ��

����������� � ����� ��

��������. ����� ��� �

�� 4 ���� ��� � ��

����� ��������

�����������

�� �� ����

�� ���� ’�����

�������������

�’������� ��� �� 0���� �

���� � 56$4�� (�� ���

1��� �� ������ ��

������� � � ��� �� �

���� �����������������

�� �� � �� ����� �

����� �� � ���� ���'���

����� 8�� �� ������� ��

�’�������� ��� � �������

�� ������ ����������

��� ��������������

�� ��������� � ������

/� ������ ����/�����

�à� ��� ���� �� ��� ���

��� �� � ��� �� ���

������ � � ������ /�����

�à ��� ���� �� ���

�� � � �� ����� �� ��

��� ��ù ���� �����

���' � ������ �� �

� � ���� �������� ����

�� ���������

� ������ �

�� �����������

�� ( ��� ������� � � �

�������� ������ ������

�� ���������� � ��������

�� ����/� � �� ��ù��

���� ���� è �� �����

�� ��� � ��� �� ���

���� �� � ��� ������

��� � �������� ���

���� �� ��� ����������

�� ��� ���� /����� � �

���� �� �’������� ����

� � � ����� ����� ��

����� �� ��� ��� ����

�� ���� � ����� � ��9

�� �������������

������ ���’ �� ������

� ��� � ������� �/����

������������� �����

��������� �� ��������

� �� �� �� ������� ���

�� ������� �� ��� ��

� �’����� ����� � ��

������� �� ���� � ���

�� � � ���� �� ���

����������� � ���� ����

���� ��� �� � ��� � ���

��� . ������

�����

���������� ������#������ $���

������� ����������

����� ���

“������������”

��������� ���

“�

� ������� ��� ” è �������� ��

������� ( � ��� � ������� ���� �

��� ����� �������� ����� ���

������� �� �������� � ���� �� ���

� ����� � ��’������ � ������� ����� ��

3 ����� �� �� � � ������������ ����

�� ����� ��� 8��� ����������� �� �������� ���

��� ������� �� ���������à&� ���������� ��� �

��� ������� ���� ���� � � � ��� ��� �� ��� ��

35 �� ������ ������� /� � � � � �� ���� �� ��’

� � � ��� ��� � � ����� �� ����� �� ���� �����

� ��� �� ����� �� ������� ���� �

�������� /��������� �� ������� �� ����

���������������& ��� �� ������ � � ������ �����

��� ��� � ����� ��� ����� � �� ��� ��� �� � ���

�� ���� ����� � ��’���� – ��ù ������� �� ���������

�� – ����� �� � �� �������� �� �������� ������ ����

������ �� ����� ������ �� ������ *� ���� ���� ���

�� ��� �� ��� � ������� ���� ���������� ������

� �� �� ��� � ��� �� � ��� ������ ����� �� �� �

������� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ��

�������� ����� ��� è ���� �� " �������� �� � � ��ù

���� “'������ è ��������” ��� :��;�������� ��

<��� �� ��� ���� /� �� � ������� è ��ù������

�� ���� �������� ’è ���� �� ��’ �� “,$ ���� ��

����� �����” ����� ���� ��� *� �� /����� � ���

��� (� ����� è �� �������� �� ������� ��� �� ��� ��

��� ��� � ��� �� � � �� �� �� ���= �� ���� ������

� ��� � ���������� ���� ��� ��� ��� � ��� ����

�� ���� �� >�= ���� ��� ������ ����� ����������

� ��� ��� � ����� �������� ��������� � � �� ��

����� � ��� ��� ��� �� � � ���� ���� � ��� ������ �� ���

����� �� ������ ��� ��� ��� � � ����������� �

���� � � �������� ����;��� ��� ������ �� � ��� �����

���� ��������

��������� � ���������

������ �� ����

�������� ��

������ �� /� �� ���������� ���� �������

� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� � � ) �

��� � ������ �� ���������� ������� � �� � �

�� ��� ����� ��� ��� ��� �� ���� � ��'�� ��

+$?+�+$?3� "� �� � � �� ���������� � ��

� ���� ��� ������ � � � ���é �

�� � ��� ����� ��� ���� ��� ��������� � )����

�� � �� � �� ������������ ��� ��� ������ �

� ������� � È � ����� ��� ����� �� ����� � ?3$$$$ ���

����� ����� ?$$$ ��� @��� � ��������� � ��� ���

� ���� �� �� ��� �� , �� ?$ % � � ����� ��� ���

���A� *�2�(� ������ � �� ���� �� � � ���� � �� ���

���� ���� ���� ��� � � +$?+ � � �� ��� �� �� �� ���

� ��� ���������� ��� ������ �� ������ 2��� � � �����

� � �������� �� ����� ���� �������� �� ������ è

���� ��������� � ������ �� � ����� +$?3 � è �����

�� �� �� � ����� ��� �� ����� � �� � �� � �

������ �� �� ���� � �� � ����� �� ������ ��

/� ��� � ������ ���� ������� ���� ���� �� ����� ���

���� �������à ��������� �

(� �������������� �� �2 � /��� ����� � �����

���� � ���� � ��� ��������� � � �� � ����� �������

�� � �� @� ���é � ���� ���� ����� ������ ��� �

������ �'�������� �������A è �� �� �� ����� ��

�� ������� � ?5 ������ �� � �� � � � ����� 4 � ��

������� �� ����� 4 �� ��/�� + � � ���� � � �����

����� B �� ������ � ������ ����� ��� � �� � ������

�� � �� ��� � ��� /� �� � �� � ������ ���

�� �� ��� ����� "� �������� �� /� �� ������ ������

���� ��� è �������� �� ��������� � � ��� �������

� ���9 ����� ��� ��� (��; �� � �� �� ��

����� ��� �������� ��ù � ������� � � ��� è ���� ���

������ � �� �� “������� �� � �� ���”� � � �������

�� 3$$ ���� ��� ��� �� ��� � ����� ��� ������

������ *��+ �

��* �� � �+� " $ ���� � ��- �� # �� .��� � �����3��� �� 4� �

Rovesci sul TrivenetoUn fronte freddo si appoggerà alle Alpi in queste ore, favorendoun aumento delle nubi al nord con qualche locale rovescio, chefinirà per localizzarsi sul Triveneto tra il pomeriggio e la sera,assumendo carattere temporalesco. Altrove il tempo risulteràancora abbastanza soleggiato o velato e solo in Toscana potran-no verificarsi addensamenti temporaneamente compatti. Letemperature caleranno un po' al nord. Mercoledì miglioramentoal nord, instabilità lungo l'Adriatico dalla Romagna alla Puglia,passando per Lazio, Campania interna e Lucania con alcuni rove-sci temporaleschi. Giovedì e venerdì bel tempo ovunque.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

14°

11°

11°

Max. Min.

21°

21°

20°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 13: 20140408_it_milano

�������������� �

������Ì � ���� � ������1

Oggi il design torna a casaMILANO. Milano torna adessere la capitale mondia-le del design. Apre oggi ibattenti, infatti, l’edizionenumero 53 del Salone delMobile, la kermesse chefino al 13 aprile calamite-rà al quartiere fieristico diRho qualcosa come300mila visitatori. Cifreda capogiro, che nel corsodegli anni hanno trasfor-mato l’evento lombardoin un vero e proprio pun-to di riferimento a livello

globale. Per renderseneconto basta dare una ra-pida occhiata ai numeridell’edizione 2014: 20 pa-diglioni per una superficietotale di oltre 200mila me-tri quadri, 1.749 espositori(con un buon 30% che vie-ne dall’estero), 350 milaoperatori del settore pro-venienti da 160 Paesi di-versi, dalla Russia agli Sta-tes, dall’Africa alla Cina.

LE ANIME DEL SALONEMa non finisce qui. Sì per-ché ad animare la Fiera cipenseranno anche il Salo-ne Internazionale del com-plemento d’arredo, il Sa-lone Satellite, le biennaliEuroCucina (con la suaproposta collaterale FKT),e il Salone Internazionaledel bagno. Tutto mentre incittà andrà in scena la fe-sta a cielo aperto del va-riopinto cartellone del Fuo-risalone che, fino al 13aprile, trasformerà la cittàin un immenso laborato-rio a cielo aperto. Unmenù davvero ricco che,nel fine settimana di aper-

tura al pubblico, riuscirà asoddisfare anche i palatipiù esigenti. Anche perquesto, per riuscire adorientarsi in questa selvadi grandi marchi di famainternazionale, è possibilescaricare un’aggiornatis-sima app per tablet e smar-tphone.

NON SOLO MOBILI Le sorprese, però, non sonoancora finite. Tutti quelliche, dopo la lunghissimapasseggiata nel centroespositivo, avranno ancoravoglia di camminare, po-tranno approfittarne perfare un tuffo nell’arte. An-che quest’anno, infatti,nella settimana del Salonedel Mobile sarà possibile vi-sitare gratuitamente i mu-sei civici di Milano per sco-prire l’incredibile patri-monio artistico del capo-luogo lombardo. Un’occa-sione imperdibile per cu-riosare fra il Castello Sfor-zesco e l’Acquario, pas-sando per la Galleria d’Ar-te Moderna e il Museo Ar-cheologico.

Parte oggi il Salone del Mobile, l’attesa rassegnache calamiterà a Rho più di trecentomila visitatori

APPUNTAMENTI

DA NON PERDERE. Un’espo-sizione così grande che si ri-schia di perdersi qualcheevento per strada. Così, perandare sul sicuro, è megliofissare qualche appunta-mento in agenda.

I TALENTI DEL FUTUROL’evento più affascinante èsenza dubbio il SaloneSa-tellite (Padiglioni 13-15), lavetrina dedicata ai desi-gner under 35 che vuole es-sere un vero e propriotrampolino di lancio.

CASE DA SOGNOTappa obbligata anche al pa-diglione 9, nel quale andràin scena “Dove vivono gli ar-chitetti”, la mostra che rac-conta le stanze private di 8dei più importanti progetti-sti internazionali. Tutti gliobiettivi saranno puntatisulle stanze private di gi-ganti del calibro di Chipper-field e Fuksas.

SOUVENIR DI MILANOAperitivi, panini d’autore,installazioni artistiche ebike sharing, invece, sa-ranno gli ingredienti dellaserie di eventi che andrà inscena all’ombra dell’operadi Cattelan, il celebre ditomedio L.O.V.E., dove saràpossibile ammirare il ricer-catissimo souvenir di Mi-lano firmato da Seletti.

Pagina a cura di Effe Editore

������ ��� � ��� �����

Page 14: 20140408_it_milano
Page 15: 20140408_it_milano

�������������� �

������Ì � ���� � ������1

APPUNTAMENTICucina, che passione!MILANO. Che il cuore dellacasa sia la cucina è cosanota ma, a quanto pare, an-che il Salone del Mobile hafatto della cucina il suocuore pulsante. Una mol-titudine di eventi e golo-sissimi happening fannoinfatti da cornice all’Euro-cucina - evento biennaleriservato alla stanza regina- e all’ormai storico colla-terale FTK (Te0chnologyFor the Kitchen). Non solocucine quindi - che pure inItalia vantano un prezioso

+5,4 nell’export rispettoallo scorso anno, pari a49,5 milioni di euro - maanche nuove tecnologievolte a migliorare la vita trai fornelli e tutelare l’am-biente grazie a prodottimeno inquinanti e pensa-ti nell’ottica del risparmioenergetico. Il tutto inca-stonato in ambienti dal de-sign estremamente inno-vativo dove materiali, colorie finiture assumono unruolo determinante.

NANOTECNOLOGIE E FIBRE DI CARBONIOChe siano classiche o hi-tech, la parola d’ordine perla biennale delle cucine è‘innovazione’. Ampio il ri-corso alle nanotecnologie:si va dall’utilizzo per lelaccature che, grazie a unsottile film di microsfere diceramica, regalano alle su-perfici resistenza e durezza,fino al sofisticato Fenix:un materiale dove nano-tecnologie e resine rendo-no le superfici opache emorbide, anti-impronta,resistenti ai graffi e alle

abrasioni, antibatteriche eidrorepellenti. La fibra dicarbonio invece avanza nelruolo e, da elemento di ri-vestimento, diventa strut-tura sfoggiando tutta lasua resistenza e leggerezza.Ma anche materali tradi-zionalmente utilizzati nel-le cucine, come il vetro el’allunimio, vengono de-clinati in nuove versioni,come le ante prive di tela-io grazie a tre strati di ve-tro accoppiati in un solocentimetro d spessore; ver-niciature in metallo liqui-do e elementi di domoticacompletano il quadro diuna cucina sempre più in-novativa dove anch eglielettrodomestici si vesto-no di nuove forme, colori emateriali. Leggeri, com-patti, ergonomici e accat-tivanti, riflettono anch’es-si lo stile e l’esigenza degliambienti abitativi con-temporanei sempre più in-tegrati e indirizzati a so-luzioni multifunzione chesalvaguardino gli spazimantenendo intatte fun-zionalità e design.

A TUTTO FOOD. Tempi duriper i parsimoniosi. Anchequest’anno al Salone delMobile e al Fuori Salone ifood lovers - e non solo - sa-ranno tentati da un nu-mero elevatissimo di espe-rienze di gusto insolite eoriginali. Eccone alcune.

A CENA CON LE STELLEOvvero sette chef in settegiorni: al Four Season ognisera un menù preparatodai sette Jeunes Restau-ranteurs d’Europe.

GOOD FOOD IN GOOD DESIGNUn viaggio alla scopertadei sapori lombardi della“Milano Gourmet Expre-ience”.

MESTOLI & COMPASSIAl concept store Donizettiquattro designer e quattrochef affonteranno i fornel-li discutendo di alta cucinae design.

4ROOMS, 4YOUDivertente tour tra le am-bientazioni Doimocucinein compagnia di Giulia Ros-si, autrice del libro “Ricet-te per la virta in società”. ilprimo manuale di lifestylelegate alla tavola: dalla pri-ma cena con i cuoceri aquella con l’ex.

Tecnologia e tradizione si fondono nelle nuove cucine.

Enrico Cerea.

Torna l’appuntamento biennale con Eurocucina e FTK: 30.000 metri quadrati dovetradizione e tecnologia si fondono per regalare alla ‘stanza regina’ funzionalità e design

DA NON PERDERE. L’occa-sione - è il caso di dirlo - èghiotta: un Cooking Showdove alcuni dei migliorichef italiani si prodighe-ranno in lezioni di cucinaseguite dalla degustazionedei piatti preparati. Dal 7al 13 aprile a destreggiarsitra fornelli e attenti aspi-ranti cuochi saranno i tri-stellati Massimo Bottura e

Enrico Cerea in compa-gnia di Davide Scabin (cheavrà come ospite sul palcol’attore Pierfrancesco Fa-vino), Luigi Taglienti, Ales-sandro Negrini, Fabio Pi-sani e Davide Oldani. L’appuntametno è al Su-perstudio Più (zona Torto-na) ma è necessario pre-notare chiamando al nu-mero 0245467630.

A scuola di cucina

Pagina a cura di Effe Editore

������ ��� � ��� �����

Page 16: 20140408_it_milano
Page 17: 20140408_it_milano

�������������� �

������Ì � ���� � ������1������ ��� � ��� �����

Un Fuorisalone da recordMILANO. Il futuro è adesso,e si mette in mostra per levie di Milano. Da oggi, finoa domenica, il mondo deldesign invade i vicoli e lestrade del centro (e nonsolo) meneghino per unappuntamento oramai di-ventato evento globale. IlFuorisalone 2014 si rinno-va con un’offerta ancorpiù ricca, che tocca semprepiù nuovi punti della città.Alle storiche aree di Torto-na e Ventura Lambrate, sisono aggiunte negli annigli spazi esterni di Brera,Porta Venezia, 5VIE, Sarpi,piazza XXV aprile, Quadri-latero della Moda e SantaMarta district (dietro via To-rino).

TORTONAÈ il quartiere che ha datoimpulso e forza al Fuorisa-lone come lo conosciamooggi: l’area compresa travia Savona e via Tortona è,da sempre, il cuore pul-sante della design week acielo aperto. Dal 9 al 13aprile sarà possibile visita-re il Green Village nel Su-

perstudio Più di via Torto-na, 27: un “Ecovillaggio”che presenta insieme ecoinvolge un gruppo diaziende che fanno dell’in-novazione attenta alla so-stenibilità ambientale ilcuore delle loro creazioni edell’offerta dei servizi ed èarticolato in sette aree te-matiche. Grande risalto an-che al Sol Levante, con unintero padiglione (Visconti)dedicato a Tokyo DesignersWeek, l’esposizione cheospita le ultime tendenzedi design, arte, moda ecibo provenienti dal Giap-pone.

LAMBRATENella zona che si sviluppaintorno a via Ventura 5 èpossibile trovare tutto quel-lo c’è da sapere, e da vede-re, sulle sui marchi piùgiovani e innovativi del de-sign moderno: un’auten-tica area di sperimenta-zione tout court, con sta-bilimenti in disuso e loftche fanno da officine permarchi più giovani e scuo-le di formazione per gli

architetti del futuro. AlVentura Projects, 7 aziende(Adele-C, Catellani & Smith,Eclettis, Fiori di Latta, Ita-liana Cucine, Plinio il Gio-vane e Puhro), coopere-ranno, dal 7 al 13 aprile, inuna struttura dove la lucesarà protagonista, fino adannullare la percezione trafuori e dentro. Per merco-ledì è prevista la notte bian-ca di Lambrate.

LA NOTTE BIANCA A BRERAGiunto alla sua quinta edi-zione, il Brera Design Di-strict si sta ritagliando sem-pre più un ruolo da prota-gonista tra gli eventi orga-nizzati nel Fuorisalone. Avia Solferino, invece, l’Or-dine degli Architetti di Mi-lano omaggerà il fotografoGabriele Basilico con lamostra “Ritratti di Fabbri-ca”. Ma l’evento più atteso

Sono 921 gli eventi che animeranno la città durante la kermesse. Da Tortona a LambrateMilano diventa un laboratorio a cielo aperto. E venerdì la notte bianca a Brera

MILANO. Un business diquelli che fa sorridere l’eco-nomia. In un momentonon esattamente floridoper la situazione dello Sti-vale, infatti, il Salone delMobile riesce ad attirare unindotto record da quasi206 milioni di euro. Paroladella Camera di commer-cio di Monza e Brianza,che ha calcolato le aspet-tative di spesa nella setti-mana della kermesse. Cir-ca 3,8 milioni verrannoutilizzati per muoversi frataxi e trasporto pubblico,ben 19, invece, saranno iproventi dello shoppingdei buyers internazionali,18 milioni saranno spesi traeventi e aperitivi del fuorisalone, mentre la fetta piùricca, ben 160,8 milioni,saranno utilizzati per dor-mire a Milano tra alberghie appartamenti. E sonoproprio questi ultimi che,secondo il sito Casa.it, pos-sono riservare qualche sor-presa piuttosto salata. Nelperiodo del Salone l’affittodi un bilocale nelle zonecalde della manifestazionepuò arrivare a costare an-che il 137,5% in più rispet-to alla media dei consueticanoni mensili.

FACCIAMO I CONTI

e glamour è la “notte bian-ca” di Brera, venerdì 11aprile. Showroom, negozi egallerie restano aperti finoa tarda notte con un ampiascelta di Dj set e cocktail: daFixdesign Flaghship Storeall’Accademia di Brera, daStepevi a Fabriano Bouti-que fino al Bertazzoni Tem-porary Showroom per de-gustare una buona birra ar-tigianale.

Un affare da 206 milioni

Pagina a cura di Effe Editore

Page 18: 20140408_it_milano
Page 19: 20140408_it_milano

�������������� �

������Ì � ���� � ������1������ ��� � ��� �����

Così Milano si mette in mostraMILANO. Memoria, genia-lità e fantasia. Con la De-sign Week, Milano apre leporte delle sue sedi espo-sitive più suggestive a unaserie di mostre che appro-fittano dell’occasione perregalare ai visitatori unviaggio nell’arte e nellacreatività. A Palazzo Reale,fino al 27 aprile, si offri-ranno allo sguardo di ap-passionati e curiosi le ico-ne d’arredo raccolte nellamostra “100% Original De-sign”. Pezzi unici dal Do-

poguerra ai giorni nostriper comporre un’eleganteradiografia di una straor-dinaria tradizione proget-tuale e creativa lunga piùdi mezzo secolo. Oggetti,forme innovative, idee ri-voluzionarie e personaggiunici, raccolti in un alle-stimento interattivo, dan-no vita a una riflessionesull’importanza della tu-tela di un patrimonio ec-cezionale, dalle intuizionidi Charles e Ray Eames aPhilippe Starck, da Gio

Ponti a Alessandro Men-dini, da Vico Magistretti aPatricia Urquiola (www.el-ledecor.it). Grande appun-tamenti anche in Trien-nale, vero tempio milane-se del design, dove è stataappena inaugurata la 7aedizione del Triennale De-sign Museum. Fino al 22febbraio 2015, si parla di“Design Italiano Oltre laCrisi”: dall’autarchia de-gli anni ’30, all’austeritàdegli anni ’70, fino alleautoproduzioni del nuo-vo millennio, 650 opereribaltano il concetto di cri-si in un’occasione di nuo-ve opportunità. Comin-ciando da una stanza de-dicata a Fortunato Depe-ro, primo vero maker no-strano, e alla sua Casa d’Ar-te per arrivare a un’alle-stimento finale incentratosulle nuove tecnologiecome la stampa 3D, spazioa un’immersione sedu-cente tra le visioni di mae-stri come Fausto Melotti,Salvatore Ferragamo, Pie-ro Fornasetti, Bruno Mu-nari, Gaetano Pesce, Etto-

re Sostass, Enzo Mari etanti altri. Completa l’espo-sizione un’imponente in-stallazione trasparentedove di volta in volta ver-ranno racchiuse inimita-bili icone del made in Ita-ly. Sempre in Triennale ilsindaco Pisapia ha presen-tato ieri la mostra “Identi-tà Milano” che resteràaperta fino al 2 giugno.“Una vetrina unica per rac-contare il volto della nostracittà e le sue eccellenze, trapassato e futuro”, ha com-mentato il primo cittadinonel descrivere l’esposizio-ne, un vero tuffo nella mi-lanesità tra arte, cultura,moda e design. Tra stem-mi, luoghi simbolici e 200ritratti di milanesi nativi eaddottivi, completano lamostra 7 torri progettateda Michele De Lucchi cheraccolgono le illustrazionidi artisti come Beppe Gia-cobbe, Emiliano Ponzi etanti altri. (www.trienna-le.it). Ai Chiostri del-l’Umanitaria in via Daverio7 va invece in scena, fino al13 aprile, “Il Colore dei

Luoghi”, con le nuove fun-zionali creazioni del mar-chio Paola Lenti, che pro-prio quest’anno festeggia ilsuo ventesimo anniversa-rio. Infine lo Spazio Sar-piSei, in zona Paolo Sarpi,ospita, sempre fino a do-menica, “Longevicity”, mo-stra-evento con prodotti

d’arredo, automobili e sim-patiche creazioni dedicateai cosiddetti “senior citi-zen”. Tante idee proposteda marchi affermati e dal-le università Politecnico eBicocca, tutte dedicate ai“diversamente giovani”(longevicity.wordpress.co).

Francesco Marchesi

Un’opera esposta a Identità Milano.

Dalle icone d’arredo fino alle creazioni per i “diversamente giovani” passando per le opere salva-crisi,sono molte le interessanti esposizioni che coloreranno la città durante la settimana del Salone del Mobile

Pagina a cura di Effe Editore

Page 20: 20140408_it_milano
Page 21: 20140408_it_milano

�������������� �

������Ì � ���� � ������1

������ ������� �� �����

�� ���� ����������

�����

������

������ ����� �� ���� ���

��� ��� ���� �� �����

���������� �������

��� ������ �� �� ���

��� ���� ����� �’è � �

��� ������� ��� ������

���������������� �����

�� ���� �� ���� ��� �

���� ����’�� �� !’

���� �� �� ���� ���

"�� ��� ��� � ����

�� ��� � ���� �����’�

�� � ����� �� ��� �� ���

#��� $���� ��� ��ò ����

�%& � ��� �� ��� �� è

���� � �� ���� �� ����

������ �����è�� ���ù

��� � ������ � ��������

'����������� ������

������� ���� �� ��� �

�� � � ��’((’ ����

����� �� � �� ���������

�� )���& ��� ����������

���� "�� �� ��������

���� *���������$��

���� �� ���� ������ �

+’ ��� � ���� �� ���� �

� ����� � è (� � �����

�� �������

� ����� ����� ���� �� �’è

��� ��� ����� ��� ����

����� ����! � "����#����

���$���� �� ������ ��� ��

��$���� #� %��$�����

���� ��� ����&&� � ����

' ������� #� ���� ��� ��

(�) #�� ���& � ����&&�

���������� *�������! +���

&��� +��������� �� �����

���� �����! � ,��#� �� ��$���� �� �� - �� #������.���� #� ����!

���� �� ��

�������� �� �� ���� � ��� ������� � �������� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���ì � �� ����� ����

������ ,�� �� �� ������

�� ������ -������ ���

������ ��.���� ��

�� ���� ���������

� ��� ��� � ��� ���’����

��� ���� � ������ - �����

� ��� ��� ����� ���

�� ������� & ��� ��

��� ���� �� -����� � –

������ ������� ����

��� ��� – �������� �� � �

����à ������*�/����

������� ��� «� .��� ���

������à � � ��� � ���

����� � ��� �� �����»� 0��

����� ��� �! �����é �� /�

-���� ������ �� ���

�� �� ���� � ����& ��

���� �� $���� ����������

������������������%�

������� �� ������ � ��

���� � � �� ���� ��

1��� ��� �� ���� ���

������� 2��� .����-�����

�� è ���� ���� ���� ��

������ �� à ��& ���

�������� � ����������

��� ��� ����� – � ���

���� ������ ������

� ������ ���� #���� ��

'����� – -������ ���

��ù �� ���� �� �������� �

������ ��������� ������

� ��� �� �� ���� � ����

���� ������ �� ���� �� ��

�� � � �� � � �� ���

���� �& ������ì ������à

�� -���� ��� �� ���� ���

#�� � �� 2���� -���� �

�� ��à ���� ��������

��� �������� �� “������

�”� 3�� � � �������

� �����ì � .��� ���à

4����& ����� ������

��� � ��� � � �� ��

��� ��� �� ����� �� �����

���� ��� �� � ��� �� ����

�������������������

� �� ��������� �� ��ù�

«� ��� ����� ��� ��

� ����� ��� ���� �� ���

� –� ����� �-����� � ��

/�������� � � � ����

� ��� � ��������� ������

�� ��� � �� ����� ��� �

��� � ����� ��� ��»�

- � ��� ���� .����

������ ���� ����

�� � �

� ����

� �� ����� ������ �� 5� ��� �� �

-��� ��� è �� � ��ù

���6����� ��� ����

� ����� � � ������

�� ������ � ������ �

� ���� ��� ��� 7�8! ���

�’������� �� �����

������ ���������������& �����

�� ������ �� ��à ��

������� ����� ��

���� �� ��� �����

��& ��à ������������

�� ��� �� ����� *

��� ��� � 0�����

��� � ����� 1��6 ��

���� ���� �� �����

������ ������������ �� 1����� �� ���

�����à '� ��������

���� ��� �� ��������

� ��� � ������ �� ���

� �’è � ���� ��� �� ��

$��� 1������� �����

���à � � ��� �����

��� � ���� �� ���

��� ����� � � ����

��� ������� �����

� � ����������� «����� �� ���9

���’�� ��»� -� � �� �

���� )������� ���

������ � ����� ���� ��

���� ��’�� �� ����

� ������ �����

��� ������������ �� "��� �������

���à ���� ��� �����

��� � �� ��� ���� ���

� ��� �� �� ����� ���

�� ��� (: ��� ��� �

��� � � ������ * ����

�� �� ���������� �� .�

���� ;�� ��� �����

�� ����������� �� �������� �

��� ,���� *� -�����

��� �� è ���� � ��� ��

����� ��� � ������ �

� "����� ���� � ����

$���,����� �����

�� �� � ������ �� ���� �

������ ��� �������’���� ��� ���� �������� - /�� ��� �

���� � ��� � � *��

� ��� - $����� �������

� ����� � � �������

���� ��� "���� �� ��� ��

� ���� � ��� �� ��� ��

�� � �� ���� � ��� �����

�� ��� *���� �� ���� -

������ ���ì ��’��� ��

��� ��� ����à �������

��� "���� �� ��� ����

� � � � �� ��� ������

� � ���� �� ��� �� � ����

������������� ��� ��$��

������ �’�< ������ ����

��1����������� ������

�� ��� «*�� �� ���� ��

���� �� �#������»� - /��

� è �� ��� ���� ���

1�� � ��� '����� �� è

����� �� � � #���������

�������������������� �

�� � ��� ��� �����

� ������ ������!���� �� ��

��� � ���� ���� � � ����

� ������ � �������!�� ���� � ������ ������ '������� -��

���& ���� � ����� �� ���

� �� ������� �� �� ����

���#�� ���������3���

��� ��� ��� � ���� �

� � ����� � ����� 1����

�� ���� �� '����� �� ��à

� “����� �” ��� �� ��

$�� ����� �� ��� ���’��

� ���ì 8�(%�*��� ����

!�=: �� �5> ���� ( )* �

�5> '���� ( )*� ������

��� !�=: 1������ *���

�����/�� ����� ���

��� #�� �� �� �� “���

��� �”& � 1������ ��

8�!%� *���� � �� ��� ��

�����1������� �� (�

( ���� !�=: ���� �5>

���� ( )�% � 1>��� ���

���������� �� 4�� �� �

�5> ���� 8 )*%� ���’���

�� (�(� �����

� /��è ��������!���� �� ��

� ���� �� �����

� *��� ����� 0���!���� �� ��

�������������� "�� �������� 1�� ���

���&�� *��� �����

0���2 %���������� ���

�����#� &�������� �’���

�� ���#� è �������

3������- ������ ���

#�� 3�$����� � ������

.���� ����� ����������

��� #���� ������� ����

��$���� #�� ���#� 4���

��#! 3������- �����#�

"����� ��������� #�

“��� �����” �����&&�-

��� ����� �������� �'��

����.���� #� ��"�����

.����- �����.���� +����

��������� � �������

�'�6 ���������� #��

7�� ��# �# �����#

���#! �����

�� �’� �� �

# � �� “������ ”��� ���������«8����� �� ���

������ ���’����� ��� ��

���"������� �� ���� ��

���� #� 3���� �����! �

������&�� ������ ��

%��..��� ��� ���à ���

�����$$����9 ����� ���

�ò �: ���� ��� ��� �����

������ � "����� ����

��- "����� è �� �����

����� ��� ������� � ���

��������»! �#����� ��

����� è ������� ����’��

6����� #�$�� �..���� ���

�� ���� ������� '�� ����

�'�$��������- � ���$��

�� #���’���.������ “+���

�� *������� �� �������

�� ��� �����”! �����

� � �� ����� 8�����#� �������� ����$$���� #�� �����$��9 ��� ��� ��� #��������!���� �� ��

!�� �� � "�� � #���� $�����% ���&��� ���'� �

Page 22: 20140408_it_milano

�� ��������������

������Ì � ���� � ������1������

� �� ��������� ���������'����������� ������ ��� � ���!�"

���������� è ’���

�� � � ������� ��

���� ����� �������

� ����� ����� ��� ��

�������������� ����

����������� ������

����� ���� �� �������

��������� ��� �� ��� �

� ��� ������ ��������

����� � ���� �������

� ��� � à� «� �� � è ����

���� � ������� �'���

��� ����� � � ������

� ��� ��������� ���

��������� à � �������

��� �� � ���� ��� � ����

�� ���� �� ������� �

����� �������� ��� ��

����� �’��������»� �����

���� ������ ������� ��

��������� �����������

��� �� �� � ��������

��������� ���� ������

������ � �������� ���

!���� "#�$� ������� � ��

�������������� ���

��� ��������� ������

����� �� ��� �� �����

�������� ������� ����

� ���

���� ������� %$ ��

���� � � ��� � � �����

«� �� � �� ������ � ���

�������� ��ò ��� ���

��� � � ������ � ��� ��

������ &� ���� � �����

����è �������������

��� ��� ��������� �

��� �� �� � �� � ����

��� ����� ��� � ������

�� ��������� ��ò �������

�'�� ������� ����� ������

���� �������� � � �����

�� �’��������� (� �����

���� ������ �����

� � � ���� � � ��� ����

�������� ����’�� �����

�������������� ���

���� �� � �� )$ «����

������ )*+ ������ ����

���� ���� �� ���� ���

��� ����ù������� à�

������� ������ � ��� �

�������� ������� �� ,�

������� à � ����������

�� ����� ��� ��� �’���

��� �������’� ��� à���

�� ������� -���� ������

��� � �� ��� ��� �����

�������������� ��� ���

������� �’���� � ����

�’���� ����’� ��� ����

��� ��� �’����� ������

���� �� �������� � ����

���� � � � �������

������ ���� �� ���� à

� �� ���� à ����� ������

����� �»� .$ /����� �

������ ������ ����� è

���� �� � ������ ��

��� �� �� ��� ������

��� ( ������� � ���� ��

�� ����� ���� �� ��

��������� ����� ��� ��

��� � à� ,� ���� � ������

����� � ��� ����� ���

��ò ���������� ��� ���

� �� � � � ����� ��� ���

��� ������ ,� ��� ��

�� � è ������� �0 &���

��������� ������� ��

������0 /��� ���� ���

��� ��� � �������0

,� ����� � � ���� � ���

����� � ����� ���

�’�� � � �� ����������

� � ��� ����à ���������

���� �� ��� � ���� ��

� ��� �������� � ����

���� ��� �� 1$ ������ ��

�� ��’�� �� �� � �����

��� ����� � � ��

������ 2� � � ��������

��� ��������� ����

���� ����� ��� ��� à

������ ����� � ����� ��

��� 3$ ,’���� ����� è ���

�������������4���

�� � � ������� ���

������ ��� �� �� 5��

������ ����� � �à �� ���

����* ������������

��������� � � � �����

à ������� ���� �� �����

� � ����� � ���è�

�����

� ������� �'���� �� �� � ���� ��� ���� ��� ������� ���à

���������

��������

6�� � � ���� �� �� ���

���� � � ������ �� «���à

��� �� ���� � ������ �

�7»� «����� ����� ��

���� �� �� ����»� �!�8�

è ���� (� ����� �� ���

��� � �� ��� � � �� � �

����� � �� ���� ���

����� ��� ������� ���

��������� �� �� ������

��� ���� �� � ��������

� '� � ������ � ������ �

� ������������ ����

��� �� (� � � ��� �� �����

������ �� ���� � ������

����� �� �����-����� ��

�� �� ���� �� � ����

���� à� (��������� ���

�� �������� ������è

��������� ���� � ����

�� �������� �� ����

����� � ����������� ����

��� � ���

� ���� �

����� ,�

�������

�� � è ��

� ��6�� ��� � ���

���� � ����� �������

��� ������ ���

�����������������

���� � �� ��������

����� � ���� �� ������� ����

Page 23: 20140408_it_milano
Page 24: 20140408_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ���� � ������1��������� �� � ��� � ��� � ���� �� ���� � ������������� ����� �

��� ��� ���� ��� ���

� ������� �� ����

���� �

�� ������

�’��������� è���������

����������� ��!�"�

� #���� ��� � ���

�� ��à �� ��� � ��� �� �

����� �� ���� ������ �

������� �� �� ���

��� ������� �����

����� ����� ���! � �

"����#���$

� �����!��� �� � �$ �� %���� #����&�' �( ���� � ���

������ ������� �� �����’�������’������� � �’�������� ���� �� ������ �� ���� ��� ��� � ���������

������������� ����

���� ��� � �� �

���� ���

��� �� �� ��� � �!�

����� � ���� ���

��������’è �� ������ � �

��� ����� � �����������

�� �� �������� ����� ����

����� ���� ��� ��������

������ ���� ��� ��������

�� �’��� �� �� �� ����

��������� �������� �����

����� � �� ���� ����� ��

������ ��’������ è �����

� ���� ��� ������ ���������

� ������ ��������� �� ���

�� ������� �� ����� � ���

��������� ������������

���� �������������

���� ������� � !� � ���" ���

���� ���������� �����

������� ��������� «������

�� �’������� �� �����

������ ����� ��� �������

�� �� ������������� �����

���� ��� � ������ ��������

��� �����»�

#��� ��� $ �������������

���������� ����� �������

��� �� �� è �������� ��� ��

�� ������������ �� �������

�������%%°����� ���&���

��� ������� '( � � ������

���������������������"��

�� ���� ���� ���� �� �� ����

��� è ����� �����������

��������� ��� �������� ��

�� �� �� ���� �������

��������������“� ����”� ��

����� ��� ����� ���� ��� ��

�����������������������

������ �� ������ �� ������

�’��� �� �� è ������ ���� ��

��� ������� ��� ����������

�� �������� �� ������� ��

��� �� ������ ������ �� ����

������� “�� ��� ���”� ���

��� ��������������� �������

���������� ������������

����� ��� ���������������

�� è ���������� ������

�����������������“�����

���������”� ����

������� «���� ������

������ ��� ������� �� �����

�������� ���'��������à

�� ����� �� ������ ��

�������� ���� �� �����

����������� �� �������

����� �� #����� �������

������ � ���������������

����� ���������� �����

����� ����� �'����������

� ��*����������������

�� ����� ����� ������ ��

�������� ���������� ���

���� ����� ����� �� ����

���� ����������� �'�����

��à �� ���������������

����������� �� �� �� ���

����� ���� � ��� ���� �

��� ����� ���� � +(����

����»� ���ì ������ ����

�� �� &��������� ��� �

��� ���������� � ���

���� ��� ���� � �'�����

������������� ���

����� �'����������� ��

����� ��� ��� !"# �,����

����������������������

����� �� �������� � ��

��������� ��� ��� �����

�� ���� ����� �������

����� �'������à �� ������

���������� ����������

���

�� ���� *��� �� ���à

������� �� ����� ����� ���

����� ������ ��� ���

������ ��� ��������� ����

���� ��� ��������� � ����

��� ��� �� ����� ����'���

������ ������� ��� -��

�-��������� � ����� �

������������� � �. ����

�� � ���� � ��� ���� �� ���

������� � ��� ����� ��

%(�����+(��������� ��

�� ���������� �������

��� ������� �� ����� �� ����

����� ��� �� ���������

����� �������������

�� ���

"���� ���� �����

��������

�� �����

�� ����

�� ��#�� � ��$�� � %

� � &����$� '(%

()*+�,* �$ ������%

$�� � � �� �- �#���

� ���� � �� ���� �

È ���� � #�������

����' �#��� � ��� ���%

�� ������ � �������%

� ��� ����� � ��� �

������ � ���� ��

#� � ����� � � � #���

#� � �� �� ����� ���%

��� �����/

��� ����������� ���'���

����� �� ����� �� �����

������ �� ��� ���

������ ���� ������ ���

��� “��� �������� ��

�� ������” ����� /� ���

�� '� ������ �� '/ ���

%0�/�'(%% � !� ��������

�� ������� ���� ����

������ ��������� �������

��

��� � ������ #� ��%

�� � � � � � ��%

�� � #�� ���/

�� ��������� ������

è �� ��������� �����

����� �� ��� ���� ���

��� � ���� �. �������

����� ����� �� %1(2+ ���

%3�2�'(2 �

�� ��������� ��������

è ��� �������� �� �� ��

�������� ����� �é ���

� ��ù ���� ����������

��� �������� ���������

��� �� ����������� � ����

�������� ��������� ��

������� � �� ��������

�� �� ���� �� ����� ��

��� ����� ����'����� ��

����������� � ���

����� ����� �� '/4+% ���

'0�%%�'%( �

Page 25: 20140408_it_milano

news.itwww.

Page 26: 20140408_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ���� � ������1

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Yves Saint Laurent 14.45-16.40-22.30Ida 15.00-16.45-18.30-20.30-22.30Father and son 15.10-17.40-20.10-22.30Quando c’era Berlinguer15.30-17.50-20.15-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Nymphomaniac - Volume 113.00-15.40-17.00-19.30-22.00La luna su Torino 15.30-17.40The special Need 13.00La Boheme. TheMetropolitan of New York19.30Yves Saint Laurent 13.00-15.00-18.00-20.00Lei 22.10Ida 13.00-15.00-16.45-18.30-20.10-22.00The Lunchbox 13.00-15.20-17.30-19.50-22.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Monuments men 15.20-17.40-20.00-22.15Nymphomaniac - Volume 115.00-17.15-19.30-21.40Lei 15.00-17.15-19.30-21.40

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Smetto quando voglio 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Father and son 15.15-17.40-20.05-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Saving Mr. Banks 15.00-17.30-20.00-22.30A proposito di Davis 15.00-17.30-20.00-22.30

CINEMAX SAN CARLOvia Morozzo della Rocca 4 -tel.0248199689Riposo

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Nymphomaniac - Volume 117.30-20.00-22.30Storia di una ladra di libri14.45Captain America: The wintersoldier 14.45-17.20Storia di una ladra di libri19.55-22.30Divergent 14.30-17.10MIister Morgan 21.00Ti ricordi di me? 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Yves Saint Laurent 15.30-17.50Lei 20.00-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Nymphomaniac - Volume 115.00-17.30-20.00-22.30Yves Saint Laurent 15.00-17.15-19.20-21.30Divergent 15.00-17.30-20.00-22.30Lei 17.00-21.40Quando c’era Berlinguer15.00-19.20

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219In grazia di Dio 15.00-17.30-20.00-22.30Lei 15.00-17.30-20.00-22.30Quando c’era Berlinguer15.15-17.40-20.05-22.30Il pretore 15.30-17.50-20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Mr. Peabody & Sherman17.15Allacciate le cinture 15.00-20.20-22.45Captain America: The wintersoldier 14.50-17.30-20.10-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802I corpi estranei 16.00La Boheme. TheMetropolitan of New York19.30

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Divergent 12.05-15.05-18.05-21.15Captain America: The wintersoldier 15.10-18.10-21.20Evento Disco Warms 10.30Ti ricordi di me? 12.40-15.00-17.20-20.00-22.20Mr. Peabody & Sherman12.10-14.30-16.50Divergent 19.05-22.10Pulp Fiction 12.50-15.50-18.50-21.50300 - L’alba di un impero12.20-14.50-17.20-19.50-22.20Storia di una ladra di libri13.00-16.00-19.00-22.00Amici come noi 12.50-15.10-17.30-19.50-22.10Tarzan 12.10-14.30Non buttiamoci giù 17.20-19.40Lei 22.00Non buttiamoci giù 22.00Ti ricordi di me? 19.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Divergent 15.30-18.30-21.30Storia di una ladra di libri15.00-17.30-20.00-22.30Captain America: The wintersoldier 14.45-17.20-19.55Captain America: The wintersoldier 3D 22.30

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103

Captain America: The wintersoldier 15.00-17.30-20.00-22.30Storia di una ladra di libri15.00-17.30-20.00-22.30Divergent 15.00-17.50-20.30Ti ricordi di me? 15.30-17.50-20.10-22.30Allacciate le cinture 15.00-17.30-20.20-22.30Non buttiamoci giù 15.30-17.50-20.20-22.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Amici come noi 17.20Storia di una ladra di libri14.00-19.45-22.40Una donna per amica 15.30-18.30-21.30Divergent 16.15-19.25-22.35Tarzan 14.00Ti ricordi di me? 15.00-17.35-20.05-22.20Captain America: The wintersoldier 14.30-18.30-21.40Il pretore 14.40-17.00-20.05-22.25Lei 14.00-16.50-19.55-22.45Nymphomaniac - Volume 114.30-17.10-19.50-22.20Divergent 14.05-17.10-20.15La bella e la bestia 14.35-17.15Yves Saint Laurent 19.50Need for Speed 22.45Cuccioli - Il paese del vento14.50-16.50Amici come noi 20.10-22.30Nottetempo 14.00-16.50-19.45-22.5012 anni schiavo 16.45-19.40-22.40The Lego movie 14.20Captain America: The wintersoldier 16.15-19.30-22.40Divergent 15.45-19.00-22.10Mr. Peabody & Sherman14.40-17.10-19.40Captain America: The wintersoldier 3D 22.10300 - L’alba di un impero15.30-18.30-21.30Captain America: The wintersoldier 3D 15.50-19.05Supercondriaco 22.15

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Divergent 17.15-20.30300 - L’alba di un impero18.30-21.30Mr. Peabody & Sherman17.00Captain America: The wintersoldier 19.30-22.35Cuccioli - Il paese del vento17.00Divergent 19.10-22.25Una donna per amica 18.30-21.30Captain America: The wintersoldier 17.00Non buttiamoci giù 20.10-22.30Storia di una ladra di libri17.00-22.40Amici come noi 20.00Ti ricordi di me? 17.30-19.45-22.00

UCI CINEMAS MILANOFIORIviale Milano Fiori - tel.892960

Divergent 18.30-21.45Ti ricordi di me? 17.20Mr. Peabody & Sherman17.10Cuccioli - Il paese del vento17.10Divergent 17.00Captain America: The wintersoldier 3D 17.00Storia di una ladra di libri17.00-19.50-22.35Captain America: The wintersoldier 17.00Captain America: The wintersoldier 3D 19.25-22.20Una donna per amica 18.30-21.30Non buttiamoci giù 20.00Amici come noi 22.10Ti ricordi di me? 19.55Captain America: The wintersoldier 22.00Captain America: The wintersoldier 19.40-22.35300 - L’alba di un impero18.30-21.30Divergent 19.20-22.25Ti ricordi di me? 22.30Amici come noi 20.00

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Yves Saint Laurent 17.50-22.25Storia di una ladra di libri17.40-20.50

Ti ricordi di me? 17.30-20.20-22.45Mr. Peabody & Sherman17.20-20.10Nymphomaniac - Volume 117.10-20.05-22.40Quando c’era Berlinguer17.05-19.55Divergent 17.00-18.10-20.00-21.10-22.20Captain America: The wintersoldier 16.50-18.00-19.50-21.00-22.30Amici come noi 22.50Il pretore 20.15Non buttiamoci giù 22.35

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Divergent 16.00-19.00-22.10Storia di una ladra di libri16.15-19.15-22.15Mr. Peabody & Sherman17.00300 - L’alba di un impero19.45-22.20Divergent 18.05-21.10Amici come noi 17.15-19.30-21.50Captain America: The wintersoldier 16.15-19.15-22.15Pulp Fiction 18.35-21.50Captain America: The wintersoldier 17.45-20.45Cuccioli - Il paese del vento17.20

Non buttiamoci giù 19.45-22.10Ti ricordi di me? 17.20-19.40-22.00Mr. Peabody & Sherman19.00Yves Saint Laurent 16.30-21.30

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Ti ricordi di me? 17.50-20.30-22.30Amici come noi 17.30-20.30-22.45Captain America: The wintersoldier 3D 17.30-20.30Need for Speed 17.20Divergent 17.10-20.00-22.50Captain America: The wintersoldier 17.10-20.00-22.50300 - L’alba di un impero17.00-19.15-21.30La bella e la bestia 16.30-19.00Divergent 16.30-19.15-22.00Captain America: The wintersoldier 18.00-21.00Divergent 18.15-21.15Allacciate le cinture 22.4047 Ronin 20.00Il pretore 21.15Storia di una ladra di libri18.15-21.15Non buttiamoci giù 18.00-21.00

�����

Page 27: 20140408_it_milano

�������������� �

������Ì � ���� � ������1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Cold Case Telefilm17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.45Tg 2 Notiziario

21.15Fiction: UNA BUONA STA-GIONE. Mentre Andrea de-ve disputare un incontroclandestino di boxe, Emmadeve fare i conti con il mal-contento degli operai

21.10Varietà: MADE IN SUD.Dall’Auditorium Rai di Na-poli, Gigi & Ross, ElisabettaGregoraci e Fatima Trottaconducono un’altra serataall’insegna della comicità

15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.20Gazebo Attualità

21.05Attualità: BALLARÒ. Nuovoappuntamento con il pro-gramma di Giovanni Floris.Al centro della serata ilconfronto su attualità, po-litica ed economia

14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Grande Fratello - Live16.15Il segreto Telenovela17.10Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.15Matrix Attualità

21.10Varietà: GIASS. Luca Bizzar-ri e Paolo Kessisoglu con-ducono la quarta puntatadel programma che vedela sfida tra le eccellenzedel Nord, Centro e Sud

14.10I Simpson 14.35Dragon Ball GT Cartoni 15.25Vecchi bastardi Varietà16.20Urban wild Magazine17.25Come mi vorrei Varietà18.05I Simpson Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Scena del crimine TF22.00The tomorrow people TF

21.10Telefilm: ARROW II. Nyssaal Ghul arriva a Starling Ci-ty per convincere Sara, conqualsiasi mezzo, a tornarecon lei a Nanda Parbat nel-la Lega degli assassini

RETE 4

15.30Hamburg Distretto 21 TF16.35Ieri e Oggi in Tv Speciale16.50Sfida oltre il fiume ros-

so Film (western, 1967)18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.45Speciale Champions

League

21.15Film: GUARDIA DEL CORPO.Frank Farmer, un ex agentedella Cia, deve vigilare sul-l’incolumità della bellarockstar Rachel Marron, mi-nacciata da uno psicopatico

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Biker Boyz FILM

21.10Sky Hits Marilyn FILM

Sky Cinema 1 La fami-glia Addams FILM

22.30Sky Family Mi presentiBabbo Natale? FILM

22.55Sky Hits Il regno delfuoco FILM

Sky Cinema 1 WorldWar Z FILM

19.30Sky Passion Una sposaper Natale FILM

19.35Sky Hits Senza freniFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky Family La rivincitadi Klara FILM

Sky Passion The LastStation FILM

Almost Human TELEFILM

21.40Joi Big Bang Theory1/2 SITCOM

21.45Mya Dance AcademyTELEFILM

22.00Premium Action ArrowTELEFILM

22.05Joi Mike & Molly SITCOM

22.15Mya Gossip Girl TELEFILM

22.30Joi Suits TELEFILM

20.18Joi Psych TELEFILM

20.20Mya ParenthoodTELEFILM

20.25Premium ActionChicago Fire TELEFILM

21.15Joi Big Bang Theory1/2 SITCOM

Mya Dance AcademyTELEFILM

Premium Action

SATELLITE

16.00Compagni di Ballo16.50Teen Mom 217.50Teen Cribs18.20Compagni di Ballo19.20Ragazze: Istruzioni per

l’uso20.15New Girl21.10Il Testimone23.00Le regole dell’attrazio-

ne Film (comm., 2003)

MTV

13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-

sco Telefilm16.40Il commissario Cordier TF18.10L’ispettore Barnaby Film-tv20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Codice d’onore Film23.50Sex & The City Telefilm

LA7

13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale 15.20La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show21.10Carosello Reloaded 23.20Porta a Porta Attualità

���������

Page 28: 20140408_it_milano