20140304_it_genova

12
ì à È ’ “ è à è ' ' 1 ' è à à è ì ' à “ ” ' ù ° ° è ' '

description

 

Transcript of 20140304_it_genova

Page 1: 20140304_it_genova

�� �������� ������� ������ ����ì � ��� ����

���� ����������

���� �� ���� ���

�� ������ ������

���à �������� ��� � ������ �� ���

�� ���� ������ ���� ��������� ��

������ ��� �� �������� ������

����� � �� ������� �� ��� ��������

� ��������� �� ��� ������� ������� ����

����� � ����� � !����� ���� ������ �����

������ ������� ��� ��� �������� � ���

������ �� ������� � ����������"� #�� �����

�� �� ���� ����� �������� �� �����

�’����� �����""� � ��������� ���������� ������

È �’�������

��������

��� � ������

��������

���������$�� � $�% �� ������ ����� �� �����

�����% “���� �� è ����� ��� ��

������� ����� ����”

��� �� ������� ���"��� ������

������� ��� !���� ��� ����à

�� ������� è ��������

�� ������������ ��

������� �������� �� ���� ��������

�'������������ ����� ���� �� ����

�� ��'�"����� ������� ������

�������“�� ���� �

�� �� ���”

�� �� ����� �������

"������1

�� ��#��� � "������$ %'&(

���� è � ����à !�� � )��(

�� �������� � !�� �� *� �� �(

����� ��� +�� ,�������- .�(

����/��- / ��� ���� �/� !�

����� � ����� �������à �� �

��� � ,� #� ��� �� � ���(

�� � � �/� 0��� +���1� � (

���- � ���� ��� ��� ������-

è �ì �/� �� �!���� ��� ���

���� �"� ��� ��������

��� � ������ � �����

�"���������� ���""� "��� �

��' �� ������ ��������

��� � !�à � !��� ��� 2�(

���� �������� �������

�������� �� � ����

“��� ��������”

�� ��� ���

�� ����������� ������

3��� �� ������ �� �� � ������������

� ����� �������� �� �������� � ������ �'����� ������ ��� ���������������

� �� ���� ���� ��ù ���� � ������������

�� 4°

�5 ��°

����� è �� ���

�� ��� �������

�������� ��� ��

������ ���� ��� ��

�'����� ��� �� � ������� ��

����� ��� ��� ����� ������� &���

��� �� ����� ��� �'������ ������

�������� �� �

�� ��� �����

���� � �����

��� ���� �������

Page 2: 20140304_it_genova

� ��������������

������Ì � ��� �� �����1

����

��������

����

� ����� �������

��� ������

����

� ����

������ �� è ��������

��� ��������� ��

��� !����� �� �����

������� � � ������"����

�� �������� ��� �� #��$

��"���� ��� ��%���� ���

�� � ����� &�� � �� �

��!��� �� �����""� � ��

'������ ��� (� ��# ��

��’���� ��� ��� � � ��$

#�� ��� "��� �� ��� ��$

�� ��� �� ������$)�����

)� �������� #���� ��

� *��� � �� ���� ��

*�� � +��� ������ � ���

�� ������ (� ��# ,���$

��-� ���� �� �� *����$

*� �� . *���� /� �� �

�� ��� �##�� � �0� «��

*������� �� *� ����

������$�������"������$

� � è �� ��ù ������ � �

���������»� �����

������� � ���

����

������

�� �������

���� «����� � 1���

���� ��� ����� �� � �"��$

��� ��*� ��%�� ���� ��

��������"�� � �� 2���$

&���� ��*� ��������$

��� ��%������»� 2��ì

�� ���� ��� ��� 0� ��$

������ � �� ��� ��*��$

����� �� �� ���%�� �$

���� «20���� ���� �0�

�� 1����� ���� �� � � $

0� �%%��� � $ � �0� �0�

0� �������� %����"�

������ �&��� �� �� *�

�� ��##��� ��#�� � ����

#��� à �0� ���à ���� �

��� %������»� �����

������ �� ������

����� �� ������

��������� ������ ����

�� ��� ���� ���� �������

������ �� ������ � �� ����

���� �� ����� ����� �

���� �’����� � ��� “���

� �� ������”� ��� �

��� �� ���� � ����� ����

����� � � ����� �������

è ��� � ��ù �� ���� ���

���� ������� ��� �

��� �� ����� ���� �������

���� ����� �� ���������

«�� ������ �������������

���������������

���� ���� � � ����� ��

��� � ����� �� ��� � ��

��� è �� ��� ��������

��ù ���� �»� ������� ��

����� ������ �� ����

����� ����� ������ ������

� ��� “ ���� ����� �

������”� �������� «�����

���� �� ��� ���»� !��� �

"��� � ���à �� ������

� �� ��� ��� ��� #��

��� ����� ��� �$$�� ���

�’��������� ��� � ����

� ����� �� ��� ��

%�������� � «è�� � ��

�� � ��� �� &'() �� ��

� � () ������»� * � ��� ��

��� ��� ��� � ���� ��

�� � �� ������ %�����

���� �������+ «È ��ù � ���

�� ������ ����� ���

��� $��� �� �� ���»�

«��� � ������ ��

���� � � è �� ��� � ��

����� ������� �����

�� � ����� ,�������

� �������� �’-��� ��

�’è ��ù ���� �� �������+

������� � ���� �� � ���

�� � ����������� ���

�� �����������’� ���

��������� ����� �����

������ � ������� �� ���� �

������ � �»� �����

���� �� �������

����������

�������

����� ����

����� �����

� ��*�� �� � ������ ���

�� �������� ��� ������ �

�� � ������ �� ��������

�� ���� � ����� �������� �

��� �� �� �� � ���!�

’���� ���������� ��� ��

������ �� �!�� ��ù ���

�� ""�� �������� ����#

���#�� è ������� ������ �

��� � !���� �������

’������������� è ��

$���� �������

� /� ,��� � ������ ���� � ��

è ����� ���� � �������$

������� ��� ��� ����%��#

�� ��� ��$� �������� �

�� �� � !���� � �� è ��#

������� ��’ �"�� ����#

����� � �� ����� �� �!�#

� ��&������� �� �����

���� ��� ��� �����

����� ����� �������� ��

�� �� � ���� �ù ���� ��

����à !"#$%&'$ ��������

� ���(����� !"#$�&' �

��������� !"�$ &'�

����� ��� ����’��� �(��

���� ����� �� ���� ��

��� !" $�& �� ���

��� �� ����� � )��'

�� �� �� * ��������

�’����� ��� �(�� è

������ ��������

��� ���� �����

����� ����

�� � �������

����.�������ì.� ��

"��� ��à � �������

��� ��� ��� �� ������

������� ��ì �� ���� ���

������� ��� �� �����

� ����� ����� � ��

��� � �� ����� ����� $��

������ "��� ��� ���à

���� � ����� � ��� ���

����� ���� �����

�� ������� �� �� ���� �� ��

�� �� ���� ��� ��� ����� ���

�������+��������,���

Anfiteatro

TeatrograndeTeatrogrande

MacellumMacellum

Palestragrande

via di Nola

via dell’Abbondanza

SCAVIDI POMPEI

Gli scavi di Pompei

LA CITTÀ DI POMPEISepolta nel 79 a.c. durante l’eruzionedel Vesuvio

GLI SCAVIIniziati nel 1748 per volere di Carlo III di Borbone

Casalnuovo

Vesuvio

POMPEI

Napoli

Golfodi Napoli

44 ettari mqSUPERFICIE

��� ��� �� ������ �� ���

�� �� ��� ����� ����� �

��������� �� � ��������

��#�������������� ��

�� ����� �� /& ��� ��� ��

��� ��� ��� ������ � ��

���� ��� � ������ ���’����

� ����� ,��� �� � è �� �

�� �� � ���������� � ���

�� 0���� �� $����� ������

�� �� �� /&��� �� �

����� ����������� ����

���� � ���� �����

����� � � � �� ������

�� � �� ���� ���� ���� �

�������� �� ��� � � ���

�� � � ��� ���������� è

� ����� � ��� �� �� �

�� ������������

- ����� ������� �

��� $�� �� ��� �������

������ � � è ����$��� � �

"���� ���� �� 12��

��� ����� ���� �� ������

�� � � � �� ��������

������������������

�’� �������� ������� ���

� ���������� � � �����

����� ���������� È � �

� ��� � � ���� �’������

�� �� ����������� ����

���� � � � � $�� � ����

�� �� �� � ����� � �����

��� ����� ,������� ,��

����� ��� � �� �� ��

��� ���� � �� ����

��� ��������� � ��� ���

�’� ��� ����� �� ���

�� �� ������� �������

�� �� ������������ � ��

����� �’��� ������ ���

�� � ����� � ������ �

�� ��� �������� � �� ���

�� �� �������� è � � ���

������ � �� %� ����$���

����� �����

�����

������� ������

����� �� � ��

� ����� �� �� ���� � ���� �� 3���

���� ����� ������ � ���� �� ���� �

� � ��� ���� ��� � �������� �� ���

��� �� ������ ���.�� ���� ��� ���� è

������ �� ��� �� � ���� ��� ����� � �

��� � � � �� �� � ��� $���� � �� ����

������� ����� ���’�������� � ��������

4��à $��� � � �����5� ���� �����

������ �� ������ ���� �� ���������

��� ��� � � ����� � �� ������� ��

���� �� è ���� � $��� �� ������ /� ������ ����� ������� �##��� � ��� ��*���%%�� �� �����

���� �� ���������������

���(�� ����-

�� ����

����� � ����

������ ����� �

������ � ��������

�� � � �� �����

����� � � � ������� �

������ � ��� �������

��$$������ � ��� ��

�� �� ������� �����

�� � ���� �� ����

���� � � �������� è

�� ������ � �� ���

�� ������� ��� �����

��� �����+ «6� �����

����� �'è � �������

� ����� �� ��� 1 ���

�� �� �� �����

������ �� �� � ���

��������� ����� �����

���� ���$��� �» �

������ �� ���� ����

������� "���� � .���

������ �����

��������� ��

������ ��� ��� ���

� ���� ���� ��� �����

� �� /' ����� ���

��� � � � � ����

���� � � ������ �

�� �� �������� ��

��� .� ���� ��� �� ���

���� � �� ������

����� �� �� �����

���� ���� � � ���

#������� 0� $����

������� � ����� �����

��� ����� �� �� � �

������ ��� $���� � �����

���� ��� ����� ���

�������� �����

����� �� ����

������ ���à �� ������

��� &(8) ����� 1�'&�

3� ��������.����

,���� �� ����� ���

��� ����à ���� ��

�� � ������,����

���� ��� �� (29( ����

� �������ò �’� ���� :

;;' � ���� �� �� $���

�� 0� ���� è � � ���

���� � �� &/9&� �����

������ ��

����� �� � ����

��� �’� ���� �������

���� ����� ������ �

�� ����� ���� ��� /

��� 1������ ���’�('

���������� ��à

����� �’� �� � ���

�� 3�� �� ���� �����

��� ������ �� ��� ��

����� �����

Page 3: 20140304_it_genova

���������������������Ì � ��� �� �����1

�� ������ �� ���� �� �������� � ���� ��� �� � ���� � ’����� �� ������� �� ��� ���������� ��������

������� «�’������ ���

�� ������ �� ���� ��

��� � ��������� ���

� �� ����� � ���� ����

� ��� ���� ���� ��� ��

������ � ���»� ���ì ��

� �� ���� ������ �� ��

�������� � ������

������� � ������ ����

������ �� ���� �

���������� ����� ������

«�’��������� ��������� �

����� �’�� �� � �����

!������� �è"����������

� � ��� � ��� ����� ���

��������������������

�’�� �� ����� ��»� �

����� ��# ���� �� � �� �

� ���$ %�����& �����

�� ��� #������� � ���

# ��� ������ ���� ����

��� ������ ����� �� � ��

� ����� #����� � ��

�� � ��� ���� � �� �

�� �� �� �� ������� ���

�� �� �� � �� ��������

��������'���� (�������

������������� �����

“���� ���������� � �����”

������� ���� ���! )�� �� �

�������� � ������ � ����� � ��� � �� �

���� �� ��� #���� ��� ������ �

(� ������������� %� �) *��&��� �

����� �� ��� «�’ ����� ������������

������ ���� #��� ����� #������ ���� ��

������ ��’������� ������������ ��

������� ������ �� �������� ���

! �� � � ����’è � ����������à� + à

�� ��������� ,���� ����� �������

������ � �� ���������»� �����

� ���������� ������� �� ����� �������� ���������� ���

�� ������� ��� �������

��� ����

–����

�����������

��� ��� �� ���

–��!�

�!��"������

��� �� ��

–!�#�

��#��������

������

$�� � ������#� %� �������� &�� ������ �"�#!�"��

'�� ((�)�

� ������� ������ �����

��� � ������ ���������

�������� ��������� � �

� ������ � ������� ��

è � ����� � ����� ���

���� � ��ù ������ !"� #�

����� ��� �� � ��� ��

������ ����� � � � ����

�������� � ��� � � ����

�� � ���� � ������"�

��������������’���� ����

��ò ������ ���� � ������

����� � ���� $ � � ��

��� �� ��� , ��� -#

"���� (� �� � .�� �� �

��� / �� è ������ ����

��� ����� � , ��� � �����

� " ���� , ��� ������

� �� # ���� )�� ����

����� #�� �� �� ������� �

�� «#�� � ������ �� �

��» � ������� � «�� ��

���� �� � ��������

������ � »� ,������ �

���� �� ���� ��� ���

) ����� ����� � 0����

������ ������

! ���� ��� � ���� ��

� ����’0�������� �� �

���� ��������� ��� ���à

����’�� �� � � ���� �

�� ���# ��������������

���������� ����� �����

��� � ������� �� �����

� ���! )���+����� (�

������� ����� ����� � �

��� .���� ���� ��� ��

�’0�� � ����� ��� ��

���� �� �� ��� ��

���� � «� ������ #��� �

���� ��� �� ������� # �

����� ���» �������� ��

�� �� � +������ � ���

�� � �������������� �

� ��� � ��� » � ���������

����� ��� +� �� �����

��� .1 � ���� ��������

�� �’�����������!��� �

�� ��������� � � ������

� ��� �� ���� ��� ����

���� ������ �� �� ���

������� ������ �� 2 � �� 3

����� +����� �����

�$�

�� ���� ���������

� ������� ��������

�� +��� 456 �� ������ �� �� �� ����

�� ����� �� � ���� ,�ù ���� ���à

������� �� #�� ������������ � ��

7���� ������ �� ��� � ��� � ��

������ �� ������� ��� (� 268 è ����

� � ��� �� '���� �� 928 ����� ������

���#�� ��� ��� , ��� ������ �� � ���

�� ��� ������ #�� ��� ��� ������ �

��� � ������ ������ � ��������� : �

� ���$ ��������� � �� (���� � ���

���� ��� � � �� � � :������ �����

� �� ������� � ����� !"���� ��� ��������� ������� ������ �’��������� ����� #������ � $������� %�����

Page 4: 20140304_it_genova

� ��������������������Ì � ��� �� �����1

“�������� � ����

����� ���������”

� ����� ����������� ����� ��������

�������� è ��������

�� � ��� �����������

������������� è ��� ����� �� ��� � � ������� ������ � �� �������� �� ������� �� �� ��� ��� ����������� ������ ��

���� �� �� �������� ������ ��� ����� ���� ������� ��� ��� ��� �������� ����� ��� ���� ������������������ ���à� �������� �’�������’������������ ��� ����ù �������� �� �������’�������� !������� "���� ��� ����� �� ������� ��#$% ����� ���������� �������� �&� '����� � �� �� ������ �(����’�������� “��������” ��� #) ����*) ���� ������ �� ���������������� ��� �’���� ������������������������� +������ È ��� ����� �������� �����������+� ������� ����� è “������� ���”, � ��� �������������� �è������������ � ���� ���� � �� ��������� ���� ������ ��������� � � ������ ���� ���������� � ����� ��� ���� �� �� ���� ���� � ���� ��������& ���&��� '����� -����

���,-����� ���� �� ���� ������ ������� ��� ����������� � �� �� ���� ���������� �� ������� ����� ��� ������ � ����������������� ��

����� � ����� ����� �� ������& ���&������������������� ��� ����������������������������� ������� �� ����� ���� �������� ������ ���� !��������«.������ �� ������� ������ ��� ������� /����� �� �� � ���à ��������������� ��������’��

�’������� � ��� � ���� ���� ��� �� ��� � ��������� � �� �����

���������

�����

� �����

������� �����

���� �� �� � �� �� ���������� ��� �0 ��������� *)$� �� 1�� �� �� "����2� ��� ����� � �� ����� 3*�4$5� �� ��� �� ���� ����'���� 3 ���� (�������� ���� ���������� +��������� è ���� ��������� � �� ����������� � �� �� � 7�������� � �� �� ����� �����

�������

��� 7'������������ ����� ���� �������� ������ ����� ��� �������� 1�� �� ������ ��������à ����� ��� ��� ����� �� ������ ����� ����� ��� ���� � ������������� �������� &8��������� �� ���������� *) ��� ����������� ��� (����� ���� ��9:�; � <������� ���� �� � ���� ��� �����

����

����� � ���� �� ����� ������ ���������������������

��������

���������

��� “� �”

�'������è��� ����� ��� ������� ��������������� �� �� ���� ������������è������������� ������ ������� ��� ��� ��� � ��� �� �������� ������ ���� �� �� �� ��� ������ È �ì ���'&�� ������ ��� � .������ ��� -������� ����'&(���� ����� �� �'�������� ���� ���� �����������= �����������������>������ �� ����*�)�$#$$)? ����'�(����� ��� �� �������������������� �������� �������� ������ È �� ���� �� �� �� ����� ��� ��������� �� ��� �� �� �=$�)#5 �������? ����'���������à�� ���������� ����������� �� ������

������ ����� ��������� ����� ����� ����� «��è ����� ������ �� �������� � @�������� - ���� ������������������� �� ������ �� ���������� ����� ��� ��������� ���� �� ������ ��������� �� ����� �� ����������»� ��

� ��� ���� �������

�’��������� ������

���� � �� ����������� A��� �������� �� �� ���� ��� �� ����� ��'������ =4$4 ����?� +���� ����� �������à � A����� �������� ����� ����� ����� ��� ������ ��� �� �� �1/� ����� ��� �� ��� ���� ��������� ����� 1�&� �������� �� +����� � @������������� ������ "���#))B � (���� ������������������������� �������� ���à ������� �� $)) ����� ��� ��

�� /���à ������ �� $4 ������� � ������� ������� (����� � ������@����&�� � ��� ������@����C�� ++ ��ù �� ���� ��������� ����� �� ���� ����������� ��� � ������ �� � ������ D� ����E����� ��� ������� + ����� �� è �� ������� ����� ���������� �� �� � ������� � ��� ������� � ���� ������ ������ �� *))) ���*3)) @���&��*� ������� ������ ���

�������� ��

� ���� ��

�������

���+� ��������� ���� ��� ��� ����� "������ ������ ��������� �� ����� �� ��� �����-������ ��� ������ ��� �� ������ �� ��� ���� '������� ����'�� ������ "����� �� ������� �� ������ ���� ������� �� �� ��������������� ���������������������� �� ��

���������������«���������� � ������� ���������������»� ���� �� �� ����� ������� ��� �������������� 7'��� ����������������� è �� ������� �� � ���� �����

��

�������

� �� ����� �������� ������� �� ����� �� !�������

� "� ��#����� �� $���#����#�

!������ �� �����

�������� ��� ������

����������� ��� � ��

� !� � �������

�������� �������

������� ��� ������ è

�� ��� "���������

#� �����à

� ���� « ��������������

�� ������à ��� ��� ���

����� ������ � ��������

� ��� ��� ��� �� ����

������ � �� ��������� ��

����� ��� ’��������� ��� �

�������� è � �����������

��� ��������� � �������

����� ������ � ������� ���

�� � �������� ��� ���

������������ �’�������

������ ��� � ������� ��

� ������� ����� �������

���� ����� ������ � �����

������� ���������� ��� �

����������� ��� �������

�à �� ������� ��� ��������

� ������� �������� ��

������ � ���� ���� ��� ��

������� �� ������»�

����� �� «�� ������», �ì �� è �� ������F� �� �������� ������� ������� � !�;���� @����������'������ ��� ������������� �������������� ��� �� ���� ����� ���������� ������������������ G���� � ��� �� $3�� �������'��� � �������'������� �� ����� ������à ��������� � ���� ��������������������� ���� �� �� �� ���� ������ ������ (����� ����«���� �� ���� �����» ������� �� 3 ������ ����� �������� ������ �� �� ���à ���������� �� ��������������� @��� �� �������� � 8������ -����� �������� �� ��������� ������ �� <� ;�� ������@���� ���������$%� ��� %� �� ���� �&

��������'

&� �� �� �������� �� ��������� �� �� ���� è ��

��� �� ���������������, ������ �� ����� ����� ������ ����������� -� �� ���� ����������� ��� ���� � �� ��� ��� ������ '�� ��(������� ���� ����������������������� ������� �� ������ ��� �� ��� ���������� �'��� � ������������ è (���� �� �������� ��� ���� �������� ����� È ��� (���� �� � ���� �� �ì ��������������%é'

-� ��'���������� �������� ����� � ��� ��� ������ � ��� ��������� ��������������� ���� ���� ������ � ���������� ������ ������ ��� ���� ���'����� � �� �� �� ����� ������� �� è ���� ������� ���� ���� �� �� ����������� �� ��� �� �� �� è ������ �� ��� �'������� � �� ����������� �� ��� ����������� ���� �������������� È ����������� ���� � ��� ��� ������ ���������(��������� �ò� ���� �� 'è�� �� ������ ��������(���� � ��������� �&

������� ���������'

7� ���� ����� ����� ����'�������������� ������ è�� ����� ��à�

� ��������������� ��� � ����

�������� � ��������

� �#�� $�����������

)�����*�����

� �'������� � ��������

��� ������ � � ���� ��

� �������� �����������

�! ������� ����������

����� � � ������������

�� �� ����������� � "��

����� ��� '����� �� �

�� �� #�� ����� $% ����

������ � ������� �����

�� ���� �� ������������

��� �� �������� �

&������ ()���*� ���

�+ ��������� �������

� ,- ����� �������� ��

���������� '����� ���

��� �� ����� �� ��������

������ +�� �� ���� � ,����

���� � ���� � �� �������»� � �� � �����C� ��� ��9� �������������� ��� ������� ��� �������� ��������� «������ ��� ��� ��� ������, �� ���������ù��$))���������������è��������������� ���������� �� � � �� �� �������»� F � �� ������� ��

�� �� ���� ������ �� ���� ����������� � ������� � �� �� �������������� ������� ����������� �������� �� �������� è ��� ������.� � �� ����������@������9� �� ���� ������ ��� ������ ���������� �� �� ���� ��� ��’���� ���������,«-��������������������� ������H -�� ������� ����� �� � ����������H �� �� ���� ����� ���������7’��� � ����������� è ����������»���������������

Page 5: 20140304_it_genova

���������������������Ì � ��� �� �����1

����� �������� ����� �� ������ ���������� “�� ������� �’�����” ����

� �� ������� ���������� ��� �� ��������� �� �����

“����� ���� ’����

��� �� ���� ������”

��������� ���� ��’���

� ������ ����� �� � �

����� � “�� ���� è���” ��

�������� ’����� ��� � ����

���� “�� ������ �����

��” �� ��� !���������

��������� � �������� � ����

�� �"���� ��� ��� �����

��# $� � ������# ��

���� � ���� � �������#

%���� � �� ��� ��������

���� ��� ������� &� ���

���' ����� ������ ����

���� �#

������� ���� ���� �����

��������� �� ��� ������ ��� �

����’�������� �������

��� �� ������ ���������

("� �� ��� ����� ���� ����

����# �� ����� ������

� ���� �� �����������#

�� � “�������� �����

��” è � �� ����������

��� ���� � ��� ������

���"����������� � ������

�� ������# �� ������� ���

è ����� ���� �� � �� ����

���� ����� � ������ �����

�è������’� ���#

�����è ���������� ������

������ ������ ������!��"

�� ��������!������

���"��������������

�� ����� �� �����������#

���

� �� ��������� �� � �

� �� �����

��� � �����

����� !�� � ��� ��

"�� ���# �� ��� � ��$

����� è �� ���������

%��� � ���è �����à �’��$

&�� “'(��� )������”�

"(� �� �� ����à � ����

�� ������* ����+��à �� ��$

����� �,���� �� ���$

���� “�����”� �����

#�����$

����

“������

��� ���� ”

��������

����� � ���� �� %���� ����������& ���������'��������$���

��(��� ������

������ % ���"� !������ ��

�� ���) «È �’� ��

����� ����������� �����

���������# ���� ����������

�� � �������� ���ì �������

�������� � �����# *����

���� � ���� � �������

����� �� ������� � ���

��� �� ��� � ����� �� ���

���� � ������� ����

����� �ò ��� ������

����� �� ������� � ����

��# �� ����� �� �����

�� ��"���������

�������������������

����������#

!���� ��� �� è ���������"

��)������ ����������

���������� ��������

�"� �� ����� � � �����

����# *��à �� ��� �����

�� �# ���"� ��� �����

���� ���������������

�� !���������� � �� +��

�����������������

�����"���� ���������

��� �� �# ����

,������� �����������

������� �"� �"���� �����

������"�����������������

�� � ������ ����������

�"� ���� è ’����#

!� *��� ����+� �� ���

��������������+���������

�������� ���� ����

-������� �� ����������

���� �� � ������# ���"�

����"é � ��� �� ��� ���

��������) ��� ��� �����

������� ���� � � �� ����

������������ ���������

�"� ���� �� ���"� ������

� �� �# ��� ���� ����� �

����� �"� ���� �����

����������������� ���

����� � ����� � ���� ��ù

����� �� ����"����#

, ����"-�����-����� ��+"

��� � “. ��� /�����” �

!������#������è+�����

���� �� /��� ����"

� �������������

!����"���������"����"�

������� �� ������������

��������������������

��� �"� ���ò ��� "� ����

�����# +�������ò� �� � �

�������� � ���������

è ��ù ��������� �� ��

�����. ��� ��� ����

I premiprincipaliMiglior film: «12 anni schiavo»Di Steve McQueen

Miglior regista:Alfonso CuaronFilm: «Gravity»

Miglior attrice:Cate BlanchettFilm: «Blue Jasmine»

Miglior attore:Mattew McConaugheyFilm: «Dallas Buyers Club»

Miglior attorenon protagonista:Jared LetoFilm: «Dallas Buyers Club»

Miglior attricenon protagonista: Lupita Nyong’oFilm: «12 anni schiavo»

Miglior film animazione: «Frozen» (Disney)

Miglior filmstraniero:«La GrandeBellezza»(Italia)

Page 6: 20140304_it_genova

� ��������������������Ì � ��� �� �����1

���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ����������� ���/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

��� �������� !�� ����������� !�� !��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�"���� �� ���#��$� � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

2799'6

/:;;727':!!9%7

�� )������ �� ���*����

�à!�� ����+ )���,,� ����

�����-�!��� ��� �� ��*�

�))��� ����.� !� ���*���

�� ��� ����� )��������

,/� ��������� /�����

�� ��*� �))��� ���� ���

������ �� /����!� /��+

�.� ������ � ��*����� ��

��,���à!� ����������!�

-� )����������**� �

����!� �� !��!���

����/���+ � �'�*�!�+/

�����!-� � ��/-�

��**� 012��� �.�*�3,���14 è

���-��� �'��*�������*��

�����/����5/���� ��**�

1)�����������������1

0���64 ����,,�� ���!

�/� �� -��*�/������ ���������

��� 1�'�!����/����

�����!�$�1� %��/����

��������!��������

�-�/�� �� ����������

�� �/����!��!������ ��-��� è

-���/� ��� ���������

���������!�/� �����

�à ��,���� ���������!�

�/���+ / �����!�!��

������� �.� �� ��*� �))���

����������������

&��/������� ��*��!����

�/ò�!����-�-��� �

/���� ��*�!�+ �/�

*.�!-����à ������� ���

,��� ���������" !�� ���

�������)����� ��

-���� ����*����������

!�$%������,���

“$�è ��� �� %���+

�/� ��������� !�)����

���” ��è*� �����/��è

���������� ���$�.�

-�/�+ �,/�����!�

�.� ������!����� ����

,���� ����/��!�*�� �����

�� /��� � ��**� -����

��� ��,������!��

���������

��� �����������

��� ����������

����� è #� <#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ��"�����# "�$

��!�� ����� ���� ���� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )9�6�

�������������� ������

�� �# %� �&�

��������� ��� ���������

������� �!�

�� ���!�������

��� ���� 1������4

�� � ���%�&���

���*� ���� 1������4

�� � ���%�&�� '��(����

�� %�,��� 1)���4

��!�&�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� =�� "�� ��

���� �� ������$&����

�� ��������à

� ����

����À �'����������

�à �������� ������

�� é ������ �������

�ù� ��������� � ����

�� ��������� ��� ��

����� �������������

�������� ���� � ����

�������� �����������

���� � ���������� ������

���� � ������ � ���

���� ������ � � ������

������ ����� ��� '��

���������� �'�����

���� ����������� ���

���� ����� ���� �����

����� ����������

���������� �������

������� ������������

���� � � �������� È

��������������

����������� � � �����

������ �������� ������

�����������������

�à� �������

�� �������

��������

����������� ������

���� �������� ’ ���

���“���ì ���������

� �� �� ���������

������ ��������”

���ì �����������!�� �’è

������� ������ � ������

���� ’ ������"� ’ ���

����������������

���� ����������� ���

����� ������ ��������

�� ���������� �����

� ��������������

��� ���������� ��

����� ���� ���� � ���

���������#’è��� ����

��������� �� ����

�����é ��������� �����

��$ � �� ��������� ’ ���

���� ������� �������

� ������� ������

�����������$ � �����

����� �#����� ��� ’ �

������� ������ ���

������������%���

������������ �����

��������������������

������ ��#����� ���

������ ����������

���� ��� � ����� �����

��� �������� ������

� ������� ������� ����

������& ����� ���� �

���� ������ ������

����� ���

���� ����

�������"���������

������ ��� ������ ���

’���� � ��� ����� �

����� è ������ �����

�������������� ������

���� �� (�����)����

������ ������������

#������%�� ������ �

������ ���ì �������� �

����� ����� (��ò ��

������ ���� ���� �

������������� � �����

������� ’�������

��� ������ � ������

����� ��� ���� �����

������� ��� ����� ��

����� �������� � ������

�� ������� �������

��������& “#� ������

� ��� ��� ���� �������

����������������

�����”� ��������� �

��� � ���� �

���������

���*����������

�������� ����������

����� ��'��������

���������������'��

����!������� � ����

���à ���� ����%��

��������� ��� ���

�%���������� �����

���������������� ����

�� ����������������

���� � ����%�� ��

������ ��������� ���

���������� ������ ���

������� � ����� �����

���� ������� �������

�� ���� ��������

������*���� �������

� ��+� ��������� �����

��� ������ �������

����� ����$ ���������

��������� ���������

����� �������& �����

�������� ��������

�� � ����%�� �����

����� � ����� �+�����

��� ��������� � ��� ��

������ ��è ���������

����� ��������� ����

�� �%������ ����� ����

�’������

���� ����

���#�� ������& �

��������� ������

��� ������ ��� �����

������������ � ���� �

',-�#��� ����� �����

���& ���� ��� �����

'%����������� ���

.�� ����. ��������

������� ��� ���� �

������� �������� ���

��������� /0����"��

������ �%�1������ ���

��� �� ������������ ��

���������'����������

��� (���� �� ��������

��������� �� ��������

�� 2���������� 3455&

“0�����ù ����� � ����

��� ���� ������6”

����������

�������

������ *���/���

������’��À

������Ò

����� �������� ������ �������

������ ������ ����� ��� ��� ���

�� � �� ������ ����� ��� ’����$

� � ����������� � �� ����� ����

�� � ���� �������� ��������

’��à � ����� ���� ������ !��

���� ��� ������ ��� ��� � �� ����� ���

������ ���������� ��������� ��� ���� � ���

������ �������� ’��à ��� ������ ��� ���

�� *��’��à ������ ��� ����� ���������

�� �� �� 78 � 99 ��� ������ ����� ����

�� è ��’���������à � ��� ����� ���� �� ���

���� (������ ���ò ��� � ������ �������

��� �� ���ì ������� � ����������� � �����

�� ������� � ���� ����� ����� ������

)� ��������� ��� ��� ����� ���� �� �

������ � ���� ��� ������� ������

� ������� � �� �ù �������� �����é ��

�� ����� � �����’��à � ����� ������ � �

������ ������ � ������� � ���� ����� %� ��’

���� � ������ �� ���� ��� ������ ���

� ��� � ������ � ��� � ������� ��� �����

���� � �������

�� �*�-����� ��� � ����� �/,,����

��� *�� /!�� 78� ��� ��/�� �� !����/�

���� -�� 98� ( �.� ��� � ����:

���� � �������& ������� ���� � ����

�� ��� ������ �� ��� ���

���� ����� ������ �ì �����é

� ����� � (����� "���� �� ���

������� � ����������� � 9,5��

� ���� ��� �� è � ������à ���

����� �������� � ��������� -�� �����

������ ������ �’:��� "� ��� � �� �� ���

3; � 78 ���� "����� ��� ���� ���� � ���

��� ��� ������������ ������ �

��������� ���� 98� � �� ��� �

�����$ #����� : ��� ���ò� <���

�� � #����� ��� ������ ���

���� � �� ����� ���� � ����

���� “=�� �� ’��à���”�

���� ���� �

���������� ��

���������������������

Colpo di coda invernaleDopo la quasi totale latitanza dell'inverno, solo ora, all'iniziodella neonata primavera meteorologica, pioggia, neve, ventoe anche aria abbastanza fredda, si danno appuntamento incro-ciato sul nostro Paese. In particolare, la settimana vedrà la pre-senza di un nucleo di aria polare marittima in arrivo dalle altelatitudini atlantiche. Il vortice associato, genererà condizioni digenerale maltempo nella giornata di martedì 4, cui seguiràuna spiccata instabilità che, sul nostro centro-sud, potràinsistere sino a venerdì 7. Al nord invece da giovedì, tornerà ilsole per effetto dell'alta pressione delle Azzorre.

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

11°

15°

18°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

PER LA

PUBBLICITÀ LOCALE

SU METRO GENOVA

010.53.88.200

Page 7: 20140304_it_genova
Page 8: 20140304_it_genova

� ��������������������Ì � ��� �� �����1

�����

� �� �� ��������� � ������ ��� �� ����� �!��� �""����#

�������� ����

“� ���� �� ���”

������«��������������

�� �� �� ����� �� ������

���������������������

���� �������»� �����

��������� �� ����� �����

��������������������

������ ���ì ��� �����

������� �� ��������� ��

��������������� �� ���

�� ����� ������������ ��

��� �����������’�����

����������������������

������ �� ����������

��� ����� ���� ����� � ��

�������� �� �� ���� ���

������� ������� �� ��

���������������’��������

!��� "���� �� ���� "�

��� «��� è ��� �����à� �

����� ����� �� �� ����

�� ����� �� ������ ���

�����������������������

� �������� ��� �����

�� ���������� " ��������

���� ��������� �����

�������»� ������������

��������# «"� � �������

��������� �����������

���������������������

"� ������� ��� è �����

��������#��������������

����������� �� !��������

�����»� ��������� ������

����� �������� �� � ����

�� ��� �������� ���� ���

����� ����� �'�����$��

� �� ����� �� ����� ��

��# «%� ������� �� �����

��������������������

ò ��� ���� �� !�����

��»� �����

����’�������� ��� �� �����

��� ��� ����� ��� “�� ��� ��� �

���� ��� �� �� �� � ����� �

��� ����� �� �� ������� ���������”

“�� ������ è

��� ���������

���� �����

���������� ��

������� ���”

�� �� ���� ��� ����

�� ��������

�����

“�����

����� � ”

��������� ����� �� ��� è

������ �� ������� �����

� �������� �� �� ���� �

������� ��� �� ���� ��

�� �� ����� � "���� ��

�������� "��� &�� ��

���� �� ���$�������à �

����(� �� ������� ��������

��)���� �� è �������

����� ���� ��� ��������

�����# «����� è��������

������������ ��à ���

������� ��$���� *� ������

��� ������� ���� �����

��»� ��� �� �������� �����

������� �� ����������

����� “��������’+�”� �

�������� �� �����$��� ���

������� �,���� �� ��)# «*�

�������������� ��!��

�����à �� �� ��� ���

����� ��� ������ ��à

����� ��ù �����»� �����

�� ��������� �’��$���

�� ���� �’’������������’

��� $������� �� ��$��� ��

���� ��� ������� �� ����

���� � ��������� ���

����� � ������������

�� ������� è �����

��

� ������� �� �����#

� �� ��� �

�������

��� � ��

������ �� !������ ����$

����%� �&�������������

��� ����� �� !����������

�������������� � �’��$

������� '��� '���� ���

�� ����� ��# ��� ����$

�� �� � �!���( �� !��$

���� ������ �%������$

�� “����!!���� ���

��� ��"� �� �����$

���� ��� ��������’����$

!������ �&����� ��� ��

������ ��� �������

������ �������!����

�����”# '��� '���� è

�������������� ����

�������������� �� �$

!���� “�� ���!� �����

��!������ ��%����”#

����� ��� ���������$

����� �������# ��� �����

� ������� )����������ò

������� �� !���* ���

���!� ����� �� �����

�� ������������# �����

���� � ������

�����

� +���� ��� ����#

�����������

���� � ��� ��������)������ �������

� ������������� ���� - ���

���� �’+� �� ������ ��

���� ��� ������� � �����

���� �� ������������ !�

����� �� ������� ������

��# �������� ������������

������������������$�����

��� «���� ������� � ����

��$���» �� ���� �����

���� �� ����� ���������

����� �� �� ��������� ��

����� «������ �� �������

�������������������

�� �� ������� �� ������

����� �����������������

./�.. �� ������ ����� 0���

��������������������

����������������������

������� �� ����� � $�����

��� ������� $���»� ��

��� �� ���� �’è ���� �� ��

�# ����� è ����� ���ì� ���

��� � ������� ����������à

&�����( �������� 1���é �

�������� ��� ������ ����

��� ���à ��������� �� ��

� � ��� ��� �� ������

��� ��������� �� ���

������� è ����� ����� ��

������� � �� ��� 0��� &«����

�� ������� ����$$�

������»� �� è ��������

������( � ����� ������

���� �� ����� ������ ��

����� .223 24# 45 ����� ��

�� .4 ������� ����� � 46

�����1�$��� ����

� ��������

������� ,��������#

�������

������

� ������

������ "� )����� ���� �

����� ���� �� � ��

�� �����������������

�����)������� �����à

�� ���������� ������

����� �� ����� ����� ���

��7������ ��������

��������������� � �����

���� ���� �)�������� ��

��������� ���������� ��

������ "������ 1�������

���� ���������)����

������� ���������7

���,8�� ��������������

������������� �� $�9

������$������ �����

���� ����$$� ������

�)������ �����

��������

����� � ���� �� ���� ����� �������� � �����������������

�� ��������

�����

� ���������

���������� ���&��

������� � "��� �����(

��� ��� �’��������� ��

��-������������ �� ��$

��� ��� .������� ��

%� �� ������� �� ��$

����à# /� !���� �������

����� ��� � �&�����

���à �������� �� �����

� ����-�� �� 0��������

�%� è ����� ���%�� ���

���� �'�������# �����

������� ������

������ � �!����

�� ������

������

������

������ "� �� "��� �� ��

����������� ��� �������

�� ������� ���$���� ���

$� ��� ������ ��ù ���

��� ��!���� :�������

����� ������� ���� è ��

���� ��� �� ��� �������

�� &� ����� ���� ���� ��

�����(� �� �������������

� ����� ������ �� ��� ��

��� «"� ���� ��ù ������ ��

����� �'������� ���� :�

����� �� ����� � �� ���

�� ��ù ������������ ����

���������� ���� ���

����� �� �� ����� ���»�

������ ������� �� ���

�à� � :������ è ����� �����

�� ������������� ��� è

$������ � ���������!��

��� � -����!���� è ��

�������� ��� ���� �'"���

� �������������� ��� �

������� ��������� ��� ��

��������� 1��� � ����

$������ �� ������ ������

“" �� ��ò ���� ��ì”

����“� ���

���������

�����������”

���������� �� $���� ���

���� �� 1����� �� *����

� ������ $��������� ��

��� ������� �� �������

������à� "� ������� ��

,�� ���������� �’����

����� ��� �� ����� ����

���� �� 1����# «���� ��

;������ � ������ ��

������������ +� ����

��ù ������ ��� ����

��� ����� ���é �� ���

�� è ����� �� ��������

�������� ��� $���� *�

�������������< ;������

������ ��� ������� ��

�è ��� �� ��ò ������

���� "������ *����� �

������ ��� �����$��� ��

���� �� :����# «�� ������

�������������� ���

�� �$$�� ��������� ��

��� $��� � ����� ����

�� �� ����� ����� ���

��������� ��� ����� ���

����»� ��������

���������à �� ����������� "� ����� ���� ��

$���� ��������� ���������

����� �� *���� è �������

���������� �� �� 1������

��� " ���� 3 ����� ��������

����� ������4�������

����� ������� �’������

���������� ������

�� ���� �� ���� ���

������������$��6������

"� ������� !�������� � ��

�������������������

�������“��������’+�”

� ������ �� �������

�’��$�����# «������ ��

����������� ���������

�������� �� ��� �� �����

��������������$$����

����� ������� !� �� ����

����� �����������»� ����� � 2�����"� ��������#

��������

"��!��

� #����

��� ���� ���

������������� �� $��

������������ ����#

���� �� ������� ��� =��

��� ������ �� ������ ��

������ ����� �� *������

���� �� ���������-���

��)���� ������

�� �� �’��������.2>/���

“���������7����” �� ��

��� ���?� �����

!����� � ����

�������������� �� ��

����� � ��� $����� �� ��

�� ����’%������ ��������

�� �� ������� �� ;������

������ ��������� ���

���� �� ����� ��������

����� �� ��������� �����

Page 9: 20140304_it_genova

���������������������Ì � ��� �� �����1

����

���� ��

� ��� �����

� �����

�� � �

��� � ����

��� ����� �� �����

���� � ����� �� ��� ���

����� �������� ���

��� � ����� ��� ���� ��

����� � ���� ��� ����

����� ������ � ���

��������� � � �� ���

�� �� !���� ��� "����

�� � �� �� ���#������

�� � �� � ���� ���

� ��� �� � ��������$

�� � ������$ �� �

������� � �� � ������

«!�� ���� � %������

���à�» �� � ����� «!���

��é » «!����é � ��

��� ������� ��� �����

� �����é ����»� �� ����

��� � �� ��%� ��� �

#� &� ��� �� ��������

� � �� ����� � �� �

�� �����$ ����� ��

��� �� ��������� � �

����� '�� �� �� ����

�� ���%�� ���� ������

������ (� ���� �$��

%���� ��� �����������

�� �������� ��������

�� (�������� � ������

�� ������ �� ������

!��à � ���

������ ���

������������

���� � ����� ���

“� ��� ��� ����� �� �����”������ �ù� “� �� � � ������ � ��ò �� ��ò � �������� ��� � ������”

������

� �� ��������

�������� (� ������ ���� � )�� ��

�� $ �������� �� ���� ���� �

�� �� � ��������� * �����$

+�������������� ��$������

��� ��� �� ��� �� � ������

��ò � �������� ����� �������

�� ��� %��%� �� «(����� � �������

���������� ���������� ����

� � è������������������ò

������������ � �� �� �� �������»$

������ � #���� � ���������� (��

�� ������ ���$ ����� ��%����

!�������� )� ��� ��’�������

!��������� ,��%� ����ù�

� è � �’ �������� ��������� �

������ ��� � ��������� ���

���� ������ �� ������ �� ���

� ������� ����� ��������

�� è ����� � �� ������������

������ & ����� �%������ è �� �

��%������� � �� ����� ���� � ���

����� ��� �����%%� � ��������� �

��� �������� �����

������� �� �� ���$ ��

����� � ����� ���� �� �

�� ��� ���� %��%� � ��

�� ��� �� ��� ��������

� �� � � ���� ����

����� ������������ �� ���

����� ���%����� � ��� ����

���� +����� è ����� ��������� ���

����� �������� ��� ���à$������

��� ������� � � ’���� �� ��

������ �� ����� � %� �������������

��� (� ������ �� ��������� �� ��

����� �%����� ��� ’�����$ ��

���� �� � �� �� ������ �� �

%��%� �� ��� ����� �� ������$

���%���� ’��� ���à � ��� �� ���

��� �����$ ���� � � � �� ��� �

����� � ������� � � ��� �������

����������� & ���������� ��$

���� � � �������� �� ��������

�� ������ ��� �$ � �����ò ����

��������� � �� �� �� ������� �

���� ��� (���������� ��� ���

� �� � ��� � �� ���������

�� �� �� � ��� ����à � �� ��� ��

������������ �������� �������

������������������ ��� �%��%��

� ����� ������ ���� �

����� ��

�����

���

�� � � ��� ���à ������� �� ���

��������������� � �� �����

� ���������� ����������� �� �

�� � ����� � ����� %� ���� ����

(� � ���������� �+�����������

�����$ �� ����� � ������� �� ������

�� +������ �� �������� ��� � �

�����%��%� � � �������

������ �����!���������������

����� ��������� �� ����� � ��

���� %��%� � �� � ����� � %�

�������$ �������� � ��� ����

���������������������������%��

���� & �� ����� � ������ �� ���

�� ��� ���������������

�� ��- �� �� ����������

��� ������� � ������ � ������ ��

����� ������ �� ���������

& ��ù

��� �

��

��� � ���������� �� ����� ����

������ �� ��� � �������� �������

��� � �������� ����� ���� ���

��������� ������������$ �� ��

�������� �� ����� ��� � ���

������� '� �����$ � �� ����� ��

%��%� �è� ������������ ���

�� �� � �� �� �� �������� � ���

����� ��������� !������ +�����

����� ����� � ������� ��$ �� �

������������������������’���

+����� �� ���������� �� ����

����$ ��ò �������� ���� � ���

�� �� �� �� ������ � �� �����

� �� ������ )�������� � ��������

�� �� ������� � ��� �������� �

���à � ��� ’������� � ��� ���

���������� � %��%� � � ���� �

�� �����$ ���� �������� ������ �

����� �� �$ ������ � � �����$

������ ���� ��� ���� � �����

�� � �� �%�� � ����

����� � ���

���� �

������� � �� �

����� �� � ���

�����)� ������ ��

��������à ��� �� ��

��� ��ò ������ �%����

�� �� ���� +��$ �������

�������� %��%� �$ è� ������

������� ��� �� � ���

���������

������ �

����� ���� �� ����� ������ �������������������� ���

Page 10: 20140304_it_genova

�� ������������ �

������Ì � ��� �� �����1

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Che strano chiamarsiFederico! 15.00-17.30-21.15La grande bellezza 15.15-18.00Sotto una buona stella 20.30

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.010247354912 anni schiavo 16.00-18.30-21.15Snowpiercer 16.00-18.30-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Sotto una buona stella 16.30-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111American Hustle -L’apparenza inganna 21.40La bella e la bestia 16.15-18.35The Lego movie 15.40-17.45Spiders 3D 19.55-21.50Sotto una buona stella 17.00-19.20-21.40Pompei 16.15-18.45La bella e la bestia 21.4012 anni schiavo 16.00La bella e la bestia 19.20Snowpiercer 21.40Una donna per amica 17.15-19.30-21.45

Belle & Sebastien 16.0012 anni schiavo 18.30The Butler - Unmaggiordomo alla CasaBianca 21.40La scuola più pazza delmondo 16.40-18.45Monuments men 19.00-21.35Saving Mr. Banks 16.00-21.40Snowpiercer 16.00-18.45Forrest Gump 21.30

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Monuments men 16.30-18.45-21.15 (VO)Monuments men 16.00Smetto quando voglio 18.15-21.15

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Riposo

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Una donna per amica 16.00-18.00-21.15I segreti di Osage County16.00A proposito di Davis 18.15-21.15

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298La bella e la bestia 16.30-18.45-21.30The Lego movie 16.30Sotto una buona stella 18.30-21.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141La mafia uccide solo d’estate15.45-18.00-21.00

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Il violinista del diavolo16.00-18.15-20.30Il principe Igor 19.30Saving Mr. Banks 16.00

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Lone Survivor 17.00-19.50-22.40Spiders 17.20Spiders 3D 20.00-22.30Storia d’inverno 20.00-22.45Saving Mr. Banks 17.00Monuments men 17.15-20.00-22.45Snowpiercer 17.00-19.50-22.45The Lego movie 16.45-19.20The Wolf of Wall Street 21.50La bella e la bestia 17.00-19.40Sotto una buona stella 22.20Una donna per amica 17.15-20.10-22.40Saving Mr. Banks 19.50-22.40La scuola più pazza delmondo 17.1512 anni schiavo 16.30-19.30-22.30Tutta colpa di Freud 18.30-21.30Sotto una buona stella 17.20-20.10-22.45Pompei 17.00Pompei 3D 22.30300 20.30Smetto quando voglio 22.40La grande bellezza 19.30Belle & Sebastien 17.00

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIAIl principe Igor 19.3012 anni schiavo 21.15

BARGAGLICINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Riposo

BOGLIASCOPARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Riposo

CAMOGLISAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Riposo

CASELLAPARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo

CHIAVARICANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274Riposo

SAVONACINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Riposo

RAPALLOGRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo

SANTA MARGHERITA LIGURE

CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo

SARZANA

CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Riposo

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Riposo

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Jack Frusciante è uscito dalgruppo Di Enrico Brizzi, ridu-zione e adattamento teatrale diRenzo Sicco, regia di Marco Pej-rolo, musiche eseguite dal vivodai Funky Village. Venerdì 7 mar-zo. Ore 21.

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.I Pilastri della societa’ di Hen-rik Ibsen. Regia e interpretazio-ne di Gabriele Lavia. ProduzioneTeatro di Roma/Teatro della Per-gola/Teatro Stabile di Torino. Ore20.30Nel foyer del Teatro: Conversa-zioni con i protagonisti. Incon-tro con Gabriele Lavia. A cura diUmberto Basevi. Associazioneper il Teatro Stabile di Genova.Mercoledì 5. Ore 17.30Si aprono le prenotazioni per Levoci di dentro di Eduardo DeFilippo. Produzione Teatri Uni-ti/Piccolo Teatro di Milano/Tea-tro di Roma. Con Toni Servillo,Peppe Servillo. Regia di Toni Ser-villo.

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.Le cognate di Eric Assous, regiadi Eleonora D'Urso, con la TheKitchen Company. ProduzioneThe Kitchen Company. Ore 19.Le conquiste di Norman insalotto di Alan Ayckbourn, regiadi Eleonora D'Urso, con la The

Kitchen Company. ProduzioneThe Kitchen Company. Ore 21.Fino a domenica 9.

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.La Russia del 900: Sostakoviche Schinittke Eutopia Ensemble.Pevendita dal 4 marzo. Mercole-dì 5. Ore 20.30

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. L’affaire Picpus di Enrico Bona-vera e Christian Zecca. Produzio-ne Picpus Teatro in collaborazio-ne con La Quinta Praticabile.Con Enrico Bonavera. Regia diChristian Zecca. Ore 20.30Si aprono le prenotazioni perSogno di una notte di mezzaestate di W. Shakespeare. Produ-zione Teatro Stabile di Genova.Regia di M. Mesciulam.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Beatles Submarine con NeriMarcorè e la Banda Osiris, CarloMacrì, Gianluigi Carlone, Rober-to Carlone, Sandro Berti, testo eregia Giorgio Gallione.Ore 21.(dom ore 17)

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Madama Butterfly Opera in treatti di Giacomo Puccini. Il 28marzo. Ore 20.30

Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).Il Principe Igor di AlexanderBorodin. Ore 19.30Piume bianche e mutandonirossi Compagnia Opera dei Fan-tasmi. Sabato 8. Ore 16.Orfeo all’inferno CompagniaMon amour. Domenica 9. Ore 16.

�����

Page 11: 20140304_it_genova

����������������

������Ì � ��� �� �����1���������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Cold Case Telefilm17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.15Tg 2 Notiziario

21.10Film-tv: IL GIUDICEMESCHINO. Dopo l’uccisio-ne di Giorgio Maremmi, Al-berto scopre l’enorme girodi interessi e malavita chesi cela dietro quella morte

21.10Documentari: UNICI. Con iltitolo “Lucio Dalla... a modomio”, la puntata vuole ren-dere omaggio alla musica,alla poesia e all’arte dell’in-dimenticabile cantautore

15.50Tg3 Lis Notiziario15.55Tgr Piazza Affari 16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo20.00Blob Videoframmenti20.10Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.20Gazebo Attualità

21.05Attualità: BALLARÒ. Giovan-ni Floris darà conto di tuttii passaggi della crisi e deisuoi sviluppi, fedele all’obiet-tivo di raccontare e analiz-zare i problemi del Paese

14.45Uomini e donne16.05Grande Fratello - Live16.15Il segreto Telenovela17.10Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.50This must be the place

Film (azione, 2011)

21.10Film: LA GRANDE BELLEZ-ZA. In prima visione asso-luta il film di PaoloSorrentino, vincitore del-l’Oscar per il miglior filmstraniero

14.35Dragon Ball GT Cartoni 15.00Big Bang theory TF15.50Due uomini e mezzo TF16.35E alla fine arriva mamma 17.00Nikita Telefilm18.00Grande Fratello - Live 18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Scena del crimine TF23.00Hulk Film (fant., 2003)

21.10Film: I FANTASTICI QUAT-TRO E SILVER SURFER. Mr.Fantastic Reed e la DonnaInvisibile decidono di spo-sarsi. Ma la Terra viene mi-nacciata da Silver Surfer

RETE 4

15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My Life Soap opera16.50Un napoletano nel Far

West Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.35Prima di mezzanotte

Film (comm., 1988)

21.15Film: DON CAMILLO MON-SIGNORE... Don Camillo,ormai monsignore, e Pep-pone, senatore, si ritrova-no in paese attratti dallanostalgia. E litigano ancora

DIG. TERRESTREMTVLA7

- Il nemico è tra noi FILM

21.10Sky Cinema 1 La cuocadel Presidente FILM

Sky Hits Beverly HillsChihuahua 3: Viva laFiesta! FILM

22.35Sky Max Sex and Zen3D FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - La mossa delpinguino RUBRICA

Sky Family CoachCarter FILM

Sky Passion Setteanime FILM

Sky Max Presa mortale

22.05Joi Mike & Molly SITCOM

22.15Mya Gossip Girl TELEFILM

22.30Joi Better With YouSITCOM

22.50Premium Action ArrowTELEFILM

23.10Mya Pretty Little LiarsTELEFILM

21.15Joi 2 Broke Girls SITCOM

Mya Dance Academy TF

Premium Action ArrowTELEFILM

21.35Joi Parks AndRecreation TELEFILM

22.00Premium ActionAlmost Human TELEFILM

SATELLITE

17.50Teen Cribs Varietà18.20Ginnaste - Vite Parallele 19.20Scrubs Sitcom20.15Modern Family Telefilm21.10Diario di una nerd su-

perstar Fiction22.00Le Ragazze del Redneck

Heaven Varietà

MTV

14.40Le strade di San Francisco 16.40The district Telefilm18.10Il commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Un Natale con i fiocchi

Film (comm., 2012) 23.15Sex and the City TF

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.20La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.25Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Il savoir faire di un

vostro collega vi farà cre-dere che il suo vero obiet-tivo non sia aiutarvi arealizzare un lavoro benfatto bensì puntare drittodritto al vostro cuore. Sietedavvero sicuri di questo?

Toro 21/4–21/5. Crescono le responsabi-

lità e con esse le titubanze.Oggi prendetevela como-da e fate tutto con calma.Fate il punto della situazio-ne per non farvi prenderedal panico. Incontri elettriz-

zanti nel pomeriggio.

Gemelli 22/5–21/6.È chiaramente un amore

travagliato, con tanti puntioscuri che né voi né il tem-po sapranno mai illumina-re. Un periodo di sanasolitudine, e ritornate aformulare idee sensate epositive. Tanti i benefici...

Cancro 22/6–22/7. Definite tutti i vostri

amici dei grandi amici. Sta-te prendendo un abbaglio,qualcuno non si meritatutte le attenzioni e le pre-mure che gli state riservan-do. In molti ve lo diconoda tempo, ma voi niente...

Leone 23/7–22/8. Sentitevi liberi di essere

i gran simpaticoni che sie-te. Correte pure questo ri-schio, tanto ci sarà semprequalcuno che vi considere-rà troppo fuori dalle righeper i suoi gusti. E a voi co-sa importa.... Gioia!

Vergine 23/8–22/9. Stringete amicizia con

una persona che vi assomi-glia poco ma che con laquale riuscite a passare in-teri pomeriggi senza maicontrollare l’ora. Una voltaa casa vi sentite rigeneratie con tanta serenità in più.

Bilancia 23/9–22/10. Pensateci fin d’ora, per

organizzare un fantasticofine settimana non vi servi-rà un budget imperiale masolo un po’ di fantasia etanto spirito di adattamen-to, perciò non perdetetempo. Sarà sensazionale.

Scorpione 23/10–22/11.Non fatevi il sangue

amaro per l’invidia se uncollega ne sa sempre unapiù di voi; saprà insegnar-vi tante più cose quantopiù voi saprete essereumili. La rivalità in questocaso proprio non aiuta.

Sagittario 23/11–21/12. E non sottovalutatevi

così tanto! Soprattutto og-gi, non prendete gli stimolicome dei supplizi. Mette-tevi al lavoro senza troppopensare, come al solito poivi entusiasmate, amate fa-re le cose fatte per bene.

Capricorno 22/12–20/1.Ammettetelo, vi state di-

samorando, un hobby chefino a qualche tempo faera la vostra passione ora èdiventato un appuntamen-to da saltare. E il vostrotempo è troppo preziosoper passarlo ad annoiarvi.

Acquario 21/1–18/2.Una falla in un progetto

e tutto va a monte, o forseno. Se farete un vero lavo-ro di squadra nulla potràmettersi contro. Gentilezzae cordialità sono le qualitàche più delle altre risalta-no di voi.

Pesci 19/2–20/3.Non fate le cose di

nascosto. Non escludete lepersone più importantidella vostra vita. Un po’ diriconoscenza o vi ritrovere-te a depennare dalla lista inomi delle persone a cuidover chiedere scusa.

Orizzontali

1. Il compianto Foà del

teatro (iniz.) 2. Persuasi

10. L'André tra i pittori

"fauves" 11. Storica citta-

dina in provincia di Pado-

va 13. Eliminata, abroga-

ta 15. Fango 16. Chi lo tro-

va, trova un tesoro 17. Giri

di prova nell'automobili-

smo 19. Se fabbricato è

falso 20. Il lago di Como

21. Lo Gnocchi comico 22.

Ressa 23. Strada Statale

24. Quello del Reno lo cu-

stodivano i Nibelunghi 25.

Parte della bottiglia 26. I

reparti dei Carabinieri che

si occupano di frodi ali-

mentari (sigla) 27. Fine di

rissa 28. La Hunter di "Le-

zioni di piano" 29. Il fiore

dell'oblio 30. Inizia con il

CAR 31. Il "giovane" nel

gergo degli Alpini 32. Cit-

tà lusitana 34. È opposto

allo zenit 35. Le cavalca il

surfista 36. Divanetto a

due posti 38. Scrisse "La

Sinfonia pastorale" 39.

Costantemente impegnato

in un'attività 40. Veleno...

coi vecchi merletti 41.

Viene "letto" da un raggio

laser (sigla).

Verticali 1. Quella Pacis è a Roma2. Scapolo 3. Antilopi dal-le lunghe corna 4. Il PattoAtlantico (sigla) 5. Si diceallontanando 6. Tutt'altroche "out" 7. A volte fa apugni con la pratica 8. Lin-gua di terra 9. Quello dicuori non ha i baffi 10.Tipo di mantello 12. La"ti" greca 14. Il locale ri-servato al "liscio" 15. Unevangelista 17. Opera diCatalani 18. Fernando poe-ta portoghese 19. Il mesedella canicola 20. La Ro-mano scrittrice 22. Pienofino all'orlo 23. Giocavanoa rincorrersi con le ninfe25. L'entourage del sovra-no 26. Dannoso per la sa-lute 28. Fu l'animatore

dello "Sturm und Drang"29. Elogiato 30. La Janeche è stata Barbarella 31.Diffuso linguaggio di pro-grammazione 33. In se-guito 34. Quelli di rondi-ne sono una pietanza ci-nese 36. Tra gio. e sab. 37.Il Meridione 38. Doppienel soggetto 39. Due sen-za cuore.

Parole crociate

Soluzzione

Page 12: 20140304_it_genova