20131206_it_milano
-
Upload
metro-italy -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Transcript of 20131206_it_milano
![Page 1: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/1.jpg)
�� �������� ������� ������ ����ì � �������� ����
���������������
������
������� �����
�� ���� ��à
�’���
�� �������������� �'���� � ��� ����� �
�� ��� ��������� �� ������ ���
����� � ����� ������� � ������
� ������� ����� ��� ��� ������
�� ���� �’� �������
����� ��� �� �� �������� ���� ���
������ è � ����� ����'������ ���
� !�������� "�� ������ ������
������ �����
�ì ��� ����������
�����������
�’���� �� ���� �� ������� ��� ����� ���’ ������ ���� �� ����
��������� �� ��� ��
� ������
�� � � ���� !��������
� ���������� ���� � ������ ���� �������� ���� �� �������� ����� ����� �� �� ����
�� �������� ��������� ����� ���� ����� �� ���������� �������� ������� �������� “�����”� ������ ����
���� �� ������ ���� �� ����������� ����� ���� ������������ �������� �� ��è ������ ���� ������������� ���
������� � �à �������� � ������!������������������������ �� ������ "������# «$������� ��� �� è � ����»�
�!�� ���
�� �°
�" ��°
����� è ���!��
�� ��� �������
������������ �����
�� ����� �� !����
#'���� � � �� $�%������ ��
���� ���� � �� ������ � ���� �
�� ���� � ������� ������ ������
�� � ��� �� ����
È ����� �������
����� ���
������� ��������
![Page 2: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/2.jpg)
� ��������������
������Ì � ������ � ������1
����
��������
����
� �� ����� ��������
��������
�������
��� ����
�������� ���� � ��!
"��"� #� $�"��� $� ��%�!
%�� � ��� ��������!
�� “�� �� � �%�&����
$�� '��"����� � �� ��%%�!
�� $� �����”� (� #� ��!
���"��%� �� "� $�����
)��� *’����+� �� ���!
�� � ,������ ! «"#�
��� "����� à �� �!
����������%à $���� ��%!
% ��� $���� '�$� �� ��!
�� � à ������� ����
��, �,�&���� "��
��’�%%��&���� ���"�'�!
"� �� %��� $���� � �!
���&����» ! $�� à �'�!
� � ����� �%�%� �%%����
$���� � �%�&���� $��!
�’��'��&��- ��,,� � �
����� �% ����%� �� ��
� ����&���� � � ��� !
� ���� $� �� ����
�$�%%� �� �%%�� ���
����� � ��������
��� �����
�����ò
��� �’���
��«.�/��$ �%�
"#� ��� ����%�,���%�!
&�� ��,��,����&�- "��
�� "��� � $�� ��,��$�
� ò �$���� '� &�$��
�� � �$�� "����»� ��ì
0�,�����0�'���#� ��!
���% �%� �� �������
�"��%� $������� "��!
% � $��% �� «���,,� ��
���% � �/��$ �,��"�
"�� �� ��� ! #� ����,�%�
�� ��"�� ���� ! �� "�!
�� � "#�$à '� &� � ��!
�� ,���� "�� �$� "#�
#� ��,��� ��"� �$�
"����%%� �»�
����� ����� ���������
����� �� �������
�� �� ��������� ��
���� ������������� ���
�à � �������� �� ���
�������� ����� ���� è
����� ��à ���������� �’��
���� ��� �� ������
���� ����� �����à �
������� ����’��� �� ����
��� �����������
���� È �’��������
���� ����� ������
�� ���������� �� ���
�������� ���� ��� �� �����
������� � ������� ��
���� �� ����� ����
����� �’����� ��� ��
������ ������� �������
� ��� �’������ �
����� ���� ����������
����� �� ������ì� ��
��� �������� ���� «��
�� ������ �� ������
���� ����
– ��
! ��""#� �$
���� %�� �&����
– �'(
! "��� �))$
���� �����
–)�
! '�#�)�**$
������
+���� ! �# "($ ,� ! #*��#$ -��� ������ !)�*# #)$
.����� �������
�������
��� � ���
� ù � ��� �
� ������à
�� ����� �� ����� ��
��� ���� ����������� ��
!�������� �� "��� � ��
����� �����à# �� ��
����� �� ������� ��
���� �� ����� ���
�� � �������� !�������
� ����� "�� �� ��
����� ���� ���������
� ������� �����à �
������� ������ è ������
�� $%�%& � $'($ )� ����
�� �������� (*�$ ������ ��
����+� ��� $��,& ��
$''* �� $*�$& �� $'((�
"���� ���’ ����� ��� ��
� ��� �� ����� ���� ��
-���� �� �� ,.��& ����
��������� �� ���� �
�������� �� ���� ���
��� ),�* ������+� /�
��� ����� �������
���� ��������� � è � ��
����� �����à ���� � ���
������� ������� � ���
� �������� �� ��� ���
������ ��������� �����
� � ���� �� �� ���
�� �����à �����������
-� ������/� ����� ����� � ��� �������
��� ������� �� ��� � ������ ��� � ���� �� � ����� � ���
������ �������� �� ���
��� ������� "�»� ���
�� ���������� ���� ��
���������� �� "�������
������������������ ��
����� � è ��ù ������
����� «/���� ����� è
����� ��������
���������� �� �����»�
�� �������� �� ������
0������� ! ��� ��� ����
“È �� 0����� ������
/&� ����� � ���1
�� /&� /� ��� �� /1
�����à ���� ��2������1
3�� ��� ��������”�
������� ���������
��� ����� ��� ���������
����������� �� "����
��� è ������� �
�� �� ���� ���� �����#
«"������� �� �� ��
�� ���� ���� ����������
��������������
������� �� "������� ��
���� ����� �� ���
��ò � �������� �
��������� ����� �� ��
� ������� �� ����
-������ 1�������� ��
��������� �������
�� ���’������� �� ��
�����à �������� �� "����
��� ��� � ������� ��
���� �� ������� ��
����� ��������� ����
����� ���� �������2��
�� ����� ��������� ���
������� �� �����à ��
��� � ������� �� ��à ��
���� ��������� ���
(%%,� �� ������ ������
������ �� ��������� �
����������������
�� �������� ����������
��� �� ��� �� ��������
���������������
������� �� ������
�� �� ������������ ��
�������»�
� ���� %� ��"�����
���������
����������
.�����/���� �����1
���� �� 0��������� è ��1
��� ������� ��� �����1
�� �� ����/ ��� 4�����
��� �� ����3 ���� ������� ��
����� ��//��� �’�//��� ��
“����3����”� ���
� ����� ����� �����/���5
��� �� �� ���� �����
� �� ������ � ��
����� ����� �� 0�
�� ������� ���� ��
��������� � ����
���’���� ����� � ��
�� ��������� ! ��� �
������ ���������
6 /&� ���5
���� ���� �����������
��� �������� /����
�� �’���� ���� ��
������� � �����
������à �� ��������
������ �� ����
��� ����� � ������
�� � “�����” ��2
�� ��� �� �������
��� �� ����� ���
����� �� ������� ���
������ � �������
�� ����������� � ���
��� ����’�������� ��
����� �� ����� �� ���
�����# �� ���������� ��
�� ��������� �������
��� ������� �
����à � �� ��� ��
��é ������� �������
0�� ���������5
2���� ������ � �
���� ��������� ���� ��
� ���� ���������� �
����� ��� $'(( ��
��� � ���������� �
����� �� ������ ���
����� � ������� 2
-�������� ���� �����
����� ����� �� ��
���� ��� �� ���
0&� è /&� ����5
��� ������� �� ������
�� ������� ������ ���
�� ���������� ��� ��
��� ��� ������� ��
��� �� ������à� �� ����
� ��� è ����� ��������� �
������� ��� è �����
�������� �� ���������
�� /����
���
![Page 3: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/3.jpg)
���������������������Ì � ������ � ������1
“�� ���� �à �’��� �� ���”
�����’è�������� ���
��������������������
����� ��� ����� �� ����
������������ ����������
� ��������� � ������
����������� � ���� �
������� ��� ������� � ��
������� �� ��� ��à ����
�� ����� �� � !�������
���� �� �������" �� �
��������� ���� ����
��� # ���� � ��������
���� � ����� ��������
�� $�������� �������
���� ������ �% �������
� ����� � ������ � ���
����� ������� È ’������
����� � ��������� �����
��� ��� ’�� �� �����
�� &���������������
%� ������� � $� �����
���� �� ����������
���������� ��� �����
���� � ������� ����
���' «(� ���� ������ � ��
������� � ����������
�� �� ������ ����������
�� ���������� ��� ����
)����� ���������� *�
��� +�� ������ �� �
�������� !� �������
� ������� ���" �,�
������ �� ��������»�
����à ������� � %�
������ � �������� �
������ !���� ��������
��� “�� ��� �� � � ���� � � � � ������”
“ �� ��������� ��
���� �������� ��
������� ��� ����
���� ������ ����
� ����� � ���
������”������ ������
����������à�������������� �����ò ’����� “�������”
���� -’%���� ������� �
“����������� �’.����”
���+/� ���������
�������������0��
�����à �� $������� ��
������������ ���� ��
������������ . �����
��� � +��/ è �� ��������
1, ,2 �� �������� ����
�������� ������� �’����
������ �� � +��*
� ���� �� �������
���������� �����������
���� � ����� ��
���� ���������� ��
��������������#����
���������������
��� ����� #��������
�� $����� �� �����
���������� ��� $�����
3�����4 ����4����
����
��� ����� ����� �������
���� ��� ���� $����
��� ������ � 3�����
�� ���������� �� ��ù
�������)������� ���
���� � 3������ 5����
����� ������ � ��’0�����
���� ������ ��������
�� � ���� ��������� 0���
���� �� � +��* �� ���
�����/,�������������
�� ������� ��� ������ � *6
��� ����� � ��� � �6
����
� �+" ��� � ��� �����
����� � ����à ��� ���
������ ������ ������
�� ������ «. ������� ���� è
������ �� ��� � 7�����
��������� ������ ��
7����� � ���� ���� �� ���
����� � �������� � �
������� ��� ��� � ������
��������� � 7���������
������ �� ������������
�������� �� ���� ��
������ � �������� ����
����� �� �����»� ������
�� ’��� �� ����������
’�������� ��������������
��������%�������
���à ��� ����� �� ����
��� -������ ����������
������� � ����� � ��
����� 8� ������� �� �����
’��������� ������� ���
���� �������� )�
�‘0���� ��ù ����� ���
��ù �� �� ���� �� ��������
8�������������������
� -����� %� �� ����� ����
��� �� *,��������� �’è
�� ����� �� ������ ��
��� �� ������ ���� ���
��������0
ore
v iaggiator i20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
123456789101112131415161718192021222324 L’affollamento negli orari di punta
![Page 4: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/4.jpg)
� ��������������������Ì � ������ � ������1
������� ����
���� ������������������ ���� �����
���� �� ������ �����
�� ����� ��� ����� ���
����� � ����� � � ����
����� ������ � �������
�� ���� �� �� � ���� ����
� �� ��� ������ �������
�� ����� � ����������
� !����� ����� ����� ��
�� � ������ ���� ������
�� ��������� � ����
����� �� ������ ��� �
����� �� è � ����� � � �
� � �� ��� ���� ��������
����� �� � ������� �
���� �� �� � ��� �����
�’"�� �� �������� ���’����
� � �à ��� � ���� ���
��� � ����� � ��� ��
� ��� � ������ ��
����� ������ � �������
� ���� #� � ���� ��� �à
������� ���� ��� �����’$�
� ��� ��� ��� ��� !����
� � � ����� �� �� ��
� ��� � %& ��� � '� �����
����� � ���� �� ��� �
������ ��«�������������
�� � ���� ������� � ��
��������� �� � �� ���»�
� à � �� ����’������
��� ����� � ���� ����
� � ��� ������ � �����
���� ����� ����� � �
������� ����� � �����
� ������ ���'������� ��� ������ ��������
� �� �� �!!� "��#��� �$����� � ���������#�����
� ���� �������
�� ������ ��� �����
��� (���� ������ ���
������ �� �������� � �à ����
�� ��������� �� �� ù
� ������ "� ��� �� ����
� ����� )�� &% ������� �
��� *�� ��� � �ò �����
���� �� �� ������� ���
� ��� ����� � ����+ � è
������������� �� �����
�������� ��������
� � �� ���� �� �� � ��
� ������ ��� � ���������
���� ������ ����� ��,
� �������� ù���-����
� � �� ����� ��� �� �� �
������ ��������� �
���� ����� ������ ���
������������ � �� �
���.��� �� ��������
/. ����� ��� �� 0�����
# ����'� �� ���� 1��
��� �� ��à �� ���� ��
���� ���� � ��������
��� ���#�������� � �
������ ���� � ���#���
� /����.���2 ���������
�� ��� � ������� �����
�� ������ ������� ���
“��,������”� �� � ��� �
����� � ������� -�����
���’������� � ����������
�� ��� � �� ���� � � ���
� ���� ���� �
1 ������ �� � ���� ��
�������� � ����� �����
���� ���� �����-����
� )�� ����� $��� ����
��� �� � ������ � /�� �
���� �� #� � ���� � ��
����� � -����� �������
� � ��� ��������������
�� ��������� � ��� � � �
������������������,2
« �� � 34�546 ����� ���
���� ��� �� ������ ���
�.��� �� � ���� � � »� ���
����� � /. ����� � ����
����������������������
��� ����� ���������
��������� �� ���.����
������ ��� �� ������
�����0��������������
� ������
������� ����� ��� ��� � ������� �� ������� �� � ��� �� �����
�������� �
��
��ì ������ �� ����������
������ è ���� ���
�� ������� ��ù
������� �� ��� È
����� ������ ��������
�� ���� �� ���� ����
������ ���� ������
����� “�������”�
������
���������������
%� ��&�������� ��&� � ����(� �) �$�#��� � ����
��*���� � ����+�, ������� ����à ����’-� ������, ��.
&� �(�#�������ì �$&��#������ � �� �!� ����� ���.
�� ��������� �$����� $�� ����&��� ����� &���!���
“�� ������� ��
�������� �������
���� �������
�� ��������
����������”���� � ����� �� �����
����� ������ �� ����
��
������
� ����
������������� È � ������ 74
���� � %44 ��� � � � ����
� ����’����� ��������
� ����’� ����� � ���
���� �� �� �� �� � �
����� ����� ) ���� ,����
� ��� #’����� è � ���
�� �’����� ��� � ��’���
������� ����� �’����
����� � ����� ���� �� ����
�’������� � �� ������
��� /�� �� � �� �� � ���
���� �-����� �
�� ������ ����� !�� /������ �
�������� �� 5�8� � ��
� ���� ����’1�� ����� ����
� � ���� #� �� � ��� è ����
�� ���� � ���� �� ���’���
����� ����� ���� ��
��� ����’�������� ��
������� � /����� '���
� � �� � ��� ��� ����
����� �� � ��� ����’1�� �
����� ���� � ��� �� ���
������ �� ����� ��� ���
�� ������� � ������� �
��� �� 9 �� � / ��
������������ �� �����
������ � ��� � � ����� �
� �� � !��� 9�������
���� � � � ��� ����� �
!�� � � �� �� ���� �� �
:44� �� ����� ' �� �����
� ������ �� ��� �
�������� ����� � � �����
� � �� �� ��� �������
� � ������ � ������
�������� � ������� ����� � ������ ����� �
����
�������
�� ’�����
�� �������� ������� (� � à
������� �� ����� ��
������� ;���� �� � è
��������� ����� �� ��
� �� � � � ���� ����’'��
�� ������� �� ���� ��� ����
� � � �� ������ �� #� � ��
� �� è �� �� �� ��� ���
����� � �� � �����
������� ��� ����� ��
���� �� � �� � %:3 ��<��
= �� � � � ��� �� � �� �
�� ���� ��� � ������ �
�à� ����� ������ � ���
���� ���� � �� � ����
���� ����� � #� ��� ���
������� � ������.è ����
�� ������� ��� �� ���
�� � ����� ����� ����
���������1�������������
�� ���� �� ���������
������� ����������
����� �� ����� '� "�����
� ��� �� ���� ��� ��
��������� �� ������
�������
��� �� �
��� �� �����
��� ����� � ������
�� � ���� ����� ���
� � � ��������� � � �
� �� #� ��� è ������
����� ��� ���� ��� �
� ��� � �� � � ���
������� =����� 9����
�� � ��� ������� �����
>����� = �-��� ��� �
��� ������� � �����
��� ����� � ���� ��
��� ��� �� � 1���� ��
���� $�� ����� ������
� �� ������ �� � ��� ��
��� %744 �� &444� ���
���� ���� ��� ���� �
�� �$�� ����������� ���
� �������� ����’ ����� �
���� ���� ���� ����
�� � � �� ��� �� ���
��� �� �� -���� � ��� ���
�� ������� ���� :44 ���
�����
����� ��
� �����
������� ������ È ����� �������
����� ��� � � � ��� �
���� ��� � �� �� ���
������� ����� ��� ���
� ���� �� ����� ���� ��
���������� ������ �����
�ì ����� � �� � ��à ���
=��� �� '� ����� ��� � ��
����� 84 � ��� ����� �������
�� ��� ����� ���� ������
� �� � ����������� �����
� ��� �� #� ���� ��
�������������������
��� � �� � ���� �ì� ���
���� �'������ �����
���� �� ��� � ��� �
�� ����� ��� ��������
=����� � > ���� �
� ��-�� ��� � ����� �
����� ���� ���� �� ��
�� � ������ «!���������
������ ����� � ������
��� � ����� ���»�
������� �
�����
�� ������
������ '� ����� � � ���
�� ��� ����� � ����
�� %4�@6 ��� ��� � �� ���
����� � ���� �� �� �����
%8��� �-���������� #�
� ���� �’'����� �’ �� ����
�� ����� � ���� �� �
�� � ����� � ����� � � �
���� ��� ��� �����
�� �� ������� ���������
��� %4�@6 �� %4�:6� #’ ��
������� ����� � ����
� ��� �������� � ���
���� �� � ��� ����’'���
�’"���� � ��� �����
�� �������� ������� � ���
� � ���������� � �� ��
� ����� ����� ����’%%�&6
��� ������ ��� %@@A� '� ����
�� � � ���� ��� ����
�� ���� ���� � ��� ����
���� ���� � ��� ��� � �� �
������ �� %4�76�
�� ��
��
��
�� ��
� ��������� �� /��!���
� �� ������$�� ��� 0���
� ����� &�� �’�#&�� ��
� �#+����#���� �� ����à
�������� ��
�����
����� ���� ���������
� ����� �� ��� �����
��� �� ���È �’������
��!�� ��ù ����� �����
������ �� � �
����� �� ����
���’�� ���� ����� "�
������� �����
���������
�� #��� !� ��
���� ��� ���
���������� ������ �’è
���� $%&���� ��
������� � ��������
���� ���������'� (
��� ������ � ����� ��
�������� �������
�� ��� è ����
������� � )�����
![Page 5: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/6.jpg)
� ��������������������Ì � ������ � ������1
������
� �� �������������� ����� �������� �� �������
����� �����ò
�� �� � ����
����À��� �� ���� �����
� ��� �������� �� ������
����� ������������
��� ���� �� ’���� ����
���������� �������
��� �ì � � �������
���� � !�� �������� ��
������ �� ����� ����
����� ������� ��������
� � "� ����������
������ ���������
�� �ì �� ��� #�� ��� ���
�� ����� � ������� $���
������������%��������
�� ��� �% �������
�������� ������ $�
����� � ����������
� � �� ����� ���� �� &� ���
��� ���� ������ � �������
�% ������� �������� �
������������������
�� �% ����� �� ��� ��
������ �� ���� ' �
����� � � #� ��� ��
������ �� ��ò %����
����� �� �� � ����� � �
’����� � � ��������
������ � �� ��� �% �����
�� �� ������( «$���� �
�� ��� ���� �
����% � ����» !
������� � )� ����� ����
�������� ��� ’������ �%
�à �� ��� ���� ���� ����
����� �� �� �� �������� �� �
����� � �� �� �� �� �����
�� �% �� è ���������� ����
����
�� �������
! � ������� ����� ����
���������� ���� �����
�����%�����&���*&
���� ! � ����� è ����� ���
�������� ������%� �����
���� ��� è ����� ��������
�� � ��%é �� ���
������ � � ���
��������
� ’��� ��� �� � �
��� ���� ���% � �� ����
�� �������� ��� �����
� � �������� �� ����
������� $� ��� �������
�� � �à �������� ’���
������� ���� � ����
��� ����� �����
+� �� ���� ��� ��������
�� �� �� � � � ������
�� ������� � ��� �� ��
���� � ������ � ���
����� ��� ���������� �
�� ���� ������� �� ����
�� ����� �� '��� �� �
��� � #����� � ���
� �� ��������� � ���
�� ����� ���
� �����
��� ���
�������� �� �������
�� !�"# ���� $� �����
�%� ��� �� �%�&����
'%����# (� %�)�����
���� � ����� �� ����
��%� �� * �%� ��� �%�
���%�� �$""���� ������
�%�)���� ��% ����� ��
��%)���� ��� ����� ���
��%à +$���� %�����%�� ��
,%�&���� (� ������� ��
��������� �� %���(�� ��
&�%�� ������ ��% �� ���
��������� ����’�����
����� ��� ��)�%� ��� ��
����&��������� ���
�’�%������� �� -��%��
�����
����������
��� ����� � �
��� � ����
�� ������
���à
�����������
����
�����������������
��������È ����� ������
�� � ��%���� �� ������
������� � * ���� �� �
� ����� �������� �� '��
���� - .����� � �����
� � ����� �% � �/ ��
� �� ���� ���� �� ���
���� � '������ � �
�&�� 0���� #�����
+’���� ��� ���� ��
����� ������� �� � ���
���������� �����������
�� ���� +’������� è �����
�������� ��� �� #�� ���
�� '��� �% %���� ���
���� � ��� ��� ����
��� � � ��� �� ������
����� ��������������
������� +’�������� %�
)����� �%���� �� ��
��������� ��� ��� ����
����� ’������ è �����
������� � � �1 ������
«-����� ������������
� � �� � �����������
�� � %� ���� '��������
"������ � ��� ��� ��
� � ����� �� #����� �%
��� ������ � '���
��������� ������ �� �����
���� � � ������ ���%
�� ����� � ’���������
���������� � ��� ��
�������� ����� »
� .� )������ �������
������ ����������������
����À$�����������������
���� �� � ����� � �
������ +� ����� �
� ������%�� ���������
������������ù��2��
� ����� � *& �����
�3 è ����� ����� � ���
�������� ’�������à ��
��������� � �����
���� ���� $� ������
)����� ���� �� ����
� ��% ����� � � ����
����� � �� �������
�� �� �����
��� � �������
������ �����
�� ���� �
� � � 0 ��� �� �� �����
�� ���� ���� �� ����
��� �� �� ���� 1 �����
��� ������ � ����
��� ����� � ���������
�� ��� �� �� ������
��� ����� ��������� �������
� � $���� ���� �
�������� � ’4�����
���� ��������� "��
���� �� ������ ��� �
������ �� �� ���������
��
![Page 7: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/8.jpg)
� ��������������������Ì � ������ � ������1
������ ����� �� ���’����� � �� ������������� �� ���� �� ��
����� ���� ���
���� ����� ����� ���
��� è �� ��� �� �������
������������������
������ ������ �� ��
������� ���������� �� ���
�������� �� ��� �� ��
�� ! ������ ������ �� ��
���� � ���" #���� �
$���� %""���� �� ����
���� ��������&��������
�� è' (������� )�#���
���������� ������"�� ���
������� ���� �������
������*!����+�,�����
�� ������� ����� � �����-�
�&��� �"��� �� �����
� �� ��������� �� ���##���
�� ������� �������
����� � ����� �� "�� ��������� �� &��
������&� ���� ������
����� �� #������ +���
�� � �� �� ������ ����
����� �����-� ����
����� ����� �� è ���&���
�� ����� ���"����� �� ���
���� ���"������
)�#��� �� �����
�������� ������������
���������##��������"�
������ ��������' ��
��� “.��� � ������
������ ����� �� �����
"��� � ��������”� È
�’������ �� �’�������
.�/����� �� ��&���� ��� �
���&���� 0"������&���
���� ( �� ������� ����
�’�&&�� �� ����� 1�����
���� ���� 2��32 � �����
� ������ ���� ������
����&� ��4!5����ù������
�� ���� ����� ������ ��
�!2�� �� ���� � ����� � ���
��������� ���� ���!!�
��ù �� ������ ������� �
���� � ���� #�� %�� �� ���
������������������
&� ����� �� �������� �##���
��é �� ����� ����&�� ��
�������� �� ��"�� ����
��� ���� ������ ��
�&����� ����"�� �� � ���
��&�� ��������
6� �""� �� ����à ������
� ���’������� �� &���
������� �� 2�3 ������
«(������"�à ���&�� ���
���##��������� �����
&�� �� ���� ����à �
������ &������� �����
� �"�� ��������»� ��
���"��� .�/������
«�’���� �� ���&��� è ���
�� ��� ��ù �� ��� �����
��������»� �� ��������
� ���� �� �"�����
����� �� ��##�����à ���
��' !�733,,�4,*7,�7,8�
���� 3� ! ��� �,�
������������ ���� �����
����� 9���� ������
�� “:������ �� ����à”� �
��������& �"�� ���� ����
������ ����� �� ��##���
�� �� ���� �� ����à ����
� � “�� ���&����”� ���� �
��"����� � �����������
�� �����������&�� ��
������ ���� ������� 6��
��������� ���� � *! �����
���’(�� .�"�� ���’%�
�����;�"����� �� ���
����� ������� ������
��� �""� #��� � �����
����� ���� �������
����� 9�� ����� ,2! ����
��&� #������ ���� �����
���������� 2*!! ����� ��
������ 2,!! �� 6�� :��
�� �! �����<%<����
��� 1����� 2!! �� .�=
.�� ��������&� �� =��
���� ,! ���’(�����
��� 9��� � ������� ���
�����
(�=������ ���:�����
��������������������
����� ���� � 3! ������
���� ���������à ��
����� ���� ����� ���
����� ��� ���� 9���"���
���� �����&�� ���� ������
(���é �������� >��
���� :������ 1�����
��� ?�/��@��
��� ���è ���� ���
����
��""�� �!2� �� ����� ���
��� �� ���&� �� ��&��� ���
������ >�� ����� �������
��&� ������ ���� ���
��é �##��� ��� ����������
����������������
���� �!2 � ����é ����
&��� �� �����"��� ����
���� �� ������ ������
�� ����� ��"�������
������&� #�������
������� � � ������� ��������������&������
&��� ������� �� � �������
������ "����� ����� ��
����� �������� �� ���
�� ����� �����
+#��������������-����
������� #��� ����"���
�������������������
������� ���� ��������&�
���� ��� �&��"&� �� ���
&���� �������
��"�������������
���� ��������� )�#���
������� ��������"�� ���
� #��� �� ������ ����
������ ������ �� ��
�&������&�������������
����� �&��� ������
�� �� #������ #��� �����
����� �� ������ �� �
�’�&&� ���� ��� ���
� ’����� � ������ ��� �
� �’����� �� � ����� ���������� � ����
������ è ������ �
�� �’���������� ����’������ �� � ����� �� ��!"
!� �����# ���� �$$���������� ������ ���� �%#�&
�� ���� � $����''������� �������� �� �� ������ ’���
��������
�������������
(���)��à �� )�����������
$��������� ������ � ����
� ������ *�� ������ ���#
�����)��� �� +++�����"
��������������'
� (*, ����� ����� ����
�� ��� �� �� �� ���
� �� ������ “�������
���������” ����� �� �
���� �� �������� � ���
� �� �������à�
� ������ ������ �� ������
�� ����� ���'�����
����� ���������à� �������
���'��������� ����'������
��� �� ������ �� ��
�����
� �� �����ì � �� -��)��ì#��
�� � ���� ����� �
����� ��� ������ �����
� ���� !�� ���� ����
��� ���� ������
![Page 9: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/10.jpg)
Venerdì 6 dicembre 2013
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
Rinnova l’abbonamento ATM
Ricarica on-line su www.atm.it
Sui parcometri è possibile ricaricare e at-tivare il proprio abbonamento in un’unica operazione. E’ necessario inserire nell’apposita bocchet-ta la tessera ATM e seguire le indicazioni sul display.
Su www.atm.it chi ha la tessera elettronica può trovare le istruzioni per abbonarsi diret-tamente on line. La tessera deve essere attivata in uno dei circa 90 totem presenti nelle stazioni della metropolitana o in uno dei 500 parcometri in città. Per sapere dove si trovano basta visitare la sezione “GiroMilano” del sito.
È possibile eseguire la ricarica agli sportelli bancomat del circuito Unicredit e Intesa San-paolo. Si possono acquistare gli abbonamenti urbani, interurbani e cumulativi. È necessario attivare l’abbonamento ai totem in me-tropolitana o ai 500 parcometri.
Ai bancomat Intesa Sanpaolo e Unicredit
Si può ricaricare anche...
Ai 500 parcometri in città
![Page 11: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/12.jpg)
�� ������������ �
������Ì � ������ � ������1
�����
� �������� ����������� � ������ ������� ��� ��� !
�� “���� ������ ��”
� �����ù������
������ «������� ���
��� ���������� ���
�������������ù ����
��»� �������� �������� è
����������� �� �� �������
����� ����� �� ��������
������������� �������� ��
����� ���� «������ �����
�������» ��� “�� ������
�����������”���� �����
��� �� ����� ��� ���� �� ���
���� ����� �� ����� !�� ���
�������� � "�������� �
#������� $�������% � ���
��� ������ ����������
��������&�������
� ���� � � ��� � �� � ��
������� ù����� �
��������� �� �� ���� ���
�� ������� �� �������� ��
��� ������ � ������� ��
����� �� ����������
�� �à��� “���”� ����������
�� �� ������� �� è � ù
� �������� ��� � ���
��� ���� è ������ ����
���� �������� ����� �����
“������� ��� �������”�
��'��������� �� ��������
�����������’����������
�� �� ����� ������� ���
'������ (������ �� �����
����� �� ���� � ��� ������
��� ������ �� ������� �� ��
����������� �� �������
������� ����� ���)�� ���
�� ���� ������� �� �� ����
��� �� ������� ��� �
���� �� ������������
�� ����� �� �à �� �����
����� ��� �� �� ����� �
�����“� ������ ”�
�ì� � ���� ��� �������
�� � *�� �� ������ ����� ��
������� ��� ��� ������
�� ��� ��� ������� '�����
����� ������� ����� ��
����� ��� ������� ��� ����
�����
��������
��� �� ���� �� �� �� �
��� �� ���������� �
������������ ����������
�� ����������������� ���
�� �� ��� � ���������� � �
������ ���+��)�
!��" ���������
���� ����������� �� ,���
��� è ������� ����������
����������������'���
����������������'è��ù
�����������"���������
����� ������ ������� ��
������� ���������� ���
"��������� ��������� ���
��� ����� è �� ����.
�������� ����
�� ������
� �����
���� "����� � �����
“#�� ��$� �� �%�”& �
"��$��� �� ���$��$$� �
�����'#��"��� �� �""�
������ ������ �ì (�
“������������” "�ù $(���
��� ��$��$$� ������) ��
��� � “�$$���”& ��� �
���’*+! �� ��,���� � "��'
��-���$�� ����� ��,���
� ��������� �� �� �� '
"� "����-(�! �����(�
�� "��� ��(� .�����
(���� ����� ������
-�ù �� "��-�� � ��'
%� � ������ /���,����
“�����” �� "�%���!!!
“# �� �” !� �
�� ������
��� � �� ���
“�� ��� �� ���
��� ���”
����
���� �����
“���� �� ”
��������
�������� $��� ���%� �
� /� “���������0 ����”
�� ������� �� ������ ��
�������� ��� ������� ��
������"�����������’1�
���� �� “2��������” � ��
�����3�����4���������
���������� ��� '����
“5���� ��� ����� ��� ����
�������”� “/ ��� ������ ���
"�����” � “(� "��������
�����”� ���ì� ����� �����
����� ���� �� ����)
(���� $������ � ��
������������ ����’������
��������������������
���������������������
����������������������
�� ������� ���������
������������������
�� ������� �� ���� �� �� ���
������� �� ������� ���
'���� ����������� /�
������������ “6���
����” è �� ������ ��ù
��������������������
�’������ 5�� �� ����� ��
����� ���������� �����
�� “5� $���)����” !�� ���
���� ������������ �����
�ì ���� �� 4�7"���%�
��� ��� �� �������� �����
������������������
��������� ��� ��� ���
����� ��������� (� ������
�� ���� ��� �� ���� ������
����� �� ,�0��� ,������
���� !8��� ������� “����
��� ����� 9 ���������”%� ��
�������� ��ù ���������
����’4��� ,��������� �� ���
��� �� ����������� ��� � ���
�����������������������
���� �� �������� ������
������ � ��� ����� ������
������� «����� ��� “5�
$���)����” � “6������”
���� ����������� ��� ����
������� �������� ����
�������� ��’����� ������»�
������ :���� ;����������
������������������� � ��
��+ «/� “5� $���)����” �
������� ���� �������� �� ���
������� ���� ������� ���
��������� ������ �������
������� ��� ������������”�
/����� ��� ����� ����
����� ����� ��� ����� ����
������ ���� ������� �����
���� ���� �� �������
�� ������� �� ���� �����
������ < '����� ��� �����
���� �’����������� ���
� �’������ 0� �$ �"����!
“&'� ����(� ��”
�����
![Page 13: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/14.jpg)
�� ������������ �
������Ì � ������ � ������1
����� � ��� ���
� ���� �’�����
�� ��� ���� ��
������ '�� �����
� � �� �����
��'���� ����'����� ��
���� ��� ���� ��� �
��� ��� � ����� �
����� �'��� � �����
�������� ����� �����
��� ������� ����
����� � ���� �
���������� ���'������
“�� ���� '������”� ����
������ ���� �
���� �� è ���
����� ��� � �����
��� ���� ���� ������
�������� ��������
� ���� ��� � ��
������� ��� !����
��� � "�������� � #�
� �� �� ������� �
����� �� �é ��
����� � ���� ��à
��$��� ���� � ��� �
��� ���� �� "���������
� ��� ����� ���
����� �� � �� �����
���� ��������� �
����� � ���
������ �� � �����
� ��� ��$� �
������ � ���
��� � ��������
%���� � �� ���� �
������ è &�
���$����� ��
%������ �� � �
�������� ��� ���
���� ������ ��
�����
� ��
���������� ������
�������� �� ������� ����� �
�������� �� ��� � ����������� ���� ���� ��(
���� �������� � ����
�� �� �� ���$���� � �(
��ò� “�� ��������” � )��
&���� ������ ��� *+�
���� � ���� ,�� ���� �
�� ��à �� -�������� ��
�&&�� ��� �’����� ���à�
��à� �� �é %���’����
� ����������� ���������à
���à � ��� ��������
����� �������� “�� ���(
�����” � ������ ���à
��������� ������� �����
�� ����� �� -��������
�� ��.�� ���� ���’/���(
���� ��� ������� )����(
��� 0������ �� �� �
��&���� �����!���(
��� 1����� ������� �.�(
�� -��������� 2������
, � 3����� 1� � �� �(
� �� ��������� �� �(
���� �� �� � ��� ���à
����� ��à ��� *4�56�
�� � ��� �������� ��(
��� ������ � &������� �� ��(
������� 3������� � "����
0 �� ����� �� �� ����à ��(
���� �� � �� ��.�(
� ����� �� ������(
$��� �&&���������� �� ��(
�� #��������� � 3��(
��� ���’!�������� ��(
&�� ���’!��� ����� �(
�’/���� 7������� ��
��� )�� �� ��� ���(
$�� ������� ,� ����
���������������(
��� �������� ������(
$� ���� ����� �� 2��8�
��� *4�56� ��’�����
���� �� ������� ��(
������� �� ��9�� ��(
���� ���� �� � �� 2�(
��5 2�� �#���: ���������(
� ������� �
������� ������ ������ � ������������
![Page 15: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/15.jpg)
news.itwww.
![Page 16: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/16.jpg)
��
����1
����������
����’������� ����
�� � ��� �������������� �� ��� � � ����� ��
� ��� ���� ��������� ������
������ � � ������ ���� ��
������� ������ � ����� �
����� ��� �������
����� � ��� �������� ���
�� ��� � ���� ���� ��à
“����� ������” ���� �
�� �� �� � ��� � ���
��� ��������� �� ���
��� ������� ���� ���
���� � �� �������� ��
�'�����“� � !��"��
��”� #� � ��ù ��������
�� �� � �������
� ���� $�!!% &�%�� �����
�� (�) �� ���� *�
�+�,+-� � � �'è ������
������à � �� �� �� .��
������ ��� ��� �� ������
�� �/ ����� � �)��à
�� “" #� ����� ”
*� ��� �� �0�12-� #��
�'�������������)�� ����
�� �� �����à ���� � �
3��%��� *� �+� ��
,+-� �� (� .� *� ���,+� � �
���� �� ���� ���-
�� ��� ��� �� �4
$� ���4� *����� ��
�+- 5����� /��� 3�����
*���� �� �� ��-� ��
(� ��)���� ���� ���� �1
�� !����� � � 6+ � �
���'4�� 4�� �� ���������
�� ���� 7���� ����
8� *�� �+-� 9��� � ��
$��� ���� !� ��
����:!� � �� 9 (�) ;
�4 "4�� #����� *�
���,+� �� 0 �� ����
���-� 3���� ���'��� $��
���� .� ���� ��������
� � �� �� ������ �������
� ��ù ���� ��� �����
*� ��� �� �+ �� ����
� ���-� ���� ���������
������ �� ���� ����
���� � *����� ������-�
�� (���)��� <� ���� ��
“� � ��� (���”� 9����
� ���� 3�4� � ���� ��
��)� ������ �� “=��� ��
������” �� � �� ���
������� �� >��� � �� �
�� � *� ��� �� �?-�
/� !� ��� ��� ��� ��
$�� #��� ��� ��������
��� .������ $���� �� ���
��)� ����� “ ���” � �
���� �� �� 3������� ���
*� ��� �� �+:�2-�
����� ������
� � �������� �� ���������
������
� � ����� È �� ��������
� ������� ��� � ����
�������� ��������� ����
� � ���� �� � ���� �
�� ��������� �� �� ��
������ � � ������� �
�������à �’������ ���
� � � ���� �� ���� ����
���� �� � � � “! ��������
����� ” ����� �� ���"
�� #����� � ��� � ��
��� �� �� ����� ����� �
������ ������ ��’ �
� ���� ����� ��� ������
$���� %!�� & '�
(�����'�)*
� ���� �� ���� À�+ ����
� � � � ����� �� , ��
- �� ��� .���� ��� �'è
“0�� � �����à” �� 0����
��1��* .������ è ��
�� �� � � �� ��� � ��
������ %!�� & '� �"� "(2
2�)*
� ���� !���"��!���+�
� ���� � �� ���������
“���� 3������ ���” � ��
���à �'#� 4������ � �
#��� 5� ������ !��
�������� ���������
6���� ������ +�� 1��
�� %!�� & '� ''77'7'7)*
� ������������ 6���
.��� � � ��� �� ���� �
8���� � �� � ������ � 2
����� � “5��� ����� %0�
.����)” %!�� & '�
(�����7)*
� ��� ���� ��#�� ����
“0��� �� ��9����� ” �� �
� � �������� 4 ������ �
� �� ��� è �'0�������
:��;���
�����
� �$��%��� ����$�� �&�� �'���(�����
�����
![Page 17: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/17.jpg)
������������ ��
������Ì � ������ � ��
����������
�������������� �
�� ���� ����������’�������� ������� �� �� ��� �� �����
������� ���������� ��
������ � ��������� �� ������
������
� ����� ���� �� �����
� �� �� �� ����� ���� ��
��� – ���� ���������
��� ����� ���� ��
������� ���������� �
“����� ����”� ���� ��� ��
���� ���� ���������� ��
�’����� ��� �� �
�������� � !� �� ����
��������� “"!� #�����” ��
�� !�� $������ ��� %��
�& ''' ���� ������
��(
������
� ������� �������
)���� � *��� !� ����
� �� ��� ���� �� ���
���� ����� “���� ��
�����” �� +����#��� �
��� ���� ,��� � � ����
����� �� ��� ����
�������� � �� �'�������
������������ � ���
��� � ��� ���
������� �� �.�����
��� �� ��� �� � �
“ /����“ ���������
������ ������ �� ���
��� 0�������� ��� ���
�� �1��� 2� ����� �����
������ �� ������ �� ��
�3 �� �����
� ������� �� �������� �
������ ,� �� �� ���
�� ���� ,����� *����
��� % �� ������ 4�(
���à ������ �� ������ ��
����� !� ���� ���
� ���� �� ,�� 5������
������� ������� �������� ��� �� ����� ��� �� ��� ������ ������� ���’���� ���� ������ ���� ����� ���� ��������� �� ������ �� � �� ������� ����� �� � �� ���� � � �� ����� ������ ���� � “�� ���� �����”� � ’��� �� ������������ � ������� ������� � � ���’� �� � �� ��� � ���������� ������� �� �� � ���� � � �� �� ���� ����� �������� ��!���"�###������� � �������� � �������� ��� ���� � ��� �� ������� � � �������� ���� ��� � ’������� ��’� ������������ ���� ���� ���’������$%%%���������������������&� �� � �� '( � ��� ��� )��� ���� ��� ��*������+��� ���à������� ������� �� “+��� � �������� �”��,������������������ ���� � ���� +�� ������ �� ����
��+�� ��� *����� ������� �� “���� � ����”� ��� � �� (" �������� �� ����� ��� ������� ������������ ������� ���� ������ ��ù �� ��������� �������������� ���� ������� ��� ��� ����� ������ �� ���� ��� � ��������� ��� ���� ���� ��� �� ���� ������������ ��� -�� ���+������ ��� ��� .�/���� � �� ����� ������ � 0���� � $%%%��������� �����&� 1 �� �� ���� �� 2��� 2�� � � ������ � �� ( ������ *������+��� ��� �������� �������� ���’������ �����+���� *�3� 1 ������� ���� ��� ������ ���� ������ ��� ������ �� � � �������� ���� ������������� ����’������ ����� � ����� �������� � ���� ��� �� 2��� 2�� �$%%%����������������� ������&����������������
� ��� ��� �!� "! “�#� ��$% �&!'(”�
� �# #"���# "! ��&!$�� "! �#))#(&&� # *#&#++� # !���
�����
�����
![Page 18: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/18.jpg)
�� ������������ �
������Ì � ������ � ������1
����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
���!�������� #�� ����������� #�� #��� 12�(�� ��$3����4
� ���� ! " #����!�� ���$��%�!� ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� �����
��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ ������������
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !�������
��À�� ���� � ������
������� � ��������
9*9%%6)7:!9!!:
6((9/9%7:7
�� ���� ��� “"’” �
������� ���*é ����
� +�� "+� �� ,��
������� �- "� �
���� � . �+ /"��"
,/�� � � � ����� �+ 0���
�� 0+� 1�- " +� ����/�
���� � " �� '�23 ��
���� "� '+ � � �� ����
" ����� �. �*� "1�0�
0� " � �+�� � �*�
�� ��� � ��� � "�/
��� �������� �*� ����� �
���. � ��" �. +�� ����
� �� ��� � 423 ��
���� "� '+ � �� �� 0+�
� ��5 � / 1�� . �*� *���
� ��" "�� +� "�0 �
����. "�1� ��� ��
/�� � � ������ 6+����
������� ��" �à� ��1�.
6+ �" . +/���������
+�� 7�� 7 ��� � �*�
� � ������ 6+��� �
�+ ���� ). � ��. �����
� �� � �� � 7� �� " �� �
0� ��� 0+� 18�� 0+� �
1� �0 ��� �� /
��� � ��� +�� (���
�+�� ���� �� ���� "�
1�00� ����� �+�� �
� 9�222 �+. � � ����
� ����� �� "�à�
�������
���� � �� �
����� è #� ;#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� � � $ ��%
�#�� �����!���� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ ):�6�
"������������� ������
��!�$ &�!�(�
��������� ���!���������
� ���� ! "
�!���#�������
�� � ! �� 1������4
�!� ���&�'���
��/ ! ��� 1������4
�!� ���&�'�� (��)����
�� &�0 �� 1)���4
��#�'�����
!��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
� ������ <�� "�� ��
���� �� ������$&����
����������
� �����
��� ����� �� ���à�
�� ��� ���������� �� ���
�� ������ ��� ����
����� �������ì
������ �������� ����
���� �� ��������� �'��
�� ����� � � ���������
“�����” ������ ����� ���
� �� ��������à� �� �� ���
�� �� ��ù �� ��� ���
�� ������� ������� �
����� ������ �� � �
������ �������� ���
��� ������ �� ������
� ������ � ���� ��ù� ���
��� �� ��� ���� �� ��
���� ��� �'è �����
������ �� ������ !� ���
������ ������� ��
������ ������ ���
��������� ���� �����
������ �������� �
���� �� ������ �����
�� ��������� �����
���� ��
�� ��������
’������
��� � "���� ����
����� �� ��� ��� ����
� ���� ����������� ����
����� ���è ����� ��
��������� �'��� ���
������ ����� �� ���
� �� ��������à �� #���
�� �� ��� �������
����� ��� � ����
��� ���� �� �� ���
��� ���������� ���
���� �����������
��� � ������� ���
���� �� ����� ��� ���
�������� "����������
����� �� �� ������ �� �
� ��� $� ���� �����
% �������� �������
��� ������� �� ��
��� ����� �������
�� ������ ���� � �� ��
� �� ��� ��� �� ����
���� ������� �����
��� �� ��� ��� ��
���� �� ����� �� �� ���
� ���� ������à� �� ��
�������� ������
����� ��� �� �����
�������
���� �������
���� �����
�������
��� �&� � ���
������� �’("( ����
�� ������ è ����� �� ����
��) * "��� �� ��� ��
�’����� �� ����� ��� ��
����� +���� ���� ,�����)
!����� ����������
���������������
��� ��������
�������
����� � ,� - �����
.�/0� è �� ���� ���� ����
����� �������� �������
��� �� �� ���� ���� ���
��� ����� ��� �����
�� ���� �� ����� �� ���
����à ����� �� ������
��������� ,� ������� –
������� ���������
���� “��� ����” ��
������ ������� – è �����
�������� ���� �� ���
��� ����� �� .1 ���
���� ��������� ������� ��
�� ������ ������� ����
� �’�������� $���� �� ���
� ������ ����� ����
�'������� ���� 2���
,� è ����� ����������� �
������ ������� �� “��
�����à ����������”� 3�
�����à� ������������ ��
����� �� ����� � ������ �
��� ���� ������ �� ���
���� ��� ����� �
�������� � ����
�� ���������� ������
�� /��������� �’�����
� �������������
������ “�� ��� � �’���”
��� ����������� �� ����
��� �������� �� ����
�� "� ��� ������ ��
��� ��ù ����� � ���
���� ������������ , ���
���� �� ����� ���� �����
���� ���� ����� � ��
������� �� ��������� 3’���
�� ,����� �������� �� .1
“����� �����” �� ���
������� �� � ������
����� �� ������� � ���
�’������ ��� ���� ���
�� ��������� � ���� ����
�������� $���� ������
���� �� ��������� ���
������ �� ���� �������
���� �� �����
� �� � �����
� ����
��� � !���� ��� è
�� �� ��� �� ������
���� ��� �� �������
���� �� ���� � ��
��������� �� ���������
�� �� ����������� ��
�� ���� ��� ������
���� �� �������� ��
���� �� ���� ���
�� ��� ��� �����
��� 4�/� �� ��� �����
����5 ����� �����
���� ����
�� �����à
����� � 3��������à
� ������ �� ���
��� ������������ $�
0������ �� ���������
��� � ����� �������� �
���� ��� � �� ���
�'% �� ���6� ��� ��
����� ������� � ������
� � �� ������ �� ��
��������� ��������
"��� ������ ,� ���
�� ������� �� ���� ����
�� �������� 7����� ���
�� ����������8 � ���
������� ���� �� ���
���� ��� ��������
��������� �� ��
�����
������ /��+ �
����������
������ �
���� ��� ������� ������9 �����
������ ���� �������� � �������
�� ���’����� ��� ���� ����à5 :����
������� ��� è ��� ������ �����
��� ��� �� �������� ����� ��� ��������
��� ����� ����� ��� ������� �� ���
������� &��� �� ����� ���� �� ���������� ����
�� ��� �� ;;, ������ (��� �� ������ ����
��������� �� ���� ����� �� ��à �����������
���� ������� ��� ���������� � ������ �
���� ��� ������������� �� ��� ���������� 7��
�� � ���������� ��� ���� ���� �����8� , ������
���� ��������� ������ ���’����� �� �� �����
��� ������ ���� ��� ����� ����� ���������
���à ���������9 ���� ��� ������ ��
������� ����� ���’����� ��� ���� ����à�
3� ��������� ��ò ���� ��������9������
�� �� ��� ��� ������ ���� ��������… ,��
�� ��� ���� è ����������� è ���� ����� ����
�� ���������� �� ����� ����� �� ���������� �
� ��� ��� �� ���������� �� ����� �� �� ����
, ������� �� ����� ��������� �� ����� �����
�� � ����� ���� ��� ��������� !����� �����
������� �� ���� �������9 � �� ���� ��
������ ���� 7������� ����������� �� ��
������ ����’�������à 3� !������ �� "���8� ��
����� � � ��� ������ ����������� �� ���
�� ����à ���� ���� ��� ��� �� ������
�’�������� �� ������ ���� �������� �� � ��
��� 7&���� ��������� ��� �� ��� /4 <8�
������� ����� ����� ����� ��
��’ � ��� � �� ������� “����
���” ��� ���� ����à� "��� �� ����
��� �������� ���������� ���������
�� ����� ������������� ���� ������à
���’��� �� ���������� ��� ���
�� ����à ����� “���������”� ���é ��
����� �� ������� ��� ����� ���
������ �� ��������������� �� ���
�� �� ����� �� ����� ������� ���
�������� ������� �� �� ������
������� �� ���� �� ���� ������ ��
����� ����
�����
������������������ �� ����
��������������� �!���
�� 1��� � �����:��� �� ;� �
L'alta pressione ci proteggeLe tempeste presenti sul nord Europa non raggiungeranno l'Ita-lia, dove si avrà solo un temporaneo rinforzo del vento sulle Alpi,la Valpadana occidentale e la Liguria, al seguito di un fronte fred-do diretto sui Balcani, che determinerà nelle prime ore anchequalche nevicata sui settori alpini di confine. Fine settimana inve-ce con prevalenza di sole e temperature anche relativamente mitinelle ore diurne, grazie al rafforzamento di una zona di alta pres-sione, che devierà verso l'est europeo tutto il freddo in discesadalle zone artiche. Non mancherà comunque qualche nebbia sul-le zone pianeggianti del nord.
MilanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
0°
1°
0°
Max. Min.
12°
7°
5°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
![Page 19: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/19.jpg)
news.itwww.
![Page 20: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/20.jpg)
news.itwww.
![Page 21: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/21.jpg)
�������������� �
������Ì � ������ � ������1
� ���� �� � ����
� �’�������������� �������� ������� ���������
�������� ���������
��� �� ������������ «�������� è �
�������� �� ������ ���
���� ���'���� ��� ��
������ � �� ���� ����� �
����»� ��ì �’�� ��������
� ������ «��� ��� ��
��������� ���à ������ ����
� ��������������������
�� ��� �'!"�# �� ����
���ì»� $ �����à �'������
� �� �������� ���� ����
���� � ��� �� ���� �
��� �� �� �� ������ è ����
���'���� � �� �����%�
��� ������� � ���&��� ���
����� è ����� �� ��������
��� �� ���’è� ���� ��
������� «�� ���à � �
����� ���� � � ��&�
&���»� ����� � ����� ��
(��� � )��� «* ���
������)����� ������
�����+������������
�����������������
����&&�� ������� ����
&� � �������»� �����
��������
� ����� è �������
�� ������ �� *���
,«-������ ��� � �� ����
�����. ����&&� ����
������ ���� ���������»/�
��������� �'����� �� 0��
,«1 �������� ������ ����
������ �&&��� 2� 3� �
��������»/� ��������
�����������������������
����4���0������«-�$
%���� ���� �� (��� +� ��
��� ������ �&&��
� ������ ������� �
�������������������
���� �� ����� � �����
���� ���� �����»�
������ ���� ���� 5��
��&���� 0��� �����
�’�� �������� ���� � � �� �� �� ����� ���� �� � ������
��������
��������
����
�’��� ������)������ �6��
������ �� 6��������
������� �� ���� �
��� “����” �'$���� «-
������� ���& –��
�� �'��������� ��
������ ��������� �����
7���� ������ �����58
�9’� ����� � ������
������������������
2��ò ��������� ��ù�
*�������� ����
��%%�� � ������� ����
���� ��� ���� � ����
�� �� ��������� $ �����
�� �����%�:!��
����������»� �
������ �'è �� �����
��� ������� �������
�� ���
� �� !�������� �"�#$$��� ������ �� �#!��
������ � �������
������ ������������������������ $� 6��&���� �
%���� ������� �� �
����� �� � �������� � ���� ��
�������� 2��� 2� 0���� �
����� ����� ��������à ��
������� ���’�� � �
����� ��������� �
���� �; ������� ! ������
����� ������� ��� 6�� ��
���������à ��� �������
�&��%%���� ��à � ��������
� ��� ��� ���� ��� �� ���
����%�� � �� ����
����-�������������
�� ,���������58����/
� ����� ����� ��������à ��
�’�� ���� �� ���� «���
��à ���� ������� ��� �
��� �����» è ���� �’����
����� ��� ��������
*������������6��&����
������� �� � ��������
� ��� ��� �� ���� 2�
���0����������������������
�� ������ò � � ���
��� ��� �� ���� “����
��” ������� �� �5 ���
���&�� ���� ���������
����� �� ������
� �� ���
���� ���
���������
����� � ������
�� 3��� <����� ���'�����
���� ,=9 8;/� �� ���
������ -��� &���� ����
*��������� !��� �
-������ >���� ��� �
���� �� � ����� �� ����
������ ���� � ����
��� �� �� 5= �� ��������
0'�! ?���� ����� ��
���� ���� ��� ���� ����
�� �� ����� � ����� ���'��
&����� (��������� ���
?� ?5� $ ������� �����
������ �’������� ��
�'!��� (�� ��� è �����
&������ � ����� ����'!�
&� �@ �5�
� �� ������ %��%� ��!% ������ �� � ������� �� !%���� “���$#!�”�
�������� �� �������� �����
������� � �&' ��(������� #����� )#���� ���� �# *��+���� ����%�� �� �!� ����
!��� ������� (������ ��� ���� ������ ����� (��� (������ �� !�������� ��� ���,
������ ����à ������ ��������� �#����- � ������ ����� �.� �� !�������� è �����
����� !����!��� �� � !����� �- � �� ����� �� !����!%�- ���� �� ������������ �����
�������������������� #���� ��� /��������� �#�� ��- ���"��� ��!%"�%���-
%� !����!����#������� �� �������������� 0�(�- 1��� %�������- �� �� �������,
�!#���������� �� !��!�� ��2���� � �� �������� ���� !����$���� ��� ��+���,
�����
���� �� ����� �� � � � � ������ ���� è �à �������� �
��� �� ������
�� � �
� ����
������� ������� 0����A < �� ��
�à� 0� &���� �������
�� �� ��� ���� ������
����� ������� �� ��
���� ����� ����� ��
����� ������ �� ��
���� ����� ������
� ������ �� -�����
��������� �� -�����
���� �� ������
��������� �� �����
����� ����&+ �� ���
������%�� ���� �������
��&��� �� ��� � 0�+� 0
����� � ������ ���
������������ $� ���������
����’1���� ������ �����
�� � �� ��������� ��
“!�”� ���� «��������»
������ �� «-���� 0���
������ ����� �����
�� ���� ��������� ����
�� ���� (��� � �������
� ����� 0��� ������»�
� �� ����� � ���
�� �������� ��� “��
�� ��” ��� �������� ��
����� ��� ����� �����
��� ����� �� ������
���������� 0’���� ��ù ����
� ��� ��������� �� ����
���� �� ������à ���
5� �� �9 ����� �95@�
��� �� ��������
������B��� ���
�������� -�������
������� ����� �C���� 2� 0�)
A�� � ������ �� ��
�� ������� � ��������
5;;� � ������� �� 59
����������� � ��� ��
������ �������� è ����
����%��� ��� ������
���� $�������� �
#��)��� � 7����
� ��������� � �� 0�!��
��������
�� �������
����������� �� "�����������,
����� ��%���������
3«4����!����� �� ��,
�����- ������� �� �����
� �������»5-������,
����� ���� (���� %� ��,
���� �������� �����!��
!’è ����� �� ����
#����$� �� �� ��!���,
�!����������� (�����
�+#������� �6 0�!�� ��,
�� 3�������- !��� �� 0�,
!�5 �� è ����� ��!���
��� ��!#������� ����,
���à ����� "��"��
�� � ������
������
“�����à”
�� � �����
�������
������ «��� ��� ����
����� ����� � ����� ��,
���$���� ��� �����
%� !%����� �� ��+����
���!!� �� �!!������� ��
�ù ����"��� �'� ��!�,
$���� ����� ������»�
/����� ��� ������ ���,
�� ���� � �����+��' è
)#��� #� !��� �� ��,
����!� �� +�!���� !%�
%� !���+���� �� ��(���
����� ��$�� (������
���+��ì ���� ������,
!% !�� ����� �����+��� ��
������������ ���!,
!� 8#�9 %� ��������� ��
«������ ��+����à ��,
��"���»�� ��!%� #��
«�)#� #��$����»�
�� ��� !��"
�����
#� ���� � �$�%��� ���&� �
������
“����”
���� ������������1� -��� ��
���� � ������� �� ������
� ���� �� &������� ��� ���
����� �� ����� �� 6��
��� &����� �� <���
��� @ 5� $ &�����������
������� �� ��������
����� ���� ����� ��
�������� ������
��� �� ������� �� 2
��� ���� �� 58’ � -�
��� �� �������� ��
5;’ � �"����� ��� ��
<��� ���� 0� ��
5;’ ��� ���� �����
�� ����� �� �������
�� ���� �� D�������� �� ‘E�
,�������� ��� � �����
���� �� <��� ��
�����/ � �� (�� �� @�’�
! � '�$
![Page 22: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/22.jpg)
news.itwww.
BALBUZIE, si può risolvere?Comunicare è una delle abilità più importanti per un essere umano. Poter trasmettere agli altri lenostre idee, i nostri desideri, le nostre esigenze, è un’ azione essenziale per la nostra vita sociale,per lo studio o per il lavoro. Ci occupiamo da anni del trattamento dei problemi di balbuzie, aiutandole persone a riscoprire le proprie abilità comunicative. A Milano e in tutta Italia.
•corsi specializzati per il trattamento della balbuzie.•corsi di comunicazione e Public Speaking•prevenzione e trattamento della balbuzie nei bambini•conferenze informative gratuite sulla balbuzie
CONFERENZA GRATUITALunedì 9 dicembre 2013 - ore 18,30
HOTEL ABACUS - Corso Monte Grappa, 39 - Sesto San Giovanni (MI)
“Ha vinto la balbuzie e ora aiuta chi ne soffre”Dott.ssa Chiara Comastri, psicologa ed ex balbuzienteconduce la conferenza informativa sul metodo “PsicoDizione” da lei stessa ideato, per risolvere il problema delle balbuzie.
Per informazioni o prenotazioni: Tel. 011.0466223chiara@psicodizione.itwww.psicodizione.itwww.mywordsandi.com
![Page 23: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/23.jpg)
�������������� �
������Ì � ������ � ������1
�����
������
����� � ������
���� ���� ���
���� ���������� � ��
�à� ���� ��� è ���� �����
������������������
������������������
�� �� ������� ���������
���������������
��� ��� ������ �� �
����� � ����������� �
����� �������� !"# ��
�� ������� ���� ���
��� ����������$����
������ ������ � ����
��� ������� % ��������
� è �����������&'
�� � ������à ����� ����
������� ������� � ����
�� ��������(������
� ���(� � ����� � ���
�� ����� � �'���� ���
������"��������������
��� �����((��� ���� ���
���� ���� ��� �� ����
“�����” � �����(�� "�
����� � ����� � ���(
�� �� �'�� � ���� �� ���
(��à � ���� *���(� ��
'���� �������+ �� �,'
-.���!"#�������-.
��� !"# �,�� /���
��� �� � ���(� ���� �
$���à �� ���������0 �
!"#���-/%������&'-.�
�������������� ����
������������&��1�
� ��� ������ � -2� �
��� �34�� ������ � !"#
��� -/% ������ ��� �
���������������������
-.������(��&,�1��
������ "������!"#���à
������� �������� ���
(��� ������� � �����
"'���� ������� ������à
� ������� #�! �� ���
&'�-.� �����������
������ ��� ����
�� ���� �� ����
������� ��� ��������
� ����!!������� ��� �
� ���� ����� �����"
��# $� ��� ��� %�����"
��& ������ � ����!��
�� � �������� ��� �'�(&
���)�ò �'����+��à �� �( ��"
������ ����� ������
����# �� ������ ��� ��"
�������� ��!�� �+��"
��&“�������” �� ��!�#
��������� � � ����à� ��������� �������� �� �
� �� ������ ����� ���+� $, ���à � ���)� � �(# � �� ���à �� ������ ,- �� �� ��+����#
�������
�����
������
� ������������
����-�$����'�������
� ���� �� ��'�� 5���
���� � ����� ������(�
������������������à
������� ����� � 6�����
��'�(� �� ���,� /��
����� � ���(��0 � �
��� �&�� 6��7���� ��
&��-.�,���.�����'
-.� 8������� �� � �����
�� -���é ��� -�������
/���� � �������� �� ��
��� ��������� ���
�4�����������������
�� � �� ��� ������ �
��� � ����� ����� �
����� ������� ������à
� ����� ���������� 1��
���� ������(��� ��
���((� �����������
��� ����
�������ù
�������
����!���� �� �ª ����
��(���� � ��4�� �����
�� 9�:���4 ; ���� ��
�������ù����������
���� ����à �������� #
�������� ��������� �
���� � ��� �� ����&
��� ��� �����(� � �����
��������� �����������
�����&�����-.�������
�� � �� ���� 4�� � ���&
4�����&����� % ����è
�� ����� ����� � ��
��� ��� � ����� ��
��� ������� �������
����� �����������(
(����� ���������� �����
�� � ���������� 8ù
����� � �������� � �����
� ���(��� � �����
8��((�0 ������ ���� ���
#��� ����� ����������
�� ���� � �������� ����� �
![Page 24: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/24.jpg)
�� ������������ �
������Ì � ������ � ������1
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Il passato 15.00-17.30-20.00-22.30The Lunchbox 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Dietro i candelabri 15.10-17.30-20.00-22.30Blue Jasmine 14.50-16.40-18.35-20.30-22.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390La mafia uccide solo d’estate13.00-15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Don Jon 14.40-16.30-20.45-22.35L’arte della felicità 13.00Blue Jasmine 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30Dietro i candelabri 13.00-15.00-17.30-20.00-22.30Il passato 15.30-18.20Pompei 13.00Venere in pelliccia 18.10-20.30-22.30
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Blue Jasmine 15.15-17.30-20.00-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.15-18.15-21.15Venere in pelliccia 17.30-22.30Il passato 15.00Berliner Philharmoniker -Concerto n.1 20.00
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Gloria 15.40-18.20-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Oldboy 15.30-17.50-20.20-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Italy amore mio 15.00-17.30-20.00.22.30La prima neve 15.00-17.30-20.00-22.30
CINEMAX SAN CARLOvia Morozzo della Rocca 4 -tel.0248199689Free Birds - Tacchini in fuga17.30Oldboy 20.00-22.00
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Blue Jasmine 14.45-16.40-18.35-20.30-22.30Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.30-17.10-19.50-22.30La mafia uccide solo d’estate15.00-16.50-18.40-20.30-22.30L’ultima ruota del carro17.50-22.30In solitario 15.30-20.20
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Blue Jasmine 15.15-17.30-20.00-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.15-18.15-21.15Don Jon 15.15-17.30-20.00-22.30Sole a catinelle 15.15-17.30-22.30Berliner Philharmoniker -Concerto n. 1 20.00
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219The Lunchbox 15.15-17.30-20.15-22.30Blue Jasmine 14.45-16.40-18.35-20.30-22.30Dietro i candelabri 15.00-17.30-20.00-22.30Il passato 17.30-22.30Venere in pelliccia 15.30-20.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Dietro i candelabri 15.10-17.50-20.10-22.30Sole a catinelle 15.30-17.30-20.30-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Blancanieves 16.00-18.00-20.00-22.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Hunger Games - La ragazzadi fuoco 12.00-15.10-18.20-21.30Thor: The dark world 12.00-14.35-17.10-21.50-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 12.45-15.55-19.05-22.15Blue Jasmine 12.00-14.35-17.00-19.30-21.55Sole a catinelle 13.10-15.20-17.35-19.50-22.05Free Birds - Tacchini in fuga11.50-13.55-16.00-18.10Stai lontana da me 20.30-22.35Fuga di cervelli 12.20-14.50-17.00-19.30-21.50Planes 12.00-14.15-16.30Jobs 18.50-21.40Battle of the year - Lavittoria è in ballo 11.50-14.15-16.45-19.20-21.55Blue Jasmine 19.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Thor: The dark world 3D17.30-22.30Thor: The dark world 15.00-20.00Blue Jasmine 15.15-17.40-20.05-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.15-19.25-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Filmaker 2013 15.30Materia oscura 19.30-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Blue Jasmine 15.00-17.30-20.20-22.30Thor: The dark world 15.00-17.30-20.10-22.30Fuga di cervelli 15.30-17.50-20.10-22.30Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Free Birds - Tacchini in fuga15.00-17.30In solitario 19.50-22.30
L’ultima ruota del carro15.30-17.50-20.10-22.30
SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Machine to machine 17.00Roland Blesse - Orlandoferito 21.30What now remind me 18.00
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Blue Jasmine 14.20-17.10-20.05-22.30-00.55Hunger Games - La ragazzadi fuoco 16.10-19.30-22.45Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.40-18.45-22.15
La mafia uccide solo d’estate14.00-16.10-18.20-20.30-22.45Thor: The dark world 01.00Stai lontana da me 14.50-17.40-20.10-22.25Hunger Games - La ragazzadi fuoco 00.40Italy amore mio 14.15-17.00-19.50-22.20-01.00In solitario 14.35-17.15-20.00-22.30Dietro i candelabri 01.05Fuga di cervelli 15.15-17.45-20.10-22.35Oldboy 01.00Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 14.45-17.20-20.00-22.40Free Birds - Tacchini in fuga15.15-17.40Oldboy 20.00-22.35
Thor: The dark world 3D16.45-19.30-22.15African Safari 3D 14.00Planes 15.00-17.25L’arte della felicità 20.10Jobs 22.40Dietro i candelabri 14.10-17.00-19.50-22.35Don Jon 15.00-17.35-20.10-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.00-17.10-20.30-23.50Sole a catinelle 15.00-17.30-20.10-22.35Thor: The dark world 14.30-17.15-20.00-22.45Thor: The dark world 15.15-18.30-21.30Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 00.10
�����
![Page 25: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/26.jpg)
�� ������������ �
������Ì � ������ � ������1
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Ghost Whisperer TF16.55Tg2 Flash Lis Notiziario17.00Sorteggio Campionati
mondiali - Brasile 2014 17.30Tg 2 Notiziario18.45NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.35Cella 211 Film
21.10Varietà: TALE E QUALE SHOW.Puntata conclusiva delloshow di Carlo Conti. Questasera la sfida agguerrita perdecretare il campionissimotra i dieci vip ancora in gara
21.10Attualità: VIRUS... Il Ministrodegli Esteri Emma Boninoprotagonista con il Ministrodella Difesa Mario Mauro eil presidente di Equitalia, At-tilio Befera, della puntata
15.10Rai Player Rubrica15.15Terra nostra Telenovela16.05Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO22.35The Newsroom Telefilm
21.05Telefilm: SCANDAL. Mentreil team della Pope & Asso-ciati scava nel passato diQuinn, un membro del Con-gresso del Rhode Island habisogno dell’aiuto di Olivia
13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 0.00 Matrix Attualità
21.10Miniserie: IL PAPA BUONO.3 giugno 1963. Piazza SanPietro è piena di gente. So-no tutti raccolti in preghie-ra. Quel giorno muoreGiovanni XXIII (Bob Hoskins)
15.30Salvi chi può Varietà15.45Alla fine arriva
mamma! Telefilm16.40Le regole dell’amore TF17.35Top One Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Miami Telefilm23.20Appuntamento sotto il
vischio Film-tv
21.10Film: ZAMPA E LA MAGIADEL NATALE. Per il suo 1600ºcompleanno Babbo Natalericeve un regalo speciale: unmorbido, peluche, reso vivodal grande Christmas Icicle
RETE 4
15.30Hamburg Distretto 21 TF16.35My life Soap opera16.55Nostra Signora di Fati-
ma Film (dramm., 1952) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-
tidiano Attualità0.00 Nightwatch Film
21.10Attualità: QUARTO GRADO.Gianluigi Nuzzi, coadiu-vato da Alessandra Viero,ci condurrà attraverso imisteri dei casi più intri-cati della cronaca italiana
DIG. TERRESTREMTVLA7
Sky Cinema 1 Nellamente del serial killer FILM
22.35Sky Passion Julie &Julia FILM
22.40Sky FamilyL’acchiappadenti 2 FILM
Sky Max Codiced’onore FILM
22.45Sky Christmas UnNatale per due FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Battle of the Year Sky Family Senti chiparla FILM
Sky Passion Il cam-mino dei ricordi FILM
Sky Max Dal tramontoall’alba 3 FILM
21.10Sky Christmas Natalein affitto FILM
22.05Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
Mya ParenthoodTELEFILM
Premium Action 666Park Avenue TELEFILM
22.55Premium ActionChicago Fire TELEFILM
22.59Mya DesperateHousewives TELEFILM
19.30Joi UndercoversTELEFILM
19.35Premium Action VTELEFILM
20.25Premium Action NikitaTELEFILM
21.15Joi Suburgatory SITCOM
Mya Dallas TELEFILM
Premium Action CultTELEFILM
SATELLITE
16.50Calciatori - Giovani Spe-ranze
17.50Friendzone: Amici o Fi-danzati?
18.20Ginnaste - Vite Parallele19.20Plain Jane: La Nuova Me20.15Scrubs21.10Il Testimone23.00Ridiculousness: Veri
American Idiots
MTV
14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm
16.30Due South Telefilm18.15Commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Crozza nel paese delle
meraviglie Varietà 22.40Guerrieri - Storie di chi
non si arrende Attualità
LA7
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.20La vita in diretta18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.40TV 7 Attualità
���������
![Page 27: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/27.jpg)
news.itwww.
![Page 28: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/28.jpg)
�� ������������ �
������Ì � ������ � ������1
Ariete 21/3–20/4.Riceverete una proposta
interessante: curate lepubbliche relazioni. Saretedavvero bravi nei lavoriche richiedono pazienza.Un po’ di coraggio in più èquello che ci vuole; moltigli sviluppi interessanti.
Toro 21/4–21/5. I sensi di colpa potreb-
bero distruggervi: provatea domarli soprattuttoriconsiderando più a fondole situazioni che li hannogenerati. Una personaamica potrà darvi eccellen-ti consigli...
Gemelli 22/5–21/6.Non fatevi convinzioni
errate sul vostro partner ecercate di essere più affet-tuosi. Se siete impegnati èil momento giusto per fareprogetti seri: stimolate ilvostro partner cercando diessere pratici.
Cancro 22/6–22/7. Non è dicendo sempre sì
che otterrete quello chevolete: talvolta un sempli-ce no serve a sentirsi vera-mente se stessi. Non vidovreste piegare così facil-mente, finite per esseretroppo arrendevoli.
Leone 23/7–22/8. Avete a portata di mano
la soluzione ad un proble-ma: cogliete al volo le oc-casioni. Oggi nonmancheranno delle arguteintuizioni per uscire da unguaio. Al lavoro farete del-le nuove conoscenze.
Vergine 23/8–22/9. Godete di un’ottima sa-
lute, tuttavia non dovrestetrascurarvi: controlli perio-dici e perché no, visto chevi trovate, rimodulate que-sto stile di vita sregolato.Una bella dieta è proprioquello che ci vuole.
Bilancia 23/9–22/10. Aspirate a qualcosa di
meglio ma per ora dovreteaccontentarvi, ci vorrà deltempo per emergere nelsettore in cui lavorate. Af-fronterete un periodo unpo’ critico che vi permette-rà di crescere.
Scorpione 23/10–22/11.Qualcuno a cui non sta-
vate pensando verrà a cer-carvi facendovi unasorpresa. Ma ormai voi visentite distanti da questapersona. Non lasciateviingannare dal ricordo deimomenti felici...
Sagittario 23/11–21/12. Vi serve un periodo di
riposo: iniziate a program-mare un viaggio o ancheuna piccola vacanza. Recu-perate le forze e ritrovate ilvecchio spirito battagliero.Ottime notizie in amore,soprattutto per i single.
Capricorno 22/12–20/1.Ricomponete un rappor-
to con un familiare o unamico che negli ultimitempi si è andato deterio-rando. Siate meno inflessi-bili e sappiate ascoltare.Interessanti notizie in arri-vo per posta o email.
Acquario 21/1–18/2.Oggi non fidatevi ecces-
sivamente di alcune perso-ne e lasciate cadere i loroconsigli. Potreste fare mol-to di più di quello che inrealtà fate. Se qualcunotenta di ostacolarvi nonprendetevela, tirate dritto.
Pesci 19/2–20/3.Soddisfazioni nel lavoro
e discreta la forma fisica.In amore se non potete fa-re a meno di qualcuno,sappiate dimostrarglielosenza appesantirlo. Fateviconsigliare un buon libro,serata di lettura...
Orizzontali
1. Dottrina contraria a una
verità rivelata 7. Tapino
13. Fiume di Washington
15. Varietà di tessuto jeans
16. Lo è il fiele 17. Le prime
dell'alfabeto 19. File di per-
sone 20. Covile 21. Si oc-
cupa della promozione
commerciale di un pro-
dotto 23. Uccise Melicerte
24. Era abile con la colt 25.
La fine di tutto 26. In buo-
na salute 27. Fiaccola 28. La
pianta dell'oblio 29. Pre-
cede la notte 31. Rilievi
sabbiosi instabili 32. Preli-
bato pasticcio 33. La fine
delle preci 34. Gruppo di
persone che esercitano un
potere a proprio vantaggio
36. Era detto Campeador
37. Destinato a una cerchia
ristretta 38. Li scelgono i
genitori alla nascita 39.
Prefisso per Cina 40. Avan-
ti Cristo in breve 41. Una
bella Nina 42. Allegro 44.
Fiume dell'America meri-
dionale 46. Spostarsi verso
l'alto 47. Un modo di cuci-
nare al forno certi piatti.
Verticali
1. Processo infiammatorio
del fegato 2. Sergio ex am-
basciatore 3. Idrocarburo
usato come refrigerante 4.
Comune del frusinate 5.
Situato in profondità 6. Un
Angela in TV (iniz.) 8. ...
Est, vale cioè 9. Centenario
10. Collezione di vini 11.
Sghignazzare 12. Scrisse
l'"Iliade" 14. C'è il monfal-
conese 18. Buoni Ordinari
del Tesoro 21. Albero d'al-
to fusto 22. Esalazione di
anidride carbonica da ter-
reni di origine vulcanica
24. Larga tazza degli anti-
chi romani 26. Si dà loro la
buona notte, quando la
faccenda è chiusa 28.
Nome di un barbiturico
29. Località sul Garda 30.
Tubo per riprese televisive
(abbr.) 31. Tradì Sansone
32. Busta con documenti
33. Microspie 34. Comitato
Esecutivo per i Servizi di In-
formazione e Sicurezza 35.
Collera 36. Dipinse "La
donna con la perla" 38.
L'ultima sinfonia di Bee-
thoven 41. Stazione spa-
ziale russa 43. L'inizio del-
l'errore 45. Ragusa.
Parole crociate
Del numero precedente
���������
![Page 29: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: 20131206_it_milano](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd7ce1a28ab2034a10cab/html5/thumbnails/30.jpg)