2013.06.28 quartino coperta imp · 2 ROSSSUNIMONDIAL PAG24...

UNIMONDIALSCAFFALE A GANCIO COMPONIBILE

BOLTLESS MODULAR SHELF

www.rosss.it

ROSSS UNIMONDIAL PAG 8SAFAT - KUWAIT

AL YOUSEFI

ROSSS UNIMONDIAL PAG 9

ROSSS S.p.A. Viale Kennedy, 97 - 50038 Scarperia Firenze (Italia)Telefono +39 055 84001 Fax +39 055 8400300 e-mail [email protected]

www.rosss.it

UNIMONDIAL


AL YOUSEFI



www.rosss.it

UNIMONDIAL

ROSSS UNIMONDIAL PAG 12GERMANIA

AAFES



www.rosss.it

UNIMONDIAL


KHARAFI NATIONAL



www.rosss.it

UNIMONDIAL


KHARAFI NATIONAL



www.rosss.it

UNIMONDIAL


KHARAFI NATIONAL



www.rosss.it

UNIMONDIAL

ROSSS UNIMONDIAL PAG 20FORTE BELVEDERE - FIRENZE - ITALIA

BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE DI FIRENZE

ROSSS UNIMONDIAL PAG 21SIENA - ITALIA

UNIVERSITÀ DI SIENA

UNIMONDIAL

ROSSS UNIMONDIAL PAG 22PISA - ITALIA

BIBLIOTECA COMUNALE DI PISA



www.rosss.it

2



www.rosss.it

+ SICUREZZA + SAFETY

UNIMONDIAL1. RIPIANI con tre ordini di piega su tutti

i lati. Assenza assoluta di spigoli vivi oparti taglienti.

SHELVES with a triple bend on all sides. Absenceof sharp edges or sharp parts.

2. PIEDINO IN PLASTICA FIBRORIN-FORZATO resistentissimo alla pressio-ne, stampato direttamente da ROSSS conmateriale vergine, riumidiRcato, per con-ferire maggiore resistenza. Spessore delpiedino di ben 5 mm.

PLASTIC FOOT REINFORCEDWITH FIBER,high resistance to pressure, moulded directly byROSSS with new material, remoistened, so to givegreater strength. Thickness of the foot of 5 mm.

3. PIEDINO IN ACCIAIO ZINCATO persoppalchi o centro stanza.

GALVANIZED STEEL FOOT PLATE for mez-zanines or middle room installation.

4. LE ASOLATURE del montante propo-sto da ROSSS sono di forma ellittica inassenza di spigoli vivi. Tale forma mi-gliora inoltre le caratteristiche di portatae di sicurezza del montante.

THE SLOTS of the upright offered by ROSSS areelliptical shaped without sharp edges. Furthermore,this shape improves the features of capacity andsafety of the upright.

5. LE ASOLATURE del montante propo-sto da ROSSS si trovano in un piano in-cassato (circa 3 mm) rispetto allasuperRcie esterna del montante. Questofa sì che all’asolatura non si possano ag-ganciare accidentalmente né gli opera-tori né il materiale archiviato durantel’uso, rendendo completamente liscia e

1 3

4



www.rosss.it

+ SICUREZZA + SAFETY

UNIMONDIALsicura la superRcie esterna del mon-tante.

THE SLOTS of the upright offered by ROSSS arein a recessed surface (about 3 mm) in respect tothe outer surface of the upright. This avoids the ac-cidentally hooking to the slots during use. The outersurface of the upright results completely smoothand safe.

6. REGISTRO A SOFFITTO con Rssag-gio garantito dal perno centrale registra-bile, corredato di disco di contrasto inmateriale plastico, stampato diretta-mente da ROSSS, riumidiRcato per con-ferire maggiore resistenza.

CEILING REGISTER with anchoring ensured bythe central adjustable pivot, completed by a plasticcontrast disc, moulded directly by ROSSS, remoi-stened to give higher strength.

7. CROCIERE DI IRRIGIDIMENTOPOSTERIORE. In particolari casi(grandi altezze, soppalcature) in cui sirenda necessario un ulteriore irrigidi-mento della struttura, sono previste sem-plici crocierature di irrigidimentoposteriore.

REAR CROSS BRACINGS. In special cases(great heights, mezzanines) where it is necessarya further stiffening of the structure, simple rearcross bracings are provided.

8. MARCATURA. Tutti gli elementi strut-turali sono marcati in modo da avere latotale rintracciabilità del ciclo produttivocome da norma ACAI-CISI e UNI EN ISO9001.

STAMPING. All the structural elements are punchmarked to have the complete traceability of the pro-duction cycle according to standard ACAI-CISI andUNI EN ISO 9001.

5

86

7



www.rosss.it

+ROBUSTEZZA+SOLIDITY

UNIMONDIAL1. SPESSORE della lamiera dei ripiani di

0,75 mm, bordo del piano di 32 e 33 mmrispettivamente sul lato frontale e sul latotestata. 3 ordini di piega su tutti i lati, an-goli uniti attraverso saldatura o stam-paggio meccanico.

THICKNESS of the sheet of the shelves of 0,75mm, edge of the shelf of 32 and 33 mm respecti-vely, on the front side and on the head side. 3 se-ries of bends on all sides, corners joined by weldingspot or mechanical pressing.

2. LARGHEZZA DEL MONTANTE 32mm, tra le maggiori sul mercato; note-vole profondità delle cavità sul montanteche porta lo stesso ad uno sviluppo to-tale di ben 155 mm con 10/10 di spes-sore per le altezze Rno ad un massimo di3 metri e di 12/10 per le altezze oltre 3metri.

UPRIGHT WIDTH 32 mm, one of the larger onthe market; considerable depth of the cavities onthe upright leading the same to a total developmentof 155 mm with 10/10 of thickness for the heightswithin 3 meters and 12/10 thick for the heights over3 meters.

3. GANCIO A DOPPIO INCASTRO sulmontante con blocco automatico nellaparte inferiore.

DOUBLE CLIPPING HOOK on the upright withautomatic block on lower part.

4. RINFORZI SALDATI che unisconoeconomicità e grande robustezza.

THE WELDED REINFORCEMENTS combinecompetitiveness with a high level of solidity.

1

3

4

2



www.rosss.it

+VERSATILITÀ+VERSATILITY

UNIMONDIAL1. SULLA SCAFFALATURA UNIMONDIAL

è possibile montare senza alcun problemaanche i ripiani zincati di Unimondial GALV.Questi ripiani, anche se hanno una portata leg-germente minore rispetto a quelli di Unimon-dial, garantiscono una maggiore Sessibilità diimpiego: i rinforzi dei ripiani di Unimondial GALV,infatti, non sono saldati perché vengonomontatisemplicemente ad incastro. Il cliente, al variaredelle proprie necessità di portata, può quindi au-mentare o diminuire i rinforzi nei ripiani varian-done la portata. La possibilità di smontaggio ditutte le componenti zincate del ripiano consenteinoltre anche comoda pulizia dei componentidella struttura.

ON UNIMONDIAL POSTS can host without anyproblem also galvanized shelves of Unimondial GALV.These shelves, even if they have a slightly lower ca-pacity than standard Unimondial, ensure a greater Se-xibility of use: the reinforcements of the shelves ofUnimondial GALV, in fact, are not welded, but simplyassembled by Rtting in/embedding. In case of changeof his own needs referring to capacity, the client canmodify the number of the shelves, varying to the ca-pacity. The possibility of disassembly of all the galva-nized parts of the shelf allows also an easy cleaning ofthe components of the structure.

2. SEMPLICITÀ DI MONTAGGIO del sistemaUnimondial. I componenti base del sistema Uni-mondial sono totalmente ad incastro, garan-tendo una semplicità di montaggio unica ancheda parte di personale non specializzato e senzal’utilizzo di attrezzi speciRci.

SIMPLE MOUNTING of Unimondial system. The basiccomponents of Unimondial system are boltless, ensuringan exclusive simple mounting also by not specialized per-sonnel and without the need of speciRc tools.

3.GANCIO A TOTALE SCOMPARSA che con-sente il completo utilizzo del vano di stoccaggio.

SHAPED HOOK that allows full utilization of the storagecompartment.

1

2 3



www.rosss.it

+VERSATILITÀ+VERSATILITY

UNIMONDIAL4.PASSO INALTEZZASTANDARD di 50mm

e su richiesta, di 25 mm (per montanti di altezzamassima di 3 metri).

SLOT STANDARD PITCH 50mm and on request, of 25mm (for uprights of a maximum height of 3 meters).

5. RINFORZO del ripiano smontabile con sezionea ponte. Le ali sono leggermente stondate perconferiremaggiore resistenza ed evitare grafRa-ture del fondo del ripiano in fase di montaggio.

REINFORCEMENT of the shelf removable with bridgesection. The wings are slightly rounded to give more resi-stance and avoid scratches of the bottom of the shelf duringassembly.

6. I RINFORZI SMONTABILI hanno altezza paria quella dei ripiani e si incastrano nella loro testatainmaniera perfettamente aderente.Permettono divariare la portata dei ripiani in ogni momento, aseconda delle esigenze di stoccaggio.

THE REMOVABLE REINFORCEMENTS have anheight equal to that of the shelves and Rt together in theirhead perfectly tightly. They allow to vary the capacity of theshelves at any time,depending on the storage requirements.

7. IL MONTAGGIO può essere effettuato sia sulsingolomontante che in presenza dimontanti traloro vicini (doppia Rancata).Materiale plastico R-brorinforzato.

THEMOUNTING can be done either on a single upright oron uprights close to each other (double frame). Fiber-reinfor-ced plastic.

8. È POSSIBILE partendo da ripiani Unimondialsenza rinforzo,per variare la portata dello stesso,inserire i rinforzi smontabili dell’Unimondial GALV.

IT IS POSSIBLE, starting fromUnimondial shelveswithoutreinforcement, in order to vary the capacity of the same shelf,to insert the removable reinforcements of Unimondial GALV.

4

5 7

6

8



www.rosss.it

+ACCESSORI+ACCESSORIES

UNIMONDIAL1. RIVESTIMENTI INFILATI LISCI

I rivestimenti inRlati lisci garantiscono un cor-retto contenimento e stabilità dei carichi inpiena sicurezza mantenendo il materiale all’in-terno delle Rancate. Nel caso di un utilizzo ar-chivistico tali rivestimenti garantiscono lacompartimentazione dei documenti.

INSERTED SMOOTH PANELSThe inserted smooth panels ensure proper containmentand stability of the loads in complete safety maintainingthe material inside of the frames. For Rling use such pa-nels ensure the partitioning of documents.

2. RIVESTIMENTI INFILATI FORATIOltre ai vantaggi del rivestimento inRlato liscio,il rivestimento inRlato forato offre la predisposi-zione all’utilizzo di ganci porta-blister, una mi-gliore areazione del materiale cartaceo archi-viato e rende più efRcaci eventuali operazioniantincendio.

INSERTED PUNCHED PANELSIn addition to the advantages of the inserted smoothpanel, the inserted punched panel provides the possibi-lity to use hooks blister-holder, a better aeration of therecorded paper material and makes more effective anyRre-Rghting operations.

3.RIVESTIMENTI POSTERIORI AGGANCIATIRivestimenti posteriori agganciati: si tratta dipannellature che garantiscono un corretto con-tenimento e stabilità dei carichi in piena sicu-rezza mantenendo il materiale all’interno dellecampate. Nel caso di un utilizzo archivistico talirivestimenti garantiscono la compartimenta-zione dei documenti. Svolgono anche funzionedi chiusura e protezione dell’impianto.

HOOKED BACK PANELS Hooked back panels: theyguarantee a proper containment and stability of the loads incomplete safety keeping thematerial inside the bays. For R-ling use such panels ensure the partitioning of documents.They also perform the function of closing and protecting in-stallation.

1

2

2

3



www.rosss.it


UNIMONDIAL4. RETE DI CHIUSURA

Rete di chiusura posteriore: garantisce uncorretto contenimento e stabilità dei cari-chi in piena sicurezza mantenendo il ma-teriale all’interno delle campate. Nel casodi un utilizzo archivistico tale chiusura ga-rantisce una parziale compartimentazionedei documenti. Svolge anche funzione dichiusura e protezione dell’impianto. Inol-tre, permette una migliore areazione delmateriale cartaceo archiviato e rende piùefRcaci eventuali operazioni antincendio.Tale sistema favorisce inRne unamaggioreluminosità naturale all’interno dell’im-pianto.

SAFETY MESHBack safety mesh: it ensures a proper containmentand stability of the loads in complete safety keepingthe material inside the bays. For Rling use it ensuresa partial partitioning of documents. It also performsthe function of closing and of protecting of the in-stallation. It allows also a better aeration of the sto-red goods and makes more effective any Rre-Rghtingoperations. Finally this system supplies more naturallight inside the installation.

5. SPORTELLATURA AD ANTAAnte monoscocca garantiscono maggioresolidità per una migliore protezione deimateriali. Chiusura con chiave di serie.

DOORSDoors single-piece ensure additional strength for bet-ter protection of goods. Lockers with standard key.

6. SPORTELLATURE SCORREVOLIL'utilizzo delle sportellature scorrevoli con-sente una maggiore riservatezza del ma-teriale archiviato, oltre a favorire unamigliore protezione della documentazione,preservando il materiale dalla polvere edal deterioramento.

SLIDING DOORSSliding doors allow a greater safety of stored goods,in addition to offer a better protection and preservingthem from dust and deterioration.

4

5 6



www.rosss.it


UNIMONDIAL7. CASSETTI ESTRAIBILI SU GUIDETELESCOPICHECassetti con guide telescopiche su sferea totale estrazione, portata 90 Kg, realiz-zati in un unico pezzo. Completamente di-visibili internamente sia longitudinalmenteche trasversalmente attraverso appositi di-visori interni zincati. Ai lati del cassettotroviamo due componenti in materiale pla-stico al Rne di nascondere le guide allavista. Tali cassetti sono utilizzabili nellanormale scaffalatura,ma anche all’internodi sportellatura ad anta o scorrevoli.I cassetti possono avere altezza di 100/150200/250 mm soddisfacendo appieno ognitipologia di stoccaggio interno al cassettostesso.

TOTAL EXTRACTION DRAWERS ON TELE-SCOPIC SLIDESTotal extraction drawers on telescopic slides, loadcapacity 90 kg,made in one piece. Fully divisible in-side both longitudinally and transversely by specialgalvanized internal dividers. On the sides of the dra-wer there are two plastic covers to hide the slides tothe sight. These drawers can be used in normalshelves, but also inside cabinets with sliding or wingdoors. Drawers can have a height of 100/150200/250 mm so to satisfy any need of storage intothe drawer itself.

8.CASSETTI ESTRAIBILI SU RIPIANOPratici cassetti a scorrere sul ripiano me-tallico di 965 mm. Tale ripiano è accesso-riabile con 6 cassetti da 160 mm oppureda 3 cassetti da 320 mm. I cassetti hannoun’unica altezza di 110mm.Ogni cassettoè divisibile trasversalmente con pratici di-visori in lamiera zincata.

TOTAL EXTRACTION DRAWERS ON SHELFDrawers sliding on the metal shelf, 965 mm width.This shelf can be equippedwith 6 drawers of mm 160wide or with 3 drawers of 320mmwide.The drawershave the height of 110 mm. Each drawer is divisibletransversely with practical partitions, made of sheetmetal.

7 7

7

8 8



www.rosss.it


UNIMONDIAL9. CONTENITORI SU RIPIANO

Pratico accessorio che trasforma il ri-piano in un comodo contenitore. È com-posto dalla sponda posteriore alta 150mm e da quella anteriore di 80 mm checonsente una facile presa e deposito delmateriale stoccato nonché una rapidaindividuazione del materiale da prele-vare. La sponda anteriore è accessoria-bile con pratico portacartellino magneti-co per la catalogazione dei materialistoccati. I divisori di forma trapezoidalepossono essere posizionati ogni 50 mmconsentendo un’ottima versatilità nellagestione dello spazio del contenitore.

CONTAINERS ON THE SHELFEasy accessory that changes the shelf in a practi-cal container. It is made of a back border edge 150mm high and of the front one of 80 mm which al-lows an easy picking and storage of the storedmaterial and an easy identiRcation of the materialto be picked. The front border can be equippedwith a practical magnetic label holder to classifythe good stored. The partitions of trapezoidalshape can be placed every 50 mm, allowing agreat Sexibility in handling the space of the con-tainer.

10. ZOCCOLATURA ANTERIORESi tratta di una riRnitura sia estetica chefunzionale. Consente di chiudere com-pletamente la parte inferiore al primopiano di base, garantendo un’ottimaestetica associate ad una compartimen-tazione del sottoripiano evitando cosìl’accumulo di polvere e sporcizia neltempo.

FRONT SKIRTINGIt is a Rnishing element, aesthetic and functional.It allows to close the bottom of the Rrst loadinglevel, ensuring a nice aspect associated with a clo-sure of the under shelf avoiding the accumulationof dust and dirt over time.

9

10


ROSSS S.p.A. Viale Kennedy, 97 - 50038 Scarperia Firenze (Italia) Telefono +39 055 84001 Fax +39 055 8400300 e-mail [email protected]

www.rosss.it

+ ACCESSORI + ACCESSORIES

UNIMONDIAL11. SEPARATORI A MORSETTO

Divisori verticali ideali per suddivideremateriale cartaceo o comunque mate-riale non rigido. Il separatore si attaccaal ripiano Unimondial e, scorrendo sullostesso, divide, unisce e compatta il ma-teriale su di esso sistemato, impedendolo scivolamento laterale della merce.

CLAMP DIVIDERSVertical dividers ideal for dividing cards or any-way flexible material. The divider has to be atta-ched to the Unimondial shelf and, running on thesame, divides, combines and compact the mate-rial placed on it, preventing side sliding of thegoods.

12. BATTUTA CENTRO PIANO SIN-GOLA E DOPPIAQuesto accessorio consente di dividereil ripiano longitudinalmente evitando loscivolamento della merce collocatanella seconda metà del piano, quandoquesto è usato da entrambi i lati per lostoccaggio del materiale. Una doppiaaltezza di questa battuta soddisfa ognitipologia di stoccaggio.

SINGLE AND DOUBLE CENTRAL STOP This accessory allows to divide the shelf on thelength side, avoiding the pushing of the goodsplaced in the second half of the shelf, when thisis used on both sides for the storage of the ma-terial. A double height of this stop satisfies alltypes of storage.

11

11

12

12



www.rosss.it


UNIMONDIAL13. RIPIANI CON TRACCE

Tali ripiani specifici consentono di potermontare tra 2 ripiani i separatori per ri-piani con tracce, con passo di agganciosul ripiano di 50 mm. Utile per consentirel’utilizzo come casellario della scaffala-tura Unimondial.

SHELVES WITH SLOTSThese specific shelves allow to install between 2shelves the dividers for shelves with slots, with pitchon the shelf of 50 mm. Useful to enable the use asa filing cabinet of the Unimondial shelving.

14. SEPARATORI PER RIPIANI CONTRACCEIl separatore per ripiano con tracce è unsemplice divisorio verticale fisso che con-sente di realizzare caselle all’interno deiripiani Unimondial. Questo complementoè realizzato in acciaio verniciato con bor-dature alle estremità, per proteggere siail materiale stoccato che l’utilizzatore. Di-sponibile in più altezze.

DIVIDERS FOR SHELVES WITH SLOTSThe divider for shelf with slots is a simple fixed ver-tical partitioning inserted that allows to form boxesinside of Unimondial shelves. This complement ismade of painted steel with borders at the edges toprotect both the user that the stored material. It isavailable in more heights.

15. PROFILO PORTACARTELLE ADINCASTROUn pratico accessorio in acciaio presso-piegato consente di trasformare il vostroripiano Unimondial in un funzionale por-tacartelle ad incastro che rende Unimon-dial un ottimo schedario.

HANGING FILES HOLDERA practical press-bended steel accessory allows touse Unimondial shelf as a functional hanging filesholder that makes Unimondial a great filing system.

13

14

15



www.rosss.it


UNIMONDIAL16. CARTELLE SOSPESE AD ESTRA-

ZIONE FRONTALEUn profilo in estruso di alluminio, colle-gato a specifiche testate, consente lostoccaggio di cartelle sospese ad estra-zione frontale. Tale profilo è predispostoper accogliere il cartellino per la suddivi-sione/catalogazione delle cartelle stesse.

HANGING FILES WITH TOTAL PULLINGOUT A profile of extruded aluminium, connected to spe-cific heads, allows the filing of hanging files withtotal pulling out. This profile is designed to hold thelabel for the subdivision/classification of the files.

17. TUBO PORTA CONFEZIONIAccessorio specifico che facilita l’imma-gazzinamento, la conservazione ed il re-perimento di confezioni, realizzato in tuboovale zincato. Le aste laterali sono foratein modo da poter agganciare in qualsiasiposizione la barra portaconfezioni.

TUBE FOR HANGING CLOTHESSpecific accessory that simplifies the storage, thekeeping and the picking of hanging clothes, madein oval galvanized tube. The lateral rods are piercedin order to hook in any position the bar for hangingclothes.

18. TUBO PORTA GOMME Accessorio specifico che permette il cor-retto stoccaggio e reperimento dei pneu-matici, composto da 2 tubi ovali zincati.Le aste laterali hanno una foratura inmodo da poter variare l’interasse dei duesupporti e poter adattarsi a qualsiasi dia-metro di pneumatico.

TIRES HOLDER TUBE Specific accessory that allows the safe storage andpicking of tires, made of 2 galvanized oval tubes.The lateral rods are pierced in order to vary the di-stance of the two supports so as to adapt to any dia-meter of the tire.

16

17 18

17



www.rosss.it


UNIMONDIAL19. BATTUTA ANTERIORE E POSTE-

RIORE SU RIPIANOTale accessorio consente di fermare siaposteriormente che anteriormente ilmateriale stoccato, evitando lo scivola-mento dello stesso verso la parte po-steriore o di cadere nel corridoio. Usatiinsieme, rendono possibile la realizza-zione di un piccolo piano con sponde,perfetto per contenere la merce da en-trambi i lati.

FRONT AND BACK STOP ON SHELFThis accessory allows to stop both back and frontthe stored goods, avoiding the sliding of the sameat the rear or at the front. Used together, theymake possible the realization of a small shelf withedges, perfect to contain the goods from bothsides.

20. RIPIANO ESTRAIBILE Il ripiano, realizzato in lamiera di acciaiopressopiegata e verniciata e montato suguide telescopiche a totale estrazione,consente di poter consultare rapida-mente il materiale archiviato, oltre asorreggere scatole durante il loro smi-stamento e posizionamento sullo scaf-fale.

SLIDING SHELFThe shelf, made of press-bended and coated steelsheet, mounted on telescopic guides with totalpulling out, allows to quickly consult the filed do-cuments, as well as to hold boxes during theirsorting and placement on the shelving.

19

20 20



www.rosss.it

TABELLA MISURE • MEASURES TABLE

UNIMONDIAL

ALTEZZA FIANCATE mm

FRAME HEIGHT mm

PROFONDITÀ RIPIANI mm

SHELVES DEPTH mm

1000 1250 1500 1750

2000 2250 2500 2750

3000 3250 3500 3750

4000 4250 4500 4750

5000 5250 5500 5750

6000

300 350 400 500

600 700

LUNGHEZZA RIPIANI mm

SHELVES LENGTH mm

765 865 965 1065

1165 1265

MISURE DISPONIBILI A MAGAZZINO STANDARD MEASURES

MISURE SU RICHIESTA MEASURES AVAILABLE ON REQUEST

2013.06.28 quartino coperta imp · 2 ROSSSUNIMONDIAL PAG24...

Documents

Transcript of 2013.06.28 quartino coperta imp · 2 ROSSSUNIMONDIAL PAG24...