20130416_it_milano
-
Upload
metro-italy -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
description
Transcript of 20130416_it_milano
�� �������� ������� ������ ����ì �� ����� ����
���� ����������
�� ��°
�� ��°
����� è �� ���
�� ��� �������
�� ���� ���
� ��� � ������
����� ��� �� ���
� �� ��� �������
È �������� ����� ��� �� ����
����������� ����� ���������
� ������ � �� ����� ���� �� ��
����� �� ������ �'���� �� ������
��� !������� !"
������� � ������������� �� ������������ ������� �� �
�������� � �� ���� ������� �� �
����� �� �� ������ ������
����� �� ����
��� �� ����� ���
“��� ���������
�� �����À” �����������
� ��'�������� � ��� � � �������� ��� è ������ � ��'��������� �� ���� ��� ����� ����� � �� ��� ��������
#$�%$�� !&' (' #$�#' '�)($�'
�� ��� �� �� �� ��������� ��� � ����� ��� � ���� ��� ���� �� �� �� ��
� �� � � �� � �� �� � ��� ������ �� ��� �� �� �� !��� � ���� � �� �� ���
����’����� ����������� �� � ��� !��� � �� �� � ��à ��� ����� ������
*�������
%���� � *� �� ���� #��
+���� +� %����� � ,�����
��� - ������ � ���� � ����
�’��� ����� �� ������.
�����///��� ��’�0�/���.
���� ��� �� � ������
��� �.�12� +�� . � ��3
�� ��� ���� �� ���������à� ��3
����//� 4 � ���� � �������
� ,���� ��������. ��,��
3 � �0��� 3 � � ����� ������
,��� � �����,��� ��� ������3
� �� ���� ��� )��� ����� ��
��� � �����. �� �� ��������
#��. �� � ����5 #��. %��,��
)��� ��������� ���
���� ���
����� �
������ � ����� ������������ � ����� ������
� ��������������
������Ì � ����� ��������
����
�����
����
� ������� ���������
�������
������
�� � ���� ��
����� �� �� �����
����� �� ���!��� ����"
��������� #�$�!�����
����%�� �� �$� ������
��� �’��&����� � $�
��������' $�� !�� ���
��������� !���’�!�(����
��� è ������� ������"
��) !� *�������� +�$,�
-� ����%����� !� ��$�"
�� ����������) .� ��"
����� $�� �����%�� !�
�����&���((�(���� �$�
�������� !�%�� ��������"
���� � !��� ���$��� ��
������ �� ���������
/���� �� 0 ���(� è ���"
�� !��������� �� *����"
(���� �� ��%%� !'���(��"
���� �������� �$� ��2�$"
�� (��� +������%%���"
2�$��(������,� �����
� �� �������
����� ����
���������
� ��������
����� ������� �����
�$&&����' ��� &����"
��&&� $� ������!� ���
�� *���� ����%��(�����
È �’������� !�� ����"
���� #������ �.� �’��"
��%�� � ������� �� ��"
����� ����������� ��
�$� ������) �� ���) ��"
%$��� 3$���� !�� ���"
!�� *%�� 4$����� *�"
�$���� �� 3$���� �%"
%� �� �������� .� ���"
������ ������� � � ���"
!������ �����
������
� �����
���� � ����
���� «������� �� ���
� ����� ��� ����� �
��� �� ������� ��� ���
��»� ���ì� ������ ���� ���
�� ���� ’������ � ���
��� �’�������� � ���
������ � ����� ������� ���
���� � ������������
����’������ ���� ��� ��
��� ������ ���’����
��� ������ �����
�������
������!����� �����
���������� �������
���� �� ��� � ����� � ���
���"����� ���� ������� #�
������� ����� ���� ����
����� �� ���� ����������
������������� ���� ����
�������� �����
���� è ������
���� � �� $%���� ���
&���� �� ��� ��������
�� ����� è �� ���� �����
� � ������ �������������
�� �� ������ '�� %��%�
��� �� ��������à � ��
������������ò � "������
� � �’�� ��à� �����
������ �� ��� ��� ��������(�’��������������
����� �"�� ���� ����
� ��� �� ���� ����� �� �����
�������� � ������ ��� ��
���� � )* ���� è �����
������ ���� ����� ���
����� � � ��������� ����
�'��� , ���-. ������ ���
����������"������ ����� ��
������ ������ ������
����� �������������
� ������ ��� �����
�� ������� � /�����
������� �� ������� � ���
���� � ���������������
������ � ��"��� ������� �� è
��� ����� ������ � ���
���� ���� 0���� �������
�� ���� È �� �"���� ��
������� �����
�����������������
�� ������� � � ���������� � ����� �� ���� � ��� �� � ������ � �� � ����� ���� � ������ ��
���� «������� ��������
��»� «1��������»� È ������
���� ��� ����� ����
������ ���’�� ����� ����
�������� � &����� �����
��� �� �������� � ���� �
/���� &���� � ���� /��
�������� � �� ���� ��
���������������������
������� ��� �/��������
������ � ������ «�����
����""����» � "�� «���
����� ��"�����» ��� "�� ����
������ � ���� ���� �
��� ���� 0����� ���
«������������� � �������
��»�
�� ��������� �������
�� ����� ���� ��������
��� ������������ «2���
��� �'������� � ��� �� ��
"��������� &����� �����
��� ����� ����������
� � ������ �����������
3 ���� ������������� ���
���"� ����������� ��
��������� ���� ���'���
����� ��� ��� �� ������
�� 0����� �� � ��à ���
����������������������
��� �� �� 0�����à �����
� ����� �� �� ���� �
�����»�
����� � �'�4 ����
���� �� ������ /����
&���� «��� �� ������ ���
���� ����� ���� �����
"��� � ���������»� «�����
������� ��� �� ����� ����
������ � ��� ���"� ����
����������������������
��������� � ���� �������»�
�������������������
������� ��� ����""��
��5������&����������
��������“�����"����”
�� �� «��� � ��� � ����à
���������»� ������������
� �������� �������� ���
��� �� ��� è ����� ����
�� �� ���� ��������
����� �������� �����
�� �����
È %����!ì �� %����� �� �$� �� ���(���à � ��"
���� ��� �� �$��� �����!���� !���� ��"
�$&&�����
� ���� ����� ���� ��� ����� ��
��� ����� � �������� �� �������� ��
�� �� ������� ��� � ������������
�� ������ ��������� ����� ì �� �����
��� �� ��� �'�������� �� ����� ���� ���
���������� ��� ����������� �� �!����à
��� ������ �����������
��������� � �� ���������
� ������ «"� ����� ���� ��� ������ �����
������ ������������� ��� ��������»� #
$����� ���� �� ������ �� ���� �������
�������� �������� �� ������ �� ��� ��%
������ è ����� ��� ����� "����������
�� �������� ��� ��� ������ ������ �����
�� �������� � ������ � ��� �� ������%
�� ���� ��� ������� ��� ��������& «(�� ��
��������� ��� �������� �� �������%
��� )� ������� ���� ������ �����
��� ��� � � ��'��� ������� ��à ���»�
������ ������ ��������
��� ����� �� ������
������ ������
������ ��� � �����
�� ������ ����� ��
��� �� � �������� �� "��
����� �� ����� ����
���������� ������ �� ���
������� �� "�� ��� �� �"�
"������ � ������ �
��� �� ��������6����
������� � ��� ������� ���
������� �’è ����� �� ������
��� � ��0����� � ������
�� � � 0���� �������� �
�������������� ����"��
�� � ����������� �����
��� «������� ��������
�� ���� � ���"� &�����
������� 7������� ��� ��
��� ������ �6���� �
��"��� � ��� �������� �
���������� ���� �� �"���
����������� ��������
��è �� ����""�������
��� �� ������ �� ����� ��
������� ������� �� ���
����� � ���������� ���
�� � ����""��»� 3 8�
������� ���� ����� �������
�� 7�"���� «����� � �����
��� � �� ���������� �’���
������ (�� 9��� 3���� �
����� ������ ���
��������� � ���� �������
����� �� ��� ��� �����
�� ���� �����. ���� ����
���� ����"��� ���è ��
�� ������»� �����
������ ��� ���
���������
�� ���
�����������
�������� ����� ��������
��� ���������� ����
������ ���������������
(�� � �������� �� ��������
� ������ �� �� ����
��� ���� ������ �
���� �0������� ������
���� ���� ����� �������
��'�� $*$ �������� �
��� �6 �������� �������
������� � ����
�0�����ù ���'%:� ���
����� ������ ����� ��
�������� ������������
����è ����� ������ ���
������������ ����������
������������ � ������
������������� �'�����
#�(��""� ��������à
����� � ��������� �����
� ���� #�����.����) !) �� ������ !� $� �����
��������� ��� ���(��
�����
� "� ����%
��� *��%
����� )����%
���� ���
�’������
���� �� ���%
�� � �����%
��� � +���%
����� ����
������ ���
�’� �����
���� � ���� �� ���!��� ��������" ���!������������#��������$���
� 5����� �$����
�� ������
���� �����
�����������%���&
���������� '���� ��(
����& ������ �����
��� ��!����������’�����
������& �� )����è
�� ���& �� ��!���(
���è ������*���
��� � �� � ������+
����. �� ���� ������
� ������� ������à ����
��� ��� �� ��������
����� ������������.��
������� �� *�: �� ��"�
"� ����� ������� "�� �����
��� ������� � �� ��
"���������
,’���� !�����������
'�� �� ���������� �� ����
��6$���� ����� 6%����
���� �ì ���� �������� È
�����������������
������� ������ � �""���
���� ����� �� ��� ����
�������� �������������
� ���� ������������� ���
��%������ �""� ����
�ù ��� � ������ ��
��� ��� è ����� ������
��� ���� *����� ����� �
������ ��������� ���
������ ����������
������� ���� �������
�������� �� ����� ��
0����� ������ 0����� ��
����� ���������
�����
����-è !��� ����
)���� ��!������+*���&
� ������������������(
��������& �����������(
�����
'�� �� ����������
������ ���;��������
����� ��� 6 ����� ����
�� �� ���������è
������� �� �"�������
��� �� �’è ����� �� �����
������ ������� ��
���� ��� � ��� ������ ��
2��� ��� ��� �"�����
�� �����"��� � �������
�������� �� ��������� /��
�������������� �� ��
��� ��� è ����� ��������
� ����� ���� 3 ������
��� ������’�������
��� �� ���� ����""������
�� ��������� ���� ��
.� �����
�����
���������������������Ì � ����� ��������
�’������� ������������ �������� � � ���� ���
����� ��� ��� �� �� ��� ��� � �� ���
�� ���� � �� �� � ���� ���
� ���� �� ���� ����� �� ����
������ �� ������� � ����
����� �������������
������� �� ���������
��� ���� � ��������
����� ��������� ���� ��
��� ��� ����� � �����
����� � ����� ����� �������
��������� ������������
�� �� �
�� �� ����������� ����
�� ����� ������� �’���
�� “���� ��� ���� !��
��”�������������������
� ����� ������� �
� ������� ������� ��
����������������������
������� � �������� ����
��� ����� � ��� �� ���
��� ����� � �� � ��
"���� ��� �� �ò� ����
��� ��� �� ����� # ������
����$ %��� è ����� ����
������ ���������������
���� è ����� ������� ���
������ � ������� %��
��� �� ����������� � �����
������������ ��� ��� ��
���������� ����������
�� ������ ����� ��� ����
�� ������ ��ù ������ ���
��� �� � �� ���� ����
��� “#�”����� �� ��������
� � ������ ������� ������� ����� ����� ������������ ��������� ��� ��� ������ �� ����� ���à!
���� �� ����
����
��� ������ � ����� &��� ��
#��" � '����������� (����
�����������)�*������ �
�� ���� ���ò� ������� �
�� ��������
� � ��������
# ��������� +�� � ��
���� ��� ������ � ���
���� � ����������� �
�������������� �� � ����
��� ��� ��� � è ����� �
�� ��� �� �� ����
������� )�� ����� «&��
�������� � � ����� ��
���������� '���������
������ �������������
��»� �� �������à �����
������ � ������ ����� ��
������� ,��������� �
&�- .��*� ������� � ���
���������� �� ������
��� �������������� ��
��� �� �����������
����������������������
������������ � ��� �
������� «�� ������� ���
���������»� ������ ����
�� �’� �������������
“�� ����� ���”
«/���� � �� ���� � �����
����������������������
���� ������ ������ /���
' �� � )� ���� !����
��� ��� ��������������
�� � ������� %���� «�’è
����� �� ����� ������ &��
������ ���� ������ !���
"���� ������� �� ������
����� �� ��� �� ������ �
�������� � ����� ����� ���
������� � ������� �����»�
�’���� ��� �� ����
��� ������� � ���������
�à ������� ������� �����
��� ��� �� ������� ���
����������&�-.��*!��
�����$&�-��&��� ��
���� �� ����� ��� �
����������� �’è �� �� �
��� ����� �� ��������
�� ����� ��� ��������
�� !����� � ������
�� �����
0� ������� �������� �� ��
������ ����� 112� «3��
��� � �������� ����
����� �� ���� �� ����
���� � ���� ������ ��
� ����� �� ���� � ������
� ������� 0������� !��
������� ��������
��
���
�������� ���� ������
�� ���� �� ��ù �����
��� �� ��
������ ������� ��
���� �� �� ����� ��ù
���������� �
������������
� � ����� �� ����!
� "����� �����������!� �� ����� ����� � ����!
����� � ���� �� ����� ������
� ��������������������Ì � ����� ��������
�����
�� ����
�� � ��
����������������� ���� �������� � ��� ������ �� �������� ���������� ���'����� �������� �������� �� ����� ������������ �'���� � ����������� ���� �������� ������� ����������� �� ������� �������� ��������������������������� ����� ������� �� �� ���������� �������� ������ �������� �� ������ ����������� ������� �� ���
� !����� ����� �� ��������� �� ����� ���� �������� ���� ��� �� �� ���������� ������������ "������� � ����à ������ �� #��$�$ %����������������� ������� �������� � ������ ������������ &�� #������� !������ (������� �����
������
���
� �����
������� �� %�������� �')���������� ��*��� �� (���� %������� �� ��������� ������� "�$� +���� ����������������� �� ������������ ������ ������������ �� ������������ ��� �� �� ���������� ������� ��� ������������ �� ���������� %��� ,�� -��������� �� �� ������«��������à �����
����������� ������������� �������� �������à � ������ �� ������������� �’����» � "�$�+��� ��� ����à ����������� ������ � ���������� .� “��������”� �� è����� ������� �� -����� ������à �� /� ������ �����
�� �����
����
� ����� � ���������
� ���� �����
����
���� � ���� �� ������� ����� �������������������������
��� ��� �����
� ������ ������ ���������� (�������� ������� ���’������������ � �� �������� ��������é �� ������� � ������� ������� ��� ����� ������ ��� ������������ �� ������� �� è������ �� ����� ��� ������ ����� �� 0������� ������� ������� �� ������� ��������������� �������� �� (������%����� �� ��������� ���������� +����� 0�������� ���� ���� ���������� ���� ����� �� ����� ������ +��� 0������ �� è ��������� �� ���������� �’���� �� ��������������� ���� �������� ������� �� ����������à �� ���������� ���
������
������
����� ������
������1��� è ��������� ���� ��� .� �������� ����� ������� ��������2�� �� ��� ���������� ������ �� ���� �� ��������� �� ������� “�� ����� è
��”3 ���������� ���!$4� ��� ������ 5���� ���� �� ���� ��������� �� ��� ����� ������� ��������� �� ������������ ��� ����� �������� .� ��� ���� ������� �� ���������� ��1��� è �� ��������������������� �� �� ���� �� �� ����ì ��� �� ��ù���� �� �� �����
����� � ����
�������������4����4��� ����� ������ �������� �� �� ������ �� ������ �� ������� ���� *����� ��������� #�#6���7��� �����������ò �'������ �� ����������� ���� �������������� �� ����� ����� �����
����� ���
�������!����� ��������������� �������� ������ ����� �� ��������� ������ ��� �������� �� ��� ���� ������4 �� ���à �� �/ ���������� �� ����� ������������’1����� (���������� ����à �� ������� �8 �� �����
������ (������ %�����������9:������������� ������ ���� ������ �������� ������ +��� 0����� �������� �� �������+����� 0������ ;������$� ����������� �������� �� ������ �� 0�������
%����� �� ������� �������� �� 8��9<= �� ��������� � ����� �� >��<=����������� �� 0������ &�� � �� �� ������ è ���������� �� ������/ >/8 ����� ��� ����'����� ������� ��������� ���� ���� �� �����0���� ���� ��������� ��88��8= �� ����� ������ �� ��/= �� ��� ��������� �����
������ �� ����������à
Venezuela: eletto Maduro
Nicolás Maduroindicato da Chavezcome suo successore
Henrique Caprilescandidato
dell'opposizione
Partito:Psuv, partito socialistaunito del Venezuela
Partito:Movimiento
Primero Justicia
50,66%i voti ottenuti paria 7.505.000
49,07%i voti ottenuti pari
a 7.270.000
�������������������
�� ��� ���� � �� ����
�� ! "��#
–$%&'
()*�'+,%&*-
�� ! ��� .���#
–)%$/
()'�'0*%0)-
�� ! ���#
–$%,'
()+�$/&%,)-
�����
1���� ()%/$,)- 2� ()+0%,/- 3��� ������ ($%,*+&$-
�� ���� ��������
�� ���� è “������”
���� È �������� �� 5��� ������� ��4� ������ ����� �� è ��������������� �� ��� “%�� ������4” �� ������� � ������� ����� �������� È���������0�����������������’��������������������� �������� �����’���� �� � ������ ������ ��� �� ����� �� ��������������� ���’���������� ��� /��: �� /���= ����� ����� �� ���� ;������� ���� ������ ���� �������������à ��������� ����� � ��������� �� ������ ���� 0�������� � �� è������� ��� ��� ������
�� �� �������� � ��������� ������� ���������� ����� ��������� ��������� �������� �� �������� ����� �/ 8�� ������������ ���� ������������������� �� ������ ����
���� ������� ������������ �������� ��������������� ������� �������� �������� .� ������������������������������ �� ��������� ������ �������� �� �������� ������� �� ������ ������ ����� ����������������������������� ������ ������� ���������� ������� �� ������������������������������������������������� �� ��������� �� ������ 2�/= �������3 �� ����� �� ������� �� ����� �� ������ �� ��������� �����
�������� ������� ’������������� � �����
�� ������ ����
������������������� ������� �� ������� �� ������ ������ ��"�� ������ �� ���� �� ����� ������ �� ������������ �� �������� � > ��������� ��� �� �������� �� ������ ���� ����� è ����� ��:�>: ������� ��� ������� 8�� ��������� &������ �� ����� �� ����������’)������ ��� 5������ �� ���������� �������� ������ ���� �������à �� �������� ����������� ���’������� ����������à ����� ����������������< /� 2�������� ���������� �� ��������� � ������� ������������ �� �������� ������ %�� �� ������� ��������� �� ������������ ��������� ���� �����
����3 �� &���� ����������� �������� �� ������à�� ��� ������ �� ����������� � ����������� ����’��������� �� ���� ��������� ���� ���������������8=� ����������’����� ���� �� ����������� ��� ������� ���:���< �������
� "�� ������ � ������ ������������ �� � �������� ������ �� ������������������� � ������������ �� ��������� ����� ���� �� ����� ��� ��������� ��������� �� ����� ���� ���� .’������ �� ������ � ������������ ���� �� ������� ��������� � �������� ��� �� ���� ���� ����’��������� �����
��� ������
��� ������
��������
��������� .’�������� ���� ���$ �� ���������� ����������� ���� ������ ��-���� È ��� �� ���������� ���������� ���� ��������� �� ������� ������������ �����à �� %�������?�6 ���’1�������� @ ������� ������ ���������� “����� �� ���������������” �� ������� ����� �� ������ ����$ ����� ������� “������������� ���������”���� �� � �6� ������� ������� ��� ��������������� �������� 0����� ��ù �������� ������� ���� � ������ ������������ ������� �� -���� ����� �� �����
4���
������� � ���� �� � ������� !����� �������������� ���������� ���� ���� �� ��������� �� �� ����������� �� ������ �� ���� �� ����� ��������� !��� ���� � �� ������ ��������� ������� ���������� 0���������� ������ ��������� �� ����������� � ����� ���� ������ ������ �� ��� ��������� ������������� �� �/ ���� ���� ������� ��
0�������� -���� ;����� 0���� ����� �������� �� ����������� ��� 5����� !�� )���� ����� � "��� ������ ���’���������� è ��������� ��� �������������������������������������� ?����������������:��?����� �� ����� �� ������ �� ��������� �������� �� ����� è ������ ������� �����
5����� ���� �����% ���� � +/ ��
6 ����� ����’����������
� � ������ �� � �� ���� ���������� ��� ����
����� ������� �� ��������� “�����”� ���
������� � �� ������ ������ �� �� ���������
��� ������ ������ � �� ��� ��’!���"�� ���
"����� �� � ������""� ��� ���������
� �� ��� ����� �� � ����� � � ������ ����
�� ����� �# � $�� �� ������ ���� �� �����
����� �� ���������� ��� ���� %��� �� ���
��� � ������� ��� ������ ����� �������� �
����� � � ������ &������ � � ������ �� �� '�
� !"# $ ""�� �� ��%�$��������
� ��������������������Ì � ����� ��������
����������� ������ � �� � ������� � ����
�� �������� � ����� �� ������� �������
����
������
������� ����
���� ������
��� ����� �ù� ’� �������ò
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������
����� �� ����� � ����
�� �� � ������ ��� ���
���� ��������� � �����
��� ��� �� �������
��������������������
��������������������
������ �� �������� �����
� ��� ������ è ����� � �
������ � ������ ������
���� ������������
� � ����� �� ������ ���
��������������������
������� è ����� ��������
�����������������
��� � ������ �� �������
����� �� �� ���� ��
���!��� ��� �" �� #��
����� ��� � ����� ��
������ �� ���� ������
� ������ $����’������
���!���������������
��� è ����� �������� �� ���
���������� � ���������
���� �� ������������ ���
������� ��!�� � �� �����
�’�� è ���%���� ��������
�� ��������������
&����� �� �� ��� �
������������������é
�� � ������ ��� ��� �����
�������� è ����� � ������
��� ��������� � ���
��������� #�ì � �� �� è ���
��������� �� ������ ���
������
'’������ ��� �����
������� ������������
� ��� ������ � �� ��
��� ��������������
����� � �� ��� ������ �
�� �!!� �� �� �����
�� ������� � � � �
�����' � � ����� ��������
���� �� � � ����� �
�� �� ���� ��������
’�������� �������� �
������ �� ��������� ���
�� �������� ’�����������
!����������(��������
�� )������ ��� ���������
����������� ’�������
����������� ��������
���%����������� ���
����� �����
� �� ������� ������� ���� ������� ����� �� �� ���������
� � �� ���� ����� �!��
�������
����
��� �� ��
���À ���" "���� #��
�"���$ ���� �� “�"���”
�!� �� ��� ������ %%�
�� �"��� ���&'é ��
!��"��"�� �" ���" "��(
�� �"� ���� �� �����
������� !���� ���ò ��(
�������� �� �������à�
���� �� ��� "���&����� ��
!��"��"��) � � ��!��
����� �!���� ��� ��)
�!�����à ������� ���
�"��!"���&����� � ���à
"� ������� ����&��� ��
�� ���� &�� ���*����
�!�&'�����&�� �����
��� �����
��������
����Ò #�� � �������� ��
���� ������� � *���
�%%��� ��� � �� � ��
�è è ���� �’���� ��� ���
%�� ����� ����� ���
������� � )�����+���
�����������������
’���� ��� � ���
�, -������ �à ���������
�� ..�," �� '��� / �����
������%����� � ����� ���
�� ���� ��� ����� ��
�����0 ��� ����� �������
� ����� ������� � ���
�� ���� �������� �
�����!���,"�&�������
����� ������� ���������
��������������� « � ����
�� ���!��� �%%��� ���
��� ��������� �� ����
��������� ��� �� ����%�
%� ��� ������� ��� �� ����
����� � ���������»� ���� ��
������������ 1�� '��� ’��
!�����“����������������
���� �� ��������� ��
#����”� ����
������ �
��������
����
��������À «È �������� ������
������� -����� ���/ � ����
�� ��� �. ������ �� ��
���!������ �� ������
�� �� *�� 2������� � ���
����� ��� ��� �� �������
��� &*3� 4� ������ �
������� ������ �����
���� �� ����!�������»�
#�ì 2������ 5������
�������������� ��
��� ��� �����à ��%���
��� ��’&���� *�������
���3��� ��� �����!���
�� *�� 2������� «#��
&���� *������� �� 3���
� ���� �� � ����������
� � ������ ��������!��
�� �� ����� �� ����
��� ������ �� �� ��
� ������� � 1������
���� �� � ���!��� ��
����� � �����à �%����»�
�� ������ ��������!���
�� ����� �� ���� �'���
��� )� # �� )� #�� � &�
)��� *���� � ��� �� ��
«� ��� ���� ���������
�� ��� ���������� ���
�����»���������������
��������������1������
�� ������� � ������� �
«����������� � �������
� ���!!�� ��� ������ì
�7 ��� 7�". �� ��� 8 ���
���� �.»� �����
� ���������� ��"���� ����
�� �!!��*��������� ����
����� ����
� ��������������������Ì � ����� ��������
�����’������� ��� ���� ���������������� ���� ����
�’� ������ � �� ����
������ ��� ���� �� � ���
�� �� � ���� ��� ���
���� �� ��������� � �� ����
�� �� �é� �� � ����� ��
������� � ��’�����
� ���� � ���������
�� ���� ������ ����� ���
���� ���� ������ �
���� �������������
���������� � �� �
��� �� �� �� � �� ��
� !�� ��� �� �������
������ ���� ���������
� �� ���������" ������
���’�!!��� � ���� �� ���
��##�� ����� $�� ����
%���%�� �������&#���
! �� �� �� �����
È ��� ����� ������ ���
�������� � �� ������
�� �� $�' ���� ����� ��
(�� �� )� �����& ��
��� ��� �**+� ������
������ ����������� ��
������� � ������� ���
������ �� %��� , �� �
�� ��� � �� ������� ���
��� �������� ������
��� ����� ��� �� ���� ��
�������� � ������
������� ��� - ��� �
����� �� #��! �� $���
�� � �-������*��&�
,� ������ ������ ���
� !���� ���� �é � ���
����� �� ���� �� !���
���� � ������ � ����
��� �*�- ���� ���� %��
� �������� � ����� �
��� � ��! �� �� �����
����’������� .� ����à $�
���� ���� ���� ����
����& ���� �!��� �����
���� ��� ������ ����’ �
�����%� ���� ���
��� �� �������� ��� è
��� �������� /�’����
���� ����%�� !����� ��
��� ���������� �����
�� ��� �� ���� �� ��
��� �� ������� �
�������� ���� �ì�
�� ������� ��������� !�������� ����� ����
� � ��� �� �� �� �����
� �� �� �������� “�����������”�
�� �� �� ����� è ���� �� ������� ��� ���� ������ � ��� ��������� �� �’������ ����� �ì ���’è
�����
���� ��� �� � �� ���
���#� �*��� ���� �� ���
������������! �� ��
������� � � � � �
�#���������������’���
� �’������� ������� ��� ������ ��!"�����
� #�� ������� ��!��"� � ����� � �����
�� �� ������� �� !��
�� ���� $�+*��� �#
� !�� ��� ��� �� �0
#��� ���������� ��
�����������–����������
���� �������� �������
���" ����� �� �#�������
#����� �� ���#�� �����
��� � !��!� � ����
����� ����� �������
� �� ������&�
,� ������ ���������
����� �� ������� �’���
��à ����� ��� ���#���
��� �� �é� �� ������
� ���� � �������
��� � �� ������� “,�
1 ����”� ����� ���#�� ’è
���0 «/����������� è
�!!����� � ��� ����
������� � � ������
�� ������� � ����� �
!�� ��� �»� � �����
«��#���� � ��� � �����
������� ���� ���� � ����
������� �’������� ��
è !��� ��� ����� ��� " �
�����»�
2� ��� ���� ���� ��
�� ������� �� �����
� ��������� �� �� �
���� ��� �������� è �!�
!������ /�� ���� è � ��
���� �� �� ��#����� �
!���������� ��’���� è
� ����� �� �� �#�� �
�� ����� �’����� ���
�� ����� � 3�� ����
�� % �������� � ���� ��
��������������2���
������ "�� ��� $2��&
�� � �������0 «4�����
������� �������� ��
�� � ���� ������ ���
������ #��#� � ���� �5
�� ���������������
�� !��� �� ��� ���� �
!���� �� �� �’�����
������� � �������
�� � #�����##� �»�
�������������
������
�� ������ �� ���� �������$
�� ��� �"��� �� %�����
!�� ����� �� ����%����
� &� ���'���� ��� ���
��������� ��� ���� �
��� ������� �����
������ ������ ������
�� ��� ���� �� ���� ��
��� ����� ��� “�������
�”� ��� ������
� �� ������� � ����� � �ù
���� ������� ����� �
����� � ���� “����� �
�����”�� �’����� � ����
� �������� ������ � �
���� ����� ����� �
����
Martedì 16 aprile 2013
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
Leadership in rosa: pari opportunità in ATM
“Leadership al femminile” è un progetto realizzato da ATM in collaborazione con
Egon Zehnder. L’obiettivo è quello di supportare le donne nel loro percorso di
sviluppo delle competenze e sostenerle nella crescita manageriale. In linea con
il Piano di Equità di genere e con il processo di Certificazione di genere attiva-
to in ATM in questi anni, si intende sperimentare al proprio interno un percorso
formativo specifico rivolto ad un gruppo di donne manager (senior e junior) in
ottica di sviluppo e crescita dei talenti femminili in azienda.
All’interno delle politiche di Diversity e Pari Opportunità che ATM promuove ver-
so i propri dipendenti, lo sviluppo di una cultura manageriale attenta alle diffe-
renze e alle persone è uno degli investimenti più importanti.
Come valorizzare i talenti femminili per vincere la sfida della diversità
È dal 1915 che il trasporto pubblico si avvale della col-
laborazione del gentil sesso. Quando durante la Prima
Guerra Mondiale il personale tranviario fu richiamato
alle armi, le donne sostituirono i loro compagni im-
pegnati sul fronte. Con berretto a visiera e camicio-
ne grigio, le prime signore in azienda si dimostrarono
subito all’altezza della situazione. Anche in occasione
della Seconda Guerra Mondiale il servizio di trasporto
in città fu garantito grazie all’impegno delle donne.
Per loro un look più moderno: gonna sotto il ginocchio
e tacchi. Da quasi un secolo quindi i tram di Milano sono un simbolo delle pari opportunità. Oggi
sono oltre seicento le donne che lavorano in Atm, oltre cento sono quotidianamente alla guida dei
mezzi di superficie e in metropolitana.
����������������
������Ì � ����� ��������
����
� ��� ������
�������
�� �� ����
���� ����� ���� ���
��� ��� ������������
�’�!!��� ��������"
�# �!� �����������
� ��!����!� ��# ���
�� $ ����" %������ ��&
!� �’�' ��#����!� ��&
# ��� ��� �� ���!��� �(
������� �� ��������
�����
���� �������
��������
��������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
� �����#�� )��� �� �� ������ � ������ ����#!� )�� *%��!�
������� ���
“�� ����� � � �� ���”
���� ����� �� ������
�’���� �����������������
�� � �� ����������à
�é �� “���� ����”� �é ��
“������� ����”� �é ��
���� ������ ���� � ����
������ «�������� ����» ���
� �’������ ����� � ��
�! �����"�� �� “#$” %��
������ ��� è ����� ������� ��
���� �� ������&� �� �����
���� '����� (��)*� �’���
�� �� ����ò �� �� ���
�� ����� �������� �����
��������+ ���)� (� ���
����
��� ��� � ����� ����
� �������� ��� �����
���� �������� �� “! ”���
���� ���� �� ,-#$� .��
��������� �������� ��
� ���� ���ì �� ����� ����ò
������ ��� ���� ������
��������� � ��� �������
���� �� ��� �����
������ �� ���� �����
����� ���� ���� ���� ��ù
���������� ��������
������� �� ����
"� �� � è �������# � ��
$� �� ��������%
.���� �������� �� ������
���������� �� �����
&����������������������
��'�����’������������
���� ��� �� ������� ���#
��� �� ����� �� è ��� ����%
/��� �� �� ��� ������ ���
����������� /��� ���
�����à��ù�����������
����’������� �� ���
������ ���’����������
0����� 0���� ���� � ��
��� ����� ����� 1 �����
��� �� 0������ ��
���������� ��* ����� ��
��� ���������
�� �����(�� ������� ����
((� ��� ��� �������…
�ì� � ���������������
�� �������� �����������
������������������
����������� �����/������
�� ���� ����� ���
����� ������� �� �� ����
���� ��� ������ ����
�������� ����������
���� ���ì�
)���� �����* ����� ��
��� � “���� +���” �������
��� ������� �������%
���� ���� ���� ������
�� 0������������ ��
, �����# �-� �� ���� �� “����
+���”%
2���������������
��������� �
�’������ “��”
�� �� ��� �� ���
���� � � ����
� ����� � � �
“�����������” ���� �������� “3� 2 ����”
“�� ���� ������ �” � �����
�� ��� 4� 4� � 25�����
���� ����� �������� � ����
�� ������� � ���� � ����
��ù ����������� �����
����� � ���������� ����
��� ���� ������� ��
“67���� "�������”
“3�”�“3�2 ����”���è
����������� �� ����������
���� ��� “�������
����” ��ù ����� �� �����
«2 ���� ������� ��
��� �� �0��» �� ������
���� �� ������ ���� ���
���� “�� ���� ������ �” ��
���� �� � �������� �
���� ������������+ �����
�� ��5��� '����*
/����� �����
����������
���������
��������
���� �� ��� '���!
��������� ������� �� �
��� �� �� �������"���
�� ����� �� ������� È ��
���������� ��������
���� �� (���������
���������� �� ����� è
������ � �������è ���
������ ��������� ������
�������� ���� È “(��
�������”� ������ ���� ��
��� ��2��������8���
����� ������ �������
������ «�������é�
�������� �������6
.��� ����� ���������
������� �� �����������
������ ����������
�����»� ����� �� ����
���� �������������� «���
��������� � � ����
��� �� ������ �� ����
�������� 0�����������
������������������
��� � ������������
���� ��������� ��������
� ����� ��� �����»� �������
�� �������� �����
“'�((� ��������”
��������
��������
� �’�!!��� � ����#!��
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
���������
’�� ��
è� ��
������ ������� �����
���'������ �� �������
“���� ���” ������
���� ���������� ����
�� ������ ����� ����
�� ������� ����
�������������������
������� � ����� �� “��
����� � ���”� �����
� ��� ��� � !�� "#�$%�
��� &$�%#(�
��'���� ������ ��
)�� *�� ���� �����
��� ���)����)���+�,����
� �������� ������
�� -���� .��� !�� "/
"&� ��� &"0&1(� �� 2� .�
���� ������� ���3
��� *����� ���� 4��
��� �� 5���� !�� ""�
���/#�����������(�
��� ���� ��������
���� ������ �� �����
-��� �� 6������ ������à
�� ����� ����������
“� ��à” �� 2���� )����
���'����� “7�������
�����”!��"/�&#����
/#(�
*� ��������� ����
��������� �� ����� 4��
���� ������� ��
/1�&#� *3 �������à �
��� �����à ���� ��
��� ����� ��� “.������
*�����”� ����� ������
� ������� ���'���������
�������� ������ ����
���������"#�&#���6���
�������� �� ������� ��
7���� �� 6�����
�� ����� ��������
������ ��� �� �����
�’����� ������ ���’���
���� ��������� ��
)���� ��� �� ������ ���
�’��� /8� � “7���� ��� &
$”� �� “7���� �� ��
��������/8��$”�����
��������� ���� �� ���
���������� �� �� ���
���� �������� !����9 #"
1:##%%##(� ����
�� �������
�� ����
������ �� ��������������
�����������
�������������
������ ;� ������ ���
���� ������ � �����
������ �� ���� � ���
����� �������� �����
�� ��� �������������
�� ���� ����� 6��ì ��
�������� �� /%���� ���
��� �� “<��� .���
���” ��� �� ������ �� "
������ ���� �� ��� ��
����� ������ � �����
��� ���à ��� �� � ������
��� ���à ���� ����
���������� ��������
��� ����� �������
�� ��� ��� ��� ������
���� 3����� �� ����
� ��� � ,�� �’��������
�à ������� ��� "/� ��� ��
��������� ������ ���
�������� ������� ��
“���”� �� ������ �������
�� ����� � “���� ������
�� ��� �����” ��
����� -����� ��� ��
������ �������� ���
�� ��� ���� ���������
��� ������ ����������
<����<�������� �'����
����� �����
�������� �� �����;��
��� ������� ���� ��
��� ������� “=����”
“2’������ �� �����”�
�����à� �� "/ ������
�� ���� �� �������� ���
���� �� �� ���� ���
���� “*�� ����� �����”
“-�ù ��� �� ���”� 4��à
��� � ������� ,���
���� ��� �� ������ ����
�����������������
�� ������� �� ���������
������ ���>���� ������
�0=����� ��� �� ���� ���
����� “6������ 2��”�
��������/?������;����
���� ����� ���� �� ���
�������� �����������
�� �� ���� ����� �� “����
��� �” ���� �� ������
�������>�����ù����
������� �� !����9 &$%
&%8%#&&(� � ��� �������
� “����” ���� ��!"�#��� ��!��� ������"�������
�����
�� � �
� ����
����� �����
�� �� ����� ��� "#�&#
�� =��3'�'=��� 6���� ���
)������ //� ���� ���
@��������� )� �
�����à “�� ���� ���
�� ����”� ��� ��6�����
�� ����� ������ ���� �
���� �� ���� ���
��������� ���������
�� 6�� �'���� �� ���à
���������=��3��
4�����=����� ��� "/�&#
����� ���� ��� ������
���������� �������
�������� �� ���� ���
����� ������ �� ��
�����������
�������� 2 ��� �� ���
������� �� 2����������
“�� �� � ��à �����
�� �����” ��� ���������
�� ��������� ��
6������ ��������� ���
����� ������ � 2������
��� ����� ��� -���
6���� "?� � /8�&#� ���
����� ������ �� ��
������������
�� �������<)��
�� 2���=����� ���
����� “)����������
�”� ��������������
-��� .������ ���������
.�������� ����� )����
����� �� /8� �� ��
�����
�����
�������� ����
��� �������� ��� � ��� ��� ��� ����� ��� ���
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �
�������������� �
������Ì � ����� ��������
��������� ��� �������
��� ���� ������� ���’���������� �’������ ������
������� � � ���������
������� ������ ����
������� “���������
– �� �����”� ����� �����
� ������� � ���� ����
�� �� ������������ ��
������� �� �� ������ � ��
���������� ���’ �!� ���
�� �“����" � #�������’����
��������”���������
������� �'����� � �������
$�� �������� ��� ������
���������!�������������
�� � ����� �� ����� � ��
������ � ������ ������
�� ������������ �����
���� � ����� ���$��
����� ������ ������ #�����
�!���������������%&(�
“����"” è � ����� ����
����� �� �� ���� ��� �
�������()&������������
� �� ������ ���������
������� � � ���� ���
������ *���� ����� ����
����� �� ������� �� !��
���� � �������� ����
�������� ������+�+�
���������������� �,���
���� � ������� � ������ �
-������� ���� $ ��� ��
���� �� ��� ��� �� �����
��� �� �������� .�����
��������� � ������ ������
���������� �� ������ ��� ����� ��������� �����$�“#����
$��� �� ��+�+”� ������
� �!�/���� ����� ���!��
���� +���� 0��� #����
/�������� � !��à �������
�����������������������
#��� � “1����� �
�� ������”� ����������
�� �� ������ .������ �
��� �� ���������� �
�� � ���� �� ��!!�����
$� ����� ����������� ����
�à ������� ����� ����
������ � �� *���� ��!!��
���$� �� ������� �� ���
�� ������� � ��������
�������� ����
����� * �� ����$�� �
�’���������������������
�� � ����� ������� ��
��� ���+�� ��� �ù ���
�� � ������� ������à �
�������������à� �� �����
�à� �’����� ���� ����� ��
����� ����� ������à� ���
����������� �� !�� �
����� � !����� � � ����
���� ������� � ��!����
� ���� ������ #������
���� �����$������� ����
����� � ������à� “����"”
����à �� ��$���� �� ���
����� ��� � ������ ���
����� ���� �� �� ������
��� ��������� ��������
��������$����������
��� � ��� 2��!�3 &�
&&44&4&45�
������� �����
����’�!!���� 6 � ������
�� ����� ������ � ������
�� �������$� ���� ��� �
�����$� � � è �������
����� ��������� ���à �
���� � ������$� �����
���������� 2��!�3
�(��&&7&(5� ����
���� “����”� ���� ��ù�����������’�������
����� ���� ���� �
����� ������ � �’�!���
����� -��ì� �� ������� ��
�� ������ �� ������ ���
���� ����à � ������
“1�” � 8����� #��� �
����������� �� ���
��$$���� �� ����������
������ ��� ���� � ����
� �’�!������� “� ���
�� � � ���� ������”� ���
���� ��� ��������� ��� ��
�������&�������������
������ � ���������� �
*��������������������
!����� 2��!�3 &�
)%%%)�&45� ����
���� ������
� �� ������� �� “����� � ����� ���'������ �������”
�����
� �� �� ����� �� ������!
� �� ������ ��"���!
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� ����
� ��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ �����������#
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !������#
��À�� ���� � ������
������� � ���
�� ����� �
������ �� �
��� ������ � ���
���������� ���� �����
��������' �������
�� �������������
� � ������'����� ���
���� ������� �� ������ �
������������� �������
�� �� ����� ���������
� � �������� �� ���
������ ������ ��� � �
��� �������'!����"#
�'���� � ��'��� ����
������� ������ ��
$%� $���� � �������
��������&��� ��& ����
�������������� �����
� �� (�����)�� ��� ���
�������������� �
����� �� ������������
����� ��������� � �
#*+��� ���� ��� ���
��� �� � ������ � � �
� � ,������è � �������
�����- � ��� � ���
����� ���� �� ��� ���
�� ��� � ��� � ���� .
����������
�� �ì ��������� è ����
�� ������� ������
������ ���'���� ����
���� ��� ����� ��������
��� ������������ ��
������ �� ��� � �� ��������
�� ������ � �� ���� ����
��� ����� �� ���������
����������� ����� ���
�� ������� ��� �����
��� �� ������� ����������
��� �� �������� ������
����� ������ ���������
����� ������à ���� �����
��� �������� ��� ��ò�
����� � �� �� � ��������
���'������������ ������
���� �����������
���� � �� ����������
��������
�� ��� ����� ���������� è ����� ������� !���
��� ��� ������ "����� �� ����� �� ����� ���
����� ��� �� ������ ������ �������� �� ������
����� ����'����������� è ����� #����� $�����
��� �� ��� ���� ��� ��������������� è ���
��� ����������� ���� ��� ���� �� %���������
����� ��� � &����� ������ ��� #����� � (������ �
���� ���� ����������� �� ����� )� ����� � ���� ���
������� ���������� �� �������� ���*������� ��
������ �� ��������� � ������ ������ � �� ������
�������� �������� ��� ������� ��� �� ����������
������� �� �������� #�������� ������� è � ���à ���
������ �'����� ��������� � ���������� ����� �����
�������� � ������ �� �������� �� (���������� ����
����� ��� ������ �+��� � ��� ���� ����� $������ $��
����� )� ������ ����� ������ ������ )�� ��� ����
������� �ì�
���� ��� è ���� � ��� ����
“�������” �� �� ���� �
���� ��� �� ��������� ,�� ��
��� / ��� ��� �0 ��� � ��� �� ���
����� �� ���� ������� � �à
�� �� ����������������� �� �� �à ����� ������
�� ���������������������� è ������� �� “���
��”� �� ,���������� ����� ������ ������� ��
����� ����� ���� �������� -� �����
���������� (���������� ��� ����� �� ���
�� ��������� ��� ���� ���'������ �� ������
“�����������”� ������ �� ��� ������� �� ������ � �����
������� ���������� ����'������ ������� �� �������
� ������à� �� è ����� � ��� ����� “��������”� ������
�� &����� ���� ���� �� ������ �� ��� �������� ����
���� ���� ����� �� ��� �������� �����������
.���� �ì � ������� �� �� �������…���� �� � ������� ��
�� $���� �� �� �� &����� ���� ���
������� ��������� �� �� �� ���� ��
// ���� 0����� �� �� ���1� * � ���
�� �� ���� “������” 0� ��� ������1
�'����� ������ ��� �� ����������� �����
�� ������ ������������à� �� ������ ��� �����
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
����������� ��������� ���
����� ���������� ���� ��������
�� �� ������� � ����
!"#$!%%%& ���� ������' (� �����
�����) *+%) %%*", ����&
����������� �� !��" #
-1&�2 31&��1
������ �� ���� ���$���#
) ����� & �
%�� ������ ��#
���� & �� -����.
%�� ���&�'� #
,�� & ��� -����.
%�� ���&�'� (��)�" #
��� 3�� �� -����.
����'� ��#
&��4 �� ����� �����) *+%
���& %, #/!#*!+0�!%%
- ���4�� ��� 1���) !"
���& %! "%0!*!,2�!%%
�� �����
��� ����
�������� ����� ����
��� �� ���� ����� ��� ��
2�������� 0������ ���
&���� ����� �� ������� �
�� �������1 ������ � ����
��� &����� �� ��� �����
������ ������� ������
������ ����� ������à �����
���� �� ���� ������� ��
��������� ��� ������� ���
���������� � ������ ���
�à ��� ��� ������� ��
����������� �� �������
�������������� ������
!���� (�������� � ��
������� �� ��� �����������
�� ����� “������ ��� � ����
������ �� �������������
����� �����������”� �������
��� ��� ��� ��� �� 2�����
���� ������ �� &����
��������� ����������
�’ ������ ������ �� ����
�� � ��� ��� ���������
����� ���� ��� ��� ����
�� ���&������� ���������
�� ���������� ����� ���
���� ������ ���� ���
�� ���’������� ��������
������ ��� ����
� ����� ��
� ��������
���������� ������ ����
����� �� ������ � ������
����� � ������� � �����
�� ������ 3 ������ �����é
�������� �� �� ��������
������ ��� �� $� ���
����� ������ ����
��'����� �� ������� � ��
������������ ����� �����
����� ������ � ����� �����
�������� ���� �� �����
��� ����� ������ ��
����������� �� ������
����� ��� ����� è ��� ��
���,�� ����� ����� ���
��� ��� � ������������
�� &����� ����� ������
��� ������� ������ 3
������� ������� ��� �� ���
����� ������ � ������ �
��� ����� ��� ��� �����
����� ������ ��� �����
������� ����
������
����� �����
������ #��� �� �����
������ ��� ����� �
������� �������� ���
��� ������ ����������
�� ��� ������� ���������
��� �������� �� �������
�� ����� �� �&�������
��� �� ������� �������� �
���������à ���������� $���
������ �� ������ ����
�� ������ ��������� ����
����� ���� ������
���� � ����
�’����� �����
������ ����� �����
«4��� ������� �’������
�����»� &����� 4��� ���
���� � ��� ���������
�� ��� ������ ���������
��� ���’����������� !��
���� ���� ���� ������� �
������������ ���������
��ù ������� ��ù ��������
��ù ����� � �������������
�� &����� �� ������ ����
����� ������������� ����
�’�������� !� ����� ���ò�
�� �� ������ �����é ���
����� ������ ����’�������
��� ���� ��������� �����
������ ��� ������� ����
��é ������� ����������
� ������� �� ������ ��
��� ����� � ���� �� � ����
�����5 !�������� �����
�� ���� ������ �� ����
��� ������ �� ����5 � ����
������������ ���� ����
�������� ��� ��������
�’������ ����� �� ������
����� ���’����� ����� ���
��� ������ ������� �� ���
�� �� �� ����������� ���
������� �������� ����
����� � ����� !� ���� ����
�� �������� ������ � ��
�������� �� �����������
�� �ì �����é �����������
�� �� ���� ����� �� �����
��� ���� �� ��������� �
������� &������� ��
&����� ����� ����� �� ��
��������� ������� ��� ��
������� ������� ���
������� �� ������� �����
� ����� �� ���������� �� ���
������� � ����� �’������
��� ����� ��� ���������
��� �������� ���
����’������
������
�������� !� ����
�'�������� ������ �� ������
�ì ����� ������ ��������
����� ����'�������� ���
����� ��� $����� ��ò ���
�� ������ ������� � ��� ���
������������ �� �����
�� &�����à� �� ����� ���
�� à ����������� ������
��������� �� �������� ��
��������� ������ 2����
�� ���� ������������� ���
������ ������� ������
��������� ��ò è ������ ���
�� ������� ������� ��� ����
������ ����� �� �����������
� ���������� � &����� ��
���� ����� �������������
�� �� ���������� ���
����� ���� ��������
������
�����
������������
5����� ���� �
������������� ������$������ %���
�677 �5�81' � ������ 4 1�-���� 9 5� ,���1 ��3������ !*)
!%*+/���� � ���& %!&"0#/#*)444&�� ���������&�
% �"���� ����� "������ � "���#
�����������' ��3������!*)!%*+/)����)���&' %!&"0#/#"0*
�����������' ��1���1�� *%) *%*!+����) ���& %**�,","***
1������������' ��������!) #%*!!1�����)���&' %"*�"!2+2**
5�� ��������' �� ��������#")"%*!*5�� �) ���&' %""�""+/!%%
�����������' �������6����������/2)%%*#0����)���&' %,�"*#,!"2%!
���������� ���� ����� ���7�����������'!$�������������� �
���������!*)*,*!*7����) ���& %*%"+22!%%)����' 6�8��������&�
���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� -9& ��& */,$!%%+.'
) �����& � :������# �82,6(,& ) ������������ *+%)
���� �(���������!)!%*,%��������1����� -�:.
(�336,�2�!4��� �������� ������' �66����8��������;&�
��� �� � ��� � 2 ���� 5 ��� ���� : �� ���� � ������;��� ���<� �
Persiste il bel tempoProsegue l'influsso stabilizzante dell'anticiclone sul nostroPaese: il tempo rimarrà buono sino a giovedì, con temperatu-re in progressivo aumento, specie al nord e lungo le regionicentrali tirreniche, dove potranno registrarsi picchi di 28°C.Solo lungo le Alpi e la dorsale appenninica nelle ore pomeri-diane potranno verificarsi addensamenti cumuliformi, associa-ti a sporadici rovesci. Da venerdì invece un fronte freddo moltoattivo colpirà il settentrione, determinando un sensibile calotermico e temporali che, nel corso del fine settimana, si esten-deranno anche al resto del Paese, obbligandoci a rivestirci.
MilanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
12°
13°
13°
Max. Min.
22°
23°
25°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
��������
� �����
� ��� �����������
������
����� � �
� �����
�� �� �����
���� �����
�� � ����
� ���� �
� � ��� � �
���� � ��� ������ �����
���� ���� ��� ������ ����
����� �� �� ��� ����� � �
� � � �'��� è ��� �����
�� � ������ �� ������
� � �� ����� �� �������
����� �� ����� � ��� � �
������� �� ����� � ���
����� � ����! "�#� $
��à � ��� �������� ��
��������� ��� �� �������
����� ��� �� ��� ��� �
«��� ��� �%%���� ������
�� ��� %���� ������ ���
�%��� ��������� ����
�� ��� �������� � ��
����� � ���� "���� ��
#� � �� ��� � ����
� ����� ������ �%������
»�&��������� ��� ����
�’���� ���� � ����
�� ������
“���� �
������”
������ �� &��
��� ���� ��
��� ���� ��
#���� � ���
����� ����
�� �� (�# ��
���� � �����
� � �����
�������� �� �� ����� ��
� ���� �� � �� � ����
��� �� �� ���� � �� ��� � ��
��� �� ����� ���� � ��
������� �� ������
)! ����� � �� �� � *è
����� ���� �� +,' �� ��
��� �� ��%����-��� �'��
� �� � � �������� ��
�� ����� ��������� ������
��� �� ���� �à� «"�� ��
�� è �����������
� �$� ����� ��� �'����
#� �� ��� �� �� �����
� ����# � �� ��� �� ���
#���� #��� �� �������� �
�� �� ��� �� ��������
# ��'����»� ���
���� � ������
������
���� ��
� �� ����� �� ������ �������� �� ���� ��!
�� ����� ��� �’è
�� � �� �������
������ .������$��� ��
��$�� /� (�# �������� ��
/�$�� ���’0��� ��� , �
1 *�� � ��� �� 2����-
��������� #������ �� ��
���� ��������� �������
� ����#� �������� � 344
����� ��� � 5 ������ ���
�� ���� /� /�$��� ���������
�������������� �������
��� ��� ��# � ���������
�� � ����� 64 ��� �����
�� ����� ���� ����� ���
% ����’��������� ������
��� �� ������ ���� �� �
��� 2������ ��� �����
���� ��$$� &�������
� �� ���� 7 ���#�� ��
� ��� ��� 8��� �������
������� ��&����9 ���
� �� � %������ � �� � ���
�� � �� �� � $$’��
� � ������� �������
�� +’ �� ��� ������
�� 2������ ���������
��2���� ���� ��� �� �� �
��$�� � � ��� �� �������
����� 7������ ���� # ���
������ � �� ���#� ��# ��
$��� �� 2������� �� ��� ��
���� ���: %� �����
� � ��� �� �’������ #���
%�����7 ���#�� �#�����
����� ��� �� �� ��
���%�� � ���$�� � ��
�� ��� 8�$�� �� ����
� ��� #�� �� ��� &���
�9 ��� ���� �� �����
� ��� �����%� ��� ����
%����� /� (�# #��� �� ���
� ����� ��� �����������
� �� �� ������ �������
� �������� ���� � �������
������� ������� ���’��������
������� ��� ��������� �� ����������
���� ����
�� � �
� ����
��������
������ � ����� �� ����
$�� ���� � �'è �����
������� �� ���%���
� �� #��� �$�� ��� ����
��� �� �%� �� �� �#�
#���� �� ���� ��� ��
������� �� � ����� ��
�’������ ��� � ��������
. ��� �� �������� ����
����� � ����� �� � �����
� ��� � ��� ����� �����
�� � �� ���� � ���
���� �������
������ /� � ���� � ���
/ ��"�� �� �� ��
�� � � �� ��� �� �
��������� ;���������
��� � �� �%��� �������
�� ����� ��� 7 �� ���
� ����� ��'"�������
������� .����������
����� «��� � # ��
������ � #�#��»� �������
��"% � � ��� �� �� ���
<��� «��� �� �� ���� ��
$� � ��# ��� �� ��� �����
#��� ���
� �� "������ �� ��� ��!
������������
��� ��������� «��� ��� ��� � �����
��% ��������#���������
�� ������ ��� �� ���
#�� �����»� ���ì ��� ����
� ��� < �� �� ��� ��
/��� �� &��� $ �����
�� �� ��������� ��� ����
�� ��� ����� � ���#����
� �� #������ �� < �����
"����� � � �7 � ��� �����
2������ �� �� #��� �
�����$���� � ��� � �����
�� ���� ��#��� ��� ���
$������� �“%���� ”�"����
�� è ��#���� ������� ��
#������ ��� ������� ��&��
���� �� ������ ,4=> ��
����� � ?�,6 ��� ����� �
% # ������$� ��� ����
��� � � ����� � %��
����� 2 �� �� ����� �
�������� ��� �� � ?�61�
" � ����� � ��� ��� ��
@����� � ������à �����
�� �� �� � �� �� à
�� ����� ���� $$�� � �
,14, �� ��� �� è �#���� ���
������� � �� �� ����
�� �� ��# �� �� ����� ��
�� �� � ����� � ���
���� ��
�����
��� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������ ���!��� ���"� �
� "�#�� "�� � �
��������
�� “����”
��� ��������� "�#�� "�� � �
$� %� �� �� “���#&” �'(
'���� �� ��� � �����
)���� �� ����� ��� �
��� ��� �� ���� ��
*����+ ���'��������
���� ����� ������ �!
*� �� ����� �� �( (,
(, � � '��� � ./��(
���+ �� ������ �� è 0��(
�������� ��� �� ���� ��
��� � ��%� ����� ���à
�� %� �� �� ��� ����1
)���� �1 � �� ���� �(
�� ��#��� �����! ���
��� � #������
� �����
����
� ����!!
��� )�� ����� ����(
�� ����� � *$�����2��(
�� �������2��� ���� ��(
������ � ����������(
��3���� ��.(4�! � %�(
��+ #� �$��� � ��
5�#�2�&� � � ��1���
%������� � %���� � ���(
&��� #���� ��)� � (
�� �� 4�(6! � ���������7
�� ��1��� ()� � �� ��
4� ( 663����� ()����(
�� �� � � ( ���8�9
:���� � (������ 64 (
��/+ ���� �� (2���1�&
8��� 4� ( 6/+ $������(
�$�� (*��%��� �4� (//+
8�9;��15 ��1� ( � (
��� � 4� (6�+ �� %�� (
����� ���6 (��4+
����� ( *$�������.(
4�! ���
���$�� ���
����� �%� ��� ��
�������� "��
% ��������
�� �������
� ����� ��
� # �
������ ��à
�� #�� � ��
��������
� �� "� �� � ���� #���
#������ � ����� <���
� �� � ���� �� ���
�� @ ���� ��� ��� ���
���� �� < ���� 2�����
��� ���� �� /� ���@�����
�� �/� ��� «/� ��;������
������#�� #���� � ��
�� �� �� �� � �� �������
���������� � ���� � �
#��� è � ���� ������
�� �� ���� 9�
�� ����� ���� ���’������
��è #�� #� �� � �
�� � ���$���� �� ���
���� ���� �� �� %���
��# ��� ����� ����
�#���A»� ���
�������
�� �������
���������
� ��� "� /� /�$�� ����
����� ��������� ��
����� ����� ���� �� ��
����� ���� �� ����$��
� ��� � � ������ �����
��à #����� ��� ���
��� " �# �� $��� è ������������� «���� ��� ����
������� ���� � ��� ���
� �� �� ����� �� � ��
� �� �������»����ì���
� ����� �� �������� ��
������ �� ��� �� < �
�� �� # �à � �$$�
����� ��� �%%����� ��
� ������,1 ,4� �� �/�
�������� ��� ����
� � ������ �� ��� ��
�� # ����� �� �� �� � �
��� � �� ���� 7�����
«� �� ò �� �� � � ���
� ����»� � � �� �� ����
������ ������ � ��� ���
#���������� �� ��� � ��
�� ������ «"� ������ ���
�� ��� �� ò ����������
����� ���� ��������
����� �� � ������ � ��
$� ��� ���’���� ����
��»� ��� ����� �� �����
��������� � ��’ ��$���
,14,� ����� ��� %������
����’ � $��� �� ���#����
&����ò ���� ��� �$�
� � ���� «&� � �%� ���
������ ��à% � ����
� �� ��������»� ���� )��� ���� � � �'�� �!
���� ����
�������������� �
������Ì � ����� ��������
�������
����������� �� ����� �� ��
�� �� ����� � ��� ���
��� � ������ � ����
������� ��� �� ����� �
�������� ������ �
������ � ���� ��
������� ��� �� ��� ��
������ ������ � ��� ������
�� ������ ��� ���
������ ��� �������� ��
� �� è ����� �������
������ ��� � �������
�� ��������� ��� !�
"#$ ������� �� ������ �
������� �� ���� ����
� � ������ ��� ��� ����
���� ��������� ��ù ���
������� �� %���������
��������� �� ������ �����
���� ���� �� ���� ���
����� �� � �� �� �����
��� ���� &���� ������
�� �� ����� ����é
���� ������ ������ �
��� !"#$ ���� �� ��
� ��������� ����� � ����
� ����� ��� �� �� ���
������ ����� ������
��� �� ����'����� ���
��� � ����� �� ���� ��
� � �������� ����� �
�������� �� ������ ���
����� ��� ���� �%�� ���
� � �� � � �����
������ �������� ����
� ���� ��� ��� �
�''������ ��� � ����
����� ������ � ���
������ ���� !"#$���
���� ������� �� ������
���������
������ �� ���
����� �� ��������
� ����� � ��������
����� ��� �������� ��
������
������������'��� � ��
���� �� � � �������
����� �� � �������
�������( ����� �� ����
���� � ������à ����
���� ����� $� ������
���� è ��� ����� ��
���� �� �������� �
“)����� �� $��� ���
*����”� ������ �
������ ���� �� ��� ���
��� � ������ � ��
������� �� ���
�+�,,, ���� ���� ���
�� �� � � �- ����� ��� �
������� ��� ������
������� ������� �� ��
�������� ���� � � ���
��� �� � ������� ���
������
���� è �� �������# ����''�� ���'���� ��
�����'���� � � ���
����� �� ���.� �� ��
�� �%�� ��� ��� ����
����� ������à � ������
�� � �� �� # ���� ��
���� � �� /���0 !����
������ ��� 12�
������ ��3 ��� � ’#��
������ ��� *���� ���
���� ���3� �� ����
��� ������'���� ������
�� � �� ����� �� ��
���� �������������
�������� � ����� ����
������ � ������� �� �
��� �� %�� �� �����
��������� ���� ’����
��à� ������� ������ � �� ����
���������� “��������”���� ��
�� ������ ��� � ������ ���� # ���
�������� �����������������
����� ��� �� �������� ��������
���������� �� � �� ��à � ����
������������ è ����� ��� ����
��� ������ !��� � ����''� �����
������������������ � ������
��������� � ������ ��ù �����
����� ��� ������� ����������
���������� �� ����� ��� � �� �����
� ����������«# �� �� �� ������� �� ��� ������
��������� ������ ������ �� ���
����� ���������� ��� �������
�� �� � ���� ����� �� ����������
�� �� ��� ��� ����''�
� �� ������� ����
4���������� � �����
�������� ��� ������
��’!������� $ ��
��'���� !������ ��
����� �� $����� ��
����� �%�� ��������
������� ������ �����
�� �� ������� ����
�������� ��� ����
������� ������à �
������à �� ������ ���
��''�»�1����è �����
����é «� ��������
����� ���� � �� ��
���������� ������
��� � ������� �����
������������ ���
������ � �������
� ����� ���� ������
���
5��� ������� ���
����� � ����''� � ��
���''� �� ��� ���à
�� ��� ��� ì� �����
�� �� �������� #� ��
������� ����� ��
�� %��� �� �����
������� � �� ��������
’� ����� � � �������
� ��� �� ���� ���
��� ��ù ����������
��������������
���������� � � ���
����� ��ù ����� � ���
� ����''�� �������
���%������� � �� ���
���� ��� ������� �����
������� � ��������
����� �� ��� ����� ���� � %����
�� ������������
6� �� ����� ��� �’� � � ����
���� �� � ����''� ����� �� #�����
���� %����� �� ������� � �� ��
����� ������ ��� ���� ��� ����
%���������� �� ��� ���� �� �� ��
�� �� ��� ��� � ��� ������� � �
��� �� ������»� ��� �
��� �� � ��� � ����� ������� ���������������� ����� �
�� ������ �� ���� �� ��������� �� �� � � � �������� ���� ������
�������������� �
������Ì � ����� ��������
�’�����
��� �����
������ �
����������È �� ��������� � ����� � ����� ������ �� �'��� �� ������� ����� �������� � ������ ��������� �� ������ �� ����� ����� ������������� ������ � ���� ��� �� ������ �������� � ��� ������������� ���� ���������� ���� �� �������� ���� ��� ����� ��������� ���� ��������� ���� ��� ������ ������������ �� ����������� �� ���� «�� ������� �� ��à ����� ����������� ����� � ����� �������� ��'��� ���� � ����������� � �� ���������� è � ���� �� ��ù ���������� ���� ���� ���� � � ������� � ������� �� � �������� �� ����������� ����� ��������������� � �'�������� � ����� ���� ��� ����� !������� ���� ������������ è �� �� � ������ ������ �� �������������� �� ������� ������������� � ��������� �� ������ �� ��������������� ������ � �� ����������� � ������ �����������à»� �����
� ������ � ����
���������
� ���
�'����� � ����� � � �
����� � ���� �
�� ���� ���� � ��
������� ��� ���� � ����
�� �� ��� ������ �
� � !�" #�$ � ����
� %��%���" �' �� ��� è
���� ������ �� ���� ���
&���! �� ���� ����� ��
� ���� �� (� �����
� � )�&� ��((��� �����
���� �� *� �� ����'��
(��� � ����� �������
����� � ��� ����� �
� � � ����� ���� � � �à
� ����� +,-.&/0 ��� ��(�
����� � )�& +� ����
��� ����� � � 0� ��
���1 ������ �
"� �������� ����� � ������ � ����������������# �������� �’������� �� ���������� ���� $���������� �� %%� ������� �� ���� � ����� �� ������� �� ����� �� ������� �&() ��� � “������ ������������” ��� ����� �� ������� – � ��� ���� ���������– “�� ��� ��� ��� ������” �� “������ ������”�
���� � ���� �� �������������
�’��������������� �’�����
���������� ������ ���������������à ���� ������� ��� ��������� ���������� � �������������������� ��ò ������ ���� �����# ��������� � ���� ������ �� �� ������� ����*���� �����à� ��������������� �� ��' � ������ ����������� +�� �������� ������ � ����� è �� � ������� ��'������������ � ���������,---����������.� �� ������������������� ��������� ��� �������� �� ��������� �� �������� ������� ������������ ����'���� ��� ��� �������� ����� ���������� ����� ����� �� ������������� ���������� ��ù �/�000 ������ �� ������� �� ��� ����
� � ��������
1��������� ����� ���������� ���� �� ��� ����������� ,((�2) � ������� ����. ������ ��� ��������� ������ �� �� ���� ��� ��� ������ ����������à� 1� &3�4) �� ��
�������� � ��� ��� �������� ����'���� �� ������� 400™�� ����� ��������� ����� ��� ��&/�3) è �������� � �� ����� � /�000™� �� �������
��� ���� ��� �� �’����� ���� �� ������� �� ��ù ���’�������� � ����� �������� ����������� �� ���� �� ��������� � ������� ���
�� ��’ � ���� � ����� ������� � �������,������� � ����� �� %5)� �����������.� ���� ���������� �� �’����� ��� � ���� �� �������� $� �� ����� �� 45) ���� ����������� ,��%0/%���������� �� ��������� &&).�
� ��� � ���� ���
"� �����* ���� ���������� � ��� ,&3�%) ��� ���� � ����.� ����� ��� ������ �� ��������� ,&5�4) � �� ���� ������.� "� ���� ���������� ��ò ������� ������ ����� �� �� ��������� ,%&�3) � ������� ����.�
1� ����� è �� ��� ���� ���� ,4(�/) � ������� ����� �� �� ����� ����� ��������� �������� ��&(�3)���������&/�() � �� ���� �������.6 ���� �� �������� �� ��� ��� �������� ��� ���� “�7 �� �����*” ,������ ���� ��/8�2) �� ���� � �����.� �����
�� �� ���� �� �� � ������ �� �������� �� ������ �� ���� �����������
�� ��� ��� ��� � � ���
è ���� �� ���
���� ��(� �� � �����
��� ���� ���2�
.�( �� � ��� � ����� 3�����$ ���4�����5��� ���2� �
������
news.itwww.
news.itwww.
news.itwww.
�������������� �
������Ì � ����� ��������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Gli amanti passeggeri13.00-15.30-17.50-20.00-22.00Viva la libertà 13.00-15.30-17.50-20.00-22.00Tutto parla di te 13.00-15.00-16.40-18.20-20.15-22.00Un giorno devi andare13.00-15.15-17.30-19.40-21.50
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Un giorno devi andare13.00-15.10-17.20-19.40-21.50Venuto al mondo 13.00-15.40-18.20-21.00La città ideale 13.00-15.30-17.30-21.00Hitchcock 13.15-15.30-17.50-20.00-22.00Il figlio dell’altra 13.00-15.30-19.30Chavez - L’ultimocomandante 21.30
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816The sessions - Gli incontri15.20-17.40-20.00-22.00Oblivion 15.00-17.30-20.00-22.30Come un tuono 17.30-20.00-22.30Le avventure di Zarafa -Giraffa Giramondo 15.00
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Quartet 15.40-18.20-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Viva la libertà 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Educazione siberiana15.00-17.30-20.00-22.3011 Settembre 1683 15.00-17.30-20.00-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Come un tuono 14.45-17.20-19.55-22.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 15.30-17.50-20.20-22.30L’ipnotista 15.00-17.30-20.00-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.00-22.30I croods 15.30-17.30Benvenuto Presidente!20.20-22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 -tel.0247719279Oblivion 15.00-17.30-20.00-22.30La frode 17.30-20.00-22.30Le avventure di Zarafa -Giraffa Giramondo 15.00Come un tuono 15.00-17.30-20.00-22.30I croods 15.30-17.30Lincoln 19.30-22.15
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Il volto di un’altra 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Come pietra paziente15.30-17.50-20.20-22.30Un giorno devi andare15.30-17.50-20.10-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.00-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 -tel.0248008908L’ipnotista 15.20-17.40-20.00-22.30Benvenuto Presidente!15.30-17.50-20.30-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802L’ultimo pastore 15.10-16.40Blue Valentine 18.30-21.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Oblivion 13.40-16.35-19.30-22.25I croods 3D 11.45-14.00-16.25Come un tuono 18.55-22.05Come un tuono 13.15-16.15Bianca come il latte, rossacome il sangue 19.40-22.15Ci vediamo domani 12.15-14.45-17.20-19.55-22.30Il cacciatore di giganti 3D11.50-14.25-17.05BB King: The life of Riley19.30-22.00Bianca come il latte, rossacome il sangue 12.05-14.40-17.15Amiche da morire 19.40-22.10Benvenuto Presidente!12.00-14.30-16.55-19.25-22.00La frode 19.40-22.05L’ipnotista 11.40-14.20Le avventure di Taddeol’esploratore 16.55L’ipnotista 19.20-22.10Le avventure di Taddeol’esploratore 12.25Ci vediamo domani 19.30Oblivion 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Chavez - L’ultimocomandante 15.00-17.30-20.00-22.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.30Il volto di un’altra 15.00Il lato positivo 20.05-22.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Argo 16.30-18.45MalediMiele 21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103I croods 15.30-17.50Bianca come il latte, rossacome il sangue 15.30-17.50-20.20-22.30Benvenuto Presidente!15.00-17.30-20.20-22.30Il lato positivo 15.00-17.30Oblivion 15.00-17.30-20.00-22.30Le avventure di Taddeol’esploratore 15.00-17.00-19.00Gli amanti passeggeri20.00-22.30Oblivion 21.00Chavez - L’ultimocomandante 20.30
SALA SAN GIOVANNIBOSCOvia Redipuglia 13Riposo
SPAZIO OBERDANCINETECA ITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Noi non siamo come JamesBond 21.00
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Come un tuono 16.15-19.20-22.25Oblivion 15.40-18.35-21.45Il grande e potente Oz15.30-18.30-21.30Chavez - L’ultimocomandante 15.00-17.30-20.00-22.20Il volto di un’altra 15.00-17.30-20.00-22.15Benvenuto Presidente!15.00-17.25I croods 3D 15.00-17.20-19.45-22.15
Bianca come il latte, rossacome il sangue 14.50-17.25-20.00-22.25G.I. Joe: La vendetta 3D14.45-17.25-20.00-22.35Un’insolita vendemmia14.30-17.20-20.10-22.35Ci vediamo domani 14.30-17.15-19.50-22.20L’ipnotista 14.30-17.15-20.00-22.45I croods 14.30-17.00-19.30Le avventure di Taddeol’esploratore 14.30-16.45Il cacciatore di giganti14.15-17.00Il lato positivo 14.15-17.00-19.45-22.30Oblivion 14.15-17.00-19.45-22.4011 Settembre 1683 14.10-16.50-19.40-22.20Il cacciatore di giganti 3D19.40-22.20The host 22.00Le avventure di Taddeol’esploratore 3D 19.30Jimmy Bobo - Bullet to thehead 22.35
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.20-19.50-22.20Ci vediamo domani 17.20-19.50-22.20L’ipnotista 17.10Le avventure di Taddeol’esploratore 17.10Come un tuono 17.00-22.20I croods 17.00Oblivion 17.00Benvenuto Presidente!19.50-22.25Il cacciatore di giganti22.30Come un tuono 19.30Le avventure di Taddeol’esploratore 3D 20.00Oblivion 19.30-22.30Il grande e potente Oz18.30-21.30L’ipnotista 19.50-22.30
UCI CINEMASMILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Ci vediamo domani 17.30-20.00-22.30L’ipnotista 17.20-20.00-22.40Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.20-19.50-22.15Le avventure di Taddeol’esploratore 17.15I croods 17.10-19.30Il cacciatore di giganti17.10The host 17.05Oblivion 17.00-19.50-22.40Oblivion 21.50G.I. Joe: La vendetta 3D19.50-22.25Il cacciatore di giganti 3D19.40I croods 22.30Come un tuono 19.30-22.30Benvenuto Presidente!19.45-22.15Il grande e potente Oz18.30-21.30
BELLINZAGO LOMBARDO
ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Benvenuto Presidente!17.50-20.40I croods 17.45-20.30Come un tuono 17.40-20.35-22.00Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.35-20.15-22.35Hitchcock 17.30-20.20-22.30Ci vediamo domani 17.25-20.10-22.25Il cacciatore di giganti17.20Oblivion 17.15-20.05-21.10-22.45Le avventure di Taddeol’esploratore 17.10-20.00L’ipnotista 17.05-22.40G.I. Joe: La vendetta 3D22.50
�����
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
Jimmy Bobo - Bullet to thehead 22.20Il lato positivo 19.50
BUSNAGO
MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Ci vediamo domani 19.10-21.40Oblivion 19.00-21.40Come un tuono 21.20Benvenuto Presidente!19.10-21.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 19.10-21.30Il cacciatore di giganti21.30I croods 19.10
CERRO MAGGIORE
THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Oblivion 18.40-21.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 16.45-19.15Amiche da morire 21.50Il cacciatore di giganti 3D16.50-19.25-22.05Le avventure di Zarafa -Giraffa Giramondo 17.40Due agenti molto speciali19.50-22.10Come un tuono 18.00-21.00I croods 3D 16.30-19.00The host 21.25G.I. Joe: La vendetta 3D17.10-22.25Oblivion 19.40Le avventure di Taddeol’esploratore 17.35-19.45Il lato positivo 21.55Benvenuto Presidente!16.30B.B.King 18.40-21.30I croods 17.00-19.30Oblivion 22.00Ci vediamo domani 17.30-20.00-22.30
MELZO
ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444Oblivion 20.10-22.40I croods 20.15Ci vediamo domani 20.20-22.30Come un tuono 21.00-22.20Bianca come il latte, rossacome il sangue 20.00-22.10
PADERNO DUGNANO
LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Oblivion 17.50-20.15-22.40I croods 17.50-20.30-22.40Ci vediamo domani 17.40-19.40-21.40Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.30-20.30-22.40Il volto di un’altra 17.30-20.30-22.30Benvenuto Presidente!17.15-19.30-21.30Oblivion 17.00-19.15-21.40G.I. Joe: La vendetta 3D17.00-19.15-21.30Il cacciatore di giganti 3D17.00I croods 3D 17.00-19.00-21.00Le avventure di Taddeol’esploratore 3D 17.00-18.50L’ipnotista 18.15-21.15Come un tuono 18.00-21.00Il lato positivo 19.15-21.30Jimmy Bobo - Bullet to thehead 22.50The host 22.50Le avventure di Taddeol’esploratore 20.40
PIEVE FISSIRAGA
CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Come un tuono 20.00-22.45Ci vediamo domani 20.15-22.40G.I. Joe: La vendetta 22.30
Le avventure di Taddeol’esploratore 20.10Bianca come il latte, rossacome il sangue 20.15-22.35Benvenuto Presidente!22.40I croods 20.20Oblivion 20.10-22.45
PIOLTELLOUCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Il volto di un’altra 18.20-20.30-22.40Chavez - l`ultimocomandante 17.30-20.00-22.30Le avventure di Taddeol’esploratore 17.30Ci vediamo domani 17.20-19.50-22.25Un’insolita vendemmia17.15-19.45-22.15L’ipnotista 17.10-20.00-22.45Il cacciatore di giganti17.00-22.20Il grande e potente Oz17.00Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.00-19.30-22.00I croods 17.0011 Settembre 1683 17.00-19.40-22.20Oblivion 16.55-19.50-22.45I croods 19.50G.I. Joe: La vendetta 19.50-22.30Il grande e potente Oz18.30-21.30Oblivion 18.40-21.40Come un tuono 19.30-22.30Benvenuto Presidente!20.00-22.30
ROZZANOTHE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 -tel.892111Oblivion 14.30-17.15-20.00-22.45Bianca come il latte, rossacome il sangue 14.40-17.15-19.50-22.20I croods 3D 14.30-17.00Le avventure di Taddeo
l’esploratore 19.30Jimmy Bobo - Bullet to thehead 22.00Benvenuto Presidente!15.00-17.30-20.00-22.35Ci vediamo domani 14.45-17.10-20.00-22.30Le avventure di Taddeol’esploratore 14.40-17.00-19.15-21.30L’ipnotista 15.40-18.35-21.30Come un tuono 16.30-19.30-22.30Le avventure di Zarafa -Giraffa Giramondo 15.00-17.20Due agenti molto speciali19.30-22.10Il cacciatore di giganti 3D14.40-17.20-19.55-22.35I croods 15.40-18.05-20.25La madre 22.45I croods 3D 15.10-17.35G.I. Joe: La vendetta 3D20.10-22.45Oblivion 15.30-18.30-21.30
SESTO SAN GIOVANNISKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547L’ipnotista 15.15-19.45-22.20Ci vediamo domani 15.15-17.35-20.10-22.25Le avventure di Taddeol’esploratore 17.45Il volto di un’altra 15.10-20.15-22.15I croods 15.35-17.40-19.45Il cacciatore di giganti22.20Oblivion 15.10-17.00-18.30-19.40-21.40-22.20Sala riservataBianca come il latte, rossacome il sangue 15.10-17.30-20.00-22.20Come un tuono 15.10-19.10-22.05Benvenuto Presidente!15.10-17.30-20.15-22.30Hitchcock 15.10-17.30-20.20-22.30
VIMERCATEWARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573G.I. Joe: La vendetta 3D
16.30-19.00-21.35Il lato positivo 21.45Le avventure di Taddeol’esploratore 16.55-19.25Jimmy Bobo - Bullet to thehead 21.15-23.30Le avventure di Zarafa -Giraffa Giramondo 17.05-19.15L’ipnotista 19.00-21.50Come un tuono 18.30-21.40La frode 22.05Benvenuto Presidente!17.00-19.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 16.25-18.50-21.20I croods 18.05Oblivion 21.00Il cacciatore di giganti 3D 17.20
Oltre le colline 21.30Due agenti molto speciali19.50-22.15Il grande e potente Oz 3D16.50Ci vediamo domani 18.45-21.25The host 19.10-22.10Jimmy Bobo - Bullet to thehead 16.45Il volto di un’altra 16.30-18.40-21.10-23.25La madre 21.05-23.30Oblivion 18.00I croods 3D 16.35-19.05Benvenuto Presidente!21.30Oblivion 18.55-21.55
�����
news.itwww.
�� ������������ �
������Ì � ����� �����������������
LA7 LA7D MTV SATELLITE
19.05Sky Cinema 1 Il dittatoreFILM
19.10Sky Max L’alba del pia-neta delle scimmie FILM
19.20Sky Passion Pazzo di te!FILM
19.25Sky Family Fuchsia, unastrega in miniatura FILM
19.40Sky Hits Get Over It FILM20.30Sky Cinema 1 In
Treatment TELEFILM21.00Sky Cinema 1 Sky Cine
News - Razza bastardaRUBRICASky Family Shark Tale FILMSky Passion The LastStation FILMSky Max Gli occhi del dra-gone FILM
21.10Sky Hits Beauty shop FILMSky Cinema 1 Diaz FILM
22.35Sky Family Il gatto con glistivali FILMSky Max MaximumConviction FILM
23.00Sky Hits In TreatmentTELEFILM
7.00 MTV News7.30 Teen Cribs Varietà8.30 Calciatori - Giovani Speranze 9.20 Friendzone: Amici o Fidan-
zati? Varietà10.10 Celebrity Style Story 11.00 Plain Jane: La Nuova Me 11.50 Teen Cribs Varietà12.40 Friendzone: Amici o Fidan-
zati? Varietà13.30 Buffy l’Ammazzavampiri TF14.20 Scrubs Sitcom15.10 New Girl Telefilm16.00 Calciatori - Giovani Speranze 16.50 Diario di una Nerd Super-
star Fiction17.40 Teen Mom Varietà18.30 Calciatori - Giovani Speranze 19.30 New Girl Telefilm20.20 Scrubs Sitcom21.10 Il Testimone Attualità22.50 La prova dell’Otto di Cate-
rina Guzzanti Varietà23.40 MTV Movie Awards 2013 1.30 Speciale MTV News1.50 Jersey Shore Varietà2.40 Only Hits Musicale
D. TERRESTRE
17.22Mya InsiemeAppassionatamenteTELEFILM
17.37Joi Shameless TELEFILM17.44Premium Action Rubicon
TELEFILM18.30Mya Una mamma per
amica TELEFILM19.24Mya Er-Medici In Prima
Linea TELEFILM19.31Premium Action Smallville
TELEFILM19.35Joi Leverage TELEFILM21.15Joi The Big Bang Theory
SITCOMMya A Passo di DanzaTELEFILMPremium Action TheEvent TELEFILM
21.41Joi Mike & Molly SITCOM22.04Premium Action Fringe
TELEFILM22.07Joi Better With You SITCOM22.58Mya Er-Medici In Prima
Linea TELEFILM22.59Premium Action Covert
Affairs TELEFILM
6.00 Meteo/Oroscopo6.10 Coffee Break Attualità7.10 Tg La7 Notiziario7.15 Movie Flash7.20 In cucina con Vissani - Il
meglio Magazine7.40 The Dr. Oz Show Varietà8.30 Tg La7 Notiziario8.50 I menù di Benedetta 9.40 Cuochi e fiamme Gioco10.40 Cambio Moglie11.40 Victor Victoria - Senza fil-
tro Varietà13.20 Movie Flash 13.25 In Plain Sight Telefilm15.10 I menù di Benedetta 16.10 The Dr. Oz Show Varietà17.10 Non ditelo alla sposa 18.10 Cuochi e fiamme Gioco19.10 Cambio Moglie20.10 I menù di Benedetta 21.10 Non pensarci Telefilmgazine0.20 Due volte lei - Lemming
Film (dramm., 2005)2.25 Victor Victoria - Senza fil-
tro Varietà
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie flash 7.00 Omnibus Attualità 7.30 Tg La7 Notiziario9.50 Coffee Break Attualità 11.00 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Tg La7 Cronache Attualità14.40 Le strade di San Francisco
Telefilm15.30 Diane: uno sbirro in fami-
glia Telefilm 17.10 Commissario Cordier
Telefilm18.50 I menù di Benedetta 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 La libreria del mistero – La
stanza chiusa Film-tv22.50 La libreria del mistero - Se-
greti e nostalgie Film-tv0.30 Omnibus notte Attualità 1.30 Tg La7 Sport1.35 Movie flash1.40 Otto e mezzo Attualità
Ariete 21/3–20/4.Quanta vitalità, per vo-
stra fortuna oggi siete inbuona compagnia, l’ariache si respira è più gaiache mai. A rendere tuttoancora più speciale ci pensa
una serata tra amici dal ca-risma coinvolgente.
Toro 21/4–21/5. Siete tornati alle vecchie
malsane abitudini, conce-dete al partner il beneficiodel dubbio. Date un bellospettacolo di voi e mostra-te la vostra parte migliore,sempre. Vi sorprenderàl’arrivo di un lavoro.
Gemelli 22/5–21/6.Sarà bene che il tanto
atteso confronto arriviquanto prima. Il rischio èche tutto vada a finire neldimenticatoio e capire chiha torto o ha ragione saràdavvero un’impresa impos-sibile. Soddisfatti in ufficio.
Cancro 22/6–22/7. Non tirate fuori sempre
la stessa storia che sietegelosi e che per questo ur-ge una smentita. Silenzionon è sempre assenso. Fate
in modo di tenere la men-te occupata a fare altro. Vigratificherà molto di più.
Leone 23/7–22/8. Perfetto! È da tanto tem-
po che non sentite direquesta piccola ma densaparolina. Forse non ce lastate mettendo propriotutta. O forse è proprio co-sì che vi voglio far sentire:perennemente insoddisfatti.
Vergine 23/8–22/9. Vi siete concessi anima
e corpo ad ogni moda pas-seggera, adesso però è oradi abbandonarle un po’tutte per scoprire davverovoi stessi. Un progetto vista appassionando, urge pe-rò maggiore convinzione.
Bilancia 23/9–22/10. Siete stati ad una festa
molto noiosa, un po’ lacompagnia un po’ i discor-si, avete deciso di andarve-
ne. Avete fatto bene, ilgrande amore vi stavaaspettando da un’altra par-te! Staremo a vedere...
Scorpione 23/10–22/11.Ricordare di non
dimenticare. Con voi èproprio così, la testa è daun’altra parte. Sembrapazzesco ma un colloquionon ammette né ritardiné disdette. Fatevi accom-pagnare se può servire.
Sagittario 23/11–21/12. Se c’è una cosa che vi di-
sturba più di ogni altra è ladisattenzione. In macchina,in ufficio, in amore vorreste
tutti sul chi va là, accettateperò anche la vostra di di-sattenzione. Passate unagiornata a non pensare.
Capricorno 22/12–20/1.Una cena organizzata
all’ultimo momento, nien-te nel frigo, il risultato? Ungran uso della fantasia pernon fare la spesa e averecomunque una resa ottima.Anche stavolta ci siete riu-sciti alla grande...
Acquario 21/1–18/2.Intimamente sapete di
avere una certa propensio-ne verso un collega. Possi-
bile occultare il sentimento?Certo che sì. Non vogliamoscene del crimine! Fate tut-to il necessario per esserefelici e spensierati.
Pesci 19/2–20/3.Una maldicenza detta in
un momento di profondafragilità potrebbe avere ri-sultati che nemmeno voicredevate possibili. Piantie crisi di nervi sono dietrol’angolo. Fate tante passeg-giate e infischiatevene!
Orizzontali
1. Soldati da sbarco ame-
ricani 7. Daniele, patriota
veneziano 12. Il regista di
"M.A.S.H." 14. La moglie di
Chaplin 15. Il centro di
Canton 16. Vendono lenti
19. La vecchia moneta eu-
ropea (sigla) 21. Schernita,
beffata 23. Breve esem-
pio 24. Lo "zio" americano
26. Le suore seguaci di
sant'Angela Merici 28. Ha
per simbolo Na 30. Lo Sta-
to con i Geyser 31. Scritto
in francese, inglese e te-
desco 33. Si ripete brin-
dando 34. Dramma sha-
kespeariano 36. Al centro
della grotta 37. Il cuore in
mano 39. Luoghi con be-
stie feroci in gabbia 42. Ri-
cercano sofisticatori (si-
gla) 44. Nel caso in cui 45.
Nome di sovrani svedesi
47. Uccello che fu sacro
agli egizi 49. L'attrice Oc-
chini 51. Un segno grafico
spagnolo 53. Altari paga-
ni 54. Decametro (simbo-
lo) 55. Portato al settimo
cielo 56. Non ne ha il cer-
chio
Verticali
1. Si lavano l'un l'altra 2. Fa
arrestare chi lo rispetta 3.
Sono doppie nel carretto
4. Situato in profondità 5.
Venuti al mondo 6. Non ol-
tre 8. In pieno caos 9. Ven-
ne deriso dal figlio Cam
10. Lo spengono i pom-
pieri 11. Che fa star male
13. Contrasto d'opinioni,
discordia 17. Fornire i cam-
pi di acqua 18. Punteg-
giano il Pacifico 20. Un
punto astronomico 22. Fru-
scia in volo 24. Signore...
trasteverino 25. Il soldato
"Gloriosus" 27. La S.p.A.
statunitense 28. Confuso,
frastornato 29. Il padre di
Aiace 32. C'è anche quello
ottico 35. Pronome per lei
38. Pittori come Denis 40.
Si aprono fra i monti 41.
Misura lineare inglese 43.
Altopiano calabrese 46. La
casa delle "500" 48. Sigla
che precedette Onu 49. Il
mendicante di Itaca 50.
Ganci per la pesca 52. Enna
(sigla) 53. In auto e in kart
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì � ����� ��������
RAIUNO RAIDUE RAITRE
6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè
Attualità6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco
VarietàConduce Antonella Clerici
13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità
In studio, vengono pro-posti casi avvincenti edemozionanti, riguardan-ti la vita, i problemi e lecontroversie di tutti igiorni
15.15La vita in diretta AttualitàIl programma condottoda Mara Venier e MarcoLiorni
18.50L’eredità Game showUna carrellata di giochi,di curiosità e di informa-zioni sono gli ingredien-ti del programmaquotidiano condotto daCarlo Conti
20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show
6.40 Cartoon Flakes Program-ma per bambini
8.15 Sabrina, vita da stregaTelefilm
8.35 Le sorelle McLeod Serie10.00Tg2 Insieme Attualità11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società
AttualitàTendenze, mode e curio-sità della vita contempo-ranea. A cura di MarioDe Scalzi
13.50Medicina 33 Rubrica diattualità medica
14.00Detto Fatto Attualità16.05Senza traccia Telefilm17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra
11 TelefilmLe avventure di dueispettori della polizia au-tostradale tedesca cheogni giorno hanno a chefare con ricattatori, assas-sini, pirati della strada
20.30Tg 2 20.30 Notiziario
7.30 Tgr Buongiorno Regio-ne Attualità
8.00 Agorà Attualità10.00La Storia siamo noi
Attualità10.50Codice a barre Attualità11.30Buongiorno Elisir
Attualità12.00Tg 3. Tg 3 Fuori Tg Noti-
ziario12.45Le storie - Diario Italiano
Attualità13.10Lena, amore della mia
vita Soap opera14.00Tg Regione. Tg Regione
Meteo Notiziario14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari
Attualità15.10La casa nella prateria Tf16.00Cose dell’altro Geo Do-
cumentari17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr
Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con
Stanlio e Ollio20.35Un posto al sole SO
21.10Film: HACHIKO... La storia diun cane di razza Akita cheper dieci lunghi anni atteseogni giorno il padrone allastazione nella speranza divederlo scendere dal treno,come d'abitudine
21.05Telefilm: NCIS: LOSANGELES. Per vendicare lamorte del padre, FatimaKhan tenta di eliminare tuttii componenti della squadraspeciale, di cui facevanoparte anche Hetty e Granger
21.05Attualità: BALLARÒ. Tra gliargomenti del programmacondotto da Giovanni Flo-ris, in primo piano le attesedegli italiani in questo pe-riodo di incertezza del qua-dro politico
21.50Blue Bloods Telefilm22.40The good wife Telefilm23.25Tg 2 Notiziario23.4090° minuto Serie B Ru-
brica sportiva0.55 Rai Parlamento
23.20Glob - Porcellum Varietà0.00 Tg3 Linea notte - Meteo
3 Notiziario1.05 Ad un passo dal possibi-
le - Noia e gioia Attualità
23.20Porta a Porta Attualità0.55 Tg 1 Notte. Che tempo
fa Notiziario1.30 Sottovoce Attualità2.00 Terza pagina Attualità2.30 Mille e una notte
CANALE 5 RETE 411.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it Notiziario13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Talent show16.50Pomeriggio cinque 18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40Striscia la notizia 21.10Benvenuti a tavola 2
Fiction23.30Speciale Tg5 Attualità
12.25Studio Aperto. Meteo 13.00Sport Mediaset13.40I Simpson 14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden 15.25Lupin III Cartoni 16.15Smallville Telefilm18.00The middle Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York Telefilm21.10Tron-Legacy Film23.45Prey - La caccia è aperta
Film (horror, 2007)
12.05Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.00Tg4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My Life Soap opera17.00Joe Kidd Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10L’eliminatore Film 23.45L’uomo senza ombra
Film (fant., 2000)
ITALIA 1
���������