20130116_it_milano

24
ì é È ’ ” ' ’ è ù ° ° è Ì ò ’ ° ’ ’ ’ à ’

description

 

Transcript of 20130116_it_milano

�� �������� ������� ������ �������ì �� ���� ����

���� ����������

��������

���� � ����� ������ ���

��� �� �� � �� ����� ����

����� �� ��� �� �� �

����� �������� ����é �

��!���� �� �������� ���

����� È ����� �� �����

��� ����’�������� �� ��

�� "����� � �����# ���

����� �� ��� �������

$� %������� � ����� ����

��� ��� ��� �� �����

&� ������ '������ ��

���# ��� �� �� �����

��� ������� � ��� �%��#

�� %���� � ����’�%����

� ������ ��������� ���

�� �����

�� ���

� ������� ������ ����� ���� �� ���

���� � �� ��� ������ ��� � ���

“� ������� ����� ������� ������

� � ��� �’������ ��� �����” (&���)

* "����

����� ��� ��

���� �������

“� ��� �����

�� �������” (���������)

�� ������� ������

� ������� ��� ���

�� ������� ����'����� �� �����

��� �������� ���� �� �� ����

�������� !" ��� ���������� (&���)

������ ��������

�� �� ����

�� �� ��� �����

(���������)

�� ���� �����

���� �� �����#������$ ����� ������ �� ������� ��� ����� � � ��� �� ���� �� ���

���’����� ��� ����� ��%��$ ��������� ��� ���� � ���� �� �������� �� ����

�’��������� è ������� �� ������ �� &����� (� �� ������ �� ��ù � )��� (&���)

(��� +)

,� �°

,- �°

,���� è �� ���

�� ��� �������

���������

����� �� ������

�’�� �������

������Ì �� ���� (�����)

� ��� ��� � �� � �

� ��� ����� ��� ���

*��� � ����ò � )�$�(� ��� ��+

�������� ��� �! ������ ���� ��������

�� �� �������� � ����� (,���)

� �� ������ � ���� ����� ��� � ��������� ���’ ���� �� �� �� �° � ��������� �� ������� � ������

��’����� � ����� ���� ��������� �’ ������� ��

� ��� ������� �� � �� ����� � ����� � � ��� �� �� ����� ��� ���� ������� � ���� �� ���� � �� �����

�� �� ��� �� ������ �� ������� �� ������� � � ��������� ���’ ���� �� �� � �� ������ ��������� ������

�’���� �������à �’�������� ���� �� ���! ���� � "������ (�����)

�$��� *���� ������ ��� �� ���� ������� ��������������� �

�� ��������

� ��������������

��������Ì ���� �� ��������

����

����

����������

�������

� ����������� �’�������à ������

������ � «!’�""!���»

�� «�����������# ��!

$�ù "��%� ��&$�# !� ���

����������� '����!&���

�� �((������� �� '���

%��������� ��!�(���' �

��! $��������� ��!!�

��$�""!�'�# ' � ��!

'��� �� �$�'�� ����!���

�� ������ )������# $��

��!��� ������������ &��

������ !���� ��!�(����

' � ��! *�!���� ��!

+������!�», È )�����

�'��%� !� ����� ��������

�����!� ��!!� &���%��

����� ��!!� ��������

' � � �''�!�� �! ��'���

�� ��! ��!!� ��! '��(!���

�� '�� !� *��'��� �� *��

!��&�, �����

������

������

� �����

���� ���� � �������� �� ���� �� ����� �� �������

�� ��� ���������� ������������

������ � � ���������� ������� �

����������� �� ���������� ��� ���

���� ������ ������� �� ��������

���� � �� ! ���� " #$ «%����� ��

����» ����$ & �������������'

«(�� �������� �� �����»$ �����

�� ������� � � ������

���� ����

�����

!��"!��#$

���� %�� �&����

����"

#��'(� '$

���� �����

��� �

��'(�!�$

��� �

)���� �''�!$ *� #���$ +��� ������ ��#'��,$

�� �������� ������

� ������� “�����”�������� � ��� �� ����� ���������� ������ ����� � ������ ���

� ���� �� ������

��� ���� � ���� ����

����(� ����� �������� �’)���� �� ���

���� ���’��������� è ���� ��� �� *+�

�� ���� �ù ����� ��� ���,-���� ��

������� �� “������� ���� �” � ����

�� �� ������� ��.������ ����������

��.���� �� ����� ���� ������# � è

���� �� ��*+� �� ������ � ���� ��

*� + �� ����$ /�� ����� ���� �� ����

��� .���� ��� 0������������� ��

��� ��������� ���’�� +$ �����

%������ � ��-��

�������� � ����

� � �� �� ����������� 1������ ����

������ ���������� �� �����

��$ 2���� �3 ��������

��������� �� ��� * �������

�� �� �� ����������� ���

����� �����������$ � ���

�� ��� �� ���������

� ����.��� ���������

� �� ���� ����������� ������

���� �� ���� ��������

����������������� �����

���� ������� ����

������ �� ���� ������

������$ &��� �����

�� �� 0��� �’4 ���

�� 1������� �� ����

�������$ 1�� ��� ������� �

�������� 5 ��� ��������

��� ����� � ������

����������$ 4������� ��

«������ ������ �� ����

������» ��� �� ����������

� ��.����� � ������

����� ���������� � ���

������ � ����� ������

���������$ �����

�.�/��

�� �������������� ��

“�������è ��������”���� «%� �� 0������� è

“�������”������� ��

����� ���� ����� ��

� ������� �� �������6»$

7 �� ������� �’��������

"��� 4����� 2��� ����

�������� �� �����

����� � � ������ �� ����

��������/������ � ������

�� ���� ���� �� ��� ����

0���$ «È ���������

�� �� ���� ���� è ����

��� ��0����������è ��0��

�� � �� ���� � ���

��2�������������

���������� ���� ����

���� ��� ���� ������

�� �������' ��� ���

� �������6»$ 7�����

�’��������� ������ �� ����

���� 0��� ��� �� ���

�� ����� ��� �������

�������� «��� ��������

�� � ������ ��� ��

������ �� ���� ����

�� ���� ����»$ �����

���� 7� ��5 ������ ��

������ �� 8������ � �

���� ������ ������

��� ��� ������� �35 �

��� ���� *� � �����

�� �3.������������

��� ����� � ������

�� ������������$ 1�� �

������ ������� �� ��� �

���������“�������”��

�������� 7���� �� &��

�������� 0����� �� ���

������ “����� �����

�”� �� /���� 7�� ��

������� �’)�����$ &������

���� �� ������ ���� ��

�� (���� �������� �� ���

�’������ �� .��� ����

�� �� ��� “1������”

��� �� � ������ �����

���� �ò ������� ����

�����$ �� ��� �����

��à � ���������$

4������ ��� � ����� ���

���� ������� �������� �� ��

���� ��� � �� ������

���� �� %������ ������ ��

������ �������� �� ��

���� ��������� �� ����

�� �� ���� ��� �� ������

“����� �� 2.�������” �

�� �� ���� �������� ���

�� ������ “������ 9���

������ ��������” �����

�� ���� �����������$ :�� �

�����������������������

�� ������� ��� ���

�’������ ������ ����

0������� �� � ���

�����à ���� � ����

� �, ��$ �����

������ � �� “��������”���� «0�� ��� ���� ��

%� ����������;������

��»$ ;���� ����� �� ���

���� �� ����� �� “���� ����

�”$ «2�� �� �������� ��

���� �� ��������� ��

��� ��� ������� � ���

������ �� ��������� ��

����������� � �� ����

����������������

4������� �� �� ���� �

������$ )� )����� ��� ���

���� ��%�� �� ���������

� �� 7���� �� ����� ��

������ ����������;����

����»$ �� «���� ����»

��� )������� �� � ����'

«)������è���������� ��

��é ��� �� ��� �� ��� ���

���� ������»$ �����

������� ����� ������

• �� �-� �! +������!�.

«�� %������ ��'���&���

��»# �((��&� /�!%�� 0��!��

�'���, �� !’����������� ���

'���� ' � �! ��� &������

�� ��%�������� ��!!� 0'�

���&��� ��! ��1 � «(���

�� �!!��� è �����&����� �

���%��� !� 0'�»,

• «-� � 3�� 4� ������

&� � ������ � ��!����!�

��!!� ��(�������� ��!!� !��

��� � �""��&� ���"�!���

' � �� ���ò �! '�$�!����

$�� !� ��&��� ��!!� '��'��

�'������� ��&"����� �»,

���ì 5&"���� 0����,

• �� 4 � ����� � ���$����

� ��'���� '����� �! ���!�� ��

6� � 7� ��� '�����!���� ���

�����!�# &� ���' �� �� ��!�

���� &�����ì �!!� ��&���

!’�$$��%������ �� ��� !���

�� '�����������!� $�� �! ���

�!�� ��� '�����!���� �� /��

'�!��# 8���!� 3������ ���!��

� /�������, �!� ��'!���

��!!� !���� &���''���� ��

��������� !’ �!�,

� «��� ��

��� ���������

��� ��� �

���������

�� ��������

� � �����

������ ��

�������� ���

�������

����� ���

���� �����

����� ����

«�� ���� ��

���� ��� ���

�� ����

�� �����é

�� ��� ��

��������� �

������ �’�!

�� � �����

"���� �� ���

���»�

��-������ ��� 0�����.� � 12��� � +�!

� 0�����'� ��������,

�������

��������

0�����.� +����� .�����

(! � /�-����� /�� ���# �

����� /�� ���2�� /�3

������ /�� 2��-- 4/� ����

�������

5������ -���� /� /3

����� ����������� ��

-������ 2��� � ����� /�

.�/�/�� /�� �� -�����

���� -����/��� /���� 6�3

2�� +��� � ���.����

(��� �� ��$

�� 7� � /�� 2��� 7�

�’�.����� ��� /���

-�� .����� -� è ����� �.��3

���� /� ����.�8

/������ ��� �’è��� ���

�� ��� ���� ��� ����

�� ���������� �� �����

����� ��� �������

7�����$ 4� .��� �� ����

�� ����� �� �� ����� ���

�� � � 1<����$$$

�� /���� ��.��� ��

7��� /�� ��8

=���� �� ����� è ���

�������� ��� ������

�� ������ ����� ������

�� ��������� ����$$$

����.� �����8

>� ��������� �� ������

��� ��������� ���

��� �� ����� ��

���������$ )������

�’�� �� ����à �� ���

.�������$

4��.&é �� .�/�/���3

�� ���� � ��� 7���.8

>�� ����������� � ���

������ �� �� �� �

�� ������� ��

��������� 7����� ��

�� ���� �����$ %���

� � ����� ������ �� ��

����� ���� ��������$$$

9�� /��� .&� .’è ���-�� ��

-���.�/��� /���� .�/�/�3

���� � 4�������8

7�� ����� �� �’ ��

�à �� �� �� %�������

�� ������ ��à ��������

���� ������� ��� �����

���������$ )� &�

������ � ������ ��

��� .������ �� ������

�� �����$

����� �������

�� .����

����� ��� �� �����

������:��������;���

�����������������������Ì ���� �� ������������

�� ������ �� ���

��� ��� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ������� ��� è � �� �����à

��������

��� ���à ��������“��������� ���� �������

�� ����������� � �����������”

����� �������� � �������

���� �� ����� ���� ���à

����� ���������� �� ��

�� ������ ��� �� ������

���è �'������ �� ���� ��

����������� ������������

��!�"���#��� �����$��à�

%�������"�&�����(�������

����) «* ���� ������ +��

�����»�

���������� � �� �����

���� �� ��� �'������

�� �������� �� ������ �

��� ��� ��� ��� ������ ��

����� ����� �� ���

�������� �é ���� �

����� ���� ���������

"�� ���������� � ��������

� ����� � �� ��� �����

������ ��� ������� �� ����

��� ��� ������ � ������

���� ��� ����� ����

��� ���� ��

����������,

�� �� ���� �� �������

�� �������� �� ���� ���

��� � �� ��������

“�+������ ��������”� �����

� �������� �������

����������� �� �������

������ � ������� !�

�������� ���� �� �� ����

�������� ����������

�� ����

� �� �à

��������"���� ������

�� � ����� �� �����

����� � ����� �������

��� �é� �������� �

������ � ������ ��

�� �����������#$$

����� �������� ���'�%

�����& ������ ���

����� �� �� � ����

� ����������� � �����(

�������� ������ �

���� � ������ ��� �������

����� ��������������

�� ������ ����

�� �����à è ������

��������� � ������� �

� ������ ����������

������� �� �������

����à �������à�

������ ������

�� �� � ��� è

�� �������

��������)������ �����

�� �������è�������à

��� �������� ����� ��

������ � ���������� �� �

�� ���� ����� �� �����

���'����� ����� ���

�������� �� ����� � ���

������� �� ����� ���

����� � ����� �����

�������������� *� è

���� ��� �èè ���� ��

��������� +������,

�� ������� è ����������

��� ������ �� �� �

� ������ � ���������

������������

������� ������� �� �

������� ������� �����

�� ����������������

����������� �����

�� ���à �� �� ������ ��

������� �� ����� ���

������ � ������� � �����

������� �������&

�������� ������

����� ���� ����� ����

�������������(

������������

� ���� ���

� ���� ��

�������� ����� �%��

���� ��������� ����� �����

�� � ����� � � �� ������

� � � ��������� �����

��������� ! ����

������������� ������

������ -�� �é ������

�� ��� �� �������

�� ������

� ������

��� �� ���

����� ���

���(

������� ���������������������

��� ��������� ����� ������� �������� �� ��������� �� �����

��� ���’���������� �� �!!� �"�!�� ��� ������ “���# ������

�� � �����������”# �"$$��%��� �" ����� ��� & '������(

"� ��� ��� ������

$���� � ���� �� -������ .&&�/ ��������&&&�0��������1���

����*�.�����������

��� ������� ������� ���

�� ������� /$$ ���� ����

�� ����������� ���� �� ��

����à� 0�� ���� ��������

�� ����� ��� �� �� ��ù

����� � ������ �� ������

���� ��������� � ���

���� �� ���� �� ���

��� ��� �

-������ �� ���� ���

è ���� ��1�����"����

�� ������ ����������

� ����� ������� �������

��� ������� ������� ��

��� �� ������������

��2$$��������0����

����� ��� ��� �����

��� �� ��� �� �����

��� � ����� ���� ���'�%

�����& �� �����������

� è ��� ������ �����

������������ �3$4#�

�����������)������

"���� ������ ����

����� 3$$ ���� ��� ��� ��

������� �� �� ��� ���

�'� � �� ������ ���

��� �� ������� �'����

������ ��� ����� #$$ ����

� �������� �� �����

���� ����'������ ���

����� *� �� �'���

�� �� ������ ���� 1��

)����� «�’���� è �� �����

��� ���� � ������ �����

���� �� ������� + ���� ����

�� �� ����� ��à � ��

�� ��,����������� ������

��� ���� -� ��� ���������

��������� �� 2$5 ����'���

����� ��� ������� �� ���

���� ���à ������ � ��

��� ����� ��� ��à �����

����� �� ����������

� ��� ������� ��

��� ����� �������

���� �� ������ �'����

�� �� ������ ���� ���à

��������� ���� ������ ��

� �� ��� ���� ���� �����

���»� �����

� ����������������������Ì ���� �� ��������

������� �����

�’��� ���à �� ����

������

����� �

�� ��������

���� �� ������� è ���� �

�������� � �� ��� ��

����� «� � �� �� �� ���

���� ��� ������ ��

�� �� ���à ��� ����»�

�� � �� � �� ������ � ��

� ��� �� ����� � ��

��� ���� �� ��������

� � � ���� !�����"� ��

��������� � #�� $� �����

������ %���$ �����

�� ��� ��� ���� «������� ���

� �&�� » � '���� '���

��� ��� ����&�� ���

'�� � �� ���������� ���

���� � �������� ����� �

� ������ è ���&���� ( ���

�� ��� �� �� �� ����� ��� ��

���� � � ' �� �� %��

��$�� ���� ���'�'��&��

�� ' �� ��� � �� ��&

�������� �� � ���� ���

� ���� ����� ��

��� � � � � � ������

�'*�������� �'������ ��

�� ��� �'+���� ���� ��

� && ������ �� �� �����

������ ��������������

� � ��� ��� � �����

���������

�����

�� ����������!�� ������������

�� ' ������� �� � � ����

,�� �� �� �� � && � �

“� ����� �� '�� �”

���� ��� �����������

����� ��� ����� �� ����

&�� -������ �� �����&�

� �� ���� ���� � � .��

�’/����� ��� ���� �����' ��

� �’������ 01��� �� ���

� �� ���� ����' 2� ' ��

� �� 1�� ,���� /�� �

� �� � ��� ��� ����

� � ��� ��� ������ ��

� ����� �������� � ��

�’/��������� �������� ��

1����� �� ���������

� � � ���� �����

������

��������

� ������������ ����� �� ���

��������� ����� ���

����à ��3�����-����

� �� 4��� ��������

-�� ���� � ������

������������ � ����� ��

����� è ����� '�� �����

� � �� �� ��� �����

�� �� �� ��� ����&��

� ������ �� ��� ���� ��

��� ����� � ���������� � �

�� �&�� ������ �����

�� ������ ���’��5 �� �����

� � �� �� ��' �� �� �

�� è ������� � �����

� ��’ �������������

� ����� �� ����� &&� ��

���� ���� �����

���� � �� �����

��

������ ����� ��

� �'����� ��� ����� ��������� �������� �������

� �� !���"�� #�����

� ���#��"��� �� ���##�

����

�������� ��� �����

�� ��� ������ ��� ���� ��� �$ ��� ���

�’������ �� - � ����

��� “-��� 4 ����”� ��

��' ��� �� ��� ���

�� �� �� �� ����� ��

� � �� �� ���’��� ��

� � ����� � �6�$ ���

��� �� ���$ 7��$ ��

� � � ��������� ��� ��

� � ��� ���� 0�������

&��� ���� ���2 �� ��

�� ������������� ����

È �� ���� �'��à �����

��������� ����&�� ��

���� � ��� ��� �à �

������ �������

����� ��ò ���� � �� �� ���

�� è �� �� «/�����

����� ��� ��� �$

�� ��� ���� �����

���� ������ �' � �� �

������ �� ����� ���

� ��� »����� ��7���

$ �� � � .� “-���

��������� � �� ���� � ������ ���� ����� �� ���� ������

����� � ���� �� ����� ������ ������������������������

����� ��� �

� �� �� � �� ���� ����4��� �� ���

�� �����à ��� � ��&����

�� �� �� ��'��� � �� ���

�'������'���� ���� �� ����

�� �� � �� �' '� �����

�� ��� ���� �� �� ���&&��

�� �� 4����8 ��� � ��� �

��� ����� 4������� ���

����� ����� �����

������ � � ������ 1� ��

����� �� � �� �� ��������

� ��� ���'��� �� ��� ' ��

� �� � 4���������� ���

� ��� ����' ���� /����

'�� ���� �&&�� �� ���&�

�� è � ��� ���� ���� � �

��' �� � �&� ��� �

�� ����������������

' ����à ��� � � ��

$� � &&� ! �' �

������ �� ���� �� � ���

���&�� �� �� � �� �����

���������� �����������

�� ������ ��� -�� ���

������� �� ������� ��� ��

� ��� �� �� �&&� è �����

��� ��' � �� � �����

«/&���� �� �� �� � � �

�� �� �� � ��� ����'

��� � ��� �� ��� �����

� �������� ������

����������� ���

��� ����� � »� ����

��� ��� �������������

� ����

� �� "�������� $����� %����� �� "��%�&���� %� (��""��&�

���

!������ "��� ���� � #����

����� �� ���� �������

������ +� �� � ������� �� ���'�

�'��� � ���� ' �� �� ����� ��� �

����� �� � ��' � ���� è � �� ���� ����

��� ��� � � .���� /�� � 9: � '�����

� � �� �� � �� �� ������� ��� �'/��, ���

� �������� ������������������

� � �� � &&���� �� �������à

�� �� ������ � �� -�&�� %��������� ��� �� ����� %���������

���

$�����

� ��� �

��� ������� � ����'� �� �����

� &&� �� -' ��

������� �� ����� ��

�� ���� � ����

� � � ��’����'��à � �

.����� - � ��� �

% � ���� �� ����� ���

�� �� ���à �� ��� ��

������ � �� ����� � �

� � �� �� �� ���� ���

�� � �'��� ���� � ��

������� ����� �����

� ���� ���� �� .��

�� - � ��� -��� �

4������� �� ����

��������� �� ���� +�� � ���

���� ��������&��

;������� �� ���������

�� ��� ��� �&�� �� �����

� � 9������ ' � ����

�' �� ��� ����' � ����

� 4� �� 4����� � � ��

�� ���� � �� ��

9������ ��� �� ��'�

� � ������ � ����� /�

������� �'���&����'�

���� ���� �� *�����

�� ���� �� � ����� ��

� ����� “�����”�

�����

����� ��������� �� <����� ��'� �à

��� ���� ����� ���� � �

=�9�� �����-���9� �� �

�� �� �� � ��� ����

�������&&���� �����

�� �à � ����� �à

������ �� ��� �����

� � �����

�������� �� ���� � � '�

� ������ �� 3 � &� �

��� ��� �� <�� � .����

���� �� � ��� # ��������

��� ��� �'��� ����� 3���

��� ������ �' '� �'���

� ��à ��������� �� '�

������� ������>��' ��

�� =�9=��'���(������

�� ������ �������� ��

'�� ��&������ � � ��

�� �'/ �&�� ��&����

� �� ����� &&� �� '�

0/��'2� ����� � �� ����

��� � � � ���'��� � ��

�' ' ���� ������� ���

���� �� � ��� � ������

��� �� ���� � � �

?� �� ��� �����à� ����

��� � �ò �'/��'� «��

��� � ���� �� ��

� �� ������ ������� ���

� ���� �� ��� ������ ���

�� �������� � ��' ' ��»�

� ��� ��� ��������

���� ��� �’���' ���

� � '��� ��� �������� ���

� ���&������ �����

#������� � %���

�����������

������ � ������

���� � � �������������� ��� �@����

�� �� ������� �� ��' ��

������ �� �� �� ' �

������� � �� � ��’���' ����

�à �� /� � / ������� �

� ��� �� ����'���� �����

' �����'� ������� � �

.����� � ��� � ���

<�'��&�� � ��� �� ����

� �� �������� ��

� � � � � �� ��� ���

�� � ����� ����� ��' �

�� ��&&� �������� ��� ��� ��

��� /����� � ������ ��� ��

��� ��� ����� � �6�$

�� �� ���� è �'' ���

� ��� �’���' ����à ��

�������� � ����� �� ���

� ���� �� ����� �� ���

������� '����� � ������

� � �� �� ����� �� 4���� è

�� ��� �� =�� �����

���� ��� ����� �� ����

�� �' �� 4��� ������� ����

� ������ � ��� � ��

'����� � � ��� � � � ���

� ��’���' ����à ������

� ��� ���� �� ' �� ���

��� ������ �’�� � ��

/� �� ���� � �����

� �� ��� �� �� ��

���� �� ��� ������ � �

�� � � � ��� �� %��

���� ���/����� � ��� ��&

�������� ��� �� ���

���� � ��� ��� � ���

����à �' �� ��'� �’����

' ����à� �����

&����&����

� ����#� � ����� ���

�������� ���� ������ ��

������� �� ������ ���� ���

��� ��������� ������

����� �� ���� �’���� ����

� ������ ��� ������� ���

�������� �� ������ ���

�� ���� ��� ������� ���

�� !�"������� �� ����

� ����� �������� ��� ���

�� �������� ���� �� ����

����� #�� ������� ���� ���

���� ���� ���� �’�����

��� � �������� �� ���

���� ������� �� �����

��� $% ��$���� $������

4 ����” �� ��à � ���� �

�� � ��� ��� ����'��

� ������� �����

���’��� �� � ��’���' ��

��� �$� �� ��� ��� ��

�� �� � ���� �� �����

� �6�$ �� �� � ��

“�����” �� ��� �� �� �à

��� �� �� �� ���� � 4��

���� �ò ������&&���

�� � ��� ���� ������

��� �� ����'��� �� ��

�� ���� «�� ��' �����

� �� � �� � 7��$ ��

� � � è ��' �� ��� ��

�� �� ��� ������6 �� ��

����� ��� � �� �� ���

�� ������ �� �� ���$

�� ������»� �����

���� ��

� ���) *�")��+���

� ����������������������Ì ���� �� ��������

�� ���������� �

�������� ����ò ��ù ���

����� ����� ����������

��ù ������� ������ ������

�� ����à� ����� ������ ����

������ ����� ������� ���

��������� ���� � �������

������� � ���� ��� ����

�� ����������� ��!����

��� ���� ������ �� �����

������������� ����� ���

���"���������������������

��������������#��"����

!��� � ������� ���� �����

�������� ������$���������

���� �� ����� ��� ����� ��

��������%&��������''��

�� ����( ��� ���� ����� ��

������� ����������� �� ��

���"������������""��

����ò ��ù �������� � � ����

���������� ������ ������ ����

� “�����” ����� ���������� ������

��������

���� �

�����

����� ������� � ����

�� �� ������� �� �

����� ������������ ���

����������� � �������

�� ������� ���������

� ��� ��� ������ ����� ���� � ��� ��� ��!�����"

����������� �� ���������������������)�� ��������� ���

������� �� �������������

"���� ����""� � ����""�

���� �� *����� �� ��������

��������� ��������� �����

�� ��������������������

������ �� �������� *� �����

�����"�� ��� ������ �� *��

��� ������à � ���"� ������

�!�����

�� ���"�� *�������������

�� ��� +����� ,� -������

������� �������� �� �������

��������� %����������

���������� ������������

���� �� �������( ��� ���

�� �������� �� ����������

"� ������� �������"����

�� ���� �������� �� �����

�����"� ��� ����� ���

����� �� �.°������ ��à�!�

�� ��������� � ������� �� ��

������ ��������� �������

��� ����������� ��������

"��������������������

���������� �� ������� ���

��"���� �� ���������������

��� ���

/������� �� ������ �'

������� ���� ������ �� ��

���"������� �� �� �����

%��� ���� � ���� �� �����

$''����� ����ù��������(

� ���’������� ����� �����

����� ����ò %$0 �� ��ù ��

������( ����� ���� è �����

��� ������ �’������ �� ���

��%���������'����������

��"���é ���� ���� 1(� *���

��� ���"�� ���������� $��

����� ���� ����� �������

�������������� �����"����

��� ������2 ������� ��

���"�,'�,��������,'�

�00%3$.4(�������������

������ ,'' ��� ��������

����� 5� ��� �� �������"��

�� ���� ������,�.''�

������� � ������� �� ��

����� ������ %����� ,' $��

�����( ���� �������� ��� ��

�.4��������������������

������� %1 �&�������( ���

�� $' �4 �� 6������� %0 �(

��� �� �, 74 �� /�� ��������

�� 888��������� %, 7( ���

�’. 74 ����� ������"���� ��

9�� %� &( � ��� �� ' 04 ���

������� �� *����� ���

����� %�$'���� ����(�

«���� ��� ����� ���

����� ����� �� ������� ���

���,'�,���������������

�� ���������������� ����

������� �����������������

�� ����à ������� ���» ��

����� �’��������� ���� ��

����à ������ «!��� ������

����� � ���������� ��

���"���� ����� ����� ���

�� ��� ����� ����� ������

����"���� � ��� �������

����� ������������� �

������ �����""��� �� ��

��’���� � ���� �� ,'�72 ���

���� � ������� ��� �� ���

������� �� ��������� �� �

�������� �� $������� ���

�� :��� $' ���� �� ,' ��

��������������� ��������

���� ������ � ����� ����� �

��»� ���

����

����� � ���� �� ����� ��������� ����!��������"���

� �’�# !���$��� %���&"

��� �����

è �����

����«'��� (��

%���& ��ò ��� ���� (��

)�� �$$�$$��� ��� $� ���*

������»" ��$ì ���� +�$�*

(�� �� ��������� �� ��*

!�$$���� �� %���& ����*

��)��� ���� ���$(����,�

(�� �#(� -�$$����$�

��������� ���.�/��*

��0" �� $1���$$������è

$���� ��������" ���

#$�

����� ����

� ����������������������Ì ���� �� ��������

������� � ������

���� � �’���� ��

����À���“������� �� �

�����”����� �� ����

��� ��� ������ ��

“ ���� � ����”� � ����

�� � � ����� � �� ���

���� ����� � ���� � ��

���� � ������ ���� �

��������������� �� !��

�� � � �����������

��"� ��� � #���� ����� �#�

������ ’�������� �

������� $’� #�����

�� ��� ������ � %���

��� ���� � ��&&� � ����

��� !��� � '� ����� ��

����������� � �����

� �� ����&���

������������� ��� �����

������ ������

$ ����� %�� ���� ���

��� � ���� ����������

�� ������� #� �� ���

������ ���� ���� ����

����� ������ �’è �’�������

���’�������

$’� #���� è �������� � �

�����à ��������� ���

� � “��� �à�� %�����

”� (��� è �� %����� ���

������ ���� �� �� � ��

����� �� ��� � %��

�� ������� ���� � ����

��� ��������������

��� ������ �� ��� ����

� ����� )���� � �� ���

��� %�� ���� ��� ���� �

����� �� �����

� � ������ “������� ” ���

������������

*����� ����� �����

���� ��������+�����

����� ���� �� ’�� � ���

���� � ��������� ��

���� � �� ������� ���

�� ����� �� �� ������,

“%����� è � ��&&� ��

�����������”� *� ���

��&&�� ������� �à �����

�������� �������������

������-

!�������������������

�� ��� �������� � ��������

������""� ����� ����� �����é

��#���� �� "� � "���� $

��������������������#�%

��� ��� ��� ������

����� �ù ���� .���

������ � �������� #���

���� ��� ������� ����

� � ��&&������ � ���� �

�������� �������������

� �’����� �������� ��� ������� ���������� ��� ��������!

��������

“�� �

������

�� �����”

��������*�������� �

�ù���� � �������

�� ���������� È

���������� ����� ��

�������� �� ���

������)�� ������

���������� #���� �

#������ � � �������

���� ' �� � ������

�� �����0�������

� ����&�� ������

� 1�������� ���� �

���� � ������� «è��

���������� ����� �

������ � ������*�

���»� ������� ������

������� ����� ’���

��2344�2342����

�� �� 56 ’��� ��&���

�� ����� ����� � �

������ ����

&�����

���������

����� ���

���� � «�� ���� ��

����� � ��������

���������»� ���� ���

�� �� � ��� .� � �� ��

���� ��������� � ���

������� �� ���� ���

����7������1�����

�* ��� � ���������

����������� �!��

����� � ����

��� � ������

���� ����� «873

� ����� � ���� �8

���»� È ����������

�� �� � ��*������� �

(������ � �������

������� �� �� �����

������ “�� ��9 ���”� 0

����� ��� ������� �

��������� � .������

(�������������

������ «�����» ��� ��

� ����� ����

�� ��������

���� � «! �9 �����

������������ ������

� ������� ��&� ��

� ���� �� � ���� � ���

��� � �##��������� �

����� � ���������ù

������»� È � �������

.� �� �� �9������ ��

� �� ��� ����)�����

�� ����" ��è ������

�� "� ����

“������ �� �� ���� ���� ��� �����”� è �’������

�� �’������ � � ������ ��� “���� ��� �� �� ������”

“' ��##�������

����� ����� �����

�#��� � �����

(����� ����������

���������� �

���������”�

����

Servizio ATM sulle tre linee metropolitane: nel 2012 guasti diminuiti del 40%

rispetto all’anno precedente

ANDAMENTO GUASTI DAL 2010 AL 2012

SULLE TRE LINEE METROPOLITANE

[email protected]

Mercoledì 16 gennaio 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

LEGENDATIPOLOGIA DI GUASTI: nel grafico sono raccolti i dati relativi a tutti i guasti ai treni che hanno determinato un ritardo accumulato ai capolinea superiore ai 5 minuti. I guasti sono calcolati sui milioni di km percorsi su tutta la rete della metropolitana (75 milioni all’anno).FONTE DEI DATI: Sistema registrazione degli eventi aziendali (SAP).

Il nuovo sistema di segnalamento della linea M1 è ormai in fase avanzata di applicazione e permette di migliorare il servizio e mitigare le congestioni in carrozza nelle ore di punta. Il primo novembre 2012 dalle 13,30 alle 18,30 è stato effettuato un test per misurare la capacità del sistema e la sua efficienza in situazioni di massimo carico. Sono stati utilizzati per la circolazione 56 treni contemporaneamente rispetto ai 47 che attualmente vengono messi in esercizio nelle ore di punta. In que-ste 5 ore di prova le frequenze sono state mediamente di 98 secondi tra l’arrivo di un treno e quello succes-sivo e la circolazione è stata di massima regolarità, pur utilizzando treni diversi per età e prestazioni. Va ricordato che il nuovo sistema di segnala-mento viene applicato ad una struttura datata che risale al 1964: la linea 1, infatti, non è do-tata di gallerie alternative, presenti invece in altre città europee e nei sistemi più moderni.

ATM, che con le tre linee metropo-litane trasporta ogni giorno oltre 1 milione di passeggeri, svolge un grande lavoro per raggiungere una sempre maggiore efficienza del servizio. Squadre specializzate di tecnici ATM sono impegnate quotidiana-mente per il rispetto dei program-mi di manutenzione rigorosamente pianificati.

Nel 2012 i guasti con ritardi oltre i 5 minuti sono in media diminuiti,complessivamente sulle tre linee metropolitane, del 40%. Un grande risultato “oggettivo” questo, a dispetto di quanto stru-mentalmente affermato in alcune occasioni, solo per polemica e sen-

za nessuna attenzione alla verità dei dati. Un risultato tanto più confortante tenendo conto che ATM si trova a gestire impianti fissi di vecchia ge-nerazione e un parco mezzi compo-sto da treni assai vetusti, anche di oltre 40 anni, e con caratteristiche tecnologiche diverse fra di loro. L’Azienda ha da poco sottoscritto un accordo di finanziamento con la Banca Europa per gli Investimenti per l’acquisto di trenta nuovi treni - 20 convogli per la linea M1 e 10 per la linea M2 - per la sostituzione dei treni di vecchia generazione.Si tratta di uno sforzo importante che ATM sosterrà con risorse pro-prie nell’ottica di elevare ulterior-mente i livelli di servizio metropo-litano.

LINEA M1: MAGGIOR SICUREZZA E PIU’ FREQUENZE CON IL

SISTEMA DI SEGNALAMENTO

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������

�����

���ì ���� �� ��� � ��� ��������

“�� ������ ��� �����”

����� ��� ���� ���� ��

��� ����� � � ������ �

��������� ������������

����������������

�� ������� �������

����� ������ ������ ��

��������� �����������

��� “�������”� �� � �

��� � �� ���� �� ! �� �"

����� ��� ��� � ���

����# ����$�������

��������������’�����

� ���� ���������

���� ��� �� ���� ������

��ù ������ ��� ����

� ����� �� ����

����� � ��� �� ����� � �

��������� ��� ������� ��

����� �� ���� �� ���� �

�� ���! "����…

È ��� �’���� �� $����

%��� &��� �� �� '��

����� '������ (��)���

������� �� *+ ,����-

������. � �� /��� �� ��

���� �� ����� 0� ��

�������� ���������� �

���������à � “1 �����

1 ����� 1 ����”� �� ������

� � � ������ ���������

� � ����� ������ ����- % ��

���� �����������

���� ��� ��� �� ����� ��

������ �� “������”

�� �� � ���������à � ��

�������

# $���� �� ��� �� ���� �

�� �� �����%

���� �� 2� ���� ���ò

�� � ��� ���� ��� ���

������ #�������� �� ��

������ ������ �����

�� �� ��� � �� è ����� �

� �� �’è � � �����

��…

�� �� ������ &� � � � �

� ��� � �� ����� �’���%

#��''� ���� ��� �� ��

���$����� � ������ %

#���������� ���� ���

������� �������� �������

�� ����������������� ���

È ������ ��� “3�� �

,� ����” ��, �� �����

� ����� ��������� � ����� ������� ��� ��� !� �"������#

� � ,����� � �� ���

��������ò “'��� /��

��� ” �� � ������

�������� ����� ���

� � ( �� �� � �� ������

������ ���%

#ì� �� � ���� �� $���

� �� ������ �� �����à

������ ���� �������� è �

���� ��� ���� ����

� ��� ���� ������� �é

��� �é �����������

)�� �� ����� �� "���%

0� � �� ����� ����

���� # �� ��� ��� ��

������� � � �’ �����

�� � ���� �����4��

������������������� ����

��������

������ �����

������� �� ���

� “�������”

“#�� ��� *��”

�����

� ����� � $�%��#

���� � ����

��� �������

��&���� '��� “ ���(

"�� �!'�”) �� *�� ' ��(

���� +,�"��� � ���*����

� %�������) *��,�' ,��+�(

�' !� “- .�"�'�” � “/��

0'�"�”# � ��+!�"� ,'�'

���!� 1�"2,'�)��"2�

����3)����������� �

�����$�%��# �� �

��������

�� � /� ���� ��� ���

è � � ����� 2� �������

������ è ���� ���� ��

���� � �’ ��� �����

�� ������� è ������ ���

��� ������ �� � ����

����� ����� ���� �� 5

�’è ��� ������ �� ���� �

��� ��� �� �������������

��� ����� �� �������� � ���

�� ������� ������� ��

�� �� ��� �� ������

����

$�� ���� ����� �����

������������� /����

#�������� ��� � �� “����

���� ���� ��� �� ���� ���

���” &�� ����� �� ���

��.� �������� ������

���� è 6���� 6�����-� ���

������4 «%����������

���� �� � � � ��

����� �� 7���� � ������

�� ���������� ���� ��� �

�� �������� �����é

�� ��� ���������� ����

� ���������� � �����

��»�

�������� ��������

è ������ #��� ������� ���

������4 «1 �� ���� è

����������’����������

�� “���������”����’è

�� ��������� �� ���

����� �� ��� ����� �

�������������������

�����’���������'è9 ���

��� � ����� � ���� �

���� �� �� �� �� ���

����� ���������� /�

� �������� ����� ���

������ : � ������

�������������4��

�� ��� ��� ��������5»�

����� �� ����

“ � ��� �� ����� �

���� �� � � �� �������+

� ��� ������ �� ����

'��� �’è �� ���� � �é ����� �

�� � � è ����� �����' ��”�

�����

��( �� � ��� � #���� ,���� � - ����������� � .��� ���!� �

SU 50 VETTUREIN STOCK***

EXTRA SCONTO

DI € 1.000

***OFFERTA VALIDA SU DI UN LIMITATO NUMERO DI VETTURE, PER IMMATRICOLAZIONE ENTRO IL 31/01/2013. ELENCO TELAI DISPONIBILE IN CONCESSIONARIA, SALVO ESAURIMENTO SCORTE.

SE MOTORSVia A.Visconti, 15/A20900 Monza (MB)Tel. 039 323191www.semotors.it

3A CARVia dei Missaglia angolo Via Selvanesco 75Milano - Tel. 02.8268411Via Leonardo da Vinci 170Trezzano sul naviglio - Tel. 02.48403789www.3acar.nissan.it

RENORDVia F. Clerici, 6/12 - angolo Viale Fulvio TestiSesto San Giovanni (MI) - Tel. 02 248801Via Lazzaro Papi, 14 - Milano - Tel. 02 5400091Via Veglia, 2 - angolo Viale Marche - Milano - Tel. 02 6080494www.renord.com

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������

����� ����� �����

��� �� ���� ��������

������ ����� ��� � ��

������� ������� �� ��

������ ��� ����������

������ ���’���� �����

�� ���� � ������ �� ���

��� ��� �!"�!�!#� �

��!$"%!&� ������������

����� ������� �� '��

(��� )�����* ����

���+� ����� �'������

��-������ (� ��������

����� ���������.//����

0����� 1������ ��� �

������& '���2)������ �

���� ��� ������� 1���

-���� ��’��� ����

(�������� ���� ����

�� ��� � ������&� �� ����

����� 3���� 0�������

�� 4 �� ����������

������ ������ (� ��

� �� '��� 0������� �� ���

��� ������ ������

5�� ��� �'����� -����

�� ��� �!#� ��� �6&�

����� ������

� �� ���� ���������� �������� ����’������� !

���� “-���� ������”�

��� ������� �� 0��

���)�0����+�������à

/������6���-���7�������

��� ��� ���� ����

�������5�������������

����� ������ �������

����7����� ���0�����

��������

� �� ������

� � "��� #������!

� ��� � ����

������������

���� 8�� �� ������

�� ����� �������� ����

��������� �� ������ )��

�����-��������//�����à�

�� ������ �� ! /������� ��

���� �������� �� 0����

��� �� ����� ��������

� “�� ���������� 9��”�

�’���������� � �� ��

��� ���’������� �����

�� �� ����� -��� �� /�

����������� :;%�����

��� <����� (������ ����

��� ������� �� 1�����

�������� =����� ������

)������ 3������ ���à

��������� ��� �� =��

�(������� ����� ���

� �ù ��������� �� /����� ��

5��� ������� =��������

0���é� -����� 1������ �����

0��������� =���� =�

����)���� .������ 1������

>������ >�//�� -��*�

����1���(����?�������

7�������@��/�

� “�� �������� �� 9

��”� ��������� �� :�!�

�� ������� �’������

�������9��0����� ��

�������� �� ����� ���� ��

���� ���ì ����������

������������ ����������

�� /�� ����� �’�������

������� ������ ������

(���é 9�� ����������

����� ����������� ���

�� ���� è ����� �’�������

��� ��� è �ù �� ������

����������� �� �� /����

��������� �� ����à� ��

������� ���� ��� ���

��� �� ������ ���� ��

������ ���� ����� �����

�� ���’��������/�����

���’��A������� ���’��

�� �� �� ����� ��

� ���� ������ ����

�����à� /������ �� ������

�� �� ��’��� � ������

A���� �� ��’������à ��

�� ����

��/���� #�66 $ !BB�

����� ��� ���

� ��$%���� &�'����� �� “�� ��%���� � �� (���”!

�� � �

�����

“�������”

����������� �����

�� �� ������ �� � � ��

)�����0�������0�

���� ���-�����=��������

)�������������� ��

6#1������’8���à �’�

����� �����������

����������������� ���

���� ���� ������/ ���

���������� �� '�+� �

0�� ���/�� #�

$!�! 6;&� �� ��

���� � �����

���� ���8�� ����

���� �� ����������� ��

���� ������ � �����

�������� ���A�������

������ ���� È “0�����

���� ����������” �� (����

���?�������� ����� ��

������ �� �#� ���’5�/� ���

7����� 7������� ���/�C

#�##;;#;#;&� �� ��

��������à

���� ����������

�������� ���� ���

�� � ������/��� ���

������� �� /����� ��

���� ���� (��� ���’��

����� ��������� �

1�1� ����������� ��

��������� �������

������ �������� ���

������ ���/��

$%$%%$$##&� �� ��

����������

� ������ �� 0��������

� ����������� $�

��������������>�

��������� �� -��/����

��� �� ����������%!

�� -������� ������

��#�!#& �� 0�����������

��� �� -��D��������

(����������� ������

��)�*����1����� ���

���������.���<�� ���

/�C #�;;:$;:6;&� �����

�������� ����

��� ������ � � � �� �� ��� � ����� �� �������

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � �������� ���� ����� �

7����-������������

���� ������������� ��

����������E��������

�� �����’�à� ������

�’����� ������� ������� �

���� � �� ������ ��� ����

��� ������ �� A�������

��� �� ������ è �� ��/�

��� ������������� �� ���

è� ����� �� ��������

��� ��� ������ ������ ��

�������

��/�C #�;:# 6B!!� �� ��

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������������� � ���

����������

��������

�� �������� ��� ������ � ��� � ���������

���� �� ���� ����������� � ����� ���

���� �� � ��� ���������� ��������� ���

�’���������� ��� ������� �� ����

����� ���� � ��� �� ��� ���� ������

� ��� �� ���� � ��� ������ ������ ��

��������� – ��� ��� ������ �� ����� ���

� ����� �� �������� ����������������������

������� – ��� ���� � ��������� ������ � ��� ��

������ �� ���� � �� ����� �� �������� ����

������ ��� ��� ������ � ��������� ������

���� !���� “������ �� �” ���� ������

��� ���� �� ������� ��� “����� �’"���” �

����� � ���� �� ���� ���� �������� � �����

���� �� ���� ������� �������� ��� ���� ����

��������� ����� ������������ ������������

����

��� �� �� � ��� ����� ���� ���

�� �������� � ���� ��� �

��� � �� ������ ������ ��

������ �� � ��������

��� ����� ��ù �������� ��� � ������

� �� �� ���� ������� �� ������ ����

������� �� ����� ��� ��� �� #�����

$��� ���� �� � ���� �� ����

� ��������� ��������� �� �� ��� ��

�������� � ����� � ����� ������ %

������ ������ ������ ������� ������� � ����

� �� ��� ���� � ������� �� ��������

� ������ ��������� ������� ����� ������ ��������

�������� ��� ��� ���� ������� � ��� �� ���

������ �� ����������� � ���������� � ������ �

�� �������� �� $����� �������� #�����

&������� ������ � ���������� ������ �������

��� #���� �� � �� � $�����

�� � ��� '������ ���� ��� ��� ���

#���� ������� ���� ��� �� ���

����� ������� ���� ��� ���

����� ��������� � ��������

����� ������������������

����� è � ������ ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� ��������� ���

����� ���������� ���� ��������

��� �� ������� � ����

��������� ���� ������ !� "����

#����$ %&�$ ��%�' �(�)�

��������!�� "��#!$

����� ���!�

������!�� ����!���%���$

" ����� � �

���!������!��$

���� � ## *����+

���! ���&�'�!$

$�� � ##� *����+

���! ���&�'�! (��)�#!$

��� �% �� *����+

����'�!��$

���& �� "���� #����$ %&�

���� �' �,��%�&-����

� ���&�� .�� /���$ ��

���� �� ��-�%�'0����

�������

�������������������� ����������

��� �������� ��� �� ��������

'����� ���� � �(��)�'�*�' , ������ & �����#� - '� $���� �� 1������ �%$

��%&, ���� � ���� ����-�,�%$ 222���������������

�!�#����!����� #������ �!#���$

����������� ��1�������%$��%&,$����$���� ����-�,��-%

����������� ��/���/���� %�$ %�%�&����$ ���� �%%�'�'�%%%

/������������ ���������$ ��%��/�����$���� ��%���0&0%%

3����������� �� 4����������$��%�%3����$ ���� ������&,���

����������� ��"����5���"������,0$��%�-����$���� �'��%�'��0��

"��������� ���� ����� ���6����������� *"%���� ����� �#����

#���������%$%'%�%6����$ ���� �%��&00���$���� 5�7����������

����!���%��� ��� ������ ���! ��� ���� *8�4��� %,'����&+

" ������ � .��� ��$ )�*�$(/$�)$ ��"����#���� %&�$

���� �!�)��������$��%'�#�����"�/����� *�9+

/� ($��!0&��� �������� ������� � �55����7��������:��

'����� ���� �

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

�� �� ����

� �� � �

������$�������� ���

����� ��� ���������� ���

������ ������ ���� � #���

�� � ��� ��� ���� ��

�� ���� ����� ������

���� � �������� �� ��

��������( $��������

������ �� ���� � ����

���� �������� ���

� ���� �� �����������

��� �� ������ �����

��������� �� ���������

��� ��� ���������

������� �� ����

����� � ���'������

����� �� ���� ���� � ����

������( �� �����������������

��’�����

����� �����

����������� ���

�� ��������� ��à ���ù

���� ��� ����� � ����

#���� ��� �� �������

���� ��à ��'�� ��� ��

������� � �� ����� ��

������������ � ��ù �

�� �� �� ������� "� ������

��� ���� ���� ����

���� � �������� �� �é � �

���� ������ ��� � ���

������ � �������ù

������ ��� ������ ����

������� �����������é

���� �������� �����

������ ���������� �����

��������� �'"������

���� ��������� �����é

����� ������� ��

��������� �é� * �'è

�������� � �������

��� ���� ��� ��������

� ������� � ��������� ���

� ������������������

� “������”

��� �����

�����À���� +� ��

,����� ���� ������� �

������ �������������

���������� è ������ $�ù

�������� ��� ”��#�����

#��” ������� �����

��;19;).�(/.�

1(191)6;18)

"��� ��� ����1 ��� � ,

� � ������� ��

���� � � � ����

��������������'���� � �

%�������� �à1 ������ �2�

����� � ������ ��%

������� � ��

�2���� �������

����'���� �������2�1 ��

������1 ��������

����� ������ ��� $,

���������� �2���

���� �2� ����� ���� ��,

�� �' ���������� ��,

�� � ��� ������ ���,

� � � �� ����� $��,

� � �������%� ���

��� �è � ��� # �

�2������� � ��� ����

��2������� �����#�

�2� �� ��� ���% ���

����� �����# � ���

���������

-������ ��������

������� ��� �������à

��� ��à ����� ���

�� �������������

���� �������� �����

�������� "� ��������

�������� ����� ���� �

� ��� � �������

$������� �'�������

��#��� �� �������

� ����������� ����

.���� * � ������� ��� ���

�� ����� ��� ����� �����

� ������ ���� ������

����#��� ����� ��

������ �� �������

����� ���� ������ ����

�'��������� �� ������

"�#���� ����

��������� ��� � �������

����� � ��������(

���� � �� �

������

�������� ���������� À�

��� ����� ���������� �� ����’� ����� ����

�� ��� �� "��� ���� �� ��/ ����� �������

����� �� 01/������ ����� �'���� ��� ��

�������� �����&�� 2������ � 23������ �

������ ������ � 3 ����� �������

� ��� ����� ������ ����� ���2���� �’è

��� ��� ��� �� ������ ���������� � ���������� �

��� �� ��� �����������&�� $��� ��� ��� �� ��� �

� ������� ����������� �������� � ����������

���� ��������4 �����é �� ,����� ��� �’è ��� ���

��� ���������ù ����(

5����������� ������� #��� 6 ���� �� ��� �

�� �������4 ���� ��� �� ����� � ����� ������

��� ������� ��� � ������ � ���������� ���� ����

�� �� �������� � ���������� � �������� ��� ����

����� ���� ���������� � ������� ������ �����������

���� �������� ����� ���� ����� ���������

�� ������ ����7 8 �������� ���� è �������

����������� �� ������ �����������4 ������

�� �������� ��� è � �������#���� �#������������

��� �����é �� ��� ���������7&���� ����� 0 ���� ���� è

�������� � ������� ��������� “!���� � ��

������” � +��� 9����: ;�������� ����������

���<�5 � ���������� ;= �����< � ����� ������

�’1°4 ���� �������7���� �� ���-������.����

���%������� � ���4 è ������#�������� � �������

�� ��� ������ �����������…$������ �

��� �������� ���� ������� ������

������ ����������� � ������ �

������� ��������� ����� ��� ������4

��ù ����� ������� ���� �� �����

��� ���� �� ��� �����4 ������7

������� ���� ������ �����������

������������������

�� ���� � ������3��� ���4� �

�������������� ������$������ %���

Freddo e neveUn vortice depressionario insiste sull'Italia, richiamando ariafredda dal centro Europa, e determinando così nevicate anchein pianura su Lombardia centro-orientale, Emilia, Triveneto e aquote basse anche lungo l'Appennino centrale. Temporali sonoancora attesi sul meridione. Giovedì aria ulteriormente freddaaffluirà sul settentrione, favorendo ancora rovesci di neve, spe-cie su Emilia, basso Piemonte, centro-est Lombardia e Triveneto,poi il maltempo si trasferirà al centro-sud, dove nella notte suvenerdì potrebbe nevicare sino a 200m su Toscana, Umbria,Marche e Lazio, in collina altrove. Gelate al nord.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

-2°

-4°

Max. Min.

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������

������

� ������� ������

���������� �� ��

�� ������ ������ ��������������������� è ’��

��� ������� �������� �

������� ����� ��� ���

���� �� ����� ����

� �� ������� �� �� �����

��� �������� �� ��������

� ������� � ������ � � �

���� ���������� �!�"�#�

� ������� ����� ��� ���

����� � ����$� �$��

������������� %���

����� ������ ������ ���

���� ������ �� &#���� ���

����� � �� ������ � �

������ � '�� � �������

(������ �)� �)� � ����

�� � ’������ ����� *����

����� �������� ������

%���� +����� ��� � è ��

����� �)� &� � �&� ��

�������� �� ���������

��������� � �� ������

,����� ������������!&

��� �� ������ ��� ����

��� �� � � �� ������

#-� �� � ����� *������ ���

������� � �����à ��

��ò ������� �� ������

��������� � .� ������

����� ���� ��������

������� �� ���� ������

��� �/ ������� ���� ��

� ����� '�������� 1��

���� 2��� ��� �&� �)� �

&� �� � ������ �� '������

�� �'è ��� '����$� 3���

4������+�* ���� ���

�� ������ 5 �� �����

&� � �!� �&� �& �����

���� ���

���������

�������

������

���� 4 ������������

�� � ���� �� �� �������

�� 6���� 7����� �� ������

���� ��� ���� ����� ����

����� �� � ������ �� ��

��������� ��� � ��� “����

����� � �����������

���”� ����� �� �� ������

����� ��� � ������ ��

����� �à � «���� �����

�������� �� � �������

(� � ����à ��� � ��� è

�������� ��� � ���� ���

�� ������ ���ì� (� � ���

��à ������ �� ������

�������� �� ����� ����

����� � ����������� �

����� ��»� �����

� ����� � !�� "� �# �$����� �%%���� � ������� ����� �&&� %��à �'&� ���� ‘(�

�������� �’��� “�� ���� �� ���”

�����'��� $������ � "�)� � *�����+ �%�����'�%%���� �)�����& ��&&�,)��

�������-.��/��# �-� �� �à ���� � �%��� �)&&� �����%�'&��0 �$�����

�%%����+ $���� �-��è &�.��/��# �è &’�1 ��%����� ���/��%��� &� �� �����2

3����� ����� � /���� ��� ������ �&�4"+ ����� �$��������)���� &’!����� ��2

�&������ �������3����&� 5)��6 � �$��&� �������� �����$���� ����%���� �� ���&�� $�2

��� ì �&&� ��7 �) “�%�1” 5����&� 7� �'���&� ��������� � 8�8 � �9#6� �����

��� ��� ������ ���� � ���� ����� �� � ���� “�ì� �� �� ���” �

© ����� ���� ��� � ������ ���

�� � �

� ����

����� ����à

�� ������� �����

�� ���� È ���������

5����� ���à� 8"-9

������������������

�� ����� � ���à è �����

��� �� �� ������� ���

����� & 8�� ’"! �

’"#9� ��� �� ���� ) 8’")

� ’"#9 � �����������

�� ��� ����&�'����

���� :;"#� �����

���� � ����

���� �����������

. ��� �����������

������� '������� �

������ � %��%�������

���à ����������� ��

�������� ����� ��

�� ���� �� �����

������� 8“������� �

�������� �� �����

�à”9� ��������� '���

����������� ���

�� ��� � '������� �

� <���������� �����

�� �� �����

���� 4 <�=���.����

�� �������� � ��� ��

����� � ��������

������%��5����� �

��� �������� ������

��/ “���� ����� �����

������”� ������

� ��#%�� �� �3�����

�� ��� �

���

�’������

����:����&� ��)����

�� �//���������� ��

�%��-�$�&� �& �7%��3�

� ��� ��� �� /� ����&2

��� $�� ���� 5��/6 -�

���/��%��� �&%���-

�-� �� '���-��à �&&�

���%/�� :�� '�+ ���2

�� �& �-�&���� �& ��2

&�� ���� �&&� ��&��

���$� ����-� &� �/� �

��� &’��'-�&�����+ �

.�%�&�# �& /�������

� ��� &'���&�� �����$��

�& �%��3�� �����

�� �� ����� �’ ��� �

���� ��

�’�����

�����

������

������ �’���&�� ����

&�''� ��& ���'�&�%�2

��-�&� � <��9 ���# $�&�2

$�&� ��� � ��� ��&� =)2

������ � �&������ �) ��2

��� ����/����&�� �� �,)�2

�� �33)��� -� �%�2

���� &� �&����/��� /���&�

���33�� � � ��&��� ��&2

&� ���%� > ����3����+

)� �%���� ����&)��

�-� -� �����-�&��� �& ��2

%)�� �,)� ���� �� �2

��� � �)& '�� ��� ��ù

�&�� �& �� �� è ��&���

��%���9 *���-��&&��

�'���� ��� �%��)�&

��� �� ������3��

?)���� ��/��� @�$�� *�2

��-��&&��� �����

�� �� � !��

�����

"�� �� � ��� � #� � #�� �� ����� $�����% ���&��� ���'� �

�’����

� “������”

������������� �� ������������

'����������� � ���

����à ������� �'������

� '��� � ������ 8��� :&�

������ �� "�9� 4������� �

�,����� � ���� '�������

� � *�� � ���� � �����

4�� � � ����� ��� �<���

��� ’� ����� ���� �

����� ������ ������� ����

�������� �� ���� �����

� ����� è �� ��������� �

'�������.������������

%������ <� �� '��������

�� ������ �.$�3’�����

�� � ������� ��� �ù

������ ��� ������� �

�������� � ����� �� �

’� ���� � “���”���

� �/ � ������ >� �

(� �° ) � �’����

���� 4� ���

���� <� ��� �

5� ��

�� ����� �

��������

���� ���

’�? �����

��� �������

4�� ��� ������ ���� �

� è ��������� ���5� �

�� ���� ��� (�@���

�� � �� ���� ���� � ��� ��

������� 7���� è ����� � �

’������� � �� �� �� ’���

����� � ��� ��� ��� ����

��� .� ’��������� è

�� �� ���� � � �����

����� 7���� ��������

��’� ��� ����� �������

� �������� ��.�����

��è � �������� � ����

��� ���� «A��= ��� ����

�������� ������ ������»/

�� �������� �� ���

������� ��� �� �����

’������� �� ’������ � (�

��������� ��� �� ����

��� � '����� � ������

������ ����� � . ��� �

������� � ������� �����

��� � %� ������ 4 ����

�� ������� ���� �� <���

���� � . �� ��� ’���

������� �� ����� ���

����� � ������ ������ �

<���� ������ � �

�� ������

��� ����

�� ������

$�� ����� � ���

� ������� �� ��/�����

�’���� è � �����

�� � ������� è ���

���� �’4���� è � �����

�� � � 7� '��� �����

<� ���� � ��� ��� !�& �

������� � ������� ��� ���

�� � *�������� %���

�� �� �� �’���� � ���

�,����� ����� ��������

��� ��� � ��� ��� ����

�� ����� � � ������ �

����� B���� � �������

� ������� � ��� ������

���� � ����� �� ���

���@���

%������� �������� ��

��� 4����� �� ��� <� �����

(�������� ��� <����� �

����������� 8���à �� ���

��������'�������9��

����� ����� � '�������

������ � ��� 3����� �

5 ������ .� è %��,����

8��� �� � ������ �����à

����� �5������9 � ��

������� � ����� �� ’4��

���������������������

'������ ����������

� !-’������������ ����

���� �� �� ��� � �����

�� C���������� ����

�� ��� ���� � ������ �

5���� ����� � �������

�� ’4����� 4�� ��������

� ��������� � � )-’5 ���

��� ������ 1�������

��� 4 <� ���� ���� �����

���������� �� � �����

�� �� ������� %� ��� � ���

��� � ������ %� ������

�����+��è�5������/

<� ���� � ������� �����

����� .� è ������ ���

'4���� '�? <��� 6������

��� � ""' ����� &�- ���

�� ���� ����.� � ����

��� <� �������������

�������/ 3����� 8����

�������� �9 �5�����

�� 8� �����9� ������ &�

&� �� ���� � �������� ���

�������������������

� ;-'� %�� ���� ���� ��

������� 3��� � :&-’� �

������ �������� �����

�� ������� �'4���� ,���

�� ������ <� ���� ����

�� � ����� ,�� .� �����

� ������ ù� ��� ��

� �������� ���� �� � ���� �� ��������� � � ����� � ��� � ���’

��������

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������

�����

������

�������� � ���� ������ ����� È �� ����� ������� ����� � �����'�� � ������ �� �� ���� �� �'��������� ��� ���� �� ����� è ���� �� “���������” �� �� ������ ����'���� ������ ������ ��� �� ���� �� ��������� �� ������ ������� � ������ ������ !"#�$% ��&("&� �� "$�$)&�#)* ������� ������ ��� ���� ����������&((+,� �� �� �������������� �������� ���� ��� ��� &((* è����� ��������� �� ������� ��ù ����� è ������ ����-���� �� .��� ."/(� �� �� ������ � ����0����������� ����������������� ����ì ���������� �� ������� ������ �� ��� �� ������ ���� �� .�� /(( ��� �'�� �������� ����� $#�++& ��à� �� "&"% ������ ��&(""� 1 �� ����� �� ����� ��0��� ����������� ��/((�0���2��0��� ��/((3������ 4�� ���� ��� !"/%, � ���� !)/%,� � ����� ��� �� ������� �����à �� ����� � �����à ��0�� ") ��

���� ��� �� &+,� ������ � ����� ���� ������� �� �� �� ���� � � �� �������� ������������'���������������� ��������� � �� ��� �� ��� ��������� ������ �������� ��� �� �������� � ���� ��� ��������������� ���������������3'è �'���� � ����������� ������ � ����������“�� ���”���������è������������� 5�������� ��� 6����� 7������ �� ������� � �� ���� 8����� �� �������� ������ �� ��� ��� 9����� .���3��:��������������������������2������ �� ������� �� ;��� �������< &�+#(

���� � �� &("# ���� �� � !"+�=%� �������������0��������������4�7������ � ����� �� 9�� 3���é ���� ���������ù ���� �� �=� ���� ������� ���� ����� � �� ��� è �� ���� 3����� �� “�����”��ù ������������������������� �� ���à �� �������� ��� � ����� ����0����������������3�����1���� �������� 3���é � 3�0���� �� ������� ��3>�� �� “��������” ����� 3>�� �� 0������������ ������ �� ��������� �� ��������� ����� ���� 3����� �� ?��-��� �� ������� ����� �� ����� �� ��@� ��?� ��3����4����������������'����5+�>'����� ���� ����� � �� ��� è �'����� ��<� ������ >�@�� �� ������� �� ����� �� 2��:�� ������ �� ���� ��< �� � ����� ?=�0������&/((����&(*3?���'� ���� ����� ����� “�����” �� � ������������������ �� ������� ������ ����

����� ����� ���

�� ��� ���� �� ����

���� ����� �� �� ���� à

!��"���� �� ������ "�

�� ��� #$%�& '��%

����() *�� ��� �� ��%

"����� � ���� � ��� "��%

�� �����'�� ����+é

�����"�� +� "����� "�

!�� ����� ��� �� � ��

��������� �� � "��

!�"�� � "�'�� ����� �%

�� "�� �� ���) �� �� �

"���� ����� ,������

�� ) -� � � "� �'�� �

���+� �� ��"�� ��� ��%

� "� �� ��) �����

�� ��������� ���� �

���� � ��� �� �� � � ���

������� � ���� ���

������� � �� � � � �

� �� ����� ������ � .�� ����� � � ������!� � �� ��� )

��� �� � ��� � �� � ���

� �� ���� ��� ��� ��������/� *��0 �� ����� �)

� *� '������� ������'���0 ��1�� �� 23,��")

�������������� �

��������Ì ���� �� ��������

����� �� ��������

�� ������ ’��� ���

���������������

�������� �����������

�� ��� ���� �� ����

���� �����������

�� ��� �� ì� � ���è� �� �

� ���� �� ������ � �

������ � ������ �

� � ����� � ���� ��

�� �� �� ������� ���

��� ��� ���� � �

��� �������� � �����

� �� ���������� �� � � �

�� �� �� ����� ������

� �� ����� �� ���� È ����

� � � ���� �� �� �����

� �� �������� ������

���

��� ������ ����’�������

�� � � ������� !���

������� ����’"�������#

�$����� �������

��� �’ ������� ���

�������� ��� ��à ���

���� �� ���� � �� ����

�� ��� ������ � �� ����

� �� ���� � ����

��� �� � �������� ���

��������������������

�� ������ �� %&���

������ � �� �� � ���

�� ��� �� ��� ����� ���

���� '& ������� �� ����

������������ ���«��

���è � �� � ���

��� � �� ��� � �� ���

������ �������� ������

� ������������������

������� ��� ����� �

���� (����� )���� � �

�� ������ ���� �� ����

���� �� ����’�������� � �

������� !����������

� � � ��� ���� ��� ����

� ��� � � ��� �� � ��

���� �� ���������� ��ù

� ��� � �� ��� � �� �

�����»�

��à ��������������� �

������� �� �� ��� ������

������� ��� ���� � ����� ����� ����� ��� �� � ���� ��� ��

���� � ��� ����� �� �� ���� �� ���������� ��ù ���� ��� �� ���

������

� �� ������ è ����� ���������� � !��"��#���$

��������

�’�����*������+��

���+������� �

���� ��� ���

� ���������, �

��� ���(����

,���������������� ��

- � � ���.�/����

(������ �������

��� � �+���������

� �� ������ � ì�

� 0�����( �����

�� ����������������

1��������23&�4����

�����,������� ����

�������� ������

������� �5�� �����

� ��� �� �����

�������������

�'���� �� � ���� è

������ �� ��� � ���

%7��������� �5��

(��� �+ ��� ������

����� � «� ������

��»�8���� ��� ��

���������������� �

� �� ���+ ��� �����

������ �� �� ������

�� ��� �8���� ��� ��

���������������

��� �� �������

9 :��� ����������� �

���( ��� ���� ���

���� ����� ����

����;����� ����

:�� � ����� ��� �

� ���� «<���

�������������

����'�� �» ���������

��� �� � ��� � ����� ������� ���������������� ����� �

����� ��� ��� ���

��� � �� ��� �� �

�� �������������� �

� �� ��� �� ���������

�� �� � � �� ��� �������

�� ���� ��������������

��: ��� �� ��� �����

� ���� �� � ��� ���

��� �’��������� � �

������ ��à ����’���� �

�� ���� �� � ����

+�� �� � ��� ����à ����

����� ��� ����� 5��

(�������� � ���

������� �3&�� ��

�� -���� � �������/ � �

%& �� �� ���� �� ��� è ��

����� �1� �-����

�� ��$����� �/���

�� �� ��� �� ������ 5��

� � ����� �����# �����

������ � �� ��� ���

� ��� � � �� � ���

���� � � ����� ���� �

�� �� ����� ������� ��

� � ���������� � � ��è

�� ����� � ����

���� ������� ��

������ � ����� ��

� ������ � ���� ����

���� ������ �����

���� �� ���� �� ��� ����

� ��� ����� ���� ��� �

�� ���������� ��ù

���� ���� � ����

� � ����� ������ �

��� ����������� ��

���� �� ��� ������

��� ������ ���

�� ��������������

��������Ì ���� �� ��������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732La parte degli angeli 15.10-19.50-22.00La regola del silenzio 17.30-20.00-22.20Love is all you need 15.15-17.40-20.00-22.15La migliore offerta 15.00-17.30-20.00La migliore offerta 22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390The master 12.40-15.30-18.20-21.00Vita di Pi 3D 15.30-20.30La parte degli angeli 13.00-22.00La regola del silenzio 12.40-15.00-17.20-19.40A Royal Weekend 13.10-15.30-17.40-20.00-21.50Love is all you need 12.40-15.00-17.20-19.40-22.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816The master 14.45-17.20-19.55-22.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Vita di Pi 3D 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901La bicicletta verde 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214La scoperta dell’alba 16.00-18.10-20.20-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826La bicicletta verde 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30La bottega dei suicidi 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361The master 14.30-17.10-19.50-22.30

Cloud Atlas 15.00-18.15-21.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Vita di Pi 3D 15.00-17.30-20.00La regola del silenzio 22.30Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 15.30-17.50-20.10-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279The master 14.45-17.20-19.55-22.30Quello che so sull’amore15.00-17.30-20.00-22.30Vita di Pi 3D 15.00-17.30-20.00-22.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Moonrise Kingdom 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30A Royal Weekend 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30The master 14.45-17.20-19.55-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 17.10Una famiglia perfetta 15.00-20.20-22.30La migliore offerta 15.15-17.40-20.05-22.30Tutti i santi giorni 10.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Amour 16.00-18.30-21.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Cloud Atlas 11.40-15.10-18.45-22.20La migliore offerta 13.00-16.00-19.00-22.00Quello che so sull’amore12.30-15.00-17.30-20.00-22.30Jack Reacher - La provadecisiva 13.25-16.20-19.15-22.10Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 11.45-14.15-16.50

Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 19.25-22.05Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 11.50-15.15-18.45-22.15Mai Stati Uniti 11.40-13.50-16.00-18.10-20.20-22.30Sammy 2 - La grande fuga13.05-15.20-17.35Colpi di fulmine 22.25Freakonomics - Le divertentiverità sulla crisi 20.00Ralph spaccatutto 11.40-14.00-16.30Quello che so sull’amore19.30Cloud Atlas 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Vita di Pi 3D 17.30-20.00-22.30Vita di Pi 15.00Jack Reacher - La provadecisiva 14.45-17.15-19.50-22.30Cloud Atlas 15.00-18.30-22.00

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Buon anno Sarajevo 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Vita di Pi 15.30-17.50-20.10-22.30Quello che so sull’amore15.30-17.50-20.10-22.30Jack Reacher - La provadecisiva 15.00-17.30-20.00-22.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Le avventure di Fiocco diNeve 15.00Cloud Atlas 15.00-18.00-21.00Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.00-21.00

SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300

Bokar Rimpochè; 17.30Tess 20.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Cloud Atlas 17.30-21.15Colpi di fulmine 17.00-19.50-22.20Jack Reacher - La provadecisiva 16.45-19.45-22.45Vita di Pi 3D 16.40-19.40-22.40La migliore offerta 16.35-19.35-22.35Cloud Atlas 16.10-20.00Jack Reacher - La provadecisiva 15.30-18.30-21.30I 2 soliti idioti 15.10-17.40-20.10-22.35A Royal Weekend 15.00-17.30-20.00-22.30Quello che so sull’amore14.50-17.25-20.05-22.35Le avventure di Fiocco diNeve 14.50-17.10La scoperta dell’alba 14.35-17.10-19.50-22.15Mai Stati Uniti 14.35-17.10-20.10-22.30Le 5 leggende 14.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 14.25-18.05-21.50Ralph spaccatutto 14.15-17.15-20.00Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 14.10-17.10-19.50-22.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 14.00-17.40-21.20Ralph Spaccatutto 3D 14.00Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 13.50-16.30The master 19.25-22.30Tutto tutto niente niente22.40La regola del silenzio 19.10Cloud Atlas 22.00

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Cloud Atlas 17.30-21.15Quello che so sull’amore17.20-19.50-22.20Mai Stati Uniti 17.10Ralph spaccatutto 17.05-19.45Le avventure di Fiocco diNeve 17.00

Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 17.00Jack Reacher - La provadecisiva 17.00Vita di Pi 22.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.00-21.45La migliore offerta 19.30-22.30Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 19.50-22.30Mai Stati Uniti 20.00-22.15Jack Reacher - La provadecisiva 19.30-22.30

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Mai Stati Uniti 17.45-20.10-22.35

Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 17.40-21.20Cloud Atlas 17.40-21.20Le avventure di Fiocco diNeve 17.20Quello che so sull’amore17.15-20.00-22.30Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 17.10Ralph spaccatutto 17.10-19.30Vita di Pi 3D 17.00-19.50-22.40I 2 soliti idioti 20.00-22.25Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 19.50-22.30Cloud Atlas 22.00La migliore offerta 19.20-22.15Jack Reacher - La provadecisiva 19.20-22.20

�����

�������������� �

��������Ì ���� �� �����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.10Numb3rs Telefilm17.00Elezioni 2013 18.05Tg sport18.30Tg 2 Notiziario18.45Squadra speciale Cobra

11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.15The Son of No One Film

21.10Fiction: REBECCA LA PRIMAMOGLIE. Un vedovo porta laseconda moglie nel suo castel-lo. Ma devono vedersela con ilfantasma della defunta e lasignora Danvers (M. Melato)

20.55Sport: CALCIO: FIORENTINA-ROMA. La gara tra i Viola diVincenzo Montella e la Ro-ma, valevole per i Quarti difinale di Tim Cup, si disputeràallo stadio Franchi di Firenze

15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.50Elezioni 2013 Attualità

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli indaga suun mistero che dura da ot-to anni: il caso di ElisabettaGrande e Maria Belmonte,ritrovate seppellite in casa

14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Amici Talent16.55Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.30La grande magia - The

Illusionist Talent

21.10Attualità: ITALIA DOMAN-DA - PIER LUIGI BERSANI.Torna il programma di con-fronto politico. Stasera in-contro con il segretario delPd Pier Luigi Bersani

14.30Dragon Ball Cartoni 14.55Fringe Telefilm15.45White Collar Telefilm16.30Chuck Telefilm18.05La vita secondo Jim Serie18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm0.15 The Vampire diaries TF

21.10Attualità: MISTERO. Nuovoappuntamento con il pro-gramma che investiga suicasi apparentementeinspiegabili. Tra gli inviatic’è anche Jane Alexander

RETE 4

15.30Rescue Special Opera-tions Telefilm

16.35My life Soap Opera16.50Le comiche 2 Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.35La figlia del generale

Film (dramm., 1999)

21.10Film: TRAPPOLA IN ALTOMARE. Ex agente Cia, trave-stito da rockstar, prende d’as-salto una corazzata nucleare.Ma a bordo c’è un cuocospeciale, Casey Ryback

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Paid in Full FILM

21.10Sky Hits Rabbit Hole FILM

Sky Cinema 1 L’oranera FILM

22.40Sky Passion Una hostesstra le nuvole FILM

22.45Sky Hits Vite paralleleFILM

21.00Sky Cinema 1SkyCineNews -Anteprima DjangoUnchained RUBRICA

Sky Family LemonySnicket - Una serie disfortunati eventi FILM

Sky Passion Illusioni FILM

22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM

23.00Joi Sex & Law TELEFILM

23.20Steel Miami MedicalTELEFILM

23.55Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

0.40 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

21.15Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

Mya Army WivesTELEFILM

Steel Covert AffairsTELEFILM

22.05Steel El InternadoTELEFILM

SATELLITE

17.4016 Anni e Incinta 18.30Radio Emilia 5.9 Varietà19.30Buffy l’Ammazzavampiri 20.20Modern Family Telefilm21.10Diario di una Nerd Su-

perstar Fiction23.30True Blood Telefilm1.30 Speciale MTV News

MTV

14.05I predatori della venad’oro Film (avv., 1983)

15.50In Plain Sight Telefilm16.50Commissario Cordier TF18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità23.20La7 Doc Documentari

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.35Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.

Serata divertente incompagnia di amici dal-la verve irresistibile. Sia-te più gentili con icolleghi che sono appe-na arrivati. Ben dispostiverso il prossimo.

Toro 21/4–21/5.

Un po’ di stanchezzavi renderà una personapiù insofferente di quel-la che già siete. Appro-fittate del periodofavorevole, tutto gioca avostro favore.

Gemelli 22/5–21/6.

L’atmosfera in casatorna a normalizzarsi, idissapori con qualchecaro sono acqua passa-ta. L’aver fatto qualchesforzo, adesso vi staripagando.

Cancro 22/6–22/7.

Se vi deciderete a fareun passo importante sap-piate che poi non si tornaindietro. Vi spaventa?Male, perché sicuramen-te ne uscirà qualcosa dibuono.

Leone 23/7–22/8.

E’ rischioso pretendereche il mondo ruoti attor-no ai vostri bisogni, cosìnoncuranti degli altri.Apprestatevi ad affronta-re un piccolo cambio diprogramma.

Vergine 23/8–22/9.

Se vi sentite schiacciatida una presenza che in-vade la vostra scelta deci-sionale, parlateneinsieme. In amore siallenta la tensionedell’ultimo periodo.

Bilancia 23/9–22/10.

Inutile una gelosiache si autoalimentadelle vostre paure. Me-glio una lucida osserva-zione della realtà. Unprogetto sta per rivelar-si un vero successo.

Scorpione 23/10–22/11.

Una scossa a questesettimane che scorronotutte uguali.. finalmentesta per arrivare. Voi nonfatevi cogliere imprepa-rati. La forza di volontà viaiuta a lavoro.

Sagittario 23/11–21/12.

Qualche incertezza cir-ca le decisioni che avetedovuto prendere in fret-ta e furia, grinta esicurezza sono i vostri al-leati. Pensatepositivamente.

Capricorno 22/12–20/1.

Una persona distrattacome voi difficilmente ri-corda tutto, provate a se-gnarvi gli impegni. Utileconsiglio per chi siappresta a dimenticareun evento.

Acquario 21/1–18/2.

Una noiosaincomprensione. Vicostava tanto spenderedue parole in più? Siatepiù comunicativi e riap-pacificarsi sarà un giocoda ragazzi.

Pesci 19/2–20/3.

La vita di coppia èquanto mai intensa.L’umore è finalmente inrisalita; adesso però viaspetta un difficile com-pito: tirare su di moraleun caro amico.

Orizzontali

2. Nella parte posteriore

7. Circola in Iran 11. Città

e porto del Kent 13. Pren-

dere da sé la propria par-

te 15. Il "padre" di Aramis

17. Elemento verticale del-

la porta 18. Iniziali di Re-

spighi 19. Il principe di

Monaco 21. L'antico do

22. Damasco ne è la capi-

tale 23. Quella allegra il

ciel l'aiuta! 25. Giuste, pri-

ve di errori 27. Nome di

molte russe 28. L'inter-

prete di "Borsalino" 31.

Profondi rancori 32. Prive

d'accento 33. Il West dei

pionieri 35. La fine dei

commenti 36. Insetti

come le api 38. Mitico

eroe ateniese 40. Vi av-

venne uno storico incon-

tro 41. Si diparte dal tron-

co 42. Il capodanno dei

buddisti 43. Brevissimo

esempio 44. Minerale da

cui si estrae lo zinco 46.

Prova psico-attitudinale

48. Degno di epopea 49. Il

padre di un Aiace.

Verticali

1. Il re dei Franchi figlio di

Roberto il Forte 2. Simbo-

lo del decametro 3. Chi la

suscita provoca risate 4.

Trieste 5. Un valico alpino

6. Nodo ferroviario sulla

Roma-Firenze 7. Farcito 8.

Poetico arcobaleno 9. Fur-

ba, scaltra 10. Beate, alle-

gre 12. Un quartiere di

Roma 14. Segni di inter-

punzione per mettere in ri-

lievo parole o frasi 16. Il

cordame del veliero 20.

Addirittura, perfino 22. Si

usano per far rinvenire 24.

Bella pianta acquatica 26.

Donna molto crudele 27.

Una funzione trigonome-

trica 29. Gradito presente

30. Il poeta dell'"Orlando

furioso" 31. Uccelli tram-

polieri 34. Utensile, stru-

mento da lavoro 36. Li

adorano i pagani 37. Li

vede chi sorvola una città

39. Combinazione al Lotto

42. Confini della Turchia

45. Il Clapton chitarrista

(iniz.) 47. Principio di ele-

ganza.

Parole crociate

Del numero precedente