20130116_it_genova

16
ì é È ’ ” ' ’ è ù “” “” 'è ù ’à 'à à ù ' à “” è ° ° è

description

 

Transcript of 20130116_it_genova

Page 1: 20130116_it_genova

�� �������� ������� ������ �������ì �� ���� ����

���� ����������

��������

���� � ����� ������ ���

��� �� �� � �� ����� ����

����� �� ��� �� �� �

����� �������� ����é �

��!���� �� �������� ���

����� È ����� �� �����

��� ����’�������� �� ��

�� "����� � �����# ���

����� �� ��� �������

$� %������� � ����� ����

��� ��� ��� �� �����

&� ������ '������ ��

���# ��� �� �� �����

��� ������� � ��� �%��#

�� %���� � ����’�%����

� ������ ��������� ���

�� �����

�� ���

� ������� ������ ����� ���� �� ���

���� � �� ��� ������ ��� � ���

“� ������� ����� ������� ������

� � ��� �’������ ��� �����” (&���)

* "����

���� � � ��

� ��� �� ����

“� ��� �����

�� �������” (���������)

�� ������� ������

� ������� ��� ���

�� ������� ����'����� �� �����

��� �������� ���� �� �� ����

�������� !" ��� ���������� (&���)

��� �� ��������

� � �� ��� �

�� �� ��� �����

(���������)

�� ���� �����

���� �� �����#������$ ����� ������ �� ������� ��� ����� � � ��� �� ���� �� ���

���’����� ��� ����� ��%��$ ��������� ��� ���� � ���� �� �������� �� ����

�’��������� è ������� �� ������ �� &����� (� �� ������ �� ��ù � )��� (&���)

������ � ��� ���

� ������ “��������”

������� �� ������ ��� � � ���������� �

��������� ������ ��� “���� ����” ��

����� ��� ������ (&���)

� �� ������� ����� �� � ��� �� ���� ���� �� � �� �� ��� �� � ������ ��� �'è �� ��� �ù �������� ������ �� ������

������� ���� ���’ ������à� �������� ����

��� �� ���� �� ���� ���� � '���������à �� � �� ����à �� ��� �� � ����� ��� �� �ù ������� � � ������ ��� �

���� �� ������ � � ���� �� ���� ���������� � ��������� ���� ������� ��� � ��� �� ����� �� ����� ������ � !�

�� ������� ������� �'����� �� ���� �� � ��� �������� � �� � ����à� ���� ��� �� � ���� ���� � � ������ (&���)

�*� �� ���� ����� ������ � ������� ����� �

�����������

� ������ ��

�� ��� ����

� ����� �’�����

��� ������ (�����)

������� �� �����

���� �� �� �� �����

�� “�������” ������ ���� ���������

�� *��������� è ����� ��� ���� �����

����������� (&���)

+� �°

+, -°

+���� è �� ���

�� ��� �������

Page 2: 20130116_it_genova

� ��������������

��������Ì ���� �� ��������

����

����

����������

�������

� ����������� �’�������à ������

������ � «!’�""!���»

�� «�����������# ��!

$�ù "��%� ��&$�# !� ���

����������� '����!&���

�� �((������� �� '���

%��������� ��!�(���' �

��! $��������� ��!!�

��$�""!�'�# ' � ��!

'��� �� �$�'�� ����!���

�� ������ )������# $��

��!��� ������������ &��

������ !���� ��!�(����

' � ��! *�!���� ��!

+������!�», È )�����

�'��%� !� ����� ��������

�����!� ��!!� &���%��

����� ��!!� ��������

' � � �''�!�� �! ��'���

�� ��! ��!!� ��! '��(!���

�� '�� !� *��'��� �� *��

!��&�, �����

������

������

� �����

���� ���� � �������� �� ���� �� ����� �� �������

�� ��� ���������� ������������

������ � � ���������� ������� �

����������� �� ���������� ��� ���

���� ������ ������� �� ��������

���� � �� ! ���� " #$ «%����� ��

����» ����$ & �������������'

«(�� �������� �� �����»$ �����

�� ������� � � ������

���� ����

�����

!��"!��#$

���� %�� �&����

����"

#��'(� '$

���� �����

��� �

��'(�!�$

��� �

)���� �''�!$ *� #���$ +��� ������ ��#'��,$

�� �������� ������

� ������� “�����”�������� � ��� �� ����� ���������� ������ ����� � ������ ���

� ���� �� ������

��� ���� � ���� ����

����(� ����� �������� �’)���� �� ���

���� ���’��������� è ���� ��� �� *+�

�� ���� �ù ����� ��� ���,-���� ��

������� �� “������� ���� �” � ����

�� �� ������� ��.������ ����������

��.���� �� ����� ���� ������# � è

���� �� ��*+� �� ������ � ���� ��

*� + �� ����$ /�� ����� ���� �� ����

��� .���� ��� 0������������� ��

��� ��������� ���’�� +$ �����

%������ � ��-��

�������� � ����

� � �� �� ����������� 1������ ����

������ ���������� �� �����

��$ 2���� �3 ��������

��������� �� ��� * �������

�� �� �� ����������� ���

����� �����������$ � ���

�� ��� �� ���������

� ����.��� ���������

� �� ���� ����������� ������

���� �� ���� ��������

����������������� �����

���� ������� ����

������ �� ���� ������

������$ &��� �����

�� �� 0��� �’4 ���

�� 1������� �� ����

�������$ 1�� ��� ������� �

�������� 5 ��� ��������

��� ����� � ������

����������$ 4������� ��

«������ ������ �� ����

������» ��� �� ����������

� ��.����� � ������

����� ���������� � ���

������ � ����� ������

���������$ �����

�.�/��

�� �������������� ��

“�������è ��������”���� «%� �� 0������� è

“�������”������� ��

����� ���� ����� ��

� ������� �� �������6»$

7 �� ������� �’��������

"��� 4����� 2��� ����

�������� �� �����

����� � � ������ �� ����

��������/������ � ������

�� ���� ���� �� ��� ����

0���$ «È ���������

�� �� ���� ���� è ����

��� ��0����������è ��0��

�� � �� ���� � ���

��2�������������

���������� ���� ����

���� ��� ���� ������

�� �������' ��� ���

� �������6»$ 7�����

�’��������� ������ �� ����

���� 0��� ��� �� ���

�� ����� ��� �������

�������� «��� ��������

�� � ������ ��� ��

������ �� ���� ����

�� ���� ����»$ �����

���� 7� ��5 ������ ��

������ �� 8������ � �

���� ������ ������

��� ��� ������� �35 �

��� ���� *� � �����

�� �3.������������

��� ����� � ������

�� ������������$ 1�� �

������ ������� �� ��� �

���������“�������”��

�������� 7���� �� &��

�������� 0����� �� ���

������ “����� �����

�”� �� /���� 7�� ��

������� �’)�����$ &������

���� �� ������ ���� ��

�� (���� �������� �� ���

�’������ �� .��� ����

�� �� ��� “1������”

��� �� � ������ �����

���� �ò ������� ����

�����$ �� ��� �����

��à � ���������$

4������ ��� � ����� ���

���� ������� �������� �� ��

���� ��� � �� ������

���� �� %������ ������ ��

������ �������� �� ��

���� ��������� �� ����

�� �� ���� ��� �� ������

“����� �� 2.�������” �

�� �� ���� �������� ���

�� ������ “������ 9���

������ ��������” �����

�� ���� �����������$ :�� �

�����������������������

�� ������� ��� ���

�’������ ������ ����

0������� �� � ���

�����à ���� � ����

� �, ��$ �����

������ � �� “��������”���� «0�� ��� ���� ��

%� ����������;������

��»$ ;���� ����� �� ���

���� �� ����� �� “���� ����

�”$ «2�� �� �������� ��

���� �� ��������� ��

��� ��� ������� � ���

������ �� ��������� ��

����������� � �� ����

����������������

4������� �� �� ���� �

������$ )� )����� ��� ���

���� ��%�� �� ���������

� �� 7���� �� ����� ��

������ ����������;����

����»$ �� «���� ����»

��� )������� �� � ����'

«)������è���������� ��

��é ��� �� ��� �� ��� ���

���� ������»$ �����

������� ����� ������

• �� �-� �! +������!�.

«�� %������ ��'���&���

��»# �((��&� /�!%�� 0��!��

�'���, �� !’����������� ���

'���� ' � �! ��� &������

�� ��%�������� ��!!� 0'�

���&��� ��! ��1 � «(���

�� �!!��� è �����&����� �

���%��� !� 0'�»,

• «-� � 3�� 4� ������

&� � ������ � ��!����!�

��!!� ��(�������� ��!!� !��

��� � �""��&� ���"�!���

' � �� ���ò �! '�$�!����

$�� !� ��&��� ��!!� '��'��

�'������� ��&"����� �»,

���ì 5&"���� 0����,

• �� 4 � ����� � ���$����

� ��'���� '����� �! ���!�� ��

6� � 7� ��� '�����!���� ���

�����!�# &� ���' �� �� ��!�

���� &�����ì �!!� ��&���

!’�$$��%������ �� ��� !���

�� '�����������!� $�� �! ���

�!�� ��� '�����!���� �� /��

'�!��# 8���!� 3������ ���!��

� /�������, �!� ��'!���

��!!� !���� &���''���� ��

��������� !’ �!�,

� «��� ��

��� ���������

��� ��� �

���������

�� ��������

� � �����

������ ��

�������� ���

�������

����� ���

���� �����

����� ����

«�� ���� ��

���� ��� ���

�� ����

�� �����é

�� ��� ��

��������� �

������ �’�!

�� � �����

"���� �� ���

���»�

��-������ ��� 0�����.� � 12��� � +�!

������ 3���&

/� 4���

���������À<�� ����� è ���

�� �� ����� ����ì ��

� �� ����� ��� �����

��� �� �������� /����$

7����� .����� ��

�������� ����� ������

�� ���� ��� �� �����

�� ��� �� ��� ���� �

�� ��������� ������

� � è ��������������

����������� �������

������ � ����������

�'������ ��� � ����� �

���� ���$ :������ ��

������ �'���� è �� �

��� �� ����� ��

�������� �� ��*$ �����

��� ����������À 7��� ������ ���

������ � ���������

� ��� ��� ��� ���

������� �� %����

���������$ )� ���������

���� �� ��������� �� ���

�� ì� ��ì ���� �����

����� ����������� ��

��������� �� �����

� ����$ 7��� �� ������ è

������� � ������ �

��� ���� ������ �

/����� �� ��� ����

����������� �� ������

�� � ��� � � ��

� �����$ �’���� è ���

�� ��������� ����

����$ �����$

�������� ���>������� �����

�� �� � �� �����������

���� �����à� 4����

0����� �’�� �������

*��� .������ ��

�3 ������ ���� ����

�� ����� �� �������� � ��

����� �� ���������� ��

��'�������� �� �� ���

è ���� �� ��� �� ����

������' «?� ���������

���é �� .������

���� ��� ���� � �

������ ��������� ��

��� ������� ��

������������� �����

�� ��� ��� �

���� ����$ (�� è

��� ��� �� �� ����

���� ������ �� ���

��� ������ ���� ���

���é ��� �������

�� ��� �� �����

������ �������

.���� �� �� ���

��»$ �����

Page 3: 20130116_it_genova

�����������������������Ì ���� �� ������������

�� ������ �� ���

��� ��� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ������� ��� è � �� �����à

��������

��� ���à ��������“��������� ���� �������

�� ����������� � �����������”

����� �������� � �������

���� �� ����� ���� ���à

����� ���������� �� ��

�� ������ ��� �� ������

���è �'������ �� ���� ��

����������� ������������

��!�"���#��� �����$��à�

%�������"�&�����(�������

����) «* ���� ������ +��

�����»�

���������� � �� �����

���� �� ��� �'������

�� �������� �� ������ �

��� ��� ��� ��� ������ ��

����� ����� �� ���

�������� �é ���� �

����� ���� ���������

"�� ���������� � ��������

� ����� � �� ��� �����

������ ��� ������� �� ����

��� ��� ������ � ������

���� ��� ����� ����

��� ���� ��

����������,

�� �� ���� �� �������

�� �������� �� ���� ���

��� � �� ��������

“�+������ ��������”� �����

� �������� �������

����������� �� �������

������ � ������� !�

�������� ���� �� �� ����

�������� ����������

�� ����

� �� �à

��������"���� ������

�� � ����� �� �����

����� � ����� �������

��� �é� �������� �

������ � ������ ��

�� �����������#$$

����� �������� ���'�%

�����& ������ ���

����� �� �� � ����

� ����������� � �����(

�������� ������ �

���� � ������ ��� �������

����� ��������������

�� ������ ����

�� �����à è ������

��������� � ������� �

� ������ ����������

������� �� �������

����à �������à�

������ ������

�� �� � ��� è

�� �������

��������)������ �����

�� �������è�������à

��� �������� ����� ��

������ � ���������� �� �

�� ���� ����� �� �����

���'����� ����� ���

�������� �� ����� � ���

������� �� ����� ���

����� � ����� �����

�������������� *� è

���� ��� �èè ���� ��

��������� +������,

�� ������� è ����������

��� ������ �� �� �

� ������ � ���������

������������

������� ������� �� �

������� ������� �����

�� ����������������

����������� �����

�� ���à �� �� ������ ��

������� �� ����� ���

������ � ������� � �����

������� �������&

�������� ������

����� ���� ����� ����

�������������(

������������

� ���� ���

� ���� ��

�������� ����� �%��

���� ��������� ����� �����

�� � ����� � � �� ������

� � � ��������� �����

��������� ! ����

������������� ������

������ -�� �é ������

�� ��� �� �������

�� ������

� ������

��� �� ���

����� ���

���(

������� ���������������������

��� ��������� ����� ������� �������� �� ��������� �� �����

��� ���’���������� �� �!!� �"�!�� ��� ������ “���# ������

�� � �����������”# �"$$��%��� �" ����� ��� & '������(

"� ��� ��� ������

$���� � ���� �� -������ .&&�/ ��������&&&�0��������1���

����*�.�����������

��� ������� ������� ���

�� ������� /$$ ���� ����

�� ����������� ���� �� ��

����à� 0�� ���� ��������

�� ����� ��� �� �� ��ù

����� � ������ �� ������

���� ��������� � ���

���� �� ���� �� ���

��� ��� �

-������ �� ���� ���

è ���� ��1�����"����

�� ������ ����������

� ����� ������� �������

��� ������� ������� ��

��� �� ������������

��2$$��������0����

����� ��� ��� �����

��� �� ��� �� �����

��� � ����� ���� ���'�%

�����& �� �����������

� è ��� ������ �����

������������ �3$4#�

�����������)������

"���� ������ ����

����� 3$$ ���� ��� ��� ��

������� �� �� ��� ���

�'� � �� ������ ���

��� �� ������� �'����

������ ��� ����� #$$ ����

� �������� �� �����

���� ����'������ ���

����� *� �� �'���

�� �� ������ ���� 1��

)����� «�’���� è �� �����

��� ���� � ������ �����

���� �� ������� + ���� ����

�� �� ����� ��à � ��

�� ��,����������� ������

��� ���� -� ��� ���������

��������� �� 2$5 ����'���

����� ��� ������� �� ���

���� ���à ������ � ��

��� ����� ��� ��à �����

����� �� ����������

� ��� ������� ��

��� ����� �������

���� �� ������ �'����

�� �� ������ ���� ���à

��������� ���� ������ ��

� �� ��� ���� ���� �����

���»� �����

Page 4: 20130116_it_genova

� ����������������������Ì ���� �� ��������

������� �����

�’��� ���à �� ����

������

����� �

�� ��������

���� �� ������� è ���� �

�������� � �� ��� ��

����� «� � �� �� �� ���

���� ��� ������ ��

�� �� ���à ��� ����»�

�� � �� � �� ������ � ��

� ��� �� ����� � ��

��� ���� �� ��������

� � � ���� !�����"� ��

��������� � #�� $� �����

������ %���$ �����

�� ��� ��� ���� «������� ���

� �&�� » � '���� '���

��� ��� ����&�� ���

'�� � �� ���������� ���

���� � �������� ����� �

� ������ è ���&���� ( ���

�� ��� �� �� �� ����� ��� ��

���� � � ' �� �� %��

��$�� ���� ���'�'��&��

�� ' �� ��� � �� ��&

�������� �� � ���� ���

� ���� ����� ��

��� � � � � � ������

�'*�������� �'������ ��

�� ��� �'+���� ���� ��

� && ������ �� �� �����

������ ��������������

� � ��� ��� � �����

���������

�����

�� ����������!�� ������������

�� ' ������� �� � � ����

,�� �� �� �� � && � �

“� ����� �� '�� �”

���� ��� �����������

����� ��� ����� �� ����

&�� -������ �� �����&�

� �� ���� ���� � � .��

�’/����� ��� ���� �����' ��

� �’������ 01��� �� ���

� �� ���� ����' 2� ' ��

� �� 1�� ,���� /�� �

� �� � ��� ��� ����

� � ��� ��� ������ ��

� ����� �������� � ��

�’/��������� �������� ��

1����� �� ���������

� � � ���� �����

������

��������

� ������������ ����� �� ���

��������� ����� ���

����à ��3�����-����

� �� 4��� ��������

-�� ���� � ������

������������ � ����� ��

����� è ����� '�� �����

� � �� �� ��� �����

�� �� �� ��� ����&��

� ������ �� ��� ���� ��

��� ����� � ���������� � �

�� �&�� ������ �����

�� ������ ���’��5 �� �����

� � �� �� ��' �� �� �

�� è ������� � �����

� ��’ �������������

� ����� �� ����� &&� ��

���� ���� �����

���� � �� �����

��

������ ����� ��

� �'����� ��� ����� ��������� �������� �������

� �� !���"�� #�����

� ���#��"��� �� ���##�

����

�������� ��� �����

�� ��� ������ ��� ���� ��� �$ ��� ���

�’������ �� - � ����

��� “-��� 4 ����”� ��

��' ��� �� ��� ���

�� �� �� �� ����� ��

� � �� �� ���’��� ��

� � ����� � �6�$ ���

��� �� ���$ 7��$ ��

� � � ��������� ��� ��

� � ��� ���� 0�������

&��� ���� ���2 �� ��

�� ������������� ����

È �� ���� �'��à �����

��������� ����&�� ��

���� � ��� ��� �à �

������ �������

����� ��ò ���� � �� �� ���

�� è �� �� «/�����

����� ��� ��� �$

�� ��� ���� �����

���� ������ �' � �� �

������ �� ����� ���

� ��� »����� ��7���

$ �� � � .� “-���

��������� � �� ���� � ������ ���� ����� �� ���� ������

����� � ���� �� ����� ������ ������������������������

����� ��� �

� �� �� � �� ���� ����4��� �� ���

�� �����à ��� � ��&����

�� �� �� ��'��� � �� ���

�'������'���� ���� �� ����

�� �� � �� �' '� �����

�� ��� ���� �� �� ���&&��

�� �� 4����8 ��� � ��� �

��� ����� 4������� ���

����� ����� �����

������ � � ������ 1� ��

����� �� � �� �� ��������

� ��� ���'��� �� ��� ' ��

� �� � 4���������� ���

� ��� ����' ���� /����

'�� ���� �&&�� �� ���&�

�� è � ��� ���� ���� � �

��' �� � �&� ��� �

�� ����������������

' ����à ��� � � ��

$� � &&� ! �' �

������ �� ���� �� � ���

���&�� �� �� � �� �����

���������� �����������

�� ������ ��� -�� ���

������� �� ������� ��� ��

� ��� �� �� �&&� è �����

��� ��' � �� � �����

«/&���� �� �� �� � � �

�� �� �� � ��� ����'

��� � ��� �� ��� �����

� �������� ������

����������� ���

��� ����� � »� ����

��� ��� �������������

� ����

� �� "�������� $����� %����� �� "��%�&���� %� (��""��&�

���

!������ "��� ���� � #����

����� �� ���� �������

������ +� �� � ������� �� ���'�

�'��� � ���� ' �� �� ����� ��� �

����� �� � ��' � ���� è � �� ���� ����

��� ��� � � .���� /�� � 9: � '�����

� � �� �� � �� �� ������� ��� �'/��, ���

� �������� ������������������

� � �� � &&���� �� �������à

�� �� ������ � �� -�&�� %��������� ��� �� ����� %���������

���

$�����

� ��� �

��� ������� � ����'� �� �����

� &&� �� -' ��

������� �� ����� ��

�� ���� � ����

� � � ��’����'��à � �

.����� - � ��� �

% � ���� �� ����� ���

�� �� ���à �� ��� ��

������ � �� ����� � �

� � �� �� �� ���� ���

�� � �'��� ���� � ��

������� ����� �����

� ���� ���� �� .��

�� - � ��� -��� �

4������� �� ����

��������� �� ���� +�� � ���

���� ��������&��

;������� �� ���������

�� ��� ��� �&�� �� �����

� � 9������ ' � ����

�' �� ��� ����' � ����

� 4� �� 4����� � � ��

�� ���� � �� ��

9������ ��� �� ��'�

� � ������ � ����� /�

������� �'���&����'�

���� ���� �� *�����

�� ���� �� � ����� ��

� ����� “�����”�

�����

����� ��������� �� <����� ��'� �à

��� ���� ����� ���� � �

=�9�� �����-���9� �� �

�� �� �� � ��� ����

�������&&���� �����

�� �à � ����� �à

������ �� ��� �����

� � �����

�������� �� ���� � � '�

� ������ �� 3 � &� �

��� ��� �� <�� � .����

���� �� � ��� # ��������

��� ��� �'��� ����� 3���

��� ������ �' '� �'���

� ��à ��������� �� '�

������� ������>��' ��

�� =�9=��'���(������

�� ������ �������� ��

'�� ��&������ � � ��

�� �'/ �&�� ��&����

� �� ����� &&� �� '�

0/��'2� ����� � �� ����

��� � � � ���'��� � ��

�' ' ���� ������� ���

���� �� � ��� � ������

��� �� ���� � � �

?� �� ��� �����à� ����

��� � �ò �'/��'� «��

��� � ���� �� ��

� �� ������ ������� ���

� ���� �� ��� ������ ���

�� �������� � ��' ' ��»�

� ��� ��� ��������

���� ��� �’���' ���

� � '��� ��� �������� ���

� ���&������ �����

#������� � %���

�����������

������ � ������

���� � � �������������� ��� �@����

�� �� ������� �� ��' ��

������ �� �� �� ' �

������� � �� � ��’���' ����

�à �� /� � / ������� �

� ��� �� ����'���� �����

' �����'� ������� � �

.����� � ��� � ���

<�'��&�� � ��� �� ����

� �� �������� ��

� � � � � �� ��� ���

�� � ����� ����� ��' �

�� ��&&� �������� ��� ��� ��

��� /����� � ������ ��� ��

��� ��� ����� � �6�$

�� �� ���� è �'' ���

� ��� �’���' ����à ��

�������� � ����� �� ���

� ���� �� ����� �� ���

������� '����� � ������

� � �� �� ����� �� 4���� è

�� ��� �� =�� �����

���� ��� ����� �� ����

�� �' �� 4��� ������� ����

� ������ � ��� � ��

'����� � � ��� � � � ���

� ��’���' ����à ������

� ��� ���� �� ' �� ���

��� ������ �’�� � ��

/� �� ���� � �����

� �� ��� �� �� ��

���� �� ��� ������ � �

�� � � � ��� �� %��

���� ���/����� � ��� ��&

�������� ��� �� ���

���� � ��� ��� � ���

����à �' �� ��'� �’����

' ����à� �����

&����&����

� ����#� � ����� ���

�������� ���� ������ ��

������� �� ������ ���� ���

��� ��������� ������

����� �� ���� �’���� ����

� ������ ��� ������� ���

�������� �� ������ ���

�� ���� ��� ������� ���

�� !�"������� �� ����

� ����� �������� ��� ���

�� �������� ���� �� ����

����� #�� ������� ���� ���

���� ���� ���� �’�����

��� � �������� �� ���

���� ������� �� �����

��� $% ��$���� $������

4 ����” �� ��à � ���� �

�� � ��� ��� ����'��

� ������� �����

���’��� �� � ��’���' ��

��� �$� �� ��� ��� ��

�� �� � ���� �� �����

� �6�$ �� �� � ��

“�����” �� ��� �� �� �à

��� �� �� �� ���� � 4��

���� �ò ������&&���

�� � ��� ���� ������

��� �� ����'��� �� ��

�� ���� «�� ��' �����

� �� � �� � 7��$ ��

� � � è ��' �� ��� ��

�� �� ��� ������6 �� ��

����� ��� � �� �� ���

�� ������ �� �� ���$

�� ������»� �����

���� ��

� ���) *�")��+���

Page 5: 20130116_it_genova

�����������������������Ì ���� �� ��������

����

���ì ���� �� ��� � ��� ��������

“�� ������ ��� �����”

����� ��� ���� ���� ��

��� ����� � � ������ �

��������� ������������

����������������

�� ������� �������

����� ������ ������ ��

��������� �����������

��� “�������”� �� � �

��� � �� ���� �� ! �� �"

����� ��� ��� � ���

����# ����$�������

��������������’�����

� ���� ���������

���� ��� �� ���� ������

��ù ������ ��� ����

� ����� �� ����

������� ���� �� ����� ����

����������������������

���� � ������ ���� �

����� !�����…

È ��� �’���� �� $����

%��� &��� �� �� '��

����� '������ (��)���

������� �� *+ ,����-

������. � �� /��� �� ��

���� �� ����� 0� ��

�������� ���������� �

���������à � “1 �����

1 ����� 1 ����”� �� ������

� � � ������ ���������

� � ����� ������ ����- % ��

���� �����������

���� ��� ��� �� ����� ��

������ �� “������”

�� �� � ���������à � ��

�������

" #���� ������� �� ����

��� � �����$

���� �� 2� ���� ���ò

�� � ��� ���� ��� ���

������ #�������� �� ��

������ ������ �����

�� �� ��� � �� è ����� �

� �� �’è � � �����

��…

��� �� ����� %& ����� ��

������� �� ���� �’����$

"���''� ���� �� ��������

���#����� �� ��������$

#���������� ���� ���

������� �������� �������

�� ����������������� ���

È ������ ��� “3�� �

,� ����” ��, �� �����

� ����� ��������� � ����� ������� ��� ��� !� �"������#

� � ,����� � �� ���

��������ò “'��� /��

��� ” �� � ������

�������������� ���

�� �� (������ � � �����

����������$

#ì� �� � ���� �� $���

� �� ������ �� �����à

������ ���� �������� è �

���� ��� ���� ����

� ��� ���� ������� �é

��� �é �����������

)�� �� ������� �� !����$

0� � �� ����� ����

���� # �� ��� ��� ��

������� � � �’ �����

�� � ���� �����4��

������������������� ����

��������

������ �����

������� �� ���

� “�������”

“"������ *��”

�����

� ����� � $�%��#

���� � ����

��� �������

��&���� '��� “ ���(

"�� �!'�”) �� *�� ' ��(

���� +,�"��� � ���*����

� %�������) *��,�' ,��+�(

�' !� “- .�"�'�” � “/��

0'�"�”# � ��+!�"� ,'�'

���!� 1�"2,'�)��"2�

����3)����������� �

�����$�%��# �� �

��������

�� � /� ���� ��� ���

è � � ����� 2� �������

������ è ���� ���� ��

���� � �’ ��� �����

�� ������� è ������ ���

��� ������ �� � ����

����� ����� ���� �� 5

�’è ��� ������ �� ���� �

��� ��� �� �������������

��� ����� �� �������� � ���

�� ������� ������� ��

�� �� ��� �� ������

����

$�� ���� ����� �����

������������� /����

#�������� ��� � �� “����

���� ���� ��� �� ���� ���

���” &�� ����� �� ���

��.� �������� ������

���� è 6���� 6�����-� ���

������4 «%����������

���� �� � � � ��

����� �� 7���� � ������

�� ���������� ���� ��� �

�� �������� �����é

�� ��� ���������� ����

� ���������� � �����

��»�

�������� ��������

è ������ #��� ������� ���

������4 «1 �� ���� è

����������’����������

�� “���������”����’è

�� ��������� �� ���

����� �� ��� ����� �

�������������������

�����’���������'è9 ���

��� � ����� � ���� �

���� �� �� �� �� ���

����� ���������� /�

� �������� ����� ���

������ : � ������

�������������4��

�� ��� ��� ��������5»�

����� �� ����

“� ����� ��� ������ ��

����� � ������ �������+ �

������� ����� �� ����

'��� �’è �� ���� � �é �������

�� ��� è ����� ������'���”�

�����

��(�� � ���� �� "���� ,���������- ����������������.�������� ���

Page 6: 20130116_it_genova

� ����������������������Ì ���� �� ��������������� � ���

����������

��������

�� �������� ��� ������ � ��� � ���������

���� �� ���� ����������� � ����� ���

���� �� � ��� ���������� ��������� ���

�’���������� ��� ������� �� ����

����� ���� � ��� �� ��� ���� ������

� ��� �� ���� � ��� ������ ������ ��

��������� – ��� ��� ������ �� ����� ���

� ����� �� �������� ����������������������

������� – ��� ���� � ��������� ������ � ��� ��

������ �� ���� � �� ����� �� �������� ����

������ ��� ��� ������ � ��������� ������

���� !���� “������ �� �” ���� ������

��� ���� �� ������� ��� “����� �’"���” �

����� � ���� �� ���� ���� �������� � �����

���� �� ���� ������� �������� ��� ���� ����

��������� ����� ������������ ������������

����

����� ���������� ����� ��������

�� �������� � ���� �����

������ ������ ��������

����� ��� �� ��������

��� ����� ��ù �������� ��� � ������

� �� �� ���� ������� �� ������ ����

������� �� ����� ��� ��� �� #�����

$��� ���� �� � ���� �� ����

� ��������� ��������� �� �� ��� ��

�������� � ����� � ����� ������ %

������ ������ ������ ������� ������� � ����

� �� ��� ���� � ������� �� ��������

� ������ ��������� ������� ����� ������ ��������

�������� ��� ��� ���� ������� � ��� �� ���

������ �� ����������� � ���������� � ������ �

�� �������� �� $����� �������� #�����

&������� ������ � ���������� ������ �������

��� #���� �� � �� � $�����

�� � ��� '������ ���� ��� ��� ���

#���� ������� ���� ��� �� ���

����� ������� ���� ��� ���

����� ��������� � ��������

����� ������������������

����� è � ������ ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� ��������� ���

����� ���������� ���� ��������

��� �� ������� � ����

��������� ���� ������ !� "����

#����$ %&�$ ��%�' �(�)�

��������!�� "��#!$

����� ���� �

������!�� ����!���%���$

!������ ����

���!������!��$

���� ��""� *����+

���! ���&�'�!$

#���� ��""� *����+

���! ���&�'�! (��)�#!$

��� ��$��� *����+

����'�!��$

���% �� "���� #����$ %&�

���� �' �,��%�&-����

����%�� .�� /���$ ��

���� �� ��-�%�'0����

�������

�������������������� ����������

��� �������� ��� �� ��������

&����� ���������'��(�&�)�' + ������% ����"� , &� #���� �� 1������ �%$

��%&, ���� � ���� ����-�,�%$ 222���������������

�!�#����!����� #������ �!#���$

����������� ��1�������%$��%&,$����$���� ����-�,��-%

����������� ��/���/���� %�$ %�%�&����$ ���� �%%�'�'�%%%

/������������ ���������$ ��%��/�����$���� ��%���0&0%%

3����������� �� 4����������$��%�%3����$ ���� ������&,���

����������� ��"����5���"������,0$��%�-����$���� �'��%�'��0��

"��������� ���� ����� ���6����������� *"%���� ����� �#����

#���������%$%'%�%6����$ ���� �%��&00���$���� 5�7����������

����!���%��� ��� ������ ���! ��� ���� *8�4��� %,'����&+

!����������-��� ��$ (�)�#'.#�($ ��"����#���� %&�$

���� �!�)��������$��%'�#�����"�/����� *�9+

.���'#�� /%��� �������� ������� � �55����7��������:��

&����� ��������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

�� �� ����

� �� � �

������$�������� ���

����� ��� ���������� ���

������ ������ ���� � #���

�� � ��� ��� ���� ��

�� ���� ����� ������

���� � �������� �� ��

��������( $��������

������ �� ���� � ����

���� �������� ���

� ���� �� �����������

��� �� ������ �����

��������� �� ���������

��� ��� ���������

������� �� ����

����� � ���'������

����� �� ���� ���� � ����

������( �� �����������������

��’�����

����� �����

����������� ���

�� ��������� ��à ���ù

���� ��� ����� � ����

#���� ��� �� �������

���� ��à ��'�� ��� ��

������� � �� ����� ��

������������ � ��ù �

�� �� �� ������� "� ������

��� ���� ���� ����

���� � �������� �� �é � �

���� ������ ��� � ���

������ � �������ù

������ ��� ������ ����

������� �����������é

���� �������� �����

������ ���������� �����

��������� �'"������

���� ��������� �����é

����� ������� ��

��������� �é� * �'è

�������� � �������

��� ���� ��� ��������

� ������� � ��������� ���

� ������������������

� “������”

��� �����

�����À���� +� ��

,����� ���� ������� �

������ �������������

���������� è ������ $�ù

�������� ��� ”��#�����

#��” ������� �����

��;19;).�(/.�

1(191)6;18)

!�������������0 �����+

� �� ��������� ��

������ ����� � ��

�������������'������ �

$����������à0 ������ �1�

����� �� ����� ����$

������������

�1����� �������

����'������������1�0 ��

�����0 ���������

�������������� #+

�������� �1���

���� �1� ����� �������+

�� �'��������������+

�������� � ��������� ��+

���� �� ����������� #��+

� ���������$� ����

�����è � ���"��

�1����� � �������

1����� �����"�

�1� �� ��� ���$���

������������"�����

���������

-������ ��������

������� ��� �������à

��� ��à ����� ���

�� �������������

���� �������� �����

�������� "� ��������

�������� ����� ���� �

� ��� � �������

$������� �'�������

��#��� �� �������

� ����������� ����

.���� * � ������� ��� ���

�� ����� ��� ����� �����

� ������ ���� ������

����#��� ����� ��

������ �� �������

����� ���� ������ ����

�'��������� �� ������

"�#���� ����

��������� ��� � �������

����� � ��������(

���� ����������

�������

�������� ���������� À�

��� ����� ���������� �� ����’� ����� ����

�� ��� �� "��� ���� �� ��/ ����� �������

����� �� 01/������ ����� �'���� ��� ��

�������� �����&�� 2������ � 23������ �

������ ������ � 3 ����� �������

� ��� ����� ������ ����� ���2���� �’è

��� ��� ��� �� ������ ���������� � ���������� �

��� �� ��� �����������&�� $��� ��� ��� �� ��� �

� ������� ����������� �������� � ����������

���� ��������4 �����é �� ,����� ��� �’è ��� ���

��� ���������ù ����(

5����������� ������� #��� 6 ���� �� ��� �

�� �������4 ���� ��� �� ����� � ����� ������

��� ������� ��� � ������ � ���������� ���� ����

�� �� �������� � ���������� � �������� ��� ����

����� ���� ���������� � ������� ������ �����������

���� �������� ����� ���� ����� ���������

�� ������ ����7 8 �������� ���� è �������

����������� �� ������ �����������4 ������

�� �������� ��� è � �������#���� �#������������

��� �����é �� ��� ���������7&���� ����� 0 ���� ���� è

�������� � ������� ��������� “!���� � ��

������” � +��� 9����: ;�������� ����������

���<�5 � ���������� ;= �����< � ����� ������

�’1°4 ���� �������7���� �� ���-������.����

���%������� � ���4 è ������#�������� � �������

�� ��� ������ �����������…$������ �

��� �������� ���� ������� ������

������ ����������� � ������ �

������� ��������� ����� ��� ������4

��ù ����� ������� ���� �� �����

��� ���� �� ��� �����4 ������7

������� ���� ������ �����������

������������������

�������� � �������2��������3���

�������������� ������$������ %���

Freddo e neveUn vortice depressionario insiste sull'Italia, richiamando ariafredda dal centro Europa, e determinando così nevicate anchein pianura su Lombardia centro-orientale, Emilia, Triveneto e aquote basse anche lungo l'Appennino centrale. Temporali sonoancora attesi sul meridione. Giovedì aria ulteriormente freddaaffluirà sul settentrione, favorendo ancora rovesci di neve, spe-cie su Emilia, basso Piemonte, centro-est Lombardia e Triveneto,poi il maltempo si trasferirà al centro-sud, dove nella notte suvenerdì potrebbe nevicare sino a 200m su Toscana, Umbria,Marche e Lazio, in collina altrove. Gelate al nord.

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

-1°

Max. Min.

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

PER LA

PUBBLICITÀ LOCALE

SU METRO GENOVA

010.53.88.200

Page 7: 20130116_it_genova
Page 8: 20130116_it_genova

� ����������������������Ì ���� �� ��������

����� �’���

��� � ���

����� �

�������'���

��� è � ��

��� �� �

�� ����

� ��� � ���

���� � �

��� ��� �

�� ����

� ������� �� ��� �

������� !�� ��� � ��

�� �'�"�� �� ��� #� �

��� $ ��� ��� �� ���

� %�� � &�"� ���� ���

�� � ���� �� �����

���� �� � %��$(�"

! ����" � �� ��� ���

���� ��� ������ )��

� ""��� ��� ���

������� ��� ��� ����$

� � �� � � ��� ���

���� ��� * � �� � +�

� ���� � �� �����

� � ��� � �,' ��� �� � �

� ��� ��� � � %�� ��

� -� ���� ���� ���� �

����� � +� �� � ��

� � �� ��� �'����� ��� �

� ���� ���� � ���� �

�� ! � ��� !�� ������

��� .��è � + �� ��

�'�/ ��� 0���� ��� �

��, � 11' 2 � 3 ����

� ������ � ���� � ���

* � �� � + �� ��

���������� �� � � ����

�$ � 4�,' � ��� ��� ����

��� ������

������

� ������� ������

���� �������� �

�� ������ ������� ������������� 5�� è �’��

�� ""��� ����� �

������ ����� ���� %��

�� � � 6���� ����

�� � � ��� �� � �����

� � � ��� $ �������

� ������� � � ���� ���

� ������7��� 3���1�8

%� ������ ����� �� ��

����� � �"��9 %9���

%� ���� ��� !���

����� � ��� ������ ���

� � 7�� � � �8���� ���

� ���� $ ������ ��

� ���� � �� �� ��"�

) � ��� 3�:� 3�: 7��� �

� ��’����� ��$� �� ��

��� ��$ ���� ������

!��� .���� �$� è ��

��� 3�:� ��3� 3�� �

��$ ���� �� �� �� ���

������� �� $ ������

#��� �� �������$� ��

�� $ ��� �� � �� ����

��� ����� �� � ������

8,� ��� ����� ������� ��

��� ��� � ����à ��

��ò � �� �� �� ������

������� % 2��������

��� � ���� �����

""���� ��� � ������� � �

�$��; %���� ���� $

���� �� �' ������� <��

� �� =�� ���� 3��� 3�:� 3�

� ���� �� � ����' ""���

�� �'è �� �'�"��9� *��

����� .� ����� 5�� ��

�� ������ +��� �����

��3� 3��� 3��� 3�� ���

���� ���

�������

�����

��������

������ �� �����������

���� ��� � ��� � ����

� � 0 ��� ��� � $ ���

� �� �$� ��� � �� ����

�� �� ����� � ���� �� $

����� �� �$� � “����

� ��� � � �$�� ��

� �”� ��$� � $ ������

���� �$� � ��� �����

�������à «���� � ��

����� �� ����� � ����

)��� ����à �� �� ��� è

������� �$� �� ��� ��

�� �� �� ��ì )��� ���

��à ����� �� ����

����� ��� �� �� ����

� ��� � � �$�� �� ��

��������» ���

� ����� � !�� "� �# �$����� �%%���� � ������� ����� �&&� %��à �'&� ���� ‘(�

�������� �’��� “�� ���� �� ���”

�����'��� $������ � "�)� � *�����+ �%�����'�%%���� �)�����& ��&&�,)��

�������-.��/��# �-� �� �à ���� � �%��� �)&&� �����%�'&��0 �$�����

�%%����+ $���� �-��è &�.��/��# �è &’�1 ��%����� ���/��%��� &� �� �����2

3����� ����� � /���� ��� ������ �&�4"+ ����� �$��������)���� &’!����� ��2

�&������ �������3����&� 5)��6 � �$��&� �������� �����$���� ����%���� �� ���&�� $�2

��� ì �&&� ��7 �) “�%�1” 5����&� 7� �'���&� ��������� � 8�8 � �9#6� ���

������ ������� ���� �� ���� ����� �� � ���� “�ì� �� �� ���” �

© ����� ���� ��� � ������ ���

������

������

����� ����à

��� ����� ��� �����

��� ��� È ���� ��

+���� %����à� >1,?

������� � �� �� ��

� � �� %����à è � ��

��� ����� � ����� � �

� �� ��� � >� � ’1� �

’18?� ��� ����� ��� : >’1:

� ’18? � � ����� ����

� �� ��� ��� � �����

� ��� 4@18 ���

���� � ����

������ � ������ ���

2� � � �� ���� �� �

� ��� ����' ��$�����

������ � !�� ! �� ���

��à ��������"� ��

� �� ����� �� ��

$ � ���� � �����

������ >“��� ������

�� ���� � ��� ���

��� �������� �' ��

�$� "��� ���� ��

��� �� ��' ��$�����

� ���� %�"� ���

�� �� �����

������ �� � A��� 2�� �

�� ������ �� ��� ��

����� �� ��� ���

������ !�� +� ����

��� � ���� � ���

��; “��� ����� ����

�$�""�” � �������

� ��#%�� �� �3�����

�� ��� �

���

�’������

������:����&� ��)����

�� �//���������� ��

�%��-�$�&� �& �7%��3�

� ��� ��� �� /� ����&2

��� $�� ���� 5��/6 -�

���/��%��� �&%���-

�-� �� '���-��à �&&�

���%/�� :�� '�+ ���2

�� �& �-�&���� �& ��2

&�� ���� �&&� ��&��

���$� ����-� &� �/� �

��� &’��'-�&�����+ �

.�%�&�# �& /�������

� ��� &'���&�� �����$��

�& �%��3�� ���

����� �� � �’������

���� ��

�’�����

�����

������

������ �’���&�� ����

&�''� ��& ���'�&�%�2

��-�&� � <��9 ���# $�&�2

$�&� ��� � ��� ��&� =)2

������ � �&������ �) ��2

��� ����/����&�� �� �,)�2

�� �33)��� -� �%�2

���� &� �&����/��� /���&�

���33�� � � ��&��� ��&2

&� ���%� > ����3����+

)� �%���� ����&)��

�-� -� �����-�&��� �& ��2

%)�� �,)� ���� �� �2

��� � �)& '�� ��� ��ù

�&�� �& �� �� è ��&���

��%���9 *���-��&&��

�'���� ��� �%��)�&

��� �� ������3��

?)���� ��/��� @�$�� *�2

��-��&&��� ���

������ !���

�����

"���� � ���� �� ��� ��� �� ����� #�����$ ����%��������&���

���� �

“������”

��� ������������ ���� �������

��� �� ������� � � 0��

����� ������� �� �

“! ��� ���� 4B@�”� �

� ������ ��� ���$

$ ������ �� ��� ��� ��

�� � �� �������� � ���

����� �� ����� � %����

�� �����; «)�� � �ù ���

�� ����� ��� �������

��� è �� ���� �� )���

�� $ � � �� �� � ��

� ����� �������

�� ��à �� ��� ���� ���

+��� » � ����� �$��

����� ���"� � ������

���� �$� è ���� �� � ��

��� � ��� ���� ��

��� �� ���� �’�������

�� � �����$� ���

“� è ��� ������”

� ���� )�� ���� � )� %���+ �& ��%��� ����� �� ��%��

�� �������� ����

��� ���� � �����

������ �� ������ ��� è ��

�� � ��� � � �����

���� �� �� ���������

�� �$� ����� � �����

�$���è ��� ��� ���

� �’ ���� �� ���� ����

�� � ������ � 2 / ���

��" )��� � �� �� �� ��

� ������ ������� è

�������� � �� ��

��� � ������� 2 � ��

�$� $ ������ �’�����

����� �� �����$� � �$�

$ � �� � � ���� ��� �

������ ��� ��� ���� +à

� �� ���� ���� � ���

� ���� �� 2 / ����à

��������� � ���� �

��� ���� ��� ����� ��

�� ��ì ���� ������ ��

�’ ����à ����� ����

�����������������

)�� è �$ �� ���ò � *���

�� �� � �� � �� �����

� �� ����� ��� �����

�� ���������������

��������“�� �� ��” )��

�� ������ �� ���� ��

� ��� ���� ���� �

� �������� �7�� ���

+ ������ $ ��� ��$�

�'�"� ��� � ���� �����

���" �� ��� 7�"� 2 ���

� ������0� �%������

)��� !�"" $ ��� �����

���� �� ��� �� ���

�� ������ �� ��� ������� ���� � ���� �� � ��ò ��������

���� �� ����

Page 9: 20130116_it_genova
Page 10: 20130116_it_genova

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������

�����

������

�������� � ���� ������ ����� È �� ����� ������� ����� � �����'�� � ������ �� �� ���� �� �'��������� ��� ���� �� ����� è ���� �� “���������” �� �� ������ ����'���� ������ ������ ��� �� ���� �� ��������� �� ������ ������� � ������ ������ !"#�$% ��&("&� �� "$�$)&�#)* ������� ������ ��� ���� ����������&((+,� �� �� �������������� �������� ���� ��� ��� &((* è����� ��������� �� ������� ��ù ����� è ������ ����-���� �� .��� ."/(� �� �� ������ � ����0����������� ����������������� ����ì ���������� �� ������� ������ �� ��� �� ������ ���� �� .�� /(( ��� �'�� �������� ����� $#�++& ��à� �� "&"% ������ ��&(""� 1 �� ����� �� ����� ��0��� ����������� ��/((�0���2��0��� ��/((3������ 4�� ���� ��� !"/%, � ���� !)/%,� � ����� ��� �� ������� �����à �� ����� � �����à ��0�� ") ��

���� ��� �� &+,� ������ � ����� ���� ������� �� �� �� ���� � � �� �������� ������������'���������������� ��������� � �� ��� �� ��� ��������� ������ �������� ��� �� �������� � ���� ��� ��������������� ���������������3'è �'���� � ����������� ������ � ����������“�� ���”���������è������������� 5�������� ��� 6����� 7������ �� ������� � �� ���� 8����� �� �������� ������ �� ��� ��� 9����� .���3��:��������������������������2������ �� ������� �� ;��� �������< &�+#(

���� � �� &("# ���� �� � !"+�=%� �������������0��������������4�7������ � ����� �� 9�� 3���é ���� ���������ù ���� �� �=� ���� ������� ���� ����� � �� ��� è �� ���� 3����� �� “�����”��ù ������������������������� �� ���à �� �������� ��� � ����� ����0����������������3�����1���� �������� 3���é � 3�0���� �� ������� ��3>�� �� “��������” ����� 3>�� �� 0������������ ������ �� ��������� �� ��������� ����� ���� 3����� �� ?��-��� �� ������� ����� �� ����� �� ��@� ��?� ��3����4����������������'����5+�>'����� ���� ����� � �� ��� è �'����� ��<� ������ >�@�� �� ������� �� ����� �� 2��:�� ������ �� ���� ��< �� � ����� ?=�0������&/((����&(*3?���'� ���� ����� ����� “�����” �� � ������������������ �� ������� ������ ����

����� ����� ���

�� ��� ���� �� ����

���� ����� �� �� ���� à

!��"���� �� ������ "�

�� ��� #$%�& '��%

����() *�� ��� �� ��%

"����� � ���� � ��� "��%

�� �����'�� ����+é

�����"�� +� "����� "�

!�� ����� ��� �� � ��

��������� �� � "��

!�"�� � "�'�� ����� �%

�� "�� �� ���) �� �� �

"���� ����� ,������

�� ) -� � � "� �'�� �

���+� �� ��"�� ��� ��%

� "� �� ��) �����

�� ��������� ���� �

���� � ��� �� �� � � ���

������� � ���� ���

������� � �� � � � �

� �� ����� ������ � .�� ����� � � ������!� � �� ��� )

��� �� � ��� � �� � ���

� �� ���� ��� ��� ��������/� *��0 �� ����� �)

� *� '������� ������'���0 ��1�� �� 23,��")

Page 11: 20130116_it_genova

����������������

��������Ì ���� �� ��������

���� �� ��������

�� ������ ’��� ���

���������������

�������� �����������

�� ��� ���� �� ����

���� �����������

�� ��� �� ì� � ���è� �� �

� ���� �� ������ � �

������ � ������ �

� � ����� � ���� ��

�� �� �� ������� ���

��� ��� ���� � �

��� �������� � �����

� �� ���������� �� � � �

�� �� �� ����� ������

� �� ����� �� ���� È ����

� � � ���� �� �� �����

� �� �������� ������

���

��� ������ ����’�������

�� � � ������� !���

������� ����’"�������#

�$����� �������

��� �’ ������� ���

�������� ��� ��à ���

���� �� ���� � �� ����

�� ��� ������ � �� ����

� �� ���� � ����

��� �� � �������� ���

��������������������

�� ������ �� %&���

������ � �� �� � ���

�� ��� �� ��� ����� ���

���� '& ������� �� ����

������������ ���«��

���è � �� � ���

��� � �� ��� � �� ���

������ �������� ������

� ������������������

������� ��� ����� �

���� (����� )���� � �

�� ������ ���� �� ����

���� �� ����’�������� � �

������� !����������

� � � ��� ���� ��� ����

� ��� � � ��� �� � ��

���� �� ���������� ��ù

� ��� � �� ��� � �� �

�����»�

��à ��������������� �

������� �� �� ��� ������

������� ��� ���� � ����� ����� ����� ��� �� � ���� ��� ��

���� � ��� ����� �� �� ���� �� ���������� ��ù ���� ��� �� ���

������

� �� ������ è ����� ���������� � !��"��#���$

��������

�’�����*������+��

���+������� �

���� ��� ���

� ���������, �

��� ���(����

,���������������� ��

- � � ���.�/����

(������ �������

��� � �+���������

� �� ������ � ì�

� 0�����( �����

�� ����������������

1��������23&�4����

�����,������� ����

�������� ������

������� �5�� �����

� ��� �� �����

�������������

�'���� �� � ���� è

������ �� ��� � ���

%7��������� �5��

(��� �+ ��� ������

����� � «� ������

��»�8���� ��� ��

���������������� �

� �� ���+ ��� �����

������ �� �� ������

�� ��� �8���� ��� ��

���������������

��� �� �������

9 :��� ����������� �

���( ��� ���� ���

���� ����� ����

����;����� ����

:�� � ����� ��� �

� ���� «<���

�������������

����'�� �» ���������

����� � ���� �� ����� ������ ������������������������

����� ��� ��� ���

��� � �� ��� �� �

�� �������������� �

� �� ��� �� ���������

�� �� � � �� ��� �������

�� ���� ��������������

��: ��� �� ��� �����

� ���� �� � ��� ���

��� �’��������� � �

������ ��à ����’���� �

�� ���� �� � ����

+�� �� � ��� ����à ����

����� ��� ����� 5��

(�������� � ���

������� �3&�� ��

�� -���� � �������/ � �

%& �� �� ���� �� ��� è ��

����� �1� �-����

�� ��$����� �/���

�� �� ��� �� ������ 5��

� � ����� �����# �����

������ � �� ��� ���

� ��� � � �� � ���

���� � � ����� ���� �

�� �� ����� ������� ��

� � ���������� � � ��è

�� ����� � ����

���� ������� ��

������ � ����� ��

� ������ � ���� ����

���� ������ �����

���� �� ���� �� ��� ����

� ��� ����� ���� ��� �

�� ���������� ��ù

���� ���� � ����

� � ����� ������ �

��� ����������� ��

���� �� ��� ������

��� ������ ���

Page 12: 20130116_it_genova

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Jack Reacher - La provadecisiva 15.45-18.00-20.15-22.30Mai Stati Uniti 15.45-17.45-20.30-22.30

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549The master 15.30-18.15-21.15La parte degli angeli 15.30-17.50-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Venuto al mondo 16.30-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111La migliore offerta 16.00-18.45-21.45Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 17.35Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 20.10-22.45Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.15-21.45Mai Stati Uniti 16.10-18.20-20.30-22.40Sammy 2 - La grande fuga15.45-17.50La regola del silenzio 20.15-22.45Cloud Atlas 18.30-22.30Quello che so sull’amore15.45-18.05-20.25-22.45

Jack Reacher - La provadecisiva 15.50-18.40-21.30Le avventure di Fiocco diNeve 16.10-18.10Cloud Atlas 20.30Ralph spaccatutto 17.00Quello che so sull’amore22.15Freakonomics - Le divertentiverità sulla crisi 20.30

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Alle cinque della sera 15.30-17.45-20.30La bottega dei suicidi 15.30-22.00La bicicletta verde 17.45-20.00

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Love is all you need 21.00

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Vita di Pi 3D 15.30-21.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.15Cloud Atlas 15.00-18.15-21.30

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 15.30-20.15Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 17.50La migliore offerta 15.00-17.30-21.15

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Quello che so sull’amore15.45-18.00-21.00

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054A Royal Weekend 15.30-17.30-20.30La regola del silenzio 15.30-17.50-20.30

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Colpi di fulmine 17.15-20.00-22.30Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 17.15-20.00Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 22.45Cloud Atlas 18.00-21.45Jack Reacher - La provadecisiva 18.20-21.30I 2 soliti idioti 17.20-20.00-22.45Ralph spaccatutto 17.15-20.00-22.40Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.30-22.00Cloud Atlas 17.30-21.15Jack Reacher - La provadecisiva 16.30-19.30-22.40Le avventure di Fiocco diNeve 17.30Cloud Atlas 20.30Mai Stati Uniti 17.20-20.00-22.30Quello che so sull’amore17.15-20.00-22.30Vita di Pi 3D 16.40-19.50-22.45La migliore offerta 19.30-22.40

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIARiposo

BARGAGLI

CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Riposo

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Riposo

CAMOGLI

SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Riposo

CASELLA

PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo

CHIAVARI

CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274La migliore offerta 17.30-20.00-22.15

SARZANA

CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Riposo

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Macbeth Giuseppe Verdi. Diret-tore Andrea Battistoni. RegiaHenning Brockhaus. Sabato 19.Ore 20.30. Domenica 20. Ore15.30. Martedì 22. Ore 20.30. Gio-vedì 24. Ore 20.30

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Tra i vivi non posso piú stareCon Massimiliano Caretta, Sara

Cianfriglia, Elena Dragonetti,Aldo Ottobrino. Regia Laura Sici-gnano – Teatro Carg. Da giovedì24 a sabato 26, ore 21 | domeni-ca 27, ore 16,30

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Macbeth di W. Shakespeare. Pro-duzione Teatro Stabile diTorino/Teatro Stabile del Veneto.Regia di Andrea De Rosa. ConGiuseppe Battiston , FrédériqueLoliée. Ore 20.30Si aprono le prenotazioni perTorre d’avorio di Ronald Har-wood. Produzione Zocotoco srl.Regia di Luca Zingaretti. Con Luca Zingaretti, Massimo DeFrancovich.

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.Rumori fuori scena di MichaelFrayn, regia di Massimo Chiesa,con Eleonora D'Urso, FabrizioCareddu, Nicola Nicchi, BarbaraAlesse, Daria D'Aloia, CarloZanotti, Giulia Santilli, DanieleAureli, Marco Zanutto.Produzione The KitchenCompany. Ore 20.45. Fino adomenica 20 ore 15.30.Campagna Abbonamenti 2013:Rumori fuori scena, La pulce nel-l'orecchio, Black Comedy, La stra-na coppia, Un piccolo gioco sen-za conseguenze, La locandiera.

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Aldo morto Di Daniele Timpa-no. Fino al 19 gennaio, ore 20.30

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. Piccoli crimini coniugali diEric-Emmanuel Schmitt. Produ-zione Fondazione Atlantide/Tea-

tro Stabile Verona. Regia di Ales-sandro Maggi. Con Elena Giusti,Paolo Valerio. Ore 20.30.Si aprono le prenotazioni per Labelle joyeuse di Gianfranco Fio-re. Produzione PAV. Regia diGianfranco Fiore. Con AnnaBonaiuto.Prenotazioni per Polifonie clan-destine. Canti di tradizione ecomposizioni contemporanee.Domenica 20. Ore 20.30

Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Eva di Andrea Gado. Regia e conAndrea Gado. Sabato 19 ore 21 edomenica 20 ore 17.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. La donna che sbatteva nelleporte, di Roddy Doyle, con Mari-na Massironi. Venerdì 18 e saba-to 19. Ore 21.

Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Bella se vuoi venire 2013 - Unacorsa nel tempo lunga unsecolo Compagnia Goliardica M.Baistrocchi. Fino al 20 gennaio.

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Biglietteria del Teatro Canterotutti i giorni in orario di cinema(escluso martedì) – solo il giornodello spettacolo dalle ore 14,30alle 21,00 Tel 0185.363274 – Piaz-za Matteotti, 23

Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).Majezzo in casa Malerba Treatti di L. Borsarelli, con PieroMoggia, Marisa Ganci, GiacomoBignone, Rosanna Gaggero.Regia Pietro Delfino. Domenica20. Ore 16.

�����

Page 13: 20130116_it_genova
Page 14: 20130116_it_genova

�� ������������ �

��������Ì ���� �� ��������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.10Numb3rs Telefilm17.00Elezioni 2013 18.05Tg sport18.30Tg 2 Notiziario18.45Squadra speciale Cobra

11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.15The Son of No One Film

21.10Fiction: REBECCA LA PRIMAMOGLIE. Un vedovo porta laseconda moglie nel suo castel-lo. Ma devono vedersela con ilfantasma della defunta e lasignora Danvers (M. Melato)

20.55Sport: CALCIO: FIORENTINA-ROMA. La gara tra i Viola diVincenzo Montella e la Ro-ma, valevole per i Quarti difinale di Tim Cup, si disputeràallo stadio Franchi di Firenze

15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.50Elezioni 2013 Attualità

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli indaga suun mistero che dura da ot-to anni: il caso di ElisabettaGrande e Maria Belmonte,ritrovate seppellite in casa

14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Amici Talent16.55Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.30La grande magia - The

Illusionist Talent

21.10Attualità: ITALIA DOMAN-DA - PIER LUIGI BERSANI.Torna il programma di con-fronto politico. Stasera in-contro con il segretario delPd Pier Luigi Bersani

14.30Dragon Ball Cartoni 14.55Fringe Telefilm15.45White Collar Telefilm16.30Chuck Telefilm18.05La vita secondo Jim Serie18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm0.15 The Vampire diaries TF

21.10Attualità: MISTERO. Nuovoappuntamento con il pro-gramma che investiga suicasi apparentementeinspiegabili. Tra gli inviatic’è anche Jane Alexander

RETE 4

15.30Rescue Special Opera-tions Telefilm

16.35My life Soap Opera16.50Le comiche 2 Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.35La figlia del generale

Film (dramm., 1999)

21.10Film: TRAPPOLA IN ALTOMARE. Ex agente Cia, trave-stito da rockstar, prende d’as-salto una corazzata nucleare.Ma a bordo c’è un cuocospeciale, Casey Ryback

LA7

11.00L’aria che tira Attualità 12.20Ti ci porto io... in cucina

con Vissani Attualità 12.30I menù di Benedetta x13.30Tg La7 Notiziario14.05I predatori della vena

d’oro Film (avv., 1983)15.50In Plain Sight Telefilm16.50Commissario Cordier TF18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità23.20La7 Doc Documentari

21.15Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

Mya Army Wives TELEFILM

Steel Covert AffairsTELEFILM

22.05Steel El InternadoTELEFILM

22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM

23.00Joi Sex & Law TELEFILM

23.20Steel Miami MedicalTELEFILM

23.55Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

DIG. TERRESTRE

0.40 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

0.45 Mya One Tree HillTELEFILM

0.55 Steel Trauma TELEFILM

1.30 Joi Friends SITCOM

Mya Nip’n Tuck TELEFILM

1.45 Steel SupernaturalTELEFILM

2.20 Joi Sex & Law TELEFILM

Mya Army Wives TELEFILM

2.30 Steel Squadra AntimafiaPalermo Oggi SERIE

Sky Cinema 1 L’oranera FILM

22.40Sky Passion Una hostesstra le nuvole FILM

22.45Sky Hits Vite paralleleFILM

Sky Cinema 1 BatmanBegins FILM

Sky Max Fright Night -Il vampiro della portaaccanto FILM

22.55Sky Family JumanjiFILM

21.00Sky Cinema 1SkyCineNews -Anteprima DjangoUnchained RUBRICA

Sky Family LemonySnicket - Una serie disfortunati eventi FILM

Sky Passion IllusioniFILM

Sky Max Paid in FullFILM

21.10Sky Hits Rabbit HoleFILM

SATELLITE

14.20Diario di una Nerd Su-perstar Fiction

15.10Modern Family Telefilm16.00Radio Emilia 5.9 Varietà16.50La vita segreta di una

teenager americana 17.4016 Anni e Incinta 18.30Radio Emilia 5.9 Varietà19.30Buffy l’Ammazzavampiri 20.20Modern Family Telefilm21.10Diario di una Nerd Su-

perstar Fiction23.30True Blood Telefilm

MTV

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.35Porta a Porta Attualità

���������

Page 15: 20130116_it_genova

�������������� �

��������Ì ���� �� ��������

Ariete 21/3–20/4.

Serata divertente incompagnia di amici dal-la verve irresistibile. Sia-te più gentili con icolleghi che sono appe-na arrivati. Ben dispostiverso il prossimo.

Toro 21/4–21/5.

Un po’ di stanchezzavi renderà una personapiù insofferente di quel-la che già siete. Appro-fittate del periodofavorevole, tutto gioca avostro favore.

Gemelli 22/5–21/6.

L’atmosfera in casatorna a normalizzarsi, idissapori con qualchecaro sono acqua passa-ta. L’aver fatto qualchesforzo, adesso vi staripagando.

Cancro 22/6–22/7.

Se vi deciderete a fareun passo importante sap-piate che poi non si tornaindietro. Vi spaventa?Male, perché sicuramen-te ne uscirà qualcosa dibuono.

Leone 23/7–22/8.

E’ rischioso pretendereche il mondo ruoti attor-no ai vostri bisogni, cosìnoncuranti degli altri.Apprestatevi ad affronta-re un piccolo cambio diprogramma.

Vergine 23/8–22/9.

Se vi sentite schiacciatida una presenza che in-vade la vostra scelta deci-sionale, parlateneinsieme. In amore siallenta la tensionedell’ultimo periodo.

Bilancia 23/9–22/10.

Inutile una gelosiache si autoalimentadelle vostre paure. Me-glio una lucida osserva-zione della realtà. Unprogetto sta per rivelar-si un vero successo.

Scorpione 23/10–22/11.

Una scossa a questesettimane che scorronotutte uguali.. finalmentesta per arrivare. Voi nonfatevi cogliere imprepa-rati. La forza di volontà viaiuta a lavoro.

Sagittario 23/11–21/12.

Qualche incertezza cir-ca le decisioni che avetedovuto prendere in fret-ta e furia, grinta esicurezza sono i vostri al-leati. Pensatepositivamente.

Capricorno 22/12–20/1.

Una persona distrattacome voi difficilmente ri-corda tutto, provate a se-gnarvi gli impegni. Utileconsiglio per chi siappresta a dimenticareun evento.

Acquario 21/1–18/2.

Una noiosaincomprensione. Vicostava tanto spenderedue parole in più? Siatepiù comunicativi e riap-pacificarsi sarà un giocoda ragazzi.

Pesci 19/2–20/3.

La vita di coppia èquanto mai intensa.L’umore è finalmente inrisalita; adesso però viaspetta un difficile com-pito: tirare su di moraleun caro amico.

Orizzontali

2. Nella parte posteriore

7. Circola in Iran 11. Città

e porto del Kent 13. Pren-

dere da sé la propria par-

te 15. Il "padre" di Aramis

17. Elemento verticale del-

la porta 18. Iniziali di Re-

spighi 19. Il principe di

Monaco 21. L'antico do

22. Damasco ne è la capi-

tale 23. Quella allegra il

ciel l'aiuta! 25. Giuste, pri-

ve di errori 27. Nome di

molte russe 28. L'inter-

prete di "Borsalino" 31.

Profondi rancori 32. Prive

d'accento 33. Il West dei

pionieri 35. La fine dei

commenti 36. Insetti

come le api 38. Mitico

eroe ateniese 40. Vi av-

venne uno storico incon-

tro 41. Si diparte dal tron-

co 42. Il capodanno dei

buddisti 43. Brevissimo

esempio 44. Minerale da

cui si estrae lo zinco 46.

Prova psico-attitudinale

48. Degno di epopea 49. Il

padre di un Aiace.

Verticali

1. Il re dei Franchi figlio di

Roberto il Forte 2. Simbo-

lo del decametro 3. Chi la

suscita provoca risate 4.

Trieste 5. Un valico alpino

6. Nodo ferroviario sulla

Roma-Firenze 7. Farcito 8.

Poetico arcobaleno 9. Fur-

ba, scaltra 10. Beate, alle-

gre 12. Un quartiere di

Roma 14. Segni di inter-

punzione per mettere in ri-

lievo parole o frasi 16. Il

cordame del veliero 20.

Addirittura, perfino 22. Si

usano per far rinvenire 24.

Bella pianta acquatica 26.

Donna molto crudele 27.

Una funzione trigonome-

trica 29. Gradito presente

30. Il poeta dell'"Orlando

furioso" 31. Uccelli tram-

polieri 34. Utensile, stru-

mento da lavoro 36. Li

adorano i pagani 37. Li

vede chi sorvola una città

39. Combinazione al Lotto

42. Confini della Turchia

45. Il Clapton chitarrista

(iniz.) 47. Principio di ele-

ganza.

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 16: 20130116_it_genova