20120604_it_roma

22

description

6-44-67’)64)5+55).46- 1AHEIAH=EIEI=èJH=J=B=HJHA=HA’-EE=?K=LE>H=EA@E =CEJK@#=LLAHJEJ==?DA=E=2=@L=A/AL= AAJA@FE@A @AAIAèIJ=JEF=E? 1?EII=HE0=D“2HJEEB@E@A’7A” 1J=E= 7IJK@EIK >=HAJH KA@ì"CEKC MMMAJHAMIEJ EGKJE@E=CH=JKEJ HEAL=*=EJ=E=’EFA=J=@AE FHAE4?=KJ@LKJ==A=@@EE=E @ACEAJE?=E +H=?DA 6H=E=KCA’EFJAIE2E=@A’ ?A@EI?=HE?=JAFH=A=FIJ= =CHJJ=CCEELAHJE?A 4= ’E?E@AJAFH>=>EAJA?=KI=J @=K>=?KJ@AH=@=H@E>H@ ,EIJHKJJGK=HJEAHA@E=CI +H=?DA E%° =N !° )2)24-55-

Transcript of 20120604_it_roma

Page 1: 20120604_it_roma
Page 2: 20120604_it_roma
Page 3: 20120604_it_roma

�� �������� ������� ������ �ì � ����� ����

����� ��� �����

�� ��°

�� ��°

� ��� è ������

�� ��� �������

������ ����� �� � ����

����� ����� � ���� �������

���� ��� ����

������ �����

��� ����

���������� �������

��������

���� ���

� � ���� ����� ��� ��� �’������ ���

����� �� � � ���� ��� ���������

����� �� � ����� ����� �

!� ������ ��� ����

������� �� �������

���� ���� ����’����

���� �� ��� �’��� ��� ��� ����’����

���� ������� ������� ��� ���

���� � ���� �� ��� ��� �"���

��������� �� �����

�� ������� �������

�’������� � ���������� � ��� �

� �� ���� �� ��� ��� �� �����

��� �� � ��� ���� �� ���� ����� �

#�������

$ % ���&� � ��� ���� �����'

�� � ���� � ����������#�

(#�� � �������� ) %�� *

+����� ,�� � ��- %� ��� �

��� *� � � ���� ## .'

� # � ����� � � �� ��

����&� � ����� ���&�� �� '

��� � ��� ������ *���

&�� � � �� �’������

����� � ������ � ���ì .��� �

/ �� é �� ��# �� � ���� è # ���

� &���- � ���� � � ���� 0

� �� é %�- ���.���- �� ## ��'

��� �� �������� �.. �� � �'

&�*�- �� � ������ � ����

��� ��������� ���

���� !"�#$

���� ��� �� ���� è ��� � � ����� �’!���� ��� �� ��������� ��

"��� ��� #�$ ���� � ��%� "����& ���� � '���� (���� �������� ���

�������� è � � �� ����� �� ���������� )%�* “���� � � ���� ����’+�” �1����

� �������� ����� �� � ����� � � �� ������� ����� ����� �à� � �� � ����� � ������ ����� ������

+0""0�2+2� !3’4$+"4 ��2��4 %2"+0

� ������

Page 4: 20120604_it_roma

� ��������������

�����Ì � ���� �� ������������

����

��������

� ����� ��������

�������

��� ���

� ��

���� «�������������

���� ���� ��� �� �������

�� ��!��� "� #����$��

���������� � ��%������

"� &�������� ����� ����

���'����� "�� !��"�( ��

���� ���� ���� ��� �’)

��& ��� *�������»� +��ì

�’�" #�( ����� �����

��( �� ,��� �� ��� ���

�������� �������

«������à �� ���� "� -�

����»� ��� ����!�� ���

���� #� «���&�������

�� ��������� �������

�� &���� �����( ���

��� ��������� "�

���������� ��$������

�" �������»� �����

��������

����� ������

�� �����

� ����

�� �������

������ ���� "� .�

���� �� è ������ �����

��� �!���$���� � /����

���( �� ���*����� "� 0�

��� ) ���*���� ����

����� � *����� "�� &����

��������� "�� &�������

�'� ��� ������*� � ���

����� �� �������� ���

����,����"� %����� ��

&����� "�� &�������( ��

.����� ��� ��"��� ��

"���������� "��� �*��

����� �� ��*��� "�*����

���� &��� � ������$�

�� ���������� "� 1�

���� �� è ������ �� ����

"� ������"��� ��� �����

"� �������( "�� �� ����

�� � ��� �� ������ �����

������

� �����

����� �����

������� ����� �

��� ��� �� �������� � ���

� �� �� ��� ���� �� ������

������ �� ����� � �� ���

�� ��������� �� �� ���

����� � ����� �� � ���

� ������ ��� ��� �����

������� ������

��� ������

���� «���������� ��

������� � ������� �

���� ������ �����

���� � ���������� ��� ��

����� �� ���� ������� ��

�� ���»� �� �������� ��

����à � ���� �� ��� ����

����������� � ���� ������

� ��� ������������

����� ����������� ��� ���

���� ��� ����� �����! �� �

� "������� �����

����� � ���

����#������� ’����

�� ����� ����������

� ����� ��� ��� �� ��

�� ���� � ’���� �� $%

���� ��� � ��� � �����

� �� ������� ������������

��� �� � ���� �&������

����� �� '’����� �

����� � ������� ���

������ ��à� ''���� ��

�� ���� ��� è ���� �����

�� �������� ������

���������à ����������È ��� ���� � ������ �

� ����������� �������

�������à �� ������ ���

����� ����’���� ����

�� ��� ���� �� ������

�� ��� ����� ) �����������

��������������� *+

������ ��� � ����� �����

�� �� ��� ����� '� �������

�� �� ��� � ������ ����

������������ �������

������ � ����� ��� � , ��

���� � ���������� � �

-���������� � � '�����

�������� ��� � ��������

��� "�� � �� *+.* ��à

���� � ����� �������à

��� ’����� �� ��������� �

� ������ ��������� �� “���

�������” � /�� ���� �

��� �’#���� ��� 0��� �

� 0���� '���� �����

����� � ���� �� ������� �������� � ���� ������ ���!��"�������!#���

���� ��� � � � ���

�� ���� ����� �� ������ ���� �� ����� �� ��� �� � � ��� ������� ����� � �����

������ �� ��� � ������� �� �� �� ����� � ��� � ����� ��� ��� �

�����'� �����������

��������1�����������

�� �� ����� ����è �����

���� ��������� ������

��� � ��� 2+ ��� �� ���

� �������à� 0�� ���� ����

� �*.�*+�è����������’� �

��� “�����” �� ���������

3�. �� � ������� � ���

���� �� � ������� � �� è

���� ��������� ��������

����� ���� � 4� ����

5������0������4� �� �

������ �� ��� ��� ��

�����6 ��� ��� � ���� ����

���� ��à �������� ���� �

����� �� ’7�� ���� �� ���

��� 8�� ’��� ������� ��

�� ��� ���� � ��� �����

�� ����� � �� ���� ��� $�3

������

)������ � ,� ��������

� ������ ���� ���� �

’#���� ����� ’� �����

���� ������� � ������ ��

������� ��� �� � �����

���������������������

�� �� ��������� �� � ���

������ ����� ����

«,� ���������� ������ �

�������������� ���� ��

� ��� "���� ���"����� �'� ���� ����� �����$$��� ��� ������ �������

$��� !���

� 0������������� �

������� � ����� ��������

�� ��� �� ������� �� ���

���� ��� ���� � ����’��

��� ���� � ����� �������� �

�� ������ � ��������

����� ����� ������� �� ��

����� �� ��� ��������

�’�������� � ���������� ���

������ ���� �����������

�� �� ����������

��!!’%�����

� � ������ È ������� ��� ���

��� ��� �� ������ �

����� ���������� ���

�������� �� ��������

“����” ���� ��� �� ����

������ �� �!!"� «#’��

�������� � ������� � è

����������� ���’���������

���������� ���� �������

����� ������ � � ������

��� ��������������»�

“�� � ����� ����� �� �!�������à”

�$�%&'&(() & )**&''

+&% )�,')%& #’&��#�)

��������� � � �����

È � ����

���� �����

� �� �����

��� ��

��� � ��

� ��������

���� �� ��

� �� ����������� -����

������ ��� ������� ���

������ 9��� � ���� �

������ � ��������� �

���� �’����� �� �����

��� ��� ���� è 0#�:#�

4� ���� �������� ���

� �� �� ������ ������ �

������������� ����������

� ��� �������� �����

����� �� �� � ���� ����

��� -��� �� �� � ��� ���

���� �� � �������à ��

����� �������� ) �����

�� ������� ����� ����� ���

��� ������ � ����� �����

���� �� ������� � è �

����� ��������� '’������

���� ��������� è � ���

�� ��� ��� ����� ��

�� ������� � � �������

�� � ����� ��������� )

����� ������ ��� ������ �

�������� � �� ������� �

����è ����� ����� ����

����� � ��� � ������ ��

��� ������� �� ����

���������� ��������� �

������� ’������� �� �

��������� 7�� ’8�� �� �

������ �� ����� ���������

�� ������ ����������� ���

�� ������� � ����� ������

��� ,�� ����� ���� �

������ ���� ������� ����

��� ����������� ’8�� ��

� ����� � ������ �� ��

�� �� � ���� �� ����

������ � ��� ���� è ��

������ �������� �� ����

�� �� ����� � ��� �� ����

��� ���� � � ������ ��

���� ���� ��� � � ���

��� ��� �������� � ����

�� �������� ’8�� ���

������������ ��� �� ����

��»� � �������� � ����

������ ������� � � ���

����� ������� �� ;����

�� <��� ���� ���� ����

���� � ��� �� ���� �����

��� ��������������� �

,�������� 8�������

#������ 1�=���� #��� �

0��� � ���������� ���

���� ����� ������� � ��

������4� ������������

������� � ���� ���� ��� �

�� ��������� � �������

� � �� ����� ���� ���à

3++�� � ����� �����

��!��� � �����

� )������ ������ -��� ��

��� ��� � ��� ����� ����

����� ��� ��� ��������

��� �������� � �����

����� � �������� -� ����

���� ��� �������������

��������� ��� �������� �

��������� ��� ���� �����

�� �� $�� ���� ������

�� &����� %����� .����

�� *����� ,����� � #�����

� �� ����� ���������

�� ��� � ���

� �’��� #�!�� 0��������

� � �����

������ ��

�������

&��� '������( �������

��!!� ���� ����

$���!�( )� ������ �

���������� � *������ ���

����!��� !� ������� ��

�!������� �����!��� ��

����� ��� ����������� ��

)� ����� !��+

���������������

�� ����������� �����

��������� �� )��������

�’����� ��������� ����

�������� �� 0��������

, �� �� ����� !� ������

��� �������� �! ������!-

!�������� ����!�+

,����� �������� ����

���������<���������

��� ��������������

�����

���� !� ��� �������-

� � �������� �������-

����+

-ì� ��ì������������

����(��è�)� �� ����-

�������������( !�������

�)� ��� ���� �������

����)è ��������� ���

�� ��������� �!�����-

�������+

��� ������� ��������

��� ���� ��ì����è ���

�� ��0�� �� �� �� ���

���������� ������� 8���

������� �����������

����������� � ������

���������� ’���������

���������������

����( ����

) ����� è ����� �������

��������� ’��������

���� � ����� �������

����� � ��������� ,��

������������ ���� ���

����’� ��� ����

�����

���������������

���������� ’��������

��� ���������!� ��������+

������ ������ �� ������

������� �����������

� ’#��� �� -���������

�� �������� ������ �

��������� �� ��� �:��

��� ����������������

.� �����

�����

Page 5: 20120604_it_roma

��������������������Ì � ���� �� ������������

���� � ���� �� ������� �������� � ���� ������� �������������������

�� �������� � ����

� ��� ��� �����������������

������

� �����

� �����

����������� ��

��� �� ������� �������

� �� ������ � �����

��� ���� ���

�� ��� ������ ����

����à ������� �������

�� ������� �’���� ��

���� �������� ����

���� �� ��� � �’�� �’�

�� � � �� �� �� � ���

����� ������� ��� ��

�� �� ������� �� ����

� è ������ ��� ��� ���

���� �� � ���� ���

��� �’������ ������ è

��� ����� � ����

����� �� ���� �� � ���

�������� ��� ��!�

��� �’è ��� ���� � ��

��� ��à �’���� � ���

����� ���� �� �

��� ���� �� �����

��������

���� È �������� �� "��

��#��� �� �� $�����

��� ����� �� %�����

���� ����� � �������

����� ������ ����� &’���

�������� '( ���� ��� �

� �� �� ��� ����� ��

)!����� "������ ����

��� ����� ���� ��� *+�

�������� �������

������ �� �������� ��

�������� �� �� ���

����� �� ������� ����

� %������ �����

��������� � ���� ���’����� ��������� ��� ��� ��� �� �� ������� ���’��������

����� �� “ �����” ��

��� �� ���� ��� �� �� ��

����� �� ����� �� ,����

��� "�������������� �����

��� ��� � �’��������

�� ���� �� -�� � ��� �’���

������ ������� ����� ��

������� "�������� �� ����

�� �’������ ��� ��� ���

� � ���� ����� �(( ���

���� ��� ). � ��������

� �� �� ����� ���

������ ���� ������

��� ������ ���������

���������� �������

-�������� /," � ��� � ��

��� �� «������� ������

����������» ��� ������

�������� �� «����� ���

���������� ������������

���� ����� ���� � ���

������» ���������� é

«��������� � �����

����� �� ������� �� ���

���� ����’�������� ����

� ��� ���� �� �������

�� �������»� ������ ��� ��

������� #���� ������ ��

�� ��� � �� � �� �����

�� �� ���������

"����������� ����

�� ��à �� «����� �� �

����� ��� ����� � �� � ��

��� � ���� ������� �

����� ���� � � �������

�à� �� ������ � �� �0 è ���

������� ��� �� ������ ��

����à �� ����� ����»�

���1�� �� �� ����� �

����� �� �������� «�����

�� ��� ���� � � ���� ����

���»� %��������� «����

�� �� ��������� ��

�’����� �����»� ����

� �� �� � ��� � «�����

�� ��’�������� »����

�� ����� � ��� �� ������ ��

����� �� ����� ��

�� ������à ��� 1�� �� ����

��� �� ������� �� ���

�������� "� ��� ��� ���

������ ������� ����� ��

������ � ����à 2��������

����� ���������� �����

� �� ����� �� ������ ����’������ �� ��������� !� � �� “"�#� ��$���” �� ��%%� �� ������������ � � ���

��!���� ��ù

� � &����� ��$���� � ����

�� ���� � ���� �� �� ��

�����à �� �����������

����� ��������� �� è �������

�� ����� �������� ��� ����

������ ��� ��� ����� �

���� ��������� � ��� ��

��!� �� ��� �"��# ��$��

����% È &���� ������

����� ��'���� �������

��� ���� �� (���� �����

���' ���� ����’)��*� � �%

� ��������+��� ����� ��

�� � �� ����� ��� ���

�� ������ è ��������� ���

����� � �������� � �$��$

�������� �� ��� % ) ��� ���

������ �� ����� ����� ����

���� ��� � ����� �������

è� �� ���� �� � � �� ����

������� � �'����'����

������� � �����!� ��%

“�� "� �����

�’������ ���

����"� � �����#

�$ � !��� ����#

�à �� ��"� �

!�!��� � ��!��#

������ ���������#

����"�$ !���"é �

��� ����� �

�’� !�� �’����”�

“� è �� �����

����’����� !�!��

� ��� ������

!����� �"� !�ò

������� �� �

�����!! ����#

�$ �� ��� �����

�������� � �� ���#

������ �� �����à

!�ù ������”�

�� ���� �� %������ &'(

Page 6: 20120604_it_roma

� �������������������Ì � ���� �� ������

�������� ��

� ������� �

���

�� ���

����� ����� ��� � ����

��� ���à �� ���à� ��������

��»� � �� ������� �

�� ����������������

�� � ���� ����������

���� ������ �� �����

��� ��� è � ����� �� �����

���� ������ ��� ��

������

� ������ � ������� ���

����� ���������� �

�������� ��� ������

����� �����������

��“������� ����” �������� �

��� ��� ����� �� ������

������� ��� �� “��� ���

�� ���” !��!��

���"���� � ����� ���

� #�$%&� � �� ��� '�����

����������������

� � �������� �’&()

���� ������� ���� �����

����� ����� � ����

��� � ���à � �����

��� ����! ��� *����

«��’��� ��� ���� �

������� ���� ��������

�»� � �� +�� �������

�� ������� � ,�������

������� �� ���

����������“-�!���

�����”� �� !��� ��

��!���� �� �� ������ ��

����� � ����� ����

������ ��� ���������

�� �� ���� ���� �����

��� ������ �� ���� � ���

�������� ��� ����

��� «��� � �ò ù �����

���� �� �� ������

������.����������

����������� �������

������� �� ���������

������ �� ����

�����

������ ������

������

������� �������

����

� ���������� ���� ���

��� ������à ��������� ��

��� �����

� ����������� ��

����� ��� � �������

����� ���������� ���

�����������

� ������� ������ � ���

��������� ��������

��� �� �������� ���� ��

��� ���� ����à�

� ����� ������� � �������

��������� ������ �’���

���� ��� �� ��������

���������

� �����

�����

������ �� ����

���� + ����� ��à

������ ������ � ����

���� ���������/

� � �������������

������ ���� ��� ����

���� ��’��������

� ���� ��� ����� ��

�� ����’�0 �� � ���

����� � ���� ���

���� �������� ���

�� � ��1�� ����

��� � �������� ���

��� ��� ����

����������

��� � ��� �������

��2�� ��������

�� �� ����� � ������

�13���� $$ ��� �

�� ��� � è ���� ����

!��������� «��,��

/���� �� ������2��

�� ����� � �� �����

� ������13������È ���

��4»� ���

�����

����5�������

����� ���� ��!��

� ���6�������è ��

��!���� 7���8���

��� � �� �79����'��

������ !�� �� ����

�� è ���� ������� ���

���� !!�� ���

����� � �����

�����������8��

� ������ �;��� �

����� -��� ��� �����

� ���6����� �� #�

�� ���;���������

������� ���� ;���

� � ����� ���� ���

����� � 1��� ���

� �������� �� ������ è ��

����� ���� ��� ���

“������ ��� ������”

����� ������ �������� ��

����� ������ �� ��

��������� � �� “�� ������ �����”� � �� ������ ��� �� �� �

����� �������������-�����������

��� ����� è ��� ����� ��

�’������ “������” �

��� �� ù �������à

��’���������������

��� ������ �������

���� �������� ������

� ��� ��� ������ È ����

����� � ��� ��� � �

������� �� $�����

����� �� ;������ � ���

�������������������

+������à� “��������”

� ���� ����� ����

��!���������� ����

��� �!�� � ���� ���

���������

�� ����� ����� ������

� ����� ������ �!����

�� �� �� �� ���� ��� ��

����� ���� �� �� !���

��� � ! � ���!�� �����

��� ���� ������ ����

2��� ���� �� <�����

.���������'��������

%������ ����� �'����

����� .���!��� ��

�� è��� ���������à�

''è �� ���� ��� �� !���

��� ��������� ������

�� ���� ����� ���� '�

���� �� ��� �����

8���� �’��� ��� ���

!�� �’� ��� ��� ��

�������

-� ��� ����� 9�� ������

��è �' �������� ù

� ������ �’���� �

6��� � ����� � � ��

�� ����� ������

���

����+���������'������

���� �� ������ ���� ����

������ #�( ����� ���

�� ������ ���� ���

$(�")�+����!.�/��

�����������������

��� � ��� è ��� ��� ���

��è �� ��!���� �� �� �

���� �� ������� ���

����������� -�������

����� ���� ��������

����� ������� � ;�

,����

������ � �������

�� �������� ���! �

���� 8���� «è ���������

!������� �������� � ����

��� ����’� ��� ���� ���

� ������à �!�� ����

������� =$ �9) ��%

����>� ���������� �

�’��������� �����

�����! �� �����

�’�������������������

�� ���� ����������

����� � ����� $�9

���� � ���� � ����

� ����������� � ������

�� �� ��!��� �������

������ ����� è �’����

���� �� ������� !��

��� ��� ���� �����à�

� ������

�� ������� �� ��!����

��� ��� � ��� !�!��

������ ���� � ��

����� ���� ����� ��

������ ����’;� ��� ��

$��9 � $#) ��� �����

?����� ���� �� +!���

�� �’��������� ������à

��� $ ���� � ���� �

������� .� � ������

����$��9���������

������ � $% ���� �

���� � ���� �������

���� �����

�� ���� �� ����

������� ���� �����

!��!����� è ���� ����

� � ���� � ��!� �� ���

��� ��� ����� �����

�������� ��������

������ ���

�� ��� !�����

� ������������ ! � ����à

�� ������� ������ ��

���� ��������������

��������� �� �� ���� !�

���" �������� ��

#$"%& ��’##& ��� �

����� ������� ��� ���

�� ������� �������� �

���� ��������������� ��

��������� �’����������

����’������ ����������

�� ����������� � $%& è

���� ������ ���� ��� � ���

���" ������ �� ������� �

������� è ���� �������

� '& ���� ��� � ������

��� �������� ������� ��

������ ������������

� �������� ��

��� � ��� ���� ��������� ��� �� ���� � ������ � ���� � ����� ����’������� ����� �����

� " �#$%��$� �# �$$!�&

����� � ���� �� ��"��� #�������$ ���"������������%��������&���

� �’!���� #� '#!((�&

�� � �������

����� ���

������� ��

����������� ������

������ �� �!!����� ��

$9% ������� �����

����’���� ���è ��� ��

�� �� ������� +�

���� � � ��� �������

��� ��������� ����

��� ������� ������

������� � ��� ��

+’���� è ��� ������

����������������

� ����� ���� � ��

������� ��� ���� ���

������ �� ���� ��

����� ������� ���� ���

��� �� !���� ���� �

,��@ ������� +����

������ ��� ������

��A�,�� �������

�������A�����A���

������&%�

1� �� ������� ���

�� � ����������� �'���

���������� ����

+’��� ����� +��� è

����� ��� � ���

����’,��� ����������

-������ �� ù ������

��������� ����!� �

���"� ������! ����

������%���� � ��

���������� ��$�� ��5�

���� ���������� ��

���� ���������

��� ������� �����

� ���������� ������

����� ���

� '������

��������

“� �����

è ����

��������”

���� «?���� è�������

� ��������� ���'������

������ -�»� +������

��.���,�������'����

������������!�*��

�������7��������

��� ���������'����

����� ����� $�� �����

��� �� �� ������� ���

��� 7��� è ���� ����

����� «��������� ����

��» ��������� «�����

���» ��������� ��� ��

��� ������� ��������

����( ����� �����

���� ������

Page 7: 20120604_it_roma
Page 8: 20120604_it_roma

� �������������������Ì � ���� �� ������

�����

� �� ���� �� ���

������������� �����������

������� �� �����

�� ��� �� �����������À ����� ��� ��� ����

���� � ����� ���� �� ��

� � ����� ����� ����� ���

� � �� ��� ��� �� ����� �

���� ����� �’ ���� � � ��

����'���� ���� �� ��� �

�� �� ���� �� ��� � ���

����� ����� �à �� ��� �

���� �� ��������� ���

����������! "� � �� ��� ��

��� ��� ��� � ����� � à

�� � ����� ����� ��� � ���

� ��� ���� ���� � ù

��#�# ������'��# �����

�� ����� �� ���'����� ���

��� ���� ���� � ������

� ��� � �� �'���������

� � �� � ����� $�������

%��� ��! �� ������ �������

�� ��������� �� ���

���� � � ��� ���� ���� �

� � � ���� � &�� ��

�� � � ��� � � ����� ���

�'(�# ����� �� ������� ��

���� �� ����������� ��

������ ����� ���! «)� ���

�� � ��� �� � ����� %��

� �� �� ����� ����� ��� �

���! %� ��� ���������

����� ���� �� � � ���

�� ����� ��� ���»! �� � �

� ��� � ��� ���� �� �

� � � &� ������� &����#�

���� �à � ���� �� ����

����� � ���� ���! «*����

��! (����� ��� �� �

�� �� ����� ����� ��

� ���� � »� �� � ����� �

� �� ��� ����� ����� ��

� ��� ������ � ! )� �����

�� %��� �� ��� ����� � �

���� �'���� ���� � ���

���� � ���� �� ���� ��

��������� ���������� ����

���� ��� ������ � �� ���

��� ���� ����’"�! )� � �� �

�� ����'"� «������� ����

� ������� �� � ���� ���

�� � ����� %��� �� ) ��

#��� � ������� ���� ��

��é � ������ ����� � ����

�� � ��� ���� ������ ���

������������ �� ����

����� �� ����� ��� � �

�ò ù ���������»! �����

� �� ������� ��� ����� ��� �� ��� � ��� !������

��������� ��’�� � ��

������� � ���������

������� "� � � ��� �

������ � ���� � �������

�� � ��� � � ����� � ����

�� ��� ����� ���’( � ���+�

�� ��������� � ����#�� �

�������������� �� ���

�� ,-� � ����� ���� ����

�� �� � ���� �� ��� � ������

������!

«(������� ���� ��� �

��� ���� �� ��� ������ �

���� ��� ��� � ��� �

��� ���� � �������� ���

�')��%��������� �� )� � �

���� � ���� �� � ���� �

���� �� ��� ��� � ����

�� �� �� �� �� �� ����� �

������ �##� �� � ���

����� � ���� ����� ��� .

� ���� � ����� � � �

����� ���� ����� ��

��� �� ��� � ��� � � � ��

�� ��� ����� ��� �'( �

%��+ � ��� �»! �����

����

����

����� � ���

���� �������

����À(� ����� � �� ���

������ � ���� ���� �� �

����� � ���� ��� ������

������������� � ���

����� � �� �� ,/ ������ !

�� ���� #����� � �� �

����� ������ � �� � ��

���� �� ���� # � ����� ��

���� ����� #������ � ��

�� ����� ����� ��� ��

����� ! 0����� � �����

��# ������� �� ���� ��

�������� ��! �! �����

� ��

��� ��

���� � ���

����À � �"��� � �#� "�$

���� ������� �� %��� �

��������� ���� �� ��$

&������ �� ��������

��� �� &�"&��� !����

������� ������� �� ��$

���� ��� �� ������ ���$

�’"�������������à ���

���à ��������� ����"�$

���� ��� '"��������$

���à� ��� �������� ���$

�� �"&��� ��� ���à ��ù

��������� ������� ��$

��"����� �� �������� ��

�������� �"������� ��

����� �"��� ��������$

�� �������� ���"����$

�� �� ������� �����"�� ��

�������� � �� �"���

�������à �� ���������

����� ��������� (� �&$

&�) &�à �'+�, ��&�� ��$

��� #-����� ����������

��� ����"����� �� ���$

����� ������ &�� "�����

������� �� %��� � ���$

������ �� ������ "��

����� �� ����������

�����

����� � �����

����� � ���� �� ����� ������ ����������������

������

������

� ����

����À���� ������ � 1/2

������ ���� � ����! È �

# ���� � �� �������� �

���� ��� � �� ���� ����

����� �������� ����� ����

����� ��� ��3 ��� � � ��

���������� � ������ � ��

���� � � �����! $��� ��

�� ���� ������ ���� �����

���� ���� � � ������

���� ! �����

���� �� � ���

����À% è �������� ���

��� �� � � � �� �� � ���

�� � ��� � � +��4��� �

“*���� 6��� ���')��� �”� ��

������� ��� ����� �

�����# ���� ��� ���� �

���� &���� “� ����

&���� � ���� �� ��

������ ������ �� ��� ����

� ����� �� � ���� ��� �”�

� � ���� � ������ �� � �

�� ����� �������! ��

���# ���� ��� � �� ����

�� �� ���� ��� ���� ��

�� ��� ������� � � ��� �

� ������ �� ���� &�

��� ! �����

� �� ��������� ����

“.���� /��� ���’�����”�����

�������� �����

Page 9: 20120604_it_roma

��������������������Ì � ���� �� ����������

�������

��� ����������� ���������

�� ��������������������

��� ��� �����à �� ���!�

������� � ���� ��������

�� "����� �������# ������

�$ ��%�&���������������

� '����� �� �����!!���

��� ����’�� ��������

�� � ������ ��� ������

�������� � ����� �

���������� ��� �� �� ��

��� � ���� �����

��� � � ���� �������

������ �� ���������

� (���� )����

��� �’���������� �

������� ���� � ����

�� �� �� ����� � ���� ����

�� � ! �� ���� �!� ���

����'�����à ���������

�� � ���� " #��� �$���

� *������ %�����

��� �� �� ��� � ��

����� ��à � �� ���� ���

� �� ��� �#���� �����

#�� #��#����� �� ������

���������� ���� � ��

�����à� � ���� %���

���� ��� � ���’& ���

��

����� ����à

����������

����À������ ���� ���

� � �� ������� � ���

�� ������ �������� ’è

����� � ����� � ������ �

��������� ���� ����� ��

�������� � �������� � �

��� �� ��� �� �� � �� ��

����� ���� ����� ������

����� �� ������ �� ��

����� �� ��� ������� �

��� �������� ����� ��

������� ��� ������

���� ���

����À !������ �� ���à ��

���"��� �� �� ��� ��

�� ��� ������ ������

������ �� �� �� ��

���������� ����� �� ����

����� # $����� � �����

������� ������ � � �

���� ��� ������� ���

��� ����� ��� ����� �� �

��� ������ ���� ��� �

���� ����� ��� ���� �����

���� �� �� ��������

����� � ������ ���� � �

������� ��� �� �����

����� �� ��������� ���

������ ���’���� ����

�� ��� �������

��� ��� �������

����� ���

����À%�� &������� è

�� ����� ����������

������� � �� ���������

������ ���� �������

��� �’������ � ��������

��������� �'� ��� �

������ ����� �������

�� ��� ����( ������ ��

�’� ������� � �

���������� ������� )

� ���� �

������� �

���� ���

���� ���

���� ���

����� ��� ���������������������

����������

’����� �����

�������� �

����À)���������������

� ��� ����� �� �� �� �

������ ��������� ����

�� ��*� �����������

������� ������������

����� ����� ���� ��

������ �� ��� � � +����

����� �� ����� � �������

��� ������ ,� ������� ���

������� � �� ������

�� �� ������ ��������

������������������ù

�� �� �������� � ���

����� � �������� - ’����

���� �� � � ���� ���

������� ������.�

�� �’��������� �� ���

����� è ������ �� ����� ��

� ��� ���������� ����

������������ � ����������

� ���� ��� �’�� ����

���� ���’����� ���à �

��� � ������� ����� ���

����� !� �� ��� � � �

������� �� �/ ���������

'012��� �� ���������

�� �� ��� ���’#�������

�����������3������ ��à �

# �� � ��� �� �����

� ������������ ��� ����

���� � ���� �����

����� � �ù �� ����

����� � ���� �� ���� ������� ����������������

�� ����� �������������À # 42 �� ���� ���

������ ���� ����à ���

����� )�� 5���� �����

�� ������� ���� +����

����� ������ !� ����

��� '��� ��� � ��

����6�����'0�������

������������� ������

������� � ���� �� ���� ����

�������� ����’#���� 7��

��������'8�18����’� ���

�� ��� ��� ��� ��� � ���

�� ����� �������� ������

��� “)������” �� ���

�������9 ���� '�� � ����

�� ���� � ��� �� ���9 ���

�� '2�18� ������� � ����

� &�������� ����

�� ��� �� “������” ����� � ���à � �� �������� �� �����

� ��� ���� ���+������ ��������� � ������� �� ��%�+���

����������� ����

����������� ����

Page 10: 20120604_it_roma

� �������������������Ì � ���� �� ������

����

� ��� ������������ ��� ������������ �� ����� ���!"

��� ������ ��� �

�� ���� “������”

��������������� �������������� ������ �� ������������� � � �� �� �� � � �� è ��� � �� ��� �� ���� ������������ ������� �� � ���� ���� ��������� � � ������ “ ��!�� "”� #� �� è ������ ����������� ��$� �� � �������� ��� ��� ������ �����% � ������ � è ������ ��� ����� ���� ������������� � � ��&�����é �� ��� è �� ���� � � � ��� �� � ���� è����� � � �'(% � ���� �� )�� )��������� è�� ������ �� �� è ������ � ��� �� ����� *��� ���� &“+�� �� � ������”(� ,� ���� ��� - � ����� �� �à �� � ��� � ��������� é����+�� ���� è � � �� � � � ���� �./ ��� �� è � � ������ � ����� ����� � ���� �� � � ����� ��� � �� �� ���� ���� �� �� ��� �� ������� ������ ���

�� ��� ��� ����������� “�� �� �” �� ����� ����� � ��� ��� � ��� �������� ������ «0�� �������� ����� ����� ��� �� ������� �����������é �������� ������ �� �»������������� �� ����� � ��� � «�1�1��� ��� � � ������� ����� ���� � ����� � ��� � ���� �� �� ������ ��� � � � � ������� ��� � ���������

�����

��� $� ��� ��� ����� ������� �������������� ����� �� �� �11��� ������� � ��� ���»�0 ��� �� �� �� �� � ���

������� ���� � ��� $ ��������' «2����� ��������� � � �� ��� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ����� � 3���$�������»� 4� �� 3���$���� � “ ��!�� "” � ���� è �������������� �� ����

� � ����!#��$� �� ����"

����������

� � ���� �

�����%����������

&������ �� �������� ��#

�� �� �������� �������

��'� �� ����������� ��

���������� ��������#

�������" ���( ��������� ��

���!��������������

�� ����!#��$ ��������#

�� �!���� �� ��ò ����#

�� ���� '����� ���� ���#

�������" ��

���� ����

�����

������ �� ���

“��� �� �”� ���

������� �� ���

�����

� �� �

� “����”

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

����� 3��� 5��� ���1�� � �� ��� � �����&.6 �� 76 �����( ���������à ��’�� �� 1����� �2���$����� È 3���������� �� ���� 8�1��$��������“����” � ,���� � ����� �� .99 �����������ù1������������������111�������� ����������� “ ������”� �’� ��� è � ��� ���� ��� ����� �� ������ � ���� �� ����������������������� � ��������� ���������2���$ 5�� �#� ������ ��� � ����

���� ��� ��� “���� ������� ��� ��”� �����

����� � ����� � � ��� ��� �� �� ���� ������� ������� �’����� ����� ���� �� �������������� #�� 4����� &�� �� �� ����� ���(� “����”� ���� ���� ����� è ������� ������� � 8�:���� �� �� ���� � ��� �à �� ��1��� ������ � �� ���� ��� ���� “��� ”������1���� ������;����� 4�<���$ 2�������� � #���=�����

� �’������� ������"

���� ��������

��3�� ��� �4��� ����’0��������������.9���� .7� ����� � � �� ��������� ��� �� � ����� ������ �� � ���� ��������� ��� ��� �� ���������� ������ È�� ��������� ��� ������ ��4 �, ��� &������> ��� 3 (� ��� �� �����

���� � ���� �������� �������� ��� �� �� ������?��� &7������ ���6@@99( ��� ��� �� ������ ;���� �� ������ ����� �������� �� ��� ��� �� ��� ������� � �������������� �’���� ������� ������ �� ������ ��

����� ������� �’�����

Page 11: 20120604_it_roma

��������������������Ì � ���� �� ������

���� «“�������”è�����

� � ��� � ��� �� ������

�� � ��������� È �� ���

�� � ���� ����� �� ��

��� ������ �� ������

�� ���� �� �� � �� �

�� ���� �»� ���

���� �� ���� � ��� ����

� �� � � ��� �� ������

����� �������������� �

�� ���� �ì ��� �� �����

�à ���'������� ��� �' ���

���� �� ��� “!��� ��!��

��”� "� ���� �� ��� ��

�� � ��� ������� �'"��

������� � �� #����� ��

� � ���������� � � ���

�� ������ � ������ �� ���

� �� �� ��� ��� ���

���� ������ ��ì

��� ��� �������� � ��

������� � ��� ����� � ��

�'$��� ! ���� �� ���

����������� � �� ���

� ��� %�� &��� ��� �� �

����� ������� �� ��� ����

���� ����� #����� � ���

�� ������ ��������� �

�'"���� � � �� ��� ��

����� �����������������

“�������”� �'����� ���

����� ����� �����

����� � ���� � ��

� � ���� ����� � ��

����������������� ��

����� � � � �� ��à ��

� �������� � �� ����

����� ���� � %�� �����

��� �� ���� �� ������ ���

������ (���� ��� � ��

� ��à �� ��� ��� �� � �

����&�� ����������

��� #������ ���� � �

“) ��� �� �������” ��

�� ��� �� �� ����� � ���

#����� ���� *��� � �����

� ��'������ #��� �� ���

�� ���� ���������� ����

�'��������� ��� ���

#�� � ������ ��� �����

������� ������ ������

�� �� ���� ���������

��� ����� �����������

� ��� ���� � ��� �����

������������������� ��

�à �� � �� ��� � ����� � �

����� ����� “) ��� ��

�������”� ���� ��� ���

� �� �� ��� �� ������

��� "��� � � ������

���� � ���

�������� ���� ��

���� ���� �������������

� ������ �������� �� �������� ����� ����������

È“������������”

�����

� �����

���� ����

���� ���� �ì ��� �� �

������� � � + ���� � �

,%�� ����, ���� ��

� � )��� )���� "� ���

� ������� ���������

������ � ��� #�����

� � �� ��� � ����

�������� � � ����� ���

��� “%���� ����-��

.� � ���� ”�

�� �

���������

���� %� ��à ��� /

�� �0 ������ ���� #�à

� ��'���� $������� 1 2

������ �� ) �����3

�� "" ������ �� “4����

��� ”� 5�� ��� ����

������� � ��� ����� �

����� 6 � ��� � �7

8 #���� -�7 99 ���

� �� �

��������

�� � ����� ������ ��

���4��� �� �: ����

��� �� ����� � ��� %��

��� *�������� "� � ��

������ �; �������� ��

)� � � ��2 +��� ���

�� #���� � � #�����

����� 5�� ��� ���� ���

�� � ���� 5����

�� �

������ �� ���

��� )���� ������ � �

�� ����� ��� ��� ��

6������� ��� ��� "� ����

��� �������� ��

�à �� � �� �� � ������

�� # ���� � � 5��� "��

���� ��� � ���'*��� �

�� %�������� "�������

�� �

����������

���� È ��� � ����

�� ���� ��������

��� ���� ��� �� �� ���

������� � ��� �����

� ��� ������ � %� ���

�� ��&������� �� ���

���� ���� ��� ��� ��

������ ����” �� ���

%��� ������� �� ) ���

#��� � 1�� ��� #���

�’������3 �� � ��

1�� ���</3 �� �� � ��

� ����� ���� �� =� ������

�������� ���

Page 12: 20120604_it_roma

��

�����

��������� ���� ��

�� ����� �������

������ È ���������� ����’ ����� ���� ������������ ����������� ������ �� �������� ��� ���� ���������� ���'��� �è ���������� ���� ��������� �������� ����� ��� !����� ������ �� “�����"�����#����$��”� �� ���%�� ����� � ������������ ����������� � �������� �������� �&� �� �$����� ��� �� "����� #���� �������� )$�� �������* � �� !��� � )������ � +���� !�,��$��* !� ����� �������)��� �� -�* ������� ���������� � +����� !� ,���$�� �� �� ����������.���� ������� “/��

����� ���� � � � ����� � ���� �� �������� �� ��� �� �� ���� �

�� �� ����

�������� �� ��� ���

���� ������� � ������

������ �������� � ��

����� ����� ������ ��

����� ��� ��������

���� � �� ����� �� ���

����� ������� �� �����

��� � �� �� �� ����� � ��

� �������� ������ � !��

���� � "��� �� ������

“#� ������� � ������”

’���$������ ������ ��

’�������$���� � �%

&���� � ����� ��� ��

����� � �%%' �� �����

� ���(���$� �� ����

���������� ��� �

�������� ����� � ����)

“"����� �� ��&�� �

����*”� ���� � ������

�����+++����

���������

������

�� ������� �� �� � ���� � ������� ���

�����” ����� � ���&���,������ 0���� )������������ ������ ���* “"&�������� �. �1������” ���� ����� � #�2�� /���� è�� ����� ���������� �

��������� � ���ì $�� .���� 3� %��� �� ����à �� ������� .���� � �� ����������� )!��� � ��� �� -�* 4�#����$�� ������ 3 �� �$��� è �’���� ���.��������� ����������� �������� ��$���� ���� ��������� � ������ ���.������������ ���������� � �������� �%�� �&� �� ��$����� �� ���$�� �����$���������&�� � ����� � ����� ������.���� ���.������ �� ���������� +�� ������� �������������� è ����������������� �$��� ������ �5 ����������6�����������.����$�� ��� �����������

�� ���

�����

�� ������

������� “7��� ������ .�� ����” è ��������� ��� ���.����&� ����� ���������)��� 3* �� ����� #������ ������ �� ������ ���$���� "�� ������������� “8��� ���2���”�“"&� 9�����” �“������ �$� ������” �����

�������

�����!� ����������� )��� ��* �������� 4�������������� 0�� )$�� ����������* �� ������ .�������.��� :�� +����������� ��$�$��� !������ �� +���������������3;�” �����

�������� ���

Page 13: 20120604_it_roma

����������������

�����Ì � ���� �� ������

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

E’ PERCHE’ ASSOMI-GLIA AI GIOCATORI DI CALCIO ITALIANI CHE SI LANCIANO NELL’ ARIA COSI’...

E OGNI TRADIZIONE CULTURALE CELEBRA UN

ASPETTO DIFFERENTE DEL RITUALE DEL TUFFO.

PER GLI SPAGNOLI E’ UN RICHIAMO SIMBOLICO

DEL MOMENTO DELLA PENA...IL PASSAGGIO DA

“LAS PENAS” A “LA SPAGNA” COME VEDI E’ MOLTO

BREVE.

ROBERT... PERCHE’ PENSI CHE IL

CARATTERE DELLE FONT INCLINATE

SI CHIAMI...ITALICS ?

BUCKY, NON TUTTI I CALCIATORI PORTO-GHESI ED ITALIANI

SI “TUFFANO”.

�� �����

������� � ���

������ �����

����� �

��� �� ��� ������

�� � ���� ���������

�� ������ � ����

�'���� ��� ������ ��ù

���� �� �� � ���� ����

� ����� �� ����� � ���

��ù �� �� è ��� ����

� ������� ���� ���

�������� ��� � ��� � ��

��� è ������ ���������

������ ���� ����� ����

����� � ������ ����

���������� ����� ���

���� ���� ������

� ’��������

���������

���! �'����"� ��

� ò ��������� �� ���

��� � �������� � ��� �

"����� � � �� ��������

����� ���� �����é �

����� ����� � ���

� ����� �� ���� �� ���

���� ������������

� ���� � �� �������

� ����� �� ��� ��

������ ��ù� #�� ��

��� �����������ò�� ��

����� ��� �� �������

���� � ���� ��� ��� � ��

����

���� �

��� �����

���!� ���� �����

� � ��� � ���� �����

��� ������������ $�

� ����� �� � �� ���� �

���� % � ���� �����

�� ���� ������� ��

� ���� ���� � �� ��

������ �������� �����

�& ��� ��� ������ ����

������ �� � � ������

� ������ ������� (�

�� ����� ���� ����

�����"���� �� ����� ���

� ����� ������ !� �����

�� �� �� � ��� ��������

��� � ���� ����� ������

� ��� ����� �����

�������

� ’��������

���$� � �������

� ������ � �������� �

� �� ����� ���� �

�"" ��� �� �� �����

������ �� ������� ����

è ��� ���� ��� ��� ���

� ���� ������� ���

������������ �����

(����� ��� ��� ���� ���ì

��������� ��� �� ���ì ���

�������� ����� �� ���

���� � � ��������

�� ����� ����������� $�

������ ��� �� “������

��” ��� ���� �����

���� ��� � ������

�� � ���������� ���

����� � ����� ����"�

��� � �""� )� ��

��� �� ������ ��� ��

����� ������

�� � � ����

�� ��� ����

��� *��� ��� ��� ���

�� � ���"���� � ���

������������ *���

�������� �� � ���

������ ��� ������

�������� � ���������

�������� ���� ����

��� )����� ��� ���� �

� ���� �����"

������������ �����

����� � ��� ��� ������

��ù ��� ���� ����

�� ����� ���� È ����

� ������ � ���� ���

��� ��� ���������� ��

������� � �

���������

�������

�ì+ ,�� ���� �������� ������+ -�� �����

�� �� ����� ���� �� � ���� � ��� �������

�� ��� ������� �� ��������� )������

� �� ������ � ��� �'è ������ ��

� �� �� ��� �� ��������� ��������

��� � ��� �� ��������� *��� � ������ ���

������� *� �� ����� �ì� ��� � ��� ���� ������

.����� � ��� � ��� ������ ������ � �� ���"

�������� ������ �� ������ ������ ����� �

����� ��� ������ �� ����� �� �������� %� ������

���� ����'������ ���� ��' ����� �� #����� /���

����� �������� ��� ������ ���� ������� �'�� �

����� ��� 0122 �����"�� ������� �� ����� ��

������� ������������ �� ��� ��� ��� �����

���� ������������ �� ����� �'��� � �� �����

��� ����� "���� ��� �� .� �������� “����

��� ������ù”� ���� � ����� ��� �������� ������

���

“����� � ���������

� �����

����������

��������� ��� �� ���� � ������”

� �������� ���ò� ��� �������� ���� ����

��������������� ��� �� ��������

������ ���� ������� ���� ���� �����

��� � ����3����� ������ ����' ����

�à� )���� ���� ���� �à� ����'���� ���

� ����� ������� ����� �������""�

���� ������ ����������� � ���� ����� *� �

���� ������� �� �������� ������� �� �����

������ �� �������� ���� ��� �� ������� �à ������

���� #� ���� ������ ���� �� � ��� � �������

������� ���� ������ �� ���� � �� ��� �� ��������

���� ����� )���� � ������� ���� ����� � �

�������� ����������� �� ��� �

������ *� ���� �� ���� �� � ���

���������"���� ������� ����

���� ����� � ���� “�����"”�

��������� � ���� ��à �����é ��

���� ����� ����� �'��� �����

�����

�����

������������

��� ������ ���

������������������ ����

�ì �� ������ � �è �� ��

�� �����������

������ ��!� ��� ��

���� ����������� "���

� �������� � ����

#$�� ������� �� ��� ��

������ ��!��� ���

%����� �������& ���

"����� ������'(� ���

��� � � ���� !��

� ������%������ ���

���� � �������� ����

���������� � �������

�!��������������

���!���� �� � �

����� �� ��� ����

����� ������� � ���

����������� ����

���� ��������"�����

�"� ����� ��� �� ����

����� � � ������ ��

������ ��ù ��� ��

���� ������à� �'�����

���à ��� ����� ���

����� �'��� �������

�� .'������ ��� ��������

�� ��4���4�� 56 �����ù

������ �� ������������

�� ��� ������� ����

����� ������ �� �""��

�� ��� ���� ��������

�� � ����� ��� �

������ù�� �� *��

�� � ��� ���"���� ��"��

�� ��'������� ������

��� � ���� �� ��������

�� � ���� ������

�� �������� ��������

�� ���ù� �� ���� � ���

�� � � �� ����"" � ���

������ �� ����� ��

���� ��� � ����� � ���

���� �������!����

���������é � �������

���� ���������� ���

����� �� ���������

"����� �� ������ ��� ��

����������

���� !������ �� ���""��

���� ���������� ����������%����� ���� �

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� ��������� ���

����� ���������� ���� ��������

��� �� ������ � ����

!"# $$$% ���� ������& �� '����

�����( )*$( $$)!+ �,��%

�������������� ��!�"

��)*� ��)*+�

��������� #�������$���"

������ )���

%������������"

,��� )���� -����.

%��� ���&�'��"

-���� )���� -����.

%��� ���&�'�� (��)�!�"

,�� ��!��� -����.

#���'����"

)��. �� '���� �����( )*$

���% $+ "/ ") *0� $$

����.�� 1�� 2���( !

���% $ !$0 ) +3� $$

,(��/*�*0À � ������

��� ������

������

�� ����

��� )����""� � ����

��� ���� ������� *����

�� � ���� ������� ���

������� � ��� �� �

� ������"����� ��

� ����������������

������� � � � �� ����

��������� ��� ������

��� ���� .������� ��

��������������������

��� � � ����� �������

�� ��� � �� � �������

���'�& ����� � �� ��

����������à� È �������

��"������ -�� ������

� ������� � ��� 167 ���

���� ���� � ���� � ���

�� ��� ������� �����

���� ������ � ������ ���

���"��� � � �� ��� �

���� � �� �� ������ �

���������������

�� �à ���" ����� � �� ���

��"���� ��� �� �������

�������� )���� ��� ����

���� � ����� ��� ����

��� ������� ! ��� ����

���� ������� ����� �� �à

��� ���� ���������

��""�� ��� � �������� ��

����������"� �������

,��� ����������

§�������

,���� � ���� �� -���� �����1 �������2������������

������������������ ��

* $$��!��à ��'������ � ��!���"3*-*�*/*� -)/

�� ����� ���4����� /"#/! ����

���% $+%/! )* $$( ����& 4�5�����%��

* $$��!��à � ���'���� ������" 4��56*� -)/

�� '������ 2�������� )#*( $) )����

���% $ % /$+)$/"( ����& 4�56������%���

#�������$��� ��� ����������� ��� ����-7%8��% )/+# $$*.&

������ )���

������" /*0�-(6 -)/( �� '���� �����( )*$( ����

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa la tua Foto su Tela Luxe

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

Page 14: 20120604_it_roma

�� ������������ �

�����Ì � ���� �� ������

������

��

� �� ������ ��������� ���� ������ �� �������

������ �� �����

�� � �� �� �� ��

������������������ ��

�� �� �� � ������

���� ��� ���� �� �����

� �� ������ ����� � ��

������������� ���

�� � �� ��� !�� ��� �"�

"������ #������

$���� �� �� '���� �� ���

���� ��� �� ��� �����

��� �� #���� ���� ��

��������������'�������

è ��#% �� ����� �������

�� ��� � #���� �

����� �� "���� �� �����

�� ���� ���� ����

�'&� ������(��$������

«)� ���� �� �� ��#%

�� ��� � ������

� ����� � � �� #���#�

#��#���������#���� �

�� #����� "��� � #% �����

�� �� � �������� ���#���

�� ��� �� � �����

��…»� *%� à �� � #% ��

������ %� ������� ��

+ ���� �� ���� ����

�� �� ,������# ��� �� �� �

�� (�� ��ò #'è �� � #�

������ � ������� #����

�'����������'���#���#�

�� � &�#-���� � ������

����� .��/ ���0� «È ����

� "�� � ��# ���� � ��� �

#� � è ���� ��� ��

�»� ,� #���� �� #%��

&���� ���� %� "�����

�' ���� �#���� ���°/��

����� 12�-���#� �'�����

��� ����� �� �� è

�� #��"�� �� �°34�� ��

! .��!0 ��5 !�� ��5� ����

��� ���� ��� ��������

��� ���� �� �� ���� ���

�� ����� &� ����� ��#%

6��� #% %� ���� "��

�#������""����! !�� ���

��4� ,��������'� #����

à �� ��#% 7�8���-��

9 ���� �� 4�� �� �� "����

# �� �°� �����

������� �� ����� ����� �� ��

�� �� �� ����� �’��� ������ ��

������� � � �� ����� � �� � ���

��������

�� � �

� ����

��� �’�����

����*� # �'� �

�� �� :������� ;���

�/ �� *��� 6����� #%

���� ��� /� .�� /� ������

� ���� � ���9�0 ���

�� “�%�8������ ���

����” �� ����� �""����

�� �������#� �’,������

#�� �’������ �� ����

#�� �� �����"�#����� ��

���<��"" #% ����� �’�#�

# � ��� "� � "����� ���

�'������� ,� ,������ ��

��� �� �� ���� �� �#�

#����� ���� �� �����

��� �����

������ �� �

�����##� � �� ����

�� ���<�"" .�����0 ��

��� $��� $���� ����

����&3 =�#����*���� ����

���� >3 ���#�����9������

/�/� �#� ����&3 ������

*��� /�/� ����>3 $����

� �*%�� ���� $��<��

�ª ���� ���3 =���� �

?����� ���� �����

� ����� ���� �� �������

��������

���� �

��� �� ���

��������� ,��-� è ���

"������� ���� 1���� �

��� ���’����� �����

(-��%��� ������� �

#��� ���� �� #�� ���

&������ , 9%���� � ��

�� ���� � �� /�@�/�5 ��

���� 4 ���� "���� ����

7 �� *��"��# ���

�� ���� ,��-� �� �� ��� //

��� ��� ������ ���3 ��

������� �� ������� #���

��� � #%��� #�� �� ����

� .#����%��%0 ���""� ��

�## � �� ��� �� ��

� 1����� �’��� � � ��

"�� �� 5� ���� ./�A/B

�� �� /A� �� � @A@ ��

�����0 �� #�� �� �à ���

�’����� ������ 1��#��

è �� ������� "�� ��� ����

#�� �/ ����� ����

��� &����� �����à �

"���� �� "��� #����

�� ���� �� �����

��

� ���� ��������

����� ��������

����� ������ � ������ � C��� ������ %�

���� �� *�����<� ��#��

������ �� �� �����

%�� ���� ?���� ���� �

���� #���� ��� ����

������ ;� �## � #%

è ���� ���� �������

���� D���%� �� ��������

��E������ �##���#���

"���� �� #������ ��

����� �� #���#� *� <

���� #�� �� �� �� )���

��� ,� ����� è ������� ���

�#%�� #������ � �

è ������� 1��� $��� �

#% #� ��� � "�� ����

�� ���� �� � ' �����

������ �� #����������

� #% ���� ����#� � ��

��ù #�� �� D���%�� � ��

������� ��ù �� � �� ���

��� è "���� &���� 1����

��� � #�� �� D���%� 9�

#%5 �� ���� #% �� ����

� ��� ���� ���� �� ���

#�#� �� � �� 9��� :�� è

#���� �� ��� � ��

��� �� #������ �� ����

�� �� #���#� *� < ����

������ � �� �F «��

� #��� �� � è �� ����

�������»3 #� ì �� 1���

�� 9������� %� #������

� � ?��� �� �� ��

���� ��«&����������

����� �� �� ���� �� $����

������%�#��#�� �������

���� ��ù ��#��� �� �����

�� ������ ��#% ��

����� �� �����»� ,� ����"�

�������#’è ���è ��

�� &���� ,����� #% %�

���� �� ���� ���� ?����

�#���� ��%� ���

?������ �����

��

�����������������

�’������ ���� �������

��� �� ���� ���

���� ��������� �������

�� �� ����#� #����� �

�� &� �� >� ��� ��� ��

�4 ���� �� "���� ���� "���

������ ���'&����

���#��� ���� :�������

.�4 �� ��0� ,� ������ è

"���� �� �� ��� ����

����� �� >������ �’����

� è ����� �� ��#�����

*� ���� ��#% ��� ��

���'����� �� #��� ��

&� ������ "������� ��#��

�����3 “��� # �� "�##��

��ù�����”� ,��� ���

"���� 6���# #� $���

����� %� �� �� � ��

������� ���������##��

��� �� � � ��� ����

��������� #% � ��� ���

��� ��,�������������

��� �� ��� �� ��� ���

8-���� ��

�����

���� ����

���Ì

�������

����� ������������

,�� �

"�� �

����#���

#�� "����

����� ���

������

���� ���

������ �������F *%

���� #% ���#� #%

"�##�� ����� � #����

"����� ��� %� ��ù � �

��� ��������� #�ò

#% ������ #��� è

#% �� ����� ��

��� ���� #��"� ���

����� � ��� �� �

������� ������� è ��

� �� ����� �� ��

�� ����� � ����� :è

&� �� ���� è � #��

� �� "�� " � �� �

#��� .«�� #��#�� ��� è

������ ���� �#��

à»0 �è $������� #%

%� ������ ����� ��

�� ����� �� #���

������� � ��#%é *���

#�� "���� >���##�

����F � ��� ����#�

#����� #�� �� ����

���� #����##�� � ��

����� �����#�� ���

��#%é �'������ ��

#� � #��##%����� � ���

#� 'è �� � ������

� >�""�� �� ��

���� ��#% #����

����� � �� ����

�� %� ���� #�� ��

������� "���� �

#��� .����� ì

��#% �����0�

� !���� "��#��

���

�������

� ������

�� !����"��#�$

%&���� '��� � '����

()� *+ ),$ -�.$ /������

#&����������$����-

��à #��� �� �&���� ����

0����� #��1�������

!�&������� (2�3

!�&�. ��1&��0���#4��-

�����5 (��� )�.$ ��&-

���� ����’/����&�6�

���#�� '����7 (*) )�

*+$ -7. è ����'�� ��6��$

�7����#� ��'�������

� '�''�� #�� �&� °����-

�� ��� '��'&���� �����

���� ��� � ��

������ ���!��

����

���� ���

��� ������

�������� ����� ��

�&���� �� 6� �� 0�����

'�� ������ �� ���&���

�� ����� 0��� ������ ��

8��&�� !����&����

#��&�� �'�3)3����� è

�� 6�������� �- �����

����� '�� �'�6����� �

���'�%&���� ���� ���'3-

#�����' 3���� (���

���,�$ #������ :�������

. '����� 2�����������

2�� '/�&#��� �� �����

#�6�à ��6����� �&��� #�-

0��� (��������;�'����

�;�'����. � �6��� ��-

������ #�� �&�� ���'�-

���� ���$ '/� ������,

/���� ��������$ 6�#�

<�&��&���� �����

��������

�� ���� “���

�� ��”

���� «;�� ��������

����� ���� ���� #%

��'���� ���� �����

#% � è �� �� #�� ���

������� ���� �� ��

#������ � #�#�� ��

��##�� � �� ���� ���

����»� È ���� �� #���

��� �� 6���� *����� .�

?��#�0 ���� #������ ��

#��#�� #��� � �����

"�� �� � #�� $ �� � �#�% ���#��# ��##� � � &�$�� ������' ���(��� ���!� �

Page 15: 20120604_it_roma

�������������� �

�����Ì � ���� �� ������

�� � �

�����

�������� ��

������ �� ������ ��

�� ��� �������� ���

����� ��� ��� ������

�� ������ ��� �� ��������

����� �� ������� ��

���� � !������ � ���

���� �� ���� ��� ��

������ � ���� " ���

����� ������� #��

�’$�� ��� �� %���&

���� $'��� ���

�� �� ����

������"���� �� ����

(��� �� �’������� "���

�� ��� �� #� �����

���#) �� �� �������

�� ��� ������� !����

�� ����� �� "���� �’��

������ ����’�� ��

������� �� *��� �� ��°

����� �� �������� �

����� � +����� *���

� ����� �� ,& �

���� ��� �����

������� "��ç� ����

����� “� ��� ����”������ *'������ ��

�������� ��� �'+������ �

�� ���� (����� �� � ����

���������� � "����� ����

� "��� ���� �'�� ����

�����������������

��� �����& %�����& ���

�� .� ����� *'������

����� �� ���� �� ��������

����� �� �� ����& � /�

��� 0�� *'1�����2& ��

�� ������� � �� ��

3����& ��� ��� �

����� 4 ����

� ������� �����������

������ � ������ ����� ����

� �������� � ����

�� ����� ����� ���

��� ����� �� �����(�

����� .��� ����� "���2

5��' *������ �'������

���� ��� ��� ���2

0����� �� ��� +����� ��

������ �� 0���� �� è

����� �� ������� � ��

������ �� �� ������ ��

��� 6� %��� �����

�’�����(�� �� ��� �� ��

"���� *� ������ ��������

è ����� �������� �����

��������� ��������

���� �� ��� ����� �� �� ��

��� ,�2 %����� ��

�������� ����� 7��2&

������ �� *�(�����

������ ������� � ��

�� ��������� ������ ��

��������� �� ����� ���

��� 8���� è ������� ��

�� ������� ������ ��

���� �� �� ������� .�

"���� ���� ����������

9�2�� 3����& ���& �� ���

��� ����(�& �� 0������� ��

���� �� �� ������� 9���

���� 7� ��� �'������

� 7��� 5��2 .� ������

��� ������� ������à

���� ����

� � ��

������

����

������

���� � ���� ����

�����

� � ��� ���������� ��� ����������� ������ �� ���

�� ���� � ����

� ����� �� ������������� !��à ��������

��� ��� 0������: � ���

���� ����������� �� �����&

�� �����à ��� ���

����� �� ��(� �������

���� ,��� ���) «+�� ��

��� ������ ������� ��

����� �� �� !��

����� �������� �� 9�

�����» *� ��������

�������� �� ��(� ����

�� �� ���à ������ì � 8���

�����& ����� �� ��(��� ���

������ ���� � ������

���� �� �������& ��� ���

�� �� ����������à �� "��

���& �� ������� ��� ��

�� ����� 9�ù �����

����� 0������ ����) è ����

���� �’����� �� �������

�����& �����������������

�� ���& �� è ��������

�� ���� +��� �� �� ����

��& �(�& (��à �����

���� �’����� �� ��������

�� �������� ��� 5�����

�) �� ��� �����������

�����à � ����� ��

������� ������ ����

!����� �’����� �� 0�����)

«8��� � "�����& ����� �

�����» !� ����� ������

��& ��� ����� ,����� ��

9���� �� �����& ��ò& �;

������ �� ��� 9�������

�� ����& �(�&

*���� 0����& ��������

� ����� ’4<& ����� ���

���(� �� 0��������

.� �������& ���& �� ������

�� ���(�� �������� ���

� 5�����& 0������

0����� .����& �

�� ��& ������� ��

��������� 9����(��

��� ,��� *���� ��� �

�� ������

��� ������ �����������9�'�(�� �ì& ,�����

� *�*����������������

��(��������=�������

�� ���>&��������

(�� ��� ,�����& ������&

� �� ���(��� �’�������

�� �� ��� ��������)

«���������&��� �����

�’������ �������

�» 3�� ,?�& ����� �����

������� � *�����) (��� �

����� � ,��� $��� ��

��� ���� ����� ��������

��� �� ����� ����

Page 16: 20120604_it_roma

�� ������������ �

�����Ì � ���� �� ���������

CREDITO. La stretta sui paga-menti in contante rappre-senta oggi uno degli stru-menti per combattere l’eva-sione fiscale. Il mobile pay-ment, ovvero il pagamentovia cellulare, può realmen-te ridurre l’utilizzo del dena-ro contante?Ne parliamo con FedericoKarrer, direttore marketingdi 3 Italia. “La versione delmobile payment che uti-lizza la tecnologia NFC, chepermette acquisti di qual-siasi importo - spiegaKarrer - può rappresenta-re un importante leva perdiffondere strumenti dipagamento elettronici datoil maggior numero di cellu-lari presente in Italia ris-petto alla diffusione di ban-comat e Carte di credito”.Cosa è realmente il mobilepayment?“Il mobile payment è lapossibilità di effettuare

pagamenti per beni e ser-vizi mediante l’utilizzo delproprio cellulare sfruttan-do la combinazione di tec-nologie come SMS e con-nessione ad internet per iltrasporto delle informa-zioni. Inoltre il mobile pay-ment permette di effet-tuare pagamenti e acquis-ti in modo più facile e sicu-ro rispetto a Bancomat oCarte di credito”.Funziona con tutti i cellu-lari?

“La modalità di acquistoche sostituisce Bancomate carta di credito è abilita-ta solo nei cellulari che sup-portano la tecnologia NFCche permette di trasfor-mare il cellulare in unostrumento di moneta elet-tronica che può sostituirecontanti, Bancomat e Car-te di credito. Con questatecnologia basta avvicina-re il cellulare alla cassadell’esercente e il gioco èfatto”. Quanto è diffusa questatecnologia?“Nel mondo circa 200milioni di persone utiliz-zano questa tecnologia. InItalia invece il mobile pay-ment di nuova generazio-ne non è ancora disponi-bile, se non in alcuni pro-getti pilota, ma è molto dif-fuso il mobile payment tra-dizionale via SMS e via in-ternet”. GIOVANNI LAUDICINA

Pago con un smsIl cellularecome Bancomat

Il mobile payment per combattere l’evasione fiscaleMa in Italia manca la tecnologia più avanzata

DOVE INVESTIRE. Mentreil petrolio è sceso a toc-care gli 87,50 dollari albarile, l’oro è stato in gra-do di rimbalzare inmaniera molto vigorosaguadagnando quasi 40

dollari dai minimi di1.531,15 per poi atte-starsi sopra il 1.560,00. Èil primo segnale che sitorna a vedere l’oro comebene rifugio nelle fasi dimaggior rischio. R.S.

La corsa all’oro

Inserto a cura di CARLO LAZZARI

in collaborazione con il denaro - www.denaro.it

+plus

La crisifinanziariaprima equella eco-nomicapiù ingeneralepoi, non

hanno solo tolto il lavo-ro a migliaia di uominie donne, imponendonuovi stili di vita, cre-ando nuove povertà,contraendo i consumi ele prospettive di occu-pazione per i giovani(l’ultimo rapporto Istatsul lavoro porta ladisoccupazione al 10,2per cento con una per-dita secca di 621 milaposti di lavoro in un

anno), ma hanno anchebruciato miliardi delrisparmio dellefamiglie.Una valanga di guada-gni andati in fumo cheha spazzato quasi il 2per cento della ricchez-za, pari a 161 miliardidi euro. È stata solo l’antica abi-tudine al risparmio(ben 88 miliardi nel2011), che ha fattodell’Italia uno dei paesipiù virtuosi a contene-re i danni imposti dallarecessione.Insomma, la nostra sin-drome da formichineattente e parsimoniose,tra tanti difetti concla-mati, nei momenti piùdifficili, continua arivelarsi una rara virtù.

Analisi

LE VIRTÙ AI TEMPIDELLA RECESSIONECARLO LAZZARI

Poveri in panchina

Viverecon menodi 500 €Sommando latotalità delle pen-sioni (previdenzia-li e assistenziali)circa il 77% degliassegni presentaun valore mediomensile inferioreai mille euro (nel2010 erano il79%); e, di questi,il 49% è al di sottodei 500 euro.

Federico Karrer

Page 17: 20120604_it_roma
Page 18: 20120604_it_roma
Page 19: 20120604_it_roma

�������������� �

�����Ì � ���� �� �����������

ROMA

ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Cosmopolis 16.00-18.10-20.20-22.30

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Dark Shadows 15.30-17.50-20.30-22.45Carnage 18.30-21.00Men in Black 3 3D 15.45-18.00-20.15-22.30Men in Black 3 14.45-16.50-18.50-20.50-23.00Lorax - Il guardiano della foresta15.15-17.10-19.00-20.45-22.40Killer Elite 15.30-18.00-20.30-22.50The Avengers 19.45-22.30Lorax - Il guardiano della foresta3D 16.00-18.00Love&Secrets 15.00-17.00-19.00-21.00-22.55Attack the Block - Invasionealiena 15.20-17.15-19.10-21.00-22.45Margin Call 14.50-17.50-20.30-22.40Viaggio in paradiso 15.10-17.00-18.50-20.50-22.50

ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099Marilyn 16.30-18.30-20.30-22.30

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 - tel.0666012154Marilyn 16.15-18.20-20.30-22.30Il richiamo 18.10-22.30Tutti i nostri desideri 16.00-20.20Cosmopolis 16.00-18.10-20.20-22.30

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Lorax - Il guardiano della foresta16.30-18.30-20.30-22.30Men in Black 3 16.00-18.10-20.20-22.30Dark Shadows 16.00-18.10-20.20-22.30

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 -www.andromedaweb.bizLorax - Il guardiano della foresta3D 16.00-18.10-20.20-22.40Men in Black 3 3D 16.00-18.10-20.20-22.40Cosmopolis 18.30-20.30-22.40Viaggio in paradiso 16.30Viaggio in paradiso 18.30-20.30-22.30Lorax - Il guardiano della foresta16.45Attack the Block - Invasionealiena 16.30-18.30-20.30-22.30Killer Elite 16.00-18.10-20.20-22.40Dark Shadows 16.00-18.10-20.20-22.40

ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655American Pie - Ancora insieme18.30-20.30-22.40The Avengers 16.00

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Killer Elite 16.00-18.10-20.20-22.30Lorax - Il guardiano della foresta16.30-20.30Lorax - Il guardiano della foresta3D 18.30-22.30Dark Shadows 16.00-18.10-20.20-22.30Cosmopolis 16.00-18.10-20.20-22.30Attack the Block - Invasionealiena 16.30-18.30-20.30-22.30Men in Black 3 3D 16.00-18.10-20.20-22.30BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 -www.multisalabarberini.itKiller Elite 15.45-18.00-20.30-22.45Men in Black 3 3D 15.30-18.00-20.30-22.40Attack the Block - Invasionealiena 15.15-17.10-19.00-21.00-22.45Lorax - Il guardiano della foresta3D 16.30-18.40-20.30-22.30Ciliegine 18.30-20.45Margin Call 16.15-22.40

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Men in Black 3 3D 16.00-18.10-20.20-22.30

Lorax - Il guardiano della foresta16.30-18.30-20.30-22.30Viaggio in paradiso 16.30-18.30-20.30-22.30

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Men in Black 3 16.30-18.30-21.00Ciliegine 17.00-19.00-21.00

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841La guerra è dichiarata 16.00-18.10-20.20-22.30The Avengers 3D 16.30-19.30-22.30Killer Elite 15.00-17.30-20.00-22.30Lorax - Il guardiano della foresta3D 16.00-18.10-20.20-22.30Marilyn 16.00-18.10-20.20-22.30Men in Black 3 17.00-19.15-21.30Il pescatore di sogni 20.00-22.30Molto forte, incredibilmentevicino 15.00-17.30Dark Shadows 16.00-18.10-20.20-22.30Men in Black 3 3D 15.45-18.00-20.15-22.30Quasi amici 15.30-17.45-20.05-22.30American Pie - Ancora insieme20.00-22.30Lorax - Il guardiano della foresta15.00-17.30Viaggio in paradiso 16.15-18.20-20.30-22.35

DIVA MULTISALAvia Vibio Mariano 20 - tel.0633248195Chiuso per lavori

DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Seafood - Un pesce fuor d’acqua17.00-18.35

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485Another Earth 20.30-22.15

EMBASSYvia Stoppani 7 - tel.068070245Men in Black 3 15.45-18.00-20.15-22.30

EMPIREviale Regina Margherita 29 -tel.068417719Chiusura estiva

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Marilyn 16.15-18.20-20.25-22.30Molto forte, incredibilmentevicino 17.15-20.00-22.30Il pescatore di sogni 16.15-18.20-20.25-22.30Cosmopolis 17.30-20.10-22.30

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Love&Secrets 16.15-18.20-20.25-22.30

Cosmopolis 17.30-20.10-22.30Molto forte, incredibilmentevicino 17.15-20.00-22.30

FILMSTUDIO DUEvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Il mio migliore incubo! 18.20-20.10-22.00

FILMSTUDIO UNOvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Io sono lì 18.20-20.10-22.00Dietro il buio 17.00

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877Marilyn 16.15-18.20-20.25-22.30Cosmopolis 17.30-20.10-22.30Molto forte, incredibilmentevicino 17.15-20.00-22.30

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825Molto forte, incredibilmentevicino 17.15-20.10-22.30Roman Polanski: A Film memoir16.30-18.30-20.30-22.30Cesare deve morire 16.30-18.30-20.30-22.30

GREGORYvia Gregorio VII 180 - tel.066380600Men in Black 3 16.00-18.10-20.20-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230Love&Secrets 16.00-18.10-20.20-22.30Cosmopolis 15.45-18.00-20.15-22.30Silent Souls 15.45-17.30-19.15-21.00-22.40JOLLYvia G. della Bella 4/6 - tel.0645472092Lorax - Il guardiano della foresta16.15-18.20-20.25-22.30Men in Black 3 3D 16.15-18.20-20.25-22.30Dark Shadows 16.15-18.20-20.25-22.30Margin Call 20.30-22.30Sister 16.15-18.20

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Marilyn 16.15-18.20-20.25-22.30Molto forte, incredibilmentevicino 17.15-20.00-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 - tel.0686391361 -www.luxroma.itLorax - Il guardiano della foresta3D 16.30-18.30-20.30-22.30Ciliegine 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50

Dark Shadows 15.45-18.10-20.30-22.45Cosmopolis 15.30-17.50-20.20-22.45Killer Elite 15.30-17.50-20.30-22.50Viaggio in paradiso 16.00-18.15-20.30-22.45The Avengers 15.45-18.30-21.15Margin Call 20.30-22.45Lorax - Il guardiano della foresta15.30-17.30Men in Black 3 3D 15.45-18.00-20.30-22.45

MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926Hunger Games 16.20-18.30-20.50-22.50Costi quel che costi 16.20-18.30-20.50-22.50Men in Black 3 3D 16.30-18.30-20.50-22.50Tutti i nostri desideri 16.15-18.30-20.45Diaz 22.50Dark Shadows 17.00-18.45-20.50-22.50Quasi amici 16.20-18.30-20.50-22.50To Rome with love 16.20-18.30-20.50-22.50

Il primo uomo 16.20-18.30-20.50Margin Call 22.50

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Men in Black 3 3D 17.30-20.10-22.30Marilyn 16.15-18.20-20.25-22.30Cosmopolis 17.30-20.10-22.30Molto forte, incredibilmentevicino 17.15-20.00-22.30

MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493La guerra è dichiarata 16.00-18.10-20.20-22.30Sister 16.00-18.10-20.20-22.30

NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670614390Sulla strada di casa 20.30-22.30La fuga di Martha 16.30-18.30Lorax - Il guardiano della foresta16.30-18.30-20.30-22.30Il mundial dimenticato 20.30-22.30Il castello nel cielo 16.45

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068Marilyn 16.15-18.20-20.25-22.30Cosmopolis 17.30-20.10-22.30

NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116La guerra è dichiarata 16.30-18.30-20.30-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Lorax - Il guardiano della foresta3D 16.30-18.30-20.30-22.30Men in Black 3 3D 15.45-18.00-20.30-22.45Marilyn 16.00-18.00-20.30-22.30Cosmopolis 15.30-17.50-20.20-22.45

POLITECNICO FANDANGOvia G. B. Tiepolo 13/A - tel.0636004240Riposo

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 - tel.064741515Marilyn 16.15-18.20-20.25-22.30Il pescatore di sogni 16.15-18.20-20.25-22.30Hunger 16.15-18.20-20.25-22.30Tutti i nostri desideri 17.30-20.10-22.30

REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234Men in Black 3 16.00-18.10-20.20-22.30

Page 20: 20120604_it_roma

�� ������������ �

�����Ì � ���� �� �����������

Lorax - Il guardiano della foresta16.30-18.30-20.30-22.30

ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Men in Black 3 16.00-18.10-20.20-22.30Killer Elite 16.00-18.10-20.20-22.30

SALA TROISIvia G. Induno 1 - tel.065812495Viaggio in paradiso 16.30-18.30-20.30-22.30STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 -www.stardustvillage.itViaggio in paradiso 16.30-18.30-20.30-22.30Lorax - Il guardiano della foresta3D 15.30-17.30-19.30Cosmopolis 22.00Killer Elite 15.30-17.50-20.10-22.30Attack the Block - Invasionealiena 16.00-18.00-20.00-22.00Men in Black 3 15.45-18.00-20.15-22.30Dark Shadows 15.30-17.50-20.10-22.30Men in Black 3 3D 15.30-17.45-20.00-22.15Love&Secrets 16.00-18.10-20.20-22.30Lorax - Il guardiano della foresta3D 16.15-18.15-20.15The Avengers 22.10Margaret 16.00-19.20-22.15

Lorax - Il guardiano della foresta3D 16.00-18.00-20.00-22.00

STARPLEXvia della Lucchina 90 - tel.0630819887Lorax - Il guardiano della foresta18.35-20.30-22.25Men in Black 3 3D 19.20-21.45Operazione vacanze 18.30-20.30-22.30Attack the Block - Invasionealiena 18.35-20.35-22.35Viaggio in paradiso 18.40-20.40-22.40Dark Shadows 17.55-20.20-22.45Men in Black 3 18.10-20.20-22.30The Avengers 18.25American Pie - Ancora insieme21.45Cosmopolis 18.15-20.25-22.35Killer Elite 18.15-20.25-22.35

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Lorax - Il guardiano della foresta16.25Lorax - Il guardiano della foresta3D 18.45-21.00Men in Black 3 3D 16.30-19.05Madama Butterfly 3D 21.40Viaggio in paradiso 17.35-20.00-22.25Dark Shadows 16.20-18.55-21.30Cosmopolis 17.00-19.35-22.15

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 - tel.892111Lorax - Il guardiano della foresta3D 17.00-19.10-21.30

American Pie - Ancora insieme17.40Operazione vacanze 20.10-22.30Hunger Games 16.30La fredda luce del giorno 19.30-21.50Quella casa nel bosco 18.00-20.20-22.40Marilyn 16.30-19.00-21.40Margaret 18.10-21.20Attack the Block - Invasionealiena 17.50-20.00-22.10Men in Black 3 3D 17.20-19.50-22.20Killer Elite 16.40-19.20-22.00Viaggio in paradiso 17.45-20.15-22.35Men in Black 3 16.45-19.15-21.45Love&Secrets 16.25-19.05-21.25Lorax - Il guardiano della foresta16.35Viaggio in paradiso 18.55-21.35Dark Shadows 16.55-19.25-21.55The Avengers 18.05-21.15Molto forte, incredibilmentevicino 19.35Il pescatore di sogni 17.15-22.25Cosmopolis 16.55-19.45-22.15Men in Black 3 3D 17.05Madame Butterfly 3D 21.00

TIBURvia degli Etruschi 36 - tel.064957762Marilyn 16.15-18.20-20.25-22.30Cosmopolis 15.45-18.00-20.15-22.30

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Lorax - Il guardiano della foresta17.30Men in Black 3 3D 20.00-22.35Men in Black 3 17.45Lorax - Il guardiano della foresta3D 20.15-22.30Viaggio in paradiso 17.40-20.20-22.40Cosmopolis 20.10The Avengers 3D 17.10-22.30Dark Shadows 17.25-20.00-22.35Killer Elite 17.35-20.10-22.40Attack the Block - Invasionealiena 17.40-20.20-22.35

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) - tel.892960The Avengers 3D 16.00-19.15-22.30Men in Black 3 3D 15.00-17.30-20.00-22.40Killer Elite 17.00-19.50-22.40Dark Shadows 17.00-19.45-22.30Men in Black 3 16.50Operazione vacanze 20.00Quella casa nel bosco 22.30Marilyn 15.15-17.40-20.05-22.30Love&Secrets 17.00-19.40-22.10Men in Black 3 17.20American Pie - Ancora insieme20.00-22.45Viaggio in paradiso 15.00-17.30-20.00-22.30Attack the Block - Invasionealiena 15.00-17.20-19.40-22.10Lorax - Il guardiano della foresta15.00-17.30

Men in Black 3 19.45-22.20Lorax - Il guardiano della foresta3D 15.30-18.00-20.15-22.30

UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Killer Elite 10.30-13.20-16.10-19.10-22.00American Pie - Ancora insieme11.00-13.45-16.30-19.10-21.55Operazione vacanze 22.15Cosmopolis 19.40Men in Black 3 11.00-14.15-17.00Men in Black 3 3D 11.10-14.40-17.20-20.00-22.40Lorax - Il guardiano della foresta3D 11.00-13.30-15.50-18.10-20.25-22.40Dark Shadows 11.35-14.20-17.05-

19.50-22.35Quella casa nel bosco 20.10-22.30Hunger Games 10.30-13.40-16.50Viaggio in paradiso 10.55-14.00-16.30-19.50-22.20Lorax - Il guardiano della foresta10.40-13.00-15.20-17.40-20.00-22.20Attack the Block - Invasionealiena 10.30-12.50-15.10-17.35-20.00-22.25The Avengers 3D 12.00-15.40-19.00-22.15Men in Black 3 10.40-13.30-16.20-19.20-22.10Love&Secrets 10.50-13.30-16.05-19.20-22.00Marilyn 11.05-13.40-16.40-19.40-22.20

Page 21: 20120604_it_roma

�������������� �

�����Ì � ���� �� ���������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Italia sul Due Attualità16.15The good wife Telefilm17.00Private Practice Serie18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Ghost Whisperer TF20.25Estrazioni del Lotto 20.30Tg 2 20.30 Notiziario22.55Tg 2 Notiziario

21.10Attualità: PORTA A PORTA.Bruno Vespa invita nel suosalotto vip e esperti per l'ap-puntamento con l'approfon-dimento dei temi di attualitàitaliana e internazionale

21.05Film: FAME - SARANNO FA-MOSI. La vita di alcuni stu-denti che frequentano unascuola di spettacolo a NewYork, dalle prove per l’am-missione fino al diploma

15.50Calcio Under 21: Irlan-da-Italia Sport

18.00Geo Magazine 2012 19.00Tg 3. Tg Regione20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie - Diario italiano20.35Un posto al sole SO23.00Fratelli e sorelle - Storie

di carcere Magazine

21.05Film: UNA GIORNATA PAR-TICOLARE. Dolente e poeti-ca storia d'amore, duratasolo un giorno, tra una ca-salinga frustrata ed un exannunciatore radiofonico

14.10CentoVetrine Soap Opera14.45Pomeriggio Cinque15.45Parenthood Telefilm16.50In cucina niente regole

Film-tv18.45Il braccio e la mente 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Speciale Tg5 Attualità23.15The Skeleton Key Film

21.10Film: THE RESIDENT. Dopola separazione, Juliet si tra-sferisce in un bellissimoloft, ma alcuni eventi mi-steriosi le fanno credere dinon essere sola

10.35La tenera canaglia Film12.25Studio Aperto. Meteo 13.40Due fratelli Film15.50Mowgli - Il libro della

giungla Film 18.00Bugs Bunny Cartoni 18.30Studio Aperto. Meteo 19.25C.S.I. - Miami Telefilm23.00Rookie blue Telefilm

21.10Telefilm: GREY’S ANATOMY.Derek (Patrick Dempsey) ac-compagna Meredith dal gi-necologo per un controllo,dal quale risulta che potreb-be rischiare un altro aborto

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

16.00Wolff un poliziotto aBerlino Telefilm

16.40My Life Soap Opera17.00Commissario Cordier TF19.35Tempesta d’amore SO20.25La signora in giallo TF21.10Giù la testa Film0.20 Il grande Western

21.10Rai 4 Sky Fighters FILM

21.15Joi Un’ottima annataFILM

Mya SuburgatoryTELEFILM

Steel Fringe TELEFILM

22.10Mya 2 broke GirlsTELEFILM

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm Scrivimi fermoposta FILM

Sky Family Milo suMarte FILM

Sky Passion Se sei cosìti dico sì FILM

Sky Max Blade: TrinityFILM

SATELLITE

17.40Made Varietà18.30Ginnaste: vite parallele 19.20Pranked Varietà20.20Il Testimone Attualità21.10MTV Movie Awards 201222.50Making The Movie:

Project X Una Festa CheSpacca

MTV

13.30Tg La7 Notiziario14.10Il Kentuckiano Film16.00Atlantide18.00L’ispettore Barnaby TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10L’infedele Attualità23.45Tg La7 Notiziario

LA7

6.45 Unomattina Estate14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 20.00Telegiornale Notiziario20.30Cenerentola - Una favo-

la in diretta Musicale23.55Testimoni e Protagoni-

sti. Ventunesimosecolo.Prandelli Magazine

In autunnoarriverà Mi-chele San-toro a La7,per un talkpolitico,sempre di

giovedì. Nella stessa collo-cazione, proseguirà, nel-la primavera 2013,l’allievo Corrado Formi-gli, decisamente soccom-bente nella sfida sudiverse reti di quest’an-no. È un peccato che nonsi sia concretizzato lospostamento al giovedìsera su Rai2 dell’ottimoAndrea Vianello, attualeconduttore del mattuti-no “Agorà” su Rai3. Dovedalla prossima stagionedovremmo trovare sepa-rati Elsa Di Gati, conuna sua striscia su eco-nomia e attualità, e Mi-rabella nel redivivorotocalco medico“Elisir”.

LE SFIDE DELGIOVEDÍ

Fattore S

MARIANOSABATINI

Ariete 21/3–20/4.Al lavoro sono possibili

equivoci e incomprensioni,ma con la vostra grinta riusci-rete a risolvere tutto. In amorealti e bassi causati dalla gelo-sia del partner.

Toro 21/4–21/5. Il vostro spirito d’iniziativa

vi consentirà di ottenere unsuccesso sul lavoro sospiratoda tempo: per non perdere ilvantaggio ottenuto, però, per-severate nell’impegno.

Gemelli 22/5–21/6.Una persona vi suggerirà

preziose dritte per migliorarela vostra posizione professio-nale. In amore, se vi piacequalcuno, lasciate che sia lui aprendere l’iniziativa.

Cancro 22/6–22/7. Nell’ambiente di lavoro da-

rete sfogo a tutta la vostracreatività e i risultati non tar-deranno ad arrivare. Bene an-che il privato: il partner sapràdimostrarvi il suo amore.

Leone 23/7–22/8. Al lavoro, grazie alla vostra

grinta e alla vostra tenacia,potrete ottenere dei risultatinotevoli. In coppia sarete ag-gressivi: attenti a non rovinareuna bella storia!

Vergine 23/8–22/9. State attenti a come impie-

gate il vostro denaro: evitate ilpasso più lungo della gamba.Nella vita di coppia provate asorprendere il partner con ini-ziative audaci...

Bilancia 23/9–22/10. Sul lavoro riuscirete a fare

un bel salto di qualità. Tutta-via, non adagiatevi subito su-gli allori: la strada delsuccesso è ancora lunga! In-contri intriganti per i single.

Scorpione 23/10–22/11.Nel lavoro avete una gran

voglia di darvi da fare, ma do-vreste essere meno dispersivi.Portate avanti e risolvete unacosa alla volta: i risultati, allafine, vi premieranno.

Sagittario 23/11–21/12.Nell’ambiente di lavoro

qualcuno vuole mettervi i ba-stoni tra le ruote: non preoc-cupatevi troppo, però vigilate.Per amore del partner dovretefare un piccolo sacrificio.

Capricorno 22/12–20/1.Nel lavoro dovrete prende-

re una decisione importante:fidatevi del vostro intuito enon sbaglierete. In serata de-dicatevi al partner, che si senteun po’ trascurato.

Acquario 21/1–18/2.Se non siete soddisfatti del-

la vostra situazione professio-nale, iniziate a lavorare a unprogetto ambizioso: i sogni,talvolta, si avverano... Incontriper i single.

Pesci 19/2–20/3.Al lavoro non siate superfi-

ciali e non sottovalutate unsuperiore che potrebbe esser-vi molto utile. Bene l’amore:se siete in coppia, vivrete mo-menti di grande serenità.

L’uomo del tempo

Un veloce impul-so freddo transi-terà tra nord ecentro Italia in

queste ore, determinan-do rovesci e brevi tempo-rali, che tenderanno alocalizzarsi sul Trivenetoed il medio Adriatico.Schiarite si verificheran-no sin dal mattino alnord-ovest e sulla Sarde-gna, dove soffierà il Mae-strale. Scarso ilcoinvolgimento del me-ridione in questo peggio-ramento. Martedì beltempo ovunque, merco-ledì altro impulsoperturbato in transito alnord con rovesci e tem-porali sparsi, specie sullafascia montana, qualcheriflesso anche al centro,sempre bello al sud. Gio-vedì e venerdì tregua so-leggiata, da sabatopeggiora ancora al nord.

TEMPORALI TRANORD E CENTROALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

Orizzontali

1. Ben più che contento 6.

Vittorio del ciclismo 11. Il

Marte dei Greci 12. Abita-

zione 14. Lieve difetto 15.

Sugli aerei di linea c'è quel-

lo automatico 16. In fondo

all'abisso 17. Le hanno

molti e pochi 18. Lo per-

cepiscono le papille gu-

stative 19. Si può rendere

per focaccia 20. Ortaggi...

sotterranei 21. L'indumen-

to inventato da Mary

Quant 22. Il nome della

Duncan 24. Vi nacque san-

ta Caterina patrona d'Italia

25. Il guadagno del-

l'azienda 26. Ampi cenni

27. Punto culminante 28.

La Diaz di Hollywood 30. La

nota Lollobrigida 31. Un

film di Tornatore 32. Il vino

nei prefissi 33. Africano di

Mogadiscio 34. Giro in cen-

tro 35. Meno senza di me

36. Utilizzate con diletto

37. Svetta nel cantiere 38.

Del tutto evidente 39. Sta-

to e lago africano 40. Nel-

lo stesso testo già citato

41. Esclamazione di esul-

tanza dei fedeli.

Verticali

1. Denti di balena 2. Mon-

ti della Sicilia 3. Il nome di

Gullotta 4. I disegni meno

degni 5. Tragedia di Sofo-

cle 6. Con Psiche in una fa-

vola mitologica 7. Qualità

8. In questo momento 9.

Divinità solare egizia 10. Se

è sottile molti non la capi-

scono 13. Schiavo di Spar-

ta 15. La materia prima...

per il retore 16. Compren-

de il Matese 18. È conten-

ta di procurare sofferenza

19. Quella Ligure è tra Loa-

no e Finale 20. Recipiente

per il bucato 21. Capo...

promontorio campano 23.

Sdraiato sulla schiena 24.

La madre di Dioniso 26.

Prontuario di belle ma-

niere 27. Poliziotti 28. Scris-

se "La peste" 29. Il Pablo

poeta cileno 31. Collega il

computer alla linea tele-

fonica 33. Galileo ne scoprì

le macchie 34. Stato degli

Ayatollah 36. Il Lerner gior-

nalista 37. Liquore per

cocktail 38. Quello greco

vale 3,14 39. Cagliari.

Parole crociate

Del numero precedente

romaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

18

17

17

Max. Min.

25

25

25

Page 22: 20120604_it_roma