20120528_pt_lisbon

GRANDE LISBOA

www.readmetro.com

Diretor: Diogo Torgal Ferreira

segunda-feira

28 Maio 2012

ano 6, nº 1670

Hoje

14° | 24°

Amanhã

14° | 24°

Partilha de automóveis e utilização da bicicleta são cada vez mais opções na deslocação casa-trabalho {pág. 4}

MÚSICASIGUR RÓS NUMAAVALANCHE EM‘SLOW MOTION’{pág. 7}

Cinema

“Amour” vence Palma

de Ouro em Cannes

Festival

Primeiros dias

do Rock in Rio

em imagens {pág. 8}

PUB

Almadaambiental

Rejeição síriaRegime recusa autoria domassacre de Houla {pág. 6}

Semana Verde com ideiaspara diferentes modos de vida

Miúdos protagonistas {pág. 3}

Local

Uma fotografia a insistirna passagem {pág. 2}

MARK THOMPSON/GETTY IMAGES)

Fórmula 1. Mónaco

O Alfaiateem XXL

Mark Webber volta a vencer aquele que é tido como o Grande Prémio mais desafiante da temporada {pág. 15}

À boleia e a pedalar

www.readmetro.com02

SEGUNDA-FEIRA, 28 DE MAIO DE 2012

1jornal

metro online

Veja o trailer donovo documen-tário, “SteveJobs: The LostInterview”,de Paul Sen.

www.facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

O ministro da Solidarie-dade e Segurança Socialanunciou que os relató-rios de avaliação das co-missões de proteção demenores em risco passa-rão em 2012 a ser semes-trais e em 2013 trimes-trais, para maior garan-tia de resposta em tem-po útil. Em Santa Mariada Feira, no dia de encer-ramento do encontro na-cional das 305 comissõesde proteção de criançase jovens em risco, PedroMota Soares afirmou:“Já este ano, os relató-rios passarão de anuais a

semestrais e, a partir dopróximo, queremos mes-mo chegar à produçãode relatórios trimes-trais”.

“É fundamental terum conhecimento maispreciso e mais rápido [daatividade das comissões],para que assim as res-postas sejam tambémem tempo útil”, explicouo governante, concluin-do: “Ganha o país umanova capacidade de in-tervenção, ganham osjovens uma proteçãomelhorada, mais eficaze mais oportuna”.

Proteção de menores

com mais relatórios

CINEMA

“MEET ME IN ST. LOUIS”

Cinemateca, LisboaBilhetes €1,10-€3,20, 18h

Projeção inserida no ciclo“Histórias do Cinema:Pontes Leça/Minnelli”,a sala da Barata Salgueiroapresenta o musicalclássico de 1944, realiza-do por Vincente Minnellie com a inesquecívelJudy Garland no papelde protagonista.

Não perca hoje!

www.guardian.co.uk

/film/filmblog

“Hollywood aposta sempreem blockbusters no ‘Memo-

rial Day’, mas será que osfilmes centrados em EUA

hiper-machos vendem bem?”

@ConanOBrien

“Se tivesse de fazer aquiloque as pessoas costumavamfazer, como tecer e fabricaros próprios sapatos, estaria

nu e descalço.”

www.facebook.com/

hollyscoop

“Keira Knightley vai casar-secom o músico britânico James

Righton, mas há poucospormenores sobre a vida privada

da atriz. O músico dos Klaxonsmudou-se para a casa de Londres de

Knightley e o casal pensa em adotar um cachorro.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

www.facebook.com/

HipHolwood

“A jornalista ucraniana quetentou beijar Will Smith e

acabou a levar uma bofetadaestá muito arrependida. ‘Só

tentei beijar a cara dele,mas ele mexeu a cabeça tãodepressa...’, disse Sediuk.”

www.facebook.com/

TMZ

“Britney Spears temtido várias dificuldades noseu novo papel como júri

no ‘X Factor’. Numa ocasiãosaiu porta fora depois deuma música sua ter sido

muito mal cantada.”

STUART FRANKLIN/BONGARTS/GETTY IMAGES

Mundial de polo de praia atrai

Nos últimos cinco anos, o Beach Polo World Cup na praia de Hörnumer, no

leste da Alemanha, tornou-se um dos eventos mais procurados e capaz de atrair

multidões com mais de 10.000 espetadores. A competição é sempre intensa.

Ver para crer

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascaisnº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária,

Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências

Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 40 00 Fax 21 049 31 34

Porto Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail [email protected] Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos

Marta Tavares ([email protected]) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor

Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

O ALFAIATE

http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

Escreva para

[email protected]

OTomás nãoé um dosmuitosestranhosque abordoe aqui vos

trago toda as semanas.O Tomás é um amigoque passou por mim nasua Vespa e que me fezpensar “que grandefotografia dava hojeo Tomás”. Liguei-lhe eperguntei “Podes passarpor aqui?” E lá passou.O telefone tocou e euinsisti “atende, atende”.O resto é contado pelaimagem do lado.

OTOMÁS

EASUA

VESPA

www.readmetro.com


03

Crianças vão protagonizar um mercado de rua e um fórum de participação

Arranca hoje em Almadaa Semana Verde. Até dia 6de junho, Almada vai serpalco de “ideias para ummodo de vida mais amigodo ambiente”, informou aCâmara Municipal de Al-mada ao metro. “As crian-ças assumem-se como osprincipais atores de mu-dança, protagonizando

O Parque Marechal Car-mona, em Cascais, trans-forma-se, a partir deamanhã, “no local maiscriativo do concelho”.Quem o diz é a autarquiaque vai promover nosdias 29 e 30 de maio, oXIV Festival de Criativi-

... hoje visitava a expo-sição “RUIN’ARTE –LADO ROMÂNTICO DECADA RUÍNA”, na Gale-ria de Arte do CasinoLisboa. A mostra comtrabalhos do artistaGastão de Brito e Sil-va, que inaugura hoje,e é uma forma dechamar a atençãopara a degradaçãodo património arqui-tetónico de Portugal.

Se estivesse

no seu lugar...

Almada organizaSemana Verde

Até 6 de junho, há atividadespara pequenos e graúdos Jogose exposições são algumas dasiniciativas desta edição ambiental

ta Semana Verde faz aindaparte a “Festa mais Verdede Almada”, que está mar-cada para quinta-feira nasPraças S. João Baptista, daLiberdade e Parque UrbanoComandante Júlio Ferraz.

A 6 de junho, segue-seo “Fórum 21 da Criança”no Teatro Municipal de Al-mada. E a fechar a semana,decorre mais uma ediçãodo “Parlamento dos Peque-nos Deputados”, onde vá-rias crianças revelam assuas preocupações, suges-tões e desejos para o futurode Almada e do Planeta.

um mercado de rua e umfórum de participação,onde expressam as suaspreocupações, sugestões edesejos para o futuro de Al-mada e do Planeta”, acres-centa a mesma fonte.

“Almada Natureza Reve-lada” é o tema da exposiçãofotográfica que vai decorrerna Praça da Liberdade. Des-

PJ contracorrupçãoA PJ desmantelou, em Lis-boa, uma rede com novefuncionários públicos quese dedicava à emissão decartas de condução falsas,e que são suspeitos de cor-rupção, falsificação de do-cumentos e branqueamen-to de capitais. Durante a in-vestigação foram constituí-dos 169 arguidos, dos quaisnove funcionários públicos,uma médica, 21 interme-diários e 134 beneficiários.

Tudo calmoapesarda ameaçaO diretor da escola secun-dária José Augusto Lucas,em Linda-a-Velha (Oeiras),disse sexta-feira que o diadecorreu com normalida-de, desvalorizando umaameaça de chacina aos alu-nos do estabelecimento,contida num blogue, em-bora o policiamento estejareforçado. Apesar da amea-ça, avançada no dia pelo

dade. A iniciativa, realiza-da pelo Clube de Criativosde Portugal e com o apoioda câmara, tem comolema “Cuidado com oDéjà Vu”.

No âmbito do festivalvão ser entregues os pré-mios Projeto Inspira, Pro-

jeto Jovens Criativos, Pré-mio Carreira e ainda oGrande Prémio Agênciado Ano. Depois de terrecebido 547 inscrições,o festival vem assim pre-miar a criatividade nasáreas de comunicação co-mercial em Portugal.

Cascais divulga criatividade 547trabalhos estão

inscritos: entre os

participantes estão

agências de comuni-

cação, profissionais

de comunicação inde-

pendentes, agências

de meios, produtoras

Correio da Manhã, o dire-tor da escola, CarlosGuerreiro, afirmou àagência Lusa que tudocorria “dentro da norma-lidade”. “Está tudo cal-mo. O que aconteceu foiuma brincadeira de maugosto e que já está a serinvestigada pelas autori-dades”, disse o responsá-vel. Carlos Guerreirosublinhou ainda que“não houve qualquer mu-dança de rotina”, e que“as coisas estão controla-das”, apesar de ter criado“algum desassossego” nacomunidade escolar.

DR

Iguarias em Sesimbra

Já começou a Quinzena do Peixe-Espada Preto,

em Sesimbra. A iniciativa, que já está online

no site peixeespadapreto.sesimbra.pt, decorre

até ao próximo dia 10 de junho, e apresenta

este ano mais de 60 receitas à base desta espécie

pescada na vila há mais de 20 anos.

Gastronomia. 60 receitas

Evento decorre mais uma vez para aguçar apetites

E mais...

A Semana Verde organiza

na quinta-feira atividades

para os mais pequenos.

Fique a conhecer algumas:

Praça da Liberdade:

Feirinha de usados;animação de rua “Osbrinquedos Geringonça”;

Praça S. João Baptista:

Exposição e concurso“Relógios de Sol”;jogo “Habitats”; jogo“Montes de Energia”.

DR

nacional

Lisboa

www.readmetro.com04


Os imigrantes podem ficarem Portugal quanto tempoqueiram, desde que hajaemprego ou tenham filhosnascidos no País, diz umestudo sobre as atitudes epreconceitos dos portugue-ses face à imigração. A in-vestigação foi elaborada em2010 pelo Centro de Estu-dos e Sondagens de Opiniãoda Universidade Católica

Portuguesa, e tem comotermo de comparação umasondagem de 2004.

A “maior parte dos in-quiridos reconhece o con-tributo dos imigrantes parao enriquecimento culturaldo País” (73%) e para “avida económica” (61%), no-meadamente no “exercíciode trabalhos menos deseja-dos pelos portugueses”. A

maioria considera igual-mente que “os imigrantesdevem ter mais direitos doque os que têm atualmen-te. Porém, ao mesmo tem-po, os portugueses defen-dem que os imigrantes sódevem permanecer emPortugal “enquanto houvertrabalho ou no caso de ha-ver já descendentes nasci-dos” no País.

País aprova imigrantes

Eletricidade: preçosobe 13% num anoPortugal registou entre osegundo semestre de 2010e o de 2011 a terceiramaior subida na União Eu-ropeia em matéria de pre-ços de eletricidade domés-ticos, revela o Eurostat.Apenas Letónia (27%) e Chi-pre (19%) registavam avan-

ços nos preços maiores quePortugal, onde o custo do-méstico de eletricidade su-biu 13% no período indica-do. Em Portugal, em 2011,o preço da eletricidade en-contrava-se nos €18,8 por100 kWh, acima da médiados 27 (€18,4).

InformaremigrantesUma campanha de infor-mação dirigida aos portu-gueses que querem traba-lhar no estrangeiro arrancahoje em todo o País como objetivo de prevenir aemigração desinformada eevitar casos dramáticos. To-dos os anos saem do País120 mil a 150 mil pessoas.

Aceites pela maioria

Sardinhaa diminuirPESCAS. A quantidadede sardinha na costaportuguesa decresceuem média 55% entre2002 e 2011, revelouà agência Lusa o Gover-no. O decréscimo acen-tuou-se mais no Algar-ve (78%), seguindo-seas zonas Centro (53%)e Norte (48%).

Novas vagaspara a FCTCIÊNCIA. No próximoano, serão abertas 200a 300 vagas para inves-tigadores FCT (Funda-ção para a Ciência epara a Tecnologia). Osinvestigadores dizemque o anúncio é positi-vo, mas não resolvea precariedade.

Norte a Sul

Atenção aopotencialO Presidente da Repúblicafez ontem um apelo, emSingapura, às empresas dosudeste asiático para queexaminem “cuidadosamen-te” as potencialidades dePortugal, como a privatiza-ção da TAP e da ANA.

No seu primeiro pontoda agenda oficial em Singa-

pura, Cavaco Silva reuniu--se com representantes doConselho Empresarial Por-tuguês, a quem pediu quelembrem aos parceiros lo-cais a recetividade do País ainvestimento estrangeiro.

Comprarlocalmenteé umaprática com

vantagensóbvias para

o ambiente, já que adistância percorrida entreos pontos de produção e devenda é menor, implican-do uma deslocação menospoluente. Também em ter-mos económicos o cenáriofavorável para os doislados: quem compraconsegue preços não rarasvezes mais apetecíveise quem vende vê assim es-timulado o seu negócio naregião. Ora, existe um pro-jeto que se faz valer preci-samente destas máximas.Trata-se do “PROVE – Pro-mover e Vender”, que temaproximado consumidorese produtores em diversaszonas do país, permitindoconstituir e encomendarem www.prove.com.ptcabazes mistos de frutas elegumes, selecionando umnúcleo de produtores deuma determinada região.Para aderir ao PROVE, bas-ta fazer o registo onlinee preencher a ficha de con-sumidor, na qual constaráo que se quer incluir nocabaz, bem o local deentrega. Além de ajudar osprodutores locais a escoaros seus produtos, estaé também uma formade garantir um serviçopersonalizado, bem comoa oportunidade de receber,da fonte, informaçõessobre as técnicas agrícolas,os ciclos de produção oualgumas receitas tradicio-nais. Faça a experiência,prove o que vem de perto.

COMPREMAIS PERTO

Ecoradar

SARA [email protected]

“Confiamos que

uma região das

mais dinâmicas

do mundo examine

as potencialidades

do País” CAVACO SILVA

JOÃO MIGUEL RODRIGUES / CM

O número de pessoas à pro-cura de alguém para parti-lhar viagens de automóvelduplicou este ano e há tam-bém cada vez mais gente atrocar o carro pela bicicleta.

O site “Deboleia” permi-te aos condutores dividirviagens, gastos de combus-tível e portagens. Em 2011estiveram afixadas perto deduas mil propostas. “Esteano, só nos primeiros trêsmeses, já foram colocados1.300 anúncios. A procuramais do que duplicou eachamos que este fenóme-no vai continuar a crescer”,contou Nuno Pinto, um dosfundadores do site.

A maioria dos anúnciosé para percursos casa/traba-

lho nas zonas metropolita-nas de Lisboa e Porto.

O preço dos combustí-veis tem também levado àtroca do automóvel pelabicicleta. As estimativas dafederação de ciclismo apon-tam que 5% dos lisboetasusam a bicicleta comomeio de transporte.

Partilha de carroduplicou este ano

Combustível

Preço médio do gasóleo

é de 1,438 euros/litro,mais sete cêntimos doque custava há um ano;

Em março atingiu

o valor recorde, ao chegaraos 1,529 euros/litro.

PEDRO CATARINO / CM

Horas no trânsito também são divididas entre os que procuram baixar os custos

Dividir despesas na viagementre casa e trabalho mais comum

Maior utilização da bicicleta

nacional

www.readmetro.com06


O governo sírio negou on-tem as acusações da oposi-ção de que está por trásdo massacre de sexta-feiraem Houla, na província deHoms, que num balançomínimo matou 92 civis, in-cluindo 32 crianças.

“Esta não é a forma deatuar do heróico exércitosírio” declarou o porta-vozda diplomacia de Damasco,Jihad Makdesi, que anun-ciou a abertura de um in-quérito público.

Em consonância, a agên-cia oficial Sana acusou“grupos terroristas” de te-rem “incendiado e feito ex-plodir habitações (…) a fimde fazer crer que as forças

armadas sírias estavam abombardear a região”.

Sem se referir à identida-de dos responsáveis, o che-fe da missão de observado-res da ONU, Robert Mood,disse que o massacre em

Houla foi “indiscriminadoe imperdoável”, no que foisecundado pela comunida-de mundial, mas com alvodefinido: Damasco.

Na Casa Branca, porexemplo, sublinhou-se a“brutalidade desumana” doexército. Já Londres pediuà ONU a realização de umareunião de emergênciapara dar uma “respostaforte” ao horror na Síria.

Será neste contexto deviolência ininterrupta queo enviado especial da ONUpara a Síria, Kofi Annan,chega hoje a Damasco paraavaliar a aplicação do seuplano de paz, teoricamenteem vigor desde abril. R.A.C.

Houla: culpa“morre solteira”

Regime sírio rejeita autoria de massacre pertode Homs Comunidade internacional indignada

Família mortapela NATOAFEGANISTÃO. Um ata-que aéreo da NATO ma-tou um casal e os seusseis filhos na provínciada Paktia, no leste doAfeganistão. A NATO in-vestiga e revelou ainda amorte de 4 soldados emincidentes separados.

Resgatadade cativeiroBÓSNIA. Uma adolescen-te alemã foi resgatadado cativeiro de um casalbósnio, perto de Kalesi-ja, acusado de espancá--la e fazê-la passar fome,além de prendê-la aarreiros de umacharrete para puxá-la.

Sete anospor corrupçãoEGITO. O antigo chefe degabinete de Hosni Mu-barak, Zakaria Azmy, foicondenado a sete anosde prisão por corrupçãoe 4,8 M€ de multa.

Planisfério

“Esta não é a forma

de atuar do heróico

exército sírio”,

garantiu o porta-

-voz da diplomacia

de Damasco

Microsoftbate MotorolaTECNOLOGIA. A Microsoftganhou um processo depatentes contra a Motoro-la Mobility. Um tribunalalemão decidiu que estaúltima utiliza sem autori-zação uma patente daprimeira numa aplicaçãoque permite aos utilizado-res enviarem uma mensa-gem maior numa só, emvez de em várias mensa-gens separadas.

Protestoscontra LagardeFMI. A diretora do FundoMonetário Internacional(FMI), Christine Lagarde,disse, em entrevista aoThe Guardian, que os gre-gos deviam “começar porajudar coletivamente pa-gando os seus impostos”e que está “menos preo-cupada com as criançasgregas do que com as daÁfrica subsariana”. As de-clarações geraram umcoro de críticas, desde ospartidos gregos – “insultoaos gregos” – ao governofrancês: declarações “sim-plistas e estereotipadas”.

Manter aTAP comobandeiraO ministro da Economia,defendeu ontem que o es-sencial no processo de pri-vatização da TAP é mantera empresa como compa-nhia de bandeira em Portu-gal, sem manifestar prefe-rência por um parceiro.

Santos Pereira disse que“para nós o mais importan-te é garantir que o ‘hub’de Lisboa seja mantido eé muito importante que aTAP continue a desempe-nhar e reforçar este papel”.

Trocos

LUÍS ANICETO

Banca portuguesa vai ser olhada com atenção devido às metas de desalavancagem

Banca vendemais crédito

Venda de carteiras só este ano será de 50 mil M€Estudo da PWC põe Portugal no centro das atenções

Os bancos portugueses de-vem aumentar a venda decréditos face ao crescenteinteresse dos investidores,de acordo com a consultoraPriceWaterhouseCoopers(PWC), que estima que asinstituições europeias vãovender 50 mil M€ nestascarteiras só este ano.

Segundo o estudo, ape-sar de as transações destesativos dos bancos já se te-rem vindo a intensificar,a venda dessas carteiras decrédito vai continuar pormuitos anos.

A necessidade de os ban-cos europeus iniciarem oprocesso de desalavanca-

gem (desendividamento)vai levar, segundo o estudo,a que os bancos vendamcarteiras de crédito no va-lor de 50 mil M€ este ano(30 mil M€ em 2011) e 500mil M€ entre 5 a 10 anos.

A estimativa da PWC ba-seia-se num inquérito a 50grandes investidores ativosneste mercado, que reve-lam a intenção de aumen-tar os seus investimentos.

Segundo o estudo, “oReino Unido, a Alemanha ea Espanha vão continuar adominar o mercado nasvendas de carteiras de cré-dito” e também novos mer-cados deverão atrair asatenções, como é o caso daIrlanda e de Portugal.

Portugal é um dos desti-nos para onde os investido-res vão olhar com maisatenção para a compra decréditos, face às necessida-des de os bancos cumpri-rem metas de desalavanca-gem, como a redução dorácio de transformação dedepósitos em crédito parano máximo 120% até 2014.

2,5milhões de

milhões de

euros têm os bancos

europeus em emprés-

timos considerados

não essenciais

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

Celebração de 75 anos

A cidade de São Francisco, EUA, celebrou ontem os

75 anos da ponte Golden Gate, o monumento mais

famoso da cidade, suspensa à entrada da baía, atrai

a cada ano 10 milhões de visitantes. Obra do enge-

nheiro Joseph Strauss, a ponte distingue-se pela cor,

oficialmente denominada “laranja internacional”

e escolhida para garantir a sua visibilidade para

os marinheiros. A construção durou quatro anos.

Com 2.737 metros de comprimento, tem 27 metros

de largura e as duas torres chegam a 230 metros.

EUA. Aniversário

Ponte é uma das principais atrações da cidade

mundo • economia

www.readmetro.com


07

2culto

Os Quaislançam LPde estreiaO escritor Jacinto Lucas Pi-res e o pintor Tomás CunhaFerreira, que formam OsQuais, editam a 1 de junhoo álbum de estreia com onome “Pop é o contrário depop”. Segundo a editora in-dependente Mbari, o discoque foi gravado em Lisboa,São Paulo, Rio de Janeiro,Nantes e Zurique contoucom a participação de qua-se uma vintena de conheci-dos músicos brasileiros. En-tre os convidados contam--se, por exemplo, o bateris-ta, cantor e compositor Do-menico Lancellotti, AlbertoContinentino – ambos tra-balham com Adriana Cal-canhotto – e Bruno Medi-na, dos Los Hermanos.

‘Jay & Yay’de voltaao trono?Jay-Z e Kanye West estãoa planear voltar aos discosdepois do sucesso do pri-meiro “Watch The Thro-ne”. Mike Dean, produtorque trabalhou com “Jay& Yay”, anunciou que“Watch The Throne Two”será feito em breve, contu-do a dupla ainda não co-meçou a trabalhar.

Além do disco, que con-tou com as participaçõesde Frank Ocean ou Beyon-cé (e samples de Nina Si-mone e Otis Redding), a du-pla tem estado a fazer umadigressão com o álbum.

Recentemente estive-ram em Londres, ondefizeram um concertomemorável na arena O2.Kanye também esteve emCannes a apresentar a suacurta-metragem, de cercade 30 minutos.

Baterista Orri Páll Dýrason

explica porque é que a

paragem fez bem à banda.

Já passaram alguns anos

desde o último disco, “Með

suð í eyrum við spilum enda-

laust”. Depois disso entraram

numa espécie de hiato.

O que é que andaram a fazer

durante a paragem da

banda? No meu caso, tiveum bebé! O meu filho játem dois anos. A minhamulher tem estado muitoocupada a estudar eeu fiquei responsávelpor tomar conta dele.Basicamente aproveiteipara passar tempo com afamília, porque os primei-ros dez ou 11 anos da ban-da, nunca o consegui fazer!Não podíamos entrar emestúdio diretamente depoisda última digressão. Creioque isto era necessário.

E esses momentos relaxados

que viveram ajudaram a re-

gressar aos ambientes

contemplativos? Claro quesim. Mas este disco, quan-do entrámos em hiato, jáestava, talvez metade dele,escrito. O que fizemos foiregressar aos temas quejá tínhamos feito... e é umdisco muito diferente do“Með suð...”, por isso acre-

dito que tenha tidoinfluência (risos).

Estavam à procura de algo

em particular? A música foiaparecendo naturalmente.Nunca conversamos sobredireções a tomar, apenasdeixamos as coisas aconte-cer. O que escrevemosestá sempre a mudare só no fim é que percebe-mos o produto final.Acho que é uma formade não nos limitarmos.

Nos últimos discos tinham

feito experiências acústicas.

Este parece um regresso às

origens mais elétricas dos

Sigur Rós. Creio que sim,mas não foi um regressoa lado nenhum que estáva-mos a tentar! (risos) Apenascomeçámos a tocar o quehavia no estúdio e as coisasforam surgindo.

Jónsi (vocalista) descreveu

o disco como “uma avalanche

em ‘slow motion’”. Mas “Val-

tari” significa “cilindro” (para

alcatroar estradas). É maqui-

naria pesada... E lenta!

... A leveza do disco será só

aparente? Talvez seja apa-rente. É uma máquina quegostamos muito! E sim,pode ter que ver com amúsica: mesmo sendo len-ta, mas há partes em queconsegue ser pesada! B.M.

Entrevista

Metro

Sigur Rós de volta aos discos quatro anos depois do último trabalhoRegresso mais denso, elétrico, mas sem perder a identidade: canções

lentas, mas que mexem cá dentro Uma avalanche em “slow motion”

“Mesmo sendo

música lenta,

há partes em

que consegue

ser pesada”

PESADO CILINDRODE EMOÇÕES

DR

Os islandeses Georg Hólm, Jónsi Birgisson, Kjartan Sveinsson e Orri Dýrason prometem vir a Portugal em 2013

Vídeos

Com “Valtari” chega

também um projeto de8 vídeos inspirados nascanções feitos por 12realizadores. O primeiroa ser feito foi “Ég anda”e é assinado por RagnarKjartansson. “Comos filmes, não temosqualquer ideia sobreo que os realizadoresnos irão trazer”, explicao baixista Georg Holm.

GETTY

Dupla de sucesso

Pop plástica

“Os discos agorasaem da fábricacom as falhascorrigidas, queé o que eu gostona música.A poptornou-se muitoconservadora”JOE GODDARD, DOS HOT CHIP

Negócios

“Prefiro lucrarum dólar comcada álbum,vender ummilhão decópias e chegara muito maisgente”BRUCE JOHNSTON,DOS BEACH BOYS

www.readmetro.com08


Música 3DISCOS DEALGIBEIRA

“Gonçalo Bilé”GONÇALO BILÉ

Sony Music

Álbum de estreia do portu-guês, entre o folk e o blues,a acústica de Bilé transpor-ta-nos para fins de tardena praia. Ao estilo de JackJohnson e a saber bem.

“Anxiety”LADYHAWKE

Universal Music

A cantora neo-zelandesaregressa com um discomais virado paraas guitarras e menospara os teclados.

“The LightThe Dead See”SOULSAVERS

Coop Music

O quarto disco de Rich Ma-chin e Ian Gloverconta coma presença de Dave Gahannas vozes. Imperdível.

Novas ediçõesOptimusÁLBUNS. A editoraOptimus Discos editahoje quatro novos álbunsde música portuguesa:Balla, com “Redux”;Terrakota, com o álbum“Re-Cooked Sessions”;Hello Atlantic, com“Slob of the Kitchen Sea”;e os League, com “GoldenMaps”. A edição digitalestá disponível paradownload gratuito emwww.optimusdiscos.com.

Músicano EstorilFESTIVAL. O 38.º Festivalde Música do Estoril, quecomeça em julho, totaliza21 apresentações, comuma estreia absoluta e vá-rias nacionais, nomeada-

mente de “A noivado Czar”, de Rimsky--Korsakov. O Festival, en-tre 4 e 28 de julho, em Lis-boa e na Costa do Estoril,inclui os 48.º Cursos Inter-nacionais de Música doEstoril e o 14.º Concursode Interpretação do Esto-ril/Prémio El Corte Inglés.Mais informações emwww.estorilfestival.net.

Gaga cancelaconcertoINDONÉSIA. A cantoraLady Gaga cancelou oconcerto que tinha pre-visto fazer em Jacarta nodia 3 de junho. Tudo porcausa das ameaças dosgrupos fundamentalistasislâmicos, que queriamque Gaga diminuísse otom irreverente e o ves-tuário ousado e estavamcontra “versos satânicos”das suas letras e que pro-movem a pornografia.O espetáculo estavaesgotado, tendo sidovendidos 52 mil bilhetes.

Telex

Haneke repetePalma de OuroO realizador austríaco Mi-chael Haneke e o seu filme“Amour” são os grandesvencedores da 65.ª ediçãodo festival de cinema deCannes, ao vencer a Palmade Ouro. Esta é a segundavez que o cineasta levapara casa o troféu maiorem Cannes, depois de, em2009, ter vencido como filme “Laço Branco”.

Neste último trabalho, orealizador conta a históriade amor na terceira idade,entre dois septuagenárioscuja relação é posta à provadepois de a mulher sofreruma série de ataques car-díacos. “O filme é uma ilus-tração das promessas quefazemos uns aos outros.Agradeço e dedico este pré-mio à minha mulher queme tem aturado ao longodestes 30 anos”, disse Ha-neke na altura de recebero troféu, depois do anúncio

da vitória feito pelo presi-dente do júri, Nani Moretti,e acompanhado em palcodos atores Jean-Louis Trin-tignant e Emmanuelle Ri-va. No elenco de “Amour”

participa também a portu-guesa Rita Blanco, que fazde porteira de um prédio.

Outro dos grandes ven-cedores da noite foi KenLoach. O realizador inglês,

com 75 anos, participou,pela 11.ª vez, no festivalfrancês. E ganhou, seis anosdepois, o Prémio do Júri por“The Angels’ Share”, umacomédia sobre um grupode jovens sem futuro à pro-cura de uma saída para assuas vidas. “Gostaria de di-zer que o cinema não é sódiversão. Mostra como so-mos e como vivemos jun-tos. Gostaria de exprimira minha solidariedade atodos os que, nesta épocadifícil, resistem aos progra-mas de austeridade e priva-tização”, disse ao receber otroféu.

Nas categorias de repre-sentação, os prémios forampara o ator dinamarquêsMads Mikkelsen, pela parti-cipação em “The Hunt” epara as atrizes Cristina Flu-tur e Cosmina Stratan, pelofilme romeno “Beyond TheHills”. BRUNO MARTINS

Realizador austríaco repete a vitória de 2009, desta vez com o filme“Amour” Ken Loach recebeu o prémio do Júri por “The Angels’ Share”

Prémios Aqui fica a lista dos

vencedores da 65ª edição

do festival de Cannes:

Palma de Ouro:

“Amour”, deMichael Haneke (na foto)Grande Prémio do Júri:

“Reality”, deMatteo GarroneMelhor Realizador: CarlosReygadas, por “PostTenebras Lux”Prémio do Júri: “The An-gels’ Share”, de Ken LoachCamera d’Or: “Beastsof the Southern Wild”,de Benh ZeitlinCurta-Metragem: “Silen-ce”, de L. Rezan Yesilbas

culto

Fim de semana

no Rock in Rio FOTOS1, 2, 3, 4. AGENCIA ZERO

5. LAURA HAANPÄÄ

1

1Quase 125 mil pessoas passaram pelo Parque da Bela

Vista no 1º fim de semana no Rock in Rio. Sábado, dia de

enchente, com 81 mil pessoas. Na sexta-feira foram 42 mil.

2Não fecharam a noite de sábado, mas deram “o”

concerto da noite. Depois de Limp Bizkit e The Offspring,

os Linkin Park brindaram a enchente na Bela Vista com

os clássicos. E o público saltou, saltou...

3Billy Corgan e os seus Smashing Pumpkins desfilaram

os temas de uma longa carreira. Um alinhamento

muito bem conseguido, certo: mas Billy já não

entusiasma como fazia. É pena...

4Foi na tenda eletrónica que os mais resistentes foram

acabar a noite: house, techno, drum ‘n’ bass... a músi-

ca bem puxou. Mas para alguns a força já não era muita...

5Os Metallica vieram a Portugal recordar os clássicos do

brilhante “Black Album”. Não tiveram casa cheia, como

de costume, mas são eles os reis do metal e em palco

falham pouco. O suficiente para deixar os fãs em delírio.

3 4

5

2

PUB

Inglaterra. De canguru pequeno às costas

Canguru pequeno bebé“saca” uma nova casaUm canguru pequeno bebé foi socorrido e estáagora a usar uma mochila como sua casa. Tilly,de 7 meses, está a ser tratada no Zoo de Whips-nade e os tratadores estão a usar uma mochila euma manta como substitutos do marsúpio de-pois de ter sido encontrada fora da bolsa da mãe.

Factos

Bolsa de segurança. Depoisdo nascimento, os canguruspequenos seguem logo paraa bolsa das mães onde continuamo seu desenvolvimento pós-parto.Mesmo depois de deixar a bolsa,podem voltar a ela numa situaçãode perigo.

“Passa a maior parte

do dia aninhada

numa mantinha dentro

da mochila, onde fica

quentinha e protegida,

mas tem-se tornado

mais aventureira, a

saltitar por todo o lado

e a investigar tudo”

JO SHIRLEY, TRATADOR DO ZOOOs tratadores estimam que a Tilly

viva na mochila mais dois meses

GETTY IMAGES

09zoom

COMPRA - VENDA

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECASPRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

OURO - PRATASJÓIAS - RELÓGIOS

2 DE JUNHO DE 2012 - 15 hA PARTIR DE 20.000 €

MARQUE A SUA VISITA ATÉ DIA 30 DE MAIO

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 €

LISBOA – HOTEL VILLA RICA LISBOA AV. 5 DE OUTUBRO, 295

OPORTUNIDADES ÚNICASEM EXCLUSIVIDADE

CONTACTOS

PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24

LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60

[email protected] • www.euroestates.pt

, 29, 299

s.ptptttt

959595955

POSSIBILIDADE DE FINANCIAMENTO BANCÁRIO ATÉCÁRIO ATÉ

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2012

LE I LÃO IMOBILIARIOAPARTAMENTOS E MORADIAS

TAMBÉM INCLUI IMÓVEIS NO ALGARVE

Compramos

OURO E PRATA

PAGAMOS ATÉ

55 EUROS O GRAMA

PAGAMOS O VALOR MÁXIMO!

Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábado das 9h às 13hAvenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglés

e Praça Espanha) | Telf.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

JÓIAS • FIOS • MOEDAS • DENTADURAS • PEÇAS PARTIDAS • ALIANÇAS • PULSEIRAS

• ESCRAVAS • RELÓGIOS • PEÇAS ANTIGAS DE OURO • BRINCOS • PREGADEIRAS • IMAGENS

• CRUCIFIXOS • CAUTELAS DE PENHORES

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDADesde 1951 Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa(saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 342 94 83 • 21 321 93 46 • Fax: 21 321 14 97E-mail: [email protected]

COLABORADORES/AS“Futuros Comerciais”

LISBOA

Horário de Trabalho: 17 às 22 hrsFunção

Para conversar com os nossos futuros clientes.

PedimosMínimo 9.º ano de escolaridade, boa imagem, com espirito comercial e muito dinamismo.

OferecemosPlano de carreira com possibilidade de exercerem a profissão de comercial, contrato de trabalho e ordenado fixo, prémios e comissões

Marca entrevista para o n.º 21 409 46 47

ou [email protected]

PILHAS DE RELÓGIOS

(Para todas as Marcas)

COMPRAOURO 2.ª MÃO

VENDAOurivesaria Ancora

R. D. Duarte, 1-A

(Metro Rossio) - 213 462 797

pequenos anúncios

pequenos anúncios

www.readmetro.com14


Ultra SuavecriançasAgora também osmais pequenos podemfinalmente dizer adeus

aos choros provocadospor remoinhos e nósnos cabelos! Com os

novos Spray Ultra SuaveCrianças anti-remoinhoscom extratos de maçãverde e cato e SprayUltra Suave Criançasdesembaraçante eantinós com extratosde cereja e amêndoasuave da Garnier, o atode pentear os mais novostorna-se uma verdadeirae fantástica brincadeirade crianças!

+press

“Musicaldo Gomas”em Cascais!A NauRecordsKidse a ZON Lusomundocriaram o “Musicaldo Gomas”, um novoconceito de espetácu-lo infantil, que juntao melhor que o teatrotem com o confortoe tecnologia dos Cine-mas ZON Lusomundo.Para toda a família,até 15 de junho,na ZON LusomundoCascaiShooping.

Para celebrar o Dia daCriança, dia 1 de junho,a Vulcano, em parceriacom o jornal metro, irálançar uma edição especialdo Mundo Infantil,em que o Sol é a principalpersonagem. É com estaação de sensibilização quea Vulcano, marca líder emsoluções de água quente esolar térmico, irá assinalarum dia tão especial paraos mais novos. Neste dia,será distribuída umaedição especial do MundoInfantil, com o título“O Sol é a estrela do

ambiente”, através doqual se pretende alertarpara a importância doSol enquanto fonte deenergia e como os maispequenos poderão utilizá--la em casa. Esta edição iráser distribuída por váriasescolas a nível nacionale irá impactar cerca de10.000 alunos. A ediçãodidática contará com inú-meras dicas, passatempose jogos para que se tornedivertido aprender aspotencialidades do sol en-quanto energia renovável.“Numa altura em que a

Yoco paraos minicraquesPara a chegada do Campeo-nato Europeu de Futebolde 2012, a Yoco preparouum novo iogurte: o YOCOGOLOS, um deliciosoiogurte de morango comuma embalagem completa-mente inovadora: umabola de futebol! Com YOCOGOLOS as crianças podemcomer o seu iogurte prefe-rido de uma forma muitomais divertida. Feitos apartir de fruta e leite, fon-tes importantes de cálcio eproteínas, os YOCO GOLOSaliam diversão à alimenta-ção saudável. Yoco, um par-ceiro em que as mães con-fiam e as crianças adoram!

Prénatalno verãoEste ano, a Prénatalpensou mesmo emtudo e vai oferecer àsmães e às crianças umacoleção muito divertidae colorida, a novacoleção Summer Look,linha que se destacapelos estampados colo-ridos e divertidas perso-nagens dos cartoons.Com a Prénatal a diver-são é garantida, querseja no mar, na monta-nha, no campo ou nacidade. Além da roupa,destaque ainda paraos acessórios com ócu-los de sol, lenços parao cabelo ou chapéus.

“New SuperMario Bros. 2em agosto”A Nintendo revelouque o “New SuperMario Bros. 2”, a novaaventura de Mario ecompanhia ao estilotradicional de desloca-mento lateral, chegaà Nintendo 3DS já nopróximo mês de agos-to. O jogo foi criadopara ser fácil apreen-der e de jogar por pes-soas de todos os níveisde experiência.

O sol proporciona-nosfelicidade porque osraios solares estimulamcertos processos nonosso organismo e tam-bém é responsável pelaprodução de vitaminaD que promove ossosfortes e um sistemaimunitário saudável.No entanto, a pelesensível é fortementeafetada pelos efeitosresultantes dessa expo-sição solar, tais como avermelhidão, o pruridoou a sensação da pelea repuxar, necessitando

de um protetorsolar especialmenteformulado para as suasnecessidades, aindamais se estivermosa falar de crianças.A nova gama NIVEASUN Kids Pure & Sensi-tive oferece uma prote-ção de confiança paraa pele sensível dos maispequenos. Sem coran-tes, nem conservantese perfume que possamcausar irritação, agoratambém os mais novospodem usufruir do solem pleno!

Nivea Sun KidsPure & Sensitive

Pixmaniapara apequenadaO Dia da Criança estáa chegar e atravésdo site PIXmania.compode escolher e comprar,comodamente, semsair de casa, os presentesespeciais que vão fazersorrir todas as crianças.Deixe-se contagiar pelamagia dos brinquedose descubra as melhoresofertas na PIXmania.com.Entre os brinquedos maisprocurados destacam-sea Barbie Mermaid surferda MATTEL (ver imagem),a ambulância LEGO City,ou a moto quatro daFABER decora-da com as co-res do FaíscaMcQueen.

Vulcanona escolano Dia daCriança

energia consumida parao aquecimento da águaque usamos para higienepessoal e limpeza domés-tica representa cerca de20% do consumo total deuma habitação, torna-se

importante alertarpara a importânciadas energias renováveisenquanto fontes alternati-vas de energia”, destacaNadi Batalha, responsávelde marketing da Vulcano.

www.readmetro.com


15

3sportLoeb

vence Ralida AcrópoleSebastien Loeb, da Citroën,venceu ontem o Rali daAcrópole, na Grécia, sextaprova do Mundial da espe-cialidade, enquanto Armin-do Araújo, da Mini, termi-nou na 11.ª posição. Comesta vitória, o piloto fran-cês, que ficou à frente docolega de equipa, o finlan-dês Mikko Hirvonen, con-solidou a liderança noMundial, agora com 91pontos, mais 18 que o per-seguidor direto, o norue-guês Petter Solberg, daFord, que ontem desistiuda prova. Araújo está na15.º lugar, com sete pontos.

Webber está aípara as curvasMark Webber, da Red Bull,venceu ontem o GrandePrémio do Mónaco, e pelaprimeira vez na históriada Fórmula 1 as seis pri-meiras provas do Mundialtiveram igual número devencedores diferentes.

Depois de ganhar a sex-ta prova do Campeonatodo Mundo, o piloto austra-liano, que repetiu o triun-fo de 2010, disse no fim dacorrida que se sentia “in-crível” e que a corrida foi“muito interessante”. “Es-tou muito feliz por tervoltado a ganhar no Mó-naco. Vou ter uma recor-dação fantástica.”

Atrás de Webber, masnos lugares do pódio, fica-ram o alemão Nico Ros-berg, da Mercedes, e o es-

panhol Fernando Alonso,da Ferrari. Com este ter-ceiro lugar, Alonso isolou--se na classificação doMundial de pilotos, com76 pontos, mais três doque a dupla da Red Bull,Webber e o bicampeão

mundial Sebastien Vettel,que ontem ficou na quar-ta posição.

“O nosso objetivo eraterminar à frente de Se-bastian e Lewis e manter-mo-nos na luta pelotítulo”, explicou Alonso,

prosseguindo: “Como ascoisas estão este ano,o próximo piloto a quemtemos de estar atentos éWebber, porque a situaçãomuda de corrida para cor-rida. Este Mundial estáa ser muito interessante,com surpresas contínuas.”

Já Nico Rosberg gosta-ria de ter ido um poucomais longe e afirmou que“o segundo lugar podiater sido o primeiro”. Ain-da assim, o piloto germâ-nico garantiu que ficou“satisfeito” com a posiçãoem que terminou a prova.

O Grande Prémio doCanadá, a próxima corridado calendário da competi-ção, disputa-se no dia 10de junho, no circuito deMontreal. L.C.

Australiano da Red Bull vence sexta prova do Mundial de Fórmula 1no Mónaco Ainda não há vencedores repetentes esta temporada

????

Piloto brilhou na Grécia

Patrício pensana SeleçãoFUTEBOL. Rui Patrício,guarda-redes do Sportinge da Seleção Nacional,disse ontem que só está“concentrado na Seleçãoe em fazer um bom Euro-peu”, não pensando emtransferências futuras.

Celticsna finalBASQUETEBOL. Os BostonCeltics venceram os

Philadelphia 76’ers, por85-75, e vão disputar a fi-nal da Conferência Esteda NBA com os MiamiHeat. San Antonio Spurse Oklahoma Thunderjogam a final de Oeste.

Filipe Limaem terceiroGOLFE. O portuguêsFilipe Lima, 109.º dahierarquia do circuitoeuropeu, terminouontem o challenger noclube belga RavensteinRoyal no terceiro lugarda geral, com 274 panca-das, dez abaixo do PAR.A prova foi ganha peloitaliano MarcoCrespi (270 pancadas).

32títulos de ténis de mesa

de Portugal soma

o Sporting, que ontem

venceu os açorianos

do GDSR Toledos,

por 4-1, no segundo

jogo do playoff final.

Jogadas

Histórico Mark Weber (foto)

foi o sexto vencedor

este ano. Registo da

década de 80 caiu

Em 1983 o início doMundial teve cincovencedores distintos;Nelson Piquet, JohnWatson, Alain Prost,Patrick Tambay e KekeRosberg foram os cincopilotos que ganharamas primeiras corridas.

CLIVE BRUNSKILL/GETTY IMAGES

Um lugar ao sol, em Paris

Uma espetadora acompanha as incidências de Roland Garros. Destaque para

Del Potro, que bateu Albert Montañes (6-2, 6-7, 6-2 e 6-1). Já o português Rui

Machado viu a partida com Anderson interrompida no quinto set pelo anoitecer,

após 4h30m de jogo, com parciais de 6-7, 7-6, 6-4, 1-6 e 7-7. O jogo recomeça hoje.

Ténis. França

O quadro principal do torneio Roland Garros arrancou ontem

Top/Flop

Ryder Hesjedal

O ciclista da Garminganhou ontem a 95ªVolta a Itália, tornando--se o primeiro canadianoa triunfar no Giro, apósa 21ª e última etapa,um contrarrelógiode 31 kms, em Milão.

Javi García

Vicente del Bosquechamou o médiodo Benfica à seleçãoespanhola, mas esteacabou por nãoconvencer e não ficounos 23 convocadospara o Europeu.

20120528_pt_lisbon

Documents

Transcript of 20120528_pt_lisbon