ne

jete

zpA

sce

jou

rn

Al

sur

lAv

oie

pub

liq

ue

:off

rez

-le

àv

otr

ev

ois

in!

Met

ro

est

iMpr

iMé

sur

du

pApi

er10

0%r

ecyc

lé.

rec

yclé

.

100%

pA

pier

d

u

sur

iM

priM

é

est

M

etr

o !

vo

isin

v

otr

e

à o

ffr

ez-l

e :

pub

liq

ue

v

oie

lA

sur

jo

ur

nA

l

ce pA

s

jete

z

ne

Les nouveauxenfantsdu rock

Musique

Implantsmammaires, unsavoir-faire

Paul Watson,le pirate écolode la mer

Un député a relancé hier le débatsur l’utilisation de la silicone dansles prothèses. Un fabricant dévoile leméticuleux processus de productionde ses implants {page 04}

Le Canadien traque les baleiniersjaponais qui chassent dans des zonesprotégées. Il raconte àMetro sa nou-velle campagne, lancée en décembredans l’océan Antarctique {page 10}

Alors que les partis bouclent leursinvestitures pour les législatives,retour sur de précédents casd’atterrissages électorauxréussis... ou ratés {page 06}

A l’image de Music is not fun (photo), de jeunes groupes hexagonauxmêlent influences musicales anglo-saxonnes et textes en français. {page 12}

Politique : l’artdu parachutage

afp

tnteh BieN, daNSez

maiNteNaNt, Sur Nt1{page 16}

high-techLeS téLéS foNt LeurShow à LaS vegaS

{page 20}

{page 21}

faYoLLe paScaL/Sipa

afp, BaLteL/Nt1

MichelBastos

fraNck Loriou

Le streamingen lignedemire

Le gouvernement veut s’attaquer à la lecture en direct illégalede films et de musique sur le Net difficile à contrer, cettealternative au téléchargement a de plus en plus d’adeptes {page 02}

footLa fiertéretrouvéede l’ol

lyonrhône-alpesvendredi 13 janvier 2012n°2117www.metrofrance.com

Min 1°Max 6°

Nicolas Sarkozy annonçait àla fin novembre vouloir ap-porter une réponse aux sitesde streaming illégaux “si latechnologie le permettait”.Or, plusieurs observateurss’inquiètent de la difficiletraque sur la Toile des utili-sateurs de sites de strea-ming.

• Le streaming, qu’est-Ce-queC’est ?A la différence du “peer-to-peer” classique qui estl’échange entre internautesde fichiers musicaux et vi-déo, le streaming consiste àvisionner directement unflux depuis un site Internet.“L’internaute qui regarde unfilm en streaming n’a doncpas besoin de télécharger lefichier”, rappelle un gen-darme spécialiste de la luttecontre la cybercriminalité.“Cette souplesse d’utilisa-

tion, couplée à la difficileidentification de l’utilisa-teur, a séduit nombre d’in-ternautes”, déplore lemilitaire.

• important manqueà gagnerDe leur côté, les associationsd’ayants droit s’inquiètentde la prolifération de cessites. “Ils posent un réelproblème par la quantitéd’œuvres mises ainsi à dis-position sur Internet”, nousexplique Frédéric Golds-mith, délégué général del’Association des produc-teurs de cinéma (APC).En décembre dernier, l’APC,rejointe par les distributeurs(FNDF) et les éditeurs de ci-néma (SEVN), entamait lapremière action judiciairedans ce domaine. Les troissyndicats ont assigné en jus-tice les opérateurs Internetfrançais (Orange, SFR, Free,Numéricable), mais aussiGoogle, Yahoo! et Microsoft.La coalition demande le dé-référencement des sites in-criminés. “Le travailjudiciaire se poursuit depuisl’assignation”, nous expli-quait hier une source judi-ciaire, sans toutefois révélerla date de décision. “Il fautsans doute penser à allerplus loin dans la lutte contreces sites, poursuivait Frédé-ric Goldsmith. Au-delà del’atteinte aux droits d’au-

teur, ces sites – dont cer-tains n’hésitent pas à fairepayer la diffusion des fi-chiers – gagnent de l’argentau moyen des bannières pu-blicitaires qu’ils apposentsur leurs pages. Il apparaîtopportun de mener un tra-vail auprès des régies publi-citaires.”

• queLLes soLutions ?“Deux solutions sont possi-bles : on peut envisager leblocage d’une liste de sitesen les rendant inaccessiblesdepuis une connexion fran-çaise, ou analyser en tempsréel les pages de chaque in-ternaute”, explique le gen-

darme spécialisé. “Concer-nant la première solution,on se heurte à une réalité :un site ferme, dix nouveauxouvrent. Pour la seconde,cela pose question concer-nant le respect de la vie pri-vée des utilisateurs.” Chargéd’une mission dans ce sens,l’Hadopi assure travailler à“l’évaluation précise du phé-nomène”. “Ce n’est paspour demain”, ironisait hierun magistrat parisien. “Lesutilisateurs de ces sites ontencore du temps devanteux.”

événement

Il l’a dit

C’est, en millions d’eu-ros, le manque à ga-gner des épargnants,à la suite du maintiendu taux du Livret A à2,25 %, décidé par legouvernement. L’ap-plication de la for-mule de calcul prévuepar la loi l’aurait faitpasser à 2,75 %.

Le chiffre

l’actu

500

JOEL SAGET / AFP

“C'est un acte derésistance parrapport à des ac-cords politiquesconcoctés sur uncoin de table.”arnaUd monTEboUrg, dé-pUTé ps, commEnTanT hiErson rEfUs d’appLiqUEr L’ac-cord sUr LE parTagE dEscirconscripTions poUr LEsprochainEs LégisLaTivEs,EnTrE son parTi ET EUropEEcoLogiE-LEs vErTs.

Le gouvernement s’attaque à la dif-fusion illégale d’œuvres via les sitesde streaming Une lutte di�cile enraison des contraintes techniques

“Sur les sites destreaming,l'idéologie dupartage, c'estl'idéologie del'argent : je voled'un côté et jevends de l'autre.Personne ne peutsoutenir cela.”nicoLas sarkozy, LE 18 novEmbrE2011 à avignon

adriEn cadorELwww.METROFRANCE.COM

Streaming : une

Hakima25 ans, éTUdianTE

J’utilise très souvent lestreaming, notammentpour regarder des séries etdes films. J’ai d’ailleurspris un abonnement afinde visionner des vidéos enillimité. Ça me permet devoir des films quand jeveux et moins cher.

Alex30 ans, comédiEn

Je ne regarde jamais defilms en streaming. Je lesachète tous. Je suis comé-dien alors je suis solidaireavec les gens de ma profes-sion. Je trouve qu’il fautrespecter l’industrie du ci-néma. En plus, la qualitédu streaming est mauvaise.

Elodie26 ans, éTUdianTE

Je n’utilise pas du tout destreaming pour les films.Je les achète dans un maga-sin de DVD d’occasion.C’est un bon compromis.En ce qui concerne la mu-sique, je télécharge, mêmesi c’est mieux de payer unCD.

Jaf39 ans, chEf d’EnTrEprisE

Pour les films, je n’aimepas le streaming. La qualitéde l’image est mauvaise, laconnexion peut sauter. Jepréfère acheter des DVD etles regarder sur ma télé.En revanche, j’ai un abon-nement pour écouter de lamusique sur Internet.

Vox Pop. Etes-vous adepte du streaming ?

Et pendantce temps,l'Hadopi...Après avoir entamé sa ba-taille contre l'échange defichiers “peer-to-peer”,l’Hadopi va s'attaquer auxsites illégaux de streaming.Contactée hier, elle n'étaitpas en mesure de dresserun état des lieux de l'usagede ces sites. Ni de révélerles mesures envisagéespour en contrer l'utilisa-tion. “A l'heure actuelle, leprogramme comporte troisvolets : d'abord, établirune évaluation précise dece phénomène. Ensuite,dialoguer avec les sitesconcernés ; et enfin, fairedes propositions visant àréprimer l'existence etl'usage de ces sites” nousexpliquait un cadre del'Hadopi. Selon JérémieZimmerman, fondateur del'organisation La Quadra-ture du Net, “il faudraitdéjà commencer par distin-guer le streaming légal del’illégal, ce que l'Hadopin'est pas encore capablede faire”. Se déclarant favo-rable au “blocage des sitesde streaming affichant desbannières publicitaires”, ilestime que “le développe-ment de ces sites peut êtreen partie imputable à l'Ha-dopi” via “la répressiondes internautes quis'échangent des fichiers”.

Grâce à sa facilité d’utilisation, le streaming séduit de plus en plus d’internautes.

• “La révolution vas'étendre au monde”,l'interview de l'hommefort de Tunisie, RachidGannouchi. metrofrance.com/tunisie

• L’homicide sort du clas-sement des 15 principalescauses de décès auxEtats-Unis.metrofrance.com/homicide

• Thaïlande : 750 chiens,victimes d'un tra�c deviande, libérés.metrofrance.com/chiens

Sur le Web

lutte à bas débitwww.metrofrance.com 0�vendredI 13 jAnvIer 2012

Antoine Chéron, avocat aubarreau de Paris, spécialistedu droit d’Internet.

Juridiquement, le streamingest-il aujourd’hui condamna-ble ?Il faut bien comprendre

que le streaming n’estqu’une façon de visualiserun contenu. Partant de là,on peut dire que la tech-nique en tant que telle esttout à fait légale. En re-vanche, une certaine pro-portion d’internautes arecours au streaming pourregarder ou écouter desœuvres de manière illégale.Prenons un exemple : sivous regardez une bande an-nonce d’un film sur un site,vous respectez la loi. Parcontre, si vous regardez cemême film en intégralitévia un site Internet de strea-

ming, vous ne respectez pasles droits d’auteur, et ce fai-sant, vous encourez despoursuites.

Comment peut-on expliquerl’essor de ce mode de visuali-sation ?A la différence des fi-

chiers téléchargés sur les ré-seaux “peer-to-peer”, lesprogrammes issus des sites

de streaming ne saturentpas la bande passante desconnexions Internet. Cette“légèreté” dans le flux desconnexions conduit à ce quele streaming soit au-jourd’hui le mode de visuali-sation le plus courammentusité. Toutefois, il faut bienavouer que la plupart de sesutilisateurs l’utilisent à desfins illicites.

Comment identifier ces sitesillégaux ?C’est bien là tout le pro-

blème. Dans l’immense ma-jorité des cas, ils sonthébergés à l’étranger. J’ai lesouvenir d’un site qui étaitdomicilié en Suède, avec unfournisseur d’accès brési-lien. Avec les composantsdu site dispersés de la sorte,les services judiciaires ont leplus grand mal a engager

des poursuites pénales. Deson côté, l’Hadopi a mis enplace des labels, authenti-fiant le caractère légal d’unsite. Ces sigles sont visibles,et vous savez dès lors qu’ilssont présents sur la plate-forme, que vous ne risquezrien au niveau de la loi.

Dans le cas de poursuites judi-ciaires, comment la justicepeut-elle identifier avec certi-tude l’internaute incriminé ?C’est l’éternel problème.

C’est une chose de direqu’un ordinateur à été re-péré – via son adresse IP –sur un site de streaming illé-gal, cela en est une autre detracer l’internaute. D’unpoint de vue pénal, je rap-pelle que la justice doit iden-tifier l’auteur del’infraction. On touche icidu doigt le débat sur

l’adresse IP : est-ce une don-née personnelle directe ounon ? En clair, doit-on attri-buer l’adresse IP a une per-sonne ou à un ordinateur ?

La justice peut-elle suivre lerythme de l’évolution techno-logique ?Il est sûr que la technique

avance très rapidement etque le droit peine parfois asuivre le rythme. On l’a vuavec l’Hadopi, il est au-jourd’hui très difficile defaire condamner des inter-nautes qui visualisent descontenus illégaux. Entre lesbornes Wi-Fi publiques, leshot-spots, les voisins indéli-cats qui se connectent à vo-tre réseau, la lutte contre lessites illégaux et l’identifica-tion des internautes incrimi-nés est presque impossible.

ProPos recueillis Par a.c.

MetRo / zoé DucouRnau

“Agir contre les sites illégaux est presque impossible”

Antoine Chéron.

D.R.

www.metrofrance.com0�veNDReDi 13 jaNvieR 2012France

Le député Gérard Bapt, déjàtrès engagé auprès des vic-times du Mediator, a exigéhier que l’Europe débatte du“retrait” du marché des pro-thèses de silicone, à la suitedu scandale PIP. Selon lesautorités sanitaires améri-caines, ce produit pourraitêtre à l’origine d’un ‘sur-risque’ d’une forme trèsrare de lymphome du sein.A Boissy-L’Aillerie (Vald’Oise), le groupe Sebbinn’est pas inquiet. Et proposemême des tarifs préféren-tiels aux porteuses des PIPqui souhaitent faire rempla-cer leurs implants. Ledeuxième producteur fran-çais sort chaque année deson laboratoire 80 000 pro-thèses 100 % silicone, ven-dues entre 500 et 600 eurosla paire. Olivier Pérusseau,le PDG du groupe, a décidéde jouer “la transparence”pour “rassurer les pa-tientes” et a donc convié,hier, la presse dans son labo-ratoire.

un processus artisanalTransparence... jusqu’à uncertain point, puisque les

journalistes n’ont pas pu vi-siter le laboratoire, “pourdes raisons d’hygiène” etont dû se contenter de sui-vre en direct, via le circuitvidéo de l’entreprise, les dif-férentes étapes de fabrica-tion d’une prothèse. Leprocessus, étonnamment ar-tisanal, s’étale sur environtrois semaines et se décom-pose en une dizained’étapes. Des moules sontd’abord plongés à la maindans une solution de sili-cone pour obtenir l’enve-loppe de la prothèse.L’opération est renouveléehuit à dix fois. Une “solutionbarrière” est intercalée en-tre les couches de façon à ceque l’enveloppe soit totale-ment imperméable. Unefois cuite au four, l’enve-loppe est démoulée à lamain.Les coques souples sont

ensuite gonflées d’air etplongées une à une dans del’eau pour vérifier qu’au-cune bulle ne s’échappe.Puis l’épaisseur de chacundes étuis est contrôlée en24 endroits. Un petit trouest laissé, permettant à uneaiguille de remplir la pro-thèse de gel de silicone. L’airqui s’est introduit pendant

le remplissage est vidé, etl’implant regarni avantd’être cuit au four pendantcinq heures. Ce n’estqu’après que le trou est ob-turé. Vient ensuite le condi-tionnement, dans unpackaging stérilisé. A

chaque étape, les implantssont tracés et vérifiés. Plusde la moitié du temps de laproduction est consacré auxcontrôles qualité et à la sé-curité des produits. Le tauxde rebuts s’élève à 10 %. “Onretrouve globalement le

même processus artisanalde fabrication chez tous lesproducteurs français”, ex-plique Olivier Pérusseau.Sauf que chez PIP le siliconeétait frelaté.

Les secrets de fabriquedes implantsmammaires

Un député remet publiquement en cause l’innocuité de la silicone médicale contenue dansles implants Le laboratoire Sebbin, deuxième producteur de prothèses de poitrinefrançais, a décidé de révéler son processus de fabrication, pour rassurer les patientes

Dans les locaux du laboratoire Sebbin, fabricant de prothèses mammaires.

Nicolas Sarkozy a eu droithier à une visite mouve-mentée à Lille. Le chef del’Etat était venu présenterses vœux aux fonction-naires. Après son discours àla préfecture sur le thème“du respect” entre l’opposi-tion et la majorité, il a étépris à partie par la maire deLille, Martine Aubry.La première secrétaire du

Parti socialiste a demandéau Président de mieux tenirses troupes : “Si on pouvaitremonter le niveau de ce dé-

bat, la République et laFrance y gagneraient”, lui a-t-elle lancé en référence auxpropos du président de l’As-semblée nationale, BernardAccoyer, qui a jugé que lavictoire de la gauche pro-duirait les mêmes effetsqu’une “guerre”.Réplique immédiate de Ni-colas Sarkozy : “Faites-lepartager à François Hol-lande quand il parle de moi.Mais je partage d’ailleursvotre avis sur Bernard Ac-coyer.” Martine Aubry a

clos l’aparté : “Il (Hollande)ne parle jamais de vouscomme madame Morano etmonsieur Accoyer parlentde nous. En tout cas, moi j’yveille.”Quelques minutes plus

tard, lors de son tradition-nel bain de foule, c’est cettefois un homme alcooliséqui a insulté le chef del’Etat, alors que celui-ci étaitdans sa voiture. Le quinqua-génaire devrait subir unsimple rappel à la loi.

mathieu PaGura

Sarkozy chahuté par Aubry à Lille

Le président de la République hier, dans la cité du Nord.

aFp

alexanDra bOGaertwww.MeTRoFRanCe.CoM

Dominique deVillepin, candidat à laprésidentielle pourRépublique solidaire :“Les Françaisaujourd’hui sontinquiets surl’insécurité, nousavons beaucoup detravail à faire et pasuniquement de voterdes lois qui n’ont paschangé grand-chose.”

Vite dit

rapport. Combien coû-tera la poursuite du nu-cléaire en France ? La Courdes comptes reconnaît des“incertitudes” sur les inves-tissements à venir, dans unrapport dont La Tribune a dé-voilé une première version.Le coût du démantèlement(22 milliards d’euros) et lestockage des déchets(35 milliards) sont probable-ment sous-estimés par EDFet mériteraient des devissupplémentaires.

Meurtre : un adoen garde à vueenquête. La garde à vuedu “copain” de l’adoles-cent de 14 ans dont lecorps a été retrouvé par-tiellement calciné dans unbois d’Etouvans, près deMontbéliard (Doubs), a étéprolongée hier. Une sourceproche de l’enquête a pré-cisé à l’AFP que la moto dela victime avait été retrou-vée hier au domicile dumineur de 17 ans gardé àvue, confirmant une infor-mation du Figaro.fr.

Orange et SFRripostenttéléphonie. La riposte àl’arrivée à prix cassés deFree dans la téléphonie mo-bile a commencé. Hier, lesdeux plus gros opérateursdu marché, Orange et SFR,ont annoncé une baisse im-portante de leurs forfaitslow cost vendus unique-ment sur Internet. Orange aofficialisé dans la matinéele lancement, sous samarque Sosh, de trois for-faits échelonnés de 9,90 à24,90 euros par mois. SFR,filiale de Vivendi, a dévoiléde nouvelles offres dans lamême fourchette de prixpour sa gamme Red.

aujOurD’hui, l’invité De julienarnauD à 7 h 45 est benOithamOn, POrte ParOleDu Parti sOcialiste.

“On fabriquecertes, mais on estsurtout une usinede contrôle.”Olivier Pérusseau, PDG De sebbin

10 %C’est la croissance an-nuelle du marché inter-national des prothèsesmammaires. Sebbin ex-porte d’ailleurs 80% desa production.

“Incertitudes”sur le coût dunucléaire

sebbin/pagnol

www.metrofrance.com0�VEndrEdi 13 janViEr 2012France

Une nouvelle fois, Eva Jolyaffronte une pluie de cri-tiques. En cause, sa proposi-tion lors d’une “Nuit del’égalité”, mercredi soir à Pa-ris, de créer un jour fériépour que juifs et musul-mans puissent célébrer Kip-pour et l’Aïd-el-Kebir. Hier,le socialiste Michel Sapin luia rappelé le principe de laï-cité et le ministre de l’Ensei-gnement supérieur, LaurentWauquiez, l’a renvoyée “auxracines chrétiennes” de laFrance. Certains sont allésbeaucoup plus loin : MarineLe Pen a dénoncé des “me-sures francophobes” et ledéputé UMP Jacques Myarda qualifié la candidate écolo-giste “d’apprentie sorcière”.

Jointe hier soir parMetro,Eva Joly s’étonnait de cesréactions, rappelant quecette proposition “avait faitl’unanimité au sein de lacommission Stasi” sur la laï-cité en 2003.

3 % dans les sondages“Sous couvert de campagneélectorale, la polémique estparfois préférée au dia-logue et à la discussion”, a-t-elle regretté. Après sespropos sur la suppression

du défilé du 14-juillet, cettepolémique tombe mal pourla Franco-Norvégienne. Elleest d’ailleurs tombée à 3 %dans certains sondages.

Mercredi, un comité“stratégique” de son partiavait décidé de relancer lacampagne sur les thèmesécologistes “plus lisibles”.Et quand on interroge l’an-cienne magistrate sur lescritiques au sein de son pro-

pre mouvement, Europe-écologie-Les Verts, Eva Joly,de répondre : “Je fais despropositions, et je conçoisqu’elles puissent susciterle débat. C’est tout demême mieux que de ne ja-mais dire ce qu’on veutfaire et avec qui on va lefaire.”

g.dRetrouvez l’interview surwww.metrofrance.com/joly

Se faireparachuter endouceur• une personnalitéAdieu la Sarthe ! FrançoisFillon a été désignémercredisoir candidat UMP dans la2e circonscription de Paris,au grand dam de RachidaDati. Une aura nationale estune condition nécessairepour être parachuté : onn’envoie pas monsieur Du-pont en mission commandodans les Vosges. “Plus le can-didat est doté d’un capitalpolitique important, plusson parti va lui chercher unecirconscription gagnable”,résume Bernard Dolez, coau-teur de Le parachutage poli-tique (éd. L’Harmattan). Le PSa ainsi trouvé mardi unpoint de chute en Haute-Ga-ronne à son secrétaire natio-nal en charge des élections,Chritophe Borgel.

• un siège confortable“Attention, prévient Ber-nard Dolez : le fait d’être

étranger à la circonscrip-tion entraîne un petit défi-cit sur le plan électoral, del’ordre de 3 ou 4 points.”Etre une ‘vedette’ ne consti-tue pas une assurance tousrisques – Bernard Kouchnera échoué dans trois régionsdifférentes. Mieux vautdonc arriver en terrainconquis, bastion de sonparti. Le patron de Poweo,Charles Beigbeder, investipar l’UMP dans le XIIe àParis, a du souci à se faire :Arno Klarsfeld et Jean-MarieCavada y ont échoué avantlui.

• un terrain déminéMieux vaut aussi avoir lescoudées franches avant desauter dans l’inconnu. Leparachutage suscite desfrustrations qu’il va falloirménager. Les velléités dissi-dentes peuvent conduire aucrash, comme celui de Da-

vid Martinon, l’ancienporte-parole de l’Elysée, quien 2008 a dû renoncer à lamairie de Neuilly, et à la po-litique. Ségolène Royal à LaRochelle ou Claude Guéantà Boulogne-Billancourt,sont sous la menacede candidatures rebelles.

• avoir une attache“Qu’elle n’existe pas ousimplement de façon loin-taine, l’attache est toujoursmise en avant”, souligneBernard Dolez. Jack Lang,après avoir été parachutédans le Loir-et-Cher puisdans le Pas-de-Calais, parle

ainsi d’un “retour auxsources” à propos de son in-vestiture dans les Vosges,d’où il est natif. Il peut ainsiespérer toucher au but detout parachuté : faire ou-blier que l’on en est un.

Le parachutage en politique, c’est du sport L’UMP, à la suite du PS, boucle dans la douleur ses investiturespour les législatives Metro fait le point sur la recette d’un atterrissage électoral en douceur

Eva Joly “sereine”face à la polémique

La candidate d’Europe-écologie-Les Verts.

DUPUY FLORENT/SIPA

Des succès,des échecsPPaarraacchhuuttaaggeess rrééuussssiiss ::

- Alain Juppé s’est im-posé à la mairie de Bor-deaux en 1995 pourprendre le fauteuil deJacques Chaban-Delmas.

-Martine Aubry n’avaitpas de véritable lien avecle Nord avant que PierreMauroy ne la choisissepour lui succéder.PPaarraacchhuuttaaggeess rraattééss ::

- Philippe Séguin,plombé par les divisionsde la droite, a échoué àParis face à Bertrand De-lanoë en 2001.

- Jean-Louis Debré,alors ministre de l'Inté-rieur et conseiller muni-cipal d'Evreux, a étébattu dans le 18e arron-dissement de Paris en1995.

Le Premier ministre François Fillon a été parachuté dans la 2e circonscription de Paris.

gilles danielWWW.METROFRANCE.COM

WITT/SIPA

www.metrofrance.com0�vEndrEdi 13 janviEr 2012régions

Des bungalows contrelemal-logement

Rhône-Alpes

Des mobile homes posés surle parking d’une usine àl’abandon dans le quartierdu Bon-Coin à Villeurbanne.C’est là que s'est installé levillage Dom’ici, ouvert il y aquelques semaines. Foyer derefuge pour de nombreusesfamilles, il est composéd’une vingtaine de bunga-lows, des petits hameauxaménagés qui accueillentchaque nuit des personnesqui ont fait appel au Samusocial (le 115). “C’est unemise à l’abri pendant unepériode”, explique ChristianArnaud, directeur du villageDom’ici. “En plus d’un sim-ple toit, les personnesaccueillies bénéficient égale-

ment d’un suivi de leurparcours. On propose unsocle de vie, une relationprivilégiée.” La directricedes centres d’hébergementde l’association lyonnaiseHôtel social, Christine

Vigne, explique la philoso-phie du lieu : “On essaye degarder ce foyer ouvert,comme un véritable espacecommun.”A l’origine de ce village,

Alain Sitbon, chef d’entre-

prise spécialisé dans la ges-tion des aires d’accueil.C’est au début de décembre2011 qu’il passe la com-mande pour ces bungalows.Le village Dom’ici ouvre unmois après. Aujourd’hui,quarante personnes y onttrouvé leur foyer tempo-

raire, dont vingt-quatre en-fants. Les mobile homessont équipés de petiteschambres standard, d’un ra-diateur... “Ce n’est pas laversion finale, précise AlainSitbon. Nous allons installerdes VMC et remplacer lesradiateurs électriques pardes sorties d’air chaud oufroid, selon les saisons.”Christine Vigne termine laprésentation : “Nous vou-lons investir le lieu, renfor-cer la vie quotidienne etsurtout la présence éduca-tive.” Les bungalows serontouverts jusqu’au 2 avril.

Le village comprend une vingtaine de bungalows.

chloé juquelwww.metroFrANCe.Com

Télex

Economie. La Région lanceun appel à projets pourreconvertir le site deCharbonnière. La procéduresera lancée d’ici mars 2012.Il s’agit pour la Région deretenir cinq candidats, deséquipes composées de pro-moteurs, investisseurs etarchitectes pour reconvertirce site laissant vacant suiteà son déménagement etd’en faire un site de loge-ment et de commerces“exemplaires”. Quatre centslogements sont attendus,dont 30% de logements so-ciaux, avec une vente audépart espérée à 30 mil-lions d’euros.

Transports. Bientôt la fin dela grève dans la Loire ? Ladirectrice régionale de laSNCF, Josiane Beaud, a indi-qué avoir signé 2 proto-coles d’accord avec dessyndicats. Des accords si-gnés avec deux syndicatsnon-grévistes, la CFDT etl’UNSA, et avec la CGT, quiest sortie du conflit ven-dredi. SUD rail et FO restentles deux derniers syndicatsengagés dans le mouve-ment de grève.

Le village Dom’ici de Villeurbanne héberge les familles dans le besoin pendant la périoded’hiver Derrière ce projet, des hommes et des femmes privilégiant le contact et la convivialité

x.t/metro

“On propose iciun socle de vie,une relationprivilégiée.”christine vigne, directricedes centres d’hébergementet de réinsertion sociale del’association hôtel social

www.metrofrance.com��vENDREDI 13 jANvIER 2012monde

Pourquoi poursuivez-vous lesbaleiniers japonais ?Les Japonais prennent enchasse des espèces en dan-ger dans le sanctuaire balei-nier de l’océan austral, enviolation des lois internatio-nales. Officiellement pour larecherche scientifique, maistout le monde sait que c’estunmensonge. Aucun articlen’a été publié dans une re-vue scientifique en plus devingt ans. Et même pour lascience, il est interdit detuer dans un sanctuaire. Ona toutes les règles, les traités

et les mécanismes de régula-tions, mais personne ne lesapplique, sauf Sea She-pherd. Nous ne sommes paslà pour protester, pour pren-dre des photos et agiter desbannières, nous agissonspour abattre la pêche illé-gale.

Comment procédez-vous ?Les Japonais disposent detrois navires de chasse, d’unnavire-usine et d’un bateaude sécurité. L’océan est vastemais au fil des années, noussommes devenus très fortspour les localiser, avec nosnavires, des hélicoptères,des drones... Nous essayonsde les ralentir. Aujourd’hui,par exemple, nous leuravons lancé de la peinture etdes boules puantes. Nousbloquons le navire-usinepour qu’il ne puisse pas re-monter les baleines à bord.Depuis le début, ils n’en ontpas encore pris une seule.

On vous reproche le recoursà la violence. Que répondez-vous?Nous n’avons jamais blessépersonne. La violence nepeut être commise qu’àl’égard des êtres vivants.Tuer une baleine, c’est vio-lent. Un harpon ou un na-vire, ce n’est qu’un objet, ledétruire n’est pas violent.

C’est votre huitième cam-pagne. L’an dernier, vous aviezforcé les baleiniers à un arrêtprématuré de la chasse.Comment expliquer l’acharne-ment des Japonais ?Nous les avons humiliés l’andernier, en sauvant 860 ba-leines. Ils n’ont pu pêcherque 17 % de leur quota. Ils

ont investi 28 millions dedollars, venant du fonds dereconstruction post-tsu-nami, pour reconstruire laflotte et améliorer la sécu-rité. L’objectif n’est plus degagner de l’argent, cela faitsix ans que cette chasse negénère plus de profits etqu’elles fonctionne grâce

aux subventions. Pour eux,c’est une question de fierté,ils le reconnaissent eux-mêmes.

* “Berger des mers", société deprotection du milieu marin.

“Nous agissons pourabattre la pêche illégale”Paul Watson, le pirate écologiste fondateur de Sea Shepherd*, sillonne depuis le

16 décembre l’océan Antarctique à bord du Steve-Irving Il mène une vaste course-poursuite contre la flotte baleinière japonaise qui chasse des espèces en voie de disparition

Paul Watson, en mai dernier, lors d’une escale à La Ciotat (Bouches-du-Rhônes).

POCHARD PASCAL/SIPA

Al-Qaïda au Maghreb is-lamique (Aqmi) a haussé leton hier. L’organisation aadressé “un avertissement”à la France, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et à laSuède. Selon Aqmi, uneopération internationalepour libérer les otages occi-dentaux au Mali est “immi-nente”.Si ces pays “autorisent

cette opération, cela signi-fie la mort de leurs ressor-tissants et une atteinte àleur vie, dont ils ont la res-ponsabilité”, a menacéAqmi dans un communi-qué. Fin novembre, legroupe a revendiqué l’enlè-

vement de deux Français,Philippe Verdon et Serge La-zarevic, qu’ils accusent de

travailler pour les servicesde renseignement du pays.Trois Européens - un Sué-

dois, un Néerlandais et unBritannique- sont aussi dé-tenus. Pour Mathieu Gui-dère, spécialiste de lanébuleuse terroriste, cettemenace est à relativiser.“Depuis les transitions

démocratiques liées auPrintemps arabe, l’idéolo-gie d’Al-Qaida est affaiblie.Ses objectifs ont été, en par-tie atteint. Aujourd’hui, saseule revendication à l’inté-rieur du Maghreb est latransition démocratique del’Algérie, qui devrait bien-tôt avoir lieu. Les négocia-tions sont donc en bonnevoie”.colombe DAbAs

Aqmimenace l’Europe

Des combattants d’Aqmi au Mali.

SIFAOUI MOHAMED/SIPA

Anne-Aël DurAnDwww.METROFRANCE.COM

Comment la campagne électorale est-elle perçue horsde nos frontières ? Grands discours, petites phrases...Dans “Elysée 2012 vu d’ailleurs ”, Christophe Moulinfait chaque semaine le tour de la presse internationale.A retrouver le vendredi, à 14 h 10, sur LCI et surTF1News.fr.

Dessin de Dilem dans Liberté, un quotidien algérien.

Télex

Etats-Unis Une vidéo demilitaires américainsurinant sur des cadavres detalibans présumés a provo-qué une vague d’indigna-tion. Les Marines ontidentifié l’unité dans la-quelle la scène a été filmée.Une enquête a été ouverte.A lire surwww.metrofrance.com/video

Syrie Les autorités sy-riennes ont annoncé hier lacréation d’une commissiond’enquête sur les circons-tances de la mort du jour-naliste français GillesJacquier, tué mercredi parun obus à Homs, dans lecentre de la Syrie.

Yémen Vingt combattantsont été tués hier lors d’af-frontements entre des fon-damentalistes sunnites etdes rebelles chiites dans lenord-ouest du Yémen.

Soudan De nouveaux af-frontements entre deuxethnies rivales ont fait57 morts, en majorité desfemmes et des enfants,dans le sud-est du Soudandu Sud, a déclaré hier unministre de ce jeune Etatformé il y a moins d'un an.Cette région est le théatred'une longue vendetta en-tre deux tribus ennemies.

Corée du Nord Le corps dudirigeant nord-coréen KimJong-il va être embaumé etexposé dans un mausolée dePyongyang où repose déjà ladépouille de son père.

Côte d’Ivoire Les expertisesADN ont montré que lesquelette exhumé le 6 jan-vier en Côte d’Ivoire n’étaitpas celui de Guy-André Kief-fer, le journaliste franco-ca-nadien enlevé en 2004.

Tensionsavec le JaponLe 6 janvier, trois militantsaustraliens de l’associationForest Rescue ont été arrê-tés alors qu’ils montaient àbord d’un navire de sécu-rité japonais, pour aiderSea Shepherd. Le Japon lesa menacés de poursuites,avant de les relâcher, sousla pression de l’Australie.Pour Paul Watson, cettetension diplomatique a misdevant ses responsabilitésle gouvernement austra-lien, qui “a promis d’arrêterla chasse à la baleine en2007 mais n’a rien fait de-puis”.

�la culture

Katy PerryLa chanteuse a raflécinq récompenseslors de la cérémoniedes People’s Choice,dont celles de lameilleure artiste etdu meilleur clip pourla chanson “Last fri-day night (TGIF)”.

MadonnaMDNA, le titre dunouvel album de lastar, fait déjà grincerdes dents sur la Toileen raison de sa proxi-mité avec le nomd’une drogue, leMDMA.

Top/Flop

�� culture

Les baby rockeurspréfèrent le françaisLa réussite insolente des BBBrunes a donné des ailes àde nombreux groupes, quiont bien l’intention de re-donner ses lettres de no-blesse à la langue françaiseen 2012. Les héritiers de Té-léphone et de Noir Désiront environ 25 ans, un ba-gage musical plutôt anglo-saxon, mais l’envie d’endécoudre avec leur proprepatrimoine et un appétitd’ogre.

music is not funMalgré son nom, Music isnot fun est bien français.Après un premier opus enclin d’œil à la culture bri-tannique, le combo a dé-cidé de composerentièrement dans la languedes BB Brunes. “C’est tou-

jours une petite montagne àfranchir, concède Guil-laume, le chanteur de la for-mation, mais au final, on aun sentiment de fierté.” Lesmélodies survitaminées etles touches de synthé deNuitet jour, leur opus à paraîtredébut mars, se marient bienavec leurs textes caustiques.Mention spéciale à des titrescomme “Le goût des filles”ou “Revolver” qui prouventque le français est loin d’êtreune langue morte quand ils’agit de rock.

dissonant nationDes riffs brûlants, une folleénergie sur scène, un lookdécadent... les trois garçonsont le rock dans le sang.Originaires de Marseille,Lucas, Loïc et Simon n’ont

pas froid aux yeux et propo-sent des chansons sansconcession, à l’image dusulfureux “Sauvage”, aussisensuel que félin. Le leaderdu groupe avoue s’inspirerautant de la rage de LedZeppelin que du songwri-ting entêtant de Téléphone.D’ailleurs, le combo a écritun titre qu’il adapte dansles deux langues en fonc-tion de son humeur :“Rock’n’Warhol”. Leur pre-mier album, attendu dansle courant de l’année,risque bien de faire sauterles plombs.

starlinersCes quatre amis d’enfancese sont d’abord fait remar-quer sur le Net avec “La re-lève”, titre dynamique

présent sur leur premier EP.Le groupe a signé chez Uni-versal et il a déjà assuré lespremières parties de Sum41, Superbus et Plastiscines.La formation devrait devenirla coqueluche des adoles-centes, qui craquent déjà enmasse pour le physique deplayboy du leader Hugo, etpour le single “I love youmais encore”, tube radio en-tonné dans les deux langues.Intitulé Hello, le premier al-bum du groupe sortira le 26mars prochain.

alineAnciennement prénomméYoung Michelin, et lauréatdu prix CQFD des Inrocks en2010, ce groupe va droit aubut et façonne des chansonsenlevées et sifflotantes en

français. Lesmélodies de l’al-bum, comme celle du mor-ceau “Deux hirondelles”,n’ont rien à envier à lacrème de la production an-glo-saxonne. D’ailleurs, plu-sieurs maisons de disquesseraient déjà sur le coup.

huckOriginaire de Troyes, ce qua-tuor puise ses influencesdans l’esprit frondeur deLuke ou de Noir Désir. Lesquatre garçons ont la rage devaincre et une énergie incon-testable. Si certains textes ga-gneraient à s’étoffer, leschansons sont assez élec-triques pour attirer l’atten-tion des amateurs de rock.

L’année 2012 verra débarquer une �opée de groupes qui chantent dans la langue de Molière

Dissonant Nation. Aline.

Huck.Starliners.Music is not fun.

boris tampignywww.METROFRANCE.COM

Musique

Shakira auxNRJMusicAwardsNRJ et TF1 annoncent lavenue de la star colom-bienne pour la cérémoniequi aura lieu à Cannes le28 janvierprochain.La chan-teuseinterpréterasa reprisede FrancisCabrel “Jel’aime àmourir”.

www.metrofrance.com ��vendredi 13 jAnvier 2012

Télex

Cinéma La suite d’Avatar,de James Cameron, nesortira que d’ici à quatreans, a confié le producteurJon Landau. Alors que letournage doit commencercette année, la sortie tar-dive du film s’explique parle travail d’effets spéciauxnécessaires pour donnervie au monde de Pandora.Musique Marilyn Mansondonnera un concert au Zé-nith de Paris le 5 juin pro-chain à l’occasion de lasortie de son neuvième al-bum, Born Villain, attendupour le printemps.

7 lectures exquises…

“MeYer en CHine” 6/7Par TATiAnA De rOsnAY

“MeYer en CHine” 7/7Par DAniel PiCOulY

NNEE FFOOIISS lleess nnuuaaggeess éévvaappoorrééss,, ttoouutt aavvaaiitt ddiissppaarruu :: ll’’îîllee,, llaa vvéérraannddaa,, llaa mmaaiissoonn ssuurrllee llaacc,, llaa vvaallllééee.. IIllss ssee ttrroouuvvaaiieenntt ddaannss uunn iimmmmeennssee llaabboorraattooiirreeuullttrraa--mmooddeerrnnee eett bbllaanncc.. DDeess oorrddiinnaatteeuurrss cclliiggnnoottaaiieenntt ddee ppaarrttoouutt..UUnn ssiilleennccee iimmpprreessssiioonnnnaanntt rrééggnnaaiitt..NNaaddiiaa,, lleeuurr mmèèrree,, iinnccrrooyyaabblleemmeenntt rraajjeeuunniiee,, ééttaaiitt eennttrrééee ddaannss llaa ppiièèccee àà ccôôttéé,,ddeerrrriièèrree uunnee bbaaiiee vviittrrééee,, aavveecc uunn hhoommmmee qquu’’iillss nnee vvooyyaaiieenntt qquuee ddee ddooss..EEllllee tteennaaiitt llaa mmaaiinn ddee cceett hhoommmmee..TToomm cchhuucchhoottaa :: –– CCee mmeecc--llàà,, cc’’eesstt cceelluuii qquuii aa ooppéérréé ppaappaa !! UUnnee ppoorrttee ccoouulliissssaanntteess’’oouuvvrriitt aavveecc ffrraaccaass eett uunn ppeerrssoonnnnaaggee iinnqquuiiééttaanntt ffiitt ssoonn aappppaarriittiioonn..–– VViivviiaannee,, VViirrggiinniiee eett TToommMMeeyyeerr,, mmeerrccii dd’’êêttrree vveennuuss aauu rreennddeezz--vvoouuss..JJee ssuuiiss llee ddoocctteeuurr MMiigguueell,, ddee PPéékkiinn.. JJee vvaaiiss ttoouutt vvoouuss eexxpplliiqquueerr..

–– JJ’’AAII OOPPÉÉRRÉÉ vvoottrree ppèèrree dd’’uunnee mmaallffoorrmmaattiioonn aammoouurreeuussee :: uunn aannnneeaauu aauu ccœœuurr..CCee ddoouulloouurreeuuxx rrééttrréécciisssseemmeenntt qquuii ppaarrttaaggee cchhaaccuunn eennttrree ““ppaarrttiirr”” eett ““aaiimmeerr””..VVoouuss aaiimmeerr ddee ttoouutt ssoonn ccœœuurr ccoommmmee vvoottrree ppèèrree eett ppoouurrttaanntt ddééssiirreerr ppaarrttiirr ddeettoouuttee ssoonn ââmmee.. UUnnee oocccclluussiioonn mmoorrtteellllee.. MMoonn iinntteerrvveennttiioonn ccoonnssiissttee àà eexxttrraaiirreecceett aannnneeaauu mmaallééffiiqquuee ppoouurr mmeessuurreerr cchheezz llee ppaattiieenntt llaa ffoorrccee rreessppeeccttiivvee dduu““ppaarrttiirr”” eett ddee ll’’““aaiimmeerr””.. VVoouuss aavveezz ddiissppaarruu,, vvoouuss aavveezz vviieeiillllii,, ééttéé pprroojjeettééssaauu pplluuss llooiinn.. LLaa CChhiinnee !! VVoottrree mmèèrree aa rraajjeeuunnii.. AAuuttaanntt ddee ttiirraaiilllleemmeennttss ppoouurrvvoottrree ppèèrree,, ddee bbaallaanncceemmeennttss ppoouurr ssoonn ppeenndduullee.. IIll oosscciillllee.. VVoouuss êêtteess rrééuunniissaauujjoouurrdd’’hhuuii ccaarr iill vvaa bbiieennttôôtt ss’’iimmmmoobbiilliisseerr ssuurr llee ““ppaarrttiirr”” oouu ll’’““aaiimmeerr””..RReeggaarrddeezz ll’’ééccrraann.. NNaaddiiaa eesstt ddééççuuee,, lleess jjuummeelllleess,, vveexxééeess.. CCoommmmeenntt HHeerrvvééppeeuutt--iill eennccoorree hhééssiitteerr ?? TToomm,, lluuii,, aa hhuuiitt aannss ddee cceerrttiittuuddee.. IIll ccoonnnnaaîîtt llaa vviiee..IIll ss’’aapppprroocchhee ddee ssoonn ppèèrree,, lluuii ppaarrllee àà ll’’oorreeiillllee.. AAlloorrss,, llee ppeenndduullee ss’’aarrrrêêttee ssuurr...... ““aaii--mmeerr””.. QQuu’’aa--tt--iill bbiieenn ppuu lluuii ddiirree ppoouurr llee ccoonnvvaaiinnccrree ??RRiieenn ddee mmooiinnss qquu’’uunnee ffoorrmmuullee uunniivveerrsseellllee eett iimmppaarraabbllee......““PPaappaa,, jjee tt’’aaii aappppoorrttéé ddeess CChhooccooss PPooppss !!””

Ils sont sept. Sept auteurs, Tatiana de Rosnay, Daniel Picouly, Irène Frain, HaroldCobert, Yann Queffélec, Christine Orban et Didier Van Cauwelaert, réunisdans 52 cadavres exquis (éditions playBac). Un ouvrage original qui regroupecinquante-deux nouvelles, chacune d’elles rédigée par les sept participants.Metro vous dévoile toute la semaine l’une d’entre elles, “Meyer en Chine”,dont voici la fin.

LEVY BRUNo/sIpA

LEVY BRUNo/sIpA

Tatiana de rosnayest l’auteure de Rose,éditions Héloïse d’Ormesson.

Daniel Picouly est l’auteurde La nuit de Lampedusa,éditions Albin Michel.

Philippe Claudel et Pierre Assoulineélus jurés du GoncourtIls pourront désormais ac-compagner la signature deleurs livres d’un très chic“… de l’académie Gon-court”. Philippe Claudel etPierre Assouline ont été éluspar l’académie Goncourtpour être jurés, à la placerespectivement de JorgeSemprun, décédé en juindernier, et de Françoise Mal-let-Joris, qui a démissionnépour raisons de santé. Phi-lippe Claudel, 49 ans, plaîtautant à la critique qu’augrand public. Romancier etcinéaste, il est un professeur

agrégé de lettres. On nepourra pas le taxer de pari-sianisme : il n’a jamaisquitté son village lorrain deDombasle-sur-Meurthe, où ilest né. Quant à Pierre Assou-line, 59 ans, on peut juste

s’étonner qu’il n’ait pas étéélu plus tôt : prolifique blo-gueur, sa connaissance de lalittérature n’a pas d’équiva-lent en France. Et il écrit debeaux romans, ce qui negâche rien.

Philippe Claudel. Pierre Assouline.

photos : BALtEL/sIpA

jennifer lesieur

www.metrofrance.com14vendredi 13 jAnvier 2012week-end

Un mardi soir, aux ateliersCook and Meet dans le VIe,une vingtaine de céliba-taires, 6 hommes et18 femmes, se sont donnésrendez-vous pour cuisinerensemble. “Les femmes seruent lorsqu’il y a un nou-veau concept pour céliba-taires, alors que les hommessont plus frileux”, expliqueDelphine Fagot, organisa-trice des Pastas Party. Cer-tains se connaissent desfameuses soirées pâtes du di-manche soir, d’autres sesont laissé séduire par lescours de cuisine. “C’est mapremière tentative. J’aimevraiment la cuisine, il n’y apas d’appréhension à avoir”,précise Olivier.Loin de Meetic et autres

speed dating, Cook and Meetenlève la pression autour dela rencontre. Après un verre

de punch, les marmitonssont déjà plus détendus. “Ala différence des cours tradi-tionnels, ils cuisinent en bi-nômes et n’emportent pasles plats chez eux, mais lesdégustent sur place”, pré-cise Gianny, le cuistot de

Cook and Go. Les recetteschoisies sont relevées oupossèdent des vertus aphro-disiaques… Au menu cesoir-là, brochettes yakitoride bœuf, espadon corsé aucitron vert, poulet au gin-gembre et fondant au cho-

colat. Chaque célibataireprépare deux recettes, etchange de place entre lesdeux, de façon à rencontrerle maximum de monde.Une pincée de sel par ci,une cuillère à soupe de sojapar là, et du vin à volonté,

l’ambiance est bon enfant.Chez certains duos, l’alchi-mie fonctionne, des amitiésse dessinent. Après le cours,les participants s’attablentpour faire connaissanceavec l’ensemble du groupe.Le sujet de prédilectionest… le contenu de leurs as-siettes. Il faut dire que noscélibataires sont particuliè-rement fines bouches ! Et siCupidon ne peut pas tirerses flèches à tous les coups,tous sauront, au moins,faire des brochettes.

JuLIE OLAGNOLwww.MetrofraNCe.CoM

Prochain cours mardi17 janvier.Tarif : 40 euros.Inscription sur la site :http://pastasparty.com .Ouvert à toutes et à tous.

flore giraud

soirée. Le Ninkasi deSans Souci fête sondeuxième anniversaire.Pour l’occasion, le cock-tail est offert de18 heures à 19 heures.Mahssi et DJ Neek’O se-ront aussi de la fêtejusqu’à 1 heure du ma-tin. Des cadeaux serontégalement distribuéspendant toute la soirée.Entrée gratuite, NinkasiSans Souci, 26 cours Al-bert- Thomas, Lyon VIIIe,Tel : 04 78 01 78 12

livres. Le quai des bou-quinistes, autrement dit,quai de la Pêcherie, ou-vre ses coffres de livrescomme chaque week-end. Une immense li-brairie à l’air libre, toutle monde peut y trouverson compte. Qui sait,peut-être même des ou-vrages oubliés.Gratuit, le samedi et di-manche, 9 heures à20 heures, quai de la Pê-cherie, Lyon Ier.

Rendez-vousLa bonne recettepour trouver l’amour

Apprendre à cuisiner tout en faisant des rencontres.

Pastas Partys organise des cours de cuisine le mardi soir destinés aux célibataires

Trop bon !

La brasserie Léon de Lyon,c’est le chic de la gastrono-mie lyonnaise. Alors,lorsqu’on apprend qu’un“spécial jeunes” est lançéle jeudi, et qu’il dureratoute l’année, on saute surl’occasion pour la tester.Deux menus pour le prixd’un. Deux entrées, deuxplats, deux desserts auchoix : 39,50 euros. C’estréconcilier les petits porte-monnaie avec la grandegastronomie.Au menu, une marmite

dieppoise qui diffuse uneodeur délicieuse ou encoreune salade de pieds deveau. C’est donc avec appé-

tit qu’on se délectera deces entrées. Pour le plat, cesera une quenelle de bro-chet frais, avec un peu deriz, et une sauce à tomberà la renverse.Mais tout l’apogée

prend place au dessert : lesquatre petits desserts au-tour de la praline de SaintGenix laissent pantois. Onremarque l’assemblage dunougat glacé, de la tarte etdu coulis : un délice. C.J

La boutique

Ce concept store installédepuis avril 2009 rue dela Charité offre un vérita-ble espace où trouver à lafois des produits authen-tiques et originaux et desgriffes de créateurs lo-caux. On y déniche desbijoux, du textile, des ac-cessoires, mais aussi desidées de cadeaux. Il y ades petits prix, allant de24 € pour des pendentifsfantaisie, ou des fantai-sies beaucoup moins rai-sonnables comme cepouf en poil de chèvre à750 €.Dans cette espace cha-

leureux, on peut craquersur ces minitabourets à47,90 € ou, pour les pe-tits, pour ce petit théâtrede marionnettes à15,90 € seulement. Maisil faut parfois rester rai-sonnable .

Léon de Lyon1, rue Pléney69001 Lyon.Tel : 04 72 10 11 12

Mathûvû43, rue de la Charité,Lyon, IIewww.mathuvu.fr.

xt

La gastronomieà petits prix

Le rendez vousdesmodeuses

xt

Anne Gabrielle etKarine les fondatrices.

Lyon

médias www.metrofrance.com��veNdRedi 13 jaNvieR 2012

Qui sera le meilleur danseur ? Réponse prochainement sur NT1.

NT1/JP BALTEL

Objectif : entrerdans la danseLes auditions de “So you Think you Can Dance”

viennent de démarrer Metro était hier dansles coulisses de la nouvelle émission de NT1Danseurs de hip-hop, declassique ou de jazz, sosiesde Michael Jackson, férusde danses de salon... ilsétaient nombreux hier à sepresser au Palais desCongrès de Versailles où dé-marraient les auditions de“So you Think you CanDance”, la nouvelle émis-sion de NT1. Jusqu’à mardisoir, ils devront montrertoute l’étendue de leur ta-lent pour obtenir le pré-cieux sésame qui leurouvrira les portes des primetimes présentés en directpar Benjamin Castaldi trèsprochainement sur lachaîne de la TNT. “La danseest une discipline aussi im-portante que le chant, nousexplique-t-on du côté de lachaîne. ‘So you Think youCan Dance’ est un formatfort car tous les styles dedanse sont représentés.”

Ici pas de “casseroles” aumenu, comme dans les télé-crochets, le but du jeu étantde dénicher de vrais proscapables d’assurer dans dif-férents styles de danse etavec des partenaires variés.Première étape, donc, lesprésélections. Triés par

genre (danse classique,danses urbaines et divers),les candidats passent de-vant un premier jury.“N’hésite pas à faire leshow, lance un casteur àune jeune danseuse de hip-hop. On ne te jugera pasque sur ta technique, maiségalement sur ta capacité àcapter l’attention.” “Ima-gine que tu es seule dans tachambre face à ton miroir”,tente son collègue pour dés-tresser la candidate.

Du côté des danseursclassiques, l’ambiance estdétendue. “Je suis fan duconcept de l’émission, nousexplique une jeune prof dedanse de 22 ans qui a fait letrajet depuis Monaco. Jetrouve intéressant de tra-

vailler avec des chorégra-phes et d’être confrontée àd’autres danseurs. Je cher-che avant tout à me sur-prendre et à me dépasser.”“Ce casting est un bonmoyen pour savoir cequ’on vaut vraiment”, ana-lyse une danseuse de break-dance, maîtresse d’école àla ville, qui s’échauffeavant de passer devant lejury officiel. A l’étage, Ka-mel Ouali, Julie Ferrier etNico Archambault reçoi-vent les premiers candi-dats. “Tu as une belleprésence mais ton niveauest encore trop faible”,lance Kamel Ouali à unecandidate. Suivant ! Alorsque les candidats défilentavec plus ou moins de suc-cès, un couple de sexagé-naires danse le tango aumilieu des danseurs de hip-hop qui répètent leur cho-régraphie. “Après un soucide santé, j’ai passé huit anssans pouvoir marcher,nous confie la dame. Ceconcours, je le prendscomme un défi à la vie.”

rania hoballahwww.METROFRANCE.COM

380C’est le nombre decandidats qui se sontprésentés hier auxauditions de “So youThink you Can Dance”,adaptation d’un formataméricain à succès.

www.metrofrance.com 1�venDreDI 13 JanvIer 2012programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

23.10Magazine : Confessionsintimes Face à une caméra, deshommes et des femmesconfient en toute sincérité leursétats d'âme à des momentscruciaux de leur vie. MarionJollès propose de suivre leurparcours.1.25Magazine : C’est quoil’amour ? «Dépassement de soi :comment transcender sonhandicap ?». Présentation :Carole Rousseau. Ils ont entre17 et 33 ans et tous, malgréleur handicap, ont des parcoursde vie exceptionnels. Ismaël,Luca, Jessica et Marinasurmontent leur handicap etrelèvent des défis quotidiens.3.35Magazine : 50 mn Inside«50 mn Inside fête Noël».Présentation : Sandrine Quétier,Nikos Aliagas.4.25Documentaire : Découvertedu monde «Madère, un rocherdans l’Atlantique».

14.55 Téléfilm : L’écho de la peurComédie dramatique de WalterKlenhard. 1998. USA. 16/9e.85 mn. Avec Josie Bissett.16.35 Série : Les frères Scott17.25 Série : Ghost Whisperer«L’esprit de Noël».18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu :Money Drop20.00 Journal

22.20 Série : Flashpoint AvecHugh Dillon, Enrico Colantoni.«Pour le meilleur et pour lepire». L’unité d’interventiond’élite est appelée sur le portafin de délivrer un policierretenu de force sur son bateaupar sa belle-sœur - «Le facteurhumain». L’unité d’élited’intervention est appelé àfinaliser une enquête menéepar la brigade des stupéfiants.Il s’agit d’arrêter un dangereuxdealer : Sean Keenan.23.50Magazine : TaratataPrésentation : Nagui.1.25 Journal : Journal de la nuit1.40Magazine : Dakar 2012«Bivouac». Présentation :Gérard Holtz, Luc Alphand.2.05 Talk-show : Toute unehistoire Présentation : S. Davant.3.05Documentaire : Dans lesecret du patronat4.05Documentaire : Retour àKalimantan

16.15Magazine : Le jour où touta basculé17.10 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55Divertissement :On n’demande qu’à en rire18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal : Journal20.33 Jeu : Tirage du super Loto

0.15 Journal : Soir 30.45Magazine : Le match desexperts1.10Documentaire : Les 60 ansdu Crazy Horse À l'heure où leCrazy Horse célèbre ses 60 ans,retour sur l'histoire de l'un desplus célèbres cabarets parisiens,pour découvrir toutes lesfacettes de ce temple de laféminité sublimée. Depuis sacréation en 1951 par AlainBernardin jusqu'à aujourd'hui,le documentaire retrace lesuccès de ce haut-lieu des nuitsparisiennes et observecomment il est devenu l'un desplus mythiques cabarets aumonde. D'Alain Delon à LovaMoor, de Julia Rouge à AliMahdavi, en passant par lesculpteur César, ArielleDombasle, Dita Von Teese etClotilde Courau, rencontre avecceux qui ont fait et font le Crazy.2.40 Journal : Soir 3

16.40 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffres et deslettres18.05 Série : Ouifi «Ma vie dechien chez les Menorquy».18.10 Jeu : Questions pour unchampion18.55 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

22.20 Film : Le fils à Jo Comédiede Philippe Guillard. 2010. Fr.95 mn. Avec Gérard Lanvin,Olivier Marchal. Élevant seulson fils Tom, qui préfère l’étudeà la mêlée, Jo Canavaro,véritable légende du rugby, vatout faire pour tenter de leconvertir au terrain etperpétuer la légende familiale.23.55 Film : Donnant donnantComédie d’Isabelle Mergault.2009. Fr. 99 mn. Avec DanielAuteuil. Incarcéré pourmeurtre, Constant parvient às’évader de prison et trouverefuge chez Silvia qui, contreson silence, lui demanded’éliminer sa mère adoptivedépressive. Donnant, donnant.1.35Magazine : Rencontres decinéma «L’amour dure troisans».2.05 Sport : Basket-ballChampionnat de la NBA.«Boston Celtics/Chicago Bulls».

18.20 Série : (c) Les Simpson«Gym Tonic».18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal Présentation : MichelDenisot.20.05Divertissement : (c) Le petitjournal20.30Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

22.05 Téléfilm : Jeux perversDrame de Matteo Rovere. 2007.Ital. 89 mn. Avec Chiara Chiti.Elena, Michela et Alice ont 17ans. Elles sont ravissantes,riches et n’ont pas froid auxyeux. Jeunes mais déjà blasées,elles multiplient les expériences« limites ». Mais où s’arrêtera cejeu dangereux ?23.35Magazine : Court-circuit1.20 Film : Dans la peau de JohnMalkovich Comédie fantastiquede Spike Jonze. 1999. USA.108 mn. Avec John Malkovich.Marié à une jeune femmeexcentrique, un marionnettiste,fraîchement embauché commeemployé de bureau, découvredans les locaux un passagesecret menant au cerveau de...John Malkovich.3.10Documentaire :Médecinsde brousse «Les médecinsmilitaires au temps descolonies».

15.40 Série doc. : Superstructures«Le cube d’eau de Pékin».16.35 Série doc. : Les routes del’impossible «Inde : tous leschemins mènent à Bénarès».17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.45 Information : Arte Journal20.05Magazine : 28 minutes

21.40 Série : N.C.I.S. : enquêtesspéciales Avec Mark Harmon,Michael Weatherly. «Rencontrefatale». Durant une missionsous couverture, Ziva risque savie pour arrêter un tueur ensérie qui s’attaquait à desépouses de Marines repéréesdans un pub - «Le vraicourage». Palmer est mis engrave danger lorsqu’il devientla cible d’un tueur anonyme,qu’il est le seul à pouvoirreconnaître - «Œil pour œil».Lorsqu’un quartier-maître reçoitpar erreur un colis contenantdes yeux humains, destiné àl’agent Horlacher, le N.C.I.S.ouvre une enquête. Horlacherse suicide le lendemain, travestien femme.0.05 Série : Nip/Tuck «La véritéest ailleurs» - «L’esprit deNoël». Avec Julian McMahon.1.55 Série : Scrubs «Mon coin deparadis»- «Mon ABC de la vie».

15.30 Téléfilm : À la recherche dela vérité Drame de Paul Seed.USA. 101 mn. Avec Paul Reiser,Julie Walters.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45Magazine : 100 % magPrésentation : M.-A. Casalta.19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Téléfilm : Tim la malice Comédie de JimWynorski. 2008. USA. 84 mn. Avec Sean Kyle(photo), Michael Madsen, Hayley Sanchez.22.05 Film : Nic et Tristan mega dega !? Comédiede Cosmo Segurson. 2008. USA. 90 mn.23.30Divertissement : Ils sont fous ces humains23.45Magazine : G ciné23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin

France 5

20.35Magazine : On n’est pas que des cobayesPrésentation : Agathe Lecaron, VincentChatelain, David Lowe (photo).21.30Documentaire : Claude Rich : « J’aimetellement ça la vie »22.25Magazine : C dans l’air23.35Documentaire : Olivier Roellinger,le magicien des épices

DirectStar

20.40 Téléfilm : Fireball Science-fiction deKristoffer Tabori. 2009. Can. 85 mn. Avec AleksPaunovic, Ian Somerhalder (photo), Lexa Doig.22.15 Téléfilm : Le dernier casse Action de K.C.Bascombe. 2002. USA. 90 mn.23.50Magazine : Star Story Présentation : Ayden.

tMc

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur «FamilleZitek» - «La famille Hardin». Présentation : TyPennington.18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay.20.45 Série : Une femme d’honneur «Poids lourds» -«Perfide Albion». Avec Corinne Touzet (photo).0.10Série : Close to Home «Il n’y a pas de fuméesans feu» - «Obsessions» - «Responsable ou pas ?».Avec Jennifer Finnigan, Kimberly Elise.

W9

19.40 Série : Les Simpson20.50Magazine : Enquête d’action «Fait maisonou plats préparés : panique en cuisine» (photo) -«Bistrots, hôtels, restos : une déco nouvellegénération» - «Accidents, braquages, vitesse :autoroutes sous haute surveillance» - «Gangslatinos : talons aiguilles et gros calibres».Présentation : Marie-Ange Casalta.

nt1

19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa20.45Magazine : Tous différents «10 enfants : mafamille extraordinaire» - «À 9 ans, je mesure74 cm» - «Je pète sans arrêt !». Présentation :Émilie Mazoyer (photo).23.10 Série doc. :Man vsWild : Seul face à la nature

France 4

16.05 Série : Urgences Avec Noah Wyle.16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston.17.45 Feuilleton : Plus belle la vie18.45Magazine : Dakar19.55 Série : J.A.G «État critique».20.35 Spectacle : Dany Boon au Palais des Glaces«Je vais bien, tout va bien» (photo).22.10 Spectacle : Dany Boon en parfait état0.15Magazine : Touche pas à mon poste

Direct 8

20.30Divertissement : Very Bad Blagues20.40Divertissement : La grande soirée duparanormal «Maisons hantées, fantômes etrevenants... Légendes urbaines, mythes ouréalités ?» (photo).23.45Documentaire : Fin du monde en 2012 ?Info ou intox ?0.45Magazine :Morandini !

nrJ12

17.45 Série : Ugly Betty Avec America Ferrera.18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks.20.35 Série : Alice Nevers, le juge est une femme«Feu, le soldat du feu» - «La loi du marché» -«Mauvaise rencontre». Avec Marine Delterme(photo), Arnaud Binard, Richaud Valls.

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Divertissement : Les 30histoires les plus mystérieusesCarole Rousseau et JacquesLegros présentent trentehistoires étonnantes.

20.40 Série : Nicolas Le Floch«Le dîner de Gueux». AvecJérôme Robart, MathiasMlekuz, François Caron,Vincent Winterhalter.

20.35 Divertissement : La fêtede la chanson française àl’Olympia Présentation :Daniela Lumbroso. Invités :Alain Souchon,Julien Clerc…

20.55 Film : Le MarquisComédie de DominiqueFarrugia. 2010. Fr. 1h28. AvecFranck Dubosc, Richard Berry,Jean-Hugues Anglade.

20.35 Téléfilm : Le fil d’ArianeComédie dramatique deMarion Laine. 2011. Fr. 1h25.Avec Julie Ferrier, MélanieBernier, Arié Elmaleh.

20.50 Série : N.C.I.S. : Enquêtesspéciales «Œdipe et le roi».Avec Mark Harmon, MichaelWeatherly, Pauley Perrette,David McCallum.

www.metrofrance.com��vendredi 13 janvier 2012détente

BélierVotre banquier sera votremeilleur conseiller en casde dépenses imprévues.

TaureauArrêtez de jouer les timi-des de pacotille et de vousoffusquez pour si peu.

GémeauxDerrière une apparencefroide, il y a un cœurchaleureux et généreux.

CancerUne relation profession-nelle vous déstabilise.Eloignez-vous !

LionTous les moyens decommunication vous prou-vent qu’on pense à vous.

ViergeVous préférez vivremodestement plutôtque de travailler plus.

BalanceVous avez l’esprit à lafête et votre journées’annonce joyeuse.

ScorpionMontrez votre motivationau travail. Vous en récolte-rez bientôt les fruits.

SagittaireLa sensibilité de votre con-joint est à fleur de peau.Faites preuve de tact.

CapricorneIl vaudrait mieux réglervos conflits professionnels.Allez, courage !

VerseauFaites passer votre looken priorité dans votrebudget dépense.

PoissonVous dormez mal, car vousdînez trop copieusement.Soyez plus modéré.

L’horoscope

Plus d’horoscope

numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audraygaillard

Météo

GROGGYEXPLO-

SIOND’ÉTOILE

GRAVERÀ JAMAISFEMMELIBRE

BATEAUÀ FOND

PLAT

DÉMOLITANIMAL

DESANCHO

JOINTHOMMES,

MARIS,AMANTS...

ANCIENSTURCSPETIT-GRIS

AURAI DEL’AVENIR

LIEUXD’AISAN-

CESIRIDIUM

PORTE-DRAPEAU

CHIPI-RONS

INDURA-TION

HÔTE DESANDES

ELLE ESTFORTE ENGRAVURE

REPASJOUR QUI

PASSEBOÎTE ÀCARTES

ACCENTAIGU

CHROME

PLUTÔTCARRÉE

IMBIBÉE

DOND’HER-CULE

RISQUA

FRANCHITLE PAS

SIGLECOLONIALRETRAITD’UNE

TEMPSMARQUÉ

SAN-GLANT

GOLFEDU VAR

ASSURELA

LIAISONBEC

PETITESOCIÉTÉ

BASE DEPROJETSÉGYPTED’ANTAN

BÊTE DESOMMEC’EST-À-DIRE

PARTIEDE PLAGE

POINTSOPPOSÉS

CANTONDE LA

GIRONDE

DONC SÛ-REMENT

CHER

DISCI-PLINE DE

FER

SANS AC-COMPA-

GNEMENT

Mots fléchés n° 446 / MoyenSolution n° 445

A L A D P BE C H A N G E U R S A A

T I R O I R C A I S S EP E R V E R S E S A I R

O E V I L ET A N S S I

N D M I C AE N E E E M

U L M T P A S P EM E L A N E S I E N A U

L E C O N E S S A R TH L I N D I C E R I E

E P E E D E P E C E R

retrouveztoutes

les solutionsdes mots fléchéset des sudokus

sur metro-france.com

La photo de la semaine

www.metroreporter.fr

graFFEurssolidairEspar François

loock“Trente artistes graf-feurs se sont donnésrendez vous rue des

Pyrénées à Parispour couvrir le murd’un dépôt de busdésaffecté d’une

fresque géante afinde soutenir la luttecontre le cancer.”

pavé de lotte aucurry rouge

600 g de queue de lotte cou-pée en gros cubes, 6 toma-tes, 2 gousses d’ail, 1 oigonnouveau, 2 cm de gingem-bre, 2 citrons verts, 3 c. à s.d’huile d’olive, 200 g de riz,1 dose de safran, 2 c. à s. decurry madras, 6 gousses decardamome noire

Ebouillantez les tomates30 sec, épluchezet hachez-les. Ha-chez l’ail, l’oignonet le gingembre.Pressez les ci-trons. Dans lewok, faites chauf-

fer l’huile, ajoutez le gin-gembre, l’oignon et l’ail.Faites cuire 4 min. en re-muant. Ajoutez la carda-mome et le curry. Laissezcuire 4 min, puis versez lejus de citron et les tomates.Baissez le feu et laissezcompoter 30 min. Salez etpoivrez. Mettez la lottedans la sauce et portez à

ébullition. Comptez6 min. de cuisson. Ser-vez avec la sauce et leriz parfumé au safran.

Extrait dE wok, dE tho-mas FEllEr, First éditions,62 pagEs, 3,90 €.

Comptez ébullition.Ser- cuisson. de min. 6

le et sauce la avec vezsafran. au parfumé riz

éditions First FEllEr, mas€. 3,90 gEs, pa 62

denys clément

recette

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta,75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur dela publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale :Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert parM.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES -Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture :01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric HenryCommunication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef :Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera(News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin(Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio :Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand

- Reporters Lyon : Xavier Thouvenot - Rédaction :Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet,Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan,Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel JappontLouis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur,Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer,Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web :Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe :Nicolas Richoffer - Standard rédaction :01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction :25 Rue Paul Chenavard, 69001 Lyon

Metro Edition Lyon

20

4• tecHnicolor m-goPrix : gratuit.Lancement : pas avant 2013 en France.

Cocorico, un Français a brillé cette année auCES de Las Vegas. Technicolor a présenté M-GO,une application qui s’installe sur tous ses appa-reils (TV connectée, tablette, ordinateur, smart-

phone) pour accéder partout, à l’ensemble de sescontenus audio-vidéo et faire une recherche trans-versale sur les programmes disponibles à la télévi-sion. Le hic ? Si Technicolor a passé des accords avecSamsung, Intel et Vizio pour l’Amérique du Nord,pour l’heure, personne n’en veut en France...

&high-tech

www.metrofrance.comvendredi 13 janvier 2012plus

A Las Vegas, les télésdeviennent high-techLe “Consumer Electronic Show” (CES), grand-messe de l’électronique, était placé

cette année sous le signe des téléviseurs ultrahaute définition Internet s’immisceaussi dans tous les domaines, des appareils photo aux lave-linge

Rendez-vous

retrouvez toutel’actu high-techavec Metro dans“De quoi j’me mail”,avec françois sorel,chaque vendredi surrmc.fr. exclusivementen podcast.

Dossier “auto”paru jeudi 12janvier 2012

A la suite d’uneerreur technique,les photos de deuxdes véhicules présen-tés étaient erronées.Voici les bons visuels :

• Renault Twingo

• Range RoverEvoque

Erratum

L’ombre d’Apple a plané surun Las Vegas baigné de so-leil. Sans être présente nifaire la moindre annonce, lafirme californienne a mar-qué de son empreinte leplus grand salon high-techde l’année, qui se tenaitcette semaine. En cause ?L’éventualité du lancementd’un téléviseur “révolution-naire”, tel qu’imaginé parSteve Jobs et évoqué briève-ment dans sa biographieposthume. Les concurrentsont décidé de répondre àcette menace en proposantdes téléviseurs toujours plusconnectés, qui répondentaux gestes et à la voix, ouencore avec une qualitéd’image exceptionnelle.

LG et Samsung ont pré-senté tous les deux des télé-viseurs OLED grand format

(55 pouces) dont les diodesélectroluminescentes per-mettent d’obtenir uneimage d’une netteté et d’uncontraste saisis-sant. Sony etSharp, eux, mi-sent sur le 4K,c’est-à-dire destéléviseurs oudes projecteursà la résolutionquatre fois supé-rieure à unécran full HD.Inutile de direque le moindredétail ne passeplus inaperçu.

5• eeePaD memo 370tPrix : 195 euros.Lancement : non communiqué.

Asus a présenté unetablette de 7 poucestournant sous ladernière versiond’Android (Ice CreamSandwich). Son écranpossédera une réso-lution de 1 920 x1 200 pixels et la ta-blette embarqueraun appareil photode 8 millions depixels. Surtout,elle a été annon-cée au prix trèsattractif de 249dollars, soit 195euros environ.Cependant, letaïwanais n’a pasencore fixé de date delancement en France.

1• lg tV oleD 55 PoucesPrix : 8 000 euros environ.Lancement : fin 2012.

Une télévision quasiment aussi finequ’une tablette avec une qualité d’imageexceptionnelle, tel est le tour de force deLG avec cette TV OLED de 140 cm de dia-gonale, dont l’épaisseur ne dépasse pasles 4 mm et qui pèse seulement 7,5 kg,contre généralement une vingtaine de ki-los pour un appareil de cette taille.Chaque diode de l’écran possède quatresous-pixels (rouge, vert, bleu et blanc)pour créer une image d’une netteté etd’un contraste incroyables.

nouveautésmajeures du salon5

2• samsung es 8000Prix : non communiqué.Lancement : mars-avril 2012.

Sony, LG, Haier... les principaux fabri-cants annoncent des téléviseurs pilota-bles par la voix et des gestes maisc’est Samsung qui a fait la technologiela plus convaincante. D’un mot oud’un geste, l’utilisateur allume ou éteintl’appareil, change de chaîne, règle levolume, etc. Enfin, la technologie deSamsung intègre la reconnaissancefaciale qui permet par exemple de suggérerdes programmes adaptés de la personnequi s’assoit face à la TV.

Plus surmetrofrance.com/ces

incroyables. contraste d’un

éteint ou allume l’utilisateur geste, d’un

3• sony HometHeater Projector

Prix : 19 000 euros.Lancement : non communiqué.Dans la course à la qualité d’image, Sony n’est pasen reste avec ce projecteur 4K, c’est-à-dire plus dequatre fois la résolution d’un écran full HD. LeHome Theater Projector est capable d’afficher uneimage de 8 847 360 pixels quand un écran hautedéfinition se contente de 2.073.600 pixels. La dé-monstration proposée sur le stand Sony du CESétait pour le moins séduisante, mais, comme pourla 3D, il reste encore à créer des contenus 4K.

communiqué. non : Lancement

une présenté a Asuspouces 7 de tablette

la sous tournant version dernière

Cream (Ice d’Androidécran Son Sandwich).

réso- une possédera x 920 1 de lutionta- la et pixels 200 1

embarquera blettephoto appareil un

de millions 8 deSurtout, pixels.

annon- été a elletrès prix au cée249 de attractif195 soit dollars,

environ. eurosle Cependant,

pas n’a taïwanaisde date de fixé encore

florence santrotà las vegas

DesmoquettesmoelleusesDans les allées du CES, qui cou-vre une surface de 35 terrainsde football et a attiré un nom-bre record d’exposants – plusde 3 100 –, les ambitions des fa-bricants se font sentir à l’épais-seur de la moquette. Quand lespieds s’enfoncent de 5 cm,

comme chez Samsung, LG etSony, le désir de grignoter desparts de marché à la concur-rence est bien là. Et cela se re-flète le plus souvent en termesde popularité : leurs stands sontpris d’assaut, et il faut jouer descoudes pour approcher telécran ultrafin ou voir des proto-types futuristes qui seront com-mercialisés un jour... ou pas.

Evoque

4• m-go tecHnicolorgratuit. : Prix

France. en 2013 avant pas : Lancement

M-GO, présenté a Technicolor Vegas. Las de CESappa- ses tous sur s’installe qui application unesmart- ordinateur, tablette, connectée, (TV reils

ses de l’ensemble à partout, accéder pour phone)trans- recherche une faire et audio-vidéo contenustélévi- la à disponibles programmes les sur versale

avec accords des passé a Technicolor Si ? hic Le sion.

présen- véhicules des

: visuels bons les Voici

cm, 5 de s’enfoncent pieds pas. ou jour... un mercialisés

www.metrofrance.com21vendredi 13 janvier 2012sport

Rémi Garde l'a déjà an-noncé : c'est bien à onzequ'il fera commencer sonéquipe samedi à Montpel-lier, à l'occasion du début dela deuxième phase de la L1.Pourtant, au vu de la partielivrée par ses joueurs mer-credi contre Lille, en quartsde finale de la Coupe de laLigue, l'entraîneur lyonnaispourrait être incité à enle-ver d'entrée un élément.

En infériorité numériqueaprès l'expulsion de Dabodès la 11e minute, puis me-nés 1-0 suite à l'ouverturedu score lilloise, Lisandro etses partenaires ont fairepreuve d'un incroyable cou-rage pour égaliser puis arra-cher la qualification (2-1).

“On s'est tous regardésdans les yeux et on s'est ditque le Stade de France,c'était possible, expliqueGonalons. On s'est serrés lescoudes et on a su aller del'avant. On est vraimentfiers de ce qu'on a réalisé.”

Déjà, fin octobre, Lyon, à 10 contre 11, avait battuSaint-Etienne (2-0). “Celaavait déjà eu le don de sou-der les joueurs, indiqueGarde. Cette équipe a beau-coup de caractère et defierté d'avoir su renverserles événements contraires.”

Symbole de cette ré-volte : Bastos, déplacé laté-ral droit à la place de Dabo.Il s'est battu comme jamaiset a été à l'origine des deuxbuts lyonnais.

“On m'a souvent repro-ché monmanque d’envie etd’engagement. J’ai essayéde montrer que j'étais làpour aider l'équipe”, ex-plique le Brésilien, quipourrait occuper cette posi-tion à Montpellier puisqueLyon est en pénurie de laté-raux (Dabo suspendu, Ré-veillère incertain) et plusglobalement de défenseurs(Cris forfait, Lovren très in-certain, Sako et Mensah en

Coupe d'Afrique). “Cettequalification acquise dansces conditions peut nous ai-der à enchaîner”, insisteBastos.

“Ce match lance notredeuxième partie de saison,souligne Garde. Quand onest enthousiaste avec beau-coup de coeur, on peut fairede grandes choses”.

Courage et fierté,le credo lyonnaisForts de leur qualification en Coupe de la Ligue contre Lille, les Lyonnais veulent redémarrer

le Championnat en fanfare Un important déplacement à Montpellier les attend demain soir

aLexandre iMbertà Lyon

afp

Football - Ligue 1

Lisandro, symbole de la “grinta” de l’OL, ne s’est pas ménagé mercredi contre Lille.

Ligue 1 - 20e journée

Demainà 21 heuresAjaccio - Auxerre (Foot +)

Bordeaux - Valenciennes (Foot +)

Brest - Nice (Foot +)

Caen - Rennes (Foot +)

Dijon - Evian (Foot +)

Montpellier - Lyon (Foot +)

Nancy - Lorient (Foot +)

PSG - Toulouse (Orange Sport)

Saint-Etienne - Sochaux (Foot +)

Dimancheà 21 heuresMarseille - Lille (Canal+)

Programme& classement

Pts J G N P Dif

1. PSG 40 19 12 4 3 14

2. Montpellier 37 19 11 4 4 16

3. Lille 36 19 9 9 1 14

4. Lyon 35 19 11 2 6 10

5. Rennes 32 19 9 5 5 6

6. Marseille 31 19 8 7 4 9

7. Toulouse 31 19 8 7 4 3

8. Saint-Etienne 30 19 8 6 5 2

9. Lorient 24 19 6 6 7 -3

10. Bordeaux 23 19 5 8 6 -2

11. Evian 22 19 5 7 7 -2

12. Brest 21 19 3 12 4 0

13. Valenciennes 20 19 5 5 9 -3

14. Caen 20 19 5 5 9 -5

15. Auxerre 19 19 4 7 8 -4

16. Dijon 19 19 5 4 10 -15

17. Nice 18 19 4 6 9 -2

18. Nancy 18 19 4 6 9 -9

19. Sochaux 18 19 4 6 9 -13

20. Ajaccio 15 19 3 6 10 -16

11Cela fait onze ans queles Montpellierainsn’ont pas battu lesLyonnais à domicile.C’était le 28 novembre2001, et les Héraultaiss’étaient imposés 3buts à 0 à la Mosson.

Depuis l’arrivée des Qatariset de Leonardo, le PSG achangé de dimension. Maisqu’en est-il depuis qu’Ance-lotti, l’emblématique coachaux deux Ligues des cham-pions, a débarqué à Paris ? Sil’on ne peut pas encore direque le jeu parisien est déjàau sommet, on peut, en re-vanche, affirmer que la révo-lution italienne est bien enmarche. “C’est différent,c’est une nouvelle méthode,explique le capitaine Mama-dou Sakho. On s’y adapte au

maximum.” Arrivé avec unnouveau staff technique etmédical, Ancelotti, que lemilieu Mathieu Bodmer dé-finit comme “quelqu’und’ouvert, qui discute assezfacilement”, a très vite im-posé sa patte et sa rigueur.

“C’est plus pointu qu’au-paravant, avoue Bodmer. On

est contrôlé sur beaucoup depoints : physique, physiolo-gique, l’humeur, etc. Çanous permet de progresser.”Après l’entraînement, plusd’excès : au menu, c’est dié-tétique pour tous au Campdes Loges. “Le club devientde plus en plus exigeant surles détails, lâche Sakho avecle sourire. La nourriture enfait partie. Le club a pris unnutritionniste.”

Mais le plus cocasse deschangements apportés parl’Italien est la tournure mul-

tilingue des séances dirigéesessentiellement en anglaispar Paul Clement (l’adjointd’Ancelotti). “C’est un retouren arrière par rapport à no-tre scolarité, plaisante Bod-mer. Il faut savoir s’adapter.Mais la barrière de la languen’est pas un obstacle, çaparle anglais, italien, fran-çais. Certains traduisentpour d’autres. De toutefaçon : on connaît les exer-cices. Il y a un ballon, oncourt derrière, on sait où ilveut en venir !” L.F

Ancelotti, la révolution italienne

afpCarlo Ancelotti.

“Le club devientplus exigeantsur les détails.”MaMadou sakho, capitaine du psg

3le sport

Salvatore SiriguLe gardien du PSG aété élu hier meilleurjoueur du mois de dé-cembre en Ligue 1. Iln’a encaissé que deuxbuts en décembre.C’est 3e le parisienrécompensé aprèsPastore et Nene.

Emir SpahicAprès l’éliminationdu FC Séville enCoupe du roi parValence, le défenseurbosnien, agacé parles critiques, en estvenu aux mainsdans un bar avec dessupporters sévillans.

Le chiffre

Comme la placeoccupée parFranck Ribérydans le sondagedésignant lemeilleur joueurdu Championnatallemand effectuépar le magazineKicker auprèsde 228 joueursde la Bundesliga.

3

Top/Flop

www.metrofrance.com22VendRedi 13 JAnVieR 2012sport

Télex

Rugby. Lloyd Burns, le ta-lonneur du pays de Galles,déclare forfait pour le pro-chain Tournoi des Six Na-tions (du 4 février au 17mars). Il souffre d’une bles-sure au cou.

Rugby. Brock James etJulien Bardy ont prolongéleurs contrats avec Cler-mont : l’ouvreur australienet le troisième-ligne portu-gais joueront au clubjusqu’en 2014.

Gymnastique. ThomasBouhail, champion dumonde de saut de cheval,a déclaré forfait pour les JOen raison de complicationsrésultant d’une opérationau genou subie le 24 dé-cembre.

Tennis. Julien Benneteau,vainqueur hier d’AlexBogomolov, affronteraaujourd’hui le ChyprioteMarcos Baghdatis endemi-finale du tournoide Sydney.

Athlétisme. La France vise“de quatre à six médailles”en athlétisme aux JO deLondres, selon le présidentde la fédération, BernardAmsalem.

Football - Mercato

Le milieu de terrain duLOSC LLuuddoovviicc OObbrraanniiaakkrejoint les Girondins deBordeaux. L’internationalpolonais de 27 ans a si-gné hier un contrat detrois ans et demi avecles Marine et Blanc.

RRiivvaallddoo, 39 ans, anciennevedette de la Seleçao, estannoncé dans le club deKabuscorp, qui évoluedans le Championnatd’Angola.

Dijon a engagé hier l’ar-rière gauche ivoirien ZZiieeDDiiaabbaattéé (22 ans), qui évo-luait depuis 2008 au Di-namo Bucarest.

Le Los Angeles Galaxyprête deux de ses joueursen Angleterre pour la finde saison : l’IrlandaisRRoobbbbiiee KKeeaannee atterrit àAston Villa et l’AméricainLLaannddoonn DDoonnoovvaann rejointEverton.

EEddeenn HHaazzaarrdd, le milieu deterrain de Lille, intéressebeaucoup Chelsea, qui se-rait prêt à soumettre uneoffre de 30 millions d’eu-ros au LOSC pour recruterle jeune belge, selonL’Equipe.

Alors que le sélectionneur,Claude Onesta, dévoile au-jourd’hui la liste des16 joueurs sélectionnés pourparticiper au Championnatd’Europe (du 15 au 29 jan-vier), le capitaine JérômeFernandez se confie à Metro.

Comment abordez-vous cetEuro ?Pour la première fois

dans une compétition inter-nationale, aucun joueur ma-jeur n’est absent. Ceux quinous ont rejoints (Guigou etAccambray, dont la partici-pation était incertaine, ndlr)manquent encore de repèresmais ça va se régler vite.La préparation a duré à peinedeux semaines, est-ce un han-dicap ?Pas tellement, tout le

monde a eu au moins unesemaine de repos avant decommencer et nous sommestous arrivés frais psychologi-quement. Le temps impartiétait plus court que d’habi-

tude, mais on a tous bienbossé.Vous avez tout gagné depuis2008, vous croyez encore pou-voir aller au bout ?On a la meilleure équipe

qu’on ait jamais eue. On seconnaît bien, les différentspostes sont fournis, il y a dequoi faire... Je nous imaginemal ne pas être présents endemi-finales.L’atmosphère autour de vousest extrêmement sereine...On n’a pas de pression

par rapport aux Jeux, on estdéjà qualifiés. On sera forcé-ment les grands favorismême si on se plante sur cetEuro. Ça aide...ça peut vous porter préjudice ?Evidemment. On sait que

notre principal adversaire,c’est nous-même. Notre plusgrande faiblesse seraitd’avoir trop confiance ennous, mais ce n’est pas notregenre...D’autant que les adversairescommencent à vous connaîtrepar cœur...Beaucoup d’équipes peu-

vent nous battre sur unmatch avec des styles trèsdifférents. Il y a celles quiproduisent leur propre jeuavec des joueurs solides, àl’image du Danemark ou de

l’Espagne ; et celles dont laprincipale préoccupation estde trouver un moyen decontourner notre armadadéfensive : Islande, Serbie,Croatie...Vous avez 34 ans : est-ce votredernière année sous le maillotbleu ?Non. Mais je n’irai pas

forcément beaucoup plusloin que le Mondial en Es-pagne l’année prochaine. Onva jouer à fond les trois com-

pétitions qui nous attendent(Euro, JO, Mondial, ndlr),histoire d’en profiter aumaximum. On fera tous lepoint individuellement enfévrier 2013. Ce qui est sûr,c’est que la motivation estintacte !

Fernandez :“Lameilleureéquipe qu’on ait jamais eue”

L’équipe de France s’envole demainpour la Serbie où l’Euro débute lundi

Une compétition décisive en cetteannée olympique Entretien avec lecapitaine des Bleus, Jérôme Fernandez

Jérôme Fernandez sait que les Bleus sont favoris mais exclut tout excès de confiance.

Frédéric LAnceLot/SiPA

AFP

propos recueillispar pierre cHausse

Handball - Euro 2012

Athlétisme

Asics lâcheTamghoL’équipementier Asics a an-noncé hier la rupture ducontrat de sponsoring qui leliait avec le triple sauteurfrançais Teddy Tamgho, sus-pendu jusqu’au 18 mai pours’être battu avec une athlèteamateur en octobre dernierdans le Var. La firme japo-naise, qui soutenait le cham-pion depuis 2007, n’avisiblement pas apprécié lesécarts de conduite de sonpou-lain, ni peut-être son rap dif-fusé récemment sur Internet,où il s’en prend aux journa-listes enminimisant ses actes.

Cyril Despresprend le largeLe motard français a signéhier sa quatrième victoiresur le rallye raid en rempor-tant la 11e étapemotos entreArica (Chili) et Arequipa(Pérou). Cyril Despres a ainsiaccentué son avance au clas-sement général du Dakar2012 sur son coéquipier etadversaire de KTM, l’Espa-gnol Marc Coma, relégué à2’07”.En autos, c’est le leader

français Stéphane Peterhan-sel, qui s’est adjugé la spé-ciale avec une avance de3’44” sur l’Espagnol NaniRoma, son principal poursui-vant au général.

Rallye. Dakar

Hier soir, pour son derniermatch de préparation, la Francea battu la norvège 28-24.

Programme

Matches de poule,à Novi Sad (retransmissur Canal+ Sport) :

Lundi 16, à 18 h 15 :France - EspagneMercredi 18, à 18 h 15 :

France - RussieVendredi 20, à 20 h 15 :

France - Hongrie

“Je nous imaginemal ne pas êtreprésents endemi-finales.”Jérôme Fernandez, capitaine del’équipe de France de Handball

www.metrofrance.com 2�vendredi 13 janvier 2012sport

AFP

Les Toulousainsau pied dumurLa pression et les matchescouperets, le Stade Toulou-sain a plutôt l’habitude deles vivre au printemps. Lorsdes phases finales duTop 14. On est en janvier,mais déjà les coéquipiers de

Thierry Dusautoir doiventaborder deux matches àquitte ou double.

Avec les confrontationscontre le Connacht et lesHarlequins, les Toulousainsjouent leur peau en H Cup.“On a un peu de pression,admet le talonneur WilliamServat. On n’a plus droit àl’erreur ni à aucune contre-performance.” Le point debonus offensif oublié chezles Irlandais lors du matchaller et la défaite au Stadiumface aux Harlequins compli-quent la tâche des Stadistes.

Le staff a balisé le cheminvers les quarts de finale.“Avec 8 points, on a 50 %de chances de passer,avec 9 points on està 80 %, estime Jean-Baptiste

Elissalde, l’entraîneur deslignes arrière. On joue notretête sur quinze jours. Onn’aura pas plus de six ousept occasions de marquerdes essais, on devra eninscrire quatre pour espérerempocher le point debonus !”

“Obligés de cravacher”Si MaximeMédard recon-

naît volontiers son peu degoût pour les mathéma-tiques, l’ailier internationala vite fait de considérer luiaussi la nécessité d’arriver àdix points “pour ne pas dé-pendre des résultats des au-tres. Avec ce match perduon s’est mis des bâtons dansles roues, maintenant on estobligés de cravacher !”

Le Stade devra donc met-tre les bouchées doublesface au Connacht qui n’aplus rien à gagner, ni à per-dre d’ailleurs, car déjà éli-miné de la compétition.“Chaque fois qu’il perd,c’est de justesse”, prévientJean-Baptiste Elissalde, tan-dis que William Servat sesouvient d’Irlandais “produi-sant beaucoup de jeu et quin’avaient rien lâché. Cela vaêtre un combat de tous lesinstants”.

Un minimum pour lesToulousains s’ils veulentvivre un quart de finaleeuropéen au printemps.L’inverse ferait désordre.

Pour accéder aux quarts de finale, Toulouse doit impérativement gagnerdemain face au Connacht Avant d’aller a�ronter les redoutables Harlequins

Rugby - H Cup

PhiliPPe Fontà Toulouse

H Cup - 5e journée

Ce soirRacing - Edimbourg 21hSamediMontpellier - Bath 14 hAironi - Clermont 14 h 20 (C+)Munster - Castres 16 h 40Toulouse - Connacht 16 h 40 (F2)DimancheSaracens -Biarritz 16h(F2)

Programme

Toulouse (ici Sowerby) paye sa défaite contre les Harlequins.