Cover 1 Cover 4

Cover 2Cover 3

1990 2011 hdrundporg

1401992 650

hdrundporgennhdr

19902010 1990

19911992

19931994

199519961997

19981999

20002001

20022003

20042005

2006 2007200820092010

httphdrundporg

2011 copy

1 UN Plaza New York NY 10017 USA

Colorcraft of Virginia

Communications Development Incorporated Washington DCGerry Quinn

httphdrundporg

2011

HDR11 Summary Cover_AR_ccindd 1 92111 1233 PM

2011

2011

2

Cover 1 Cover 4

Cover 2Cover 3

2011

2011

2

HDR11 Summary Cover_AR_ccindd 2 92111 1233 PM

1990

2011hdrundporg

1401992 650

hdrundporgennhdr

199020101990

1991 1992

1993 1994

1995 1996 1997

1998 1999

2000 2001

20022003

20042005

2006 200720082009 2010

httphdrundporg

2011 copy

1 UN Plaza New York NY 10017 USA

Colorcraft of Virginia

Communications Development Incorporated Washington DC Gerry Quinn

httphdrundporg

2011

Cover 1 Cover 4

Cover 2Cover 3

2011

2011

2

HDR11 Summary Cover_AR_ccindd 2 92111 1233 PM

1990

2011hdrundporg

1401992 650

hdrundporgennhdr

199020101990

1991 1992

1993 1994

1995 1996 1997

1998 1999

2000 2001

20022003

20042005

2006 200720082009 2010

httphdrundporg

2011 copy

1 UN Plaza New York NY 10017 USA

Colorcraft of Virginia

Communications Development Incorporated Washington DC Gerry Quinn

httphdrundporg

2011

HDR11 summary AR_ccindd 1 92111 1047 AM

ص ملخشرية 2011تقرير التنمية الب

صاف صلا تدامة والإنل للجميعصأفاتقبل صم

صادر عنبرنامج

الأمم املتحدة الإمنائي

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

متهيد

حول جديد توافق ىلإاعياص 2012حزيرانيونيو هو جديد موعد يف جانريو دي ريو يف العامل قادة يلتقي ضأالتقبل صمحلماية الالزمة جراءاتإال صحية حياة يف مكان كل يف تقبلصاملأجيالاحق وحلماية ررشينإي الئقة هذا هو التحدلو منائي الكبري للقرن احلادي والع

رشية التنمية تقرير مويقد ذإايالتحدهذا حول العاملي احلوار يف جديدة هامة اهمةصم 2011لعام البصافإوالتدامة صلابني الوثيق الرتابط مدى نييب حلياة ضالفرمن املزيد تاحةإاوجتماعية لاالعدالة يأانيف هي بل عليها تتوقف لوالبيئة يةصقعلى رشتقتل تدامة صلانأاالتقرير هذا كدؤوويللجميع لصفأابعةصعلى ثرأاله يكونصن آالبه نقوم عمل كل نأامدركني حياتنا ضنعين أايف خليارنا نتيجة ضاصأال

ضأالعلى ضتعيمة صنمليارات ضأالهذه على تتواىلصخرى أاومليارات اليوم ر من قرون مدى على رالزمنبني الرتابط نفهم نأامن بدفال تقبلصواملرش احلاجيال أامامأااحلريات يعصتوهو خيارنا كان ذاإاوصاف إوالالبيئية تدامةصلا رشية التنمية هدتهصالذي م فالتقدن التنمية تقارير ووثقته تصمعقود طوال الب

رشية صعيد على جريئة خطوات ترافقه مل ما تمرصيلن الب وجهأاومن البيئية املخاطر من للحد العاملي الصاف إالعدم وكذلك والبلدان املحلية واملجتمعات فرادأالعربها تطيعصيارات صمالتقرير هذا مصويرنصاف إوالتدامة صلاحتقيق على العمل الدويل املجتمع ابصحعلى ينأااملبدحد أايتحقق لبحيث معانخرآال

الفئات من كبرية عداداأامصت قليماإاوبلدا 176يف يوم كل يعمل منائيإالاملتحدة ممأالفربنامج ض ديدةصالفئات فهذه مزدوجااحلرمان عبء عليها يقع التي املحرومة البيئة تدهور ثارآلالتعر

ض لديها يلةصول ويمة صجغوط صحتت ترزح هانأل عامة املخاطر مواجهة اصيأاوعليها منها للنهورشة توفر وعدم املياه ث وتلواملغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوحيث فيها ضتعيالتي البيئة من تيةأااملتاملباصحي فرشالخدمات الفوارق ضوتقليالبيئية املخاطر حدة تخفيف عن العجز نأاىلإاعاتالتوقري صوتال

التقارب تبديد ىلإابل لعقود مدى على العامل فقراء معظم حققه الذي مالتقدتعثىل إاديؤويصجتماعية لارشيةصهده العامل يف مصالذي تويات التنمية البجديد حتليل ويظهر اراتصواملمناط أالحتديد يف النفوذ يف الكبرية الفوارق دور غفالإاميكن لوصلة التقرير هذا عدادإاياقصيف جريأا على نيصاجلنبني اواةصاملوعدم النفوذ توزيع يف التوازن عدم بني ال

صعيد صعوبة الوطني ال صول و صحي فرشوالالنظيفة املياه على احل يصراأالتدهور حدة وتزايد العن الناجمة ثارآالوتفاقم الطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوجراء من الوفيات لمعدوارتفاع صعيد وعلى تفاقمها يف همصوتالبيئية ائرصاخلمع تتداخل نيصاجلنبني فالفوارق الدخل يف الفوارق الصوت البلدان النامية ومتعن يف صالعاملي ت صاء الفئات املهمإاعف ترتيبات احلكم القائمة ةصقصافإالعدم عن بديل من هل وبعد تهالكصايحركه الذي فالنمو نعم بالطبع تدامةصلاوعدم نرشية التنمية ضمبقاييل صفأاحلياة رشطاض ليحفوري أالالوقود صف التي تثماراتصلوااملة صالالب تنصول يف اجلميع صادر من الطاقة على احل صحي فرشوالالنظيفة واملياه دةمتجدم يف والرعاية الصحة رشية والتنمية تدامةصلاحتقيق يف همصتجنابية إالال والدميقراطية اءلةصاملعمليات وتفعيل معاالبهجالنهي الناجحة هجوالنالنتائج لصفأاحتقيق يف اصيأاهمصيعالم إالائل صوواملدين املجتمع اطصنبدعم من املحرومة الفئات قطصتل املة صات صصؤومقيام منصيطار إايف املحلي املجتمع ويديرها يعتمدها التي رشكاء احلكومية الهيئات بني آلياتوالامليزانيات يقصبتنعنى تالتي املةصالهج النوهي اباتهاصح يف وال

عملية التنمية تدامةصلاماته مقومن 2015عام بعد منائيإاطارإاىلإاالعامل يحتاجصلفية أاللمنائية إالهداف أالفبعد صاف إوال صة هو 20+ريو مترؤوومن صفريدة فر مامأالىل إايصاملكيفية حول رتكصمتفاهم ىلإال للتو

ii شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

صافإالدمج على تقوم التي هجالنهي النتائج لصفأاحتقق التي هجالنن أاالتقرير هذا ويظهر اتصياصاليف نالعامل نحاءأاخمتلف ويف يةصياصوالالقانونية تلاملجايف التغيري حتقيق من عوبصالومتكني والربامج صد كبرية مكاناتإاعلى تنطوي هجالنهذه نأاعلى تدلكثرية جتارب الثالثة بعادأالبني يجابيإالزر آاالتلروحتقيقه من بكثري كربأاتكونصجتماعية لواالبيئية احلماية ذلك يف مبا التنمية تتطلبها التي التمويل تلزماتصومصادر على احلايل نفاقإفالاحلالية ميةصالرمنائية إالاعدة صاملحجم يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة م

والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيعلى نفاقإالما أاحتياجات لالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف 16للتمويل جديد نظام على معقودة مالآوالحتياجات لاتقديرات من املائة يف 11فيقارب ثارهآاحدة من ضأل صادر وقصالليات آادور يكونصطار إالهذا ويف املناخ غرا صة التمويل وم ولكنه هميةأالبالغ اخلاحصيوجديدة لحلويتطلب التمويل يف ضالنقدصفالعام تثمارصلامن ال وفعط صنادعم عن يغني ل

ض معاملها هذا التقرير بعصادر توفري ورةرشعلى رشتقتل التقرير هذا من والعربة البيئية املخاطر ملعاجلة للتمويل جديدة م

صفة بطرق يمةصاجل صاف إاللتحقيق صالحاتإاجراء إاىلإادعوة فيه بل من الفئات جميع صوت عالءإاونالكبرية ياتالتحدمعاجلة نحو ه وجتن أايجب بل القائمة الفوارق تعميق ىلإاديؤوتل أايجب التمويل فتدفقات

صافإتدامة وعدم الصلالناجمة عن عدم ا نرشية التنمية هدافأامن يصاصأاهدف هو للجميع واخليارات ضالفرتاحة إاو رتكةصمولية ؤصوموعلينا البوعلى تقبلصامليف ضتعيصم أااليوم بيننا ضتعيكانت أاواءصالعامل نحاءأاخمتلف يف املحرومة الفئات جتاه الطريق معامل حصيومما الكثري التقرير هذا ويف تقبلصاملعدو رشاحلايكون لحتى معنوي التزام عاتقنا لصفأاتقبلصىل مإا

هلن كالرك منائيإمم املتحدة الأمديرة برنامج ال

صيات التحليالت متثل ل رضورة التقرير هذا يف الواردة والتو س اءصأعال والإمنائي املتحدة الأمم برنامج نظر وجهة بال فيه التنفيذي املجلصدارهاابس يفوة تقلصممطبوعة هو فالتقرير يةرضالبالتنمية تقرير فريق بني رتكصموجهد لتعاون نتيجة وهو الإمنائي املتحدة الأمم برنامج إ

يةرضالبارزين بقيادة جيني كلوغمان مديرة مكتب تقرير التنمية الباريني صتصلوفريق من ا

شرية ص 2011تقرير التنمية الب iiiملخ

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

يات املحت

متهيد كر صكلمة

ملحة عامة

1ل شالف

افشتدامة والإنشلمل ا

رشية هل من حدود للتنمية البرشيةصلا صاف والتنمية الب تدامة والإنوع البحثصمو

2ل شالف

شرية والإنا افشأمناط واجتاهات التنمية البشرات البيئية ؤ وامل

م والآفاقالتقدتمرار التقدمصأمام ااعقبات

رشية صفةصاملالنجاح يف حتقيق التنمية الب تدامة واملن

3ل شالف

ع الآثار وفهم الرتابطتتب

منظور الفقر

رش املخاطر البيئية على رفاه الب

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفة

التمكني والتدهور البيئي

4ل شالف

لتحقيق رتاتيجياتشاالإيجابي آزراالتع شامشريةشتدامة البيئية والإنشلا اف والتنمية الب

صني املناعةاتعداد ملعاجلةصلا أوجه احلرمان البيئي وحتب التدهورجتناملناخ خماطر ووقائعريتغ

5ل شالف

مةلعااةشياشلاىتشمعلى ت يالتحداجهةام

صافال تدامة وصال تمرار النمط الراهن صا إنإعادة النظر يف النموذج الإمنائي حمرك التغيريا

صالح صلمتويل ا تثمار وبرنامج الإصعيد العامليلا بتكار على ال

يصاحلوااملراجع

ائيشامللحق الإحدليل القارئ

رشية صمفاتيح البلدان وترتيبها ح 2011ب دليل التنمية الب

ائيةشاجلداول الإح

رشية التنمية دليل 1 هرشوعناالبرشية التنمية دليل اجتاهات 2 1980-2011البرشية التنمية دليل 3 اواةصاملعدم بعامل لمعدالبرشاتوواملني صاجلنبني الفوارق دليل 4 بهاملتعلقة ؤالأبعاداملتعدد الفقر دليل 5البيئيةتدامة صلا6رشيةالتنمية على البيئية املخاطر 7 البوالبيئةالرفاه مفهوم 8صحةالتعليم 9 وال

صادلواكان صال 10 قت

املالحظات الفنية املناطق

صائية املراجع الإح

iv شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 1 92111 1047 AM

ملحة عامة

رشية التنمية تقرير وعصمو هو العام لهذا البصافإوالتدامة صلا على متقدمن يتحقق فيما ن

رشية التنمية صعيد صدويالب املنظور هذا من قيف البيئي التدهور اهمةصممدى تبيان رتكصاملصافإالعدم تفاقم بالفئات اررشأامن يلحقه ملا ن

صافإالعدم اهمةصممدى وكذلك املحرومة يف نرشية يف ت ارع التدهور البيئي صالتنمية الب

رشالتنمية فا رشات ياحلريع صتوهي لتي اية لب لبمنها تفيدصيكة رتصمطبيعية د رامود جووض تفرترشالتنميةاوجلميعا مل مافعالتتحقق ل ية لب

صعيداعلى مة اتدصلاأامبديتحقق طنيلواوملحلي الصاإلاتمامقويف توصتق بطرلك ذومليلعااو فنلتمكنياو

لالبيئية تدامةصلاحتقيق ىلإاعيصالويف حياة ىلإاالفقراء عاتتطلبالنا عن تغيب نأايجوز عربها تطيعصيارات صمالتقرير هذا ويتناول لصفأاالدويل واملجتمع والبلدان املحلية واملجتمعات فرادأالصاف إوالتدامة صلايخ صتر بحيث جنب ىلإاجنبانخرآاب الصين على حأاحد املبدأا يتحقق ل

افشنإتدامة والشلاملرشية التنمية نهج تتيح يلةصوته أصانمنذ هو البالتحديات ومواجهة فيه ضنعيالذي العامل فهم لنا تقرير جدد وقد تقبلصاملويف اليوم بنا حتيط التي رشية التنمية رشين الذكرى يف 2010لعام الب العرشية التنمية تقرير طالقإل هميةأاعلى كيدأاالتالب

رشية التنمية مفهوم صافإالعلى فركز الب ناملتاحة اخليارات يعصتويف تدامةصلواوالتمكني

يةصاصأالبعاد أالهذه نأاالتقرير نيبكما انصنإاللمعاتتحقق دائمال

صاف معاصلا تدامة والإنلبيئيةامةاتدصلابنيبط الرتايرلتقرااهذل ويتناصاإلاو هرجلواحيثمن ن بهااصمتهما وفنمناهتمااويعزلتوالةابعدمنهما كل عنى يذ إالتقبل صملالجياأانأابعنا قتناامن بع نامة اتدصلبامن مليوالجياأابه حتظى مما قل أابحتظى ن أازيجو

اراتيخفاف حجإاافصنإالدم عويف اتانكمإارش ا ملاعوها دتقين أازيجول لصفأاةحيايف لبفجحاإلاهر مظامن وتهميطرصعن جة رخااتئفبقحلتان رمحهوجأاىلإاديؤوتيتالت لااحلقعرو أانيمعض جنىل إاءنتمالادملجر نةمعي نيمعن مكاو أانيمع

Sudhir Anand and)ني صوناند أاديأالقد Amartya Sen) تدامةصلاحتقيق على العمل فكرة

صاف إوال نإابالقول الزمن من عقد قبل معانصافإبالغال صنلا حجم غفالإاوجيال أالبني نصافإالعدم كلةصم مناإاالواحد اجليل فرادأابني نفكارأاوظهرت يةصاصأالاحلقوق أاملبدانتهاك هو 1987عام يف برونتالند جلنة تقرير يف ابهةصم

1972عام يف توكهوملصمن متتالية عالناتإاويف تزال لواليوم 2002عام يف ربغصجوهانىل إا

وعصموتغفل تدامةصلاوع صموحول اتصاملناقصافإال له عالقة لتقالصموعاصموفيه وترى ن وغري جمدأاتدامة وهذا التفكري جمتزصلبا

يةصتعاريف رئيرشيةالتنمية رشحلرياتيعصتوهيالب مكاناتهمإاوالبهي دونهاصوينيختارونها التي احلياة ونصفيعيمكاناتإوالاحلريات ومفهوم للخيارات يعصتو

من الكثري ىلإايةصاصأالحتياجات لاحدود يتجاوز ئقةلحياة ضلعيورية رشالخرى أالالغايات دصينن أاانصنإالولذاتها وبحد لذاتها مةقيغايات الطبيعة بجمال تمتعصويالبيولوجي ع التنويف اجلمال ذاك وأاع التنوهذا اهمةصمعن مبعزل تهصتوى معيصني مصحتلتنميةاممفهوصلب يف هي مة وملحراتلفئااورشا ينتعاصلتي اتلفئاالكذمن تثنى صتلويةلبنحن لنافعاأافهاتخللتي اقبالعوادصأاتقبلصملايف ثيحدما على رش يقتل نحن منا هتمااو مليواحرجيي تالت لااحليف وأاةاديعالاة ياحليف لتياتلحلاايف ث يحدما مل صيبل عهاقوولو ئيالصل حتمالان كالو وعها قووحتمل ي على ثرالكواقعوث احدأاللن يكوما عنديما صعيفةصلاوةلفقرياتلفئاا

1ملحة عامة ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

تدامة صية املرضالتنمية الب

يع احلريات صهي تو

ون صاحلقيقية للذين يعي

على ساليوم مع احلر

س بحريات من صعدم امل ا

تقبل صون يف املصيعيص

تعنيه مال حوت اصقملناازكترما اكثريوالاملض أاران كذا إاامى لعة يئيبالة دامتصلارشا اذإاماي أالطبيعيةادراملواحمليحلي لبدراملواحصعن ض تعوصناصنإلايةعبقرنت كاكيدأاتتطيع صنل ذ إاو يصملاايفث حدكما لطبيعية اوارثكالزاء إاول بقتصامليف كذلدوث حة يانكمإالصوألاعلىظ حلفاانصتحصي ملناعاد تهدقد لتي اجيةلويكوإلالنظمايةحماويةصاصألالطبيعيةاقحقونهج مع يلتقي ه جتالاودتنفاصلامن رشالتنميةفا لتنميةايفن اصنإلا هي مةاتدصملايةلبمع مليوانوصيعيين للذحلقيقية ات ياحلرايع صتونوصيعيصمن ت يابحرض اصملام عدعلى ض حلراجيعصتمن بدل هجتالااهذيف وتقبلصملايف لتياطر ملخاايدلتحدنية لعقالامة لعااتلواملدا

(1كل صلا)ملجتمع ابهايقبل ن أاميكن صاف إوالتدامة صلا تدامةصلانأايعني لمعانصاف إالمع دائماتتحقق يف بصمكاحتققت ذاإاون

صافإاليف ائرصختقابلها قد تدامةصلا الكثري يف نالتي فالتدابري صحيح اصيأاضوالعكحيان أالمن على لبيةصثار آابتي أاتن أاميكن البيئة حلماية تتخذ صافإال احلد ىلإامثالالتدابري هذه ت دأاذاإانصاديلاالنمو من هذا نيويبالنامية البلدان يف قت

تدامةصلاعلى املعتمدة اتصياصالمفاعيل التقرير صاف إوال على تنطبق لاملفاعيل هذه نأابويقرن

ت بل قد تختلف باختالف الظروف لجميع احلالتحديد هتماملايالءإاعلى طارإالهذا جعصويلةصاملفاعصوموايجابيإالزرآاالتعصمواصافإوالتدامة صلابني عمل كيفية ولبحث ن

1كل صال

صاف صللة بني اصآزر واملفااع التصموا تدامة والإنلة بني الهدفنيصع املفاصيجابي والنظر يف مواإزر الآاع التصىل حتديد مواإاطارإيدعو هذا ال

تيأاتائر صخبال حلول تنفيذ على املجتمعات صافإوالتدامة صلايف بصمبكا رشية والتنمية ن الب

فاقآارات ومناط واجتاهات وتطأاواحتمال البيئي التدهور يصتفعلى ةدلأالتتزايد التقرير هذا ويف العامل نحاءأاخمتلف يف تفاقمه ض التوقعات من ملجموعة افصتكصا لة صلصلوعررشية التنمية يف تلحتمالامن ريالتغحجم نألالبتقبل يكتنفه الكثري من عدم اليقني صهده املصيصالذي

تقرير يف يصرئيوع صموهي نطالقلاونقطةالتنمية هدتهصالذي الكبري مالتقدوهو 2010عام

رشية يف العقود املا ية وفيه ثالثة حماذيرصالبرشاتؤوامليف تراجع مع دائماترافق الدخل منو bull

يدصكأاثاين انبعاثات ضتقيالتي يةصاصأالالبيئية واملياه يصراأالنوعية وتدهور الكربون ار الغطاء احلرجيصوانح

البلدان صعيد على تفاوتاازداد الدخل توزيع bullالفوارق وتراجعت العامل نحاءأامن الكثري يف صحة والتعليمإيف ال جنازات املحققة يف ال

رشية التنمية دليل ن صحتمع ن صحتالتمكني bull البن صفوارق كثرية تعرتي هذا التحلكنالهذيت جرأالتياةكاملحااين رمتائج نتاري صتورشالتنميةاليلدن أاير لتقرا 8بة صنرش يخصية لبمعال بحلوقعة ملتوايةصاصألالقيمةامنئة ملاايف

لبيئيةاتيالتحدايو ريناصبصحيف لك ذ2050راحرتلاعنجمة لناالبية صلارثاآلاضيقيي لذاةوبعصوي زراعالاج تنإاليف دنتنمياملعالصوايف فرشلاتماخدولنظيفة اهمليااعلىل حلصحيا صلقد )ن صملحال ليلدقيمة يف ة راصخلاترشالتنمية ا وبنجيف ةائامليف 12بة صنىل إايةلبامأاربى(كالة يقريفأالراء حصالوب نجويف ايصآاضرتاافي أالبيئيةاثرالكوايوريناصب صح

1 2

3

4

تبالغاامنعة صاصت حااصملة ازإاراتمرصايوجوليبالع ونتالض لقوتي صراأالور دهوتنأاقعفيتو فةملتطراخيةملنااثاحدألاع راصتو

ض رشالتنمية اليل دقيمة تنخف يف 15بةصبنية لبيةصاصألالقيمة اعن ئة ملاا

التي واملخاطر ائرصاخلحجم 2كل صالنيويببطاءإىلاديؤتانمل ما حفادنا اإويعمالأأايواجهها ص

ارهاصمقلب ىلإابل لوقفها وأااحلالية حداثأالالبلدان هدصتصالبيئية الكوارث يناريوصظل ففي ض ذإا2050عام قبل جذريالحتوالنامية تتعررشية التنمية دليل يف حققتها جنازاتإاارة صخل الب

جنازات البلدان الغنيةإاكادت تقارب

شرية 2 ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

2كل صالالفئات نأاعلى يدلما عاتالتوقهذه حتليل يف

لبيئيةاطر ملخااتهايوريناصبصح 2050م عال بحلوية رضلبالتنمية اقآفاا جراء احلرمان من املزيد ل تتحمالتي هي املحرومة حدوثه يف يد لها يكن مل بيئي تدهور عواقب

10

رشية التنمية ذات فالبلدان هي مثالة صاملنخفالب ل تتحمها لكناملناخ ريتغيف اهمةصمالبلدان قلأا

2050

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040

09 صيب التي ائرصاخلكرب أا بلصوالزراعي نتاجهاإاتض جراء فيها ةصاملعي مطارأالاقط صتت لمعدانخفا(3كل صبها )الوتقل

08 ضحتبالاغازات انبعاثات يف الفرد اهمةصوم

رشية التنمية ذات البلدان يف احلراري ةصاملنخفالب يف عليه هي مما بكثري قلأاهي واملرتفعة طةصواملتو

07

06

05

04

03

رشية التنمية ذات البلدان ثتكحيث جدااملرتفعة البالطاقة من كبرية كميات تهلكصتالتي طةصنأال

عمالأالومراكز املنازل وتربيد ياراتصالكقيادة صنالغذائية املنتجات تهالكصواوتدفئتها عةاملذات البلدان فئة من بلد يف ضيعيفرد يأافبة واملعلرشية التنمية انبعاثات يف اهمتهصمتبلغ جدااملرتفعة البامليثان غاز ويف مرات ربعأاالكربون يدصكأاثاين بلد يأايف الفرد اهمةصممن مرتني ضالنيرتويد صكأاورشية املرتفعة التنمية ذات البلدان من طةصاملتوو أاالبصل ةصاملنخفو أا ذاإامرة 30ىل إااهمةصاملهذه وتذات البلدان حدأايف الفرد اهمةصممعدل قورن ما

رشية التنمية صيل عن المزيداض من النصمالحظة يتحدأايف الفرد اهمةصمبجدااملرتفعة الب يناريوهات املختلفةصمن التفا

رشية التنمية ذات البلدان صدر ببصويت جداة صاملنخفالب HDRO calculations based on data from the HDRO database and B Hughes M Irfan J Moyer D Rothmanامل

بكمية هرينصون صغيف املتحدة اململكة يف املواطنتفوق احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات من التنمية ذات البلدان فئة من مواطن به ببصيتما

and J Soloacuterzano 2011 ldquoForecasting the Impacts of Environmental Constraints on Human Developmentrdquo Human

Development Research Paper United Nations Development Programme New York who draw on forecasts from

International Futures Version 642

رشية املواطن ماأانةصاليف جداة صاملنخفالبعلىأال جصيالذي البلد يف ضيعيالذي القطري

ونصغيف الكمية هذه دفيولنبعاثات لامن لمعدرشة تهالكصلاعلى رشتقتل القيمة وهذه يامأاعصدالذي نتاجإالمل صتبل املحلي اخلارج ىلإاري

يف 1970عام منذ العامل هدهاصيالتي والزيادة 75بة صبنتي أاتاحلراري ضحتبالاغازات انبعاثات رشية التنمية ذات البلدان من منها املائة يف ةصاملنخفالبهذه انبعاثات جمموع نأاغري واملرتفعة طةصواملتو

رشية التنمية ذات البلدان يف الغازات جدااملرتفعة البتنقل ذإاالواقع يف ما كل ضليوهذا بكثري علىأايبقى

الفقرية البلدان ىلإاالكربون الكثيفة نتاجإالعمليات صد ىل البلدان الغنيةإانتاجهاإار معظمومنها يرشالتنميةاليلدعتفارافقاترقد و رهوتدمع ية لبرهولتداااأخمتلف يف بيئي هذمعظم لكن مللعاءنحاانيبض ارعتر هظويادي صتقلاومنالىل إازىعيبعملرفا 4ل كصالن مثالثالع ربواملأولالع ربامللجصتعفرتاملل دخالذات دانلبالأنارهظيول أال

عرباملامأاونربكالد يصأكااينثات اثعبانيف ااعفارتنبولكرايدصكأاينثات ثانبعااعتفاراأنافيظهرلث لثاالتنميةااأيتل صحة اي رشبعنثر ا ليلديف لتعليم ولرشا ببصتلتي اطةصأنلفا يهيةبدلنتيجة اههذويةلبطةصنأاهيجلو ايفن بولكرايدصأكاينثات ثانبعااصحة اتماخدت صليولع صلاجإنتاا يفولتعليماولبني خلطيةاغريقة لعالاطبيعةح صيوما ئج لنتااه هذلتنميةاليلدرشعناونبولكرايدصأكاينثاتثانبعاارشا تثانبعاابني مة منعدبل ل عيفة صقة لعالفا يةلبلتنميةاليلدرش عناع جمموونبولكرايد صكأاين ثارشا رشالتنميةاتاذن البلدايفية لب ةصملنخفايةلب

قةعالها بعدتظهر مة صحانقطة ليل لدااهذيبلغ حتى نبولكرايدصكأاينثات ثانبعاابني ي دطرب صتنال دخالرش نوعيف متقدع رشأاحققتلتي انالبلداتهدصورشالتنميةاليلد ينثات ثانبعاايف يعة رشةديازية لبيهن زمالرب عات ريغتالذه وهون ربكالد يصكأايف قعمتوهو عما لتعبري ايفةبرلعااقةلعالامنبلغ أا

3ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

متهيد

حول جديد توافق ىلإاعياص 2012حزيرانيونيو هو جديد موعد يف جانريو دي ريو يف العامل قادة يلتقي ضأالتقبل صمحلماية الالزمة جراءاتإال صحية حياة يف مكان كل يف تقبلصاملأجيالاحق وحلماية ررشينإي الئقة هذا هو التحدلو منائي الكبري للقرن احلادي والع

رشية التنمية تقرير مويقد ذإايالتحدهذا حول العاملي احلوار يف جديدة هامة اهمةصم 2011لعام البصافإوالتدامة صلابني الوثيق الرتابط مدى نييب حلياة ضالفرمن املزيد تاحةإاوجتماعية لاالعدالة يأانيف هي بل عليها تتوقف لوالبيئة يةصقعلى رشتقتل تدامة صلانأاالتقرير هذا كدؤوويللجميع لصفأابعةصعلى ثرأاله يكونصن آالبه نقوم عمل كل نأامدركني حياتنا ضنعين أايف خليارنا نتيجة ضاصأال

ضأالعلى ضتعيمة صنمليارات ضأالهذه على تتواىلصخرى أاومليارات اليوم ر من قرون مدى على رالزمنبني الرتابط نفهم نأامن بدفال تقبلصواملرش احلاجيال أامامأااحلريات يعصتوهو خيارنا كان ذاإاوصاف إوالالبيئية تدامةصلا رشية التنمية هدتهصالذي م فالتقدن التنمية تقارير ووثقته تصمعقود طوال الب

رشية صعيد على جريئة خطوات ترافقه مل ما تمرصيلن الب وجهأاومن البيئية املخاطر من للحد العاملي الصاف إالعدم وكذلك والبلدان املحلية واملجتمعات فرادأالعربها تطيعصيارات صمالتقرير هذا مصويرنصاف إوالتدامة صلاحتقيق على العمل الدويل املجتمع ابصحعلى ينأااملبدحد أايتحقق لبحيث معانخرآال

الفئات من كبرية عداداأامصت قليماإاوبلدا 176يف يوم كل يعمل منائيإالاملتحدة ممأالفربنامج ض ديدةصالفئات فهذه مزدوجااحلرمان عبء عليها يقع التي املحرومة البيئة تدهور ثارآلالتعر

ض لديها يلةصول ويمة صجغوط صحتت ترزح هانأل عامة املخاطر مواجهة اصيأاوعليها منها للنهورشة توفر وعدم املياه ث وتلواملغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوحيث فيها ضتعيالتي البيئة من تيةأااملتاملباصحي فرشالخدمات الفوارق ضوتقليالبيئية املخاطر حدة تخفيف عن العجز نأاىلإاعاتالتوقري صوتال

التقارب تبديد ىلإابل لعقود مدى على العامل فقراء معظم حققه الذي مالتقدتعثىل إاديؤويصجتماعية لارشيةصهده العامل يف مصالذي تويات التنمية البجديد حتليل ويظهر اراتصواملمناط أالحتديد يف النفوذ يف الكبرية الفوارق دور غفالإاميكن لوصلة التقرير هذا عدادإاياقصيف جريأا على نيصاجلنبني اواةصاملوعدم النفوذ توزيع يف التوازن عدم بني ال

صعيد صعوبة الوطني ال صول و صحي فرشوالالنظيفة املياه على احل يصراأالتدهور حدة وتزايد العن الناجمة ثارآالوتفاقم الطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوجراء من الوفيات لمعدوارتفاع صعيد وعلى تفاقمها يف همصوتالبيئية ائرصاخلمع تتداخل نيصاجلنبني فالفوارق الدخل يف الفوارق الصوت البلدان النامية ومتعن يف صالعاملي ت صاء الفئات املهمإاعف ترتيبات احلكم القائمة ةصقصافإالعدم عن بديل من هل وبعد تهالكصايحركه الذي فالنمو نعم بالطبع تدامةصلاوعدم نرشية التنمية ضمبقاييل صفأاحلياة رشطاض ليحفوري أالالوقود صف التي تثماراتصلوااملة صالالب تنصول يف اجلميع صادر من الطاقة على احل صحي فرشوالالنظيفة واملياه دةمتجدم يف والرعاية الصحة رشية والتنمية تدامةصلاحتقيق يف همصتجنابية إالال والدميقراطية اءلةصاملعمليات وتفعيل معاالبهجالنهي الناجحة هجوالنالنتائج لصفأاحتقيق يف اصيأاهمصيعالم إالائل صوواملدين املجتمع اطصنبدعم من املحرومة الفئات قطصتل املة صات صصؤومقيام منصيطار إايف املحلي املجتمع ويديرها يعتمدها التي رشكاء احلكومية الهيئات بني آلياتوالامليزانيات يقصبتنعنى تالتي املةصالهج النوهي اباتهاصح يف وال

عملية التنمية تدامةصلاماته مقومن 2015عام بعد منائيإاطارإاىلإاالعامل يحتاجصلفية أاللمنائية إالهداف أالفبعد صاف إوال صة هو 20+ريو مترؤوومن صفريدة فر مامأالىل إايصاملكيفية حول رتكصمتفاهم ىلإال للتو

ii شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

صافإالدمج على تقوم التي هجالنهي النتائج لصفأاحتقق التي هجالنن أاالتقرير هذا ويظهر اتصياصاليف نالعامل نحاءأاخمتلف ويف يةصياصوالالقانونية تلاملجايف التغيري حتقيق من عوبصالومتكني والربامج صد كبرية مكاناتإاعلى تنطوي هجالنهذه نأاعلى تدلكثرية جتارب الثالثة بعادأالبني يجابيإالزر آاالتلروحتقيقه من بكثري كربأاتكونصجتماعية لواالبيئية احلماية ذلك يف مبا التنمية تتطلبها التي التمويل تلزماتصومصادر على احلايل نفاقإفالاحلالية ميةصالرمنائية إالاعدة صاملحجم يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة م

والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيعلى نفاقإالما أاحتياجات لالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف 16للتمويل جديد نظام على معقودة مالآوالحتياجات لاتقديرات من املائة يف 11فيقارب ثارهآاحدة من ضأل صادر وقصالليات آادور يكونصطار إالهذا ويف املناخ غرا صة التمويل وم ولكنه هميةأالبالغ اخلاحصيوجديدة لحلويتطلب التمويل يف ضالنقدصفالعام تثمارصلامن ال وفعط صنادعم عن يغني ل

ض معاملها هذا التقرير بعصادر توفري ورةرشعلى رشتقتل التقرير هذا من والعربة البيئية املخاطر ملعاجلة للتمويل جديدة م

صفة بطرق يمةصاجل صاف إاللتحقيق صالحاتإاجراء إاىلإادعوة فيه بل من الفئات جميع صوت عالءإاونالكبرية ياتالتحدمعاجلة نحو ه وجتن أايجب بل القائمة الفوارق تعميق ىلإاديؤوتل أايجب التمويل فتدفقات

صافإتدامة وعدم الصلالناجمة عن عدم ا نرشية التنمية هدافأامن يصاصأاهدف هو للجميع واخليارات ضالفرتاحة إاو رتكةصمولية ؤصوموعلينا البوعلى تقبلصامليف ضتعيصم أااليوم بيننا ضتعيكانت أاواءصالعامل نحاءأاخمتلف يف املحرومة الفئات جتاه الطريق معامل حصيومما الكثري التقرير هذا ويف تقبلصاملعدو رشاحلايكون لحتى معنوي التزام عاتقنا لصفأاتقبلصىل مإا

هلن كالرك منائيإمم املتحدة الأمديرة برنامج ال

صيات التحليالت متثل ل رضورة التقرير هذا يف الواردة والتو س اءصأعال والإمنائي املتحدة الأمم برنامج نظر وجهة بال فيه التنفيذي املجلصدارهاابس يفوة تقلصممطبوعة هو فالتقرير يةرضالبالتنمية تقرير فريق بني رتكصموجهد لتعاون نتيجة وهو الإمنائي املتحدة الأمم برنامج إ

يةرضالبارزين بقيادة جيني كلوغمان مديرة مكتب تقرير التنمية الباريني صتصلوفريق من ا

شرية ص 2011تقرير التنمية الب iiiملخ

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

يات املحت

متهيد كر صكلمة

ملحة عامة

1ل شالف

افشتدامة والإنشلمل ا

رشية هل من حدود للتنمية البرشيةصلا صاف والتنمية الب تدامة والإنوع البحثصمو

2ل شالف

شرية والإنا افشأمناط واجتاهات التنمية البشرات البيئية ؤ وامل

م والآفاقالتقدتمرار التقدمصأمام ااعقبات

رشية صفةصاملالنجاح يف حتقيق التنمية الب تدامة واملن

3ل شالف

ع الآثار وفهم الرتابطتتب

منظور الفقر

رش املخاطر البيئية على رفاه الب

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفة

التمكني والتدهور البيئي

4ل شالف

لتحقيق رتاتيجياتشاالإيجابي آزراالتع شامشريةشتدامة البيئية والإنشلا اف والتنمية الب

صني املناعةاتعداد ملعاجلةصلا أوجه احلرمان البيئي وحتب التدهورجتناملناخ خماطر ووقائعريتغ

5ل شالف

مةلعااةشياشلاىتشمعلى ت يالتحداجهةام

صافال تدامة وصال تمرار النمط الراهن صا إنإعادة النظر يف النموذج الإمنائي حمرك التغيريا

صالح صلمتويل ا تثمار وبرنامج الإصعيد العامليلا بتكار على ال

يصاحلوااملراجع

ائيشامللحق الإحدليل القارئ

رشية صمفاتيح البلدان وترتيبها ح 2011ب دليل التنمية الب

ائيةشاجلداول الإح

رشية التنمية دليل 1 هرشوعناالبرشية التنمية دليل اجتاهات 2 1980-2011البرشية التنمية دليل 3 اواةصاملعدم بعامل لمعدالبرشاتوواملني صاجلنبني الفوارق دليل 4 بهاملتعلقة ؤالأبعاداملتعدد الفقر دليل 5البيئيةتدامة صلا6رشيةالتنمية على البيئية املخاطر 7 البوالبيئةالرفاه مفهوم 8صحةالتعليم 9 وال

صادلواكان صال 10 قت

املالحظات الفنية املناطق

صائية املراجع الإح

iv شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 1 92111 1047 AM

ملحة عامة

رشية التنمية تقرير وعصمو هو العام لهذا البصافإوالتدامة صلا على متقدمن يتحقق فيما ن

رشية التنمية صعيد صدويالب املنظور هذا من قيف البيئي التدهور اهمةصممدى تبيان رتكصاملصافإالعدم تفاقم بالفئات اررشأامن يلحقه ملا ن

صافإالعدم اهمةصممدى وكذلك املحرومة يف نرشية يف ت ارع التدهور البيئي صالتنمية الب

رشالتنمية فا رشات ياحلريع صتوهي لتي اية لب لبمنها تفيدصيكة رتصمطبيعية د رامود جووض تفرترشالتنميةاوجلميعا مل مافعالتتحقق ل ية لب

صعيداعلى مة اتدصلاأامبديتحقق طنيلواوملحلي الصاإلاتمامقويف توصتق بطرلك ذومليلعااو فنلتمكنياو

لالبيئية تدامةصلاحتقيق ىلإاعيصالويف حياة ىلإاالفقراء عاتتطلبالنا عن تغيب نأايجوز عربها تطيعصيارات صمالتقرير هذا ويتناول لصفأاالدويل واملجتمع والبلدان املحلية واملجتمعات فرادأالصاف إوالتدامة صلايخ صتر بحيث جنب ىلإاجنبانخرآاب الصين على حأاحد املبدأا يتحقق ل

افشنإتدامة والشلاملرشية التنمية نهج تتيح يلةصوته أصانمنذ هو البالتحديات ومواجهة فيه ضنعيالذي العامل فهم لنا تقرير جدد وقد تقبلصاملويف اليوم بنا حتيط التي رشية التنمية رشين الذكرى يف 2010لعام الب العرشية التنمية تقرير طالقإل هميةأاعلى كيدأاالتالب

رشية التنمية مفهوم صافإالعلى فركز الب ناملتاحة اخليارات يعصتويف تدامةصلواوالتمكني

يةصاصأالبعاد أالهذه نأاالتقرير نيبكما انصنإاللمعاتتحقق دائمال

صاف معاصلا تدامة والإنلبيئيةامةاتدصلابنيبط الرتايرلتقرااهذل ويتناصاإلاو هرجلواحيثمن ن بهااصمتهما وفنمناهتمااويعزلتوالةابعدمنهما كل عنى يذ إالتقبل صملالجياأانأابعنا قتناامن بع نامة اتدصلبامن مليوالجياأابه حتظى مما قل أابحتظى ن أازيجو

اراتيخفاف حجإاافصنإالدم عويف اتانكمإارش ا ملاعوها دتقين أازيجول لصفأاةحيايف لبفجحاإلاهر مظامن وتهميطرصعن جة رخااتئفبقحلتان رمحهوجأاىلإاديؤوتيتالت لااحلقعرو أانيمعض جنىل إاءنتمالادملجر نةمعي نيمعن مكاو أانيمع

Sudhir Anand and)ني صوناند أاديأالقد Amartya Sen) تدامةصلاحتقيق على العمل فكرة

صاف إوال نإابالقول الزمن من عقد قبل معانصافإبالغال صنلا حجم غفالإاوجيال أالبني نصافإالعدم كلةصم مناإاالواحد اجليل فرادأابني نفكارأاوظهرت يةصاصأالاحلقوق أاملبدانتهاك هو 1987عام يف برونتالند جلنة تقرير يف ابهةصم

1972عام يف توكهوملصمن متتالية عالناتإاويف تزال لواليوم 2002عام يف ربغصجوهانىل إا

وعصموتغفل تدامةصلاوع صموحول اتصاملناقصافإال له عالقة لتقالصموعاصموفيه وترى ن وغري جمدأاتدامة وهذا التفكري جمتزصلبا

يةصتعاريف رئيرشيةالتنمية رشحلرياتيعصتوهيالب مكاناتهمإاوالبهي دونهاصوينيختارونها التي احلياة ونصفيعيمكاناتإوالاحلريات ومفهوم للخيارات يعصتو

من الكثري ىلإايةصاصأالحتياجات لاحدود يتجاوز ئقةلحياة ضلعيورية رشالخرى أالالغايات دصينن أاانصنإالولذاتها وبحد لذاتها مةقيغايات الطبيعة بجمال تمتعصويالبيولوجي ع التنويف اجلمال ذاك وأاع التنوهذا اهمةصمعن مبعزل تهصتوى معيصني مصحتلتنميةاممفهوصلب يف هي مة وملحراتلفئااورشا ينتعاصلتي اتلفئاالكذمن تثنى صتلويةلبنحن لنافعاأافهاتخللتي اقبالعوادصأاتقبلصملايف ثيحدما على رش يقتل نحن منا هتمااو مليواحرجيي تالت لااحليف وأاةاديعالاة ياحليف لتياتلحلاايف ث يحدما مل صيبل عهاقوولو ئيالصل حتمالان كالو وعها قووحتمل ي على ثرالكواقعوث احدأاللن يكوما عنديما صعيفةصلاوةلفقرياتلفئاا

1ملحة عامة ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

تدامة صية املرضالتنمية الب

يع احلريات صهي تو

ون صاحلقيقية للذين يعي

على ساليوم مع احلر

س بحريات من صعدم امل ا

تقبل صون يف املصيعيص

تعنيه مال حوت اصقملناازكترما اكثريوالاملض أاران كذا إاامى لعة يئيبالة دامتصلارشا اذإاماي أالطبيعيةادراملواحمليحلي لبدراملواحصعن ض تعوصناصنإلايةعبقرنت كاكيدأاتتطيع صنل ذ إاو يصملاايفث حدكما لطبيعية اوارثكالزاء إاول بقتصامليف كذلدوث حة يانكمإالصوألاعلىظ حلفاانصتحصي ملناعاد تهدقد لتي اجيةلويكوإلالنظمايةحماويةصاصألالطبيعيةاقحقونهج مع يلتقي ه جتالاودتنفاصلامن رشالتنميةفا لتنميةايفن اصنإلا هي مةاتدصملايةلبمع مليوانوصيعيين للذحلقيقية ات ياحلرايع صتونوصيعيصمن ت يابحرض اصملام عدعلى ض حلراجيعصتمن بدل هجتالااهذيف وتقبلصملايف لتياطر ملخاايدلتحدنية لعقالامة لعااتلواملدا

(1كل صلا)ملجتمع ابهايقبل ن أاميكن صاف إوالتدامة صلا تدامةصلانأايعني لمعانصاف إالمع دائماتتحقق يف بصمكاحتققت ذاإاون

صافإاليف ائرصختقابلها قد تدامةصلا الكثري يف نالتي فالتدابري صحيح اصيأاضوالعكحيان أالمن على لبيةصثار آابتي أاتن أاميكن البيئة حلماية تتخذ صافإال احلد ىلإامثالالتدابري هذه ت دأاذاإانصاديلاالنمو من هذا نيويبالنامية البلدان يف قت

تدامةصلاعلى املعتمدة اتصياصالمفاعيل التقرير صاف إوال على تنطبق لاملفاعيل هذه نأابويقرن

ت بل قد تختلف باختالف الظروف لجميع احلالتحديد هتماملايالءإاعلى طارإالهذا جعصويلةصاملفاعصوموايجابيإالزرآاالتعصمواصافإوالتدامة صلابني عمل كيفية ولبحث ن

1كل صال

صاف صللة بني اصآزر واملفااع التصموا تدامة والإنلة بني الهدفنيصع املفاصيجابي والنظر يف مواإزر الآاع التصىل حتديد مواإاطارإيدعو هذا ال

تيأاتائر صخبال حلول تنفيذ على املجتمعات صافإوالتدامة صلايف بصمبكا رشية والتنمية ن الب

فاقآارات ومناط واجتاهات وتطأاواحتمال البيئي التدهور يصتفعلى ةدلأالتتزايد التقرير هذا ويف العامل نحاءأاخمتلف يف تفاقمه ض التوقعات من ملجموعة افصتكصا لة صلصلوعررشية التنمية يف تلحتمالامن ريالتغحجم نألالبتقبل يكتنفه الكثري من عدم اليقني صهده املصيصالذي

تقرير يف يصرئيوع صموهي نطالقلاونقطةالتنمية هدتهصالذي الكبري مالتقدوهو 2010عام

رشية يف العقود املا ية وفيه ثالثة حماذيرصالبرشاتؤوامليف تراجع مع دائماترافق الدخل منو bull

يدصكأاثاين انبعاثات ضتقيالتي يةصاصأالالبيئية واملياه يصراأالنوعية وتدهور الكربون ار الغطاء احلرجيصوانح

البلدان صعيد على تفاوتاازداد الدخل توزيع bullالفوارق وتراجعت العامل نحاءأامن الكثري يف صحة والتعليمإيف ال جنازات املحققة يف ال

رشية التنمية دليل ن صحتمع ن صحتالتمكني bull البن صفوارق كثرية تعرتي هذا التحلكنالهذيت جرأالتياةكاملحااين رمتائج نتاري صتورشالتنميةاليلدن أاير لتقرا 8بة صنرش يخصية لبمعال بحلوقعة ملتوايةصاصألالقيمةامنئة ملاايف

لبيئيةاتيالتحدايو ريناصبصحيف لك ذ2050راحرتلاعنجمة لناالبية صلارثاآلاضيقيي لذاةوبعصوي زراعالاج تنإاليف دنتنمياملعالصوايف فرشلاتماخدولنظيفة اهمليااعلىل حلصحيا صلقد )ن صملحال ليلدقيمة يف ة راصخلاترشالتنمية ا وبنجيف ةائامليف 12بة صنىل إايةلبامأاربى(كالة يقريفأالراء حصالوب نجويف ايصآاضرتاافي أالبيئيةاثرالكوايوريناصب صح

1 2

3

4

تبالغاامنعة صاصت حااصملة ازإاراتمرصايوجوليبالع ونتالض لقوتي صراأالور دهوتنأاقعفيتو فةملتطراخيةملنااثاحدألاع راصتو

ض رشالتنمية اليل دقيمة تنخف يف 15بةصبنية لبيةصاصألالقيمة اعن ئة ملاا

التي واملخاطر ائرصاخلحجم 2كل صالنيويببطاءإىلاديؤتانمل ما حفادنا اإويعمالأأايواجهها ص

ارهاصمقلب ىلإابل لوقفها وأااحلالية حداثأالالبلدان هدصتصالبيئية الكوارث يناريوصظل ففي ض ذإا2050عام قبل جذريالحتوالنامية تتعررشية التنمية دليل يف حققتها جنازاتإاارة صخل الب

جنازات البلدان الغنيةإاكادت تقارب

شرية 2 ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

2كل صالالفئات نأاعلى يدلما عاتالتوقهذه حتليل يف

لبيئيةاطر ملخااتهايوريناصبصح 2050م عال بحلوية رضلبالتنمية اقآفاا جراء احلرمان من املزيد ل تتحمالتي هي املحرومة حدوثه يف يد لها يكن مل بيئي تدهور عواقب

10

رشية التنمية ذات فالبلدان هي مثالة صاملنخفالب ل تتحمها لكناملناخ ريتغيف اهمةصمالبلدان قلأا

2050

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040

09 صيب التي ائرصاخلكرب أا بلصوالزراعي نتاجهاإاتض جراء فيها ةصاملعي مطارأالاقط صتت لمعدانخفا(3كل صبها )الوتقل

08 ضحتبالاغازات انبعاثات يف الفرد اهمةصوم

رشية التنمية ذات البلدان يف احلراري ةصاملنخفالب يف عليه هي مما بكثري قلأاهي واملرتفعة طةصواملتو

07

06

05

04

03

رشية التنمية ذات البلدان ثتكحيث جدااملرتفعة البالطاقة من كبرية كميات تهلكصتالتي طةصنأال

عمالأالومراكز املنازل وتربيد ياراتصالكقيادة صنالغذائية املنتجات تهالكصواوتدفئتها عةاملذات البلدان فئة من بلد يف ضيعيفرد يأافبة واملعلرشية التنمية انبعاثات يف اهمتهصمتبلغ جدااملرتفعة البامليثان غاز ويف مرات ربعأاالكربون يدصكأاثاين بلد يأايف الفرد اهمةصممن مرتني ضالنيرتويد صكأاورشية املرتفعة التنمية ذات البلدان من طةصاملتوو أاالبصل ةصاملنخفو أا ذاإامرة 30ىل إااهمةصاملهذه وتذات البلدان حدأايف الفرد اهمةصممعدل قورن ما

رشية التنمية صيل عن المزيداض من النصمالحظة يتحدأايف الفرد اهمةصمبجدااملرتفعة الب يناريوهات املختلفةصمن التفا

رشية التنمية ذات البلدان صدر ببصويت جداة صاملنخفالب HDRO calculations based on data from the HDRO database and B Hughes M Irfan J Moyer D Rothmanامل

بكمية هرينصون صغيف املتحدة اململكة يف املواطنتفوق احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات من التنمية ذات البلدان فئة من مواطن به ببصيتما

and J Soloacuterzano 2011 ldquoForecasting the Impacts of Environmental Constraints on Human Developmentrdquo Human

Development Research Paper United Nations Development Programme New York who draw on forecasts from

International Futures Version 642

رشية املواطن ماأانةصاليف جداة صاملنخفالبعلىأال جصيالذي البلد يف ضيعيالذي القطري

ونصغيف الكمية هذه دفيولنبعاثات لامن لمعدرشة تهالكصلاعلى رشتقتل القيمة وهذه يامأاعصدالذي نتاجإالمل صتبل املحلي اخلارج ىلإاري

يف 1970عام منذ العامل هدهاصيالتي والزيادة 75بة صبنتي أاتاحلراري ضحتبالاغازات انبعاثات رشية التنمية ذات البلدان من منها املائة يف ةصاملنخفالبهذه انبعاثات جمموع نأاغري واملرتفعة طةصواملتو

رشية التنمية ذات البلدان يف الغازات جدااملرتفعة البتنقل ذإاالواقع يف ما كل ضليوهذا بكثري علىأايبقى

الفقرية البلدان ىلإاالكربون الكثيفة نتاجإالعمليات صد ىل البلدان الغنيةإانتاجهاإار معظمومنها يرشالتنميةاليلدعتفارافقاترقد و رهوتدمع ية لبرهولتداااأخمتلف يف بيئي هذمعظم لكن مللعاءنحاانيبض ارعتر هظويادي صتقلاومنالىل إازىعيبعملرفا 4ل كصالن مثالثالع ربواملأولالع ربامللجصتعفرتاملل دخالذات دانلبالأنارهظيول أال

عرباملامأاونربكالد يصأكااينثات اثعبانيف ااعفارتنبولكرايدصكأاينثات ثانبعااعتفاراأنافيظهرلث لثاالتنميةااأيتل صحة اي رشبعنثر ا ليلديف لتعليم ولرشا ببصتلتي اطةصأنلفا يهيةبدلنتيجة اههذويةلبطةصنأاهيجلو ايفن بولكرايدصأكاينثات ثانبعااصحة اتماخدت صليولع صلاجإنتاا يفولتعليماولبني خلطيةاغريقة لعالاطبيعةح صيوما ئج لنتااه هذلتنميةاليلدرشعناونبولكرايدصأكاينثاتثانبعاارشا تثانبعاابني مة منعدبل ل عيفة صقة لعالفا يةلبلتنميةاليلدرش عناع جمموونبولكرايد صكأاين ثارشا رشالتنميةاتاذن البلدايفية لب ةصملنخفايةلب

قةعالها بعدتظهر مة صحانقطة ليل لدااهذيبلغ حتى نبولكرايدصكأاينثات ثانبعاابني ي دطرب صتنال دخالرش نوعيف متقدع رشأاحققتلتي انالبلداتهدصورشالتنميةاليلد ينثات ثانبعاايف يعة رشةديازية لبيهن زمالرب عات ريغتالذه وهون ربكالد يصكأايف قعمتوهو عما لتعبري ايفةبرلعااقةلعالامنبلغ أا

3ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

صافإالدمج على تقوم التي هجالنهي النتائج لصفأاحتقق التي هجالنن أاالتقرير هذا ويظهر اتصياصاليف نالعامل نحاءأاخمتلف ويف يةصياصوالالقانونية تلاملجايف التغيري حتقيق من عوبصالومتكني والربامج صد كبرية مكاناتإاعلى تنطوي هجالنهذه نأاعلى تدلكثرية جتارب الثالثة بعادأالبني يجابيإالزر آاالتلروحتقيقه من بكثري كربأاتكونصجتماعية لواالبيئية احلماية ذلك يف مبا التنمية تتطلبها التي التمويل تلزماتصومصادر على احلايل نفاقإفالاحلالية ميةصالرمنائية إالاعدة صاملحجم يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة م

والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيعلى نفاقإالما أاحتياجات لالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف 16للتمويل جديد نظام على معقودة مالآوالحتياجات لاتقديرات من املائة يف 11فيقارب ثارهآاحدة من ضأل صادر وقصالليات آادور يكونصطار إالهذا ويف املناخ غرا صة التمويل وم ولكنه هميةأالبالغ اخلاحصيوجديدة لحلويتطلب التمويل يف ضالنقدصفالعام تثمارصلامن ال وفعط صنادعم عن يغني ل

ض معاملها هذا التقرير بعصادر توفري ورةرشعلى رشتقتل التقرير هذا من والعربة البيئية املخاطر ملعاجلة للتمويل جديدة م

صفة بطرق يمةصاجل صاف إاللتحقيق صالحاتإاجراء إاىلإادعوة فيه بل من الفئات جميع صوت عالءإاونالكبرية ياتالتحدمعاجلة نحو ه وجتن أايجب بل القائمة الفوارق تعميق ىلإاديؤوتل أايجب التمويل فتدفقات

صافإتدامة وعدم الصلالناجمة عن عدم ا نرشية التنمية هدافأامن يصاصأاهدف هو للجميع واخليارات ضالفرتاحة إاو رتكةصمولية ؤصوموعلينا البوعلى تقبلصامليف ضتعيصم أااليوم بيننا ضتعيكانت أاواءصالعامل نحاءأاخمتلف يف املحرومة الفئات جتاه الطريق معامل حصيومما الكثري التقرير هذا ويف تقبلصاملعدو رشاحلايكون لحتى معنوي التزام عاتقنا لصفأاتقبلصىل مإا

هلن كالرك منائيإمم املتحدة الأمديرة برنامج ال

صيات التحليالت متثل ل رضورة التقرير هذا يف الواردة والتو س اءصأعال والإمنائي املتحدة الأمم برنامج نظر وجهة بال فيه التنفيذي املجلصدارهاابس يفوة تقلصممطبوعة هو فالتقرير يةرضالبالتنمية تقرير فريق بني رتكصموجهد لتعاون نتيجة وهو الإمنائي املتحدة الأمم برنامج إ

يةرضالبارزين بقيادة جيني كلوغمان مديرة مكتب تقرير التنمية الباريني صتصلوفريق من ا

شرية ص 2011تقرير التنمية الب iiiملخ

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

يات املحت

متهيد كر صكلمة

ملحة عامة

1ل شالف

افشتدامة والإنشلمل ا

رشية هل من حدود للتنمية البرشيةصلا صاف والتنمية الب تدامة والإنوع البحثصمو

2ل شالف

شرية والإنا افشأمناط واجتاهات التنمية البشرات البيئية ؤ وامل

م والآفاقالتقدتمرار التقدمصأمام ااعقبات

رشية صفةصاملالنجاح يف حتقيق التنمية الب تدامة واملن

3ل شالف

ع الآثار وفهم الرتابطتتب

منظور الفقر

رش املخاطر البيئية على رفاه الب

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفة

التمكني والتدهور البيئي

4ل شالف

لتحقيق رتاتيجياتشاالإيجابي آزراالتع شامشريةشتدامة البيئية والإنشلا اف والتنمية الب

صني املناعةاتعداد ملعاجلةصلا أوجه احلرمان البيئي وحتب التدهورجتناملناخ خماطر ووقائعريتغ

5ل شالف

مةلعااةشياشلاىتشمعلى ت يالتحداجهةام

صافال تدامة وصال تمرار النمط الراهن صا إنإعادة النظر يف النموذج الإمنائي حمرك التغيريا

صالح صلمتويل ا تثمار وبرنامج الإصعيد العامليلا بتكار على ال

يصاحلوااملراجع

ائيشامللحق الإحدليل القارئ

رشية صمفاتيح البلدان وترتيبها ح 2011ب دليل التنمية الب

ائيةشاجلداول الإح

رشية التنمية دليل 1 هرشوعناالبرشية التنمية دليل اجتاهات 2 1980-2011البرشية التنمية دليل 3 اواةصاملعدم بعامل لمعدالبرشاتوواملني صاجلنبني الفوارق دليل 4 بهاملتعلقة ؤالأبعاداملتعدد الفقر دليل 5البيئيةتدامة صلا6رشيةالتنمية على البيئية املخاطر 7 البوالبيئةالرفاه مفهوم 8صحةالتعليم 9 وال

صادلواكان صال 10 قت

املالحظات الفنية املناطق

صائية املراجع الإح

iv شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 1 92111 1047 AM

ملحة عامة

رشية التنمية تقرير وعصمو هو العام لهذا البصافإوالتدامة صلا على متقدمن يتحقق فيما ن

رشية التنمية صعيد صدويالب املنظور هذا من قيف البيئي التدهور اهمةصممدى تبيان رتكصاملصافإالعدم تفاقم بالفئات اررشأامن يلحقه ملا ن

صافإالعدم اهمةصممدى وكذلك املحرومة يف نرشية يف ت ارع التدهور البيئي صالتنمية الب

رشالتنمية فا رشات ياحلريع صتوهي لتي اية لب لبمنها تفيدصيكة رتصمطبيعية د رامود جووض تفرترشالتنميةاوجلميعا مل مافعالتتحقق ل ية لب

صعيداعلى مة اتدصلاأامبديتحقق طنيلواوملحلي الصاإلاتمامقويف توصتق بطرلك ذومليلعااو فنلتمكنياو

لالبيئية تدامةصلاحتقيق ىلإاعيصالويف حياة ىلإاالفقراء عاتتطلبالنا عن تغيب نأايجوز عربها تطيعصيارات صمالتقرير هذا ويتناول لصفأاالدويل واملجتمع والبلدان املحلية واملجتمعات فرادأالصاف إوالتدامة صلايخ صتر بحيث جنب ىلإاجنبانخرآاب الصين على حأاحد املبدأا يتحقق ل

افشنإتدامة والشلاملرشية التنمية نهج تتيح يلةصوته أصانمنذ هو البالتحديات ومواجهة فيه ضنعيالذي العامل فهم لنا تقرير جدد وقد تقبلصاملويف اليوم بنا حتيط التي رشية التنمية رشين الذكرى يف 2010لعام الب العرشية التنمية تقرير طالقإل هميةأاعلى كيدأاالتالب

رشية التنمية مفهوم صافإالعلى فركز الب ناملتاحة اخليارات يعصتويف تدامةصلواوالتمكني

يةصاصأالبعاد أالهذه نأاالتقرير نيبكما انصنإاللمعاتتحقق دائمال

صاف معاصلا تدامة والإنلبيئيةامةاتدصلابنيبط الرتايرلتقرااهذل ويتناصاإلاو هرجلواحيثمن ن بهااصمتهما وفنمناهتمااويعزلتوالةابعدمنهما كل عنى يذ إالتقبل صملالجياأانأابعنا قتناامن بع نامة اتدصلبامن مليوالجياأابه حتظى مما قل أابحتظى ن أازيجو

اراتيخفاف حجإاافصنإالدم عويف اتانكمإارش ا ملاعوها دتقين أازيجول لصفأاةحيايف لبفجحاإلاهر مظامن وتهميطرصعن جة رخااتئفبقحلتان رمحهوجأاىلإاديؤوتيتالت لااحلقعرو أانيمعض جنىل إاءنتمالادملجر نةمعي نيمعن مكاو أانيمع

Sudhir Anand and)ني صوناند أاديأالقد Amartya Sen) تدامةصلاحتقيق على العمل فكرة

صاف إوال نإابالقول الزمن من عقد قبل معانصافإبالغال صنلا حجم غفالإاوجيال أالبني نصافإالعدم كلةصم مناإاالواحد اجليل فرادأابني نفكارأاوظهرت يةصاصأالاحلقوق أاملبدانتهاك هو 1987عام يف برونتالند جلنة تقرير يف ابهةصم

1972عام يف توكهوملصمن متتالية عالناتإاويف تزال لواليوم 2002عام يف ربغصجوهانىل إا

وعصموتغفل تدامةصلاوع صموحول اتصاملناقصافإال له عالقة لتقالصموعاصموفيه وترى ن وغري جمدأاتدامة وهذا التفكري جمتزصلبا

يةصتعاريف رئيرشيةالتنمية رشحلرياتيعصتوهيالب مكاناتهمإاوالبهي دونهاصوينيختارونها التي احلياة ونصفيعيمكاناتإوالاحلريات ومفهوم للخيارات يعصتو

من الكثري ىلإايةصاصأالحتياجات لاحدود يتجاوز ئقةلحياة ضلعيورية رشالخرى أالالغايات دصينن أاانصنإالولذاتها وبحد لذاتها مةقيغايات الطبيعة بجمال تمتعصويالبيولوجي ع التنويف اجلمال ذاك وأاع التنوهذا اهمةصمعن مبعزل تهصتوى معيصني مصحتلتنميةاممفهوصلب يف هي مة وملحراتلفئااورشا ينتعاصلتي اتلفئاالكذمن تثنى صتلويةلبنحن لنافعاأافهاتخللتي اقبالعوادصأاتقبلصملايف ثيحدما على رش يقتل نحن منا هتمااو مليواحرجيي تالت لااحليف وأاةاديعالاة ياحليف لتياتلحلاايف ث يحدما مل صيبل عهاقوولو ئيالصل حتمالان كالو وعها قووحتمل ي على ثرالكواقعوث احدأاللن يكوما عنديما صعيفةصلاوةلفقرياتلفئاا

1ملحة عامة ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

تدامة صية املرضالتنمية الب

يع احلريات صهي تو

ون صاحلقيقية للذين يعي

على ساليوم مع احلر

س بحريات من صعدم امل ا

تقبل صون يف املصيعيص

تعنيه مال حوت اصقملناازكترما اكثريوالاملض أاران كذا إاامى لعة يئيبالة دامتصلارشا اذإاماي أالطبيعيةادراملواحمليحلي لبدراملواحصعن ض تعوصناصنإلايةعبقرنت كاكيدأاتتطيع صنل ذ إاو يصملاايفث حدكما لطبيعية اوارثكالزاء إاول بقتصامليف كذلدوث حة يانكمإالصوألاعلىظ حلفاانصتحصي ملناعاد تهدقد لتي اجيةلويكوإلالنظمايةحماويةصاصألالطبيعيةاقحقونهج مع يلتقي ه جتالاودتنفاصلامن رشالتنميةفا لتنميةايفن اصنإلا هي مةاتدصملايةلبمع مليوانوصيعيين للذحلقيقية ات ياحلرايع صتونوصيعيصمن ت يابحرض اصملام عدعلى ض حلراجيعصتمن بدل هجتالااهذيف وتقبلصملايف لتياطر ملخاايدلتحدنية لعقالامة لعااتلواملدا

(1كل صلا)ملجتمع ابهايقبل ن أاميكن صاف إوالتدامة صلا تدامةصلانأايعني لمعانصاف إالمع دائماتتحقق يف بصمكاحتققت ذاإاون

صافإاليف ائرصختقابلها قد تدامةصلا الكثري يف نالتي فالتدابري صحيح اصيأاضوالعكحيان أالمن على لبيةصثار آابتي أاتن أاميكن البيئة حلماية تتخذ صافإال احلد ىلإامثالالتدابري هذه ت دأاذاإانصاديلاالنمو من هذا نيويبالنامية البلدان يف قت

تدامةصلاعلى املعتمدة اتصياصالمفاعيل التقرير صاف إوال على تنطبق لاملفاعيل هذه نأابويقرن

ت بل قد تختلف باختالف الظروف لجميع احلالتحديد هتماملايالءإاعلى طارإالهذا جعصويلةصاملفاعصوموايجابيإالزرآاالتعصمواصافإوالتدامة صلابني عمل كيفية ولبحث ن

1كل صال

صاف صللة بني اصآزر واملفااع التصموا تدامة والإنلة بني الهدفنيصع املفاصيجابي والنظر يف مواإزر الآاع التصىل حتديد مواإاطارإيدعو هذا ال

تيأاتائر صخبال حلول تنفيذ على املجتمعات صافإوالتدامة صلايف بصمبكا رشية والتنمية ن الب

فاقآارات ومناط واجتاهات وتطأاواحتمال البيئي التدهور يصتفعلى ةدلأالتتزايد التقرير هذا ويف العامل نحاءأاخمتلف يف تفاقمه ض التوقعات من ملجموعة افصتكصا لة صلصلوعررشية التنمية يف تلحتمالامن ريالتغحجم نألالبتقبل يكتنفه الكثري من عدم اليقني صهده املصيصالذي

تقرير يف يصرئيوع صموهي نطالقلاونقطةالتنمية هدتهصالذي الكبري مالتقدوهو 2010عام

رشية يف العقود املا ية وفيه ثالثة حماذيرصالبرشاتؤوامليف تراجع مع دائماترافق الدخل منو bull

يدصكأاثاين انبعاثات ضتقيالتي يةصاصأالالبيئية واملياه يصراأالنوعية وتدهور الكربون ار الغطاء احلرجيصوانح

البلدان صعيد على تفاوتاازداد الدخل توزيع bullالفوارق وتراجعت العامل نحاءأامن الكثري يف صحة والتعليمإيف ال جنازات املحققة يف ال

رشية التنمية دليل ن صحتمع ن صحتالتمكني bull البن صفوارق كثرية تعرتي هذا التحلكنالهذيت جرأالتياةكاملحااين رمتائج نتاري صتورشالتنميةاليلدن أاير لتقرا 8بة صنرش يخصية لبمعال بحلوقعة ملتوايةصاصألالقيمةامنئة ملاايف

لبيئيةاتيالتحدايو ريناصبصحيف لك ذ2050راحرتلاعنجمة لناالبية صلارثاآلاضيقيي لذاةوبعصوي زراعالاج تنإاليف دنتنمياملعالصوايف فرشلاتماخدولنظيفة اهمليااعلىل حلصحيا صلقد )ن صملحال ليلدقيمة يف ة راصخلاترشالتنمية ا وبنجيف ةائامليف 12بة صنىل إايةلبامأاربى(كالة يقريفأالراء حصالوب نجويف ايصآاضرتاافي أالبيئيةاثرالكوايوريناصب صح

1 2

3

4

تبالغاامنعة صاصت حااصملة ازإاراتمرصايوجوليبالع ونتالض لقوتي صراأالور دهوتنأاقعفيتو فةملتطراخيةملنااثاحدألاع راصتو

ض رشالتنمية اليل دقيمة تنخف يف 15بةصبنية لبيةصاصألالقيمة اعن ئة ملاا

التي واملخاطر ائرصاخلحجم 2كل صالنيويببطاءإىلاديؤتانمل ما حفادنا اإويعمالأأايواجهها ص

ارهاصمقلب ىلإابل لوقفها وأااحلالية حداثأالالبلدان هدصتصالبيئية الكوارث يناريوصظل ففي ض ذإا2050عام قبل جذريالحتوالنامية تتعررشية التنمية دليل يف حققتها جنازاتإاارة صخل الب

جنازات البلدان الغنيةإاكادت تقارب

شرية 2 ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

2كل صالالفئات نأاعلى يدلما عاتالتوقهذه حتليل يف

لبيئيةاطر ملخااتهايوريناصبصح 2050م عال بحلوية رضلبالتنمية اقآفاا جراء احلرمان من املزيد ل تتحمالتي هي املحرومة حدوثه يف يد لها يكن مل بيئي تدهور عواقب

10

رشية التنمية ذات فالبلدان هي مثالة صاملنخفالب ل تتحمها لكناملناخ ريتغيف اهمةصمالبلدان قلأا

2050

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040

09 صيب التي ائرصاخلكرب أا بلصوالزراعي نتاجهاإاتض جراء فيها ةصاملعي مطارأالاقط صتت لمعدانخفا(3كل صبها )الوتقل

08 ضحتبالاغازات انبعاثات يف الفرد اهمةصوم

رشية التنمية ذات البلدان يف احلراري ةصاملنخفالب يف عليه هي مما بكثري قلأاهي واملرتفعة طةصواملتو

07

06

05

04

03

رشية التنمية ذات البلدان ثتكحيث جدااملرتفعة البالطاقة من كبرية كميات تهلكصتالتي طةصنأال

عمالأالومراكز املنازل وتربيد ياراتصالكقيادة صنالغذائية املنتجات تهالكصواوتدفئتها عةاملذات البلدان فئة من بلد يف ضيعيفرد يأافبة واملعلرشية التنمية انبعاثات يف اهمتهصمتبلغ جدااملرتفعة البامليثان غاز ويف مرات ربعأاالكربون يدصكأاثاين بلد يأايف الفرد اهمةصممن مرتني ضالنيرتويد صكأاورشية املرتفعة التنمية ذات البلدان من طةصاملتوو أاالبصل ةصاملنخفو أا ذاإامرة 30ىل إااهمةصاملهذه وتذات البلدان حدأايف الفرد اهمةصممعدل قورن ما

رشية التنمية صيل عن المزيداض من النصمالحظة يتحدأايف الفرد اهمةصمبجدااملرتفعة الب يناريوهات املختلفةصمن التفا

رشية التنمية ذات البلدان صدر ببصويت جداة صاملنخفالب HDRO calculations based on data from the HDRO database and B Hughes M Irfan J Moyer D Rothmanامل

بكمية هرينصون صغيف املتحدة اململكة يف املواطنتفوق احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات من التنمية ذات البلدان فئة من مواطن به ببصيتما

and J Soloacuterzano 2011 ldquoForecasting the Impacts of Environmental Constraints on Human Developmentrdquo Human

Development Research Paper United Nations Development Programme New York who draw on forecasts from

International Futures Version 642

رشية املواطن ماأانةصاليف جداة صاملنخفالبعلىأال جصيالذي البلد يف ضيعيالذي القطري

ونصغيف الكمية هذه دفيولنبعاثات لامن لمعدرشة تهالكصلاعلى رشتقتل القيمة وهذه يامأاعصدالذي نتاجإالمل صتبل املحلي اخلارج ىلإاري

يف 1970عام منذ العامل هدهاصيالتي والزيادة 75بة صبنتي أاتاحلراري ضحتبالاغازات انبعاثات رشية التنمية ذات البلدان من منها املائة يف ةصاملنخفالبهذه انبعاثات جمموع نأاغري واملرتفعة طةصواملتو

رشية التنمية ذات البلدان يف الغازات جدااملرتفعة البتنقل ذإاالواقع يف ما كل ضليوهذا بكثري علىأايبقى

الفقرية البلدان ىلإاالكربون الكثيفة نتاجإالعمليات صد ىل البلدان الغنيةإانتاجهاإار معظمومنها يرشالتنميةاليلدعتفارافقاترقد و رهوتدمع ية لبرهولتداااأخمتلف يف بيئي هذمعظم لكن مللعاءنحاانيبض ارعتر هظويادي صتقلاومنالىل إازىعيبعملرفا 4ل كصالن مثالثالع ربواملأولالع ربامللجصتعفرتاملل دخالذات دانلبالأنارهظيول أال

عرباملامأاونربكالد يصأكااينثات اثعبانيف ااعفارتنبولكرايدصكأاينثات ثانبعااعتفاراأنافيظهرلث لثاالتنميةااأيتل صحة اي رشبعنثر ا ليلديف لتعليم ولرشا ببصتلتي اطةصأنلفا يهيةبدلنتيجة اههذويةلبطةصنأاهيجلو ايفن بولكرايدصأكاينثات ثانبعااصحة اتماخدت صليولع صلاجإنتاا يفولتعليماولبني خلطيةاغريقة لعالاطبيعةح صيوما ئج لنتااه هذلتنميةاليلدرشعناونبولكرايدصأكاينثاتثانبعاارشا تثانبعاابني مة منعدبل ل عيفة صقة لعالفا يةلبلتنميةاليلدرش عناع جمموونبولكرايد صكأاين ثارشا رشالتنميةاتاذن البلدايفية لب ةصملنخفايةلب

قةعالها بعدتظهر مة صحانقطة ليل لدااهذيبلغ حتى نبولكرايدصكأاينثات ثانبعاابني ي دطرب صتنال دخالرش نوعيف متقدع رشأاحققتلتي انالبلداتهدصورشالتنميةاليلد ينثات ثانبعاايف يعة رشةديازية لبيهن زمالرب عات ريغتالذه وهون ربكالد يصكأايف قعمتوهو عما لتعبري ايفةبرلعااقةلعالامنبلغ أا

3ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

يات املحت

متهيد كر صكلمة

ملحة عامة

1ل شالف

افشتدامة والإنشلمل ا

رشية هل من حدود للتنمية البرشيةصلا صاف والتنمية الب تدامة والإنوع البحثصمو

2ل شالف

شرية والإنا افشأمناط واجتاهات التنمية البشرات البيئية ؤ وامل

م والآفاقالتقدتمرار التقدمصأمام ااعقبات

رشية صفةصاملالنجاح يف حتقيق التنمية الب تدامة واملن

3ل شالف

ع الآثار وفهم الرتابطتتب

منظور الفقر

رش املخاطر البيئية على رفاه الب

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفة

التمكني والتدهور البيئي

4ل شالف

لتحقيق رتاتيجياتشاالإيجابي آزراالتع شامشريةشتدامة البيئية والإنشلا اف والتنمية الب

صني املناعةاتعداد ملعاجلةصلا أوجه احلرمان البيئي وحتب التدهورجتناملناخ خماطر ووقائعريتغ

5ل شالف

مةلعااةشياشلاىتشمعلى ت يالتحداجهةام

صافال تدامة وصال تمرار النمط الراهن صا إنإعادة النظر يف النموذج الإمنائي حمرك التغيريا

صالح صلمتويل ا تثمار وبرنامج الإصعيد العامليلا بتكار على ال

يصاحلوااملراجع

ائيشامللحق الإحدليل القارئ

رشية صمفاتيح البلدان وترتيبها ح 2011ب دليل التنمية الب

ائيةشاجلداول الإح

رشية التنمية دليل 1 هرشوعناالبرشية التنمية دليل اجتاهات 2 1980-2011البرشية التنمية دليل 3 اواةصاملعدم بعامل لمعدالبرشاتوواملني صاجلنبني الفوارق دليل 4 بهاملتعلقة ؤالأبعاداملتعدد الفقر دليل 5البيئيةتدامة صلا6رشيةالتنمية على البيئية املخاطر 7 البوالبيئةالرفاه مفهوم 8صحةالتعليم 9 وال

صادلواكان صال 10 قت

املالحظات الفنية املناطق

صائية املراجع الإح

iv شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 1 92111 1047 AM

ملحة عامة

رشية التنمية تقرير وعصمو هو العام لهذا البصافإوالتدامة صلا على متقدمن يتحقق فيما ن

رشية التنمية صعيد صدويالب املنظور هذا من قيف البيئي التدهور اهمةصممدى تبيان رتكصاملصافإالعدم تفاقم بالفئات اررشأامن يلحقه ملا ن

صافإالعدم اهمةصممدى وكذلك املحرومة يف نرشية يف ت ارع التدهور البيئي صالتنمية الب

رشالتنمية فا رشات ياحلريع صتوهي لتي اية لب لبمنها تفيدصيكة رتصمطبيعية د رامود جووض تفرترشالتنميةاوجلميعا مل مافعالتتحقق ل ية لب

صعيداعلى مة اتدصلاأامبديتحقق طنيلواوملحلي الصاإلاتمامقويف توصتق بطرلك ذومليلعااو فنلتمكنياو

لالبيئية تدامةصلاحتقيق ىلإاعيصالويف حياة ىلإاالفقراء عاتتطلبالنا عن تغيب نأايجوز عربها تطيعصيارات صمالتقرير هذا ويتناول لصفأاالدويل واملجتمع والبلدان املحلية واملجتمعات فرادأالصاف إوالتدامة صلايخ صتر بحيث جنب ىلإاجنبانخرآاب الصين على حأاحد املبدأا يتحقق ل

افشنإتدامة والشلاملرشية التنمية نهج تتيح يلةصوته أصانمنذ هو البالتحديات ومواجهة فيه ضنعيالذي العامل فهم لنا تقرير جدد وقد تقبلصاملويف اليوم بنا حتيط التي رشية التنمية رشين الذكرى يف 2010لعام الب العرشية التنمية تقرير طالقإل هميةأاعلى كيدأاالتالب

رشية التنمية مفهوم صافإالعلى فركز الب ناملتاحة اخليارات يعصتويف تدامةصلواوالتمكني

يةصاصأالبعاد أالهذه نأاالتقرير نيبكما انصنإاللمعاتتحقق دائمال

صاف معاصلا تدامة والإنلبيئيةامةاتدصلابنيبط الرتايرلتقرااهذل ويتناصاإلاو هرجلواحيثمن ن بهااصمتهما وفنمناهتمااويعزلتوالةابعدمنهما كل عنى يذ إالتقبل صملالجياأانأابعنا قتناامن بع نامة اتدصلبامن مليوالجياأابه حتظى مما قل أابحتظى ن أازيجو

اراتيخفاف حجإاافصنإالدم عويف اتانكمإارش ا ملاعوها دتقين أازيجول لصفأاةحيايف لبفجحاإلاهر مظامن وتهميطرصعن جة رخااتئفبقحلتان رمحهوجأاىلإاديؤوتيتالت لااحلقعرو أانيمعض جنىل إاءنتمالادملجر نةمعي نيمعن مكاو أانيمع

Sudhir Anand and)ني صوناند أاديأالقد Amartya Sen) تدامةصلاحتقيق على العمل فكرة

صاف إوال نإابالقول الزمن من عقد قبل معانصافإبالغال صنلا حجم غفالإاوجيال أالبني نصافإالعدم كلةصم مناإاالواحد اجليل فرادأابني نفكارأاوظهرت يةصاصأالاحلقوق أاملبدانتهاك هو 1987عام يف برونتالند جلنة تقرير يف ابهةصم

1972عام يف توكهوملصمن متتالية عالناتإاويف تزال لواليوم 2002عام يف ربغصجوهانىل إا

وعصموتغفل تدامةصلاوع صموحول اتصاملناقصافإال له عالقة لتقالصموعاصموفيه وترى ن وغري جمدأاتدامة وهذا التفكري جمتزصلبا

يةصتعاريف رئيرشيةالتنمية رشحلرياتيعصتوهيالب مكاناتهمإاوالبهي دونهاصوينيختارونها التي احلياة ونصفيعيمكاناتإوالاحلريات ومفهوم للخيارات يعصتو

من الكثري ىلإايةصاصأالحتياجات لاحدود يتجاوز ئقةلحياة ضلعيورية رشالخرى أالالغايات دصينن أاانصنإالولذاتها وبحد لذاتها مةقيغايات الطبيعة بجمال تمتعصويالبيولوجي ع التنويف اجلمال ذاك وأاع التنوهذا اهمةصمعن مبعزل تهصتوى معيصني مصحتلتنميةاممفهوصلب يف هي مة وملحراتلفئااورشا ينتعاصلتي اتلفئاالكذمن تثنى صتلويةلبنحن لنافعاأافهاتخللتي اقبالعوادصأاتقبلصملايف ثيحدما على رش يقتل نحن منا هتمااو مليواحرجيي تالت لااحليف وأاةاديعالاة ياحليف لتياتلحلاايف ث يحدما مل صيبل عهاقوولو ئيالصل حتمالان كالو وعها قووحتمل ي على ثرالكواقعوث احدأاللن يكوما عنديما صعيفةصلاوةلفقرياتلفئاا

1ملحة عامة ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

تدامة صية املرضالتنمية الب

يع احلريات صهي تو

ون صاحلقيقية للذين يعي

على ساليوم مع احلر

س بحريات من صعدم امل ا

تقبل صون يف املصيعيص

تعنيه مال حوت اصقملناازكترما اكثريوالاملض أاران كذا إاامى لعة يئيبالة دامتصلارشا اذإاماي أالطبيعيةادراملواحمليحلي لبدراملواحصعن ض تعوصناصنإلايةعبقرنت كاكيدأاتتطيع صنل ذ إاو يصملاايفث حدكما لطبيعية اوارثكالزاء إاول بقتصامليف كذلدوث حة يانكمإالصوألاعلىظ حلفاانصتحصي ملناعاد تهدقد لتي اجيةلويكوإلالنظمايةحماويةصاصألالطبيعيةاقحقونهج مع يلتقي ه جتالاودتنفاصلامن رشالتنميةفا لتنميةايفن اصنإلا هي مةاتدصملايةلبمع مليوانوصيعيين للذحلقيقية ات ياحلرايع صتونوصيعيصمن ت يابحرض اصملام عدعلى ض حلراجيعصتمن بدل هجتالااهذيف وتقبلصملايف لتياطر ملخاايدلتحدنية لعقالامة لعااتلواملدا

(1كل صلا)ملجتمع ابهايقبل ن أاميكن صاف إوالتدامة صلا تدامةصلانأايعني لمعانصاف إالمع دائماتتحقق يف بصمكاحتققت ذاإاون

صافإاليف ائرصختقابلها قد تدامةصلا الكثري يف نالتي فالتدابري صحيح اصيأاضوالعكحيان أالمن على لبيةصثار آابتي أاتن أاميكن البيئة حلماية تتخذ صافإال احلد ىلإامثالالتدابري هذه ت دأاذاإانصاديلاالنمو من هذا نيويبالنامية البلدان يف قت

تدامةصلاعلى املعتمدة اتصياصالمفاعيل التقرير صاف إوال على تنطبق لاملفاعيل هذه نأابويقرن

ت بل قد تختلف باختالف الظروف لجميع احلالتحديد هتماملايالءإاعلى طارإالهذا جعصويلةصاملفاعصوموايجابيإالزرآاالتعصمواصافإوالتدامة صلابني عمل كيفية ولبحث ن

1كل صال

صاف صللة بني اصآزر واملفااع التصموا تدامة والإنلة بني الهدفنيصع املفاصيجابي والنظر يف مواإزر الآاع التصىل حتديد مواإاطارإيدعو هذا ال

تيأاتائر صخبال حلول تنفيذ على املجتمعات صافإوالتدامة صلايف بصمبكا رشية والتنمية ن الب

فاقآارات ومناط واجتاهات وتطأاواحتمال البيئي التدهور يصتفعلى ةدلأالتتزايد التقرير هذا ويف العامل نحاءأاخمتلف يف تفاقمه ض التوقعات من ملجموعة افصتكصا لة صلصلوعررشية التنمية يف تلحتمالامن ريالتغحجم نألالبتقبل يكتنفه الكثري من عدم اليقني صهده املصيصالذي

تقرير يف يصرئيوع صموهي نطالقلاونقطةالتنمية هدتهصالذي الكبري مالتقدوهو 2010عام

رشية يف العقود املا ية وفيه ثالثة حماذيرصالبرشاتؤوامليف تراجع مع دائماترافق الدخل منو bull

يدصكأاثاين انبعاثات ضتقيالتي يةصاصأالالبيئية واملياه يصراأالنوعية وتدهور الكربون ار الغطاء احلرجيصوانح

البلدان صعيد على تفاوتاازداد الدخل توزيع bullالفوارق وتراجعت العامل نحاءأامن الكثري يف صحة والتعليمإيف ال جنازات املحققة يف ال

رشية التنمية دليل ن صحتمع ن صحتالتمكني bull البن صفوارق كثرية تعرتي هذا التحلكنالهذيت جرأالتياةكاملحااين رمتائج نتاري صتورشالتنميةاليلدن أاير لتقرا 8بة صنرش يخصية لبمعال بحلوقعة ملتوايةصاصألالقيمةامنئة ملاايف

لبيئيةاتيالتحدايو ريناصبصحيف لك ذ2050راحرتلاعنجمة لناالبية صلارثاآلاضيقيي لذاةوبعصوي زراعالاج تنإاليف دنتنمياملعالصوايف فرشلاتماخدولنظيفة اهمليااعلىل حلصحيا صلقد )ن صملحال ليلدقيمة يف ة راصخلاترشالتنمية ا وبنجيف ةائامليف 12بة صنىل إايةلبامأاربى(كالة يقريفأالراء حصالوب نجويف ايصآاضرتاافي أالبيئيةاثرالكوايوريناصب صح

1 2

3

4

تبالغاامنعة صاصت حااصملة ازإاراتمرصايوجوليبالع ونتالض لقوتي صراأالور دهوتنأاقعفيتو فةملتطراخيةملنااثاحدألاع راصتو

ض رشالتنمية اليل دقيمة تنخف يف 15بةصبنية لبيةصاصألالقيمة اعن ئة ملاا

التي واملخاطر ائرصاخلحجم 2كل صالنيويببطاءإىلاديؤتانمل ما حفادنا اإويعمالأأايواجهها ص

ارهاصمقلب ىلإابل لوقفها وأااحلالية حداثأالالبلدان هدصتصالبيئية الكوارث يناريوصظل ففي ض ذإا2050عام قبل جذريالحتوالنامية تتعررشية التنمية دليل يف حققتها جنازاتإاارة صخل الب

جنازات البلدان الغنيةإاكادت تقارب

شرية 2 ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

2كل صالالفئات نأاعلى يدلما عاتالتوقهذه حتليل يف

لبيئيةاطر ملخااتهايوريناصبصح 2050م عال بحلوية رضلبالتنمية اقآفاا جراء احلرمان من املزيد ل تتحمالتي هي املحرومة حدوثه يف يد لها يكن مل بيئي تدهور عواقب

10

رشية التنمية ذات فالبلدان هي مثالة صاملنخفالب ل تتحمها لكناملناخ ريتغيف اهمةصمالبلدان قلأا

2050

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040

09 صيب التي ائرصاخلكرب أا بلصوالزراعي نتاجهاإاتض جراء فيها ةصاملعي مطارأالاقط صتت لمعدانخفا(3كل صبها )الوتقل

08 ضحتبالاغازات انبعاثات يف الفرد اهمةصوم

رشية التنمية ذات البلدان يف احلراري ةصاملنخفالب يف عليه هي مما بكثري قلأاهي واملرتفعة طةصواملتو

07

06

05

04

03

رشية التنمية ذات البلدان ثتكحيث جدااملرتفعة البالطاقة من كبرية كميات تهلكصتالتي طةصنأال

عمالأالومراكز املنازل وتربيد ياراتصالكقيادة صنالغذائية املنتجات تهالكصواوتدفئتها عةاملذات البلدان فئة من بلد يف ضيعيفرد يأافبة واملعلرشية التنمية انبعاثات يف اهمتهصمتبلغ جدااملرتفعة البامليثان غاز ويف مرات ربعأاالكربون يدصكأاثاين بلد يأايف الفرد اهمةصممن مرتني ضالنيرتويد صكأاورشية املرتفعة التنمية ذات البلدان من طةصاملتوو أاالبصل ةصاملنخفو أا ذاإامرة 30ىل إااهمةصاملهذه وتذات البلدان حدأايف الفرد اهمةصممعدل قورن ما

رشية التنمية صيل عن المزيداض من النصمالحظة يتحدأايف الفرد اهمةصمبجدااملرتفعة الب يناريوهات املختلفةصمن التفا

رشية التنمية ذات البلدان صدر ببصويت جداة صاملنخفالب HDRO calculations based on data from the HDRO database and B Hughes M Irfan J Moyer D Rothmanامل

بكمية هرينصون صغيف املتحدة اململكة يف املواطنتفوق احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات من التنمية ذات البلدان فئة من مواطن به ببصيتما

and J Soloacuterzano 2011 ldquoForecasting the Impacts of Environmental Constraints on Human Developmentrdquo Human

Development Research Paper United Nations Development Programme New York who draw on forecasts from

International Futures Version 642

رشية املواطن ماأانةصاليف جداة صاملنخفالبعلىأال جصيالذي البلد يف ضيعيالذي القطري

ونصغيف الكمية هذه دفيولنبعاثات لامن لمعدرشة تهالكصلاعلى رشتقتل القيمة وهذه يامأاعصدالذي نتاجإالمل صتبل املحلي اخلارج ىلإاري

يف 1970عام منذ العامل هدهاصيالتي والزيادة 75بة صبنتي أاتاحلراري ضحتبالاغازات انبعاثات رشية التنمية ذات البلدان من منها املائة يف ةصاملنخفالبهذه انبعاثات جمموع نأاغري واملرتفعة طةصواملتو

رشية التنمية ذات البلدان يف الغازات جدااملرتفعة البتنقل ذإاالواقع يف ما كل ضليوهذا بكثري علىأايبقى

الفقرية البلدان ىلإاالكربون الكثيفة نتاجإالعمليات صد ىل البلدان الغنيةإانتاجهاإار معظمومنها يرشالتنميةاليلدعتفارافقاترقد و رهوتدمع ية لبرهولتداااأخمتلف يف بيئي هذمعظم لكن مللعاءنحاانيبض ارعتر هظويادي صتقلاومنالىل إازىعيبعملرفا 4ل كصالن مثالثالع ربواملأولالع ربامللجصتعفرتاملل دخالذات دانلبالأنارهظيول أال

عرباملامأاونربكالد يصأكااينثات اثعبانيف ااعفارتنبولكرايدصكأاينثات ثانبعااعتفاراأنافيظهرلث لثاالتنميةااأيتل صحة اي رشبعنثر ا ليلديف لتعليم ولرشا ببصتلتي اطةصأنلفا يهيةبدلنتيجة اههذويةلبطةصنأاهيجلو ايفن بولكرايدصأكاينثات ثانبعااصحة اتماخدت صليولع صلاجإنتاا يفولتعليماولبني خلطيةاغريقة لعالاطبيعةح صيوما ئج لنتااه هذلتنميةاليلدرشعناونبولكرايدصأكاينثاتثانبعاارشا تثانبعاابني مة منعدبل ل عيفة صقة لعالفا يةلبلتنميةاليلدرش عناع جمموونبولكرايد صكأاين ثارشا رشالتنميةاتاذن البلدايفية لب ةصملنخفايةلب

قةعالها بعدتظهر مة صحانقطة ليل لدااهذيبلغ حتى نبولكرايدصكأاينثات ثانبعاابني ي دطرب صتنال دخالرش نوعيف متقدع رشأاحققتلتي انالبلداتهدصورشالتنميةاليلد ينثات ثانبعاايف يعة رشةديازية لبيهن زمالرب عات ريغتالذه وهون ربكالد يصكأايف قعمتوهو عما لتعبري ايفةبرلعااقةلعالامنبلغ أا

3ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 1 92111 1047 AM

ملحة عامة

رشية التنمية تقرير وعصمو هو العام لهذا البصافإوالتدامة صلا على متقدمن يتحقق فيما ن

رشية التنمية صعيد صدويالب املنظور هذا من قيف البيئي التدهور اهمةصممدى تبيان رتكصاملصافإالعدم تفاقم بالفئات اررشأامن يلحقه ملا ن

صافإالعدم اهمةصممدى وكذلك املحرومة يف نرشية يف ت ارع التدهور البيئي صالتنمية الب

رشالتنمية فا رشات ياحلريع صتوهي لتي اية لب لبمنها تفيدصيكة رتصمطبيعية د رامود جووض تفرترشالتنميةاوجلميعا مل مافعالتتحقق ل ية لب

صعيداعلى مة اتدصلاأامبديتحقق طنيلواوملحلي الصاإلاتمامقويف توصتق بطرلك ذومليلعااو فنلتمكنياو

لالبيئية تدامةصلاحتقيق ىلإاعيصالويف حياة ىلإاالفقراء عاتتطلبالنا عن تغيب نأايجوز عربها تطيعصيارات صمالتقرير هذا ويتناول لصفأاالدويل واملجتمع والبلدان املحلية واملجتمعات فرادأالصاف إوالتدامة صلايخ صتر بحيث جنب ىلإاجنبانخرآاب الصين على حأاحد املبدأا يتحقق ل

افشنإتدامة والشلاملرشية التنمية نهج تتيح يلةصوته أصانمنذ هو البالتحديات ومواجهة فيه ضنعيالذي العامل فهم لنا تقرير جدد وقد تقبلصاملويف اليوم بنا حتيط التي رشية التنمية رشين الذكرى يف 2010لعام الب العرشية التنمية تقرير طالقإل هميةأاعلى كيدأاالتالب

رشية التنمية مفهوم صافإالعلى فركز الب ناملتاحة اخليارات يعصتويف تدامةصلواوالتمكني

يةصاصأالبعاد أالهذه نأاالتقرير نيبكما انصنإاللمعاتتحقق دائمال

صاف معاصلا تدامة والإنلبيئيةامةاتدصلابنيبط الرتايرلتقرااهذل ويتناصاإلاو هرجلواحيثمن ن بهااصمتهما وفنمناهتمااويعزلتوالةابعدمنهما كل عنى يذ إالتقبل صملالجياأانأابعنا قتناامن بع نامة اتدصلبامن مليوالجياأابه حتظى مما قل أابحتظى ن أازيجو

اراتيخفاف حجإاافصنإالدم عويف اتانكمإارش ا ملاعوها دتقين أازيجول لصفأاةحيايف لبفجحاإلاهر مظامن وتهميطرصعن جة رخااتئفبقحلتان رمحهوجأاىلإاديؤوتيتالت لااحلقعرو أانيمعض جنىل إاءنتمالادملجر نةمعي نيمعن مكاو أانيمع

Sudhir Anand and)ني صوناند أاديأالقد Amartya Sen) تدامةصلاحتقيق على العمل فكرة

صاف إوال نإابالقول الزمن من عقد قبل معانصافإبالغال صنلا حجم غفالإاوجيال أالبني نصافإالعدم كلةصم مناإاالواحد اجليل فرادأابني نفكارأاوظهرت يةصاصأالاحلقوق أاملبدانتهاك هو 1987عام يف برونتالند جلنة تقرير يف ابهةصم

1972عام يف توكهوملصمن متتالية عالناتإاويف تزال لواليوم 2002عام يف ربغصجوهانىل إا

وعصموتغفل تدامةصلاوع صموحول اتصاملناقصافإال له عالقة لتقالصموعاصموفيه وترى ن وغري جمدأاتدامة وهذا التفكري جمتزصلبا

يةصتعاريف رئيرشيةالتنمية رشحلرياتيعصتوهيالب مكاناتهمإاوالبهي دونهاصوينيختارونها التي احلياة ونصفيعيمكاناتإوالاحلريات ومفهوم للخيارات يعصتو

من الكثري ىلإايةصاصأالحتياجات لاحدود يتجاوز ئقةلحياة ضلعيورية رشالخرى أالالغايات دصينن أاانصنإالولذاتها وبحد لذاتها مةقيغايات الطبيعة بجمال تمتعصويالبيولوجي ع التنويف اجلمال ذاك وأاع التنوهذا اهمةصمعن مبعزل تهصتوى معيصني مصحتلتنميةاممفهوصلب يف هي مة وملحراتلفئااورشا ينتعاصلتي اتلفئاالكذمن تثنى صتلويةلبنحن لنافعاأافهاتخللتي اقبالعوادصأاتقبلصملايف ثيحدما على رش يقتل نحن منا هتمااو مليواحرجيي تالت لااحليف وأاةاديعالاة ياحليف لتياتلحلاايف ث يحدما مل صيبل عهاقوولو ئيالصل حتمالان كالو وعها قووحتمل ي على ثرالكواقعوث احدأاللن يكوما عنديما صعيفةصلاوةلفقرياتلفئاا

1ملحة عامة ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

تدامة صية املرضالتنمية الب

يع احلريات صهي تو

ون صاحلقيقية للذين يعي

على ساليوم مع احلر

س بحريات من صعدم امل ا

تقبل صون يف املصيعيص

تعنيه مال حوت اصقملناازكترما اكثريوالاملض أاران كذا إاامى لعة يئيبالة دامتصلارشا اذإاماي أالطبيعيةادراملواحمليحلي لبدراملواحصعن ض تعوصناصنإلايةعبقرنت كاكيدأاتتطيع صنل ذ إاو يصملاايفث حدكما لطبيعية اوارثكالزاء إاول بقتصامليف كذلدوث حة يانكمإالصوألاعلىظ حلفاانصتحصي ملناعاد تهدقد لتي اجيةلويكوإلالنظمايةحماويةصاصألالطبيعيةاقحقونهج مع يلتقي ه جتالاودتنفاصلامن رشالتنميةفا لتنميةايفن اصنإلا هي مةاتدصملايةلبمع مليوانوصيعيين للذحلقيقية ات ياحلرايع صتونوصيعيصمن ت يابحرض اصملام عدعلى ض حلراجيعصتمن بدل هجتالااهذيف وتقبلصملايف لتياطر ملخاايدلتحدنية لعقالامة لعااتلواملدا

(1كل صلا)ملجتمع ابهايقبل ن أاميكن صاف إوالتدامة صلا تدامةصلانأايعني لمعانصاف إالمع دائماتتحقق يف بصمكاحتققت ذاإاون

صافإاليف ائرصختقابلها قد تدامةصلا الكثري يف نالتي فالتدابري صحيح اصيأاضوالعكحيان أالمن على لبيةصثار آابتي أاتن أاميكن البيئة حلماية تتخذ صافإال احلد ىلإامثالالتدابري هذه ت دأاذاإانصاديلاالنمو من هذا نيويبالنامية البلدان يف قت

تدامةصلاعلى املعتمدة اتصياصالمفاعيل التقرير صاف إوال على تنطبق لاملفاعيل هذه نأابويقرن

ت بل قد تختلف باختالف الظروف لجميع احلالتحديد هتماملايالءإاعلى طارإالهذا جعصويلةصاملفاعصوموايجابيإالزرآاالتعصمواصافإوالتدامة صلابني عمل كيفية ولبحث ن

1كل صال

صاف صللة بني اصآزر واملفااع التصموا تدامة والإنلة بني الهدفنيصع املفاصيجابي والنظر يف مواإزر الآاع التصىل حتديد مواإاطارإيدعو هذا ال

تيأاتائر صخبال حلول تنفيذ على املجتمعات صافإوالتدامة صلايف بصمبكا رشية والتنمية ن الب

فاقآارات ومناط واجتاهات وتطأاواحتمال البيئي التدهور يصتفعلى ةدلأالتتزايد التقرير هذا ويف العامل نحاءأاخمتلف يف تفاقمه ض التوقعات من ملجموعة افصتكصا لة صلصلوعررشية التنمية يف تلحتمالامن ريالتغحجم نألالبتقبل يكتنفه الكثري من عدم اليقني صهده املصيصالذي

تقرير يف يصرئيوع صموهي نطالقلاونقطةالتنمية هدتهصالذي الكبري مالتقدوهو 2010عام

رشية يف العقود املا ية وفيه ثالثة حماذيرصالبرشاتؤوامليف تراجع مع دائماترافق الدخل منو bull

يدصكأاثاين انبعاثات ضتقيالتي يةصاصأالالبيئية واملياه يصراأالنوعية وتدهور الكربون ار الغطاء احلرجيصوانح

البلدان صعيد على تفاوتاازداد الدخل توزيع bullالفوارق وتراجعت العامل نحاءأامن الكثري يف صحة والتعليمإيف ال جنازات املحققة يف ال

رشية التنمية دليل ن صحتمع ن صحتالتمكني bull البن صفوارق كثرية تعرتي هذا التحلكنالهذيت جرأالتياةكاملحااين رمتائج نتاري صتورشالتنميةاليلدن أاير لتقرا 8بة صنرش يخصية لبمعال بحلوقعة ملتوايةصاصألالقيمةامنئة ملاايف

لبيئيةاتيالتحدايو ريناصبصحيف لك ذ2050راحرتلاعنجمة لناالبية صلارثاآلاضيقيي لذاةوبعصوي زراعالاج تنإاليف دنتنمياملعالصوايف فرشلاتماخدولنظيفة اهمليااعلىل حلصحيا صلقد )ن صملحال ليلدقيمة يف ة راصخلاترشالتنمية ا وبنجيف ةائامليف 12بة صنىل إايةلبامأاربى(كالة يقريفأالراء حصالوب نجويف ايصآاضرتاافي أالبيئيةاثرالكوايوريناصب صح

1 2

3

4

تبالغاامنعة صاصت حااصملة ازإاراتمرصايوجوليبالع ونتالض لقوتي صراأالور دهوتنأاقعفيتو فةملتطراخيةملنااثاحدألاع راصتو

ض رشالتنمية اليل دقيمة تنخف يف 15بةصبنية لبيةصاصألالقيمة اعن ئة ملاا

التي واملخاطر ائرصاخلحجم 2كل صالنيويببطاءإىلاديؤتانمل ما حفادنا اإويعمالأأايواجهها ص

ارهاصمقلب ىلإابل لوقفها وأااحلالية حداثأالالبلدان هدصتصالبيئية الكوارث يناريوصظل ففي ض ذإا2050عام قبل جذريالحتوالنامية تتعررشية التنمية دليل يف حققتها جنازاتإاارة صخل الب

جنازات البلدان الغنيةإاكادت تقارب

شرية 2 ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

2كل صالالفئات نأاعلى يدلما عاتالتوقهذه حتليل يف

لبيئيةاطر ملخااتهايوريناصبصح 2050م عال بحلوية رضلبالتنمية اقآفاا جراء احلرمان من املزيد ل تتحمالتي هي املحرومة حدوثه يف يد لها يكن مل بيئي تدهور عواقب

10

رشية التنمية ذات فالبلدان هي مثالة صاملنخفالب ل تتحمها لكناملناخ ريتغيف اهمةصمالبلدان قلأا

2050

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040

09 صيب التي ائرصاخلكرب أا بلصوالزراعي نتاجهاإاتض جراء فيها ةصاملعي مطارأالاقط صتت لمعدانخفا(3كل صبها )الوتقل

08 ضحتبالاغازات انبعاثات يف الفرد اهمةصوم

رشية التنمية ذات البلدان يف احلراري ةصاملنخفالب يف عليه هي مما بكثري قلأاهي واملرتفعة طةصواملتو

07

06

05

04

03

رشية التنمية ذات البلدان ثتكحيث جدااملرتفعة البالطاقة من كبرية كميات تهلكصتالتي طةصنأال

عمالأالومراكز املنازل وتربيد ياراتصالكقيادة صنالغذائية املنتجات تهالكصواوتدفئتها عةاملذات البلدان فئة من بلد يف ضيعيفرد يأافبة واملعلرشية التنمية انبعاثات يف اهمتهصمتبلغ جدااملرتفعة البامليثان غاز ويف مرات ربعأاالكربون يدصكأاثاين بلد يأايف الفرد اهمةصممن مرتني ضالنيرتويد صكأاورشية املرتفعة التنمية ذات البلدان من طةصاملتوو أاالبصل ةصاملنخفو أا ذاإامرة 30ىل إااهمةصاملهذه وتذات البلدان حدأايف الفرد اهمةصممعدل قورن ما

رشية التنمية صيل عن المزيداض من النصمالحظة يتحدأايف الفرد اهمةصمبجدااملرتفعة الب يناريوهات املختلفةصمن التفا

رشية التنمية ذات البلدان صدر ببصويت جداة صاملنخفالب HDRO calculations based on data from the HDRO database and B Hughes M Irfan J Moyer D Rothmanامل

بكمية هرينصون صغيف املتحدة اململكة يف املواطنتفوق احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات من التنمية ذات البلدان فئة من مواطن به ببصيتما

and J Soloacuterzano 2011 ldquoForecasting the Impacts of Environmental Constraints on Human Developmentrdquo Human

Development Research Paper United Nations Development Programme New York who draw on forecasts from

International Futures Version 642

رشية املواطن ماأانةصاليف جداة صاملنخفالبعلىأال جصيالذي البلد يف ضيعيالذي القطري

ونصغيف الكمية هذه دفيولنبعاثات لامن لمعدرشة تهالكصلاعلى رشتقتل القيمة وهذه يامأاعصدالذي نتاجإالمل صتبل املحلي اخلارج ىلإاري

يف 1970عام منذ العامل هدهاصيالتي والزيادة 75بة صبنتي أاتاحلراري ضحتبالاغازات انبعاثات رشية التنمية ذات البلدان من منها املائة يف ةصاملنخفالبهذه انبعاثات جمموع نأاغري واملرتفعة طةصواملتو

رشية التنمية ذات البلدان يف الغازات جدااملرتفعة البتنقل ذإاالواقع يف ما كل ضليوهذا بكثري علىأايبقى

الفقرية البلدان ىلإاالكربون الكثيفة نتاجإالعمليات صد ىل البلدان الغنيةإانتاجهاإار معظمومنها يرشالتنميةاليلدعتفارافقاترقد و رهوتدمع ية لبرهولتداااأخمتلف يف بيئي هذمعظم لكن مللعاءنحاانيبض ارعتر هظويادي صتقلاومنالىل إازىعيبعملرفا 4ل كصالن مثالثالع ربواملأولالع ربامللجصتعفرتاملل دخالذات دانلبالأنارهظيول أال

عرباملامأاونربكالد يصأكااينثات اثعبانيف ااعفارتنبولكرايدصكأاينثات ثانبعااعتفاراأنافيظهرلث لثاالتنميةااأيتل صحة اي رشبعنثر ا ليلديف لتعليم ولرشا ببصتلتي اطةصأنلفا يهيةبدلنتيجة اههذويةلبطةصنأاهيجلو ايفن بولكرايدصأكاينثات ثانبعااصحة اتماخدت صليولع صلاجإنتاا يفولتعليماولبني خلطيةاغريقة لعالاطبيعةح صيوما ئج لنتااه هذلتنميةاليلدرشعناونبولكرايدصأكاينثاتثانبعاارشا تثانبعاابني مة منعدبل ل عيفة صقة لعالفا يةلبلتنميةاليلدرش عناع جمموونبولكرايد صكأاين ثارشا رشالتنميةاتاذن البلدايفية لب ةصملنخفايةلب

قةعالها بعدتظهر مة صحانقطة ليل لدااهذيبلغ حتى نبولكرايدصكأاينثات ثانبعاابني ي دطرب صتنال دخالرش نوعيف متقدع رشأاحققتلتي انالبلداتهدصورشالتنميةاليلد ينثات ثانبعاايف يعة رشةديازية لبيهن زمالرب عات ريغتالذه وهون ربكالد يصكأايف قعمتوهو عما لتعبري ايفةبرلعااقةلعالامنبلغ أا

3ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 2 92111 1047 AM

تدامة صية املرضالتنمية الب

يع احلريات صهي تو

ون صاحلقيقية للذين يعي

على ساليوم مع احلر

س بحريات من صعدم امل ا

تقبل صون يف املصيعيص

تعنيه مال حوت اصقملناازكترما اكثريوالاملض أاران كذا إاامى لعة يئيبالة دامتصلارشا اذإاماي أالطبيعيةادراملواحمليحلي لبدراملواحصعن ض تعوصناصنإلايةعبقرنت كاكيدأاتتطيع صنل ذ إاو يصملاايفث حدكما لطبيعية اوارثكالزاء إاول بقتصامليف كذلدوث حة يانكمإالصوألاعلىظ حلفاانصتحصي ملناعاد تهدقد لتي اجيةلويكوإلالنظمايةحماويةصاصألالطبيعيةاقحقونهج مع يلتقي ه جتالاودتنفاصلامن رشالتنميةفا لتنميةايفن اصنإلا هي مةاتدصملايةلبمع مليوانوصيعيين للذحلقيقية ات ياحلرايع صتونوصيعيصمن ت يابحرض اصملام عدعلى ض حلراجيعصتمن بدل هجتالااهذيف وتقبلصملايف لتياطر ملخاايدلتحدنية لعقالامة لعااتلواملدا

(1كل صلا)ملجتمع ابهايقبل ن أاميكن صاف إوالتدامة صلا تدامةصلانأايعني لمعانصاف إالمع دائماتتحقق يف بصمكاحتققت ذاإاون

صافإاليف ائرصختقابلها قد تدامةصلا الكثري يف نالتي فالتدابري صحيح اصيأاضوالعكحيان أالمن على لبيةصثار آابتي أاتن أاميكن البيئة حلماية تتخذ صافإال احلد ىلإامثالالتدابري هذه ت دأاذاإانصاديلاالنمو من هذا نيويبالنامية البلدان يف قت

تدامةصلاعلى املعتمدة اتصياصالمفاعيل التقرير صاف إوال على تنطبق لاملفاعيل هذه نأابويقرن

ت بل قد تختلف باختالف الظروف لجميع احلالتحديد هتماملايالءإاعلى طارإالهذا جعصويلةصاملفاعصوموايجابيإالزرآاالتعصمواصافإوالتدامة صلابني عمل كيفية ولبحث ن

1كل صال

صاف صللة بني اصآزر واملفااع التصموا تدامة والإنلة بني الهدفنيصع املفاصيجابي والنظر يف مواإزر الآاع التصىل حتديد مواإاطارإيدعو هذا ال

تيأاتائر صخبال حلول تنفيذ على املجتمعات صافإوالتدامة صلايف بصمبكا رشية والتنمية ن الب

فاقآارات ومناط واجتاهات وتطأاواحتمال البيئي التدهور يصتفعلى ةدلأالتتزايد التقرير هذا ويف العامل نحاءأاخمتلف يف تفاقمه ض التوقعات من ملجموعة افصتكصا لة صلصلوعررشية التنمية يف تلحتمالامن ريالتغحجم نألالبتقبل يكتنفه الكثري من عدم اليقني صهده املصيصالذي

تقرير يف يصرئيوع صموهي نطالقلاونقطةالتنمية هدتهصالذي الكبري مالتقدوهو 2010عام

رشية يف العقود املا ية وفيه ثالثة حماذيرصالبرشاتؤوامليف تراجع مع دائماترافق الدخل منو bull

يدصكأاثاين انبعاثات ضتقيالتي يةصاصأالالبيئية واملياه يصراأالنوعية وتدهور الكربون ار الغطاء احلرجيصوانح

البلدان صعيد على تفاوتاازداد الدخل توزيع bullالفوارق وتراجعت العامل نحاءأامن الكثري يف صحة والتعليمإيف ال جنازات املحققة يف ال

رشية التنمية دليل ن صحتمع ن صحتالتمكني bull البن صفوارق كثرية تعرتي هذا التحلكنالهذيت جرأالتياةكاملحااين رمتائج نتاري صتورشالتنميةاليلدن أاير لتقرا 8بة صنرش يخصية لبمعال بحلوقعة ملتوايةصاصألالقيمةامنئة ملاايف

لبيئيةاتيالتحدايو ريناصبصحيف لك ذ2050راحرتلاعنجمة لناالبية صلارثاآلاضيقيي لذاةوبعصوي زراعالاج تنإاليف دنتنمياملعالصوايف فرشلاتماخدولنظيفة اهمليااعلىل حلصحيا صلقد )ن صملحال ليلدقيمة يف ة راصخلاترشالتنمية ا وبنجيف ةائامليف 12بة صنىل إايةلبامأاربى(كالة يقريفأالراء حصالوب نجويف ايصآاضرتاافي أالبيئيةاثرالكوايوريناصب صح

1 2

3

4

تبالغاامنعة صاصت حااصملة ازإاراتمرصايوجوليبالع ونتالض لقوتي صراأالور دهوتنأاقعفيتو فةملتطراخيةملنااثاحدألاع راصتو

ض رشالتنمية اليل دقيمة تنخف يف 15بةصبنية لبيةصاصألالقيمة اعن ئة ملاا

التي واملخاطر ائرصاخلحجم 2كل صالنيويببطاءإىلاديؤتانمل ما حفادنا اإويعمالأأايواجهها ص

ارهاصمقلب ىلإابل لوقفها وأااحلالية حداثأالالبلدان هدصتصالبيئية الكوارث يناريوصظل ففي ض ذإا2050عام قبل جذريالحتوالنامية تتعررشية التنمية دليل يف حققتها جنازاتإاارة صخل الب

جنازات البلدان الغنيةإاكادت تقارب

شرية 2 ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

2كل صالالفئات نأاعلى يدلما عاتالتوقهذه حتليل يف

لبيئيةاطر ملخااتهايوريناصبصح 2050م عال بحلوية رضلبالتنمية اقآفاا جراء احلرمان من املزيد ل تتحمالتي هي املحرومة حدوثه يف يد لها يكن مل بيئي تدهور عواقب

10

رشية التنمية ذات فالبلدان هي مثالة صاملنخفالب ل تتحمها لكناملناخ ريتغيف اهمةصمالبلدان قلأا

2050

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040

09 صيب التي ائرصاخلكرب أا بلصوالزراعي نتاجهاإاتض جراء فيها ةصاملعي مطارأالاقط صتت لمعدانخفا(3كل صبها )الوتقل

08 ضحتبالاغازات انبعاثات يف الفرد اهمةصوم

رشية التنمية ذات البلدان يف احلراري ةصاملنخفالب يف عليه هي مما بكثري قلأاهي واملرتفعة طةصواملتو

07

06

05

04

03

رشية التنمية ذات البلدان ثتكحيث جدااملرتفعة البالطاقة من كبرية كميات تهلكصتالتي طةصنأال

عمالأالومراكز املنازل وتربيد ياراتصالكقيادة صنالغذائية املنتجات تهالكصواوتدفئتها عةاملذات البلدان فئة من بلد يف ضيعيفرد يأافبة واملعلرشية التنمية انبعاثات يف اهمتهصمتبلغ جدااملرتفعة البامليثان غاز ويف مرات ربعأاالكربون يدصكأاثاين بلد يأايف الفرد اهمةصممن مرتني ضالنيرتويد صكأاورشية املرتفعة التنمية ذات البلدان من طةصاملتوو أاالبصل ةصاملنخفو أا ذاإامرة 30ىل إااهمةصاملهذه وتذات البلدان حدأايف الفرد اهمةصممعدل قورن ما

رشية التنمية صيل عن المزيداض من النصمالحظة يتحدأايف الفرد اهمةصمبجدااملرتفعة الب يناريوهات املختلفةصمن التفا

رشية التنمية ذات البلدان صدر ببصويت جداة صاملنخفالب HDRO calculations based on data from the HDRO database and B Hughes M Irfan J Moyer D Rothmanامل

بكمية هرينصون صغيف املتحدة اململكة يف املواطنتفوق احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات من التنمية ذات البلدان فئة من مواطن به ببصيتما

and J Soloacuterzano 2011 ldquoForecasting the Impacts of Environmental Constraints on Human Developmentrdquo Human

Development Research Paper United Nations Development Programme New York who draw on forecasts from

International Futures Version 642

رشية املواطن ماأانةصاليف جداة صاملنخفالبعلىأال جصيالذي البلد يف ضيعيالذي القطري

ونصغيف الكمية هذه دفيولنبعاثات لامن لمعدرشة تهالكصلاعلى رشتقتل القيمة وهذه يامأاعصدالذي نتاجإالمل صتبل املحلي اخلارج ىلإاري

يف 1970عام منذ العامل هدهاصيالتي والزيادة 75بة صبنتي أاتاحلراري ضحتبالاغازات انبعاثات رشية التنمية ذات البلدان من منها املائة يف ةصاملنخفالبهذه انبعاثات جمموع نأاغري واملرتفعة طةصواملتو

رشية التنمية ذات البلدان يف الغازات جدااملرتفعة البتنقل ذإاالواقع يف ما كل ضليوهذا بكثري علىأايبقى

الفقرية البلدان ىلإاالكربون الكثيفة نتاجإالعمليات صد ىل البلدان الغنيةإانتاجهاإار معظمومنها يرشالتنميةاليلدعتفارافقاترقد و رهوتدمع ية لبرهولتداااأخمتلف يف بيئي هذمعظم لكن مللعاءنحاانيبض ارعتر هظويادي صتقلاومنالىل إازىعيبعملرفا 4ل كصالن مثالثالع ربواملأولالع ربامللجصتعفرتاملل دخالذات دانلبالأنارهظيول أال

عرباملامأاونربكالد يصأكااينثات اثعبانيف ااعفارتنبولكرايدصكأاينثات ثانبعااعتفاراأنافيظهرلث لثاالتنميةااأيتل صحة اي رشبعنثر ا ليلديف لتعليم ولرشا ببصتلتي اطةصأنلفا يهيةبدلنتيجة اههذويةلبطةصنأاهيجلو ايفن بولكرايدصأكاينثات ثانبعااصحة اتماخدت صليولع صلاجإنتاا يفولتعليماولبني خلطيةاغريقة لعالاطبيعةح صيوما ئج لنتااه هذلتنميةاليلدرشعناونبولكرايدصأكاينثاتثانبعاارشا تثانبعاابني مة منعدبل ل عيفة صقة لعالفا يةلبلتنميةاليلدرش عناع جمموونبولكرايد صكأاين ثارشا رشالتنميةاتاذن البلدايفية لب ةصملنخفايةلب

قةعالها بعدتظهر مة صحانقطة ليل لدااهذيبلغ حتى نبولكرايدصكأاينثات ثانبعاابني ي دطرب صتنال دخالرش نوعيف متقدع رشأاحققتلتي انالبلداتهدصورشالتنميةاليلد ينثات ثانبعاايف يعة رشةديازية لبيهن زمالرب عات ريغتالذه وهون ربكالد يصكأايف قعمتوهو عما لتعبري ايفةبرلعااقةلعالامنبلغ أا

3ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 3 92111 1047 AM

2كل صالالفئات نأاعلى يدلما عاتالتوقهذه حتليل يف

لبيئيةاطر ملخااتهايوريناصبصح 2050م عال بحلوية رضلبالتنمية اقآفاا جراء احلرمان من املزيد ل تتحمالتي هي املحرومة حدوثه يف يد لها يكن مل بيئي تدهور عواقب

10

رشية التنمية ذات فالبلدان هي مثالة صاملنخفالب ل تتحمها لكناملناخ ريتغيف اهمةصمالبلدان قلأا

2050

1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040

09 صيب التي ائرصاخلكرب أا بلصوالزراعي نتاجهاإاتض جراء فيها ةصاملعي مطارأالاقط صتت لمعدانخفا(3كل صبها )الوتقل

08 ضحتبالاغازات انبعاثات يف الفرد اهمةصوم

رشية التنمية ذات البلدان يف احلراري ةصاملنخفالب يف عليه هي مما بكثري قلأاهي واملرتفعة طةصواملتو

07

06

05

04

03

رشية التنمية ذات البلدان ثتكحيث جدااملرتفعة البالطاقة من كبرية كميات تهلكصتالتي طةصنأال

عمالأالومراكز املنازل وتربيد ياراتصالكقيادة صنالغذائية املنتجات تهالكصواوتدفئتها عةاملذات البلدان فئة من بلد يف ضيعيفرد يأافبة واملعلرشية التنمية انبعاثات يف اهمتهصمتبلغ جدااملرتفعة البامليثان غاز ويف مرات ربعأاالكربون يدصكأاثاين بلد يأايف الفرد اهمةصممن مرتني ضالنيرتويد صكأاورشية املرتفعة التنمية ذات البلدان من طةصاملتوو أاالبصل ةصاملنخفو أا ذاإامرة 30ىل إااهمةصاملهذه وتذات البلدان حدأايف الفرد اهمةصممعدل قورن ما

رشية التنمية صيل عن المزيداض من النصمالحظة يتحدأايف الفرد اهمةصمبجدااملرتفعة الب يناريوهات املختلفةصمن التفا

رشية التنمية ذات البلدان صدر ببصويت جداة صاملنخفالب HDRO calculations based on data from the HDRO database and B Hughes M Irfan J Moyer D Rothmanامل

بكمية هرينصون صغيف املتحدة اململكة يف املواطنتفوق احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات من التنمية ذات البلدان فئة من مواطن به ببصيتما

and J Soloacuterzano 2011 ldquoForecasting the Impacts of Environmental Constraints on Human Developmentrdquo Human

Development Research Paper United Nations Development Programme New York who draw on forecasts from

International Futures Version 642

رشية املواطن ماأانةصاليف جداة صاملنخفالبعلىأال جصيالذي البلد يف ضيعيالذي القطري

ونصغيف الكمية هذه دفيولنبعاثات لامن لمعدرشة تهالكصلاعلى رشتقتل القيمة وهذه يامأاعصدالذي نتاجإالمل صتبل املحلي اخلارج ىلإاري

يف 1970عام منذ العامل هدهاصيالتي والزيادة 75بة صبنتي أاتاحلراري ضحتبالاغازات انبعاثات رشية التنمية ذات البلدان من منها املائة يف ةصاملنخفالبهذه انبعاثات جمموع نأاغري واملرتفعة طةصواملتو

رشية التنمية ذات البلدان يف الغازات جدااملرتفعة البتنقل ذإاالواقع يف ما كل ضليوهذا بكثري علىأايبقى

الفقرية البلدان ىلإاالكربون الكثيفة نتاجإالعمليات صد ىل البلدان الغنيةإانتاجهاإار معظمومنها يرشالتنميةاليلدعتفارافقاترقد و رهوتدمع ية لبرهولتداااأخمتلف يف بيئي هذمعظم لكن مللعاءنحاانيبض ارعتر هظويادي صتقلاومنالىل إازىعيبعملرفا 4ل كصالن مثالثالع ربواملأولالع ربامللجصتعفرتاملل دخالذات دانلبالأنارهظيول أال

عرباملامأاونربكالد يصأكااينثات اثعبانيف ااعفارتنبولكرايدصكأاينثات ثانبعااعتفاراأنافيظهرلث لثاالتنميةااأيتل صحة اي رشبعنثر ا ليلديف لتعليم ولرشا ببصتلتي اطةصأنلفا يهيةبدلنتيجة اههذويةلبطةصنأاهيجلو ايفن بولكرايدصأكاينثات ثانبعااصحة اتماخدت صليولع صلاجإنتاا يفولتعليماولبني خلطيةاغريقة لعالاطبيعةح صيوما ئج لنتااه هذلتنميةاليلدرشعناونبولكرايدصأكاينثاتثانبعاارشا تثانبعاابني مة منعدبل ل عيفة صقة لعالفا يةلبلتنميةاليلدرش عناع جمموونبولكرايد صكأاين ثارشا رشالتنميةاتاذن البلدايفية لب ةصملنخفايةلب

قةعالها بعدتظهر مة صحانقطة ليل لدااهذيبلغ حتى نبولكرايدصكأاينثات ثانبعاابني ي دطرب صتنال دخالرش نوعيف متقدع رشأاحققتلتي انالبلداتهدصورشالتنميةاليلد ينثات ثانبعاايف يعة رشةديازية لبيهن زمالرب عات ريغتالذه وهون ربكالد يصكأايف قعمتوهو عما لتعبري ايفةبرلعااقةلعالامنبلغ أا

3ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 4 92111 1047 AM

رش ثريأات 3كل صال هذه داءأايبدو احلياة نوعية على للبيئة مبااملخاطر بني العالقة وبتناول بكثري عفصأاالبلدان بهااقط الأمطار وتقلصت تلمعدس ارتفاع درجات احلرارة وانخفا

رشيةصبات املناخ حات تقلريتويات وتغصم رشية التنمية ودليل البيئية ب جمموعات دليل التنمية الب بثالث اخلروج ميكن الب

084

ية صتنتاجات رئيصايةصاملعيرش أالعلى ثارآالذات البيئية املخاطر bull

صعوبة املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوكلة صم وصول فرشالوخدمات النظيفة املياه على احلصحي ض مع تتفاقم نصاملحال دليل انخفا

رشية وترتاجع مع ارتفاعه التنمية الب

074 066 064

2000s

bull

1951ndash1980 ndash007

capكل منحنىصم التنمية يف عالقة تتخذ تقدصعيد على ثارآالذات البيئية املخاطر العاملي الغازات انبعاثات املخاطر هذه برزأامن ارتفاع مع ترتفع التي احلراري ضحتبالا

bull ndash149

ndash289

رشية دليل التنمية البرشية التنمية دليل نأاغري 416ndash ذاته بحدض ليالب

والنمو فللدخل تلالتحولهذه احلقيقي املحرك 138

ndash138

1951ndash1980 ndash008

ndash017 ndash015

ضألالطبيعية املوارد تخدامصوا يحدث جتارية غراتخدامصلامن تنتج التي ثارآالعن تختلف ثاراآا 065ndash

ndash098 2000s

ndash135

املجتمعات على ثارآالذات البيئية املخاطرالهواء ث تلومثل املخاطر هذه تتفاقم املحلية مع ترتاجع ثم التنمية عملية بداية يف املدن يف

صاديلا لكن نبعاثاتلايف منطقي دور قتنبعاثاتلاوكمية ينرشالعنهذين بني العالقة املخاطر هذه مناطأانألاملعامل ثابتة غري تبقى تتجاوز خارجية عوامل بني دةمعقلتفاعالت عصتخصاديلاوالنمو الدخل يرشعن فالتجارة قت

التي لعصالنتاج إابتلزمي للبلدان محصتالدولية حدودها خارج جهات ىلإاالبيئة تدهور يف همصت

ضأل صائاليومية حتياجاتلاتلبية غرا ضواخلاتصياصوللرياف أوالاملدن بني تختلف البيئية غفالهإاميكن لدور يةصياصالوالظروف املعتمدة يتناوله هذا التقريرصوهذا ما مناطأالهذه بجتنن أاذلك من ضتخلصويحتقيق من عديدة بلدان متكنت فقد تحيلصباملض ليرشية التنمية دليل يف كبري متقد صافإالويف الب نعصمواعلى الرتكيز طارإاويف البيئية تدامةصلوارشية التنمية بني زرآاالت البيئية تدامةصلواالبصافإوال متعددة رتاتيجيةصاالتقرير يقرتح نطاتصمتوعلى قت تفوالتي البلدان لتحديد بعادأال

على متقدمن حرزتهأافيما ليهاإاتنتمي التي املناطق صافإالطريق رشية التنمية دليل ورفع ن معاالب

ض يف يأا املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوتخفيصول مكانيةإاوزيادة املياه على يةصاملعيرش أالحداءأال صفأاجلتصالتي البلدان كذلك دويحدالنظيفة

اصقياالبيئية تدامةصلاصعيد على والعامل املناطق يف

1951-1980للفرتة كانصالعدد طصمتوب صحمرجحا 2000و 1980و 1950بني بالتقلمعامل يف الفارق هو املناخ باتتقليف ريالتغمالحظة صدر ح رشية باصامل Delawareإىل بيانات جامعة اتداد صلابات مكتب تقرير التنمية الب

تهاجتالالك ملحراو مليواللتنميةنتيجة تقبل صملاخللداهوقعة ملتوا

التنمية دليل رشعنابني العالقة هذه نأاغري رشية تنطبق لالكربون يدصكأاثاين وانبعاثات البالتحاليل تظهر لوالبيئية رشاتؤواملجميع على رشية التنمية دليل بني قوية ترابط عالقة وجود البالبيئية ات رياملتغمن الكثري وغريه الغابات زالةإاو

غريها عن الكربون يدصكأاثاين انبعاثات تختلف مباذا بيئية جنازاتإانأاهنا الحظيالبيئية املخاطر من التي تلاملجايف املتقدمة البلدان يف حتققت كثرية رشاثرياأاتالبيئة فيها ثرؤوت كما احلياة نوعية على مبافيها يظهر لالتي تلاملجايف ماأاالتلوث حالة يف

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 4

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 5 92111 1047 AM

4كل صال

مع ومنعدمة يةرضالبالتنمية دليل مع عيفةصوالدخل ارتفاع مع ةقويب صتناعالقة الكربون يدصأكاثاين انبعاثات يف الفرد اهمةصمصحة والتعليم ال

0

5

10

15

20

25

30

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ndash03 ndash02 ndash01 0 01 02

2007إىل عام امالحظة البيانات عائدة صدر ح رشية باصامل إىل بيانات من قاعدة بيانات املكتباتنادصلابات مكتب تقرير التنمية الب

صافإوال التنمية دليل هاصيقيية صرئيبعاد أاويف نرشية ملختلف اصتعراصاالتقرير هذا منصويتالب

غري من بالنجاح لتتكلالتي والربامج اتصياصالصيات بانصاحلمن قطصين أا صو والظروف اخل

املحلية يةصاملاالعقود يف البيئية جتاهاتلانأاغري ارارشأايلحق عديدة تلجمايف تدهوراتظهر رشية بالتنمية الذين كانصالمباليني يماصل والبرشااعتمادايعتمدون يف الطبيعية املوارد على مبا

تهمصمني معيأاتيف يصراأالمن املائة يف 40التدهور يطال bull

ض الرتبة كلآاتبب صبالعامل صوبة وانخفا اخليصراأالنتاجية إاوترتاجع اجلائر والرعي

صيل يف ائرصاخلبة صنر تقدذ إا 50بحواىل املحارارشد املناطق تصأايف املائة يف

احلراري ضحتبالاغازات انبعاثات معايري ىلإا(1)اجلدول الغابات زالةإاواملياه تخدامصوا

دليالحتمل لية أامبدصورة متقدالعملية هذه ونتائجتندتصاالتي البيانات اكتمال عدم ىلإانظرا قاطعاصعوبة ضالقياعملية ليهاإا ريصوتبينها املقارنة و

تاريكاصكوهو فقط واحدابلدان أاىلإاالبيانات بينما املعايري جميع يف املنطقة طصمتوعلى ق تفوجلتصالتي البلدان من خرىأاثالثة بلدان داءأاجاء بعادأالخمتلف بني متوازن غري داءأال صفأا

جريصالتعادة إالمعدارتفاع يف ويدصالوبرزت ط املنطقة والعاملصمقارنة مبتوصالتي القائمة وتظهر البلدان نأاليهاإالنا تو

التنمية مراحل خمتلف ويف املناطق خمتلف يف صائاختالف وعلى اعتماد تطيعصتالهيكلية ضاخلالبيئية تدامةصلايف متقدىل إاديؤوتات صياص

1اجلدول

صاف والبيئة رضات دليل التنمية البرضؤويف مأداء جيدااجلت صالبلدان التي نة متوفرةصآخر اية والإنرشية صاف والتنمية الب الإن الآثار املحلية املخاطر العامليةائرصجمموع اخل رشية دليل التنمية الببة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو

بة املئوية ص)بالنط املنطقة(صملتو تلوث الهواء صول على املياه احل تخدام املياهصا ا إزالة الغابات

انبعاثات غازات احلراريض حتبال ا البلد

77 104 uuml uuml uuml uuml uuml

91 103 uuml uuml uuml uuml

89 103 uuml uuml uuml uuml

70 102 uuml uuml uuml uuml

تاريكا صكوأملانياا

الفلبني ويد صالمدعداعبأايف أماةيرشبلاةيمنتلايف ناأكاءاوصاهيإلايمتنتيتلاةقطنملاطصوتمنملصأفاءاأداتلجصولماكلاريرقتلانم 2ل صفلايف 80ة يصحلاا يفة ددحملاةيملاعلارطاخمللة قلطملادودحلاريياعمت زواجتن ادلبلاه ذهيع مج ةظحالمةيلحملر ااثلآة يف اقطنملط اصوتى ملت عقوفا تم كةاواصملا

5ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 6 92111 1047 AM

صيد الزراعة 5كل صال الغابات تغاللصواماك صأالوصيدجري وزراعة الغابات اجلديدة صإعادة التاإزالة الغابات وا ومن قوتهم منيأالتالنباتات وجمع والاملناخ ريوتغالبيئة تدهور اكلصمتلقي نأااملتوقع )باملليون كم مربع(1990-2010ب املنطقة صها حريل تغاحة الغابات ومعدصم

2010 1990ndash2010 وذلك الفئات خمتلف على اويةصمتغري عباءأابباب التاليةصأالل

رشاتومالدويل البنك من بيانات إىل 2011نطن صواالدويل البنك العاملية التنمية ؤ

املوارد على ةدصبالفقراء من العديد يعتمد bullلالذين وحتى دخلهم منيأالتالطبيعية 010

ليهاإاونأايلجاملوارد هذا على عادة يعتمدونيق بهم الظروفصيف خيار بديل عندما ت

ضالناعلى البيئي التدهور ثريأاتمدى يتوقف الطبيعية للموارد منتجني كانواأاعهمصوعلى ض وعلى لها تهلكنيصمم أا نتاجإالمن الغروقصللم أااليومية حتياجاتلامنيأالتكان أا

وتنويع خرىأاطةصنأامزاولة على والقدرة موارد الرزق

حواىل حميطها يف وأاالغابات يف اليوم ضيعيالفقراء من معظمهم ضخصمليون 350

منيأالتالغابات منتجات على ويعتمدون عباءأانأاغري اليومية حتياجاتلوااملداخيل

ض الغابات زالةإا صول على القيود وفر الوريصوتالفقراء كاهل تثقل الطبيعية املوارد ىلإا

صعيد على الغذائية املواد عارصأاارتفاع ىلإا يف الرجال ىلإابة صنعددهن ةثكنتيجة البيئة الكانصالويعتمد املياه وجمع الكفاف زراعة رقامأبالاملائة يف 50و 30بني ترتاوح بةصبنالعاملي يف ونصويعيالطبيعية املوارد على ةدصبصليون أاليكونصرتفاع لاوهذا بهاتقلزيادة ىلإاواحلقيقية صدر كالدول املناخ ريبتغثر أاالتيعة رشيكولوجية إانظم دصأاتقعصوالفقرية رشأالعلى قةصممصغرية اجلزريةمن ونصيعيض خصمليار 13كاهل على املخاطر عايلأاواجلليدية واملناطق النامية ال

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

bull

011

bull

ىلإاالبلدان من جمموعة من تقاةصاملالوقائع الرجل من ثكأاالغابات على تعتمد ةأااملرن أاقطاعات يف مامهاأاحمدودة العمل ضفرن ألوتتحمل حمدودة التنقل على وقدرتها خرىأا

ولية يف جمع احلطب للتدفئةؤصوجل املمنهم ماليني تةص ضخصمليون 45يعتمد bull

وهذا ضللعيماك صأالصيد على اءصالنمن ض املورد يف فراطإالبفعل للمخاطر معرصيد مزدوج اخلطر وهذا املناخ ريوتغال

ماكصأالعلى تعتمد ةصاملعرالبلدان نإاذإامنيأاولتالربوتني من الغذائية احتياجاتها لتلبية صدير الرزق موارد نأااملتوقع ومن وللتصائد خمزون لؤواصتىل إااملناخ ريتغي دؤوي مىلإاوالهادئ املحيط جزر يف ماكصأالض يف حمتملة فوائد على الواقعة املناطق بعض خطوط تواءصلاخط من مالصالىل إاالعريصالروحتادلواوغرينالند كاصألكال

والرنويجصيب اءصالنوتتحمل تدهور عباءأامن كربأالالن

يف 85و 70بني ترتاوح بةصنالزراعة تهلكصتغري بطرق املياه هذه تخدمصوتاملياه من املائة العاملي نتاجإالمن املائة يف 20نتاج إلتدامة صماملياه تخدامصامن النمط هذا ويف احلبوب من

تقبل منو القطاع الزراعيصخطر على مبالغة بيئية كلةصمالغابات زالةإاتطرح

2010ىل إا1990من الفرتة ففي اخلطورة الكاريبي والبحر الالتينية أمريكاامنطقة تكبدت صحراء جنوب ومنطقة كربأاالكربى فريقيةأالالالبلدان تليها احلرجية احتهاصميف ائرصاخل

خرىأالاملناطق ماأا(5كل ص)الالعربية جلت زيادة طفيفة يف الغطاء احلرجي صفصحر ديهد موئل هي التي اجلافة يصراأالالت

املناطق ومن تقريباالعامل كانصثلث حلواىل ض ديدةصال جنوب منطقة كلةصامللهذه التعر

صحراء ةثكحيث الكربى فريقيةأالالفي اجلافة وقلة القدرة على التكيصراأالاخلطرية البيئية العوامل ديؤوتن أااملتوقع من

bull

bull

bull

6

006

002

ndash007

ndash070

ndash093

ndash071

003

ndash081

1680

1010

672

658

088

093

585

947

900

470

ا صتناد بال رشية الب التنمية تقرير صاباتمكتب صدر ح امل

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 7 92111 1047 AM

6كل صالالتقليدية اتصاملمارن أاىلإاالوقائع ريصوتاجلبال

د الفئات حرماناصأادليل الفقر املتعدد الأبعاد نأاغري الطبيعية املوارد حماية يف همصتن أاميكن تفاد منهاصو يأاخذ بهاؤوما يات قلصهذه املمارضعيبل صعلى املناخ ريتغثار آاوتتوقف صول نوع على املزارعني املنطقة وطبيعة املحصد ويتطلب مصاملواوتوايل حتليالثار آالهذه رصعيد على يجري عاصمو هذه وتختلف املحلي اليف تهالكصلوانتاج إالمناط أابصحاصيأاثارآالصول مكاناتإاوية صاملعيرش أال املوارد ىلإاالو

وبحلول فالتكيعلى والقدرة الفقر توياتصومارةصاملناخ ريتغثار آاتكون نأايرجح 2050عام صيل على يف ررشالوبالغة والبعلية املروية املحا

رشية املنخف ة صالبلدان ذات التنمية الب

عالقة الرتابط

قلألاعلىتة صين يعا ميةلناانالبلداففي رشصل أامن من جهومن ث كأامنض خاصأاةعرشصل أامنبعة رأاو لبيئيان ماحلراجهوأا ةعجهوأامنقل ألاعلىجهني ون وصيعيض خاصأانذيالني به دصأاانرماحلغ لبويان رماحلذا هضيعيحيث دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيرشصل أامنض خاصأاعة صت قلألاعلىجهاوةع

صافإوالالبيئة بني الرتابط عالقة هميةأامن انطالقا نصعيد على الرتابط عالقة التقرير يتناول العاملي الصافإوالالبيئة بني يةصاملعيرش أالتوى صمعلى ن

واملجموعات البلدان دويحداملحلية واملجتمعات يف ل التحوعلى مركزاائد صالالنمط اخرتقت التي

ني ويف التمكنيصدوار بني اجلنأتوزيع الاملحرومة الفئات نأاهو همأالوع صواملو

ض ما جانب ىلإاو مزدوجاحرمانال تتحمص تتعرنأاعليها البيئي التدهور جراء من الفئات هذه له

رشة البيئة خماطر تواجه مثل بها املحيطة املبافرشالخدمات كفاية وعدم واملياه الهواء ث تلو

صحي يف اعتمد الذي بعادأالد املتعدالفقر ودليل الرشية التنمية تقرير العام هذا ملصي 2010لعام الب

نيويبهذه احلرمان وجهأاضويقيبلدان 109تهادصع تفاقمها وصموايف نماحلراىمدد أبعالادملتعدالفقراليل دضيقيصحة ادبعاأا ليللدااهذوةصملعياىتوصمولتعليم اولاأضيقيبل منيوملحرادعدصد رعلى رش يقتل صيا

نمون انعيءلؤوهمظعومان رماحلذا ههوجأانملصأانمة يانمثاين عيذ إاانرماحله وجأال داخت

رش دبعاألادمتعدفقر لة حان وصيعيض خاصأاة عاينعويان رماحله وجأانملقأالى لعني هوجن منمة(ائامليف 29)ض خاصأاثةثالصل أامنحد اوانرماحله وجأامهصوتة الثثالان رماحله وجأاذإادبعاألادملتعدالفقر ايفة كبريهمة اصملبيئي ا

صتها تبلغ دملتعدالفقراليلدقيمة من ئة ملاايف 20حهوجأالذه هلةحرجاملة ميقالاوز جتتيأاادعبأالمعظم يفوليللدااهذقيمة من ئة ملاايف 17ي وهرفتقالايفه دصأانماحلرايبلغ ميةلناانالبلدااهيامليف ضقنالنأاعمو هطللثدياحلود وقالىل إارشة هرظا بيةلعرانالبلدايف ة منت

2اجلدول

فقر حالة ونصيعيالذين بني البيئي احلرمان قلة حيث من الأوىل ةرضالعالبلدان 2000-2010نة متوفرة يف الفرتة صآخر اد الأبعاد متعد

ون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تون حالة فقرصبة من الذين يعيصأدنى ناجل صالبلدان التي تأوجه احلرمان الثالثةامتعدد الأبعاد مع أوجه احلرمانامتعدد الأبعاد مع وجه على الأقل من

ىلإاافصيام عالذا هويف (6كل صلا)نهم ماحرة دصءاجرن ماحلراجهوأافصلكيد جدض مقياليل لدااهذدبعاألاد ملتعدالفقراليل ديف خلها اتدولبيئية اطرملخاا

احلرمان وجهأابتحليل الفقر على الرتكيز محصويواملياه للطهو احلديث الوقود من كاحلرمان البيئي

صحي الرشالنظيفة وخدمات ال ية وهذهصاصأف الذاتها بحد املهمة املطلق احلرمان من وجهأالحد عصووان صنإالحلقوق خطرية انتهكات هي تعزيز يف همصين أاميكن احلرمان من وجهأاللهذه رش خيارات يعصتوويف مكاناتإال رتقاءلواالب

رشية بالتنمية الب

ض بنغالديالربازيل تان صباكغيانا غامبيا جيبوتي نيبال اليمن الهند العراق بوتان املغرب جيبوتي تان صباكالربازيل نغال صال

املغرب كولومبيا غيانا لأنغواض واردة يف القائمتني صمالحظة البلدان البارزة باخلط الأ ود العري

رشية با صدر تقديرات مكتب دليل التنمية الب صاتنادصلامل لة لدليل الفقر املتعدد الأبعادإىل البيانات املف

7ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 8 92111 1047 AM

bullbullbull bull

bull

bullbull bull

bullbull

bull bull bull

bull

bull bull

bull bull bull

bullbull bull

bullbullbull bullbull bull

bullbull bull

bull

bull

bull

bull

bull bull bullbull bullbull bull bullbull

bull bull bullbullbull bull

bullbull bull bull bull bull bull bull

bullbullbull

bull bull

bull bullbullbull

bull bull bull bull bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull

bullbull bull

bullbullbull

bull

رشية التنمية ذات البلدان يف الوفيات من عددا الب06

رش حدىإابيفوق ةصاملنخف ميوتون الذين عدد مرة عيف املحرومة والفئات خرىأابلدان يف ببصاللهذا 05

رشية التنمية ذات البلدان طةصواملتوة صاملنخفالبببصباخلارجي الهواء تلوث خطر تواجه واملرتفعة 04به ثرهاأاتعة رشوالتلوث لهذا هاصتعرة ثك 03

رشية التنمية ذات البلدان ويف حرمية صاملنخفالبرشة صلأامن تةص02 املياه مداداتإامن ضخاصأاعرشة صلأامن ربعةأاويحرم نةصاملح 01 ضخاصأاع

صحي فرشالمرافق من تقريبا احلرمان وهذا الصدر هو 0 ض أاللم ريتغنذر ويالتغذية وءصومرا

ضأال نكصالوحمى املالريا مثل توائيةصلامرارشية التنمية ذات البلدان كلصالمن تثنىصتمالحظة صيل من ملزيد البلدان بصحح صاملنوات صوتختلف جدااملرتفعة الب صيلإاويف تراجع اجلدول انظر التفا نتاج املحاصائي صحة منظمة موتقد يف التقرير الكامل 5الإح بياناتها قاعدة يف العاملية الصدر Safer Water Better Health Costs Benefits and Sustainability ofA Pruumlss-Uumlstuumln R Bos F Gore and J Bartram 2008امل

0

ارصانتيف ببصيتذ إاالفوارق هذه يعصبتواملناخ

1000 2000 3000 4000 5000

جلصيالقائمتني يف الواردة ةصاخلمالبلدان ويفواءص اصانخفاالبيئية العوامل جراء من الفقر تهادصحيث من مأاتلاحلاعدد حيث من كانأا

ورةرشبالد يحدل رشات ؤواملهذه يف داءأوالمن البيئي التدهور عوامل لوالبيئية املخاطر ض حيث الوقت ويف اناتصالفيمثل لظواهر التعرللمخاطر همصتعربحكم الفقراء نأايالحظ هصنف

رشة معر ثار التدهور البيئيآون لصالبيئية املباصيل نتناوله النمط وهذا العالقة تناول عند بالتفالتي غوطصوالبعاد أالاملتعدد الفقر دليل بني 15يف داريةإامنطقة 130ففي املناخ ريتغها صيفروبصاملحبعاد أالد املتعدالفقر دليل قيمة نقارن بلدا

صلة ات ريبالتغللمناطق مطارأالت لمعديف احلااملناطق دصأانأاويالحظ احلرارة ودرجات ولكن حرادصأاصبحتأاالبلدان يف فقراماكن أوالمع يتوافق ريالتغوهذا وجفافارطوبة ثكأاض لي

املناخ على فقر الدخلريثار تغآانتائج حتليل

يةرضنة من التنمية البأبعاد معيااملخاطر البيئية رش مكاناتإامن يحدالبيئي التدهور بطرق الببل ةصاملعيبل صواملداخيل على رشتقتل عديدة

صحة والتعليم وغريهما من بعاد الرفاهأاتطال ال

صحة وجه حرمان متداخلةأااملخاطر البيئية على الالفئات يماصل الفقرية البلدان كانصيرزح ضأالعباء أاحتت منهم املحرومة الناجمة مراالطلق والهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء ث تلوعن فرشالخدمات نيصحتوعدم املياه وتلوث صحي ببصياملغلقة ماكنأاليف الهواء فتلوث ال

جريناأا البيئي احلرمان وجهأافهم يف ق وللتعموقد الفقر من نةمعيتويات صممناط أاتناول حتليالصتها بصحترتيب يف البلدان درجتأا كانصالمن ح

من ووجهابعاد أالمتعدد فقر حالة ونصيعيالذين صتها البيئي احلرمان وجهأا الذين كانصالمن وحوترتفع احلرمان لهذا الثالثة وجهأالون صيعيمع البيئي احلرمان من يعانون الذين كانصالب صن

لجتاه لاهذا لكن بعادأالاملتعدد الفقر دليل ارتفاعرشة البلدان 2اجلدول يف وترد ثابتامنطايتخذ العصفوف يف البيئي احلرمان من حد دنىأاجلصتالتي دنىأاجلصوتبعاد أالد متعدفقر حالة يعانون الذين بعادأالاملتعدد الفقر دليل على احلرمان لهذا ثريأات

دنىأاجلصتالتي والبلدان (رشيأال)العمود فيها من قلأالعلى وجهاون صيعيالذين كانصالمن بةصنالعربية البلدان من معظمها البيئي احلرمان وجهأا

من بعةص)الكاريبي والبحر الالتينية مريكاأاوبلدان رشة الأا وىل(أصل البلدان الع

رشة البلدان وبني من عدد قلأامصتالتي العوحرمانابعادأالمتعددفقرحالةونصيعيالذينكانصالمنطقة ىلإابلدان ةصخمتنتمي وجهأالثالثي بيئيا

متكنت فقد مين(أالالعمود 2)اجلدول ياصآاجنوب ض من ياصآاجنوب يف عديدة بلدان احلرمان تخفيض يف البيئي صول يف يماصل ووجه أالبع على احلرشب مياه حالها على خرىأاوجهأابقيت بينما ال

7كل صال

بب املخاطر البيئية ترتفع مع ارتفاع دليل الفقر املتعدد الأبعاد صالوفيات ب

07

من التدهور البيئي يحد بطرق رضإمكانات البا

على رضتقتل عديدة ةصبل املعيصاملداخيل و

صحة والتعليم بل تطال الأبعاد الرفاهاوغريهما من

Interventions to Protect and Promote Health Geneva World Health Organization ض العاملي العبء عن حول مذهلة حقائق للمر

شرية ص2011 تقرير التنمية الب ملخ 8

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 9 92111 1047 AM

وعدم املياه نظافة عدم نأامنها املناخ ريتغثار آاصحي فرشالمرافق توفر هي النظافة وقلة الرشة بابصأالمن وكل العامل يف للوفاة وىلأالالعضأالحية صيذهب عام البيئة عن الناجمة مراهالصإالت لوحااحلادة يةصالتنفلتهابات لاومنها ةصاخلامن صدون طفل ماليني ثالثة من ثكأا

الفئة هذه من طفالأالجمموع يفوق العدد وهذا اصوالنما رشويصووبلجيكا الربتغال يف العمرية وهولنداالبيئة املناخ ريوتغالبيئي التدهور ثارآاوتطال صولأوالواملعارف جتماعيةلواالطبيعية احلرمان رشعناتتداخل ما وكثريالوك صوالصحية اكلصفاملاعفة صمثار آابتي أاوت تزداد ال

احلرمان مع املياه من احلرمان يجتمع عندما خطورة صحي فرشالخدمات من رشة فالبلدان ال التي العالكوارث جراء من الوفيات من لمعدعلى أاجل صت

رشة البلدان من بلدان تةصمصتالبيئية التي العومنها بعادأالاملتعدد الفقر لدليل قيمة علىأاجل صت(7كل صومايل والنيجر )الل نغوأا

تلفتيااأاتعليميف م لتقدا يماصلومنيوملحرالطفالعلى بتدائيلاالتعليم يف قائمة الثغرات تزال ل

نحاءأايف التعليم هذا تعميم من قرتابلامن الرغم رشة كل صلأافمن العامل من كثرية يف طفالأاعرشية التنمية ذات البلدان يف بتدائيلاالتعليم نص الب

ةصاملدرخارج قلأالعلى ثالثة يزال لة صاملنخفاكلصميواجهون ضباملدارامللتحقني طفالأالوحتى الكهرباء انقطاع مثل بيئية اكلصممنها كثرية رشة ثاراآايحدث الذي رشة وغري مبا عملية على مبامحصوتل صفأانارةإامنؤوتمثالفالكهرباء التعليم

صالوقت طالةإاب تخدامصوباةصللدراضاملخصار احلديثة املدافئ يف يهدر الذي الوقت واختعملية بطاءإايف همصيوالذي واملياه احلطب جمع ض ويف التعليم ضباملدارلتحاق لالمعدتخفيالفتاة نألالفتاة هي عصالوبهذا ثرأايتمن ثكأاو

يف خرىأالوواجباتها ةصالدرابني توفق نأاعليها صول املوارد جمع ومرافق النظيفة املياه على واحلصحي فرشال نيصلتحجداوري رشن صاملحال

تعليمها متابعة من فتتمكن وقتها وتوفري الفتاة صحة

خرىأاثار آامنه تعاين الذي البيئي احلرمان وجهأاجتتمع قد اخلارجية البيئة على خرىأاغوطصمع رشأالرش خيارات من فتحد ضفرمامهم أاقيصوتالبصبح الطبيعية املوارد من الرزق بصك عليهم في

هصنفاملردود لتحقيق جهودهم من اعفواصين أاماإا من التدهور البيئي ن يهاجروا هرباأاوأا

تهلكصيالطبيعية املوارد من الرزق بصوكىلإارشأالتفتقر عندما يماصل والوقت من الكثري فتصوكالنظيفة املياه ىلإاوللطهو احلديث الوقود لعدم كثرية عصمواعن الوقت تخدامصاوح صمالتي اعاتصالحيث من والرجل ةأااملربني اواةصاملبالفتى مقارنة الفتاة وأابالرجل مقارنة ةأااملريها صتقمكانهاإابكان وقت وهو واملياه احلطب جلب يف علىأاطة ذات مردودصنأاتفادة منه يف مزاولةصلا

رشية التنمية تقرير يف ورد وقد 2009لعام البيختار نأابان صنإاللمح صتالتي التنقل على القدرة أنا

يعصتويف هميةأالبالغ عامل هي هصعيمكان التي النتائج حتقيق من ومتكينه انصنإالحريات

الهجرة من جتعل القانونية القيود نأاغري دهاصينصعب خماطرة صاءإاوي الذين ضخاصأالعداد أاحعوامل نألالبيئية غوطصالمن هرباينتقلون

الفقر يماصل ونتقال لاقرار يف تدخل خرىأاض نأاغري ريصتن أصاالبهذا املتوفرة التقديرات بعباب بيئيةصأعداد املهاجرين لأاىل ارتفاعإا

تلحتمااديادزباصياتبط ترلبيئية اطغوصلو اأاضيلط رابالذا هأناريغات اعرشالوب صنصالافوظرأثريالتع صيخبل ارشمبا يصياصلادقترادأفالض رعتن مد زيتي تالة يلحاملل وامعواليئيبالوردهتالار آثلاتعمتجواملات اعمواجل

اخللل الناجم عن الأحداث املناخية املتطرفةوقوع تلاحتمامن البيئي التدهور اعفصيقد ىلإاافصترة مدمثار آابتي أاوياخلطرية حداثأال

التحليل ريصويعاملنا دتتهدالتي املزمنة املخاطر ضخاصأالعدد يف املائة يف 10بة صبنزيادة نأاىلإانأاميكن املتطرفة املناخية حداثأالمن رين رشاملتض ىلإاديؤوت قيمة يف تقريبااملائة يف 2بة صبنانخفا

رشية التنمية دليل ثرأالذلك يكونصوبلد يألالبرشية التنمية ذات البلدان وعلى الدخل على بالغ البطة صاملتوىلعاوي صتالبداث حأالذه هاء بأعاع قتل وراءجنماةوفالوأاةابصإالرطخفع يماجليصأراالق لزوانة ياتعالاح ريوالات انصيفاليف يماصلوننيصملاوءاصلناولأطفالالتطاما ث أكانيصناجلني باواة صاملدم عتلاوحرية قفالات ئفالوارقفالأنانيبتة يعيبطالوارث كالار ثآال محتيف وارداملى لعول صاحلويف راطخمللض رعتاليف باصحعلى تي أاتما اكثري ضلفراوت ناإمكالايف واررشأوالر اطخاملن مد زيملاهصرعوتة أارامل

يف 10بة صزيادة بن

سخاصأاملائة يف عدد الرض أحداثرين من الاملت

أنااملناخية املتطرفة ميكن بةصبنس ىل انخفاإادي ؤوتقيمة يف تقريبااملائة يف 2

أيية لرضدليل التنمية البثرأايكون لذلك صبلد و

بالغ على الدخل وعلى ية رضالبلدان ذات التنمية الب

طةصاملتو

9ملحة عامة

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 10 92111 1047 AM

تلبية احتياجات تنظيم

2050ة بحلول عام رضأالس هم يف تخفيصتص

يدصأكاانبعاثات ثاين

بة قدرهاصالكربون بن

لاملعدعن املائة يف 17احلايل

طفالأالعلى املناخية حداثأالعباء أاوتقع تلوحااملزمنة التغذية وءصثار آانأل اصيأاحصوتومكاناتهم إامن حتد ةصالدراعن نقطاعلا

صة البيانات صدمات نأاالنامية بالبلدان اخلا التي الطفالأالخراج إاىلإارشأالتدفع الدخل على ثرؤوت

ض عصيخعام وبوجه ضاملدارمن رشأالتعرصدمات يةصاملعي ض على وقدرتها لل منها النهو

صدمة نوع منها كثرية وظروف لعوامل الصادية لاواحلالة املال ضأاورجتماعية لواقت

جهود وفعالية النظامي غري والدعم جتماعيلاعادة البناءإاغاثة وإال

التمثيل يف التوازن وعدم الإجناب خيار التمكني يصياصالويف نيصاجلنمن كل دوارأايف تلالتحوت دأا

ض التمكني البيئية تدامةصلانيصحتىل إاالبلدان ببعصاف واإوال رشيةلن رتقاء بالتنمية الب

صاف بني املرإال ة والرجلأانذاهيف بصحيذي الني صناجلني بوارق فالل يدليظهر ابلد 145ام عالذا هلل مصد وقر ريقتالبني ةااصملاإااصمى مد صحة همة ومعديف بية جنالاليتالدان لباليف أةاراملن ألمهملامعالذا وهني صناجلتنجب بجناإاااإصلت تو لعلىبط وصلتعميمىل اصعيد علىب صمكاحققت قد و دلوألامن قل أاادعدازاتغات اثعبانض يفختويف لفطوالأمالة حصاوبوكد نلايوت ضونتيففراري احلض ابتحلاصحةباية لعناافقامرفر تتوحيث ضيوصيرموو لتلمعدت صنخفا حلملامنع ئل اصووبية جناإلاأناريغة أارمإالكلنديولن مل أقاىلإاةوبصاخلصعيد ااهذعلى حة ملتااتنامكاإلا لتلبية فيةكاغري لامعواقالويف املعالاء حأنافلتخميف اتاجيتحلا

ضصنكاين كاصلالنموانأايظهر تلمعدىل إاينخفض كفيلة يراحلراضحتبالاتازغات ثانبعاابتخفيابجنإالار يخان كولةيالاحلات ويتصاملدون امىل إاةرشألاتنظيمت جاحتيااتلبيةوأةاملراىلإاد يعوضيف هم صتص2050ام عول لحب ينثات ثانبعااتخفيلدعاملن عة ائامليف 17ها رقدبة صبنن بولكرايدصأكاايل احل

اصيأانيصاجلنبني الفوارق دليل ضويقينأانيويبي صياصالالقرار اتخاذ يف ةأااملراركة صمخمتلفة نحاءأايف الرجل عن خرةأامتتزال لة أااملرصحراء جنوب منطقة يف يماصل والعامل من الالعربية والبلدان ياصآاوجنوب الكربى فريقيةأال

والتمكني تدامةصلاعلى بالغة ثارآاالواقع ولهذا

العبء ةأااملرل تتحمحيان أالمن الكثري ففي ض من ثكأاوهي املوارد جتميع يف كربأال يتعر

من ثكأاوهي املغلقة ماكنأاليف امللوث للهواء املوارد نأصابتتخذ التي القرارات مبفاعيل ثرأايت

نأاخراؤومجريت أااتصدراوتظهر الطبيعية لكن جدامهمة يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صميف ةأافاملروفعاليتها اركةصاملهذه نوعية هو همأال

البيئة يةصبقكبريااهتماماتبدي حيانأالمن الكثري صوالبيئية اتصياصالوتدعم البيئة يرشملنات وتويف يةصياصالت لاملجايف اركتهاصمتي أاتقد لذلك

ثارآالها البيئة على بفوائد احلكومية غري املنظمات لفيةأالمنائية لإهداف الأافية على جميع الصإا

عادةإاهي بل باجلديدة تصليفكار أالوهذه ةأاللمراحلقيقية احلريات يعصتوهمية أاعلى كيدأاتمعنوية قيمة هي يصياصالالقرار يف ةأااملراركة صفممن واحلد التمكني جلأامن للعمل هامة يلةصوو

التدهور البيئي

يف النفوذؤوعدم التكافرشية التنمية تقرير تناولها كثرية وجهأاللتمكني البجرائيةإوالالنظامية الدميقراطية منها 2010لعام على اركةصاملوعملية الوطني توىصاملعلى على يصياصالالتمكني نأانيتبوقد ياملحلتوى صاملني صحتيف همصيالوطني ودون الوطني توىصاملفرشبعديدة اتصدرانيوتبالبيئية تدامةصلا

نظمةأالن أااملحلية الظروف اختالف عن النظر اءلةصملوعاصخنظمة أالث كأاعادة هي الدميقراطية املدنية احلريات لدعم تعداداصاها ثكأاواملقرتعني ثكأاهم والفقراء عفاءصالن أايف كلةصاملوتبقى نظمةأاليف حتى البيئي التدهور من رينرشاملت

صالح نألالدميقراطية لواحتياجاتهم ءلؤوهمة العامةصياصولويات الأامنصتدخل عادة توزيع يف اواةصاملعدم نأاعلى كثرية ةدلأوال

ديحدية صياصالات صصؤواملمن صيما صل ولطة صالجمموعة يف ووجهتها البيئية ائرصواخلالفوائد طبيعة التدهور ثارآانأايعني وهذا والظروف البلدان من صيب البيئي الفئات من ثكأاواملحرومني الفقراء تضألجري أاحتليل ضوخلخرى أال هذا غرا

صافإالن أاىلإابلد 100مل صوالتقرير توزيع يف نمنها البيئة صعيد على لصفأابنتائج تيأايلطة صال

صول مكاناتإازيادة واحلد النظيفة املياه على احلض يصراأالتدهور من الوفيات عدد وتخفيوالهواء املغلقة ماكنأاليف الهواء تلوث جراء من

زرآاللتع صواجمال ىلإاري صيما ذلك ويف الطلق تدامة البيئيةصلي التمكني وارشيجابي بني عنإال

شرية 10 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 11 92111 1047 AM

محصإمكانات كثرية تاصول على الطاقة بزيادة احل

رضاراحلاق إ أا من غري يمة بالبيئةصج

ملحة عامة

صل خيارات bullيجابي البيئةإزر الآاع التشام هي املركزية بكةصالعن الفشريةشنإوال الطاقة مداداتإامنيأابتمح صتجمدية خيارات اف والتنمية الب

ثريأاتغري من معقولة بتكاليف الفقرية رشأالليذكر على املناخ يف احلكومات اعتمدت املذكورة التحديات زاءإا

للجميع احلديثة يةصاصأالالطاقة خدمات منيأات bullاتصصؤووماملدين املجتمع ومنظمات عديدة بلدانرشكاء ضاخلاالقطاع بةصبنل إاالكربون يدصكأاثاين انبعاثات يزيد لجتمع هجانالتنمية يف والصافإوالالبيئية تدامةصلابني رشية والتنمية ن توىصلتزامات على ملخذ باأاذا إا يف املائة 08البة العامةصياصالرشالعنايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاخالل من

صلت وقد بصحد حتدالناجعة احللول كانت ذاإاوالثالثة نقطة ىلإاالعاملية الطاقة مداداتإاوصة وبلغت 2010عام يف ل حتوبالتجارب خذأالوري رشالمن يبقى الظروف دةاملتجدالطاقة حمنؤوتالعاملية الطاقة جمموع من املائة يف 25مكاناتإاعلى تنطوي التي والوطنية املحلية ويبقى الكهرباء احتياجات من املائة يف 18حواىل على تطبيقها ميكن التي باملبادئ خذأوالالنجاح صول زيادة وريرشالمن اتصصؤومبناء وريرشالومن الظروف جميع مداداتإالهذه على احليف الفقراء حياة نيصلتحاملطلوبة عةرشوالبالكمية لتطبيق املجال احصفإاواملحلي توىصاملعلى املةصتقبل صواملرش احلاالعامة ةصياصالصالحات إاوالناجحة بتكاراتلا

توى الوطنيصعلى املب التدهور البيئيجتن لع صوابرنامج هو العامة ةصياصالوبرنامج حلماية تدابري بني البيئي التدهور جتنب تدابري ع تتنو غري التقرير هذا يف البحث من حقه يفائهإلجمال على الغابات دارةإالتعزيز وتدابري جنابإالخيار يف هي التقرير هذا مهايقدالتي افةصاملالقيمة نأايف للتكيف خرىأاواملحلية املجتمعات توىصم تدامةصلايف بصمكاحتقق رتاتيجياتصاحتديد ت الكوارثلحا صافإوالالبيئية رشية والتنمية ن جناحها ثبت البولصاحليف قاحلاهنوماب جنإالوق قحف اجتماعية حتديات من نواجهه ما معاجلة يفصحةات ماخدعلى يصاصأاطرشهي بيةجناإلال صادية ائرصاخلمع بالتكيف وذلك وبيئية واقتلبيئيارهولتدابجتنيف هم صيقد ة أاملرالتمكني يف املعتمدة هجالنهم صتل بحيث بتجاوزها بل لمثلةألاو لملناابعيدض ليل ملجاااهذيف ن صلتحاو صافإالحتقيق يف بل بصفحالبيئية تدامةصلا نصحيةافقاملراماتخدصانيةمكاإاعلىة كثري ئمةلقاال رشية والتنمية جراءاتإالحول ضالنقاثراء إولالبصحةات ماخدمي لتقد فيةاصإاليفبتكابية جناإلال العملية مثلةأالمن جمموعة منقدتنفيذها ميكن التييف ملحلياملجتمعاكارشإاهميةأاعلى و ةهيدز جتاوز رتاتيجيةصاتطبيق يف النجاح مدى تظهر التيض امثال ضيدبنغالففي ملهمةاههذ لمعدنخف يجابيإالزر آاالتع صمواوحتديد ائرصاخلت لاحتماصوا امعيف ةأارمإالكلدات لو 66من بة خل الطاقة مثل مثلةأالهذه ومن الثالثة رشالعنابني

نظمت قدو 2009ام عيف داتلو 24ىل إا 1975 احلديثة فريلتوت ناعاإلامتقدوعية لتواتحمالمة حلكوا

صول على الطاقة احلديثة عيةجتمالاليدلتقااعلىثري أالتاوحلمل امنعئل اصواحلرشية التنمية يف عنه غنى لرش عنهي الطاقة نمام عالي أارالادة قع مات صاقناملق ريطن عالبغري تمنظمامن طني صناومنيمعلوينيني دةدقا ضخصمليار 15حواىل يزال لذلك ومع نيصجلنامن مية حكومن حمرومني العامل كانصض مخمن ثكأاي أاملحلياملجتمعاىتوصمعلى ت بالغااةرادإاماأاالذين فئة يف احلرمان هذا تدصويالطاقة مداداتإالبيئيارهوللتدحد ع صويف هم صتن أافيمكن ىلإايفتقر حيث بعادأالد متعدفقر تلحاون صيعي

بةلتجرانأاغرينبولكراتثانبعااتخفيف وضخاصأاصل ثالثةأا من ضخصالطاقة صاإايفهم صين أاميكنلنهج ااهذن أاتظهر الطاقة منيأاتبني لةصللمفاورة رشمن هل تلفئااءقض طرملخااههذب لتجنو هاصتهمية ديازيف وة صملهماكدؤونفنحن لبالطبع الكربون انبعاثات وخف

صول زيادة بني العالقة نأا ةرادإانظميد حتديف كة راصملايعصتوهمية أاكد ؤونوازدياد الطاقة على احلارقفإايف انعمإالدم عان مصوا ذهيفنوتات ابغالمكاناتإافمغلوطة عالقة هي الكربون انبعاثات صول بزيادة محصتكثرية دراموعلى تعتمد لتي اتلفئااوة لفقرياتلفئااغري من الطاقة على احلتبالغاايمة بالبيئةصار جرشأاحلاقإا

11

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 12 92111 1047 AM

الطرق التقليدية املعتمدة

ات البيئية صياصيف تقييم ال

نبعاثاتلثار اآا على قد تدل

تقبل ولكنها صيف امل

ايا التوزيع صتغفل ق

صادلات اصياصؤكد ووت قت

رض أال هميةأااحة على رضخ

صاف واال حتواءلإن

ي يف صونحن نقرتح امل

جتاهلهذا ا

بفعل فممكن الكوارث تلحايف فالتكيما أاصافإوالف التكيتدابري من عةصواجمموعة نجتماعيةلاللحماية املبتكرة واخلطط املتاحة صدتدابري ومن حصملخرائط عصوللكوارث يالتاملحلي املجتمع توىصمعلى الكوارث عصمواهاؤوبنااملعاد صولأاللاملتوازن التوزيع عادةإاولمناذج ىلإال التحوعلى التجارب جعتصو

bullيف همصتاجلهود وهذه املخاطر دارةإايف مركزية يماصل وه رشعنابجميع املحلي املجتمع متكني bullعصويف اركةصاملعلى بالرتكيز وذلك ةأااملر

املجتمعات تطيعصوتالقرارات واتخاذ اخلطط bullبطرق الكوارث بفعل ر تدمما بناء تعيد نأااملحلية

حتد من الفوارق القائمة

منائيإذج العادة النظر يف النمإاك التغيريحمرواملجموعات فرادأالبني عةصاصالالفوارق ي دؤوت

حتدياوتطرح البيئية املخاطر تفاقم ىلإاوالبلدان يبقى املجال نأاغري العامة ةصياصالصعيد على كبرياالظروف تبدو كثرية نواحففي لؤوللتفامفتوحامبا مللتقدى صموقت يأامن ثكأاةأامهياحلالية

ض يف مبتكرة ومبادرات اتصياصمن عتمدي بعجريئافكرايتطلب ضالنقايف ع صوالتوالعامل نحاءأاتدامةصاملالتنمية نأصاباملتحدة ممأالمتر ؤومية صع

2015عام تعقب التي احلقبة وفجر (20+)ريو بالتنمية لالرتقاء جديدة يةؤورالتقرير هذا مويقد

رشية صافإوالالبيئية تدامةصلامنظور من الب نصعيدين وعلى معا من بد لواملحلي الوطني الصافإالع صو صميم عملية صلب يف ن اتصياصالت

نيصلتحاعفة صاملثار آالاب صحويف والربامج على ماأاوالقانونية يةصياصالاحلياة على التمكني صعيد صيورة رشكد ؤوفنالعاملي ال املزيد ضتخوتعزيز امللحة البيئية املخاطر ملعاجلة املوارد من صافإال يف املحرومة والفئات البلدان ومتثيل ن

صي موارد التمويلض قرارات تخ

صافإالمبادئ دمج صاد لاات صياصيف ن رضأالقت خالتقرير هذا يتناولها التي يةصالرئييع صاملوامن صافإالمبادئ دمج ورةرش التي اتصياصاليف نتقييم يف املعتمدة التقليدية فالطرق بالبيئة عنىتفهذه املطلوبة بالفعالية تصليالبيئية اتصياصال

تقبلصامليف نبعاثاتلاثارآاعلى تدلقد الطرقهذه تتناول وعندما التوزيع اياصقتغفل ولكنها بتقييم تكتفي فهي الفئات خمتلف على البيئية ثارآال

صادلااتصياصكد ؤووتفراد أالدخل على ثارآال قتصاف إالهمية أاعلى احةرشرش خأال حتواءلوان

جتاهلي يف هذا اصونحن نقرتح املىلإاديؤوتن أاميكن التي يةصالرئياملبادئ دوتتعدصافإالمبادئ دمج من القرار اتخاذ عملية يف نصلحة صحابأارشاكإاخالل ومن التحليل يف امل

هذه املبادئ من بالدخل املرتبطة غري الرفاه بعادأاحتليل بعادأدوات مثل دليل الفقر املتعدد الأاخالل رشة املفاعيل حتليل رشة وغري املبا ةصياصللاملباالعامة ض لياتآاحتليل رينرشاملتض خاصأاللالتعوي

نأاحتمليالتي املناخية حداثأالخماطر حتليل bullيكون لها وقع الكوارث

يتناول مبكر حتليل جراءإاوري رشالومن ات املعتمدة على التوزيع والبيئةصياصنتائج ال

امتيازل منة حق آابيئة نظيفة واتريصالديف البيئية احلقوق ضتكرييتطلب

رشيعات متكني همهاأاجراءاتإاالوطنيةوالتبلدا 120ويعتمد احلقوق هذه حماية من املواطنني وتعمد بيئية معايري على ضتناتري صدقل أالعلى يحةرشحكاماأااتريهاصدمن صتتل كثرية بلدان توريةصالدحكام أالري صتفىل إاالبيئية احلقوق نأصاب

يف باحلق تعرتف بطريقة الفردية باحلقوق املتعلقة ليمة صبيئة اوية صاملتباحلقوق تورصالديف عرتافلواتفادةصلاتعود لذ إااواةصامليعزز ليمةصبيئة يفكلفتها ديدصتتطيع صيمن على حكرااملوارد من نأاميكن القانوين طارإاليف احلق هذا ضوتكريعلى ثرؤوين أاواحلكومية ولوياتأالوجهة رييغ

صي املوارد ضتخليمةصببيئة القانوين عرتافلاىل إاافةصإاو

صحية منها ائلصبوات صصؤواملمتكني من بدل وعرتافلواتقل صومعادل ائيصقنظام اءصنإا

صول يف باحلق احلكومات من املعلومات على احلرشكات املزيد نحو الدويل املجتمع ريصويوال

صول يف باحلق عرتافلامن املعلومات على احلالبيئية

اءلة صاركة واملصامليةصاصأالمات املقومن هي ك والتحرالقرار حريةرشية التنمية يف تقرير يف ورد بماصحوهي الب

رشية التنمية يلةصوومعنوية قيمة 2010لعام البتوزيع يف عةصاصالفالفوارق واءصحد على عملية

شرية 12 ص2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 13 92111 1047 AM

رضيبة على سفر

املعامالت بالعمالت عند

أدنى ومن غرياحد افيةصإادارية إاتكاليف

أن يحقق مردودااميكن 40 قدره افياصإانوياص

ر وما منلمليار دو

ن يلبيأاخر ميكن آاخيار

احتياجات التمويل اجلديدة

افية التي يجريصإوال

أكيد على طبيعتها امللحةاالتات الدوليةصيف املناق

ملحة عامة

موالأالزيادة هميةأاعلى الرتكيز مع تثمارصلالائرصاخلتوزيع يف فوارق ىلإاديؤوتلطة صالوبناء تثمارصلالجعة صاملالبيئة ودعم العامة بنتائج تيأاين أافيمكن التمكني ماأاالبيئية والفوائد

صافاإاث كأايجابيةإا القدرات املحلية والدميقراطية البيئة صعيد على نصد يتعذر bullاجلميع ملصتوطنية اتصصؤومتتطلب ولكنها مهمة على املحلي والعام ضاخلانفاق إالرالبيانات يف ضالنقظل يف البيئية تدامةصلارةرشاملتالفئات حيال يماصل واءلة صللمع صوتخاملبالغ ابصبحل إامح صتل املتاحة واملعلومات املدين املجتمع متكني بهدف وذلك اءصالنومنها ميةصمنائية الرإاعدة الصطار املإاالواردة يف العام يأاالرمتناول يف املعلومات عصومن

رشوطومن تعذر ىلإاةأاواملجزاملعقدة التمويل ليةآاديؤوت bullوجود اركةصللميةصاصأالالصد نفتاحلامن جو يف راءآاللتبدل املةصات صصؤوم لتزاماتلاويف فعاليته من وحتدنفاق إالريف كما منائيةإالاعدة صاملتقدمي نأصابابقة صالمامأاكثرية تزال لاحلواجز نأاغري فافيةصوالتفادةصلاميكن كثرية ضدرو ضوباريكرا أاات ريالتغمن الرغم وعلى الفعليةاركة صاملمنها املجال احصفإلاجلهود تكثيف من بدل يجابية إال

حتياجاتلاحجم على دلةأالقلة رغم كانصكالي صاملايف املحرومة الفئات لتزويدصورة تبدو وقيمتها دةدصاملواملبالغ لتزاماتلوادورها لتفعيل الالزمة ائلصبالوصلينيأال الطارإايف نفقيما بني حيقةصفالهوة حةصواالعامة تفعيل هميةأاكدؤوتالتي دلةأالوتتزايد يطهصوتنالالزمة تثماراتصلوامية صالرمنائية إالاعدة صاملذاتها بحد اركةصاملهذه أهميةلة أااملراركة صم

الطاقة موارد منيأاوتاملناخ ريتغثار آاملعاجلة خرىأاتلجمايفتدامةصمنتائجحتقيقيفولدورها وخدمات املياه مداداتإامنيأاوتالكربون ةصاملنخفعوبصاللهموم احلكومات تجيبصتوحيث صحي فرشالزدهارلة أااملهيفالبيئة التغيري تلاحتماتزداد حجم بني الهوة من عمقأاوهي الصعيد على اءلةصاملتعزز بيئة هي املدين املجتمع على نفاقإفالتثمار صلاواحتياجات لتزاماتلاالصحافة حرية جعصوتوالعاملي والوطني املحلي صادر ال 16يتجاوز لالكربون ةصاملنخفالطاقة محتياجاتلالتقديرات دنىأالاحلد من املائة يف اركةصاملهيل صوتالعام يأاالرلتوعية وريةرشال

املناخ ريتغمع التكيف على نفاقإاليقارب بينماالعامة تقديرات من املائة يف 11ثاره آاحدة من والتخفيف

صحي فرشوالاملياه حالة يف أمااحتياجات لاأين نحن اتثمارات صلمتويل ا المنائيةإالاعدة صاملوالتزامات بكثري قلأافاملبالغ تدامةصلاوع صموحول الدائرة اتصاملناقتطرح

ة تقارب التكاليف التقديريةميصالراجلهة هي فما والتمويل الكلفة حول كثرية ئلةصأايجب الذي وما التمويل توفر نأابها يجدر التي

صافإالفمبادئ التمويل طريقة هي وما متويله رضيبة التمويل فجوة دصن من املعامالت على الة عمليةصياصىل إامعة لفكرة البلدان ىلإااملوارد من كبرية كميات حتويل تلزمصت

صافإامن لتتمكن الفقرية املتاحة املوارد يف ضوالنقالتمويل فجوة دصيتطلب منيأاتيف اجلميع نهذا يوثقها التي والتحديات احلرمان وجهأاملعاجلة تدابري تكاليف ديدصتومن والطاقة املياه مدادتإا

همأاومن جديدة ضفرمن تفادةصلاالتقرير ثارهآاةاملناخ والتخفيف من حدريف مع تغالتكيض املطروحة فكارأالربع عربأامناط التمويلأا من حتليل ضتخلصوت التعامل على يبةرشفرالتنمية تقرير يف الفكرة هذه ثريتأافقد بالعمالت خامتهاصعلى تثمارصلااحتياجات تتجاوز لbull

رشية قطاعات على حالياتنفق التي املبالغ حجم على تحوذصتاحلني ذلك ومنذ 1994لعام البيف به خذؤويعملياخياراباعتبارها متزايد اهتمام وتقديرات كريصالعكالقطاع خرىأاصول لتعميم الالزمة نويةصالتثمارات صلا حدثت التي املالية زمةأالعادت أاوالعامة ةصياصالاحل

كدتأافقرتاح لاهذا ىلإاهتماملاتوجيه خراؤومواحد من قلأاتبقى احلديثة الطاقة موارد على هميته وجدوى تطبيقه يف الوقت الراهنأاعلى نوياصنفق يالذي الدعم قيمة من ثمانية على

جنبيةأالبالعمالت التعامل يبدو واليوم حفوريأالوقود الاملركزية وابطصوالالتنظيم من ملزيد عاصخاهميةأالبالغ ارشعنالعام القطاع التزام عتربي bullض خاءص) ض صبحأابحيث واملعايري القطاع يعترب بينما املانحني( بع جراءإايبة رشالفرصدراضاخلا ييدأابالتيحظى فهو عنده التوقف يجدر ممكناللتمويل ياصورئيياصاصأام

الرائد الفريق من يماصل وتويات صاملعلى أاعلى احلافز دور ديؤوين أاالعام للقطاع وميكن

13

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 14 92111 1047 AM

8كل صال

حتياجات لتكفي لتغطية ال مية صاعدة الإمنائية الرصامل

1500

50

40

30

20

10

0

2010

2010ndash2030

2010ndash2035

2015

1000

500

50

0

صدر صاديلاامليدان يف والتنمية التعاون منظمة ضباريالعامل يف الطاقة توقعات 2010الدولية الطاقة وكالة امل التقييم 2010املائية باملوارد املعنية املتحدة الأمم جلنة قتصحي فرشللالعاملي نويصال رشب ومياه ال صحة منظمة لصأفانتائج لتحقيق املوارد توجيه ال صادية لاؤونصوالإدارة االعاملية ال 2010املتحدة أمماللالتابعة جتماعيةلواقت

صاديلإبالغ الدائنني ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان ااإنقاذ الكوكب نيويورك الأمم املتحدة قاعدة بيانات نظاماتعزيز التنمية و قت

بلدا 63م صتالتي للتنمية املبتكر بالتمويل املعني صني ملانياأامنها املتحدة واململكة اصوفرنوال

الرفيع اريصتصلاالفريق واقرتح واليابان جراءاتإابتمويل املعني املتحدة ممأاللتوى صامل

25بني يرتاوح مبلغ اقتطاع املناخ ريتغمواجهة صه يبةرشالهذه قيمة من املائة يف 50و صي وتخ

من والتخفيف املناخ ريتغمع فالتكيتدابري لتمويل ثاره يف البلدان الناميةآاحدة

ض نأاخراؤومجريناهأاحتليل ويظهر فرلدنى أاحد عند بالعمالت املعامالت على يبةرش

داريةإاتكاليف غري ومن املائة يف 0005يتجاوز قدره افياصإانوياصمردودايحقق نأاميكن افيةصإا

احلجم بهذا خرآاخيار من وما رلدومليار 40

افيةصإوالاجلديدة التمويل احتياجات يلبي نأاميكن اتصاملناقيف امللحة طبيعتها على كيدأاالتيجري التي

الدولية ض محصوي على القبيل هذا من يبةرشفر

وقد كبرية يراداتإابتحقيق املالية املعامالت جمموعة يف اءصعأالالبلدان غالبية تصفر

رشين املعامالت من النوع هذا على يبةرشالعنطاق يعصتوجدوى الدويل النقد صندوق د كأاو

احللول ومن داريةإالالناحية من يبةرشالهذه ض املطروحة على املائة يف 005قيمتها يبةرشفريف اهمصيجراء إاكوالدولية املحلية املالية املعامالت 600بني التقديرية قيمتها ترتاوح إيراداتاحتقيق ر لمليار دو 700و

شرية 14 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 15 92111 1047 AM

ضخااهتمام على تحوذصتالتي احللول ومن ض من جزء حتويل اصيأا صة حبصالحقوق فائ اخلا

جراءإاوهو نقود ىلإاالدويل النقد صندوق لدى للحكومات رلدومليار 75قيمتها يراداتإايحقق على كلفة يأاغري من وأاتذكر لبكلفة اهمةصامل

صة حبصالحقوق وميزة ميزانياتها نهاأااخلاالنقدي التوازن عادةإايف همصتن أاميكن يلةصو

من يلةصالوهذه على الطلب تيأاين أااملتوقع ومن صادات تنويع يف ترغب التي ئةصالناوق صالاقت

حتياطي لديهالا

صاف وإجل الأاصالحات من إا صوت اجلميعإان عالء صل التي الفجوة ييقصتيتطلب bullولنيؤصواملبني تفواتخاذ اتصاملفاوجراء إاوات صياصالصنع عن

التدهور ثارآلاصتعرالفئات دصأاوالقرارات العاملية دارةإاليف اءلةصاملأامبدتطبيق البيئي bullهي مناإاكلةصاملحتلل وحدها اءلةصواملللبيئة دارةإاللفعال عاملي نظام بناء يف يصاصأارش عنbullيتوخاها التي النتائج يحقق والبيئية جتماعيةلا

اجلميعصافإالني صلتحتدابري اتخاذ ىلإاندعو ونحن ن

صوت عالءإاو صول يف ال bullبهدف التمويل على احلدعم اجلهود املبذولة ملكافحة التدهور البيئي

اعطقالن أااومب داجةوريرشةصااخلوارد واملإىلاواردة الة يالاملات قدفتالم ظعمدر صمضااخلمنطهاوتفقالتداههذحجم قف يتو قةلطااعقطاضإىلا فيها نوتثمرصملاهايرما على طق ملناابعىقبتصالح صإاريغن ومرادات يإاور اطخمن مصواتناإمكاا نحو علىعة زمويل لتمواعلىل حلوارقفالاع صاتىل إاؤديوتفدان لبالني بوازن تمري غصالانماصأهميةاؤوياا تفقاتديف ف إن كدهذوئمةلقابجلذجعة صملافولظراتهيئة ومةلعااتارتثماصلاتقبلصملايف صة خلاات ارتثماصلا

صافإالأامبدحة صواوالنتيجة لأامبدهو نجيعها صوتالدولية املالية التدفقات لتوجيه عنه غنى لتمكني وريرشات صصؤواملبناء يف الدعم نإاكما

احلوافز وتقدمي اتصياصالع صومن النامية البلدان حركة حلماية الالزمة دارةإالليات آاوالفعالة صوت عالءإابمح صتن أايجب الدويل التمويل الجتماعيةلاءلة اصواملاملبذولة اجلهود نطاق يعصلتوحقيقي عىصمي أاواملزج على يرتكز نأايجب املناخ ريتغمواجهة يف العامة املوارد بني والدولية املحلية املوارد بني

صة ض املنح موارد بني واخلا مانصولوالقرو

صافإال صول يف ن الدولية املالية املوارد على احلىلإاالتقرير هذا يدعو تخدامهاصايف والكفاءة صلحة صحابأامتكني املوارد مزج من املحليني املصناديق البلدان توىصمعلى املعنية الوطنية والاملحلية املوارد مزج عملية هلصتن أاميكن باملناخ

صة العامة واملوارد والدولية وموارد واخلاض املنح اءلةصاملمان صلوري رشوهذا والقروصعيد على من يجابيةإالالنتائج وحتقيق املحلي ال

التوزيععلى بالرتكيز مقرتحاالتقرير هذا منصويت

البلدان توىصمعلى دواتأالمن جمموعات ربعأا يف هذا الربنامج ي قدماصللم

ض رتاتيجياتصااعتماد وتعزيز نبعاثاتلاخلفبني التوفيق هدفها املناخ ريتغزاء إااملناعة

رشية التنمية هدافأا صاف إوالالب فوالتكين املناخ ريمع تغرشاكات بناء ضواخلاالعام القطاعني بني ال

رشكاترش أمال الض أاجلذب ر والملواجهة تثماراتصلاهيلصلتجراءات إااتخاذصافإاللتحقيق املناخ ريتغ الدويل التمويل يف ن

العام صد التنفيذ يقصتن بالغإالونظم والر

املدى على املرجوة النتائج لتحقيق والتدقيق املحليني كانصالجتاه اءلةصاملمان صوالطويل

رشكاء واللتعميم عاملية مبادرة اتخاذ ىلإاندعو خرياأاو

صول توفري منها الهدف يكون الطاقة على احلالدعوة خالل من للجميع الطاقة مداداتإا

توىصمعلى النظيفة الطاقة تطوير ودعم والتوعية انطالقة تكون نأاميكن املبادرة وهذه البلدان التغيري ىلإاالتدريجي التغيري من ل التحوجلهود

اجلذري

صافإوالتدامة صلاهو التقرير هذا حمور وهو نرشية التنمية تكون نأاميكن كيف يبني ثكأاالبصافاإاث كأاوتدامة صا التي اررشأالحجم نيويب نكاهل على منها يقع وما البيئي التدهور فهايخل

برناجماالتقرير ويقرتح عيفةصوالالفقرية الفئات اخللل عصموامبعاجلة أايبدالعامة ةصياصللحتقق البيئية اكلصاململعاجلة رتاتيجيةصاع صووصافإال رشية والتنمية ن عملية طرقامن صويتالب

يعصتولنا نىصفيتاملتكاملة هدافأالهذه لتحقيق المة البيئة صبض اصحرياتنا من غري امل

يعصعى حقيقي لتوصأي مانطاق اجلهود املبذولة يف

املناخ يجب ريمواجهة تغ أن يرتكز على املزج بنيا

املوارد املحلية والدولية بني املوارد العامة صة بني موارد واخلا

ساملنح والقرو

15ملحة عامة

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

2011

2011

2011

2

2011 2005 2011

2011 2005

HDR11 summary AR_ccindd 16 92111 1047 AM

16

Afghanistan172Albania70uarr1Algeria96

Andorra32Angola148

Antigua and Barbuda60uarr1Argentina45uarr1

Armenia86Australia2

Austria19Azerbaijan91

Bahamas53Bahrain42

Bangladesh146Barbados47

Belarus65Belgium18

Belize93uarrndash1Benin167

Bhutan141uarrndash1Bolivia Plurinational State of108

Bosnia and Herzegovina74Botswana118uarrndash1

Brazil84uarr1Brunei Darussalam33

Bulgaria55uarr1Burkina Faso181

Burundi185Cambodia139uarr2Cameroon150uarr1

Canada6Cape Verde133

Central African Republic179Chad183uarrndash1Chile44

China101Colombia87uarr1Comoros163

Congo137Congo Democratic Republic of the187

Costa Rica69uarrndash1Cocircte d Ivoire170

Croatia46uarrndash1Cuba51

Cyprus31Czech Republic27

Denmark16Djibouti165uarrndash1

Dominica81uarrndash1Dominican Republic98uarr2

Ecuador83Egypt113uarrndash1

El Salvador105Equatorial Guinea136uarrndash1

Eritrea177Estonia34

Ethiopia174Fiji100uarrndash3

Finland22Former Yugoslav Republic of Macedonia78uarrndash2

France20Gabon106

Gambia168

Georgia75Germany9

Ghana135uarr1Greece29

Grenada67Guatemala131

Guinea178Guinea Bissau176

Guyana117uarr2Haiti158uarr1

Honduras121uarrndash1Hong Kong China (SAR)13uarr1

Hungary38Iceland14uarrndash1

India134Indonesia124uarr1

Iran Islamic Republic of88uarrndash1Iraq132

Ireland7Israel17

Italy24Jamaica79uarrndash1

Japan12Jordan95uarrndash1

Kazakhstan68uarr1Kenya143uarr1

Kiribati122Korea Republic of15

Kuwait63uarrndash1Kyrgyzstan126

Lao People s Democratic Republic138uarr1Latvia43

Lebanon71uarrndash1Lesotho160

Liberia182uarr1Libya64uarrndash10

Liechtenstein8Lithuania40uarr1

Luxembourg25Madagascar151uarrndash2

Malawi171Malaysia61uarr3Maldives109

Mali175Malta36

Mauritania159uarrndash1Mauritius77

Mexico57Micronesia Federated States of116

Moldova Republic of111Mongolia110

Montenegro54uarr1Morocco130

Mozambique184Myanmar149uarr1

Namibia120uarr1Nepal157uarrndash1

Netherlands3New Zealand5

Nicaragua129Niger186

Nigeria156uarr1Norway1

Occupied Palestinian Territory114Oman89

Pakistan145Palau49

Panama58uarr1Papua New Guinea153uarrndash1

Paraguay107Peru80uarr1

Philippines112uarr1Poland39

Portugal41uarrndash1Qatar37

Romania50Russian Federation66

Rwanda166Saint Kitts and Nevis72

Saint Lucia82Saint Vincent and the Grenadines85uarrndash1

Samoa99Satildeo Tomeacute and Priacutencipe144uarrndash1

Saudi Arabia56uarr2Senegal155

Serbia59uarr1Seychelles52

Sierra Leone180Singapore26

Slovakia35Slovenia21

Solomon Islands142South Africa123uarr1

Spain23Sri Lanka97uarr1

Sudan169Suriname104

Swaziland140uarrndash2Sweden10

Switzerland11Syrian Arab Republic119uarrndash1

Tajikistan127Tanzania United Republic of152uarr1

Thailand103Timor Leste147

Togo162Tonga90

Trinidad and Tobago62uarr1Tunisia94uarrndash1Turkey92uarr3

Turkmenistan102Uganda161Ukraine76uarr3

United Arab Emirates30United Kingdom28

United States4Uruguay48

Uzbekistan115Vanuatu125uarrndash2

Venezuela Bolivarian Republic of73Viet Nam128

Yemen154Zambia164uarr1

Zimbabwe173

2011و2010 ترتيبها بني عامي ريوتغ 2011ية لعام رضب دليل التنمية البصترتيب البلدان ح

ndash3 100 1 54 172 128 96 66

31 53 174 37 163 91

126 142 114 1 68 179 1 45 1 150 27 ndash1 95

ndash1 46 2 98 86 -

2 139 ndash1 119 177 6 187 23

51 1 152 2 170 15 34

ndash1 69 1 138 17 1 87 ndash2 78 83

137 111 1 70 ndash1 63 1 123 9

122 75 30 1 143 ndash1 165 1 60

43 16 32 ndash1 71 ndash1 81 1 124

25 133 148 1 182 166 48

ndash10 64 50 115 1 40 1 164 161

8 173 3 76 160 99 ndash1 88

36 ndash1 144 7 175 ndash1 85 ndash1 14

3 61 72 24 ndash2 151 82 ndash1 153 ndash1 113 1 97 rsquo 107

130 105 145 57 35 49

171 21 42 109 26 1 84

2 56 155 47 28 ndash2 140 ndash1 41

110 169 33 ndash1 159 104 18

77 10 1 55 184 11 ndash1 93

1 149 - 180 146 rsquo

116 52 1 58 1 120 44 167

1 1 59 ndash1 141 19 101 ndash1 118

ndash1 157 127 181 186 132 185

1 156 89 74 129 106 39

5 168 108 1 158 1 135 1 80

134 67 65 ndash1 121 131 103

38 2 117 102 3 178 3 92

1 13 176 ndash 1 62 4 ndash1 136 ndash1 183

12 ndash2 125 162 154 20 ndash1 94

29 1 112 90 73 147 ndash 22 ndash1 79

مالحظة

ريتغيأاثوحدم عدىل إاغالفراريصيوةحدمومنهجية م اتخدصبابة وصحمت نابياىل إاادتناصاريلتغااهذد حدقد و 2011إىل ا 2010من منية لزاةلفرتايفطاهبوو أاادصعون البلداتيبترريتغىل إاهمصلأاري صت

شرية ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ 16

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 17 92111 1047 AM

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 2 3 4

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة رشية مرتفعة جدا تنمية ب

الرنويج سرتاليا ا أ

هولندا يات املتحدة الأمريكية لالو

نيوزيلندا كندا آيرلندا ا

تاين سليختنأملانيا ا

سويد الرسا سوياليابان (ةسخاية راإدامنطقة )ني سلانغ كونغ هوسلندا ا آي

جمهورية كوريا الدامنرك

رسائيل ا إبلجيكا سا النمسا فرنسلوفينيا فنلندا سبانيا ا إإيطاليا ا

سمربغ لكسنغافورة يكية ساجلمهورية التاململكة املتحدة

اليونان الإمارات العربية املتحدة

ص قربأندورا ا

سالم بروين دار الستونيا ا أ

سلوفاكيا مالطة قطر

هنغاريا بولندا ليتوانيا الربتغال البحرين

تفيا ليليس

الأرجنتني كرواتيا

رشية مرتفعة تنمية بأوروغواي او لبا

رومانيا كوبا يل سسي

جزر البهاما سود اجلبل الأبلغاريا

سعودية اململكة العربية السيك املكبنما

6 0075 1 0890 0943 18 0136 2 0856 0929 2 0052 4 0846 0910

47 0299 23 0771 0910 32 0195 0908

20 0140 12 0829 0908 6 33 0203 6 0843 0908 7

0905 8

7 0085 7 0842 0905 9

1 0049 3 0851 0904 4 0067 9 0840 0903 11

14 0123 0901 12 0898 13 9 0099 5 0845 0898 14 11 0111 28 0749 0897

3 0060 8 0842 0895 16 22 0145 21 0779 0888 17 12 0114 15 0819 0886 18 16 0131 14 0820 0885 19

10 0106 16 0804 0884 0000 28 0175 10 0837 0884 21

5 0075 11 0833 0882 22 13 0117 17 0799 0878 23 15 0124 22 0779 0874 24

26 0169 18 0799 0867

8 0086 0866 26 0010 17 0136 13 0821 0865 27

34 0209 19 0791 0863 28 24 0162 26 0756 0861 29

0002 38 0234 0846 21 0141 27 0755 0840 31

0838 32 0838 33

0026 30 0194 24 0769 0835 34 0000 31 0194 20 0787 0834

42 0272 0832 36 111 0549 0831 37

0016 39 0237 25 0759 0816 38 25 0164 29 0734 0813 39 29 0192 30 0730 0810

19 0140 31 0726 0809 41 44 0288 0806 42

0006 36 0216 33 0717 0805 43 68 0374 44 0652 0805 44

0011 67 0372 47 0641 0797 0016 27 0170 38 0675 0796

ص 47 65 0364 0793بربادو

0006 62 0352 43 0654 0783 0782 55 0333 36 0683 0781 58 0337 0776 0773 54 0332 41 0658 0771

0006 32 0718 0771 40 0245 37 0683 0771 135 0646 0770

0015 79 0448 56 0589 0770 95 0492 57 0579 0768

17 شريةأدلا ة التنمية الب

46

48 49

51 52 53 54

56 57 58

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 18 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 59 0766 0694 34 0003بيارس

0764 60

43 0286 0761 61 0020 53 0331 46 0644 0760 62

37 0229 0760 63 51 0314 0760 64

0000 35 0693 0756 65 0005 59 0338 39 0670 0755 66

0748 67 0002 56 0334 42 0656 0745 68

64 0361 55 0591 0744 69 0005 41 0271 49 0637 0739 70

76 0440 59 0570 0739 71

0735 72

78 0447 67 0540 0735 73 0003 45 0649 0733 74 0003 73 0418 51 0630 0733 75 0008 57 0335 40 0662 0729 76

63 0353 50 0631 0728 77 0008 23 0151 54 0609 0728 78

81 0450 53 0610 0727 79 0086 72 0415 63 0557 0725 80

0724 81 0723 82

0009 85 0469 69 0535 0720 83 0011 80 0449 73 0519 0718 84

0717 85 0004 60 0343 48 0639 0716 86 0022 91 0482 86 0479 0710 87

92 0485 0707 88 49 0309 0705 89

0704 90 0021 50 0314 52 0620 0700 91 0028 77 0443 66 0542 0699 92

970024 0493 0699بليز 93ص 94 450010 720293 0523 0698تون

0008 83 0456 61 0565 0698 95 71 0412 0698 96

0021 74 0419 58 0579 0691 970018 90 0480 77 0510 0689 98

0688 99

0688 0056 35 0209 70 0534 0687 101

0686 0006 69 0382 68 0537 0682 0039 74 0518 0680

93 0487 83 0495 0674 0161 103 0509 65 0543 0674 0064 87 0476 78 0505 0665 0089 88 0476 87 0437 0663 0018 52 0320 82 0495 0661 0065 70 0410 62 0563 0653 0007 46 0298 60 0569 0649 0064 75 0427 75 0516 0644 0024 85 0489 0644 113 0005 0641 114 0008 64 0544 0641

أنتيغوا وبربودا اماليزيا

ترينيداد وتوباغو الكويت ليبيا ص بيالروسي لا حتاد الرو

غرينادا ستان كازاخستاريكا كو

ألبانيا البنان

ص ونيفص سانت كيتفنزويال - اجلمهورية البوليفارية

سك سنة والهر البوجورجيا

أوكرانيا اص يوسموري

سابقة سالفية ال جمهورية مقدونيا اليوغوجامايكا بريو

دومينيكا سيا سانت لو

إكوادور االربازيل

سنت وجزر غرينادين سانت فنأرمينيا ا

كولومبيا سالمية ا إيران - اجلمهورية الإمانع

تونغا أذربيجان ا

تركيا

سطة رشية متو تنمية بالأردن اجلزائر نكا لرسي

اجلمهورية الدومينيكية ساموا

فيجي 100ني سال

ستان 102 تركمانتايلند 103سورينام 104سلفادور 105 الغابون 106باراغواي 107بوليفيا - دولة متعددة القوميات 108ملديف 109منغوليا 110جمهورية مولدوفا 111الفلبني 112رس مسطينية املحتلةص الأر الفل

ستان ا 115 أوزبك 94 0390 0636 116

0053 106 0511 84 0492 0633 102 0507 0633

0021 86 0474 80 0503 0632 0187 84 0466 99 0353 0625

18

يات املوحدة لميكرونيزيا - الوغيانا 117سوانا 118 بوتسورية 119 اجلمهورية العربية الناميبيا 120

شرية ص 2011تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 19 92111 1047 AM

121 122 123

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0159 105 0511 89 0427 0625

0624 0057 94 0490 0691 0095 100 0505 79 0504 0617 0129 0617 0019 66 0370 71 0526 0615 0068 61 0347 81 0500 0607 0084 48 0305 76 0510 0593 0128 101 0506 88 0427 0589 0048 104 0510 90 0409 0582 0127 109 0542 92 0393 0574 131 0059 117 0579 0573

0568 133 0283 129 0617 93 0392 0547 0144 122 0598 96 0367 0541

0537 0208 132 0628 97 0367 0533 0267 107 0513 91 0405 0524 0251 99 0500 95 0380 0523 0184 110 0546 103 0338 0522

138

0119 98 0495 0522بوتان 141

0510 0229 130 0627 102 0338 0509 0154 100 0348 0509 0264 115 0573 101 0346 0504 0292 112 0550 98 0363 0500 0360 105 0332 0495 0452 0486 0154 96 0492 0483 0287 134 0639 107 0321 0482 0357 104 0332 0480 0367 119 0590 106 0332 0466

140 0674 0466 0283 146 0769 108 0312 0462 0384 114 0566 109 0304 0459 0310 116 0278 0459 0350 113 0558 111 0301 0458 0299 123 0599 121 0271 0454 0352 126 0605 112 0298 0453 0156 108 0532 115 0288 0450 0367 116 0577 113 0296 0446 0284 124 0602 114 0289 0435 0408 0433 0328 131 0627 110 0303 0430 0139 118 0275 0430 0426 82 0453 117 0276 0429 0412 133 0634 119 0274 0427 0324 127 0610 0420

128 0611 0408 0353 136 0655 124 0246 0400 0381 120 0594 120 0272 0400

141 0707 0398 0180 118 0583 122 0268 0376 0562 123 0247 0363 0558 143 0712 0359

129 0207 0353

0349 0506 128 0211 0344 0512 138 0669 130 0204 0343

146 147 148

151

ص هندوراص كرييباأفريقيا اجنوب

سيا ا 124 إندونيفانواتو 125ستان 126 قريغيزستان 127 طاجيكفييت نام 128نيكاراغوا 129املغرب 130

ل غواتيماالعراق 132

رس الأخص أاالرالهند 134غانا 135ستوائية 136 غينيا الإالكونغو 137

عبية سو الدميقراطية اللجمهورية كمبوديا 139سوازيلند 140

رشية منخف ة ستنمية بسليمان 142 جزر كينيا 143سيبي 144 سان تومي وبرينستان 145 باك

ص بنغالديتي ستيمور - لي

ل أنغواميامنار 149الكامريون 150

قر سمدغجمهورية تنزانيا املتحدة 152بابوا غينيا اجلديدة 153اليمن 154سنغال 155 النيجرييا 156نيبال 157هايتي 158موريتانيا 159سوتو 160 ليأوغندا ا 161توغو 162جزر القمر 163زامبيا 164جيبوتي 165رواندا 166بنن 167غامبيا 168سودان 169 الكوت ديفوار 170مالوي 171ستان ا 172 أفغانزمبابوي 173إثيوبيا ا 174مايل 175ساو 176 غينيا - بيإريرتيا ا 177غينيا 178

0439 137 0662 131 0196 0336 0536 121 0596 126 0215 0331 0485 139 0671 127 0213 0329

19 شريةأدلا ة التنمية الب

سطى اجمهورية أفريقيا الوسرياليون 180سو 181 بوركينا فاليربيا 182

179

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ

HDR11 summary AR_ccindd 20 92111 1047 AM

شريةأدلا ة التنمية الب

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حرشية دليل التنمية الب

القيمة ساواة رشية معدال بعامل عدم امل سني دليل التنمية الب دليل الفوارق بني اجلن

دليل الفقر املتعدد االأبعاد الرتتيب القيمة الرتتيب القيمة 0328 0196 132 0735 145 0344اد ست 183موزامبيق 184بوروندي 185النيجر 186جمهورية الكونغو الدميقراطية 187

0512 125 0602 125 0229 0322 0530 89 0478 0316 0642 144 0724 133 0195 0295 0393 142 0710 134 0172 0286

أخرى الأو البلدان ااي سأراالاعبية الدميقراطية سجمهورية كوريا ال

ال سجزر مارموناكو ناورو

سان مارينو ومال سال

توفالو

0514

رشية سب دليل التنمية الب الرتتيب حية مرتفعة جدارستنمية بية مرتفعة رستنمية بسطة رستنمية ب ية متو

mdash mdash 0224 mdash 0787 0889 mdash mdash 0409 mdash 0590 0741 mdash mdash 0475 mdash 0480 0630

سة رسية منخف mdashmdash 0606mdash 0304 0456تنمية باملناطق

0641 0472 mdash 0563 mdash mdashالبلدان العربية سيا واملحيط الهادىءاق رس آسطى اأوروبا وا سيا الو آأمريكا الالتينية والبحر الكاريبي ا

سيا اجنوب آحراء الأفريقية الكربى سجنوب ال

mdash mdash mdash 0528 0671 mdash mdash 0311 mdash 0655 0751 mdash mdash 0445 mdash 0540 0731 mdash mdash 0601 mdash 0393 0548 mdash mdash 0610 mdash 0303 0463

mdashmdash 0594mdash 0296 0439اأقل البلدان منواسغرية النامية mdashmdashmdash 0458 0640الدول اجلزرية ال

0682 0525 mdash 0492 mdash mdashالعامل

مالحظةصالإامللحقانمصيتوخمتلفةت انوصىل إادتعوت نابياة لدلأايفم تخدصت بني طةصملتوالفئةايفو75و 51ني بتانكإذا اةعفرتاملة ئفالويف ل أوالع رباليف ليدلالة ميقتانكإذا اعلى رفمتو)ير لتقرايفئي حلدبةقلطمام أرقاةقابصراريقتيف تدمختصادوقع رابالعرباليف تانكإذا اةصفخناملة ئفالويف 50و 26دولاجلذا هيف واردةالات انيبالادر صومات ظالحمللةلامكالةوعمجامل (httphdrundporgقع مورشالتنميةاليلدقيمة ب صحع بارأابعةرأايفن البلدافصنتو بيةصلنامقارلأامن اجدتفعة ملرالفئةايفبلد ي أافصنيويةلب

شرية 20 ص 2011 تقرير التنمية الب ملخ