APPENDIX I:

Completing The Reading Curriculum:

Darßhanas, Upaveda, Ãyurveda, Bråhmaˆas, and Pråtißhåkhyas

Table of Contents of Appendix

Darßhanas 664

Upaveda 686

Ãyurveda 742

Bråhmaˆas Loop 758

Pråtißhåkhyas 1012

664Upå‹ga

Branch 7: NyŒya Dar§hanamStructure: 5 Chapters with 2 divisions each.

Beginning:

Ny;y dxRnm( p[qmoå?y;y" p[qm a;iˆk"p[m;,p[meys'xyp[yojnÎ∑;Ntisı;Nt;vyvtkúin,Ryv;djLpivt-yupgms'iSqTyq;RNtr.;v;t( 27 svRtN];iv-®ıStN]eåi/’toåqR" svRtN]isı;Nt" 28 sm;ntN]isı" prtN];-isı" p[ittN]isı;Nt" 29 yiTsı;vNyp[kr,isiı" soåi/kr,-isı;Nt" 30 aprIi=t;>yupgm;ˇi√xeWprI=,m>yupgmisı;Nt" 31p[itD;hetUd;hr,opnyingmn;Nyvyv;" 32 s;?yindeRx" p[itD; 33¨d;hr,s;/My;RTs;?ys;/n' hetu" 34 tq; vw/My;Rt( 35 s;?y-s;/My;Ř ımR.;vI Î∑;Nt ¨d;hr,m( 36 ti√pyRy;√; …vprItm( 37

665Upå‹ga

Ending:

p[itWe/eåip sm;no doW" 48 svR]wvm( 39 p[itWe/ivp[itWe/ep[itWe/doWv∂oW" 40 p[itWe/' sdoWm>yupeTy p[itWe/ivp[itWe/e sm;nodoWp[s©o mt;nuD; Svp=l=,;pe=oppÊyups'h;re hetuindºRxe prp=doW;->yupgm;Tsm;no doW" 41 îit p[qm a;iˆk"

pçmoå?y;y" i√tIy a;iˆk"p[itD;h;in" p[itD;Ntr' p[itD;ivro/" p[itD;s'Ny;so heTvNtrmq;RNtr'inrqRkmivD;t;qRmp;qRkmp[;¢k;l' NyUnmi/k̆ pun®ˇ_mnnu.;W,m-D;nmp[it.; iv=epo mt;nuD; pyRnuyoJyope=,' inrnuyoJy;nuyogoåp-isı;Nto heTv;.;s;í ing[hSq;n;in 1 p[itÎ∑;Nt/m;R>ynuD; SvÎ∑;Ntep[itD;h;in" 2 p[itD;t;qRp[itWe/e /mRivkLp;ˇdqRindeRx" p[itD;Ntrm(3 p[itD;heTvoivRro/" p[itD;ivro/" 4 p=p[itWe/e p[itD;t;q;Rpnyn'p[itD;s'Ny;s" 5 aivxeWo ě_ het* p[itiWıe ivxeWimCzto heTvNtrm( 6p[’t;dq;Rdp[itsMbı;qRmq;RNtrm( 7 v,R£mindº≥xvi•rqRkm( 8p·rWTp[itv;id>y;' i]ri.ihtmPyivD;tmivD;t;qRm( 9 p*v;Rpy;Ryo-g;dp[itsMbı;qRmp;qRkm( 10 avyvivpy;Rsvcnmp[;¢k;lm( 11hInmNytmen;Pyvyven NyUnm( 12 hetUd;hr,;i/kmi/km( 13 xBd;-qRyo" punvRcn' pun®ˇ_mNy];nuv;d;t( 14 aq;Rd;p•Sy SvxBdºnpunvRcn' pun®ˇ_m( 15 ivD;tSy p·rWd; i]ri.ihtSy;Pyp[Tyu∞;r,-mnnu.;W,m( 16 aivD;t' c;D;nm( 17 ¨ˇrSy;p[itpiˇrp[it.; 18k;yRVy;s©;Tkq;ivCzπdo iv=ep" 19 Svp=e doW;>yupgm;Tprp=edoWp[s©o mt;nuD; 20 ing[hSq;np[;¢Sy;ing[h" pyRnuyoJyope=,m( 21aing[hSq;ne ing[hSq;n;i.yogo inrnuyoJy;nuyog" 22 isı;Ntm->yupeTy;inym;Tkq;p[s©oåpisı;Nt" 23 heTv;.;s;í yqoˇ_;" 24

îit i√tIy a;iˆk" îit pçmoå?y;y" îit Ny;ydxRnm(

Branch 7: NyŒya Dar§hanam continued

Reference: Vidyåbhu∑ana, Mahåmahopådhyåya Satißa Chandra, tr., The Nyåya Sutrasof Gotama, (New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1975) [First published in 1913 byPanini Office, Allahabad.]

666Upå‹ga

Branch 8: Vai§he·hika Dar§hanam--short Sªtra recensionStructure: 10 chapters with two divisions each.

Beginning:

vwxeiWkdxRnm( p[qmoå?y;y" p[qm a;iˆk"aq;to /m| Vy;:y;Sy;m" 1 ytoå>yudyin"≈eysisiı" s /mR" 2t√cn;d;ª;ySy p[;m;y;' tÊvD;n;i•"≈eysm( 4pOiqVy;pStejo v;yur;k;x' k;lo idg;Tm; mn îit {Vy;i, 5 Âp-rsgN/Spx;R" s':y;" pirm;,;in pOqKTv' s'yogiv.;g* prTv;prTvebuıy" su%du"%e îCz;√ºW* p[yà;í gu,;" 6 ¨T=ep,mv=ep,m;k⁄çn'p[s;r,' gmnimit km;Ri, 7 sdinTy' {VyvTk;y| k;r,' s;m;Nyiv-xeWvidit {Vygu,kmR,;mivxeW" 8 {Vygu,yo" sj;tIy;rM.kTv's;/MyRm( 9 {Vy;i, {Vy;Ntrm;r.Nte gu,;í gu,;Ntrm( 10 kmRkmRs;?y' n iv¥te 11 n {Vy' k;y| k;r,' c b/it 12 ¨.yq; gu,;"13 k;yRivroi/ kmR 14 i£y;gu,vTsmv;iyk;r,imit {Vyl=,m(15 {Vy;≈Yygu,v;Ns'yogiv.;ge„vk;r,mnpe= îit gu,l=,m( 16Ek{Vymgu,' s'yogiv.;ge„vnpe=k;r,imit kmR l=,m( 17{Vygu,kmR,;' {Vy' k;r,' s;m;Nym( 18 tq; gu," 19 s'yog-iv.;gveg;n;' kmR sm;nm( 20 n {Vy;,;' kmR 21 Vyitrek;t( 22{Vy;,;' {Vy' k;y| s;m;Nym( 23 gu,vw/My;R• kmR,;' kmR 24i√Tvp[.Oty" s':y;" pOqKTvs'yogiv.;g;í 25 asmv;y;Ts;m;-Nyk;y| kmR n iv¥te 26 s'yog;n;' {Vym( 27 Âp;,;' Âpm( 28gu®Tvp[yàs'yog;n;muT=ep,m( 29 s'yogiv.;g;í kmR,;m( 30 k;r-,s;m;Nye {VykmR,;' km;Rk;r,mǔ _m( 31 îit p[qm a;iˆk"

p[qmoå?y;y" i√tIy a;iˆk"k;r,;.;v;Tk;y;R.;v" 1 n tu k;y;R.;v;Tk;r,;.;v" 2 s;m;NyivxeW îit bud(?ype=m( 3 .;voånuvǑ erev hetuTv;Ts;m;Nymev 4 {VyTv'gu,Tv' kmRTv' c s;m;Ny;in ivxeW;í 5 aNy];NTye>yo ivxeWe>y" 6 sidit yto {Vygu,kmRsu s; sˇ; 7 {Vygu,kmR>yoåq;RNtr' sˇ; 8

667Upå‹ga

Ending:

asm;iht;Nt"kr,; ¨ps'̇ tsm;/ySteW;ç 13 tTsmv;y;TkmRgu,eWu 14 a;Tmsmv;y;d;Tmgu,eWu 15 îit p[qm a;iˆk"

nvmoå?y;y" i√tIy a;iˆk"aSyed' k;y| k;r,' s'yoig ivroi/ smv;iy ceit lwi©km( 1 aSyed'k;yRk;r,sMbN/í;vyv;∫vit 2 Eten x;Bd' Vy;:y;tm( 3 hetur-pdexo il©÷ p[m;,' kr,imTynq;RNtrm( 4 aSyed' bud(?ypei=tTv;t( 5a;Tmmnso" s'yogivxeW;Ts'Sk;r;∞ SmOit" 6 tq; Sv“" 7 Sv“;-iNtkm( 8 /m;R∞ 9 îiN{ydoW;Ts'Sk;rdoW;∞;iv¥; 10 t∂ë∑D;nm( 11 adu∑' iv¥; 12 a;W| isıdxRn' c /me≥>y" 13

îit i√tIy a;iˆk" îit nvmoå?y;y"dxmoå?y;y" p[qm a;iˆk"

î∑;in∑k;r,ivxeW;i√ro/;∞ imq" su%du"%yorq;RNtr.;v" 1 s'xy-in,Ry;Ntr;.;ví D;n;NtrTve hetu" 2 tyoinR„piˇ" p[Ty=lwi©k;>y;m(3 a.UidTyip 4 sit c k;y;RdxRn;t( 5 Ek;qRsmv;iyk;r,;NtreWuÎ∑Tv;t( 6 Ekdexe îTyekiSmiHxr" pOœmudr' mm;Ri, ti√xeWSt-i√xeWe>y" 7 îit p[qm a;iˆk"

dxmoå?y;y" i√tIy a;iˆk"k;r,imit {Vye k;yRsmv;y;t( 1 s'yog;√; 2 k;r,e smv;y;-Tkm;Ri, 3 tq; Âpe k;r,wk;qRsmv;y;∞ 4 k;r,smv;y;Ts'yog"p$Sy 5 k;r,k;r,smv;y;∞ 6 s'yǔ _smv;y;d¶evw≥xeiWkm( 7Î∑;n;' Î∑p[yojn;n;' Î∑;.;ve p[yogoå>yudy;y 8 t√cn;d;ª;ySy p[;m;

668Upå‹ga

Branch 8: Vai§he·hika Dar§hanam--long Sªtra recension.Structure: 7 chapters with 2 divisions each and 3 chapters (8 - 10) with no divisions.

Beginning:

vwxeiWksU]m( p[qmSy;?y;ySy p[qmm;iˆkm(aq;to /m| Vy;:y;Sy;m" 1 ytoå>yudyin"≈eys…s≤ı" s /mR" 2t√cn;d;ª;yp[;m;

669Upå‹ga

Ending:

n;iSt `$o geh îit sto `$Sy gehs'yogp[itWe/" 10 n;STyNyíN{m;îit s;m;Ny;∞N{ms" p[itWe/" 11 sdstovwR/My;‹Tk;yeR sdsÊ;; n 12a;TmNy;Tmmnso" s'yogivxeW;d;Tmp[Ty=m( 13 tq; {Vy;NtreWu 14a;Tme≤N{ymnoqRs…•kW;R∞ 15 tTsmv;y;TkmRgu,eWu 16 a;Tmsmv;-y;d;Tmgu,eWu 17 aSyed' k;y| k;r,' sMbiN/ Ek;qRsmv;…y ivro…/ceit lwi©km( 18 Eten x;Bd' Vy;:y;tm( 19 heturpdexo ≤l©÷ in…m '̌p[m;,' k;r,…mTynq;RNtrm( 20 aSyed…mit buı‰pe=Tv;t( 21 a;Tm-mnso" s'yogivxeW;t( s'Sk;r;∞ SmOit 22 tq; Sv“" Sv“;≤Ntk̆ c23 /m;R∞ 24 î≤N{ydoW;t( s'Sk;r;∞;iv¥; 25 t∂u∑' D;nm( 26adu∑' iv¥; 27 a;W| …sıdxRn' c /meR>y" 28 îit nvmoå?y;y"

dxmoå?y;y"a;Tmsmv;y" su%du"%yo" pç>yoåq;RNtrTve hetuStd;≈…y>yí gu,e>y"1 î∑;in∑k;r,ivxeW;i√ro/;∞ …mq" su%du"%yorq;RNtr.;v" 2s'xyin,Ryyorq;RNtr.;ví D;n;NtrTve hetu" 3 tyoinR„p·ˇ" p[Ty=-lwi©k;>y;' D;n;>y;' Vy;:y;t; 4 .Ut…mit p[Ty=' Vy;:y;tm( 5.iv„ytIit k;y;RNtre Î∑Tv;t( 6 tq; .vtIit s;pe=e>yoånpe=e>yí 7a.UidTy.Ut;t( 8 sit c k;y;Rsmv;y;t( 9 Ek;qRsmv;…yWu k;r,;-NtreWu dxRn;dekdex îTyekiSmn( 10 ixr" pO∑mudr' p;…,·rit ti√xeWe>y"11 k;r,…mit {Vye k;yRsmv;y;t( 12 s'yog;√; 13 k;r,-smv;y;TkmR…, 14 tq; Âpe k;r,k;r,smv;y;∞ 15 k;r,-smv;y;Ts'yoge 16 tq; k;r,;k;r,smv;y;∞ 17 s'yǔ _smv;y;-d¶evwRxeiWkm( 18 lwi©k̆ p[m;,' Vy;:y;tm( 19 Î∑;n;' Î∑p[yojn;n;'Î∑;.;ve p[yogoå>yudy;y 20 t√cn;d;ª;yp[;m;

670Upå‹ga

Branch 9: SŒµkhya Dar§hanamStructure: 6 Chapters

Beginning:

s;':y dxRnm( p[qmoå?y;y"aq i]…v/du"%;TyNtinvO…ˇrTyNtpu®W;qR" 1 n Î∑;ˇiTs…ıinRvǑ erPy-nuvO…ˇdxRn;t( 2 p[;Tyihk=uTp[tIk;rvˇTp[tIk;rce∑n;Tpu®W;qRTvm( 3sv;RsM.v;TsM.veåip sÊv;sM.v;ıey" p[m;,k⁄xlw" 4 ¨TkW;Rdipmo=Sy sv;ReTkWR≈ute" 5 a…vxeWío.yo" 6 n Sv.;vto bıSy mo=-s;/nopdex…v…/" 7 Sv.;vSy;np;…yTv;dnnuœ;nl=,mp[;m;

671Upå‹ga

Ending:

p[’ter;¥op;d;nt;NyeW;' k;yRTv≈ute" 32 inTyTveåip n;TmnoyoGyTv;.;v;t( 33 ≈uit…vro/;• k⁄tk;RpsdSy;Tml;." 34p;rMpye≥åip p[/;n;nuvO…ˇr,uvt( 35 svR] k;yRdxRn;i√.uTvm( 36gityogeåPy;¥k;r,t;h;inr,uvt( 37 p[…sı;…/Ky' p[/;nSy n inym"38 sÊv;dIn;mtımRTv' t{ÜpTv;t( 39 anup.ogeåip pumq| sOi∑"p[/;nSyo∑̂k⁄•mvhnvt( 40 kmRvw…c}y;TsOi∑vw…c}ym( 41 s;My-vwWMy;>y;' k;yR√ym( 42 …vmǔ _bo/;• sOi∑" p[/;nSy lokvt( 43n;NyopspR,eåip mǔ _op.ogo inimˇ;.;v;t( 44 pu®WbÛTv' VyvSq;t"45 ¨p;…/íě iTsı* pun√̄Rtm( 46 √;>y;mip p[m;,…vro/" 47 √;->y;mPy…vro/;• pUvRmǔ r' c s;/k;.;v;t( 48 p[k;xtStiTsı* kmR-ktRO…vro/" 49 j@Vy;vǑ o j@' p[k;xyit …c{Üp" 50 n ≈uit…vro/or;…g,;' vwr;Gy;y tiTsıº" 51 jgTsTyTvmdu∑k;r,jNyTv;ä;/k;-.;v;t( 52 p[k;r;Ntr;sM.v;TsduTp…ˇ" 53 ah'k;r" kt;R n pu®W"54 …cdvs;n; .u…ˇ_StTkm;R…jRtTv;t( 55 cN{;idlokÉåPy;vO…ˇ-inRimˇs∫;v;t( 56 lokSy nopdex;iTs…ı" pUvRvt( 57 p;rMpye≥,tiTsı* …vmu…ˇ_≈uit" 58 git≈uteí Vy;pkTveåPyup;…/yog;∫ogdex-k;ll;.o Vyomvt( 59 an…/iœtSy pUit.;vp[s©;• tiTs…ı" 60aÎ∑√;r; cedsMbıSy tdsM.v;∆l;idvd•re 61 ingRu,Tv;ˇdsM.-v;dh'k;r/m;R Áete 62 …v…x∑Sy jIvTvmNvyVyitrek;t( 63ah'k;rk]R/In; k;yR…s…ıne≥êr;/In; p[m;,;.;v;t( 64aÎ∑o∫ÜitvTsm;nTvm( 65 mhtoåNyt( 66 kmRinimˇ" p[’te"SvSv;im.;voåPyn;idbIRj;•rvt( 67 a…vvekinimˇo v; pç…x%"68 ≤l©xrIrinimˇk îit snNdn;c;yR" 69 y√; t√; tduæCz…ˇ" pu®W;qRStduæCz…ˇ" pu®W;qR" 70 îit Wœoå?y;y" îit s;':ydxRnm(

Branch 9: SŒµkhya Dar§hanam continued

Reference: Sinha, 1. Nandalal, The Samkhya Philosophy, New Delhi: OrientalBooks Reprint Corp., 1979). [Originally published in 1915 by Panini Office,Allahabad.]2. Ballantyne, J.R., The Sεkhya aphorisms of Kapila, (Delhi: ParimalPublications, 1995).

672Upå‹ga

Branch 10A: Yoga: Mahar·hi Pata–jali Praö´taµ Yoga Dar§hanamStructure: 4 Chapters.

Beginning:

mhiWR ptÔ≤l p[,It' yogdxRnm( p[qm" p;d"aq yog;nux;snm( 1 yog…íˇvO…ˇinro/" 2 td; {∑ë" SvÂpe-åvSq;nm( 3 vO…ˇs;ÂPy…mtr] 4 vǑ y" pçtYy" ÆKl∑;ÆKl∑;" 5p[m;,-…vpyRy…vkLpin{;SmOty" 6 p[Ty=;num;n;gm;" p[m;,;in 7…vpyRyo …mQy;D;nmt{Üpp[itœm( 8 xBdD;n;nup;tI vStuxUNyo …v-kLp" 9 a.;vp[Tyy;lMbn; vO…ˇinR{; 10 anu.Ut…vWy;sMp[moW"SmOit" 11 a>y;svwr;Gy;>y;' t…•ro/" 12 t] ‚Sqt;w yàoå>y;s" 13s tu dI R̀k;lnwrNtyRsTk;r;se…vto Î!.U…m" 14 Î∑;nu≈…vk…vWy-…vtO„,Sy vxIk;rs'D; vwr;Gym( 15 tTpr' pu®W:y;tegRu,vwtO„y;' v; p[;,Sy 34 …vWyvtI v;p[vO…ˇ®Tp•; mns" ‚SqitinbN/nI 35 …vxok; v; Jyoit„mtI 36vItr;g…vWy' v; …cˇm( 37 Sv“in{;D;n;lMbn' v; 38 yq;….-mt?y;n;√; 39 prm;,uprmmhÊv;NtoåSy vX;Ik;r" 40=I,vǑ er….j;tSyev m,egR[hItOg[h,g[;ÁeWu tTSqtdÔnt; sm;p…ˇ" 41t] xBd;qRD;n…vkLpw" s'k°,;R s…vtk;R sm;p…ˇ" 42

673Upå‹ga

Ending:

sÊvpu®Wyo" xu…ıs;Mye kìvLym( 55 îit tOtIy" p;d"ctuqR" p;d"

2 in…mˇmp[yojk̆ p[’tIn;' vr,.edStu tt" =ei]kvt( 3 inm;R,…cˇ;-Ny‚Smt;m;];t( 4 p[vO…ˇ.ede p[yojk̆ …cˇmekmnekÉW;m( 5 t] ?y;n-jmn;xym( 6 km;RxuKl;’„,' yo…gn≤S]…v/…mtreW;m( 7 ttSt-i√p;k;nugu,;n;mev;….Vy…ˇ_v;Rsn;n;m( 8 j;itdexk;lVyviht;-n;mPy;nNty| SmO…ts'Sk;ryorekÂpTv;t( 9 t;s;mn;idTv' c;…xWo in-TyTv;t( 10 hetufl;≈y;lMbnw" s'gOhItTv;deW;m.;ve td.;v" 11atIt;n;gt' SvÂptoåSTy?v.ed;ım;≥,;m( 12 te Vyˇ_sU+m; gu,;Tm;n"13 p·r,;mwkTv;√StutÊvm( 14 vStus;Mye …cˇ.ed;ˇyo…v≥.ˇ_" pNq;"15 n cwk…cˇtN]' ce√Stu tTp[m;,k̆ td; …k̆ Sy;t( 16 tdupr;-g;pe≤=Tv;≤∞ˇSy vStu D;t;D;tm( 17 sd; D;t;…íˇvǑ yStTp[.o"pu®WSy;p·r,;m;t( 18 n tTSv;.;s' ÎXyTv;t( 19 Eksmye co.y;-nv/;r,m( 20 …cˇ;NtrÎXye bu…ıbuıeritp[s©" SmOits'krí 21…c ěrp[its'£m;y;Std;k;r;pˇ;w Svbu…ıs'vednm( 22 {„$OÎXyoprˇ_̆…c '̌ sv;RqRm( 23 tds':yeyv;sn;….…íˇmip pr;q| s'hTyk;·rTv;t(24 …vxeWd…xRn a;Tm.;v.;vn;…vinvO…ˇ" 25 td; …vvekinª' kìv-Lyp[;G.;r' …cˇm( 26 tÆCz{eWu p[Tyy;Ntr;…, s'Sk;re>y" 27 h;nmeW;'Klexvdǔ _m( 28 p[s':y;neåPyk⁄sIdSy svRq; …vvek:y;te/RmRmè "sm;…/" 29 tt" KlexkmRinvO…ˇ" 30 td; sv;Rvr,ml;petSyD;nSy;nNTy;JDeymLpm( 31 tt" ’t;q;Rn;' p·r,;m£msm;i¢guR,;n;m(32 =,p[ityogI p·r,;m;pr;Nting[;RÁ" £m" 33 pu®W;qRxUNy;n;'gu,;n;' p[itp[sv" kìvLy' SvÂpp[itœ; v; …citx…ˇ_·rit 34

îit ctuqR" p;d" îit mhiWR ptÔ≤l p[,It' yogdxRnm(

Mahar·hi Pata–jali Praö´taµ Yoga Dar§hanam continued

Reference: Nader, Tony, Human Physiology: Expression of Veda and the VedicLiterature: Modern Science and Ancient Vedic Science Discover the Fabrics ofImmortality in the Human Physiology, Fourth Edition, (Vlodrop: Maharishi VedicUniversity, July, 2000), pp. 158-172.

674Upå‹ga

Branch 10B: Yoga: êhiva SªtrasStructure: 3 Chapters.

Beginning:

cwtNym;Tm; 1 D;n' bN/" 2 yoinvgR" kl;xrIrm( 3 D;n;…/œ;n'm;tOk; 4 ¨¥mo .wrv" 5 x·ˇ_c£s'/;ne ivês'h;r" 6j;g[TSv“suWu¢.ede tuy;R.ogs'.v" 7 D;n' j;g[t( 8 Sv“o ivkLp;" 9aivvek; m;y;s*Wu¢m( 10 i]ty.oˇ_; vIrex" 11 ivSmyoyog.U…mk;" 12 îCz; x·ˇ_®m; k⁄m;rI 13 ÎXy' xrIrm( 14 ˙dye…cˇs'̀ Ø;∂»XySv;pdxRnm( 15 xuıtÊvs'/;n;√;åpxux·ˇ_" 16ivtkú a;TmD;nm( 17 lok;nNd" sm;…/su%m( 18 x·ˇ_sN/;nexrIroTp·ˇ" 19 .Uts'/;n.UtpOqKTvivês'̀ Ø;" 20 xuıiv¥ody;-∞£ÉxTv…s≤ı" 21 mh;Ód;nus'/;n;NmN]vIy;Rnu.v" 22 îit p[qm¨NmeW"

…c '̌ mN]" 1 p[yà" s;/k" 2 iv¥;xrIrsÊ;; mN]rhSym( 3 g.eR…cˇivk;soåivix∑iv¥;Sv“" 4 iv¥;smuTq;ne Sv;.;ivkÉ %ecrIixv;vSq; 5 gu®®p;y" 6 m;tOk;c£sMbo/" 7 xrIr' h…v" 8D;nm•m( 9 iv¥;s'h;re tduTqSv“dxRnm( 10 îit i√tIy ¨NmeW"

a;Tm; …cˇm( 1 D;n' bN/" 2 kl;dIn;' tÊv;n;mivveko m;y; 3xrIre s'h;r" kl;n;m( 4 n;@«s'h;r.Utjy.UtkìvLy.UtpOqKTv;in 5moh;vr,;iTs≤ı" 6 mohjy;dnNt;.og;Tshjiv¥;jy" 7j;g[id≠√tIykr" 8 ntRk a;Tm; 9 r©oåNtr;Tm; 10 p[e=k;,I≤N{y;…,11 /Ivx;TsÊv…s≤ı" 12 …sı" SvtN].;v" 13 yq; t] tq;Ny]14 bIj;v/;nm( 15 a;snSq" su%' Óde inm∆it 16Svm;];inm;R,m;p;dyit 17 iv¥;åivn;xe jNmivn;x" 18kvg;RidWu m;heêy;R¥;" pxum;tr" 19 i]Wu ctuq| twlvd;seCym( 20m¶" Sv…cˇen p[ivxet( 21 p[;,sm;c;re smdxRnm( 22m?yeåvrp[sv" 23 m;];Svp[Tyys'/;ne n∑Sy pun®Tq;nm( 24

675Upå‹ga

Continued:

ixvtuLyo j;yte 25 xrIrvOiˇv[Rtm( 26 kq; jp" 27 d;n-m;TmD;nm( 28 yoåivpSqo D;hetuí 29 Svx·ˇ_p[cyoåSy ivêm( 30iSqitly* 31 tTp[vOÊ;;vPyinr;s" s'vě O.;v;t( 32 su%du"%yo-bRihmRnnm( 33 ti√mǔ _Stu kÉvlI 34 mohp[its'htStu km;RTm; 35.editrSk;re sg;RNtrkmRTvm( 36 kr,x·ˇ_" Svtoånu.v;t( 37i]pd;¥nup[;,nm( 38 …cˇiSqitvCzrIrkr,b;ÁºWu 39 a….l;W;-äihgRit" s'v;ÁSy 40 td;Â!p[…mteStT=y;∆Ivs'=y" 41 .Utk-çuk° td; ivmǔ _o .Uy" pitsm" pr" 42 nws…gRk" p[;,s'bN/" 43n;…sk;NtmR?ys'ym;≤Tkm] sVy;psVys*WuªeWu 44 .Uy" Sy;Tp[it-mIlnm( 45 îit tOtIy ¨NmeW"

Branch 10B: Yoga êhiva Sªtras

Reference:

Singh, Jaideva, êiva Sªtras: The Yoga of Supreme Identity, (Delhi: Motilal Banarsidass,1991).

676Upå‹ga

Branch 10C: Yoga: êhiva SaµhitŒStructure: 517 verses, distributed among five chapters.

Beginning:

Ek̆ D;n' inTym;¥NtxUNy' n;Ny≤Tk≤ç√ ě te vStu sTym( y∫ºdoiSm…•≤N{yop;…/n; vw D;nSy;y' .;ste n;Nyqwv 1aq .ˇ_;nurˇ_oåh' v·ˇ_ yog;nux;snm( Èêr" svR.Ut;n;m;Tmmu·ˇ_p[d;yk" 2TyKTv; ivv;dxIl;n;' mt' duD;Rnhetukm( a;TmD;n;y .Ut;n;mnNygitcets;m( 3sTy' kÉ…cTp[x's≤Nt tp" x*c' tq;pre =m;' kÉ…cTp[x's'it tqwv smm;∆Rvm( 4kÉ…c∂;n' p[x's≤Nt iptOkmR tq;pre k…cTkmR p[x's≤Nt kÉ…c√wr;Gymǔ mm( 5kÉ…cÌ»hSqkm;R…, p[x's≤Nt ivc=,;" a¶eho];idk̆ kmR tq; kÉ…cTpr' ivdu" 6mN]yog' p[x's≤Nt kÉ…cˇIq;Rnusevnm(Ev' bÙnup;y;'Stu p[vd≤Nt ih mǔ _ye 7Ev' Vyv…st; lokÉ ’Ty;’Tyivdo jn;"Vy;mohmev gCz÷it ivmǔ _;" p;pkmR…." 8EtNmt;vlMbI yo lB?v; du·rtpykÉ.[mtITy( avx" soå] jNmmOTyuprMpr;m( 9aNywmRitmt;' ≈eœŸguR¢;lokntTprw"a;Tm;no bhv" p[oˇ_; inTy;" svRgt;Stq; 10y¥Tp[Ty=ivWy' tdNy•;iSt c=tek⁄t" Svg;Rdy" sNtITyNye in…ítm;ns;" 11x;np[v;h îTyNye xUNy' kÉ…cTpr' ivdu"√;vev tÊv' mNyNteåpre p[’itpU®W* 12aTyNt….•mty" prm;qRpr;Ñü%;"EvmNye tu s'…cNTy yq;mit yq;≈utm( 13

677Upå‹ga

Ending:

s;/kStu .ve¥ogI ]wloKye soåitdulR." 204i]pure i]purNTvek̆ ixv' prmk;r,m(a=y' tTpd' x;Ntmp[meymn;mym( –l.teås* n sNdeho /Im;NsvRm.I‚Pstm( 205ixviv¥; mh;iv¥; gu¢; c;g[e mheêrIm∫;iWt…md' x;S]' gopnIymto bu/w" 206h#iv¥; pr'goPy; yo…gn; …s≤ı…mCzt;.ve√«yRvtI gu¢; invIRy;R c p[k;ixt; 207y îd' p#te inTym;¥op;Nt' ivc=,"yog…s≤ı.Rvě Sy £me,wv n s'xy" –smo=' l.te /Im;Ny îd' inTymcRyet( 208mo=;…qR>yí sveR>y" s;/u>y" ≈;vyedipi£y;yǔ _Sy …s≤ı" Sy;di£ySy kqM.vet( 209tSm;≤T£y;iv/;nen ktRVy; yo…gpu'gvw"yÎCz;l;.sNtu∑" sNTyKTv;Ntrs'Dk" –gOhSqí;Pyn;sˇ_" s mǔ _o yogs;/n;t( 210gOhSq;n;' .veiTs≤ırIêr;,;' jpen vw )yogi£y;….yǔ _;n;' tSm;Ts'ytte gOhI 211gehe iSqTv; pu]d;r;idpU,R"s©÷ TyKTv; c;Ntre yogm;geR )…sıe…í '̂ vI+y pí;d( gOhSq"£°@ºTso vw mMmt' s;/…yTv; 212îit ≈Iixvs'iht;y;' hrg*rIs'v;de yogx;S]e p'cm" p$l" sm;¢" 5xu.m(

Branch 10C: Yoga: êhiva SaµhitŒ continued

Reference:

Vasu, Rai Bahadur Srisa Chandra, tr., The êiva SaµhitŒ, (New Delhi: Oriental BooksReprint Corp., 1979).

678Upå‹ga

Branch 10D: Yoga: Vj–ŒnabhairavaStructure: 163 verses.

Beginning:

≈IdeVyuv;c≈ut' dev my; sv| ®{y;mlsM.vm( i]k.edmxeWe, s;r;Ts;riv.;gx" 1a¥;ip n invǑ o me s'xy" prmeêr ik̆ Âp' tÊvto dev xBdr;ixkl;mym( 2ik̆ v; nv;Tm.eden .wrve .wrv;’t* i]ixro.ed….•' v; ik̆ v; x·ˇ_]y;Tmkm( 3n;d…bNdumy' v;ip ik̆ cN{;/Rinro…/k;" c£;Â!mnc(k̆ v; ik̆ v; x·ˇ_SvÂpkm( 4pr;pr;y;" sklmpr;y;í v; pun" pr;y; yid t√TSy;t( prTv' ti√®?yte 5nih v,Riv.eden deh.eden v; .vet( prTv' in„klTven sklTve n t∫vet( 6p[s;d' k⁄® me n;q in"xeW' …ziN/ s'xym( .wrv ¨v;cs;/u s;/u Tvy; pO∑' tN]s;r…md' ip[ye 7gUhnIytm' .{e tq;ip kqy;…m tey≤Tk≤çTskl' Âp' .wrvSy p[k°itRtm( 8tds;rty; deiv ivDey' x£j;lvt(m;y;Sv“opm' cwv gN/vRngr.[mm( 9?y;n;q| .[;NtbuıIn;' i£y;@MbrvitRn;m(kÉvl' v…,Rt' pu's;' ivkLpinht;Tmn;m( 10tÊvto n nv;Tm;s* xBdr;ixnR .wrv"n c;s* i]ixr; devo n c x·ˇ_]y;Tmk" 11n;d…bNdumyo v;ip n cN{;/Rinro…/k;"n c££ms'….•o n c x·ˇ_SvÂpk" 12

679Upå‹ga

Ending:

ywrev pUJyte {VywStPyRte v; pr;pr"yíwv pUjk" svR" s Evwk" Kv pUjnm( 153v[jeTp[;,o ivxe∆Iv îCzy; k⁄i$l;’it"dI`;RTm; s; mh;devI pr=e]' pr;pr; 154aSy;mnucrn( itœn( mh;nNdmyeå?vrety; deVy; sm;iv∑" pr' .wrvm;“uy;t( 155sk;re, bihy;Rit hk;re, ivxet( pun"h'sh'seTymu' m']' jIvo jpit inTyx" 155W$(xt;in idv; r;]* shßyek…v'xit"jpo deVy;" smui∂∑" sul.o dulR.̄" 156îTyetTk…qt' deiv prm;mOtmǔ mm(Et∞ nwv kSy;ip p[k;Xy' tu kd;cn 157prix„ye %le £Àre a.ˇ_É gu®p;dyo"inivRkLpmtIn;' tu vIr;,;mu•t;Tmn;m( 158.ˇ_;n;' gu®vgRSy d;tVy' inivRx˚y;g[;mo r;Jy' pur' dex" pu]d;rk⁄$üMbkm( 159svRmetTp·rTyJy g[;ÁmetNmOge=,eikme….riSqrwdeRiv iSqr' pr…md' /nm( 160p[;,; aip p[d;tVy; n dey' prm;mOtm(≈IdevI ¨v;cdevdev mh;dev p·rtO¢;iSm x˚r 161®{y;mltN]Sy s;rm¥;v/;·rtm( )svRx·ˇ_p[.ed;n;' ˙dy' D;tm¥ c 162îTyuKTv;n≤Ndt; devI k

680Upå‹ga

Branch 11A: Karma M´mŒµsŒ: Karma KŒö¶aStructure: 12 chapters, with a total of 60 sections.

Beginning:

mhiWR jw…min p[,It' kmR mIm;'s; dxRnm( p[qmoå?y;y" p[qm" p;d"aq;to /mRijD;s; 1 codn;l=,oåqo≥ /mR" 2 tSy inimˇprIi∑" 3sTsMp[yoge pu®WSyeiN{y;,;' bu…ıjNm tTp[Ty=minim '̌ …v¥m;nop-lM.nTv;t( 4 a*Tp…ˇkStu xBdSy;qeRn sMbN/StSy D;nmupdexoåVy-itrekí;qeRånuplB/e tTp[m;,' b;dr;y,Sy;npe=Tv;t( 5 kmwRkÉ t] d-xRn;t( 6 aSq;n;t( 7 kroit xBd;t( 8 sÊv;Ntre y*gp¥;t( 9p[’it…v’Tyoí 10 vO…ıí ktOR.Uª;Sy 11 sm' tu t] dxRnm( 12 st"prmdxRn' …vWy;n;gm;t( 13 p[yogSy prm( 14 a;idTyv¥*gp¥m(15 v,;RNtrm…vk;r" 16 n;dvO…ıpr; 17 inTyStu Sy;∂xRnSypr;qRTv;t( 18 svR] y*gp¥;t( 19 s':y;.;v;t( 20 anpe=Tv;t(21 p[:y;.;v;∞ yogSy 22 ≤l©dxRn;∞ 23 ¨Tpˇ* v;vcn;"SyurqRSy;t…•imˇTv;t( 24 t∫Ut;n;' i£y;qeRn sm;ª;yoåqRSy t…•-imˇTv;t( 25 lokÉ s'inym;Tp[yogs'inkWR" Sy;t( 26 ved;'íwkÉs'inkW| pu®W;:y;" 27 ainTydxRn;∞ 28 ¨ˇ_Ntu xBdpUvRTvm( 29a;:y; p[vcn;t( 30 prNtu ≈uits;m;Nym;]m( 31 ’te v; …vinyog" Sy;TkmR," sMbN/;t( 32 îit p[qm" p;d"

i√tIy" p;d"a;ª;ySy i£y;qRTv;d;nqRKymtdq;Rn;' tSm;dinTymuuCyte 1 x;S]-Î∑…vro/;∞ 2 tq;fl;.;v;t( 3 aNy;nqRKy;t( 4 a.;…gp[itWe/;∞5 ainTys'yog;t( 6 …v…/n; Tvekv;KyTv;TStuTyqeRn …v/In;' Syu" 7tuLy' c s;Mp[d;…ykm( 8 ap[;¢; c;nupp…ˇ" p[yoge ih …vro/SSy;-CzBd;qRSTvp[yog.UtStSm;dupp¥et 9 gu,v;dStu 10 Âp;Tp[;y;t( 11dUr.UySTv;t( 12 S}ypr;/;TktuRí pu]dxRnm( 13 a;k;≤lkÉPs; 14…v¥;p[x's; 15 svRTvm;…/k;·rkm( 16 flSy kmRin„p ěSteW;'lokvTp·rm;,t" fl…vxeW" Sy;t( 17 aNTyyoyRqoˇ_m( 18 …v…/v;RSy;dpUvRTv;√;dm;]' ÁnqRkm( 19 lokvidit cet( 20 n pUvRTv;t( 21

681Upå‹ga

Ending:

s'Sk;re c tTp[/;nTv;t( 8 s':y;su tu …vkLp" Sy;CΩitp[itWe/;t( 9{Vy…vk;r; ǔ pUvRvdqRkmR Sy;ˇy; …vkLpen inymp[/;nTv;t( 10{VyTveåip smu∞yo {VySy kmRin„pˇe" p[itpxukmR.ed;dev' sityq;p[’it 11 kp;leåip tqeit cet( 12 n kmR," pr;qRTv;t( 13p[itp…ˇStu xeWTv;t( 14 Íteåip pUvRvTSy;t( 15 …vkLpoåNvqRkmR-inymp[/;nTv;CzπWe c kmRk;yRsmv;y;ˇSm; ěn;qRkmR Sy;t( 16¨%;y;' k;MyinTysmu∞yo inyoge k;mdxRn;t( 17 asit c;s'S’teWukmR Sy;t( 18 tSy c devt;qRTv;t( 19 …vk;ro v; inTySy;¶e" k;Myentdǔ _hetu" 20 vcn;ds'S’teWu kmR Sy;t( 21 s'sge≥ c;ip doW" Sy;t(22 vcn;idit cedqetriSm•uTsg;Rp·rg[h" kmR," ’tTv;t( 23 sa;hvnIy" Sy;d;Ûits'yog;t( 24 aNyo voıTy;hr,;ˇiSmNtu s'Sk;r-kmR …x∑Tv;t( 25 Sq;n; ǔ p·rluPyern( 26 inTy/;r,e …vkLpo nÁkSm;Tp[itWe/" Sy;t( 27 inTy/;r,;√; p[itWe/o gt…≈y" 28pr;q;RNyek" p[ity≤NtvTs];hInyo yjm;ng,eåinymoå…vxeW;t( 29mu:yo v;…vp[itWe/;t( 30 s]e gOhpitrs'yog;ı*]vd;ª;yvcn;∞ 31svwR" v; tdqRTv;t( 32 gOhpit·rit c sm;:y; s;m;Ny;t( 33…vp[itWe/e prm( 34 h*]e pr;qRTv;t( 35 vcn' prm( 36p[.uTv;d;iTvRJy' svRv,;Rn;' Sy;t( 37 SmOtev;R Sy;d(b[;˜,;n;m( 38flcms…v/;n;∞etreW;m( 39 s;'n;YyeåPyev' p[itWe/" s*mpIqhetuTv;t( 40 ctu/;Rkr,e c indeRx;t( 41 aNv;h;Yye≥ c dxRn;t( 42

îit ctuqR" p;d" îit √;dxoå?y;y"

Branch 11A: Karma M´mŒµsŒ: Karma KŒö¶a

References:

Sandal, Mohan Lal, Introduction to the Mimamsa Sutras of Jaimini, (Allahabad: Panini

Office, 1925).

P. Gaöe§a§Œstr´ Jo§´, êr´majjaiminipraö´te M´mŒµsŒdar§ane, 6 vol. (ÌnandŒ§rama-saµsk¨tagranthŒvaliú, 1981).

K.P. Bahadur, Wisdom of Meemaansaa, (New Delhi: Sterling Publishers, 1983).

682Upå‹ga

Branch 11B: Karma M´mŒµsŒ: Saµkar·ha KŒö¶aStructure: 4 chapters, with a total of 16 sections.

Beginning:

aq ≈Ijw…minmuinp[,It" s˚WRk;y;' invRp;mIit 37

683Upå‹ga

Ending:

îN{;y vwr;jy;nub[UhIit vwr;jSycRmnUCy vwÂpSyc;R yjet( îN{;yx;Kvr;y;nub[UhIit xKvrImnUCy rwvTy; yjet( îN{;y rwvt;y;nub[UhIitrwvtmnUCy xKvy;R yjet( devt;….VyRitWjit VyTy;smNv;heit )s;m;Nyen ivihte puro@;xe îN{;y r;qNtr;y;nub[UhIit rqNtrSy AcmnUCybOht Ac yjeidTyǔ _m( ) n bOhTy; vW$(k⁄y;Rt( ydnubOhTy; vW$(k⁄y;Rt(zNd;'…s --- gmyet( anUv;KyyoíTv;yR=r;…, y;Jy;mnUCy yjit a;-nu∑ë.' c hv; EtTs'p;dyit 6 a…. Tv;xUr nonumoåduG/; îv /env"Èx;nmSy jgt" SvÎ≥x' Èx;nmo…mTynUCy îN{ tSqupSTv;…m≤ı hv;mheîit yjet( ) Tv…m≤ı hv;mhe s;t;v;jSy k;rv" Tv;' vO]ei„vN{ sTpit'nrSTv;' k;œ;…mTynUCy SvvRtoå….Tv; xUr nonumo…mit yjet( )Evmet¥q;sm;ª;tSy;=r£m;¥ivro/en;=r£m;,;m?yUhnm( 7 √πy;Jye Sy;t;' tdqRTv;t( 8 ≤l©;∞ 9 ¨.e sp[,ve Sy;t;' p[’TyupbN/;t(10 gOhme/Iye devt;v;hn' n iv¥te s;…m/eNy;nNty;Rt( tTpun" p[itiW?yte11 iv¥te v;ånNty;Rt( ak;rm;nNty| yq; v;Sto„ptIye 12v;…jn;m;v;hn' iv¥te yq;Ny;s;' devt;n;m( 13 hivrinytTv;√; niv¥te yq; iv„,o®®£mSy 14 Et;Î…git mNy;mhe pur"p[vOı;n;'prtN]Vypet;n;' p[itWe/" tÆLl©Tv;CzBdSy 15 Ekdevt;n;'n;n;devtVypet;t;' tN]m;v;hn' iv.v;t( 16 k;lpOqKTv;d>y;vteRt17 px;vǔ me p[y;je ßug;d;pno n iv¥te s'p[eiWtTv;t( 18 iv¥tev;åNyk;lTv;¥q; y;Jy;sMp[wWo yq; y;Jy;sMp[wW" 19

îit s˚WRk;

684Upå‹ga

Branch 12: VedŒnta Dar§hanamStructure: 4 chapters, with a total of 16 sections.

Beginning:

ved;NtdxRnm( p[qmoå?y;y" p[qm" p;d"1 ˝1ã aq;to b[̃ …jD;s; 1 2 ˝2ã jNm;¥Sy yt" 2 3 ˝3ã x;S]yoinTv;t( 3 4 ˝4ã t ǔ smNvy;t( 4 5 ˝5ã È=ten;RxBdm( 5 g;w,íe•;TmxBd;t( 6 t…•œSy

mo=;epdex;t( 7 heyTv;vcn;∞ 8 Sv;Pyy;t( 9 gits;m;Ny;t( 10 ≈utTv;∞ 11

6 ˝6ã a;nNdmyoå>y;s;t( 12 …vk;rxBd;•eit ce• p[;cuy;Rt( 13 tıºtuVypdex;∞ 14 m;N]v≤,Rkmev c gIyte 15 netroånupp ě" 16 .eedVypdex;∞ 17 k;m;∞ n;num;n;pe=; 18 a‚Sm•Sy c t¥og' x;‚St 19

7 ˝7ã aNtStımoRpdex;t( 20 .edVypdex;∞;Ny" 21 8 ˝8ã a;k;xStæLl©;t( 22 9 ˝9ã at Ev p[;," 23 10 ˝10ã Jyoitír,;…./;n;t( 24 zNdoå…./;n;•eit ce• tq;

cetoåpR,ingd;ˇq; ih dxRnm( 25 .Ut;idp;dVypdexo-pp ěíwvm( 26 ¨pdex.ed;•eit ce•o.y‚Sm•Py…vro/;t( 27

11 ˝11ã p[;,Stq;nugm;t( 28 n v ǔ_r;Tmopdex;idit ced?y;-TmsMbN/.Um; Á‚Smn( 29 x;S]Î∑‰; tUpdexo v;mdevvt( 30 jIvmu:yp[;,≤l©;•eit ce•op;s;]w…v?y;d;…≈tTv;idh t¥og;t( 31

îit p[qm" p;d" i√tIy" p;d"

1 ˝12ã svR] p[…sıopdex;t( 1 …vv≤=tgu,opp ěí 2

685Upå‹ga

Ending:

5 ˝185ã k;y| b;d·rrSy gTyupp ě" 7 …vxeiWtTv;∞ 8 s;mIPy; ǔ t√‰pdex" 9 k;y;RTyye td?y=e, sh;t" prm…./;n;t( 10 SmOteí 11 pr' jwiminmuR:yTv;t( 12 dxRn;∞ 13 n c k;ye≥ p[itpÊy….s'…/" 14

6 ˝186ã ap[tIk;lMbn;•ytIit b;dr;y, ¨.yq;doW;ˇT£tuí 15 …vxeW' c dxRyit 16 îit tOtIy" p;d"

ctuqR" p;d"1á2 ˝187ã sMp¥;…v.;Rv" SvenxBd;t( 1 mǔ _" p[itD;n;t( 2

a;Tm; p[kr,;t( 3 a…v.;gen Î∑Tv;t( 4 3 ˝188ã b[; ẽ, jwimin®pNy;s;id>y" 5 …cit tNm;]e,

td;TmkTv;idTy*@uloim" 6 EvmPyupNy;s;TpUvR.;v;-d…vro/' b;dr;y," 7

4 ˝189ã s'kLp;dev tu tCΩte" 8 at Ev c;nNy;…/pit" 9 5 ˝190ã a.;v' b;d·rr;h Áevm( 10 .;v' jwimin…vRkLp;mnn;t(

11 √;dx;hvdu.y…v/' b;dr;y,oåt" 12 tNv.;ve s'?yvdupp ě" 13 .;ve j;g[√t( 14

6 ˝191ã p[dIpvd;vexStq; ih dxRyit 15 Sv;PyysMpÊyorNy-tr;pe=m;…v„’t' ih 16

7 ˝192ã jg√‰;p;rvj| p[kr,;ds'inihtTv;∞ 17 p[Ty=op-dex;idit ce•;…/k;·rkm

686Upaveda

Branch 13A: Gandharva Veda NŒÿya êhŒstraStructure: 37 Chapters.

Beginning:

p[,My ixrs; dev* ipt;mhmheêr* )n;$‰x;S]' p[v+y;…m b[̃ ,; ydud;˙tm( 1sm;¢qPy' v[itn' Svsutw" p·rv;·rtm( )an?y;ye kd;…c ǔ .rt' n;$‰koivdm( 2muny" pyuRp;Sywnm;]eyp[mud;" pur; )pp[CzSte mh;Tm;no inyte≤N{ybuıy" 3yoåy' .gvt; sMyGg[…qto veds‚Mmt" )n;$‰ved" kq' b[̃ •uTp•" kSy v; ’te 4kTy©" ik̆p[m;,í p[yogí;Tm k°Îx" )svRmet¥q;tÊy' .gvNvˇ_⁄mhR…s 5teW;' tu vcn' ≈uTv; munIn;' .rto muin" )p[Tyuv;c tto v;Ky' n;$‰yvedkq;' p[it 6.v≤∫" xu…c…..URTv; tq;åvihtm;nsw" ).Uyt;' n;$‰vedSy sM.vo b[̃ in…mRt" 7pUv| ’tyuge ivp[; vǑ e Sv;yM.uveåNtre]et;yugeåq sMp[;¢e mnovwRvSvtSy tu 8p[;My/mRp[vǑ e tu k;mlo.vx' gteÈ„y;R£o/;ids'm!º lokÉ su≤%tdu"≤%te 9devd;nvgN/vRy=r=omhorgw"jMbU√«pe sm;£;Nte lokp;lp[itiœte 10mheN{p[mu%wdeRvw®ˇ_" ikl ipt;mh"£nIyk…mCz;mo ÎXy' ≈Vy' c y∫vet( 11n vedVyvh;roåy' s'≈;Vy" xU{j;itWutSm;t( sOj;pr' ved' pçm' s;vRv…,Rkm( 12EvmiSTvit t;nuKTv; devr;j' ivsOJy csSm;r cturo ved;n( yogm;Sq;y tÊvivt( 13

687Upaveda

Ending:

b[̃ ,; smnuD;t;" p[;¢;" Svg| pun" sut;" 22EvmuvIRtle n;$‰' ix„yw" smvt;·rtm(.rt;n;' c v'xoåy' .iv„y' c p[vitRt" 23kohl;id….rev' tu vTsiLy/UitRtw"mTyR/mRi£y;yǔ _ì" k…íTk;lmviSqtw" 24EtCz;S]' p[,It' ih n;r;,;' bu≤ıv/Rnm(]wloKySy i£yopet' svRx;S]indxRnm(m©Ly' l≤lt' cwv b[̃ ,o vdno∫vm( 25y îd' ≈u,uy;n( inTy' p[oˇ_' ced' SvyM.uv;k⁄y;Rt( p[yog' yíwvmqv;å/Itv;n( nr" 26y; gitveRdivduW;' y; gityRDk;·r,;m(y; gitd;RnxIl;n;' t;' git' p[;“uy;≤ı s" 27d;n/meRWu sveRWu k°TyRte tu mht( flm(p[e=,Iyp[d;n' ih svRd;neWu xSyte 28n tq; gN/m;Lyen dev;Stu„y≤Nt pU…jt;"yq; n;$(p[yogSqwinRTy' tu„y≤Nt m©lw" 29g;N/v| ceh n;$‰' c y" sMyk™ p·rp;lyet( )s Èêrg,ex;n;' l.te sÌit' pr;m( 30Ev' n;$‰p[yoge b¸iv…/iviht' kmRx;S]' p[,It' )noˇ_' y∞;] lok;dnu’itkr,;t( ) s'iv.;Vy' tu tJDw" –ik̆ c;Nyt( sMp[pU,;R .vtu vsumtI n∑du….R=rog; )x;≤NtgoRb[;˜,;n;' .vtu nrpit" p;tu pOQvI' smg[;m( 31îit .rtIye n;$‰x;S]e guÁtÊvkqn;?y;y" s¢i]'x" )n;$‰x;S]m( s'pU,Rm( )

Branch 13A: Gandharva Veda NŒÿya êhŒstra

Reference: Joshi, K.L., ed., Natyasastra of Bharatamuni with the commentaryAbhinavabharati by Abhinavaguptacharya, 4 vols., (Delhi: Parimal Publications,1989).

688Upaveda

Branch 13B: Gandharva Veda Saµg´taratnŒkaraStructure: 7 Chapters

Beginning:

s'gItrà;kr ) p[qm" Svrgt;?y;y" ) b[̃ g[iNqjm;®t;nugitn; …c ěn ˙Tp˚jesUrI,;mnu rÔk" ≈uitpd' yoåy' Svy' r;jte )ySm;d( g[;miv.;gv,Rrcn;ål˚;rj;it£movNde n;dtnu' tmuıërjgÌIt' mude x˚rm( 1aiSt SviStgOh' v'x" ≈ImTk;XmIrs'.v" )AWevORWg,;∆;t" k°i Ř=;≤ltidÑü%" 2yJv…./RmR/I/uywRveRds;grp;rgw" )yo i√jeN{wrlç£É b[̃ …..URgtw·rv 3t];.U∫;Skrp[:yo .;SkrStejs;' in…/" )al˚t|u d≤=,;x;' yí£É d≤=,;åynm( 4tSy;.Ǔ ny" p[.Utivny" ≈Iso!l" p[*!/I-yeRn ≈Ikr,p[vOıiv.v' .UvLl.' ….Llmm( )a;r;?y;≤%llokxokxmnIk°·Ê;‹" sm;s;idt;jw]e jw]pd' Ny/;…y mhtI ≈I…sÏ,e ≈Irip 5Ek" +m;vlye ≤=tIêr…mlNm*lIN{nIl;v≤l-p[odç∂‰uit…ci]t;õ™… [̀n%r≈e…,nORp;l;g[,I" )≈ImiTsÏ,dev Ev ivjyI ySy p[t;p;nloivêVy;Pyip dNdhIit ˙dy;Nyev i√W;muıër" 6t' p[s;¥ su/I/uyoR gu…,n' gu,r;…g,m( )gu,g[;me, yo ivp[;nupk;rwrtItOpt( 7dd* n ik̆ n ik̆ jD* n d/* k;' c sMpdm( )k̆ /m| ivd/* nwW n b.* kìguR,wrym( 8tSm;∂uG/;Mbu/ej;Rt" x;©≥dev" su/;kr" )¨pyuRp·r sv;RNy" sud*d;yRSf⁄rTkr" 9’tgu®pdsev" p[I…,t;xeWdev"

689Upaveda

Ending:

îTyǔ _;≤S]iv/; .;v;" Sq;ipno Vy….c;·r,"s;iÊvk;í rseWu Syu" sveR sveRWu s;iÊvk;" 1681Ek" k;yoR rs" Sq;yI' rs;n;' n;$kÉ sd;rs;Stdnuy;…yTv;dNye tu Vy….c;·r," 1682ivro…/no rs;SteWu s'd>yR" pOqg;≈y"guM.…í]o rs;n;' Sy;•;$‰e k⁄sumguMfvt(Sq;yI tu sU]Sq;nIyo rso rsivd;' mt" 1683sU·r≈Ix;©≥deven n;$‰ved;Mbu/e·rdm(smStmuı»t' s;r' /Irwr;tOi¢ seVyt;m( 1684g[Nqe mdIye yid k…ídiSt gu,SttStSy p·rg[h;ym;>yqRye v" su…/y" preW;' gu,oå,urPyi{smo .vTsu 1685s;v¥t; v; inrv¥t;åStu g[Nqe my;å] g[…qte ty; ikm(a;r;/ne v" p[v,; mitmeR sNto gu," k̆ nnu n;itxete 1686yu„mT=od=m' vStu iky];iSt jgT]yeik̆ tu mTp[emt" sNt" purSk⁄®t me ’itm( 1687y√; pur;,' pNq;n' munIn;mhmNvg;m(≤òÁ≤Nt c insgeR, sNt" sNm;gRg;…min 1688a;·rr;/…yWo" s;/U≤Nk' p[D;iv.ven mer;mm;nNdy≤Nt Sm ityRçoåip kpIêr;" 1689n iv¥;dpRto g[Nqp[vOiˇmRm ik̆ iTvdm(iv√Nm;nsv;s;y gNtu' p;qeym;iSqtm( 1690îit ≈Imdnv¥iv¥;ivnod≈Ikr,;…/pit≈Iso!ldevnNdnin"-x˚≈Ix;©≥devivr…cte s'gItrà;kre s¢mo ntRn;?y;y" sm;¢" 7sm;i¢mgmdy' kl;in…/smet" s'gItrà;kr" )

Branch 13B: Gandharva Veda Saµg´taratnŒkara

Reference:

Sa‹g´ta RatnŒkaraú, 2 vols., (ÌnandŒ§ramasaµsk¨tagranthŒvaliú, 1985).

690Upaveda

Branch 14A: Dhanur Veda Vasi·hÿha Dhanur VedaStructure: 4 Main Chapters, approximately 265 verses.

Beginning:

mhiWR v…sœ ivr…ct; /nuveRds'iht;aqwkd; iv…jgIWuivRê;…m]o r;jiWRguR®v…sœm>yupeTy p[,Myov;c ) b[Uih .gvn( /nuivR¥;' ≈oi]y;y Î!cetse ≤x„y;y du∑x]uivn;x;y c ) tmuv;c mhiWRb[̃ iWRp[vro v…sœ" Í,u .o r;jn( ivê;…m] y;' srhSy-/nuivR¥;' .gv;n( sd;≤xv" prxur;m;yov;c t;mev srhSy;' væCm teiht;y gob[;˜,s;/uveds'r=,;y c yjuveRd;qvR s‚Mmt;' s'iht;m( aqov;c mh;devo .;gRv;y c /Imte t ěåh' s'p[v+y;…m yq;tQyen s'Í,u 1 t] ctu∑yp;d;Tmko /nuveRd" ) ySy p[qme p;de dI=;p[k;r" )i√tIye s'g[h" tOtIye …sıp[yog;" ctuqeR p[yogiv/y" 2aq kSy /nuveRd;…/k;r îType=;y;m;h /nuveRde gu®ivRp[" p[oˇ_o v,R√ySy c yuı;…/k;r" xU{Sy Svy' Vy;p;id ≤x=y; 3ctuivR/m;yu/m( ) mǔ _mmǔ _'mǔ _;mǔ _'yN]mǔ _çeit 4du∑dSyucor;id>y s;/us'r=,' /MmRt" p[j;p;ln' /nuveRdSy p[yojnm( 5Ek;ip y] ngre p[…sı" Sy;ınuıRr" tto y;NTyryo dUr;NmOg;" …s'hgOh;idv 6a;c;YyeR, /nu∂º≥y' b[;˜,e suprI≤=te luB/e /Ǔ eR ’tfle c mNdbuı* n d;pyet( 7b[;˜,;y /nu∂º≥y' %@±g' vw =i]y;y c vwXy;y d;pyet( k⁄Nt' gd;' xU{;y d;pyet( 8/nuí£ç k⁄Ntç %@±gç =u·rk; gd; s¢m' b;¸yuı' Sy;dev' yuı;in s¢/; 9aq;c;YyRl=,m( a;c;YyR" s¢yuı" Sy;∞tu….R.;RgRv" SmOt"

691Upaveda

Ending:

tdnu ih ac v,;R a;idk;" sVvRle:y;" ¨p·rgt.vSt;n( Sq;Py sv;Rn( £me,.vit c yuvySy; yuı‰t;' s; p[sen; 56

rq£m" rq;ês;/nNtu sm;idSqle iv/eym( aq sen;pit kr,iv…/' v+y;m"Í,u .o r;jWeR ivê;…m] a;k;riv¥;blyǔ _' =i]ysen;pit' ivı‰;t( )tSywte inym;" smStv;ihnI' EkÎ∑‰;vlokyet( )aNyt( sVv;‹n( pd;tIn( p·r≈msÎxm…/k;r' d¥;t( ) VyUhrcn;y;mit inpu,;í .vet( s Ev sen;nIivR/ey" ) îit

aq ≤x=;t];d* W#np;#niv…/' b[Um; ) a;d*=;]koxVy;kr, sU];

692Upaveda

Branch 14B: Dhanur Veda êhiva Dhanur VedaStructure: 227 Verses, 15 Divisions.

Beginning:

aq /nuveRd"Èêroˇ_;ınuveRd;√‰;sSy;ip su.;iWt;t(pd;Ny;’„y r…cto g[Nq" s'=epto my; 1ivn; x;©≥/r' n;Nyo /nuveRd;qRtÊvivt(yt" Sv“e inix p[;¢; /nuveRd;qRtÊvivt(yt" Sv“e inix p[;¢; ixv;ˇÊvivc;r,; 2at" s'dehdol;y;' rop,Iy' n m;nsm(g[NqeiSm'í;pcturwvIRr…cNt;m,* Kv…ct( 3ySy;>y;sp[s;den in„p¥Nte /nu/Rr;"jet;r" prswNy;n;' tSy;>y;so iv/Iyt;m( 4Ekoåip y] ngre p[…sı" Sy;ınu/Rr"tto y;NTyryo dUr' mOg;" …s'hgOh;idv 5aq /nu/;Rr,iv…/"a;c;yeR, /nudeRy' b[;˜,e suprI≤=teluB/e /UteR ’tfle c mNdbuı* n dIyte 6b[;˜,;y /nudeRy' %@±g' vw =i]y;y cvwXy;y d;pyeTk⁄Nt' gd;' xU{Sy d;pyet( 7/nuí£̆ c k⁄Nt' c %@±g' c Cz⁄·rk; gd;s¢m' b;¸yuı' Sy;dev' yuı;in s¢/; 8a;c;yR" s¢yuı" Sy;∞tuyuRıStu .;gRv"√;>y;' cwv .ve¥o/ EkÉn g,ko .vet( 9hSt" punvRsu" pu„yo roih,I coˇr;]ym(anur;/;…ênI cwv revtI dxmI tq; 10jNmSqe c tOtIye c Wœº vw s¢me tq;dxmwk;dxe cN{esvRkm;R…, k;ryet( 11tOtIy; pçmI cwv s¢mI dxmI tq;

693Upaveda

Ending:

t' dI,Rmnu dIyRNte yo/;" xUrtm; aip 216duinRv;rtr; cwv p[.¶; mhtI cmU"ap;…mv mh;veg]St; mOgg,; îv 217yStu .¶eWu sinyeWu iv&teWu invtRtepde pdeåême/Sy l.te flm=ym( 218√;ivm* pu®W* lokÉ sUyRm

694Upaveda

Branch 14C: Dhanur Veda N´ti PrakŒ§hikŒStructure: 8 Chapters.

Beginning:

nIitp[k;ixk; p[qmoå?y;y"≈ImÌj;nn' v;,I' nTv; b[̃ ;idsÌuÂn(nIitp[k;ixk; sey' tNyte Á;dr;Nmy; 1≈Imˇ=ixl;y;' tu sUpiv∑' vr;snejnmejy.Up;l' {∑ëk;mo mh;tp;" 2vwx'p;ynn;m; tu mhiWRSs'ixtv[t"a>y;g;t( sihtÆXx„ywVy;Rsix„yo mh;muin" 3tm;y;'tmOiW' ≈uTv; jnmejy.Upit"p[Tyu∆g;m shs; sh m'i]puroihtw" 4p;¥m~y| tq; g;' c m/upk| iv/;y ctSmw p[ov;c k⁄xl' p[̇ ∑en;Ntr;Tmn; 5/NyoåSMynugOhItoåiSm yNme dxRnm;gt"t;·rt;" iptrSsveR p;≤ltoåh' Tvy; muneîTyǔ _vNt' r;j;n' p[yuyoj;ixWXxu.;"/meR te rmt;' bu≤ı·rTyuKTv;g;Tsm;' tt"¨piv∑e mun* tiSmn( .{pI#π nOpoˇm"p·rvOTy;sn;>y;xe ’t;'j≤l®p;ivxt(kq;Ntrmq;s;¥ jnmejy.Upit"p[,My tmOiW' .KTy; ’t;'j≤lr.;Wt 9r;j/m;R" ’t;SsveR .;rtIy;STvyoidt;"˙id me s'xy" k…ít( t' .v;Hzπ̌ umhRit 10îtí;nuidn' /mRSsTy' x*c' =m; dy;k;len k≤ln; b[̃ n( =rTy;yubRl' SmOit" 11ivˇmev kl* nø,;' jNm;c;rgu,ody"/mRNy;yVyvSq;y;' k;r,' blmev ih 12d;'pTyeå….®…cheRtum;Rywv Vy;vh;·rkÉ

695Upaveda

Ending:

/mRx;S]pur;,;in Ápr;º sm>yset(s'?y;' cop;Sy iv…/vd…¶' ¸Tv; sm;iht" 90.uKTv; .;gvt' x;S]' pi#Tv; ?y;ns'yut"s'ivxe∞ yq;k;lmuiˇœºi√gtKlm" 91Ev'vǑ Sy nOptenIRitm;g;Rnus;·r,"/m;RqRk;mmo=;í …s?yeyun;R] s'xy" 92pOqumev' p[x;Sywv b[̃ ; lokgu®STvy't]wv;NtdR/e devo dwvtwSsihtStq;vwNyoåip tt( tq; c£É b[̃ p[oˇ_' pur;tn'.uKTv; ss;gr;muvIRmNte b[̃ jg;m h; 94p;rI≤=t TvmPyev' ’Tv; s*:y' .iv„y…s:y;it' c lokÉ s'Sq;Py pr;' gitmv;PSy…s 95y;vTk°itRmRnu„ySy lokÉWu ivc·r„yitt;v√WRshß;…, b[̃ lokÉ mhIyte 96p#π∞ y îd' k;Vy' Í,uy;√; sm;iht"b[;˜," =i]yo r;j; ivxeWe, nr;…/p" 97vwXyo v; xU{j;tIyÆSS]yo r;jp·rg[h;"te k°itRmNto .UTveh pr] gitm;“uyu" 98nIitx;S]…md' p[oˇ_' my; te jnmejys'=epe, g…m„y;…m y] Vy;so gu®mRm 99vwx'p;yn îTyuKTv; t]wv s jg;m hp;rI≤=toåip mumude sunITy; p;lyn( p[j;" 100îit ≈Im•Iitx;S]e nIitp[k;ixk;y;'r;jVy;p;rkqn' n;m;∑moå?y;y"

Branch 14C: Dhanur Veda N´ti PrakŒ§hikŒ

Discussion: Chapters 2 through 5 of the N´tiprakŒ§hika present a comprehensive exam-ination of the principles and practice of Dhanurveda.

Reference: Oppert, Gustav, ed., N´tiprakŒ§hika, (New Delhi: Kumar Brothers, 1970).

696Upaveda

Branch 15A: SthŒpatya Veda MŒnasŒra VŒstu ShŒstraStructure: 70 Chapters.

Beginning:

m;ns;rm( s'g[h"¨Tp·ˇr=,ly;n( jgt;' p[k⁄vRn( .Uv;·rviˆm®to ggn' c sUte n;n;sureêrikrI$ivlolm;l;.O©;vlI!cr,;Mbu®h' nm;…m 1g©;≤xr"kml.Ukmle=,eN{gIv;R,n;rdmu%wr≤%lwmRunIN{w" p[oˇ_' smSttrvSTvip v;Stux;S]' tNm;ns;rAiW,;ip ih l+yte Sm 2m;nopkr,' c;d* ≤xLpl=,pUvRkm( aq v;Stup[kr,' .UprI=;iv…/' tq; 3.Us'g[hStt" p[oˇ_' xïSq;pnl=,m( dev;dIn;' Sq;pn;y pdivNy;sl=,m( 4b≤lkmRiv…/' cwv g[;m;dIn;' c l=,m( ngrIl=,' cwv .U…mlMbiv/;nkm( 5g.RNy;siv…/' cwv coppI#Sy l=,m( a…/œ;niv…/' cwv p;dm;nSy l=,m( 6p[StrSy iv…/' cwv s‚N/kmRSy l=,m( ivm;nl=,' cwvmek.UMy;í l=,m( 7i√tlSy iv…/' cwv i]tlSy iv/;nkm(ctuStliv…/' cwv pç.UMy;í l=,m( 8W$(s¢lk̆ cwvm∑.Unv.U…mkm( dx.U…miv/;n' c ®{.U…miv/;nkm( 9tl' √;dxk̆ cwv p[;k;r;,;' c l=,m( p·rv;rl=,' cwv gopur;,;' c l=,m( 10m

697Upaveda

Ending:

nǑ gIt;idmu{wí dxRyeæCziLpivˇm" nynoNmIln' p[oˇ_' pí;d( g[;mp[d≤=,m( 49l=,oı;rmevoˇ_mǔ _vd( re%y; ≤l%et( p[itm;' lohj' p[oˇ_' tq; rà' tu ivNyset( 50≤xl;≤l©÷ tu …bMb;n;' yˇTkm;Rvs;nkÉ Sq;pn;TpUvRkÉ rà' ivNy;s' k;ryed( bu/" 51pI#÷ tSy c m?ye tu nvkoœ' p[kLpyet( pµr;g' tu tNm?ye vj[' ceN{vd( Nyset( 52p[v;l' c;…¶koœº tu mh;nIl' yme tq; vwdUy| Nyse•wA≥Tye mrtk̆ p…íme tq; 53v;yVye pu„pr;g' c m*·ˇ_k̆ tu k⁄berkÉ îN{nIl' tu Èxe tu ivNyset( iv…/ivˇm" 54Sqpit" Sq;pkío.* Sq;pyed( …bMb≤l©km( Ev' tu ràivNy;s' xeWm©÷ yqoˇ_vt( 55˙dykmlm?ye dIpvˇTpr' Sy;t( kmljh·rhr;iddevt;n;' c svRm( 56iv…/…mh sklÂp' c c=u®NmIln' c ’it…mit r≤%lmǔ _' m;ns;r' pur;,w" 57ipt;mheN{p[mu%w" smStw"devw·rd' x;S]vr' puroidtm( tSm;Tsmuı»Ty ih m;ns;rm(x;S]' ’tm( lokiht;qRmett( 58

îit m;ns;re v;Stux;S]e nynoNmIlnl=,iv/;n' n;ms¢ittmoå?y;y" m;ns;r' s'pU,Rm(

Branch 15A: SthŒpatya Veda MŒnasŒra VŒstu ShŒstra

Reference: Acharya, Prasanna Kumar, Manasara on Architecture and Sculpture:Sanskrit text with critical notes, (Delhi: Low Price Publications, 1995).

698Upaveda

Branch 15B: SthŒpatya Veda Mayamatam VŒstu ShŒstraStructure: 36 Chapters plus a Pari§i·ÿaBeginning:

mymtm( p[qmoå?y;y" p[,My ixrs; dev' svRD' jgdIêrm( t' pOÇ;Sm;dl' ≈uTv; x;iSt x;S]' yq;£mm( 1twitl;n;' mnu„y;,;' vSTv;dIn;' su%odym( p[;Do muinmRy" kt;R sveRW;' vStul=,m( 2a;d* vStup[k;r' c .UprI=;pirg[hm( m;nopkr,' cwv xïSq;pnm;gRkm( 3spd' surivNy;s' bilkmRivi/' tq; g[;m;dIn;' c ivNy;s' l=,' ngr;idWu 4.UlMbSy iv/;n' c g.RivNy;sl=,m( ¨ppI#ivi/' cwv;i/œ;n;n;' tu l=,m( 5StM.;n;' l=,' cwv p[St;rSy ivi/£mm( siN/kmRiv/;n' c ix%r;,;' tu l=,m( 6Ek.Uimiv/;n' c i√tlSy tu l=,m( i]tlSy iv/;n' c ctu.URMy;idl=,m( 7ss;l' pirv;r;,;' gopur;,;' tu l=,m( m

699Upaveda

Ending:

itiqivi/m;h nOis'h"--ic];dx;RStq; irˇ_; vJy;R" xeW;" xu.;vh;" xk⁄n;idiniv∑' c ivxeWe, ivvjRyet( 6xu£DjIvcN{;,;' v;åq vgoRdy;" xu.;" 7n=]ivi/m;h--mUl;¶ey m`;XleW; ivx;%; .r,I tq; a/omu%;iS]pUv;R:y;" kÀp;id%nne xu.;" 8roih

700Upaveda

Branch 15C: SthŒpatya Veda Vi§hvakarma VŒstu ShŒstraStructure: Part I: 18 Chapters.

Beginning:

≈I srSvTyw nm" ≈Ig,ex;y nm" ≈IivêkmR,e nm" )≈I ivêkm;R’t;y; v;Stux;S]e v;Stuiv¥;m( ) pUv;R/R )a;y;idg…,t;?y;y p[qmo?y;y 1 ≈I ivêkm;R̈ v;c--aq;t" s'p[v+y;…m a;y;idn;' l=,ep[;s;dinlyepure v;ipp[;kr m'@ye 1v;Stu kmeRmu sveRWu a;y;idg…,t yojyet( Èd;nI k…q…y„y;…m g,Itv;StukmRkÉ 2a;yTv' c pOquTve n gu,yed;kmR…,a∑;….hRrwT.;g yTxeW'a;y;idxu 3?vj;/UmStq;…s'h ê;novOW%r*gj ?v;='cwv sm' {∑Üv; p[;Vy;Ridpup[d≤=,e 4?vjo…s'ho vOWogjo xXyte≈u.veXmxua/m;n' %ro?v;'=o /Umê;n"su%;vh; 5p[;s;d p[itm;≤l©π jgtIpI#m'@pevedIk⁄@̆ºxu…c cwv pt;k;z] ?vj;dey 6a…¶kmRWusveRWu homx;l; mh;nseqUmoå…¶k⁄@̆s'Sq;ne homkmRgOheåip c 7a;yu/eWusmSteWu nOp;,;' .beneWu∞nOp;sne …s'h√;re …s'ht] invexyet( 8ê;no>leCz÷gOhe p[oˇ_o veXy;g;ren$Sy cnOTyk;reWu sveRWu ê;n"ê;nop…jivn;m( 9v…,jkmRWu sveRWu .ojnp;]eWu m'@pe vOW;Stur©x;l;n;' g*x;l;gok⁄leWu c 10tt( ivtfl;idSvre v;…j]e iviv/e tq;k⁄l;l rj;k;idk; %ro gdR.op…jivn;m( 11gjí gjx;l;y;' …s'hyàen vjRyet(

701Upaveda

Ending:

ctur≈I ’te=e]e √;'i]xi√.;…jteW$(p'c;xTpdwyuŘ _;Nyek;dx xt;iny 10m?ySq;ne ≤l%et pµ'vedg.R îitSmOtm(b[̃ ;Nte c .ve√«qI cTv;·rxTpdw" £m;t( 11ayRMmoåSte .ve√«…q xt' c √;dxoˇmm(iv…qk,Re smStev' pdmu·ˇ_" £moidt 12a¢d'x m'@leWu c;¥e pµ' inp;tyet(tdnNtrp'̌ _* c b[̃ ;W

702Upaveda

Branch 15D: SthŒpatya Veda Manu§hyŒlaya ChandrikŒStructure: 7 Chapters.

Beginning:

mnu„y;lyc≤N{k p[qmoå?y;y" .UprI=;p·rg[h*nO…s'hy;dv;k;rtejoi√tym√ym(r;jte intr;' r;jr;jm©l/;min 1≈ImTk⁄

703Upaveda

Ending:

r;D;' /;min .UsurSy c gOh' inTy;cRn;y;©,exveRN{;…¶jlexid=u k⁄ldwv;c;R p[itœ;id c p[;s;d;id iv/;nmIxsurn;q;GNyNtk;x;gt'kÉtUTq' vOWj' krotu c inA≥Ty;d* £m;Cẑπyse 31seivtk⁄ldwvt/;mwxinA≥Ty;idkÉ tu vOWj' Sy;t( gOhpurpˇnngrg[;m;d;v….mu%; .v≤Nt td; 32inr©s;©;idiv….•g;hp[itiœt; y;" p[itm;Stu t;s;m( cl;clTvo.y.edtSt≤T£y;vx;∞;ip .ved( ivxeW" 33s*:y;q| /r,I.Ot;' m…,gOh' …m]e ivh;roåinleVy;y;moågRlkÉ tqwv inA≥t* ò;n;id pjRNykÉ îN{e toypt* c .u·ˇ_inly' nǑ ;id g;N/vRkÉxS];¥' inA≥t* gOh=tpde p[;Cye c xYy;gOhm( 34d

704Upaveda

Branch 15E: SthŒpatya Veda SamŒra‹gana SªtradhŒraStructure: 83 Chapters.

Beginning:

mh;r;j;…/r;j≈I.ojdevivr…ct' smr;©,sU]/;r;prn;m/ey'v;Stux;S]m( mh;sm;gmno n;m p[qmoå?y;y"dev" s p;tu .uvn]ysU]/;rSTv;' b;lcN{k≤lk;i˚tjU$koi$" )EtTsmg[mip k;r,mNtre, k;Tò‰;‹dsUi]tmsU}yt yen ivêm( 1su%' /n;in A≤ıí sNtit" svRd; nO,;m( ip[y;

705Upaveda

Ending:

ptk;vev inidR∑* pLlv* n;mt" kr* îit pLlv*¨√πi∑tvtRny; gTy; iSqt* mU›R"p;êRi√tye pLlvs'Sqne kÉxbN/;:y* 244 îit kÉxbN/*a….mu%mu.* iniv∑* .uivi∑tRvtRn£m;ds*pLlvhSt* p;êRi√tye Sy;t;' lt;s'D* 245 îit lt;hSt*Vy;vitRtkr,;>y;' d≤=,o lt;hSt;¨•tivlo≤lt" Sy;≤T]Wˇ_ko v;mhStStu 446 îit k·rhSt"¨√πi∑tvtRny; i]pt;k;v….mu%* yd; `i$t*k·rhSts…•iv∑* kr* td; p=v≤çtk* 247 îit p=v≤çtk*t;vev i]pt;k* hSt* ki$xIWRs…•iv∑;g[*ivpr;vOiˇiv/;n;t( p=p[Cyotk* n;ª; 248i]p x;%* hSt;v/omu%; ih td( ivDey* g®@p=;:y* îit g®@p=k*a;vitRtp·rvitRtkr,’t* h'sp=k* gm( 149p=itÂpTvm;n;Nt* p[sOt* c yd; .vet( ¨p=*Vy;vitRtp·rvitRtyog* yid m

706Upaveda

Branch 15F: Kåßhyapa Íhilpa Íhåstram

Beginning:

≈I g,ex;y nm" k;XypixLpx;S]m( pUvR.;g" aq p[qm" p$l"mh;dev' xix/r' svRlokìkn;ykm( mheN{m?yg' x;ñ' p;vRtI siht' prm( 1devd;nv…sı;¥w" seivt' surpU≤Ôtm(p[,My devcr,' Ev' b[Uy;Ts k;Xyp" 2xucet( st" prms∫;v' p[snot( sOi∑k;r,;t(jgt;m….vOı‰/| yo…gn;mupk;rkm( 3dev;n;' c iht;q;Ry ixvD;n' pr' mht(mh;qRmLpg['q' c k≤%R,;¥cRn;ñkm( 4t' xumte mh;t'];t( Tvyoˇ_' ih pur;qRkm(t']' t√ddev;n;' ®{;,;m…yt;rI,;m( 5kLp;yu„y;id/m;R,;' nr;,;' Tv…/k;·r,;'knug[h;q| TveteW;' s'=ep;√dme p[.o 6s;/us;/umh;ivp[ykKvy; p·rcoidt'dulR.' tdh' v+ye Í,u cwk;g[m;ns" 7pu„ym;s;idW

707Upaveda

Ending:

xix.{sm;yǔ _' m?ye v;r,s'yutm(n;n;msUrkSq' .veidk;¥wrl'’tm( 186s.;k;r' ixro v;ip x;l;k;rmq;ip v;mu%e mu%e mh;n;sI p;êRyo" i√i√n;…skÉ 187kte" p;doˇrwyuŘ _' p[Stre tu tl' p[itktesop;ts'yǔ _' m?ye v;r,s'yutm( 188Ev' i]/; smui∂∑' √;rgopurm?ym'k≤¬÷{;'x' c k⁄@‰' v; vOW.Sqlmev v; 189tuLy;¥w" p[sr' v;q k≤¬÷{;ı' yqo…ctm( x;l;k;r' s.;k;r' m;lIk;k;rmev c 190y¥id∑' tu yd(√;re tˇ]wv p[kLpyet(b;Áåb;Áº'̀ [p;d;>y;' m?yk⁄@‰yut' tu v; 191gOhip

708Upaveda

Branch 15G: SthŒpatya Veda VŒstu Sªtra Upani·hadStructure: 6 PrapŒthakasBeginning:

v;StusU] ¨pinWd( p[qmp[p;#kSy sU];…,v;Sto„pitDeRy îit 1 W$(ixLp;©p[yoge, p[jny≤Nt Âp;…, 2yUp…md' Jyoit" 3 vǑ D;n' re%;D;n' c yo j;n;it s Sq;pk" 4ixLp;t( p[itm; j;yNte 5 s p[vh," ixLpsU];?y;y' Sq;pkiv¥;'c;vdt( 6 xrIrmUitRrihte mn a;veXy ivxeWe, ivk‚LpdoWyǔ _'.vit îit 7 v;StuW@©…mit ≈eœm( 8 W@±/; xwl' Deym( 9xwl;d©r;gD;n' p[srit 10

i√tIyp[p;#kSy sU];…,inidR∑;qRkp[itm; g[;Á; 1 tTp;tn' p[qm; i£y; 2 tNmdRn' i√tIy;i£y; 3 ivl…mit mmRDeym( 4 n ’TyÂp;q| re%;kr,' ktRVym( 5a;d* vǑ m( 6 EkìkSy s'yoge Ek°.vit 7 reK%;Nvye sv;R©;…,Ny;sy 8 tej;'…s srlre%;…, 9 n;.* ÂpkmR p[;r>yte 10p[;j;pTyrITy; vǑ ' ih tejStd;åp;' .;se cturßm( 11 k,R√y'm®∫;ven a;cr≤Nt 12 /rev k…,Rk=e]m;kWRy≤Nt Sq;pk;" 13 t]m?ye lB/…bNdU rs;y;" p[;," 14 i]¸t;…¶" SmyRteåip c lokÉ 15inªg;≤S]¸t; a;p îit 16 W$(ko,ko ih a;kWR,Iiv¥;ivxeW" 17yq; Âpe tq; yUpeånuCzπd;Nt; g[;Á;" 18 %nnp[k;ro ?yey" 19sU];yne re%;" su.g; .v≤Nt 20 ¨iTqtre%; a…¶Âp;" p;êRg; ab[Up;"ityRg[e%; m®tÂp; îit 21 Âps*.;Gy;ı‰;n.;vo j;yte 22a…¶re%;y;mǔ u©Âp;…, j;yNte 23 ab[e%;y;muTsukÂp;…, j;yNte24 m;®tre%;y;' twjsÂp;…, 25 re%;D;n' svR…mit Deym( 26

tOtIyp[p;#kSy sU];…,ÂpSy .;vo mu:y" 1 .;v;nus;rto re%;iv/;n…mit Deym( 2 teW;'b¸/; ’Ty' ≈ey" 3 Ny;s;q| k;lbo/o ?yey îit 4 %in];…,a….mN]yet( 5 %in]pçk̆ ≈eœm( 6 Âpp[kW;Rq| Âp;©÷ ≤òG/…mit7 ixLpk;r;" p[lepy≤Nt {;vkrsm( 8 EW; heitiv¥; ≈eœ; 9

709Upaveda

Ending:

p[qmrs" Í©;r" 5 Í©;rÂp;qRmb[e%; g[;Á;" 6 s h;so i√tIyrs"7 mu%l=,;{s' j;n≤Nt sveR È=,en 8 s tOtIy" k®,rs.;v îit9 r*{" ixLpk;reWu ctuqoR rs" 10 ityRg[e%;y;' .;v" p[k$o .vtIitivxeW" 11 s vIr.;v" pçm" 12 vwr.;ve ¨Tk$e .y˚ro .vit sivl=," Wœrs" 13 tSy;©m;®tre%;y;…mit s s¢m" 14 x;Nt-.;v" soå∑mo rs" 15 .;v;nugtÂp;…, ctu/;R mu:y;in 16 lokÉ.;vbo/Sy hetumRn" 17 mnu„y;,;' vOiˇmRu:yeit 18 s˚Lp;i√kLpîit ivxeW" 19 EW .uvnkoWo deh;nu.UTy; £m" 20 aÂp;d( Âp' t-Sy flm( 21 idx;nusOte idx;p;l;nup;sNte 22 Ev' dwv.ed;n( m;-gR.ed; j;yNte 23

Wœp[p;#kSy sU];…,Ny;s/;r,; ≈eœ; 1 vOÊy; dwv…cNtne .ed" sÔ;yte 2 l=,p[k;x;q|ixLpiv¥; 3 Ny;soål˚;rmu{;yu/b;/[k=v;hnopdev;·rStuvk£me,Âpnv;©ivxeWo ?yey" 4 itß" re%;" ≈eœ;" 5 Âp=e]e koœk;≤l-mRu:y; 6 Wo@xkoœkm?ye Âp;…, p[.v≤Nt t{Up;q| ≈eœm( 7 ivl-…mit mmR b[̃ ev in/eym( 8 Wo@xkoœkp[m;,iv.;gStu b[̃ dwvjwvo-pdwvy;jk£me, pç/;?yey" 9 Âp;©÷ ctu/eRit ivxeW" 10 …bNdu-b[R̃ ev b[̃ /[uvm( 11 b[̃ sTy;d* 12 b[̃ …bN√vlMbnen Âp;©;…,s*.g;in .v≤Nt 13 al˚r,' dwv.UW,…mit 14 p[mod;{it" p[srit15 krmu{; ÂpSy .;v' D;pyit 16 b;/[' bl' D;pyit Âpe 17a;sn' W@±/; Deym( 18 gu,;nusOt' Âp]ym( 19 v;hn' ÂpSyp[’itD;pkivxeW" 20 ¨pdwvt' p[itÂp…mit 21 ¨pdwvt;{UpD;n'p[srit 22 a·rsN/; ?yey; 23 Âp/;r;y; vOiˇ·rit ≈eœ; 24Stotø,;' Âpe su.givxeW" 25 p[D;qRmetd( v;StUp;:y;nm( 26

Branch 15G: SthŒpatya Veda VŒstu Sªtra Upani·had

Reference:

Boner, Alice, et al., VŒstusªtra Upani·ad: The Essence of Form in Sacred Art, (Delhi:Motilal Banarsidass, 1986).

710Upaveda

Branch 15H: SthŒpatya Veda KŒmikŒgamaStructure: Two Main Divisions. The first Division has 75 Paÿalas.Beginning:

k;…mk;gm" ) pUvR.;g" ) tN];vt;rp$l" ) kìl;sd≤=,e Í©π n;n;íyRsmiNvte p[vOıv$vO=oTqCz;y;Cz•eåitivStOte 1Vy; [̀cmRprI/;ne pI#π ràopxo….te devd;nvgN/vR…sıiv¥;/r;id…." 2seVym;n' mh;dev' ≈Ik

711Upaveda

Ending:

ikçwtd…/dev;'í D;n;:yi£yy; sh 86i]Wu ceTSyu≤S]tÊv;in ctsOWu kl;" SmOt;"invOi '̌ c ivn; b[̃ riht;" k;r,' tu v; 87s¥oj;t;idk; v;ip invOÊy;¥;Stu pçsuay p…ímetˇTSvn;mmN]e, Nysě ı;…ª in…mRte 91gopurSq;pn' k⁄y;Ř dg[e m

712Upaveda

Branch 15I: SthŒpatya Veda KŒraöŒgamaStructure: 4 Divisions. Only one, the KriyŒ PŒda is published in DevanŒgar´.Beginning:

pUvR k;r,;gme p[itœ; tN]etN];vt;rp$l p[;r'."kLy;,' k⁄rt;' k…ít( k®,;v®,;ly"myUrngr;qxommnǑ ivn;yk" 1.U/rSyo?vRÍ'geWu ràÍ©inkÉtnet];sInMmh;dev' ≈Ik

713Upaveda

Ending:

a;v;Á;>yCyRpu„p;¥wdRı‰Nten b≤lNddet(k;…bdevI g,;n( sv;Rn( nvsiN/Wu pUjyet(kÀ„m;

714Upaveda

Branch 15J: SthŒpatya Veda AjitŒgamaStructure: 4 Divisions. Only one, the KriyŒ PŒda is published.Beginning:

a…jt;gm" ) i£y;p;d" ) p[qm" p$l" ) tN];vt;r" )≈ImiÌ·rvre rMye mNdre c;®kNdre ) devd;nvgN/vRdwTyidVy;©n;g,w" 1y=r;=sn;geN{.Utp[etipx;ckì" ) m;tOik̆pu®Wwíwv p[mqwvwRnteykì" 2iv¥;/rwí iviv/w" ik•rwmRuin….Stq; ) a∑;dxg,wretwjuR∑e tui∑p[de sd; 3˙∑pu∑;Nypu∑;¥w" pt©̄" p·rn;idte ) pu„p.;r;vnm[wí fl.;r;vnm[kì" 4n;n;vO=lt;guLmw" p·rt" p·rxo….te ) h·rcNdnmNd;rp;·rj;tw" skLpkì" 5sNt;nwí ’to¥;ne g©;ßot"sm;k⁄le )h'sk;r

715Upaveda

Ending:

Ev' kmR sm;:y;t' SvtN]prtN]yo"yq;£mmqo v+ye SvtN]Sy;…/k̆ iv…/m( 89d≤=,etryoStSy p;êRyoStu jn;dRn¨W;' c p[TyuW;' cwv ’Tv; cwk;sniSqt;m( 90kry;' k⁄y;Rd]oˇ_s':yy; 93mN]Ny;s' c t;>y;' tu devSy;nu p[kLpyet(Ev' vw x·ˇ_k; v;ip Sq;pyeTSvSvmN]kì" 94√;r;?y=* c ktRVy* d≤=,etryorip¨g[p[x;Ntn;m;n* √;rSy p·rkLpyet( 95tyo" k⁄M.* tq; Sq;ne veidk;p;êRyoNyRset(ag[eå®,' tq; Sq;Py v;…jn' täih" £m;t( 96lokp;l;Nyq;Sq;n' k⁄M.Sq;iNvNyseT£m;t(p·rv;r;'í sv;|St;n…/v;se shwv tu 97mN]Ny;s;vs;ne tu yq;Sq;n' p[yojyet(îit y" k;ryeNmTyR" sivtu" Sq;pn' prm( 98a;yur;roGym;“oit pu];in∑;'Stqwv ck;m;Nk;myte yo vw s t;Nsv;Rnv;Py c 99dehTy;goˇre k;le .;ste c;ip sUyRvt(îTy…jt;:ye mh;tN]e i£y;p;de sUyRSq;pniv…/ítu"pç;x" p$l"

Branch 15J: SthŒpatya Veda AjitŒgama

Reference: Bhatt, N. R., AjitŒgama, 2 vols., (Pondichery: Institut FrancaisD'Indologie, 1967).

716Upaveda

Branch 15K: SthŒpatya Veda D´ptŒgamaStructure: Vol. 1 has 21 Chapters.

Beginning:

dI¢;gm" m©lm(gjvdnm…cNTy' tI+,dNt' i]ne]' bOhdudrmxeW' .UtÂp' pur;,m(amrvrsupUJy' rˇ_v,| surex' pxupitsutmIx' ivflr;j' nm;…m 1¨m;komlhSt;Bjs'.;ivtll;$km(ihr

717Upaveda

Ending:

p[d≤=,' tt" ’Tv; √;rpUj;' sm;r.et( 63p[ivXy g.Rgeh' tu k⁄ber;….mu%" iSqt"sumuÙteR sul¶e tu mN]Ny;s' sm;r.et( 64¨m;k⁄M.;dum;bIj' ipi

718Upaveda

Branch 15L: SthŒpatya Veda Sªk·hmŒgamaStructure: 4 Divisions. Only one, the KriyŒ PŒda is published.Beginning:

sU+m;gme ¨ˇr.;ge ) i£y;p;d" ) p[qm" p$l" ) kìl;xv,Rnm( )≈ImTkìl;six%re n;n;&mivr;…jte n;n;p≤=sm;k°,Re n;n;mOgsm;k⁄le 1…sıc;r,gN/vRy=r=og,wvORte b[̃ ;id….deRvg,w·rN{;¥wloRkplkì" 2yo…g…." snk;¥wí muinvywR" xuk;id…." nN¥;idp[mq;n;' c g,w" s'seivte xu.e 3s;ÂPy;idpd' p[;¢wmRh;.;gwivRr;…jte n;n;ràmye idVye su%wkfld;ykÉ 4iv.[;jte mh;Í©÷ s*v,| idVym≤Ndrm( ràStM.shß;!ye t]Sqe m…,my;' tu tOi¢meR nih j;yte 8iviv/;in c tN];…, ≈ut;in b¸/; my;tq;ip cçl' …c '̌ b¸≈v,k;r,;t( 9tSm;Ts'gOÁ s;r;'x' mo=m;gwRkk;r,m(sMyk™ tÊv' ivin…íTy k;®

719Upaveda

Ending:

ixv ¨v;cSto]e,;nen tu∑oåiSm tv .KTy; c p;vRitvr' vry d;Sy;…m y ě mn…s rocte 52deVyuv;cvrmNy' n y;ceåh' tv .·ˇ_' ivn; p[.ot;mev suÎ!;' deih swv me prm; git" 53ixv ¨v;ctqwv stt' .Uy;t( ikml>y' tv ip[yepun.Ř _iht;q;Ry vrmNy' dd;…m te 54Sto]mihm;Tvy; ’t…md' Sto]' .·ˇ_.;ven .;ivt"y" p#π…•yto .UTv; s y;it prm;' gitm( 55a>ysedNvh' deiv s'v;d…mmm;vyo"W$(SqlD;nsMp•" p[;“uy;Nmu·ˇ_mǔ m;m( 56Evmǔ _' my; deiv mo=m;gwRks;/nm(ved;gmpur;,;n;' s;r.Ut' tv ip[ye 57x;S]Sy gopnIyt;gopnIy…md' x;S]' vIrm;heêrip[ym(teW;mev ih vˇ_Vy' vIrm;g;Rnus;·r,;m( 58≤l©]ywkinœ;n;' tTp[s;d;nuvitRn;m(aNyeW;' tu n vˇ_Vy' kd;…cd( ….•vTmRn;m( 59îit ≈uTv; mh;D;n' p;vn' ixvx;snm(?y;ym;n; ixv' devI tSq* sNtu∑m;ns; 60îit ≈IsU+m;gme i£y;p;de ixvSto]inÂp,' n;m dxm" p$l" 10

Branch 15L: SthŒpatya Veda Sªk·hmŒgama

Reference: Dwivedi, Vrajavallabha, Sªk·mŒgamaú: KriyŒpŒdaú: Translation withNotes, (Varanasi, Shaiva Bharati Shodha Pratisthanam, 1994).

720Upaveda

Branch 15M: SthŒpatya Veda SuprabhedŒgamaStructure: 4 Divisions.

Excerpt: I, 14, 142 ff.:

hombLyuTsv;n( p[;t" ’Tv; cU,oRTsv' tt"p[;s;dSy;g[to v;ip y;Mye v; p;vkÉåqv; 142gomy;lepn' ’Tv; /UpdIpwSsmiNvtm(p;≤lk;¥wrl'’Ty Sqi

721Upå‹ga

Excerpt: II, 7, 38 ff.:

p[.;te iv…/vTò;Tv; sklI’tivg[h"pyuRiWt;in pu„p;…, piv];…, ivsjRyet( 38pUjn' pUvRvT’Tv; òpn;Nte ivxeWt"mO∞U,Rlepn' pUv| .Smn; lepn' tt" 39dNtk;œŸí dNt;in /;vye∂ºixkoˇm"pU,Rk⁄M.odkì" ò;n' ’Tv; gN/;id…." pun" 40vS]wr;.r,wíwv mUlmN]e, deixk"s'pUJy devdevex' nǑ geysmiNvtm( 41sd;ixvmnuSmOTy mUlmN]' smu∞ret(piv];roh,' ’Tv; devex' ipi

722Upaveda

Branch 15N: SthŒpatya Veda SvŒyambhuvŒgamaStructure: 4 Divisions. Only one, the VidyŒ PŒda is published.Beginning:

Sv;y'.uvsU]s'g[h" ) iv¥;p;d" ) p[qm" p$l" ) pxuivc;r" )ixv' p[,My prm' in/nexmt" prm( )D;ndI=e p[v+y;…m te Í,u?v' sm;iht;" 1aq;Tmmlm;y;:ykmRbN/ivmǔ _ye )Vyˇ_ye c ixvTvSy ixv;JD;n' p[vtRte 2tdekmPynekTv' ixvvK];Mbujo∫vm( )pr;pre, .eden gCzTyqRp[it≈y;t( 3EvmetTsurex;n" x;S]s∫;vmǔ mm( )sU]√yen s'gOÁ p[;h ivStrx" pun" 4aq;Tm;ivmlo bı" punmRǔ _í dI=y; )ivDey" s i]/;vSq" kÉvl" skloåml" 5acetno iv.uinRTyo gu,hInoåi£yoåp[.u" )Vy;`;t.;gxˇ_í xo?yo bo?yoåkl" pxë" 6pUv| m;y;Tmk;äN/;idTqm;Tm; iSqto my; )p[oˇ_o gu®mu%oˇ_Én XlokbN/en he i√j;" 7.oˇ_; .ojk.;ven n;n;.ogivsipR,;s;'p[t' p[oCyte bıo bN/en;Tm; kl;idn; 8aTyNtm≤lnSy;Sy p[;gǔ _Sy;ivk;·r,"kl; s'XleWm;y;it ixveCz;nuiv/;…ynI 9kloä≤ltcwtNyo iv¥;d≤xRtgocr"r;ge, r≤Ôtí;ip buı‰;idkr,wStt" 10m;y;¥vinpyRNttÊv.Ut;TmvTmRin.u¤π t] iSqto .og;N.ogwkr…sk" pum;n( 11.ogoåSy vedn; pu's" su%du"%;idl=,;t;' sm…qRtcwtNy" pum;n>yeit kmRt" 12kmRtí xrIr;…, ivWy;" kr,;in c

723Upaveda

Ending:

aNtr©tr; xo?y; bihr©tr;ip cbihr©πåpnIte Sy;dNtr©i£y;£m" 13Evm?v; ixvSyoˇ_ ¨äN/£myu·ˇ_t"lokÉ c;?vVyvSqey' Î∑; vStuinbN/ne 14dG/s's;rbIjSy y; pu'soåp…ím; iSqit"s; gitStSy ivDey; n dex;Ntrs'iSqit" 15/m;Rım;RNtrVyˇ_* sTy;' lokÉ gt' yq;p[oCyte p$p,;Rid vStu t√Tpum;nip 16îit Sv;yM.uvsU]s'g[he tOtIy anug[hx·ˇ_p$l"ctuqR" p$l" a?v;aq;TmbN/s't;npxuTvivinvǑ yeVyˇ_ye c ixvTvSy Wi@™v/oå?veh k°TyRte 1tÊv;?v; c pd;?v; c v,;R?v; .uvn;Tmk"mN];Tmk" kl;?v; c ivxTyek̆ ixv' pdm( 2ap[meymindeRXymn*pMymn;mym(sU+m' svRgt' inTy' /[uvmVyymIêrm( 3ap[meymnNtTv;dindeRXyml+yt"an*pMyms;ÎXy;i√mlTv;dn;mym( 4sU+m' c;nupl>yTv;√‰;pkTv;∞ svRgm(inTy' k;r,xUNyTv;dclTv;∞ td(/[uvm( 5aVyy' p·rpU,RTv;TSv;…m.;v;ˇqeêrm(ixvtÊv…md' p[oˇ_' sv;R?vop·r s'iSqtm( 6ao'k;r;Tmty; .;it x;NTytIt" pr" ixv"bIjp˚jm?ySq" smSt;?vmu%" p[.u" 7

Branch 15N: SthŒpatya Veda SvŒyambhuvŒgama

Reference: Filliozat, Pierre-Sylvain, ed., The Tantra of Svayaµbhª vidyŒpŒda withthe commentary of Sadyojyoti, (Delhi: Motilal Banarsidass, 1994).

724Upaveda

Branch 15O: SthŒpatya Veda V´rŒgamaStructure: Four paÿalas of the latter half of V´rŒgama, have been published. Beginning:

vIr;gmoˇrm( ) p[qm" p$l" )kìl;six%re rMye svR/;tusmiNvte pu

725Upaveda

Ending:

l.te s;/u yTpO∑' p;d√N√rj" xu.m( 589piv]m/n;x' c sTyD;nwks;/nm(asureN{;" ixrom?ye /;ry≤Nt ikm∫⁄tm( 590sveRW;' xM.uyogIn;' gu®{;,;' pdCyutm(y{j" svRd; lokÉ ivr;

726Upaveda

Branch 15 P: SthŒpatya Veda RauravŒgamaStructure: There are two divisions, VidyŒ PŒda and KriyŒ PŒda.Beginning:

r*rv;gm" ) iv¥;p;d" ) p[qm" p$l" ) ¨poı;t" )ixviv¥;TmivD;ntÊv;idix%r;…≈tm( ).;numNt…mv;.;Nt' .;….rp[itm*jsm( 1tejor;≤x' mh;p[;D' ®®̆ muinvroˇmm( p[s•mns' x;Nt' ixvD;nwkk;r,m( 2.;gRv;i©rs;]eyp*lSTy;" smrIcy" pp[Cz⁄ivRny;nm[; AWyo ˙iWt;nn;" 3.gvæHzviv¥;TmtÊvivD;ns'iv…/m( y;gs'Sk;ryog;'í iv…/vTp[b[vIih n" 4s mN]pUt;n( s'SpOXy pu„ppU,oR JJvl;ÔlIn( hW;RduÌtrom;ç" p[;h v;Ky…md' ®®" 5sur;…/p' nmS’Ty xx;˚’txe%rm( kp;lm;≤ln' dev' p[,toåiSm sd;ixvm( 6 k;leêr' mh;k;l' k;lÔrinv;…snm( k;l’Tk;lveÊ;;r' p[,toåiSm sd;ixvm( 7svR’TsvRveÊ;;r' svRDmpr;…jtm( svR.Ut;Tm.UtSq' p[,toåiSm sd;ixvm( 8yoåsOjTsvR.Ut;in b[̃ ;¥;'í sur;sur;n(tmh' lokkt;Rr' p[,toåiSm sd;ixvm( 9vr' vre

727Upaveda

Ending:

Sy;dU®mUl;Ntrmekm;]' s;/;R©ële n;NtrmU®m?yej;NvNtjÏ;nlk;Ntr' c Sy;d∑W@±.;gW@©ëlen 47m;nsU]√y' cwv m…,bN/;vs;nkm(aqv; p;êRsU]' c m…,bN/;vs;nkm( 48√‰Ntr' ved.;g" Sy;Tpç.ed;vs;nkm(kry/" pçm;]' Sy;√‰;sm;n' iv/Iyte 50guLf;dU?veR W@©ëLy' vS]pyRNt…m„ytea.y' sVyhSte Sy;TStncUcuksImkm( 51sU]; ǔ tlm?ye tu √‰Ntr' √;dx;©ëlm(vrd' v;mhSte Sy;Cẑo

728Upaveda

Branch 15Q: SthŒpatya Veda MakuÿŒgamaStructure: Two divisions have been published, KriyŒpŒda and CharyŒpŒda.Beginning:

i£y;p;d ) i£y;p;de p[qm" p$l" )kìl;sixkr;v;s" k;lk;l" ’p;in…/" ap;rmihm;/;ro mh;devo mheêr" 1axeWjgd;/;r' svRk;r,k;r,m( a;idm?y;Ntrihtmp[meymn;k⁄lm( 2as':y;t;∫⁄t;…cNTySvx·ˇ_p·rxo….tm( pr' ixv' sm;gMy p[,Myov;c .·ˇ_m;n( 3®{ ¨v;ca;iddev ’p;…sN/o pç’Typr;y, ytSTv' svRkt;Rå…s svRD" svRmPy…s 4at" svoRpk;r;y ingm;gms'iht;" xBd;qRmu:y; .vt; in"ê;svdudI·rt;" 5≈ImNmu%;d…/gt' mk⁄$' mk⁄$;…ytm( .gvn( ≈otuk;moåiSm tdIy' .;gmǔ rm( 6¨ˇm; y] kQyNte s;=;Nmo=p[d;…yn" ivix∑/m;R îit ih x;M.vv[t/;·r,;m( )¨ˇ_' purSt;d( .vt; tidd;nI' inbo/ me 7prixv ¨v;cÍ,u„v;ved…y„y;…m rhSy' mk⁄$oˇrex;M.vv[tm;h;TMym;iˆk̆ v[itn;mip 8ac;RivxeW;" pUjopkr,;n;' c s;/nm(tdNTyei∑p[k;rí kQyNte Á] s'g[h;t( 9x;M.vv[t;cr,m(ittIWuRjRNmv;r;≤x' n;n;du"%g[h;k⁄lm(ved;gm;Ntividt' x;M.vv[tm;cret( 10tnu]ygt;n;idml]yivxo/n;"

729Upaveda

Ending:

mr,;x*cSy p[;/;Nym(j;tkÉ mOtk̆ v;åip mOtkÉ v;åip j;tkm(yid Sy;NmOtkSywv p[;/;Ny' p·rk°itRtm(ip]oStu mr,;x*cmNy;x*cSy b;/km( 23iptudRx;hm?ye tu m;t; yid mOt; .vet(iptu" pU,| tu invRTyR m;tuguRIt p≤=,Im( 24xv;nugme xu≤ıiv…/"anugMy xv' ivp[o D;terNySy v; pun"ò;Tv; c .SmnoıÜLy m;' ÎÇŸv ivxuı‰it 25nwiœk;n;' vnSq;n;' ytIn;' b[̃ c;·r,;m(n jNmmr,o∫Àtm;x*c…mh iv¥te 26s¥"x*civ/;nm(d;ne ivv;he yDe c s'g[;me dexivPlvea;p¥ip c k∑;y;' s¥"x*c' iv/Iyte 27sN?y; pUj; c kd;ip n Ty;Jy;sUtkÉ mOtkÉ cwv sN?y;' pUj;' sNTyjet(¨p;'xusN?y;' pUj;' tu k⁄y;Rt( i]kr,wrip 28g[Nqops'h;r"x;M.vv[itn;' /m;R" s'=epe, myo·rt;" ≈ı;vNto ivmuCyNte ÆKlXnNTyNye ivmoiht;" 29mk⁄$' /mRx;S]' tu mdIy' mk⁄$;…ytm( p#nIy' p[yàen mTp[s;d;….k;iÕ,; 30îit ≈Imk⁄$;gme ¨ˇr.;ge cy;Rp;de a;x*civ…/kqn' n;m dxm"p$l" 10 sm;¢í;y' mk⁄$;gm"

Branch 15Q: SthŒpatya Veda MakuÿŒgama

Reference: Ghose, Rama and Dwivedi, Vrajavallabha, MakuÿŒgama, KriyŒpŒda andCharyŒpŒda, English translation and notes, (Varanasi: Shaiva Bharati ShodhaPratishthanam, 1996).

730Upaveda

Branch 15R: SthŒpatya Veda Chandraj–ŒnŒgamaStructure: Two of four divisions, KriyŒpŒda and ChŒryŒpŒda have been published.Beginning:

cN{D;n;gm" ) p[qm" p$l" ) kl/*t;clo ǔ©Í©·r©…•kÉtnm( )/mRmUitR/r' ≈ImNmh;vOW.kÉtnm( 1anNt®{p[mqp·rW…•kWoJJvlm( )anNt®{m;s;¥ …/W,o …/W,o•t" 2p·rSpOxn( ≈Ipd;BjpI#÷ mU›;R mu̧ mRuÛ" )bı;Ô≤l" sup[s;¥ nIcwv;Rcmuv;c h 3bOhSpit®v;c.gvn( k®,;…sN/o svRD;nsm;≈y )n;iv„’t;íed( .vt; Sf⁄$m;gms'iht;" –jgt( ikl;N/t;…mße inm∆ed(D;nv…jRtm( 4aivD;ywv yo lokÉ .vd;gms'iht;" )ivp…ít' Sv' mnute n tSm;i√¥te pxë" 5.vTp[s;ds'pÊy; .vdIy;gm;mOtm( )inpIywv;mrgu®r.v' …sıs;/n" 6a;k…,Rt; my; .;g;íN{D;n;gt;" xu.;" )bhvStidh b[Uih ’py; ixvx;snm( 7mo=/m;R ivxeWe, t]oCyNt îit ≈utm(ah' ≈uten yen Sy;' ividt;xeWvedn" 8anNt®{ ¨v;cyǔ _' pO∑' ih su…/y; i]idvexguro Tvy;Í,u„v;vihto .UTv; v+y;…m ixvx;snm( 9pxupitpd;qRinvRcnm(b[̃ ;¥;" Sq;vr;Nt;í devdevSy xU≤ln"pxv" p·rk°TyRNte s's;rvxvitRn" 10teW;' pitTv;i√êex" ixv" pxupit" SmOt"

731Upaveda

Ending:

=urkm;Ridivxu≤ı"=urkmR…, v;Nte c p[et/Ume c mwqunedu"Sv“e dujRnSpxeR nr" ò;Tv; ivxuı‰it 16s;iv}y;idjpSy mh;p;tkn;xkTvm(ayut' cwv s;iv}y;" p[;,;y;mxt√ym(ò;n√;dxk̆ n¥;' tIqRy;]; i√yojne –p[;j;pTySy ’CẑSy tuLymet∞tu∑ym( 17shßprm;' devI' xtm?y;' dx;pr;m(g;y]I' c jpe…•Ty' mh;p;tkn;xnm( 18v;mdeVy' i]r;vOTy td ŵv ivxuı‰itp*®W' sǓ _m;vOÊy muCyte svRikæLbW;t( 19®{wk;dxk̆ jPTv; td ŵv ivxuı‰it≈ImTpç;=rI' jPTv; tT=,;dev xuı‰it 20aqvRixrs' cwv nIl®{' tqwv cs’∆PTv;å≤%lw" p;pwStiSm•hin muCytei]sup,| c jPTvwv muCyte svRikæLbWw" 21≈ı;y;" ixvs;yuJyp[;pkTvm(y" ≈ıywv;crit iviht' ixvx;snes ≈Ik

732Upaveda

Branch 15S: SthŒpatya Veda Parame§hvarŒgamaStructure: 23 chapters

Beginning:

p[qm" p$l"mt.edSvÂpinÂp,m( )m©l;cr,m( )vNde …grIN{tny;i√rd;nn;…¶.Un≤Nd.Oi©·ri$seivtp;dpµm( )pç;nn' f…,xxI.tr=ucmR.UW' mhexminx' ixrs; …grIxm( 1p;x;ïxe∑divW;,kr;g[bIjpUroJJvl' t®,idVy j$;p[k;xm( )ko$Irkoi$xixre%mum;tnUj' vNde g,eN{minx' vrd;nd=m( 2kìl;six%re rMye …sıgN/vRseivte )svRkLy;,inlye pu

733Upaveda

Ending:

deVyuv;can;/;r sd;/;r /;trIêr vLl.inrNtr inr;t˚ p·rpU,;R√y p[.o 12inTysTysu%Jyoit"kÉvlSy …cd;Tmn"s∫;veåNySy k;yRSy;i√tIyTv' k⁄tStv 13¨ˇ_;in l=,;Nyet;Ny≤%l;in SyurIêrtq;ip Tv…y ivêex …zN?yett( s'xy' mm 14Èêr ¨v;c`$;¥; mOTsmup•; mOdev Vyvh;rt"n;mÂpi£y;vÊv' knk;t( k⁄

734Upaveda

Branch 15T: SthŒpatya Veda KiraöŒgamaStructure: 12 chapters of VidyŒpŒda have been published.Beginning:

ikr,;gm pxup$l"kìl;s≤x%r;sIn' som' som;/Rxe%rm( hr' ÎÇ;b[vIÊ;;+yR" StuitpUvR…md' vc" 1

g®@"jy;N/kpOquSkN/bN/.edivc=, jy p[vrvIrexs'®ıpurd;hk 2jy;≤%lsurex;n≤xrXzπd.y;nk jy p[…qts;mQyRmNmqiSqitn;xn 3jy;Cyuttnu?v'sk;lkÀ$bl;ph jy;vtRmh;$ops·r√πgiv/;r, 4jy d;®vno¥;nmuinpàIivmohk jy nǑ mh;rM.£°@;iv=o.d;®, 5jyog[Âps'rM.]…sti]dx;sur jy £ÀrjneN{;Syd≤xRt;sOKsuinZúr 6jy vIrp·rSpNdd=yDivn;xn jy;∫⁄tmh;≤l©s'Sq;nblgivRt 7jy êetin…mˇog[mOTyudehinp;tn jy;xeWsu%v;sk;mmoihtxwlj 8jyopmNyus't;pmohj;ltmohr jy p;t;lmUlo?vRlok;lokp[d;hk 9.ˇ_Sy mm .ItSy ≤xvD;n' pr' vd ydv;Py nr;" sveR mu·ˇ_m;y;≤Nt kÉvl;m( 10Evmǔ _o hr" p[;h p[Sf⁄r∞N{xe%r"

.gv;n(.{metÊvy; pO∑' Í,u D;n' mhodym( 11ikr,;:y' mh;tN]' pr;mOtsu%p[dm(

735Upaveda

Ending:

i]yǔ _; lokp;l;" SyuítuqeRå∑̂;…, kLpyet( 9iv¥ex;n;' Í,u„v;NyLl=,' m;tOk;Tmkm( Vy;pk̆ refs'yǔ _' ctuqRSvrs'yutm( 10…bNduyǔ _mnNtSy v;ckTven s'iSqtm( refv,Ryut' x;Nt' WœSvrsmiNvtm( 11…bNdudehsm;yǔ _' sU+mdevSy v;ckm( mk;r' iv.us'yog;i√sg;R∞ ≤xvoˇm" 12x;Ntv,;R≤Ntmo v,oR refyǔ _" s…bNduk" WœSvrsm;yǔ _" p[oˇ_o ne]wkn;min 13xv,;RNt;≤Ntmo v,oR r;Nt;Nten sm;yut" i√tIySvrs'yǔ _ Ek®{" s…bNduk" 14.;Nt;Nt;/" iSqto r;Nto √;dx;Nten .eidt" …bNdun; .UiWto mU…›R i]mUteRv;Rcko mt" 15WœSvryut" x;Nt" s…bNdu" s;Ntt" iSqt" ≈Ik

736Upaveda

Branch 16: HŒr´ta SaµhitŒStructure: 6 Main Divisions.

Beginning:

h;rIts'iht; aq p[qm Sq;nm( p[qmoå?y;y"nTv; ≤xv' prmtÊvkl;ivÂ!' D;n;mOtwkc$ul' prm;TmÂpm(r;g;idrogxmn' dmn' SmrSy xêT=p;…/p/r' i]gu,;TmÂpm( 1a;]eyh;rIts'v;d"ihmvdǔ re kÀle …sıgN/vRseivtex;Nte mOgg,;k°,| n;n; p;dpxo….te 2t]Sq' tps; yǔ _' t®,;idTytejsm(xuıSfi$kvCz⁄.[' .Uit.UiWtivg[hm( 3j$;jU$;$vImUle ¨iWt' xu.[k⁄

737Upaveda

Ending:

≈uTv; cwn' mh;tej; h;rIto muinsˇm" 1p[…,pTy gu®≈eœ' ˙∑;Nt"kr,Stt"jg;m Sv,RdItIr' ò;n?y;nrtStq; 2y Ett( p#it x;S]' mhWRvRcn;CΩtm(svRp;pivinmRǔ _o nI®j" su%m≈ute 3a;d* yd( b[̃ ,; p[oˇ_mi],; tdnNtrm(/NvNt·r,; p[oˇ_ç a…ên; c mh;Tmn; 4Ev' vedsm' Dey' n;vD;k;r,' mtm(aNywí b¸/; p[oˇ_ n;n;x;S]ivx;rdw" 5amIW;' c mt' g[;Á' tSm;t( sveR sm' ivdu"crk" su≈utíwv v;G.$ç tq;pr" 6mu:y;í s'iht; v;Cy;iStS] Ev yuge yuge 7ai]"’tyugevw¥o √;pre su≈uto mt"kl* v;G.$n;m; c g·rm;] p[ÎXyte 8vw„,vI c;…ênI g;gIR t] m;?y;iˆk;pr;m;kú

738Upaveda

Branch 17: Bhel SaµhitŒStructure: 8 Main Divisions.

Beginning:

.el s'iht; sU]Sq;nm( ctuqoRå?y;y" ipPpLy;id p;np[lepnm(ipPpLyo dIPykíwv tq; mUiWkk…,Rk;"…bLvSy pLlv;" êet; h·r{; m/uk̆ tq; 1Ete k⁄œ' p[itfl≤Nt yǔ _;" p;np[lepnw"

goipˇ;id p[lep"gv;' ip '̌ x(un" ip '̌ al;bU' k$uk;' tq; 2inMb' nt' xkúr;' c d¥;ˇ√Tp[lepnm(

aNy" p[lep"y; tu

739Upaveda

Ending:

v;r;hvStvOW,* vOW,* govOWSy cc$kkú$k;'íwv =Ire, sh s;/yet( 79t…•Âh' tu xu£É, bSt;n;mq …m≈yet(¨∞$e=urk̆ c;] kLkpe„y' sm;vpet( 80

Òtm;≤=ks'yǔ _' p[,It" xkúr;yut"ik≤çLlv…,to b‚StgRmyeTS]Ixt;Nyip 81EW n;rIivh;r;,;' b◊Nt"purv;…sn;m(retoblkr" ≈eœ" £°@;b‚Strnǔ m" 82a;Tmgu¢;flw" =Irmu∞$e=urkì" Ítm(.ojne v;nup;ne v; vO„y;q| sMp[yojyet( 83

rs;ynb‚St„vitdex"rs;yn; bStyStu ye my; pUvRd≤xRt;"t;netwm;|sinyURhwyoRjyeTkLpk‚Lpt;n( 84b.[UsUkr%@±g;í z;ggomihW;Stq;£*çk;r

740Upaveda

Branch 18: KŒ§hyapa SaµhitŒStructure: 8 Main Divisions.

Beginning:

≈Ik;Xyps'iht; v; vOıjIvk°y' tN]m(k*m;r.OTym( sU]Sq;nm(

ik̆v; leh…ytVy' c ik̆v; leihtl=,m( aitleihtdoW;" kÉ kÉ c doW; aleihte 1mNdIlI!Sy ik̆ Âp' gu@doW;í t] kÉ kÉ lehno∫v; rog;" kí teW;mup£m" 2EtNme .gvn( sv| vˇ_⁄mhR…s tÊvt" su%' du"%' ih b;l;n;' dOXyte lehn;≈ym( 3îit pO∑o mh;.;g" kXypo lokpU…jt"p[Xn' p[ov;c in≤%l' p[j;n;' ihtk;Myy; 4yd•p;n' p[;ye, g….R,I S]I inWevte rso invRtRte t;dOk™ i]/; c;Sy;" p[vtRte 5m;tOpu∑‰qRmek;'xo i√tIyo g.Rpu∑ye tOtIy" Stnpu∑‰q| n;y;R g.RStu pu„yit 6t;dOKp[’tyStSm;Ì.;Rt( p[.Oit deihn" v;tipˇkfSqU,;‚Stß" p[’tyí t;" 7 v;itk;" pw·ˇk;" kÉ…ct( kifníwv deihn"√N√p[’tyí;Nye smSqU,;Stq;åpre 8arog;Stu smSqU,; v;itk;¥;" sd;tur;" Et;" p[’ty" p[oˇ_; deihn;' vOıjIvk 9Et; a;…≈Ty tÊvDo .eWj;NyupkLpyet( y Et; ved tÊven n s muÁit .eWje 10ivl©flm;]' tu j;tm;]Sy deihn" .eWj' m/usipR>y;| mitm;nupkLpyet( 11 v/Rm;nSy tu ≤xxom;Rse m;se ivv/Ryet( aq;mlkm;]' tu pr' iv√;• v/Ryet( 12

741Upaveda

Ending:

îdmǔ rmÆKl∑' Vy;:y;tumupc£mek⁄®=e]' m?ydex;¥ojn;n;' xt' prm( 5smSt;n( W@̂s;n( p[;yo .uÔte m?ydexj;".+y.oJy;•vIr;Ste tu .uÔNto v;ås’ˇq; 6pUvRdexStu ivDeyo m/ur" xItlo gu®"k⁄m;rvtRnIm;d* k$IvWRStqwv c 7mg/;su mh;r;∑̂mOW.√«pmev cp*'@̂v/Rnk̆ c;ip mO·ˇk;v/Rm;nkm( 8kvR$' c sm;t©÷ t;m≤l¢' scIrkm(ip[y©ëmq k*xLy' k≤l©pOœpUrkm( 9EWu PlIhivno mTy;R glgi

742Ìyurveda

Branch 19: Charaka SaµhitŒStructure: 120 Chapters

Beginning:

crks'iht; sU]Sq;nm( p[qmo dI R̀ÔI…vtIy;?y;y"aq;to dI R̀ÔI…vtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2dI |̀ jI…vtm‚NvCzN.r√;j ¨p;gmt( îN{mug[tp; bud≠?v; xr

743Ìyurveda

Ending:

indxRn' invRcRn' s'inyogo ivkLpnm( 44p[TyuTs;rStqoı;r" s'.vStN]yǔ _y" tN]e sm;sVy;soˇ_É .vNTvet; ih kéTòx" 45Ekdexen dOXyNte sm;s;….ihte tq; yq;åMbujvnSy;kú" p[dIpo veXmno yq; 46p[bo/np[k;x;q;RStq; tN]Sy yǔ _y" Ek‚Sm•ip ySyeh x;S]e lB/;Spd; mit" 47s x;S]mNydPy;xu yu·ˇ_DTv;t( p[bu?yte a/Iy;noåip x;S];…, tN]yuKTy; ivn; ….Wk™ n;…/gCzit x;S];q;Rnq;Rn( .;Gy=ye yq; 48dugORhIt' ≤=,oTyev x;S]' xS]…mv;bu/m( sugOhIt' tdev D' x;S]' xS]' c r=it 49tSm;det;" p[v+yNte ivStre,oˇre pun" tÊvD;n;qRmSywv tN]Sy gu,doWt" 50îdm≤%lm/ITy sMygq;Rn( ivmOxit yoåivmn;" p[yoginTy" smnujsu%jIivtp[d;t; .vit /OitSmOitbu≤ı/mRvOı" 51ySy √;dxs;hßI ˙id itœit s'iht; soåqRD" s ivc;rD…íikTs;k⁄xlí s" 52rog;'SteW;' …cikTs;' c s ikmq| n bu?yte …cikTs; viˆvexSy suSq;turiht' p[it 53yidh;‚St tdNy] y•eh;‚St n tTKv…ct( a…¶vexkéte tN]e crkp[its'Skéte 54îTy…¶vexkéte tN]e crkp[its'Skéteåp[;¢e dO!bls'pU·rte …s≤ıSq;ne¨ˇrb‚St…s≤ın;Rm √;dxoå?y;y" 12 sm;¢…md' crktN]m(

Branch 19: Charaka SaµhitŒ

Reference: Sharma, V.P., Caraka SaµhitŒ: Agnive§a's treatise refined and annotatedby Caraka and redacted by D¨¶habala, 3 vols., (Varanasi: Chaukhambha Orientalia,1981).

744Ìyurveda

Branch 20: Su§hruta SaµhitŒStructure: 186 Chapters.

Beginning:

su≈uts'iht; sU]Sq;nm( p[qmoå?y;y" aq;to vedoTp…ˇm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2aq %lu .gvNtmmrvrmOiWg,p·rvOtm;≈mSq' k;…xr;j' idvod;s'/NvNt·rm*p/envvwtr,*r.[p*„kl;vtkrvIyR gopurr…=tsu≈utp[.Oty Ëcu" 3.gvn( x;rIrm;ns;gNtu….Vy;R…/….…vR…v/vedn;….`;top&t;n( sn;-q;nPyn;qvi√ce∑m;n;n( …v£oxtí m;nv;n….smI+ymn…s n" pI@;.vit teW;' su%wiW,;' rogopxm;qRm;Tmní p[;,y;];q| p[j;ihthetor;yu-veRd' ≈otu…mCz;m îhopidXym;nm( a];yˇmwihkm; mu‚„mk̆ c ≈ey" t∫gvNtmupp•;" Sm" …x„yTveneit 4t;nuv;c .gv;n( Sv;gt' v" svR Ev;mIm;'Sy; a?y;Py;í .vNto vTs;" 5îh %Lv;yuveRd' n;mop;©mqvRvedSy;nuTp;¥wvp[j;" Xlokxt shß-m?y;yshß' c ’tv;n( SvyM.U" ttoåLp;yuÇmLpme/ STv' c;loKy nr;,;' .Uyoå∑/; p[,Itv;n( 6y¥q; xLy' x;l;Ky' k;y…c…kTs; .Ut…v¥; k*m;r.OTym( agdtN]' rs;yntN]' v;jIkr,tN]…mit 7aq;Sy p[Ty©l=,sm;s" t] xLy' n;m …v…v/tO,k;œp;W;,p;'xu-lohlo∑;‚Sqb;ln% pUy;ß;vdu∑v[,;NtgR.R xLyoır,;q| yN]xS]-=;r;…¶p[…,/;nv[,…v…níy;q| c 1 x;l;Ky' n;mo?vRj]ugt;n;' ≈v,nynvdn [̀;,;ids'…≈t;n;' Vy;/In;-mupxmn;qRm( 2 k;y…c…kTs; n;m sv;R©s'…≈t;n;' Vy;/In;' Jvrrˇ_…pˇxoWoNm;d;p-Sm;rk⁄œmeh;its;r;dIn;mupxmn;qRm( 3 .Ut…v¥; n;m dev;surgN/vRy=r=" …ptO…px;cn;gg[h;¥upsO∑cets;'

745Ìyurveda

Ending:

pu®W" Wo@xkl" p[;,;íwk;dxwv ye 7rog;,;' tu shß' yCzt' …v'xitrev cxt' c pç {Vy;,;' i]s¢Ty…/koˇrm( 8Vy;st" k°itRt' t≤ı ….•; doW;S]yo gu,;"i√Wi∑/; .vNTyete .U…y∑…mit iníy" 9]y Ev pOqk™ doW; i√xo nv sm;…/kì"]yodx;…/kìki√smm?yoLb,w≤S]x" 10pç;xdev' tu sh .v≤Nt =ym;gtw"=I,m?y;…/k=I,=I,vOıwStq;åprw" 11√;dxwv' sm;:y;t;S]yo doW; i√Wi∑/;…m≈; /;tumlwdoRW; y;NTys':yeyt;' pun" 12tSm;t( p[s©÷ s'yMy doW.edivkLpnw"rog' ividTvopcre{s.edwyRqw·rtw" 13….Wk™ kt;Råq kr,' rs; doW;Stu k;r,m(k;yRm;roGymevwkmn;roGymtoåNyq; 14a?y;y;n;' tu W$(W∑‰; g[…qt;qRpd£mm(EvmetdxeWe, tN]mǔ rmO≤ımt( 15Sp∑gU!;qRivD;nmg;!mNdcets;m(yq;iv…/ yq;p[Xn' .vt;' p·rk°itRtm( 16shoˇr' Tvetd/ITy sv| b[; '̃ iv/;nen yqoidtenn hIyteåq;RNmnsoå>yupet;det√co b[;˜tIv sTym( 17îit su≈uts'iht;y;mǔ rtN]e doW.edivkLpo n;m W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

îit s*≈ute a;yuveRdx;S]e ¨ˇrSq;n' sm;¢m(

sm;¢…md' su≈uttN]m(

Branch 20: Su§hruta SaµhitŒ

Reference: Pandey, Shastri Shambhunatha, ed., Su§ruta-SaµhitŒ of Mahar·i Su§rut,(Varanasi: Krishnadas Academy, 1985).

746Ìyurveda

Branch 21A: VŒgbhaÿÿa SaµhitŒ A·htŒ‹gah¨idayaStructure: 120 Chapters.Beginning:

≈Im√;G.$…vr…cte a∑;©˙dye sU]Sq;nm( p[qmoå?y;y" r;g;idrog;n( stt;nuWˇ_;nxeWk;yp[sOt;nxeW;n( a*TsuKymoh;ritd;Ô`;n yoåpUvRvw¥;y nmoåStu tSmw 1a;yu" k;mym;nen /m;RqRsu%s;/nm( a;yuveRdopdexeWu …v/ey" prm;dr" 2b[̃ ; SmOTv;åyuWo ved' p[j;pitm…jg[ht( soå…ên* t* shß;=' soåi]pu];idk;NmunIn( 3teå…¶vex;idk;'Ste tu pOqk™ tN];…, te…nre te>yoåit…vp[k°,eR>y" p[;y" s;rtro∞y" 4…£yteå∑;©˙dy' n;its'=ep…vStrm( k;yb;lg[ho?v;R©xLyd'∑̂; jr;vOW;n( 5a∑;v©;…n tSy;¸…í…kTs; yeWu s'…≈t; v;yu" …p '̌ kfíeit ]yo doW;" sm;st" 6…v’t;å…v’t; deh' fl≤Nt te v Řy≤Nt c te Vy;…pnoå…p ˙•;>yor/om?yo?vRs'≈y;" 7vyoåhor;i].ǔ _;n;' teåNtm?y;idg;" £m;t( tw.Rvei√WmStI+,o mNdí;…¶" smw" sm" 8koœ" £Àro mOdumR?yo m?y" Sy; w̌" smwr…p xu£;tRvSqwjRNm;d* …vWe,ev …vW’me" 9twí itß" p[’tyo hInm?yoˇm;" pOqk™ sm/;tu" smSt;su ≈eœ;…nNd(y; i√doWj;" 10t] Â=o l ù" xIt" %r" sU+míloå…nl" …p '̌ sòehtI+,o„,' l ù …vß' sr' {vm( 11≤òN/" xIto gu®mRNd"Xl+,omOTò" ‚Sqr" kf" s'sgR" s…•p;tí td(i√i]=ykopt" 12rs;sOõ±m;'smedoå‚Sqm∆xu£;…, /;tv"

747Ìyurveda

Ending:

tSm;dnLpfl mLpsmu¥m;n;'p[ITyqRmetduidt' pOqgev tN]m( 80îdm;gm…sıTv;Tp[Ty= fldxRn;t( mN]vTs'p[yoˇ_Vy' n mIm;'Sy' kqçn 81dI R̀jI…vtm;roGy' /mRmq| su%' yx" p;#;vbo/;nuœ;nwr…/gCzTyto /[uvm( 82EtTp#n( sõ±g[hbo/xˇ_" Sv>yStkm;R ….Wgp[kMPy" a;kMpyTyNy …vx;ltN] ’t;….yog;n( yid t• …c]m( 83yid crkm/Ite td( /[uv' su≈ut;idp[…,gidtgd;n;' n;mm;]eå…p b;Á" aq crk…vhIn" p[…£y;y;m≤%•"…k…mv %lu krotu Vy;…/t;n;' vr;k" 84a….…nvex vx;d….yuJyte su.…,teå…p n yo Î!mU!k" p#tu yàpr" pu®W;yuW' s %lu vw¥km;¥m…n…vRd" 85v;te …p ě Xle„mx;Nt* c pQy' twl' sipRm;R…=k̆ c £me, Etd( b[̃ ; .;Wt;' b[̃ jo v; k; …nmRN]e vˇ_é.edo…ˇ_x…ˇ_" 86a…./;tOvx;t( …k'v; {Vyx…ˇ_…vR…x„yte ato mTsrmuTsOJy m;?ySQymvlMByt;m( 87AiWp[,Ite p[IitíeNmuKTv; crksu≈ut* .e@;¥;" …k' n p#‰Nte tSm;d(g[;Á' su.;iWtm( 88˙dy…mv ˙dymetTsv;RyuveRdv;õ±mypyo/e" ’Tv; yCz⁄.m;¢' xu.mStupr' tto jgt" 89îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne v;jIkr,…v…/n;Rm cTv;·r'xoå?y;y" 40

Branch 21A: VŒgbhaÿÿa SaµhitŒ A·htŒ‹gah¨idaya

Reference: Murthy, K.R.Srikantha, tr., VŒgbhaÿa's A·ÿŒ‹ga H¨idayam, 3 vols.,(Varanasi: Krishnadas Academy, 1991-3).

748Ìyurveda

Branch 21B: VŒgbhaÿÿa SaµhitŒ A·htŒ‹gasaµgrahaStructure: Three Main Divisions.Beginning:

a∑;©s§h" ) sU]Sq;ne a;yu„k;mIy" p[qmoå?y;y" ) r;g;idrog;" shj;" smUl;yen;xu sveR jgtoåPyp;St;" )tmekvw¥' ixrs; nm;…mvw¥;gmD;'í ipt;mh;dIn( 1aq;t a;yu„k;mIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" )îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy"--a;yu" k;mym;nen /m;RqRsu%s;/nm( )a;yuveRdopdexeWu iv/ey" prm;dr" 2a;yuveRd;mOt' s;v| b[̃ ; buı±v; sn;tnm( )dd* d=;y soå…ê>y;' t* xt£tve tt" 3/m;RqRk;mmo=;,;' ivflk;·r….r;myw" )nreWu pI@‰m;neWu purS’Ty punvRsum( 4/NvNt·r.r√;jin…mk;XypkXyp;" )mhWRyo mh;Tm;nStq; lMb;yn;dy" 5xt£tumup;jGmu" xr

749Ìyurveda

Ending:

ap;ne skf̆ mU]x’to" Sy;Tp[vtRnm(îit √;…v'xitiv/' v;yor;vr,' ivdu" 48p[;,;dyStSq;NyoNym;vO

750Ìyurveda

Branch 22: MŒdhava NidŒna SaµhitŒ Structure: 70 Chapters.Beginning:

m;/v…nd;nm( pç…nd;nl=,m(p[,My jgduTp…ˇ‚Sqits'h;rk;r,m( Svg;RpvgRyo√;Rr' ]wloKyxr,' …xvm( 1n;n;munIn;' vcnw·rd;nI' sm;st" s≤∫Wj;' …nyog;t( sop{v;·r∑…nd;n…l©o …nb?yte rog…v…níyoåym( 2n;n;tN]…vhIn;n;' ….Wj;mLpme/s;m( su%' …vD;tum;t˚mymev .…v„yit 3…nd;n' pUvRÂp;…, Âp;

751Ìyurveda

Ending:

aq …vWy;nu£m…,k;Jvroåits;ro g[h,I c;xoRåjI,| …vsU…ck; alsí …vlMbI c …£…m®Kp;

752Ìyurveda

Branch 23A: ShŒr‹gadhara SaµhitŒ Structure: Three Main Divisions.Beginning:

x;©≥/r s'iht; pUvR%

753Ìyurveda

Ending:

jr;yuroge pQy;pQym( jr;yuro…g,I n;rI n c sevet pU®Wm( n %;dedug[vIy;R…, n;…p k⁄Yy;Rdit≈mm(

a

754Ìyurveda

Branch 23A: ShŒr‹gadhara SaµhitŒ Upavanavinodaú Structure: 15 Divisions.Beginning:

aq ¨pvnivnod" p[St;vn;pu„p/Nv; ivjyteån©πn;Py≤%l' jgt( vxI’t' yen h#; (̌ ssur;surm;nuWm( 1pu's;' svRsu%wks;/nkr;" s*NdyRgvoRd/ur-£°@;lolivl;…snIjnmn" Sf°tp[mod;vh;" )guÔ∫»©ivin{p˚j.rSf;roLls∂I… R̀k;-yǔ _;" s≤Nt gOheWu ySy ivpul;r;m;" s pOQvIpit" 2nv' mnoh;·r vpuvRr;©n;" s%; kl;ivt( klvLlrISvn;" /n;in sv| ivfl' su%wiW,o ivn; ivh;ropvn' mhIpte" 3

aq t®mihm;b¸….bRt ik̆j;tw" pu]w/Rm;RqRv…jRtw" vrmek" p…q t®yR] iv≈mte jn" 4dxWUpsm; v;pI dxv;pIsmo Ód" dxÓdsm" pu]o dxpu]smSt®" 5£°@;r;mNtu y" k⁄y;Rdu∂;mfls'yutm( s gCzπCz˚rpur' vsě ];yut]ym( 6Ett( sv| p·rD;y vO=rop' sm;r.et( /m;RqRk;mmo=;,;' &me>y" s;/n' yt" 7y;vi∂n;in tulsI roipt; yÌ»he vset(t;v√WRshß;…, vwk⁄

755Ìyurveda

Ending:

%rturgiv@inve≤xt ˇ;iptxl;ky; mUle ityRg( ivı; kdlI flit fl' k·rkr;k;rm( 170k*lxo…,tmed;My;m˚olKv…qten v; …s≤çt; kdlI sUte d;…@mIflmǔ mm( 171nrm;'svs;rˇ_d≤NtdNtivcU…,Rtw" …m…≈ten;M.s; …sˇ_; rM.; cUtfl' .vet( 172a˚olk…qt' …ê•' nOm;'s' z;…gduG/yuk™ ip

756Ìyurveda

Branch 24: BhŒva Praka§ha SaµhitŒ Structure: Three Main Divisions.Beginning:

≈Im∫;v…m≈p[,It" .;v p[k;x" pUvR %y;' s'iht' tSm;ˇ* j;t* yD.;…gn* 9dev;surr,e dev; dwTywyeR s=t;" ’t;" a=t;Ste ’t;" s¥o dß;>y;m∫ët' mht( 10v…j[,oå.Ud( .ujStM." s dß;>y;' …c…k‚Tst" som;…•pittíN{St;>y;mev su%I ’t" 11…vxI,;R dxn;" pU„,o ne]e n∑e .gSy c x…xno r;jy+m;å.Ud…ê>y;' te …c…k‚Tst;" 12.;gRvXCyvn" k;mI vOı" sn( …v’it' gt"

757Ìyurveda

Ending:

vW;Råid„v.y; p[;Xy; rs;yngu,wiW,; 8punnRvSy;ıRpl' nvSy …p∑' …pbe¥" pys;åım;sm( m;s]y' t…T]gu,' sm' v; jI,oRå…p .Uy" s punnRv" Sy;t( ye m;smek̆ Svrs' …pb≤Nt idne idne .O©rj"smuTqm( =Ir;…xnSte blvIyRyǔ _;" sm;" xt' jIvnm;“uv≤Nt 10xt;vrI muÆ

758Bråhmaˆa

Branch 25A: Upani·had Ú§hŒ Upani·hadStructure: 18 Verses.

Beginning:

Èx;v;SyopinWd(pU,Rmd" pU,Rimd' pU,;RTpU,RmudCyte

pU,RSy pU,Rm;d;y pU,Rmev;vix„yte— x;iNt" x;iNt" x;iNt"

—Èx; v;Syimd˝ sv| yiTk̆ c jgTy;' jgt( ten Tyˇ_Én .uÔIq; m; gO/" kSy iSvınm( 1 k⁄vR•eveh km;Ri, ijjIivWeCzt˝ sm;" Ev' Tviy n;NyqetoåiSt n kmR ilPyte nre 2 asUy;R n;m te lok; aN/en tms;vOt;" t;˝Ste p[eTy;i.gCziNt ye kÉ c;Tmhno jn" 3anejdek̆ mnso jvIyo nwn∂ºv; a;PnuvNpUvRmWRt( tı;vtoåNy;nTyeit itœˇiSm•po m;tirê; d/;it 4 tdejit t•wjit t∂Üre t√iNtkÉtdNtrSy svRSy tdu svRSy;Sy b;Át" 5 yStu sv;Ri, .Ut;Ny;TmNyev;nupXyit svR.UteWu c;Tm;n' tto n ivjuguPste 6 yiSmNsv;Ri, .Ut;Ny;Tmwv;.Ud( ivj;nt" t] ko moh" k" xok EkTvmnupXyt" 7 s pyRg;Czë£mk;ymv[,mò;ivr˝xuımp;pivım( kivmRnIWI pir.U" Svy'.Uy;Rq;tQytoåq;RNVyd/;Cz;êtI>y" sm;>y" aN/Ntm" p[ivxiNt yeåiv¥;mup;ste tto .Uy îv te tmo y ¨ iv¥;y;˝ rt;" 9aNydev;¸ivR¥y;Nyd;¸riv¥y; îit xu≈um /Ir;,;' ye nSti√cci=re 10 iv¥;' c;iv¥;' c ySt√πdo.y˝ sh aivd(¥y; mOTyu' tITv;R iv¥y;mOtmXnute 11

759Bråhmaˆa

Ending:

aN/Ntm" p[ivxiNt yeås'.Uitmup;ste tto .Uy îv te tmo y ¨ s'.UTy;˝ rt;" 12 aNydev;¸" s'.v;dNyd;¸rs'.v;t( îit xu≈um /Ir;,;' ye nSti√cci=re 13 s'.Uit' c ivn;x' c ySt√πdo.y˝ sh ivn;xen mOTyu' tITv;R s'.UTy;mOtmXnute 14ihr

760Bråhmaˆa

Branch 25B: Upani·had Kena Upani·hadStructure: 4 Khaö¶as.Beginning:

kÉnopinWd( a;Py;yNtu mm;©;in v;Kp[;,í=u" ≈o]mqo blimiN{y;i, c sv;Ri,sv| b[˜opinWd' m;h' b[˜ inr;k⁄y;| m; m; b[˜ inr;krodinr;kr,m-STvinr;kr,' meåStu td;Tmin inrte y ¨pinWTsu /m;RSte miy sNtu te miy sNtu

— x;iNt" x;iNt" x;iNt" kÉneiWt' ptit p[eiWt' mn" kÉn p[;," p[qm" p[wit yǔ _" kÉneiWt;' v;cimm;' vdiNt c=u" ≈o]' k ¨ devo yuniˇ_ 1 ≈o]Sy ≈o]' mnso mno y√;co h v;c\ s ¨ p[;,Sy p[;," c=uWí=uritmuCy /Ir;" p[eTy;Sm;Llok;dmOt; .viNt 2 n t] c=ugRCzit n v;GgCzit no mno n ivµo n ivj;nImo yqwtd-nuix„y;dNydev ti√idt;dqo aividt;di/ îit xu≈um pUveRW;' ye nStd(Vy;cci=re 3 y√;c;n>yuidt' yen v;g>yu¥te tdev b[˜ Tv' iviı ned' yiddmup;ste 4 yNmns; n mnute yen;¸mRno mtm( tdev b[˜ Tv' iviı ned' yiddmup;ste 5 y∞=uW; n pXyit yen c=U\iW pXyit tdev b[˜ Tv' iviı ned' yiddmup;ste 6 yCẑo]e, n Í,oit yen ≈o]imd\ ≈utm( tdev b[˜ Tv' iviı ned' yiddmup;ste 7 yTp[;,en n p[;i,it yen p[;," p[,Iyte tdev b[˜ Tv' iviı ned' yiddmup;ste 8

îit kÉnopinWTsu p[qm" %

761Bråhmaˆa

Ending:

tSmw tO,' ind/;vetd;dTSveit tdupp[ey;y svRjven t• xx;k;d;tu' s tt Ev invvOte nwtdxk̆ ivD;tu' ydet¥=imit 10 aqeN{mb[uvNm`v•eti√j;nIih ikmet¥=imit tqeit td>y{vˇSm;iˇrod/e 11 s tiSm•ev;k;xe iS]ym;jg;m b¸xo.mn;mum;\ hwmvtI' t;\ hov;c ikmet¥=imit 12 îit tOtIy" %

762Bråhmaˆa

Branch 25C: Upani·had Kaÿha Upani·hadStructure: Two Chapters with Three Divisions each.

Beginning:

k#opinWd( sh n;vvtush n* .unˇ_⁄

sh vIy| krv;vhwtejiSvn;v/ItmStu m; ivi√W;vhw

— x;iNt" x;iNt" x;iNt" ¨xn( h vw v;j≈vs" svRveds' dd* tSy h nickÉt; n;m pu] a;s 1 t˝ h k⁄m;r˝ sNt' di=,;su nIym;n;su ≈ı;ivvex soåmNyt 2pItodk; jG/tO,; duG/doh; iniriN{y;" anNd; n;m te lok;St;Ns gCzit t; ddt( 3 s hov;c iptr' tt kSmw m;' d;SysIit i√tIy' tOtIy' t˝ hov;c mOTyve Tv; dd;mIit 4 b˛n;meim p[qmo b˛n;meim m?ym" ik˝ iSv¥mSy ktRVy' yNmy;¥ kir„yit 5 anupXy yq; pUveR p[itpXy tq;pre sSyimv mTyR" pCyte sSyimv;j;yte pun" 6 vwê;nr" p[ivxTyitiqb[;R˜,o gOh;n( tSywt;˝ x;iNt' k⁄vRiNt hr vwvSvtodkm( 7 a;x;p[tI=e s'gt˝ sUnOt;' ce∑;pUteR pu]pxŰ í sv;Rn( Etd(vO¤π pu®WSy;Lpme/so ySy;nXnNvsit b[;˜,o gOhe 8 itßo r;]IyRdv;TsIgORhe meånXnNb[˜•itiqnRmSy" nmSteåStu b[˜NSviSt meåStu tSm;Tp[it ]INvr;NvO,I„v 9 x;Nts'kLp" sumn; yq; Sy;√ItmNyug*Rtmo m;i. mOTyo TvTp[sO∑' m;i.vdeTp[tIt EtT]y;,;' p[qm' vr' vO,e 10 yq; purSt;∫ivt; p[tIt a*∂;likr;®i,mRTp[sO∑"

763Bråhmaˆa

Ending:

buiıí n ivce∑it t;m;¸" prm;' gitm( 10 t;' yogimit mNyNte iSqr;imiN{y/;r,;m( ap[mˇStd; .vit yogo ih p[.v;Pyy* 11 nwv v;c; n mns; p[;¢u' xKyo n c=uW; aStIit b[uvtoåNy] kq' tdupl>yte 12 aStITyevoplB/VyStÊv.;ven co.yo" aStITyevoplB/Sy tÊv.;v" p[sIdit 13 yd; sveR p[muCyNte k;m; yeåSy ˙id i≈t;" aq mTyoRåmOto .vTy] b[˜ smXnute 14 yd; sveR p[i.¥Nte ˙dySyeh g[Nqy" aq mTyoRåmOto .vTyet;vd(?ynux;snm( 15 xt' cwk; ˙dySy n;@‰St;s;' mU/;Rnmi.in"sOtwk; tyo?vRm;y•mOtTvmeit iv„võ™õNy; ¨T£m,e .viNt 16 a©uœm;]" pu®WoåNtr;Tm; sd; jn;n;' ˙dye s'iniv∑" t' Sv;CzrIr;Tp[vOheNmuÔ;idveWIk;' /wyeR, t' iv¥;Cz⁄£mmOt' t' iv¥;Cz⁄£mmOtimit 17 mOTyup[oˇ_;' nickÉtoåq lB?v; iv¥;met;' yogivi/' c ’Tòm( b[˜p[;¢o ivrjoå.Ui√mOTyurNyoåPyev' yo ivd?y;Tmmev 18 îit i√tIyeå?y;ye tOtIy; vLlI sm;¢; 3 îit i√tIyoå?y;y" 2

sh n;vvtush n* .unˇ_⁄

sh vIy| krv;vhwtejiSvn;v/ItmStu m; ivi√W;vhw

— x;iNt" x;iNt" x;iNt" îit yjuveRdIy; k#opinWTsm;¢;

Branch 25C: Upani·had Kaÿha Upani·had

Reference: Radhakrishnan, S., The Principal Upanishads, (London: George Allenand Unwin, Ltd., 1968).

764Bråhmaˆa

Branch 25D: Upani·had Pra§hna Upani·hadStructure: Six Pra§hnas.Beginning:

p[XnopinWd( .{' k,eRi." Í,uy;m dev; .{' pXyem;=i.yRj];" iSqrwr©ŸStu∑ëv;\sStnUi.VyRxem deviht' yd;yu"

SviSt n îN{o vOı≈v;" SviSt n" pUW; ivêved;" SviSt nSt;+yoR air∑neim" SviSt no bOhSpitdR/;tu

— x;iNt" x;iNt" x;iNt" sukÉx; c .;r√;j" xwByí sTyk;m" s*y;Ry,I c g;GyR" k*x-Lyí;êl;yno .;gRvo vwdi.R" kbN/I k;Ty;ynSte hwte b[˜pr; b[˜-inœ;" pr' b[˜;NveWm;,; EW h vw tTsv| v+ytIit te h simTp;,yo .gvNt' ipPpl;dmups•;" 1 t;Nh s AiW®v;c .Uy Ev tps; b[˜cyeR, ≈ıy; s'vTsr' s'vTSyq yq;k;m' p[Xn;NpOCzt yid ivD;Sy;m" sv| h vo v+y;m îit 2 aq kbN/I k;Ty;yn ¨peTy pp[Cz .gvNk⁄to h v; îm;" p[j;" p[-j;yNt îit 3 tSmw s hov;c p[j;k;mo vw p[j;pit" s tpoåtPyt s tpStPTv; s imqunmuTp;dyte riy' c p[;,' ceTyet* me b¸/; p[j;" kir„yt îit 4 a;idTyo h vw p[;,o riyrev cN{m; riyv;R EtTsv| yNmUt| c;mUt| c t-Sm;NmUitR‡rev riy" 5 aq;idTy ¨dyNyTp[;cI' idx' p[ivxit ten p[;Cy;Np[;,;n[iXmWu s'in/ˇe )y∂i=,;' yTp[tIcI' ydudIcI' yd/o ydU?v| ydNtr; idxo yTsv| p[k;x-yit ten sv;RNp[;,;n[iXmWu s'in/ˇe 6 s EW vwê;nro ivêÂp" p[;,oåi¶®dyte tdetÎc;>yǔ _m( 7 ivêÂp' hir,' j;tveds' pr;y,' Jyoitrek̆ tpNtm( shßriXm" xt/; vtRm;n" p[;," p[j;n;mudyTyeW sUyR" 8

765Bråhmaˆa

Ending:

tSmw s hov;c îhwv;Nt"xrIre soMy s pu®Wo yiSm•et;" Wo@xkl;" p[.vNtIit 2 s È=;'c£É kiSm•hmuT£;Nt ¨T£;Nto .iv„y;im kiSmNv; p[itiœte p[itœ;Sy;mI-it 3 s p[;,msOjt p[;,;Cẑı;' %' v;yuJyoRitr;p" pOiqvIiN{y' mnoå•m-•;√Iy| tpo mN];" kmR lok; lokÉWu c n;m c 4 s yqem; n¥" SyNdm;n;" smu{;y,;" smu{' p[;Py;St' gCziNt i.¥ete t;s;' n;mÂpe smu{ îTyev' p[oCyte )Evmev;Sy pir{∑ëirm;" Wo@xkl;" pu®W;y,;" pu®W' p[;Py;St' gCz-iNt i.¥ete c;s;' n;mÂpe pu®W îTyev' p[oCyte s EWoåkloåmOto .vit ) tdeW Xlok" 5 ar; îv rqn;.* kl; yiSmNp[itiœt;" t' ve¥' pu®W' ved yq; m; vo mOTyu" pirVyq; îit 6 t;Nhov;cwt;vdev;hmetTpr' b[˜ ved n;t" prmStIit 7 te tmcRyNtSTv' ih n" ipt; yoåSm;kmiv¥;y;" pr' p;r' t;rysIit ) nm" prmAiW>yo nm" prmAiW>y" 8 îit Wœ" p[Xn" 6 .{' k,eRi." Í,uy;m dev; .{' pXyem;=i.yRj];"

iSqrwr©ŸStu∑ëv;\sStnUi.VyRxem deviht' yd;yu" SviSt n îN{o vOı≈v;" SviSt n" pUW; ivêved;"

SviSt nSt;+yoR air∑neim" SviSt no bOhSpitdR/;tu— x;iNt" x;iNt" x;iNt"

îTyqvRvedIy; p[XnopinWTsm¢;

Branch 25D: Upani·had Pra§hna Upani·had

Reference: Radhakrishnan, S., The Principal Upanishads, (London: George Allenand Unwin, Ltd., 1968).

766Bråhmaˆa

Branch 25E: Upani·had Muö¶aka Upani·hadStructure: Three Muö¶akas with two Khaö¶as each.Beginning:

mu

767Bråhmaˆa

Ending:

n;ym;Tm; blhInen l>yo n c p[m;d;ˇpso v;Pyil©;t( Etw®p;ywyRtte yStu iv√;'StSywW a;Tm; ivxte b[˜/;m 4 s'p[;PywnmOWyo D;ntO¢;" ’t;Tm;no vItr;g;" p[x;Nt;" te svRg' svRt" p[;Py /Ir; yǔ _;Tm;n" svRmev;ivxiNt 5 ved;NtivD;nsuin…ít;q;R" s'Ny;syog;¥ty" xuısÊv;" te b[˜lokÉWu pr;Ntk;le pr;mOt;" pirmuCyiNt sveR 6 gt;" kl;" pçdx p[itœ; dev;í sveR p[it devt;suk