20100308M HHQ R2v3

ြပညေထာင စ ြမန မာ င င ေတာ အမ ေထာင စ စား ဝတ ေန ေရး အ ေြခ အ ေန ဘက စ ေလ လာ မ စစ တမး ၂၀၀၉-၂၀၁၀ (ဒ တ ယ အ ကမ )

အမျ းသားစမကနး င က လ သ မဂဂ ဖ ြဖ း မ အ စ အ စဥ စးပားေရးဖြဖ းတးတကမ ဝန ကးဌာန က လ သ မဂဂ က ေလး များ ရန ပ ေင အ ဖ

စမကနးေရးဆေရးဦးစးဌာနက ဗဟစာရငးအငး အဖ ၏ ဆ ဒင င င တ ကာ ဖ ြဖ း မ ပး ေပါငး ေဆာင ရက ေရး ေအ ဂျင စ ပးေပါငးမြဖင အေကာငအထညေဖာသည။

စစ တမး အ ေြဖ များ က အ သး ြပ မ ကန သတ ချက ယ ခ စစ တမး တင ေကာက ယ ထား သည အ ေြဖ များ က စ ေပါငး တက ချက ၍ သာ ေဖါ ြပ မည ြဖစ ြပး

မည သည အ ေကာငး င မျ တစ ဦး ချငး အ ေန ြဖင ေဖါ ြပ ြခငး ြပ မည မ ဟတ ပါ။

မာ တ ကာ အမ ေထာင စ ေမး ခနး လာ အ ပငး အ ေကာငး အ ရာ စာ မျက ာ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ

တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး က ) A. အမ ေထာင စ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ ၁ အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ

သင ြပင လ ကခ ဏာ များ 3 A1-A6 က န မ နာ အမ ေထာင စ သ မ သား မ က တင ြဖည ပါ။ သေကင တ

၂ ေန အမ အ ေြခ အ ေန 6 A 1 ြပည နယ /တငး ___________________________ |__|__|၃ ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ 7 A 2 ခ ရင ___________________________ |__|__|၄ ကျနး မာ ေရး ၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ 8 a A 3 ြမ နယ ___________________________ |__|__|__|၅ အမ ေထာင စ စား သး A 4 ရပ ကက /

စ ရတ များ 11 ေကျး ရာ အပ စ ___________________________ |__|__|__|တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး ခ ) A 5 ြမ ြပ /ေကျး လက 1. ြမ ြပ 2. ေကျး လက |__|

၆ အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစည း၊ A 6 ရပ ကက အ ပငး / ေကျး ရာ လက ေဆာင င ေင လ များ 25 ___________________________ |__|__|

၇ လပ သား င အ လပ လပ ကင မ 31 a A 7 အမ ေထာင စ န မ နာ န ပါတ ______________ |__|__|၈ စး ပား ေရး လပ ငနး 33 a A 8 န မ နာ အမ ေထာင စ သည .. 1. အ ေဟာငး 2. အ သစ |__|

၉ ဘ ဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ 44 a A 9 အမ ေထာင ဦး စး အ မည ___________________________ A 10 အမ ေထာင ဦး စး ၏ ဖ ခင အ မည ___________________________

B. စာ ရငး ေကာက ထနး ချ ပ မ

B 1 သား ေရာက ေမး ြမနး မ (ရ ရ /လ လ/န န ) a. ပ ထ မ အ ကမ သား ေရာက မ b. ဒ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ b. တ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ

|__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__|B 2 ေနာက ဆး သား ေရာကေမး ြမနး မ ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|B 3 ေမး ြမနး ချန (၂၄ : ၀၀ နာ ရ ) စ တ င ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|

ြပး ဆး ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|B 4 ေမး ြမနး မ ရ လဒ

1. ြပည စ သည၊။ 3. ေြဖ ဆ ရန ြငငး ပယ သည၊။ 5. ေန အမ မ ရ ပါ။ |__|__|2. အမ တင အမ ေထာင စ ဝင များ မ ရ ပါ။ 4. ြပည စ မ မ ရ ပါ။ 6. အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ။ _______________)

B 5 ေမး ြမနး ရာ တင သး ေသာ ဘာ သာ စ ကား __________________________ |__|__|q11011 မ သေကင တ က ကး ကား ပါ။

B 6 စာ ရငး ေကာက (၁) သေကင တ ကငး ကး ကပ ( ကး ကပ သ) ခ ရင/ ြမ နယ ကး ကပ (စစ ေဆး သ)

__________________________ |__|__| ________________________ ________________________

စာ ရငး ေကာက (၂) သေကင တ |__|__| သေကင တ |__|__|

__________________________ |__|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|

စာ ရငး ေကာက မတ ချက

အ ပငး (က )

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 1 / 45 Part 1 Cover

အ ပငး (၁)-အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ သင ြပင လ ကခ ဏာ များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (သ မ ဟတ ) သား ေရာက ေမး ြမနး ချန တင ေြဖ ကား ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပး သည အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး

ေြဖ ဆ သ အ မည _________________________ q10000: ေြဖ ဆ သ ၏ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|

ေြဖ ဆ သ အား ေအာက ပါ တ က ဖတ ြပ ပါ။

မဂင လာ ပါ။ ကျန ေတာ/ကျန မ ရ နာမညဟာ ____________ ြဖစ ပါတယ။ ကျန ေတာ/ကျ နမ ဟာ ြမ နမာ တစငငလးမာ

အ မျး သား စ မ ကနး င စး ပား ေရး ဖ႔ ြဖး တး တက မ ဝန ႄကး ဌာ န၊ က လ သ မ ဂဂ ဖ႔ ြဖး မ အ စ အ စဥ ၊ က လ သ မဂဂ က ေလး များ ရန ပ ေင အ ဖ႔ င

ဆ ဒင င င တ ကာ ဖ႔ ြဖး မ ပး ေပါငး ေဆာင ရက ေရး ေအ ဂျင စ တ႔ ပး ေပါငး အေကာငအထညေဖာ ေန တ အမ ေထာင စ စား ဝတ ေနေရး အ ေြခ အ ေန

ဘက စ ေလ လာ မ စစ တမး က စာ ရငး ေကာက တစ ဦး ြဖစ ပါ တယ။

ဒ စစ တမး ရ ရည ရယ ချက က ေတာ င င တစ ဝမး မာ ရ တ အမ ေထာင စ ေတ ရ ေန ထင စား ေသာက မ အ ေြခ အ ေန ေတ က ပမသရ

နားလညေစဖ႔ြဖစပါတယ။ အဒအတက သငတ႔ရ အမေထာငစ ဟာ တစ င င လး မာ ရ တ ေထာင ေပါငး များ စာ ေသာ အမ ေထာင စ ေတ ထ က

တစ စ အ ြဖစ စစ တမး မာပါ ဝင ဖ႔ ကျ ပနး အ ေရး ခ ထား ရ ပါ တယ။ သငန႔ သငတ႔အမေထာငစဝငေတဟာ ဒ စစ တမး မာ ပါ ဝင တ က ြပား တ

ေခါငး စဥ ေတ အ ရ ေမး ခနး ေတ က ပါ ဝင ေြဖ ႄကား ေပး မယ ဆ တ အ တက အ ထး ေကျး ဇး တင ရ ပါ တယ။ သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ န႔ ေတ႔ ဆ

ေမး ြမနး မ ဟာ ယခင တစ ေခါက ေမး တး က ေလာက မ ႄကာ ပါ ဘး ။ တစ ချ႔ ေမး ခနး ေတ က ပ ြပန ေမး မာ ြဖစ ပါ တယ။

ပ ထ မ ဆး သင တ႔ အမ ေထာင စ မာ ရ တ အမ ေထာင စ ဝင အား လး ရ စာ ရငး အ ြပည အ စ က ြပ စ လ ပါ တယ။ ဒ စာ ရငး မာ ပါ ဝင မည သ ေတ က ေတာ

ေဆ မျး ေတာ သည ြဖစ ေစ၊ မ ေတာ သည ြဖစ ေစ ဒ အမ မာ ဘ အ များ ဆး ေန ထင စား ေသာက ြပး တ ြခား စ ရတ ေတ က ပါ အ တ တ က ကျ ခ သး စ တ

သ ေတ ြဖစ ပါ တယ။ အ ဒါ ေႄကာင စာ ရငး ထ မာ သင တ႔ မ သား စ ဝင အား လး၊ ဒ အမ က သ တ႔ ရ အ ြမ တမး ေန အမ အ ြဖစ ယ ဆ င တ အ ေဝး မာ

သား ြပး ပ ညာ သင (သ႔ မ ဟတ ) အ လပ လပ ေန တ သ များ င က ေလး များ ၊ သင တ႔ န႔ အ မျး မ ေတာ ေပ မ လညး အ တ ေန ထင စား ေသာက ေန သ များ

(ဥ ပ မာ - အမ ေဖာ၊ မာ လ၊ ဒ ရင ဘာ၊ အ ခနး ငား ေန သ ----စ သည ) အား လး က ထည သငး ေဖာ ြပ ေပး ပါ။ ေခတတ ခ ဏ လာ ေရာက တညး ခ ေန တ

ဧည သည ေတ က ေတာ စာ ရငး ထ မ ထည ပါ န႔။

** အ မတ အ သား က ေတ ပါ က ယငး ေမး ခနး ၏ အ ေြဖ အ ရ ေဖာ ြပ ထား ေသာ ေမး ခနး မ ဆက ေမး ရ မည။


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၁) အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ သင ြပင လ ကခ ဏာ များ S11000: ကငး ကး ကပသ၊ စ စ ေပါငး အမ ေထာင စ ဝင အ ေရ အ တက က ြဖည ပါ။ |__|__|

အ သက ၅ စ အ သက ၁ဝ သက ဆင ရာ အ ပငး များ အမ ေထာင ဦး စး က စ ြပး [အ မည ] ဟာ ကျား /မ [အ မည ] ရ ေအာက ြဖစ လျင အ သက ၁၅ စ ေအာက ြဖစ လျင အ သက ၁၅ စ ေအာက ြဖစ လျင စ အ ထက အ တက ကက ည မ

အမ ေထာင ဦး စး န႔ အ သက ြဖစ က ဒ အမ ေထာင စ မာ ေန တ ဘယ လ ေတာ စပ ပါ သ လ ။ ဘယ ေလာက ေန ခ လျင မ ေန ခ လျင ေန ခ လျင မ ေန ခ လျင

စာ ရငး ရ ြပ လ။ [အ မည ] က ဘယ [အ မည ] ရ [အ မည ] ရ သင တ႔ အမ ေထာင [အ မည ]ရ အမ သ အား လး ရ အ မည ေကာက သ ရက၊ လ၊ စ မာ မ ခင ရငး မ ခင ရငး ၏ ဘာ ြဖစ လ႔ ဒ ဖ ခင ရငး ဒ အ တ ေန လျင ဘာ ြဖစ လ႔ ဒ စ မာ [အ မည ] က ေထာင ေရး အ ေြခ

ြဖည ပါ။ ေမး တာ လ။ အမ ေထာင စ တင အမ ေထာင အမ ေထာင စ မာ အမ ေထာင စတင ဖ ခင ရငး ရ အမ ေထာင စ မာ ဘယ သ က အ ဓ က အ ေန က ဘာ လ။ ေတ က ေြပာ ြပ ပါ ။ အ တ ေန သ လား။ စ ဝင မ ေန တာ လ။ အ တ ေန သ လား။ အမ ေထာင စ ဝင မ ေန တ ာ လ။ ေစာင ေရာက ဆ ေလျာ ပါ က ဝငး ပါ။

ြပည ြပး အ မတ က အ မတ က ပါ သ လ ။ဦး စး ………………… 1 အ သက '' စ ' က ရက ၊ လ၊ စ ချ ေရး ပါ။ ြဖည ပါ။ ခင ပနး /ဇ နး …………… 2 မတ သား ပါ။ မ သ ပါ က ထ သ ၏ အမ သား /သ မး …………… 3 ၁ စ မ ြပည ရရ/လ လ /န န ေထာင စ ဝင

အမ ေထာင သ မက /ေချး မ …………… 4 ေသး က '0' ဟ ေန ရာ တင ''96' >>q11007a >>q11008 အ မတ က အ ပငး အ ပငး အ ပငး လင ပါ /မ ယား ပါ သား /သ မး … 5 ေရး သငးပါ။ အ သး သး ြဖည ပါ။ မတ သား ပါ။ (၄-၂) (၃-၂) (၇)

စ ဝင ေြမး ………………… 6 (၉)မ ဘ ………………… 7

အ မတ ေယာကခ မ /ေယာ ကခ ထး ……… 8 ယ ခင စာ ရငး င င အ တငး အ ြခား င င အ တငး အ ြခား အ သက အ သက အ သက အစ က ၊ည/ အစ မ၊ ည မ ……… 9 ေကာက ေသာ တစ ေန ရာ တင တစ ေန ရာ တင ၁၅- ၁၅ စ ၁ဝ စ

သေကင တ ေယာက ဖ /ေယာငး မ ……… 10 ေန မ ယ ေန ေန ထင ေန ၍ ........... 1 ေန ထင ေန ၍ ........... 1 ၄၉ င င အ ဘး /အ ဘ ား …………… 11 အတငး ေသ ဆး အ ြခား င င တင အ ြခား င င တင စ အ ထက အ ထက အ ြခား ေဆ မျး ……………12 ခ ပါ က '98' ယာ ယ ေန ထင ယာ ယ ေန ထင လက ေမး စား သား /သ မး …………21 ေရး သငး ပါ။ ေန ၍ …………… 2 ေန ၍ …………… 2 လ ပျ /အ ပျ ......... 1 ထပ ဘး အမ ေဖာ / အမ ေထာင စ >>ေနာက တစ ဦး အ ြခား င င တင အ ြခား င င တင အမ ေထာင ရ ....... 2 သ အ မျး အ လပ သမား ……………22 ေန သည။ .... 1 အ ြမ ေန ထင ေန ၍ …… 3 ေန သည။ .... 1 အ ြမ ေန ထင ေန ၍ …… 3 မ ဆး ဖ /မ .......... 3 သ မး အ ခနး ငျား ေန သ ………… 23 ကျား …… 1 မေန ပါ။ ..... 2 >> ေသ ဆး သား ၍ ............ 4 မေန ပါ။ ..... 2 >> ေသ ဆး သား ၍ ............ 4 ကာရငး ……… 4အ ြခား ေဆ မျး မ ေတာ သ ……… 24 မ …… 2 q11006c အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ....... 5 q11007c အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ..... 5 က ကာ ............ 5

q11000 q11001 q11002 q11003 q11004 q11005 q11006a** q11006b q11006c q11007a** q11007b q11007c q11008 q11009 q11010ရ ရ /လ လ /န န c e f

01 ဦး စး | 0 | 1 | ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 01 01 01 ►►►02 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 02 02 02 ►►►03 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 03 03 03 ►►►04 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 04 04 04 ►►►05 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 05 05 05 ►►►06 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 06 06 06 ►►►07 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 07 07 07 ►►►08 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 08 08 08 ►►►09 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 09 09 09 ►►►10 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 10 10 10 ►►►11 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 11 11 11 ►►►12 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 12 12 12 ►►►13 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 13 13 13 ►►►14 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 14 14 14 ►►►15 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 15 15 15 ►►►16 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 16 16 16 ►►►17 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 17 17 17 ►►►18 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 18 18 18 ►►►အ ကယ ၍ အမ ေထာင စ ဝင ၁၈ ဦး ထက ပ ပါ က ေနာက ေမး ခနး လာ တစ ခ တင အမ ေထာင စ ဝင အ မတ က ၁၉ မ စ ၍ (၁၉, ၂၀, ၂၁………..စ သည ) ထည ြပး ထ ေမး ခနး လာ က ဆက သး ပါ။

** - အမ ေထာင စ ဝင စာ ရငး တင ေဆ မျ း ေတာ သည ြဖစ ေစ၊ မ ေတာသည ြဖစ ေစ ဤ အမ တင အ များ ဆး ေန ထင စား ေသာက သ၊ အမ ေထာင စ အ သး စ ရတ များ က အ တ တ က ကျ ခ သး စ သ များ ပါ ဝင ပါ သည။ ထ ေကာင သင တ မ သား စ ဝင အား လး၊ စား ေသာက စ ရတ ေပး ၍ အမ တင အ ခနး အ ငား ေန သ များ၊ ဤ အမ က သ တ ၏ အ ြမ တမး ေန အမ အ ြဖစ ယ ဆ င ေသာ အ ေဝး တင သား ေရာက ပ ညာ သင ကား ေန သ (သ မ ဟတ ) အ လပ လပ ေန သ များ၊ က ေလး များ၊ သင တ င အ မျ း မ ေတာ ေသာ လညး အ တ ေန ထင စား ေသာက ေန သ များ (ဥ ပ မာ - အမ ေဖာ၊ မာ လ၊ ဒ ရင ဘာ၊ အ ခနး ငား ေန သ …..စ သည ) အား လး က ထည သငး ေဖာ ြပ ပါ။ - သး သန စား ေသာက ေသာ သင အမ ေထာင စ တင အ ခနး ငား ေန သ များ၊ ေခတတ ခ ဏ လာ ေရာက တညး ခ ေန ေသာ ဧည သည များ အား အမ ေထာင စ ဝင စာ ရငး တင မ ထည ပါ င ။

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/20104 / 45

M1‐HH Basic Characteristics4 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၁) အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ သင ြပင လ ကခ ဏာ များ အ ဆက

[အ မည ]ရ မ ခင [အ မည ]ဟာ ဘယ [အ မည ] ဟာ အ သက ၅ စ င အ ထက ြဖစ ြပး ဤအမ တင ေန ေသာ ကာ လ ၅ စ ေအာက ြဖစ ပါ က လန ခ တ ရက လန ခ တ ရက ေပါငး လန ခ တ ၆လ [အ မည ]ဟာ လန ခ တ ဘာ သာ စ ကား ဘာ သာ ကး ဒ ေန ရာ မာ ေန တာ ေပါငး (၃၀) (၃၀) အ တငး [အ မည ] အ တငး က (၆) လ အ တငး ကက ဘာ လ။ ကယ ပါ သ လ။ ဘယ ေလာက အ တငး [အ မည ] အမ မာ မ အပ ခ တ အ ဓ က [အ မည ]ဟာ အမ မာ မ ရ ခ တ အ ဓ က

ႄကာ ြပ လ။ ဒ က ေြပာငး ဒ က ေြပာငး ဒ က ေြပာငး မ လာ ခင က [အ မည ] ဒ က ေြပာငး လာ ရ တ အ ဓ က [အ မည ]ဟာ ဟာ အမ မာ အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ အမ မာ မ ရ ခ အ ေႄကာငး ရငး မ လာ ခင က မ လာ ခင က [အ မည ] ေနာက ဆး အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ အ ရင ေန ခ တ ဘယ စ ည တာ ဘယ စ လ က ဘာ လ ။[အ မည ] [အ မည ] ဘယ ြပည နယ /တငး ေန ရာ က မ အပ ခ ဘး လ။ ရ ပါ သ လ ။

ေန ထင သည ဟာေနာက ဆး ေနာက ဆး ေန ခ တာ မာ ေန ခ လ။ ြပန ေြပာငး စ င လ ြမ႔ ႄကး /ြမ႔မာ ဒ ြမ႔ နယ က ချင …………… 1 အ ြခား အမ ေထာင စ ၏ အမ မ အ လပ /အ ြခား မ သား စ ေန မာ လား ။

အ ေရ အ တက က ေန ခ သ လား။ မာ ပ လား ။ က ယား …………… 2 စး ပား ေရး လပ ငနး အ တက အ ငား လပရန ………… 1 မ အပ ေသာ ည အမ ၌ ြဖည ပါ။ ေကျး ရာ မာ က ရင …………… 3 အ လပ ေြပာငး ေရ႔ ြခငး …………………… 2 မ ရ ပါ က '0' ရ ေန လျင '0'

က ချင …………… 1 ေန ခ သ လား။ ချငး …………… 4 ပ ေကာငး ေသာ အ လပ /အ ေရာငး အ ဝယ ေရး သငး ြပး ေရး သငး ြပး

အမ ေထာင က ယား …………… 2 စစ ကငး …………… 5 လပ ငနး ရာ ရန ………………………… 3က ရင …………… 3 တ နသငာ ရ ………… 6 င င ြခား အ လပ လပ ြပး ြပန ေြပာငး လာ ြခငး ……… 4 >> q11020 >> ေနာက တစ ဦး

စ ဝင ချငး …………… 4 ပ ခး (အ ေရ႔ ) ……… 7 ရာ သ လက အ လပ လပ ြပး ြပန ေြပာငး လာ ြခငး ……… 5မန ……………… 5 ပ ခး (အ ေနာက ) ……… 8 ေကျာငး တက /သင တနး တက ြပး ြပန ေြပာငး လာ ြခငး … 6

အ မတ ြမန မာ …………… 6 မ ေကး …………… 9 ကျနး မာ ေရး မ ေကာငး /ဖျား နာ ြခငး …………… 7ရ ခင …………… 7 မတ ေလး ………… 10 လက ရ အမ တင မ သား စ အား ေစာင ေရာက

သေကင တ ရမး …………… 8 မန ………………11 ရန လ ြခငး ………………………… 8 င င အ တငး အ ြခား ေဒ သ ၌ အ လပ လပ ြခငး ……… 1 င င အ တငး အ ြခား ေဒ သ ၌ အ လပ လပ ြခငး ……… 1အ ြခား တငး ရငး သား …… 9 ရ ခင ………………12 လက ရ အမ ေထာင စ ဝင င လက ထပ ြခငး ………… 9 င င ြခား တင အ လပ လပြခငး ………………… 2 င င ြခား တင အ လပ လပြခငး ………………… 2တ ရတ ………….. 21 ဗဒဓ ဘာ သာ 1 ရန ကန ……………13 မ လ အမ ေထာင စ ဝင ေသ ဆး မ ရ ြခငး ………… 10 ေကျာငး /သင တနး တက ြခငး ……………… 3 ေကျာငး /သင တနး တက ြခငး ……………… 3အာ ရ ဗ ……………22 နတ ကး ကယ သ .... 2 ရမး (ေတာင ) ……… 14 နာ ဂစ မန တငး ေႄကာင ဤ အမ ေထာင စ သ႔ ဝင ြခငး …… 11 အား လပ ရက ခ ရးထက ြခငး ………………… 4 အား လပ ရက ခ ရးထက ြခငး ………………… 4ဟင ဒ / အ ြခား အ ဒ ယ ဟဒ ………… 3 ၀-၄ စ ……… ရမး (ေြမာက ) ……… 15 နာ ဂစ မန တငး ေႄကာင အမ ေထာင စအ လက ဘာ သာ ေရး ပ လမး များ တက ေရာက ြခငး ………… 5 ဘာ သာ ေရး ပ လမး များ တက ေရာက ြခငး ………… 5 ဘာ သာ စ ကား ……… 23 မ ဆ လင ........... 4 ၅ စ င အ ထက …>> ြမ႔ ႄကး / ဟတ သည။ 1 >> ရမး (အ ေရ႔ ) ……… 16 ေြပာငး လာ ြခငး …………………………12 ေဆ မျး များ ထ လည ပတ ြခငး ……………… 6 ေဆ မျး များ ထ လည ပတ ြခငး ……………… 6အ ြခား င င ြခား ခ ရစ ယာန .......... 5 q11018 ြမ႔ …...... 1 q11017a ဧ ရာ ဝ တ ………… 17 မ လ ေန ရာ တင သ ဘာ ဝ ေဘး အတ ရာယ ရ ြခငး ……… 13 ေြပာငး ေန မည။ … 1 ေဆး ရ တက ြခငး ……………………… 7 ေဆး ရ တက ြခငး ……………………… 7 ဘာ သာ စ ကား ……… 24 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 6 ေကျး ရာ ... 2 မ ဟတ ပါ။ … 2 အ ြခား င င …………21 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ………………………14 ေြပာငး မ ေန ပါ။ … 2 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ……………………… 8 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ……………………… 8

စ လ

q11000 q11011 q11012 q11013** q11014 q11015** q11016 q11017a q11017b q11018** q11019 q11020** q11021a b

01 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

02 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

03 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

04 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

05 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

06 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

07 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

08 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

09 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

10 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

11 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

12 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

13 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

14 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

15 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

16 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

17 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

18 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/20105 / 45

M1‐HH Basic Characteristics5 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ပငး (၂)-ေန အမ အ ေြခ အ ေန

အ ေြဖ ေမး ခနး ေမး ခနး (သေကင တ က ဝငး ပါ။ သ မ ဟတ ေပး ထား ေသာ သ ေကျာ ရန သေကင တ ေန ရာ တင ကနး ဂ ဏနး က ေရး ပါ ။)

q21001a မ ေမး ပါ င။ ကည ရ ေလ လာ ြပး သက ဆင ရာ သေကင တ က ဝငး ပါ။ တက ခနး …………………………...…………… 1ေန အမ အ မျး အ စား တက အမ ………………………………………… 2

တက ခ အမ ………………………………………… 3(ဝါး အမ = ဝါး အ မျာ စ သး စ ေဆာက ထား ေသာ အမ ) ပျဥ အမ ………………………………………… 4

တ /ဝါး အမ (၂-၃စ ခ သည တင င ) ……………………… 5တ /ဝါး အမ (၁စ ခ သည တင င ) …………………………6တ /ဝါး အမ (၄စ င အ ထက ခ သည တင င ) ………………… 7အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 8

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21039 သႄကငန ရက များ အ တငး အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက စား သး ြခငး ေြပာငး လ ပ မန ထက ေလျာ စား …………………………...…… 1မ များ ရ ခ ပါ သ လား။ ပ မန အ တငး စား …………………………………… 2 >> Section 3.2

ပ မန ထက ပ စား …………………………………… 3

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21040 သႄကငန ရက များ အ တငး အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက စား သးမ ဘာ ေႄကာင ဘာ သာ ေရး အ ေႄကာငး ေႄကာင ………………………….. 1ေြပာငး လ ခ တာ လ။ အ စား အ ေသာက ဝယ ရန ေင နညး ၍ ………………………… 2

အ စား အ ေသာက ဝယ ရန ေင ပ ရ ၍ ………………………… 3အ စား အ ေသာက က အ လ များ မ ရ ၍ …………………………4ေစျး ဆင များ ပတ ၍ ……………………………………5အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 6

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 6 / 45 M2‐Housing

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၃)-ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ အ ပငး ခ ၃-၂၊ ၁၅ စ င အ ထက ပ ညာ ေရး ကက ည သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ရ ပ ညာ ေရး န ပတ သက ြပး ေမး ခနး တ ချ ေမး ချင ပါ တယ။

ေြဖ ဆ သ အ ြမင ဆး ေအာင အ တနး စာ တတ ေြမာက မ ဘယ သ လ။

အမ ေထာင [အ မည ] [အ မည ]/သင စာ တတ ေြမာက မ စစ ေဆး ရာ တင ဒ စာ ပဒ က ကျယ ဒ စာ ပဒ ရ ပ ထ မ ဒ သခငျာ ေကျာငး ေန အ ြမင ဆး စစ ေဆး ရန အ သး ြပ ေသာ ကျယ ဖတ ြပး စာ ေႄကာငး က ပစဆာ ေတ က

စ ဝင ဖး သ လား။ ဘယ စ တနး ကက ည သ ဘာ သာ စ ကား အ ဓပပါယ က ချ ေရး ြပ ပါ လား။ တက ြပ ပါ လား။ ေအာင ခ သ လ။ အမ မာ ေြပာ ြပ ပါ လား။

အ မတ (သ႔ ) ဘာ ဘ႔ / ရ သ လား။ ြမန မာ ……… 1ဒ ပ လ မာ ရ ခ သ လ ။ က ချင ……… 2

သေကင တ က ယား ……… 3ကက ည သ စ ေကာ က ရင … 4

က ဝငး ပါ။ သ ငယ မာ ေကျာငး မ ေန ပး က ရင …… 5 တနး .....00 ဖး သ (သ႔ မ ဟတ ) ချငး …………6၁တနး … 01 အ ြမင ဆး မန ………… 7၂တနး - (၁) တနး ရ ခင …………8

ကယ တင .. 1 ၉တနး …02-09 >>* အ ထ သာ ရမး …………9အ ဓ က ၁ဝ တနး … 10 >>* ေအာင ြမင သ ပ အ႔ …………10 ြပ စ သ … 2 ဘ႔ ႄက တ ရတ ………11အ ြခား ဒ ပ လ မာ …11 >>* ဟင ဒ ……… 12

(သက အမ ေထာင ဘ႔ ရ ……12 >>* အ ရ ဒ ……… 13ဆင စ ဝင …… 3 ဘ႔လန တ မလ ………14သ = မ သက ေန ဖး သည။ 1 ဒ ပ လ မာ / ရ ပါ သည။ … 1 အာ ရ ဗ ………15 လယ က ......... 1 လယ က ......... 1 အား လး မန ..... 1

q11010e) ဆင သ … 98 >> မ ေန ဖး ပါ။ … 2 >> ဒ ဂ ရ ……13 >>* မ ရ ပါ။ …… 2 >> ဘဂင လ ………16 ခက ခ .......... 2 ခက ခ .......... 2 အ ချ႔ မန ........ 2ေနာက တစ ဦး q32011 * ေနာက တစ ဦး ေနာက တစ ဦး အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 17 မ ဖတ င ....... 3 မ ေရး င ....... 3 မတက င ...... 3

q11000 q32000** q32001c** q32003** q32011** q32011 (a-d)a b c d

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 7 / 45 M3.2‐Education and Literacy

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄)- ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၁၊ ကျနး မာ ေရး အ ေြခ အ ေန င ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ကက ည သ - အမ ေထာင စ ဝင အား လး ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ အ ခ ကျန ေတာ /မ က သင န သင တ အမ ေထာင စ ဝင ေတ (က ေလး များ အ ပါ အ ဝင ) ရ ကျနး မာ ေရး န ပတ သက ြပး လက ရ အ ေြခ အ ေန၊ ေစာင ေရာက မ၊ ကာ ကယ မ၊ က သ မ ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး အ ချ က ေမး ပါ မယ။

ေြဖ ဆ သ ဖျား နာ၊ မ ကျနး မာ၊ ထ ခက ဒဏ ရာ ရ၍ လန ခ ေသာ ရက (၃ဝ )အ တငး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ င ေတ ဆ မ လန ခ ေသာ(၃၀)ရက အ တငး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက ေပး သ င ေနာက ဆး ေတ ဆ မ ြခင ေထာင အ သး ြပ မ ဘယ သ လ။

လန ခ သည လန ခ သည [အ မည ]ဟာ [အ မည ]ဟာ လန ခ တ ရက ၃ဝ အ တငး ကျနး မာ လန ခ ေသာ (၃ဝ )ရက အ ဒ ကျနး မာ ေရး လန ခ ေသာ (၃ဝ ) လန ခ ေသာ (၃ဝ )ရက ကျနး မာ ေရး ဘယ ေန ရာ မာ အ ဒ ကျနး မာ ေရး အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ တး က [အ မည ]ဟာ အပ ခ တ ရက ေပါငး ရက ေပါငး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ ဘယ သ က အ တငး မာ ကျနး မာ ေရး ကစစ ေႄကာင ရက အ တငး အ တငး မာ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက ေနာက ဆး ဝန ေဆာင မ ေပး ရာ ေတ႔ ဆ စဥ က စား ေဆး /ထး ေဆး ယ ခင ည က ြခင ေထာင ၃၀ အ တငး ၃၀အ တငး ေရး ေစာင ေတ႔ ခ ပါ သ လ။ ေစာင ေရာက သ န႔ ဘယ စ ရက ဟာ သင /[အ မည ] ေစာင ေရာက ေပး သ န႔ ေပး သ မည သ န႔ ေတ႔ ခ သ လ။ ဌာ န က ဘယ မာ ေင ေႄကး /ပစစညး က ဘယ မာ ြခင ေထာင န႔ က

အမ ေထာင [အ မည ] ဟာ [အ မည ]ဟာ ေရာက မ မ ေတ႔ ခ တာ အ ဓ က [ေဖါၗ ြပ ချက ] လ။ ကျနး မာ ေရး ေနာက ဆး သား ေတ႔ ခ တာ ေတ႔ ခ သ လ။ ရ သ လ။ ၂မျး စ လး န႔ ရ ယ ပါ သ လ။ အပ ခ သ လား။ ေဆး စမ ဖျား နာ၊ ဘယ စ ႄကမ ေပး သ ေတ ခ လျင " 1 ", မ ေတ ခ လျင " 2" ဘာ ေႄကာင လ။ ေစာင ေရာက မ အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ လ နာ ၏ ေန အမ ..... 1 >> ကန ကျ စ ရတ ထား သ လား။

စ ဝင မ ကျနး မာ၊ ဖျား နာ၊ တစ ဦး ဦးင ြဖည ပါ။ ေပး သ က q41011 (ဥာဏ ပ ေဇာ ခ င ထ ခက ဒဏ ရာ မ ကျနး မာ၊ ေတ႔ ဆ ခ ေဆး ခနး သား ရနေင ေႄကး ဘာ ေႄကာင ပ ြမ႔ နယ ေဆး ရ ..... 21 ေဆး ဖး အား လး )

အား လး ၏ ရ မ ရ ခ ထ ခက ဒဏ ရာ ပါ သ လား။ >> q41005 မ တတ င ြခငး ............ 1 ရက ေပါငး က ြဖစ ြဖစ သား ချက ြခငး ြပ သ ရန လ ေသာ နာ ကျင ြခငး/ ြပည သ႔ အ ထး က က ဘယ လ ေပးပါ သ လား။ ရ မ ရ ခ ပါ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ြဖည ပါ ။ ေတ႔ ခ ပါ သ လား။ ဒဏ ရာ ရ ြခငး /ဖျား နာ ြခငး ............ 1 ဆ ရာ ဝန ................ 1 ေဆး ရ ………22 ေချ သ လ။

အ မတ သ လ။ ေရး ယာ ဥ မ ရ ြခငး .......... 2 မ ရ ပါ က ချက ြခငး ြပ သ ရန မ လ ေသာ နာ ကျင ြခငး/ သား ဆ ရာ ဝန 4 တက နယ ေဆး ရ … 23သယ ယ ပ႔ ေဆာင "0" ြဖည ပါ။ ဒဏ ရာ ရ ြခငး /ဖျား နာ ြခငး ............ 2 သ နာ ြပ ................. 2 ေကျး လက ကျနး

သေကင တ အ ကမ အ ထး က ရး ရး သ နာ ြပ / တငး ရငး အ ြခား ေရး စ ရတ ကျနး မာ ေရးချ႔ တ မ ေႄကာင မန မန ကျနး မာ ေရး မး ………71 မာ ေရး ဌာ န ...... 31ေပါငး က ဆ ရာ ဝန ဆ ရာ ဝန သား ဖား ေဆး မ တတ င ြခငး ............ 3 က သ မ ခ ယ ြခငး ....................... 3 အ မျး သ မး ေကျး လက ကျနး

က ဝငး ပါ။ ြဖည ပါ။ ဆ ရာ မ၊ ဆ ရာ သား ရန လပ ေန အပ ယာ ႄက တင ကာ ကယ ြခငး ကျနး မာ ေရး မာ ေရး ဌာ န ခ .... 32 ြပည သ႔ ေဆး ရ /ကျနး မာ အ ချန မ ရ ြခငး ............. 4 ကျ ထ လ (ကာ ကယ ေဆး စ သည ).............. 4 ဆ ရာ မ .................. 32 မ ခင င က ေလးကျနး ေဆး ခနး ေရး ဘယ က သား ရ မည အ လပ ေန /ေဆး ေဆးစစ ရန (ေသး၊ သ လပ၊ သား ဖား ဆ ရာ မ ………31 မာ ေရး ဌာ န ....... 4 မ မ ရပ ကက /ရာ .... 1 ကယ ပင ေင / ေဆး ဆင …… 1ဆ ရာ မ ၊ မ သ ြခငး .................. 5 ပ မန ရ တက ဓါတ မန စ သည )...................... 5 အ ရန သား ဖား ပဂဂ လ က အ ထးက အ ြခား ရပ ကက .... 21 ပစစညး ........ 1 ပဂဂ လ က

ကယ တင ......... 1 ကျနး မာ သား ြပး အ ကျး ထး မ လပ ရ တ မ ခင ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ဆ ရာ မ .................. 72 ေဆး ခနး ....... 5 အ ြခား ရာ ........ 22 ေင /ပစစညး ေဆး ခနး .... 2အ ဓ က ေရး မး ၊ မညမ ထင ြခငး ............ 6 င တ ရက ခ ယ ြခငး .............................. 6 ေဆး ဝါး အ ြခား ပဂဂ လ က မ မ ြမ႔ ေပါၗ တင ေချး .......... 2 ပဂဂ လ က ြပ စ သ ……… 2 င အ ြခား ေစာင ေရာက သ င ရက ေပါငး အ ေထ ေထ ကျနး မာ ေရး စစ ေဆး ြခငး ...... 7 ကျမး ကျင သ ……… 5 ေဆး ခနး ......... 6 (ရာ ေန သ များ ပစစညး ေရာငး ချ 3 ေဆး ဆင ..... 3အ ြခား ရ သည။ 1 ေတ႔ … 1 အ ေြခ ခ ယ ခင ေတ႔ ဆ စဥ က ေပါငး ေတ႔ ခ သည။ 1 ေဆး /ေဆး ဝါး များ ရ ယ ြခငး .............. 8 တငး ရငး ေဆး တငး ရငး ေဆး ရ င အ တက သာ )..... 3 မ ေပး ရ ပါ။ .... 4 အ ြခား အပ ခ … 1 အမ ေထာင မ ရ ပါ။ …2 >> မ ေတ႔ …2 >> ကျနး မာ ေရး အ ဆင မ ေြပ ြခငး ........... 7 မ ေတ႔ ခ ပါ။ .. 2 >> အ ြခား သ အားအ ေဖာ ြပ ြခငး .............. 9 ဆ ရာ ................... 6 ေဆး ခနး ....... 7 အ ြခား ြမ႔ ……… 4 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ___ 5 မ အပ ခ … 2 >> ေဆး စမ … 1 စ ဝင ……… 3 q41006 q41004 လပ သား များ အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ....... 8 q41013a အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) .................... 10 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ....... 73 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 8 ြပည ပ ............. 5 (ေဖာ ြပ ပါ ) ___ 5 မ လ ပါ ........ 6 ေနာက တစ ဦး ေဆး မ စမ …2

q11000 q41000 q41002a** q41002b q41003a** q41003b (1-5)** q41004 q41005 (a-b) q41006** q41007 q41008 q41009** q41010 q41011 q41012 q41013a** q41013b1 2 3 4 5 a b

01 |__|__| ►► |__|__|

02 |__|__| ►► |__|__|

03 |__|__| ►► |__|__|

04 |__|__| ►► |__|__|

05 |__|__| ►► |__|__|

06 |__|__| ►► |__|__|

07 |__|__| ►► |__|__|

08 |__|__| ►► |__|__|

09 |__|__| ►► |__|__|

10 |__|__| ►► |__|__|

11 |__|__| ►► |__|__|

12 |__|__| ►► |__|__|

13 |__|__| ►► |__|__|

14 |__|__| ►► |__|__|

15 |__|__| ►► |__|__|

16 |__|__| ►► |__|__|

17 |__|__| ►► |__|__|

18 |__|__| ►► |__|__|

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/20108 / 45

M4.1‐General Health8 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄)- ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၂၊ မ ခင င ေမး စ က ေလး ကျနး မာ ေရး ကက ည သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။

အ ခ ကျန ေတာ /မက သင က ကယ ဝန ေဆာင ြခငး၊ ေမး ဖား ြခငး ဆင ရာ လက ရ အ ေြခ အ ေန၊ ေစာင ေရာက မ၊ ကာ ကယ မ၊ က သ မ ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး အ ချ က ေမး ပါ မယ။

ေြဖ ဆ သ ေမး ဖား ြခငး ကယ ဝန ေဆာင ချန ေစာင ေရာက မ မး ဖား ချန ေစာင ေရာက မ မး ဖား ြပး ချန ေစာင ေရာက မ ေမး စ က ေလး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ဘယ သ ပါ လ

ယ ခင စာ ရငး လာ ယ ခင စာ ရငး လာ ေနာက ဆး ေမး ေနာက ဆး က ေလး အ ဒ ကယ ဝန ရ စ ဥ က ကယ ဝန ေဆာင ေစာင ေရာက မ အ တက သင ေနာက ဆး သင ေနာက ဆး က ေလး ေမး ဖား စ ဥ က ဘယ သေတ က သင က ေလး သင က ေလး အ ဒ အ ချန က ေနာက ဆး က ေလး သင မး ဖား သင မး ဖား အ ဒ အ ချန က

ေကာက ေသာ ေန႔ မ ေကာက ေသာ ေန႔ မ ခ တာ ဘယ လ၊ ေမး ခ စဥ က [ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ ] က ဘယ စ ႄကမ က ေလး ေမး ဖား ခ တာ က ည ေမး ဖား ေပး ခ သ လ။ ေမး ဖား ြပး ေမး ဖား ြပး သင ကျနး မာ ေရး ေမး ဖား စဥ က ြပး ၂၄နာ ရ ြပး ၂-၃ ရက က ေလး ကျန မာ အမ ေထာင ယ ေန႔ အ တငး ယ ေန႔ အ တငး ဘယ ခ စ ကယ ဝန ေဆာင သား ေတ႔ ခ ပါ သ လ။ ဘယ ေန ရာ မာ လ။ ၂၄နာ ရ ၂-၃ ရက က ဘယ သ က အ ရင /အ ေသ အ တငး အ တငး ေရး က ဘယ သ က

(အ ရင ေမး သည က ေလး စ စ ေပါငး မာ လ။ ေစာင ေရာက မ တ ြခား ဘယ သ ေတ ပါ ေသး လ၊။ အ တငး အ တငး စမး သပ စစ ေဆး ေမး ခ သ လား။ သင က ေလး သင က ေလး စမ သပ စစ ေဆး စ ဝင ြဖစ ေစ၊ အ ေသ ေမး ဘယ စ ဦး အ တက တစ စ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ တစ ဦး စ က ေမး ဖား သ ၏ေန အမ ... 11 မး ဖား ြပး မး ဖား ြပး ေပး ခ သ လ။ (အ ရင ေမး တင ကျနး မာ ေရး ကျနး မာ ေရး ေပး ခ သ လ။

သည ြဖစ ေစ ) ေမး ခ သ လ။ တစ ဦး က ေတ႔ ခ ေြပာ ြပ ြပး ေမး ပါ။ အ ြခား အမ ........... 12 ဖတ မ ြပ ပါ င၊ ၊ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ ချန ေစာင ချန ေစာင အ ရည အ ချငး အ သက ရင စမး သပ စမး သပ အ ရည အ ချငး

အ မတ က ေလး ေမး ခ ဖး (အ ရင /အ ေသ ပါ သ လား။ လး ဝ သား မ ေတ ခ ေသာ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ြမ႔ နယ ေဆး ရ ....... 21 တစ မျ း စ သည ေမး ဖား စ ဥ တင ေရာက မ ရ ေရာက မ ရ အ ြမင ဆး သ လျက ေမး ခ ြပး စစ ေဆး မ စစ ေဆး မ အ ြမင ဆး သ ပါ သ လား။ ေမး အား လး ကယ ဝန က ေပး သ အ တက အ ေြဖ က "0" ြဖည ပါ။ ြပည သ႔ အ ထး က ရ က =1၊ မ ရ က =2 ြဖည ပါ။ ခ ပါ သ လား။ ခ ပါ သ လား။ က ရ ေအာင အ ချန အ နညး ရ ခ ပါ ရ ခ ပါ က ရ ေအာင

သေကင တ (အ ရင ေမး တင ထည တက ပါ ) စမး သပ စစ ေဆး ေဆး ရ ……… 22 ေမး ပါ။ ငယ သာ အ သက သ လား။ သ လား။ ေမး ပါ။ အ သက ရင ရန ြဖစ သည။ တက နယ ေဆး ရ … 23 ရင ခ သည

က ဝငး ပါ။ လျက ေမး ခ ြပး ေကျး လက ကျနး ဆ ရာ ဝန ......... 1 က ေလး များ ဆ ရာ ဝန ........ 1အ ချန အ နညး မာ ေရး ဌာ န ........ 31 သ နာ ြပ ......... 2 ပါ ဝင သည ။) သ နာ ြပ ......... 2ငယ သာ အ သက ေကျး လက ကျနး ကျနး မာ ေရး မး …71 ကျနး မာ ေရး မး … 71ရင ခ သည မာ ေရး ဌာ န ခ ....... 32 အ မျး သ မး အ ရင ေမး - အ မျး သ မး က ေလး များ မ ခင င က ေလးကျနး ကျနး မာ ေရး ၁ ဦး ... 1 ကျနး မာ ေရး ပါ ဝင သည။ ) မာ ေရး ဌာ န .......... 4 ဆ ရာ မ .......... 32 အ ရင ေမး - ဆ ရာ မ .......... 32

အ များ ြပည သ သား ဖား ဆ ရာ မ …31 အမာ ... 2 သား ဖား ဆ ရာ မ … 31(သက ကယ တင ... 1 လပ သား ဖား ခနး ........ 81 လပ အ ရန သား ဖား အ မာ ေမး - အ ရန သား ဖား ဆင အ ြခား အမ အား ပဂဂ လ က အ ထးက အား ဆ ရာ မ .......... 72 ၁ဦး ရင .. 3 ဆ ရာ မ .......... 72သ = ေထာင (လလ /န န ) ကျနး မာ ေပး ေဆး ခနး .......... 5 ကျနး မာ ေပး သင တနး ဆငး အ ေသ ေမး - သင တနး ဆငး

q11010c) စ ဝင ....... 3 >>* ေမး ခ အ ရင အ ေသ ေရး မး / သင တနး ကျနး အ ြခား ပဂဂ လ က ေရး မး / သင တနး ကျနး လက သည ....... 74 ၁ ဦး ... 4 >>* လက သည ...... 74မ သက ပါ သည။ .... 1 ေမး ေမး ေတ႔ ခ သည။ 1 ကျနး မာ ဆငး မာ ေရး ေဆး ခနး ........... 6 ကျနး မာ ဆငး မာ ေရး လပ အား ေပး ကျနး အ ေသ ေမး - လပ အား ေပး ကျနး ဆင သ .... 98 >>* မ ေမး ခ ပါ။ 2 >> က ေလး က ေလး မေတ႔ ခ ပါ။ 2 >> ဆ ရာ ဝန သ နာ ြပ သား ဖား ေရး အ ရန လက လပ အ ြခား တငး ရငး ေဆး ရ င ဆ ရာ ဝန သ နာ ြပ သား ဖား ေရး အ ရန လက လပ အ ြခား ရ ခ ပါ သည 1 ရ ခ ပါ သည 1 မာ ေရး လပ သား .. 75 အမာ ... 5 >>* ရ ခ သည.. 1 ရ ခ သည.. 1 မာ ေရး လပ သား . 75

* ေနာက တစ ဦး q42012 ဦး ေရ ဦး ေရ လ စ q42007 ဆ ရာ မ ဆ ရာ မ သား ဖား သည သား ေဆး ခနး .......... 7 ဆ ရာ မ ဆ ရာ မ သား ဖား သည သား မ ရ ခ ပါ .... 2 မ ရ ခ ပါ .... 2 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 76 *q42012 မ ရ ခ ပါ .... 2 မ ရ ခ ပါ .... 2 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 76အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) .... 82 မ စစ ခ ပါ။ …… 8 မ စစ ခ ပါ။ …… 8

q11000 q42000** q42001a** q42002 q42003 q42005** q42006 (a-h) q42007 q42008 (a-h) q42009a q42009b q42009c q42010** q42010c q42010d q42010ea b a b a b c d e f g h a b c d e f g h

01 ►►02 ►►03 ►►04 ►►05 ►►06 ►►07 ►►08 ►►09 ►►10 ►►11 ►►12 ►►13 ►►14 ►►15 ►►16 ►►17 ►►18 ►►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/20109 / 45

M4.2‐Maternal Health9 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄)- ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၂၊ မ ခင င ေမး စ က ေလး ကျနး မာ ေရး (အ ဆက )ကက ည သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင

မ ခင တက ေကျး ြခငး သား ဆက ြခား ြခငး သား ဆက ြခား ြခငး အ ဆက

အ ဒ က ေလး အ ဒ က ေလး က ေမး သင ယ ခ သင ကယ ဝန စ ရ ယ ခ ေမး ဖား မည က ေလး သင လက ရ သင သ႔ မ ဟတ သင ေနာက ထပ ကယ ဝန ရ သ -က ႔ တက ဖား ြပး ေနာက ဘယ ကယ ဝန စဥ က ထ ကယ ဝန ရ ြပး ေနာက ေနာက ထပ အမ ေထာင ရ သင ခင ပနး သည က ေလး လ ချင ေသး သ လား။ အ ခ ကယ ဝန က မး ဖား ြပး

အမ ေထာင ခ ပါ သ လား။ ေလာက ႄကာ မ ရ ေန ပါ သ လား။ က ရ ေစ ချင ခ က ေလး လ ချင ေသး သ လား။ သ႔ မ ဟတ ကယ ဝန မ ရ ေအာင သ႔ မ ဟတ ေနာက ထပ ေနာက ထပ က ေလး မ ေမး ႔ တက ခ ပါ သ လ။ သ လား။ သ႔ မ ဟတ သ႔ မ ဟတ ေနာက ထပ ခင ပနး သည င တစ စ တစ ခ လပ က ေလး မ လ ချင ဘး လား။ ခင အ ချန ဘယ ေလာက

စ ဝင မး ဖား ြပး လျင ေနာက မ ကယ ဝန က ေလး မ လ ချင ဘး လား။ အ တ ေန ပါ သ လား။ ေဆာင ြခငး၊ နညး ြခား ချင သ လ။ ြပး ချငး ႔ တက ခ ရ ချင ခ သ လား။ လမး တစ ခ ခ သး

အ မတ ပါ သ လား။ သ႔ မ ဟတ က ေလး ြခငး ရ ပါ သ လား။ ကယ ဝန မ ရ သ -ေနာက ထပ မ လ ချင ေနာက ထပ က ေလး မ ေမး

သေကင တ နာ ရ ေပါငး က ခ သ လား။ ခင အ ချန ဘယ ေလာက မတ သား ပါ။ ြခား ချင သ လ။

က ဝငး ပါ။ - ၁နာ ရ ေအာက က "0" - ၁ နာ ရ မ ၃ ရက မ ႄကာ မ /ယ ခ .............. 0 အ ထ က "1-72" ေနာက တပ က ေလး ၁လ မ ၁၁ လ ........... 1- ၃ ရက လ ချင ............. 1 >># ေနာက တပ က ေလး ၁၂လ မ ၂၃ လ .......... 2 ေကျာ လျင # q42018 လ ချင ............ 1 ၂စ ...................... 3

(သက "73" ြဖည ပါ။ ေနာက တပ က ေလး ေနာက တပ က ေလး ၃စ ..................... 4ဆင မ လ ချင ........... 2 >>* မ လ ချင ........... 2 >>* ၄စ ..................... 5သ = က ေလး ထပ မ ရ င လပ ေဆာင / က ေလး မ ရ င ၅စ င အ ထက ........... 6

q11010c) တက ခ ထ စဥ က လ ချင ...... 1 ေတာ ဟ ေြပာ ...... 3 >>* သး ပါ သည .. 1 ေတာ ၍............ 3 >>* အမ ေထာင ြပ ြပး ေနာက .... 7 ပါ သည ... 1 ရ ပါ သည.... 1 ေနာက မ လ ချင ..... 2 မ သ ပါ /မ ဆး ြဖတ ေန /ရ ပါ သည 1 မ လပ ေဆာင / မ သ ပါ /မ ဆး ြဖတ အ ြခား .................... 8မတက ပါ .... 2 >> မ ရ ပါ ....... 2 >> ေနာက ထပ က ေလး ရ ေသး ပါ ........... 96 >>* မ ေန /မ ရ ပါ .. 2 >> မ သး ပါ ...... 2 >> ရ ေသး ပါ။ ........ 96 >>* မ သ ပါ /မ ဆး ြဖတ

q42012 q42014 မ လ ချင ............ 3 * ေနာက တစ ဦး ေနာက တစ ဦး q42017 * ေနာက တစ ဦး ရ ေသး ပါ။ .............. 96

q11000 q42011a q42011b q42012** q42013a q42013b** q42014** q42015** q42017** q42018

01 ►►►02 ►►►03 ►►►04 ►►►05 ►►►06 ►►►07 ►►►08 ►►►09 ►►►10 ►►►11 ►►►12 ►►►13 ►►►14 ►►►15 ►►►16 ►►►17 ►►►18 ►►►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201010 / 45

M4.2‐Maternal Health10 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ပငး (၅) - အမ ေထာင စ စား သး စ ရတ များ

အမ ေထာင စ ဝင

q50001 သင တ အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက အ တက ဘယ သ အ များ ဆး ေစျး ဝယ ပါ သ လ။ သေကင တ

အ မည - ______________________________ အ များ ဆး ေစျး ဝယ သ |__|__|q50002 အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င မည သ က သတ မတ ြပး

အ ပငး ခ ၅-၁၊ ၅-၂ င ၅-၃ တ က ေမး ပါ။ အ ကယ ၍ ထ သ မ ရ ပါ က အ ဆ ပါ အ ေကာငး အ ရာ င ပတ သက ြပး ေြဖ ေပး င မည အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင ေနာက တစ ဦး က ရာ ပါ။ ေြဖ ေပး ေသာ သ ၏ "အမ ေထာင စ ဝင အ မတ " ေြဖ ေပး သ |__|__|က မတ သား ပါ။

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင (သ )က သင တ အမ ေထာင စ စာ သး ြခငး ထ က အ စား အ ေသာက ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး တချ ေမး လ ပါ တယ။ ကျန ေတာ /မ ေမး မယ အ ထ မာ ေင /ပစစညး န ဝယ ယ ြခငး၊ (သ မ ဟတ ) ပစစညး ြခငး လ လယ ြခငး၊ လက ေဆာင အ ြဖစ ရ ရ တ အ စား အ ေသာက များ၊ လပ ခ အ ြဖစ ရ ရ တ အ စား အ ေသာက များ န သင တ အမ ေထာင စ ရ စက ပျ း /ထတ လပ မ က ေန ထတ ယ စား ေသာက မ ေတ အား လး ပါ ဝင ပါ တယ။ အမ ေထာင စ စား ေသာက မ ြဖစ တ အ တက စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး င အ ြခား စး ပား ေရး လပ ငနး များ တင စား သး မ များ (ဥ ပ မာ - ေန စား အ လပ သ မား များ အား လပ ခ အ ြဖစ ေကျး ေမး ြခငး အ တက ကန ကျ စ ရတ )က မ ထည ပါ င။

အ ပငး ခ ၅-၁၊ လန ခ ေသာ ၇ ရက အ တငး အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င သ

ရ ယ မ

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက စား သး မ ပစစညး အမ ေထာင စ

ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ြဖင ရ ထတ လပ လန ခ တ ၇ ရက အ တငး … လန ခ တ ၇ ရက အ တငး …

[အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] က သင တ႔ က (အ ေရ က သင တ႔ ဘယ ေလာက [အ ေရ အ တက ] ဘယ ေလာက ဘယ ေလာက အမ ေထာင စ ဝင အ တက ) အမ ေထာင စ [ေရ တက ပ ] က ဝယ တာ [ေရ တက ပ ] [ေရ တက ပ ]

ေရ တစ ဦး ဦး ဘယ ေလာက စား သး ဖ႔ က ေင ေပး ြပး ေင ဘယ ေလာက က သင တ႔ က သင တ႔ သေကင တ အ မျ း အ မည တက စား သး ခ စား ခ သ လ။ ရ ယ ခ ဝယ ခ သ လ။ ေပး ရ သ လ။ အမ ေထာင စ အမ ေထာင စ

ပ ပါ သ လား။ ပါ သ လား။ (ေင န႔ မ ဝယ ဘ ) (ေင န႔ မ ဝယ ဘ )ပစစညး ြဖင ထတ လပ ထား ရ ခ သ လ။ တ အ ထ က

စား ခ သ လ။ စား ……1 ရ ယ ……1 မ ရ က '0'မ စား … 2 >> မ ရ ယ … 2 >> ေရး ပါ။ ြပး က မ ရ က '0' မ ရ က '0'

c ေနာက တစ ခ >> f ေရး ပါ။ ေရး ပါ။ အ ေရ အ တက အ ေရ အ တက တန ဖး ကျပ အ ေရ အ တက အ ေရ အ တက

a** b c** d** e f gပ မျ း စ၊ အ ဆ င အ ေစ များ

q510 01 ပ ႄကး ကျပ သား

q510 02 ပ ကျား ကျပ သား

q510 03 ပ ပျဥး ကျပ သား

q510 04 ပ ပတ ကျပ သား

q510 05 စား ေတာ ပ ကျပ သား

q510 06 က လား ပ ကျပ သား

q510 07 ပ တ စမး ကျပ သား

q510 08 မတ ပ ကျပ သား

q510 09 ပ န ေလး (ပ ရာ ဇာ ) ကျပ သား

q510 10 ပ ေထာ ပတ ကျပ သား

q510 11 ပ ြပတ (မည သည ပ မျး မ ဆ ) ကျပ သား

q510 12 မး (ေစ ) ကျပ သား

q510 13 သ ဟ ေစ ကျပ သား

q510 14 ေြမ ပ ဆန ကျပ သား

q510 15 အနး သး လး

q510 16* အ ြခား ပ၊ အ ဆ င အ ေစ ကျပ ေဖာ ြပ ပါ။ __________________ အ သား၊ ထက ပစစ ညး င ဥ များ

q511 01 ႄကက သား ကျပ သား

q511 02 ဘ သား ကျပ သား

'*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 11 / 45 M5.1‐Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq511 03 အ မ သား ကျပ သား

q511 04 ဝက သား ကျပ သား

q511 05 ဆတ သား /သး သား ကျပ သား

q511 06 အ သား ေြခာက ကျပ သား

q511 07 ႄကက ဥ လး

q511 08 ဘ ဥ လး

q511 09 ငး ဥ လး

q511 10* အ ြခား အ သား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ -________ ကျပ

q511 11 ႔ ကျပ သား

ငါး င အ ြခား ပင လယ စာ

q512 01 ငါး ြမစ ချငး ကျပ သား

q512 02 ငါး ႄကငး ကျပ သား

q512 03 ငါး ရ႕ ကျပ သား

q512 04 ငါး ခ ကျပ သား

q512 05 ငါး ကျး ကျပ သား

q512 06 ငါး ေြပ မ ကျပ သား

q512 07 ငါး တန /ငါး ြမငး ကျပ သား

q512 08 ငါး သ ေလာက ကျပ သား

q512 09 ငါး ြခစ၊ ငါး ဖယ ြခစ ကျပ သား

q512 10 အ ြခား ေရ ချ ငါး အ ေသး (၄"ခန႔ ကျပ သား င ေအာက )

q512 11 အ ြခား ေရ ချ ငါး အလတ ကျပ သား (၅"-၁၀"ခန႔ )

q512 12 အ ြခား ေရ ချ ငါး အ ႄကး ကျပ သား (၁၁"ခန႔ င အ ထက )

q512 13 က က တစ ကျပ သား

q512 14 ငါး မတ ကျပ သား

q512 15 ငါး ေရ ကျပ သား

q512 16 ငါး ပတ သင ကျပ သား

q512 17 ငါး ေသတတာ ငါး (အ မျး စ ) ကျပ သား

q512 18 ပ စန ေကျာ ကျပ သား

q512 19 ပ စန တပ ကျပ သား

q512 20 ြပည ႄကး ငါး င အ လား တ ပင လယ ငါး ကျပ သား

q512 21 အ ြခား ပယ လယ ငါး (၄"ခန႔ ကျပ သား င ေအာက )

q512 22 အ ြခား ပယ လယ ငါး (၅"-၁၀"ခန႔ ) ကျပ သား

q512 23 အ ြခား ပယ လယ ငါး (၁၁"င ကျပ သား အ ထက )

q512 24 ငါး ရ႕ ေြခာက ကျပ သား


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq512 25 အ ြခား ေရ ချ ငါး ေြခာက ကျပ သား

အ ေသး (၄'ခန႔ င ေအာက )

q512 26 အ ြခား ေရ ချ ငါး ေြခာက အ လတ င ကျပ သား အ ႄကး (၅"ခန႔ င အ ထက )

q512 27 ငါး ကနး ရပ ေြခာက ကျပ သား

q512 28 အ ြခား ပင လယ ငါး ေြခာက ကျပ သား အ ေသး (၄'ခန႔ င ေအာက )

q512 29 အ ြခား ပင လယ ငါး ေြခာက အ လတ ကျပ သား င အ ႄကး (၅"ခန႔ င အ ထက )

q512 30 ပ စန ေြခာက ကျပ သား

q512 31 မျင ငါး ပ ကျပ သား

q512 32 င ြပာ ရည ကျပ သား

q512 33 ငါး ပ ရည (ေရ ႄက ငါး ပ ) ကျပ သား

q512 34 ငါး ပ ေကာင /ငါး ဆား နယ ကျပ သား

q512 35* အ ြခား ငါး င သက ဆင ေသာ ကျပ ထက ကန (ေဖာ ြပ ပါ ။ __________

q512 36 အာ ြပ ေြခာက ကျပ သား

q512 37 ပ ဇန ေြခာက မန႔ / ငါး ေြခာက မန႔ ကျပ သား

ဥ င အ ြမစ များ

q513 01 ကန စနး ဥ ကျပ သား

q513 02 အာ လး ကျပ သား

q513 03 ေကျး ဥ၊ ေမျာက ဥ၊ ဝ ဥ ကျပ သား

q513 04 မ လာ ဥ ကျပ သား

q513 05 ပ နး ဥ ကျပ သား

q513 06* အ ြခား ဥ င အ ြမစ များ ကျပ ေဖာ ြပ ပါ။ _______________

q513 07 အာ တာ လတ ကျပ သား

q513 08 ပ ြမစ ကျပ သား

q513 09 ထနး ြမစ ကျပ သား

q513 10 ပ ေလာ ပ န ဥ ကျပ သား

q513 11 က ဥ လး

ဟငး သး ဟငး ရက

q514 01 ဘး သး ကျပ သား

q514 02 ေရ ဖ ရ သး ကျပ သား

q514 03 ေကျာက ဖ ရ သး ကျပ သား

q514 04 ခ ရမး သး ကျပ သား

q514 05 ခ ရမး ချဥ သး ကျပ သား

q514 06 ေဂါၗ ဖ ထပ /မန လာ ထပ ကျပ သား

q514 07 ပနး ေဂါၗ ဖ /ပနး မ လာ ကျပ သား

q514 08 ေဂါၗ ရ ခါး သး လး


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq514 09 ကန စနး ရက စညး

q514 10 ချဥ ေပါင စညး

q514 11 ဒန႔ သ လန ရက စညး

q514 12 မ လာ ရက စညး

q514 13 ဖ ရ ညန႔ စညး

q514 14 သ ခား သး လး

q514 15 ဒန႔ သ လန သး ေချာငး

q514 16 ပ သး (ပ ေတာင ရည /ဘ စား ကျပ သား ပ သး --စ သည )

q514 17 မျစ ကျပ သား

q514 18 ပ ပင ေပါက ကျပ သား

q514 19 မ လာ ဥ န ကျပ သား

q514 20 ဆ လပ ရက စညး

q514 21 င ရတ သး စမး / င ရတ ချ ကျပ သား

q514 22 သ ပ ရာ သး / သ ပ ယ သး လး

q514 23* အ ြခား ယငး သး ယငး ရက ကျပ ေဖာ ြပ ပါ။ _______________

q514 24 မန ညငး ရက စညး

q514 25 ကင မနး ရက စညး

q514 26 ဆး ပတ ရက စညး

q514 27 ဘး ရက စညး

q514 28 င ရတ ချ ကျပ သား

q514 29 ေႄကာင လျာ သး ေတာင

q514 30 ခ ဝ သး ေတာင

q514 31 ေရာက သး လး

သစ သး များ

q515 01 ငက ေပျာ သး လး

q515 02 သေဘငာ သး လး

q515 03 ဂ ရတ ဖ ရ ၊လ ေမမာ၊ ေရာက ချ စ သည လး

q515 04 မာ လ ကာ သး /မာ က လာ သး လး

q515 05 ဖ ရ သး ကျပ သား

q515 06 ႄကက ေမာက သး လး

q515 07 နာ နတ သး လး

q515 08 သ ရက သး လး

q515 09 ႄသ ဇာ သး လး

q515 10 မငး ကတ သး လး

q515 11 ဒး ရငး သး လး

q515 12 ပနး သး လး

q515 13 သစ ေတာ သး လး


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq515 14* အ ြခား သစ သး (ေဖာ ြပ ပါ။ ________ ကျပ

q515 15 ကျ ေကာ သး လး

q515 16 လ ေမမာ သး လး

q515 17 ကမဗ လား သး လး

q515 18 ပန သး လး

q515 19 စ ေတာ ဘယ ရ ြခငး

q515 20 ဆး သး လး

q515 21 စ ပျစ သး ကျပ သား

ဟငး ခတ အ ေမး အ က င များ

q516 01 င ရတ သး ေြခာက ကျပ သား

q516 02 င ရတ သး မန႔ ကျပ သား

q516 03 စ ပါး လင ပင

q516 04 ႄကက သန န ကျပ သား

q516 05 ႄကက သန ြဖ ကျပ သား

q516 06 န ငး မန႔ ကျပ သား

q516 07 ဂျငး ကျပ သား

q516 08 ဆား ကျပ သား

q516 09 ဟငး ချ မန႔ ကျပ သား

q516 10* အ ြခား ဟငး ခတ /အ ေမး အ ႄကင ကျပ (ေဖာ ြပ ပါ။ ______________

q516 11 င ရတ ေကာငး ကျပ သား

q516 12 ေလး ည႑ငး ကျပ သား

q516 13 မန ညငး ေစ ကျပ သား

q516 14 မ ဆ လာ ကျပ သား

အ ြခား အ စား အ စာ များ

q517 01 ဆန ြဖင လပ ေသာ ေခါက ဆ ေြခာက ကျပ သား

q517 02 ဂျ ေခါက ဆ ေြခာက ကျပ သား

q517 03 ဆန ႄကာဆ ကျပ သား

q517 04 ေပါင မန႔ လး

q517 05 ကတ မန႔ လး

q517 06 ဘ စ ကက မန႔ ထပ

q517 07 ပနး ရည ႄကး ထတ

q517 08 ပ ြပား၊ တ ဖး ြဖ ခ

q517 09 ပ တ ဖး (အ ဝါ ) ခ

q517 10 ပ င ပ ကျပ သား

q517 11 ပ ႄကာ ဆ ကျပ သား

q517 12 ပ ေသး ခ


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၅) - အမ ေထာင စ စား သး စ ရတ များ

အ ပငး ခ ၅-၂၊ လန ခ ေသာ ၇ ရက အ တငး အ ြခား အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ


ရ ယ မ








a** b c** d** e f g

အ ရက ပါ ဝင ေသာ ေသာက စ ရာ များ

q520 01 ဘ ယာ ခက

q520 02 ထနး ရည ပ လငး

q520 03 ချက အ ရက၊ ြပည တငး ြဖစ အ ရက ပက

q520 04 င င ြခား အ ရက ပက

q520 05 ေခါင ရည ပ လငး

အမ ြပင ပ တင စား ေသာက ြခငး

q521 01 ထ မငး ေႄကာ ပ

q521 02 တ႔ ဟး ေႄကာ ခ

q521 03 ႄကာ ဇ သပ /ေခါက ဆ သပ /အ စ သပ ပ

q521 04 ပ ြပတ န ြပား ခ

q521 05 န ြပား /ေပါင မန႔ ေထာ ပတ သပ ခ

q521 06 ပ လာ တာ ခ

q521 07 အ ႄကာ ေကး ခ

q521 08 စ မ ဆာ ခ

q521 09 မန႔ ဟငး ခါး /ည႑ပ ေခါက ဆ ပ

q521 10 ဆန အ ေြခ ခ မန႔ များ (မန႔ ပျား ခ သ လက၊ ဘနး မန႔၊ ေခါက မန႔ )

q521 11 ေပါက စ လး

q521 12 ဆန ႄကာ ဆ ြပတ /ေခါက ဆ ြပတ /ဆ ချက ပ

q521 13 ဂျ ေခါက ဆ ြပတ /ဆ ချက ပ

q521 14 ေခါက ဆ ေႄကာ /ကတ ေႄကး ကက ပ

q521 15 ရမး ေခါက ဆ /ြမး ရည ပ

q521 16 တ႔ ဟး ေး ပ

q521 17 အ ေႄကာ စ (ဘး သး ေႄကာ / ခ ပ ေႄကာ … စ သည )

q521 18* အ ြခား အမ ြပင ပ တင စား ေသာက ြခငး ကျပ ေဖာ ြပ ပါ ။ _______________

'*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 16 / 45 M5.2‐Oth Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f g

q521 19 လက ဖက ရည /ေကာ ဖ (ဆင တင ခက ေသာက ြခငး )

q521 20 အ ချ ရည (ဆင တင ေသာက ြခငး ) ပ လငး /ခက

q521 21 ေသာက ေရ သန႔ ဘး ၁ လ တာ ဘး

q521 22 အ ရက ပါ ဝင ေသာ ေသာက စ ရာ ပတ (ဆင တင ေသာက ြခငး )

q521 23* အ ြခား ြပင ပ တင ေသာက သး မ ကျပ ေဖာ ြပ ပါ ၁: ______________

q521 24* ေဖာ ြပ ပါ ၂: ______________ ကျပ

'*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 17 / 45 M5.2‐Oth Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


အ ပငး ခ ၅-၃၊ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ


ရ ယ မ


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ြဖင ရ ထတ လပ လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး … လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး …






a** b c** d** e f g

ဆန င အ ြခား သး များ

q530 01 ဆန (င စန ) ြပည

q530 02 ဆန (ဧည မ ထ ) ြပည

q530 03 ဆန (မး ဒး ) ြပည

q530 04 ဆန (င ကျ ) ြပည

q530 05 ေကာက ည႑ငး ဆန ြပည

q530 06 ေြပာငး ဆန (အ ေြခာက ) ကျပ သား

q530 07 ဆန မန႔ ကျပ သား

q530 08 ဂျ မန႔ ကျပ သား

q530 09* အ ြခား စား သး ကျပ (ေဖာ ြပ ပါ -______________

q530 10 ေဒ သ ဆန ြပည

q530 11 စား ေြပာငး ြပည

q530 12 လး၊ ဆပ ြပည

q530 13 ဂျ ြပည

စား သး ဆ င အ ဆ များ

q531 01 ေြမ ပ ဆ ကျပ သား

q531 02 မး ဆ ကျပ သား

q531 03 စား အနး ဆ ကျပ သား

q531 04 မန ည႑ငး ဆ ကျပ သား

q531 05 ေန ႄကာ ဆ ကျပ သား

q531 06 ေထာပတ ဆ ကျပ သား

q531 07* အ ြခား စား သး ဆ င အ ဆ ကျပ (ေဖာ ြပ ပါ - ______________

q531 08 ဝက ဆ ကျပ သား

q531 09 ဖ ဆ ကျပ သား

q531 10 မာ ဂျ ရငး (ဂ ရမ က ဘး တင ႄကည ) ဂ ရမ


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ြဖင ရ ထတ လပ လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး … လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး …






a** b c** d** e f g

ထက ပစစညး

q532 01 ေထာပတ ကျပ သား

q532 02 ႔ မန႔ ဗး

q532 03 ႔ ဆ ဘး ဗး

q532 04 ချက ႔ ဆ ကျပ သား

q532 05 က ေလး ႔ မန႔ ဘး /ထပ

အ ြခား အ စား အ စာ များ

q533 01 လက ဖက ေြခာက ကျပ သား

q533 02 ေကာ ဖ မန႔ /ေကာ ဖ ေစ ကျပ သား

q533 03 သ ႄကား ကျပ သား

q533 04 ထနး လျက ကျပ သား

q533 05 ႄက သ ကာ ကျပ သား

q533 06 လ ဖက စ ကျပ သား

q533 07 အ ေႄကာ စ (လက ဖက င စား ) ကျပ သား

q533 08 ကမး ရက ကျပ သား

q533 09 ကမး သး ကျပ သား

q533 10 ေကာ ဖ မ စ /တး မစ ထပ

q533 11 အ သင ေဖျာ ေသာက ေက ကာ / ထပ အာ ဟာ ရ မန႔

q533 12 အ ဗာ တငး ဘး /ထပ

q533 13 ေကာ ဖ မတ (႔ မ ပါ ေသာ ေဖျာ စ ရာ ) ထပ

q533 14* အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________ ကျပ

q533 15* အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________ ကျပ

q533 16* အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________ ကျပ

q533 17 ေဟာ လစ ဘး

q533 18 အာ လး ေႄကာ ထတ


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၅) - အမ ေထာင စ စား သး စ ရတ များ အမ ေထာင စ ဝင

q50003 သင တ အမ ေထာင စ ထ မာ ဘယ သ က အ စား အ ေသာက မ ဟတ တ တ ြခား စ ရတ ေတ န ပတ သက ြပး အ သ ဆး လ။ သေကင တ

အ မည - ______________________________အ သ ဆး သ |__|__|

q50004 အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င မည သ က သတ မတ ြပး အ ပငး ခ ၅-၄ င ၅-၅ တ က ေမး ပါ။ အ ကယ ၍ ထ သ မ ရ ပါ က အ ဆ ပါ အ ေကာငး အ ရာ င ပတ သက ြပး ေြဖ ေပး င မည အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင ေနာက တစ ဦး က ရာ ပါ။ ေြဖ ေပး ေသာ သ ၏ ေြဖ ဆ သ |__|__|"အမ ေထာင စ ဝင အ မတ "က မတ သား ပါ။

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင (သ )က သင တ အမ ေထာင စ စာ သး ြခငး ထ က အ စား အ ေသာက မ ဟတ တာ ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး တချ ေမး လ ပါ တယ။ ကျန ေတာ /မ ေမး မယ အ ထ မာ ေင /ပစစညး န ဝယ ယ ြခငး၊ (သ မ ဟတ ) ပစစညး ြခငး လ လယ ြခငး၊ လက ေဆာင အ ြဖစ ရ ရ တ ၊ လပ ခ အ ြဖစ ရ ရ တ ၊အမ ေထာင စ မ ထတ လပ တ အ ထ က သး တ အ စား အ ေသာက မ ဟတ တာ ေတ အား လး ပါ ဝင ပါ တယ။ အမ ေထာင စ ရ အ သး ြဖစ တ အ တက စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး င အ ြခား စး ပား ေရး

လပ ငနး များ တင အ သးြပ မ များက မ ထည ပါ င။

အ ပငး ခ ၅-၄၊ လန ခ တ ၃ဝ ရက အ တငး အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င သ

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက ရ ယ မ

ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ

လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ အ သးြပ ဖ႔ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ စ စ ေပါငး ဘယ ေလာက သး ခ

သ လ။ (ပစစညး တန ဖး က ရ ယ ခ သည။ ………… 1 ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>

ေနာက တစ ခ မ ရ က '0' ေရး ပါ။ တန ဖး ကျပ တန ဖး ကျပ

a** b c

အမ သး ေလာင စာ /စမး အင

q540 01 ထငး

q540 02 မး ေသး

q540 03 ေရ န ဆ

q540 04 ဒ ဇယ /ဓါတ ဆ

q540 05 ဓါတ ေင႔ (ဂတ စ )

q540 06 ြပည သ ပင လျပ စစ

q540 07 ပဂဂ လ က ြဖန႔ ေဝ ေသာ လျပ စစ

q540 08 ဖ ေယာငး တင

q540 09 ဘက ထ ရ အား သငး ြခငး

q540 10 အြခား စမး အင ရငး ြမစ များ

ေရ

q541 01 ေသာက ေရ

q541 02 သး ေရ (ချက ြပတ ရန၊ ေလျာ ဖတ ရန )

တစ ကယ ေရ အ သး အ ေဆာင

q542 01 သ နပ ခါး တး

q542 02 သ နပ ခါး ခ /မန႔

q542 03 သား တက ေဆး

q542 04 ကယ တက ဆပ ြပာ

q542 05 ေလျာ ဖပ ြခငး င သန႔ စင ေရး သး ပစစ ညး များ

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 20 / 45 M5.4‐Non‐Food Exp ‐ 30 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ

လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ အ သးြပ ဖ႔ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ စ စ ေပါငး ဘယ ေလာက သး ခ

သ လ။ (ပစစညး တန ဖး က ရ ယ ခ သည။ ………… 1 ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>


a** b c

q542 06 ေခါငး ေလျာ ရည

q542 07 ဆ ပင ည႑ပ ြခငး၊ ပ သငး ြပ ြပင ြခငး င အ လ ြပင ြခငး

q542 08 အ ြခား ေသာ တစ ကယ ေရ အ သး အ ေဆာင များ

အမ သး ေဆး ဝါး င ေဆး ပစစညး (တငး ရငး ေဆး အ ပါ အ ဝင )

q543 01 တငး ရငး ေဆး များ (လျက ဆား ေသး ေဆး အ စ မည သည တငး ရငး ေဆး မျး မ ဆ )

q543 02 ဆ ရာ ဝန(သ႔ ) အ ြခား ကျနး မာ ေရး ဆင ရာ ဝန ေဆာင မ ေပး သ များ ၏ ေဆး စာ င ဝယ ေသာ ေဆး ဖး များ

q543 03 အ ြခား ေဆး ဝါး များ (အ ေအး မ၊ ာ ေစး၊ ေချာငး ဆး ေပျာက ေဆး င အား ေဆး များ )

q543 04 အ ြခား ကျနး မာ ေရး သး ပ စစညး များ (ပတ တး ၊ပ လပ စ တာ၊ သား ဆက ြခား နညး များ စ သည )

သား လာ ြခငး /သယ ယ ပ ေဆာင ေရး (တစ ရက အ တငး ခ ရး ) - ပ ညာ ေရး င ကျနး မာ ေရး အ တက မ ပါ ပါ။

q544 01 လငး ကား /ဘတစ ကား /ေထာ လာ ဂျ /ေမာ ေတာ /စက ေလ /ေလ ခ (ေန႔ စဥ သား လာ)

q544 02 အ ေဝး ေြပး လငး ကား /ဘကစ ကား /ေထာ လာ ဂျ /ေမာ ေတာ /စက ေလြဖင သား ြခငး (တစ ရက အ တငး ခ ရး )

q544 03 တ ကက စ / ေမာ ေတာ ငား သား ြခငး (တစ ရက အ တငး ခ ရး )

q544 04 ဆကကား / စက ဘး ကယ ရ / ြမငး လညး / ေထာ လာ ဂျ / ေမာ ေတာ ဆင ကယ / ေလ (တစ ရက အ တငး ခ ရး )

q544 05 မ သား စ သး ရန အ ြမ ငား ထား ေသာ ကား

q544 06 အမ ေထာင စပငကား ြဖင သား လာ ြခငးအ တက ဓါတ ဆ /ဒ ဇယ ဆ

q544 07 ကား /ေမာ ေတာ /စက ဘး စ သည သား လာ ေရး ယာဥ ြပင ဆင ြခငး

q544 08 အ ြခား ေန႔ စဥ သား လာ ေရး ခ ရး စ ရတ

အ ြခား အ စား အ စာ မ ဟတ ေသာ အ မယ များ

q545 01 လငး တယ လ ဖနး င ယငး သး စ မ စ ရတ ( ငား ခင ြပင ခ အ ပါ အ ဝင )

q545 02 မ ဘငး ဖနး င ယငး သး စ မ စ ရတ ( ငား ခင ြပင ခ အ ပါ အ ဝင )

q545 03 ကန ပျ တာ င ဆက စပ ပစစညး သး စ မ စ ရတ (ငား ခ /ြပင ခ အ ပါ အ ဝင )

q545 04 အင တာ နက ၊ အး ေမလး အ သး ြပ မ

q545 05 ြဂလ တ စ ေလာငး အ သး ြပ မ

q545 06 သ တငး စာ၊ ဂျာ နယ၊ မဂဂ ဇငး င အ ြခား ေကျာငး စာ မ ဟတ ေသာ စာ အပ ၊စာ ေစာင များ (ဝယ /ငား)

q545 07 အ မက စန႔ ပစ ြခငး

q545 08 စာ တက င ေႄကး နနး အ သး ြပ မ စ ရတ

q545 09 ရပ ရင၊ ဗ ဒ ယ (ဝယ /ငား /ႄကည )

q545 10 စး က ရက င ေဆး ြပငး လပ

q545 11 ေဆး ေပါ လပ

q545 12 ကမး ယာ စား ြခငး

q545 13 အား က စား ကယ ကာ ယ လပ ရား မ ဆင ရာ အ သး စ ရတ

q545 14 အ ြခား အ ပနး ေြဖ နား ေန မ ဆင ရာ အ သး စ ရတ

q545 15 ထ ဖး ကန ကျ ေင (မည သည ထ မျး မ ဆ )

q545 16 အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ _______________________)

q545 17 အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________________________)

q545 18 အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ _______________________)

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 21 / 45 M5.4‐Non‐Food Exp ‐ 30 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


အ ပငး ခ ၅-၅၊ ၆ လ အ တငး အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င သည အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ ၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး …

[အမျး အ မည ] က သင တ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင အမ ေထာင စ စား သး ဖ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ လန ခ တ ၆ လ အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ တ ၆ လ အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ ပစစညး အား ြဖင ဘယ ေလာက

ရ ယ ခ သ လ။ (ပစစညး ရ ယ ခ သည။ ………… 1 တန ဖး က ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>


a** b c

အ ဝတ အ ထည င အ ြခား လ သး ကန

q550 01 အ သငဝတ င ေသာ အ ဝတ အ မျး မျး (ေကျာငး ဝတ စ မ ပါ ပါ။ )

q550 02 ဖ နပ အ မျး မျး

q550 03 ပတ စ၊ အ ထည အ မျး မျး (ေကျာင း ဝတ စ အ တက မ ပါ ပါ။ )

q550 04 အ ဝတ အ စား ချပ ခ၊ ြပင ခ (ေကျာငး ဝတ စ အ တက မ ပါ ပါ။ )

q550 05 ေကျာငး ဝတ စ ဖး

q550 06 ထး အ မျး မျး

q550 07 ေရ၊ ေင ရ တ နာ ပစစညး င အ ဆင တန ဆာ

q550 08 နာ ရ

q550 09 အ ြခား အ ဝတ အ ထည င လ သး ကန များ (ေဖာ ြပ ပါ။ ____________)

အမ အ သး အ ေဆာင

q551 01 ေစာင၊ အပ ယာ ခငး၊ လက ကာ၊ ခနး ဆး၊ စား ပ ခငး

q551 02 အး ခက၊ ပနး ကန၊ ခက ေယာက စ ေသာ မး ဖး ေချာင သး ပစစညး

q551 03 ြခင ေထာင

q551 04 ြခင၊ ယင၊ ပး မား သတ ေဆး ေခ၊ ေဆး ြဖနး ဘး င က ရ ယာ ပစစညး များ

q551 05 ေမ႔ ယာ၊ ဖျာ များ

q551 06 အမ အ သး အ ေဆာငပစစညး ြပ ြပင မ

q551 07 အ ြခား အမ အ သး အ ေဆာင များ (ေဖာ ြပ ပါ။ ____________)

အမ ငား ခ င ြပ ြပင မ

q552 01 အမ ေပါင မ ေပး ဆပ ြခငး

q552 02 အမ ြပင ြခငး၊ တး ချ႕ ြခငး အ တက ဝါး င ဝါး အ ေြခ ခ ပစစညး

q552 03 အမ ြပင ဆင ြခငး အ တက ဝါး င ဝါး အ ေြခ ခ မ ဟတ ေသာ ပစစညး

q552 04 အမ တး ချ႕ ြခငး အ တက ဝါး င ဝါး အ ေြခ ခ မ ဟတ ေသာ ပစစညး

q552 05 အမ /ေြမ င ပတ သက ေသာ အ ခန အ ခ များ

q552 06 အမ ငား ခ

q552 07 အ ြခား အမ ြပ ြပင မ ကန ကျ စ ရတ (ေဖာ ြပ ပါ။ _________________)

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 22 / 45 M5.5‐Non‐Food Exp ‐ 6 months

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ ၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး …

[အမျး အ မည ] က သင တ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင အမ ေထာင စ စား သး ဖ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ လန ခ တ ၆ လ အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ တ ၆ လ အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ ပစစညး အား ြဖင ဘယ ေလာက

ရ ယ ခ သ လ။ (ပစစညး ရ ယ ခ သည။ ………… 1 တန ဖး က ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>


a** b c

ကျနး မာ ေရး (တငး ရငး ေဆး အ ပါ အ ဝင )

q553 01 တစ ကယ ေရ ကျနး မာ ေရး /ထ ခက မ အာ မ ခ ေႄကး

q553 02 ြပည သ႔ ေဆး ရ သ႔ တက ေရာက က သ မ (စ ရတ အား လး )

q553 03 ပဂဂ လ က ေဆး ခနး /အ ထး က ေဆး ခနး သ႔ တက ေရာက က သ မ (စ ရတ အား လး )

q553 04 ြပည သ႔ ေဆး ရ /ေဆး ခနး /ေဆး ေပး ခနး တင ြပင ပ လ နာ အ ြဖစ ြပ သ က သ မ စ ရတ

q553 05 ပဂဂ လ က ေဆး ခနး /အ ထး က ေဆး ခနး တင ြပင ပ လ နာ အ ြဖစ ြပ သ က သ မ စ ရတ

q553 06 ဆ ရာ ဝန သ႔ မ ဟတ အ ြခား ကျနး မာ ေရး ဝန ေဆာင မ ေပး သ များ အား အမ ပင က သ ြခငး

q553 07 သ ား င ပတ သက ေသာ က သ မ ခ ယ ြခငး

q553 08 တငး ရငး ေဆး ဆ ရာ င ြပ သ က သ ြခငး

q553 09 ကျနး မာ ေရး အ ေထာက အ က ြပ ပစစညး (မျက မန၊ နား ႄကား က ရ ယာ … စ သည )

q553 10 အ ြခား ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ (ေဆး ဝါး ဝယ ြခငး ကာ ကယ ေဆး ထး ြခငး မ ပါ ။ )

q553 11 ကျနး မာ ေရး ဆင ရာ သား လာ ေရး စ ရတ

ပ ညာ ေရး (မ က င သက ကး ပ ညာ ေရး သင တနး များ အ ပါ အ ဝင သင ယ မ အား လး )

q554 01 ေကျာငး (သင တနး အ ပါ အ ဝင )အ သား အ ြပန စ ရတ

q554 02 ေကျာငး (သင တနး အ ပါ အ ဝင )အပ ြခငး င လ ခ

q554 03 ေကျာငး အ တက စ ေပါငး ထည ဝင ြခငး (မည သည ထည ဝင မ စ ရတ မ ဆ )

q554 04 ြပဌာနး စာ အပ ဖး

q554 05 ေကျာငး သး ပစစညး (ဗ လာ စာ အပ၊ အတ၊ စာ ေရး က ရ ယာ အ မျး မျး … စ သည )

q554 06 ပဂဂ လ က ကျ ရင စ ရတ (မည သည ကျ ရင စ ရတ မျး မ ဆ )

q554 07 အ ေဆာင စ ရတ၊ ေဘာ ဒါ စ ရတ

q554 08 အ ြခား ပ ညာ ေရး ဆင ရာ စ ရတ များ (ဥ ပ မာ - ေကျာငး ပ ေတာ ကစစ များ )

q554 09 အ ြခား ပ ညာ ေရး ဆင ရာ စ ရတ (စာ ေမး ပ ေႄကး … စ သည )

ည အပ ခ ရး သား ြခငး (ပ ညာ ေရး င ကျနး မာ ေရး အ တက မ ပါ ပါ။ )

q555 01 ခ ရး ရည ကား ခ၊ သေဘငာ ခ

q555 02 မး ရ ထား ခ (ည အပ ခ ရး )

q555 03 ေလ ယာဥ စ ရတ

q555 04 ခ ရး သား စဥ တညး ခ ြခငး င အ စား အ ေသာက စ ရတ

q555 05 ည အပ ခ ရး သား စဥ အ ြခား သား လာ မ စ ရတ

အ ြခား

q556 01 အမ ေဖာ၊ မာ လ၊ ဒ ရင ဘာ င အ ချန ပငး အမ သန႔ ရငး /အ ဝတ ေလျာ စ သည

q556 02 အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________________________)

q556 03 အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________________________)

q556 04 အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________________________)

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 23 / 45 M5.5‐Non‐Food Exp ‐ 6 months

ြပညေထာင စ ြမန မာ င င ေတာ အမ ေထာင စ စား ဝတ ေန ေရး အ ေြခ အ ေန ဘက စ ေလ လာ မ စစ တမး ၂၀၀၉-၂၀၁၀ (ဒ တ ယ အ ကမ )

အမျ းသားစမကနး င က လ သ မဂဂ ဖ ြဖ း မ အ စ အ စဥ စးပားေရးဖြဖ းတးတကမ ဝန ကးဌာန က လ သ မဂဂ က ေလး များ ရန ပ ေင အ ဖ

စမကနးေရးဆေရးဦးစးဌာနက ဗဟစာရငးအငး အဖ ၏ ဆ ဒင င င တ ကာ ဖ ြဖ း မ ပး ေပါငး ေဆာင ရက ေရး ေအ ဂျင စ ပးေပါငးမြဖင အေကာငအထညေဖာသည။

စစ တမး အ ေြဖ များ က အ သး ြပ မ ကန သတ ချက ယ ခ စစ တမး တင ေကာက ယ ထား သည အ ေြဖ များ က စ ေပါငး တက ချက ၍ သာ ေဖါ ြပ မည ြဖစ ြပး

မည သည အ ေကာငး င မျ တစ ဦး ချငး အ ေန ြဖင ေဖါ ြပ ြခငး ြပ မည မ ဟတ ပါ။

မာ တ ကာ အမ ေထာင စ ေမး ခနး လာ အ ပငး အ ေကာငး အ ရာ စာ မျက ာ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ

တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး က ) A. အမ ေထာင စ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ ၁ အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ

သင ြပင လ ကခ ဏာ များ 3 A1-A6 က န မ နာ အမ ေထာင စ သ မ သား မ က တင ြဖည ပါ။ သေကင တ

၂ ေန အမ အ ေြခ အ ေန 6 A 1 ြပည နယ /တငး ___________________________ |__|__|၃ ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ 7 A 2 ခ ရင ___________________________ |__|__|၄ ကျနး မာ ေရး ၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ 8 a A 3 ြမ နယ ___________________________ |__|__|__|၅ အမ ေထာင စ စား သး A 4 ရပ ကက /

စ ရတ များ 11 ေကျး ရာ အပ စ ___________________________ |__|__|__|တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး ခ ) A 5 ြမ ြပ /ေကျး လက 1. ြမ ြပ 2. ေကျး လက |__|

6 အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစည း၊ A 6 ရပ ကက အ ပငး / ေကျး ရာ လက ေဆာင င ေင လ များ 25 ___________________________ |__|__|

7 လပ သား င အ လပ လပ ကင မ 31 a A 7 အမ ေထာင စ န မ နာ န ပါတ ______________ |__|__|8 စး ပား ေရး လပ ငနး 33 a A 8 န မ နာ အမ ေထာင စ သည .. 1. အ ေဟာငး 2. အ သစ |__|

9 ဘ ဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ 44 a A 9 အမ ေထာင ဦး စး အ မည ___________________________ A 10 အမ ေထာင ဦး စး ၏ ဖ ခင အ မည ___________________________

B. စာ ရငး ေကာက ထနး ချ ပ မ

B 1 သား ေရာက ေမး ြမနး မ (ရ ရ /လ လ/န န ) a. ပ ထ မ အ ကမ သား ေရာက မ b. ဒ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ b. တ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ

|__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__|B 2 ေနာက ဆး သား ေရာကေမး ြမနး မ ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|B 3 ေမး ြမနး ချန (၂၄ : ၀၀ နာ ရ ) စ တ င ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|

ြပး ဆး ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|B 4 ေမး ြမနး မ ရ လဒ

1. ြပည စ သည၊။ 3. ေြဖ ဆ ရန ြငငး ပယ သည၊။ 5. ေန အမ မ ရ ပါ။ |__|__|2. အမ တင အမ ေထာင စ ဝင များ မ ရ ပါ။ 4. ြပည စ မ မ ရ ပါ။ 6. အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ။ _______________)

B 5 ေမး ြမနး ရာ တင သး ေသာ ဘာ သာ စ ကား __________________________ |__|__|q11011 မ သေကင တ က ကး ကား ပါ။

B 6 စာ ရငး ေကာက (၁) သေကင တ ကငး ကး ကပ ( ကး ကပ သ) ခ ရင/ ြမ နယ ကး ကပ (စစ ေဆး သ)

__________________________ |__|__| ________________________ ________________________

စာ ရငး ေကာက (၂) သေကင တ |__|__| သေကင တ |__|__|

__________________________ |__|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|

စာ ရငး ေကာက မတ ချက

အ ပငး (ခ )


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၆)-အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး ၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင တ စး ပား ေရး လပ ငနး င အမ ေထာင စ ရ ရ ပင ခင ပစစညး ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး တချ ေမး ချင ပါ တယ။

အ ပငး ခ ၆-၁၊ အမ ေထာင စ စး ပား ေရး ရ ပင ခင ပစစညး များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (အ ကယ ၍ အမ ေထာင ဦး စး မ ရ ပါ က အမ ေထာင စ တင စး ပား ေရး ရ ပင ခင ပစစညး န ပတ သက ြပး ေြဖ ကား ေပး င တ

အ ြခား အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေမး ပါ။ )

q61000 ေြဖ ဆ သ ၏ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက ပင ဆင မ င ေပါင ြခငး အ ြခား သ ထ မ ငား ထား ြခငး

၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ချန က … ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ

သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ [အမျးအမည] က တ ကယ လ႔ ၆ လ အ တငး …[အ မျး အ မည ] က အမ ေထာင စ စ ပတ [အ မျး အ မည ] (တ ြခား သ ထ [အ မျး အ မည ] ပငတာဆရင က ေပါင သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ အမ ေထာင စ ငား ထား တာ န႔ ဘယ စ ခ သငတ႔အြပင ထား ရင - [အမျးအမည] က [အမျးအမည] ကတ ြခား မာ ေပါင ပင ပါ သ လ။ တြခား အမေထာငစ/ ဘယ စ ခ တ ြခား သ ဆ က တ ြခား သ ဆ က

သေကင တ အ မျ း အ မည ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) စးပားေရးလပငနး ေပါင ထား ငား ခ သ လား။ ဘယ စ ခ ပင ပါ သ လား။ ဘယစခန႔ သ လ။ ငား ခ သ လ။

စပတပငသလ။ေပါင ထား

ပင သည။ … 1 စပ တ ပင မ ဟတ ြခငး မ ရ က ငား ခ သည။ … 1မ ပငပါ ။ …… 2 >> က '0' ြဖည ပါ။ '0' ြဖည ပါ။ မ ငား ခ ပါ ။ … 2 >>

f ေနာက တစ ခ

a** b c e f** g

လယ ယာ စက ပျ း ေြမ င အ ေဆာက အ ဦ

q610 01 စက ပျး ေြမ (လပ ကက ေပါငး)

q610 02 စက ပျး ေရး တင သး ေသာ အ ေဆာက အ ဦ

စက ပျ း ေရး သး စက က ရ ယာ ပစစညး များ

q611 01 လယ ထန စက

q611 02 ထန စက ထယ သား (၃/၄သား )

q611 03 ထန စက ထန သား (၁၆/၁၈ သား )

q611 04 ထန စက ြဖင ေမာငး င ေသာ အ ေစ ချ စက /စက စက /ႄကား စက စက

q611 05 ထန စက ြဖင ေမာငး င ေသာ အ ြခား စက ပျး ေရး သး စက က ရ ယာ များ (ေဖာ ြပ ပါ။___________)

q611 06 လက တနး ထန စက /ထန စက အ ေသး စား

q611 07 လက တနး ထန စက ြဖင ေမာငး င ေသာ အ ြခား စက ပျး ေရ သး စက က ရ ယာ ပစစညး များ (ေဖာ ြပ ပါ။ _______________)

q611 08 ဒ ဇယ /ဓါတ ဆ အင ဂျင

q611 09 ဒင န မ

q611 10 ရတ သမး စက

q611 11 ေချ /ေလ႔ စက

q611 12 ေရ တင ပန႔

q611 13 ေဆး ဖျနး စက

q611 14 အ ြခား စက ပျး ေရး သး စကက ရ ယာ ပစစညး များ (ေဖာ ြပ ပါ။ ___________)

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 25 / 45 M6.1‐Household Business Assets

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|








a** b c e f** g

အ ြခား စက ပျ း ေရး သး က ရ ယာပစစညး များ

q611 18 တ ရစဆာန ဆ ထယ

q611 19 ထယ သား

q611 20 တ ရစဆာန ဆ ထန တး

q611 21 တ ရစဆာန ဆ စက တး

q611 22 တ ရစဆာန ဆ ရတ /သမး /နယ က ရ ယာ

q611 23 တ ရစဆာန ဆ အ ြခား စက ပျး ေရး သး က ရ ယာ များ (ေဖာ ြပ ပါ _____________________)

q611 24 တ စဥ

q611 25 ေပါက တး

q611 26 တ ရငး ြပား

q611 27 လက လည ေြခ စက

q611 28 ခက ယငး ႄကး

q611 29 ထန ြခစ

q611 30 ေဆး ဖျနး ပး

q611 31 လက ပ တ ကင

q611 32 အ ြခား စက ပျး ေရး သး ပစစညး (ေဖာ ြပ ပါ _____________________)

အမ ေမး တ ရစ ဆာန (ခငး ကျ၊ ခငး ား င စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး မ ပါ )

q612 01 မ ခငး ေသာ ား ထး

q612 02 မ ခငး ေသာ ကျ ထး

q612 03 ား မ (႔ စား ား အ ပါ အ ဝင )

q612 04 ား ေနာက

q612 05 ြမငး

q612 06 ြမညး၊ လား

q612 07 ဆတ

q612 08 သး

q612 09 ဝက

q612 10 အ ြခား တ ရစဆာန ႄကး (ေဖာ ြပ ပါ _________)

q612 11 ႄကက

q612 12 ဘ င အ လား တ

q612 13 ငး

q612 14 အ ြခား ႄကက၊ ဘ အပ စ ဝင တ ရစဆာန (ေဖာ ြပ ပါ _________)


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|








a** b c e f** g

လယ ယာ စက ပျ း /ေမး ြမး ေရး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး ပစစညး များ

q613 01 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး ေြမ ကက ေပါငး

q613 02 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး အ ေဆာက အ ဦ

q613 03 ဆန စက (သ႔ ) ဟာ လာ

q613 04 ဆ စက

q613 05 ပ ခ စက၊ အ ခ ချတ စက

q613 06 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး စက က ရ ယာ ပစစညး

q613 07 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး ပ ရ ေဘာ ဂ

q613 08 ငါး ဖမး ပက

q613 09 အ ြခား ငါး ဖမး က ရ ယာ (စက ေလ /ေမာ ေတာ /ေလ မ ပါ ပါ။ )

q613 10 သစ ေတာ လပ သား သး ပစစညး

q613 11 စက /ေမးအ တက မ ဟတ ေသာလပ ငနး သး အ ြခား က ရ ယာ များ (ေဖာ ြပ ပါ _________________)

လပ ငနး သး သယ ယ ပ ေဆာင ေရး ယာဥ

q614 01 ဆကကား

q614 02 စက /ေမး င မ ဆင ေသာ လညး

q614 03 ၆ ဘး င အ ထက ေမာ ေတာ ကား

q614 04 စက တပ ေမာ ေတာ

q614 05 ေထာ လာ ဂျ

q614 06 သး ဘး ဆင ကယ

q614 07 အ ြခား လပ ငနး သး သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရး ယာဥ (ေဖာ ြပ ပါ _________________)


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၆)-အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး ၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

အ ပငး ခ ၆-၂၊ အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (အ ကယ ၍ အမ ေထာင ဦး စး မ ရ ပါ က အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး န ပတ သက ြပး ေြဖ ကား ေပး င ေသာ အ ြခား အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေမး ပါ။ )


အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက သး စ င မ င ပင ဆင မ ပစစညး ဝယ ေသာ အ ချန င တန ဖး ေပါင

၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ချန က …ယ ခင စစ တမး ယ ခင စစ တမး ယ ခင စစ တမး တ ကယ လ႔

သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ သင တ႔ အမ ေထာင စ ေကာက ေသာ ေန႔ မ ေကာက ေသာ ေန႔ မ ေကာက ေသာ ေန႔ မ ေပါင ထား တာ [အ မျး အ မည ] က အမ ေထာင စ (တ ြခား သ ထ ယ ေန႔ အ ထ ယ ေန႔ အ ထ ယ ေန႔ အ ထ ရ ခ ရင

(တ ြခား သ ထ သး ၍ ရ ေသာ ငား ထား တာ န႔ သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ အမ ေထာင စ [အ မျး အ မည ]ေတ [အ မျး အ မည ]ငား ထား တာ န႔ [အ မျး အ မည ] တ ြခား မာ ေပါင [အ မျး အ မည ] [အ မျး အ မည ] က ဝယ တး က က ၂၀၁၀ ခ စ တ ြခား မာ ေပါင ဘယ စ ခ ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) က ဝယ ခ သ လား။ ဘယ စ ခ သင တ႔ အမ ေထာင စ ြမန မာ စ သစ

သေကင တ အ မျ း အ မည ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) ပင/သး စ င သး ၍ ရ ေသာ ဝယ ခ သ လ။ စ စ ေပါငး ဘယ အ ချန မာ ပင/သး င သ လား။ ပါ သ လ။ [အ မျး အ မည ] ဘယ ေလာက ေပး ရ သ လ။ ဘယ စ ခ

စ ခ ပငပါ သ လ။ ေပါင ထား ပင /သး င …1 (ေင တန ဖး - ကျပ ) သ လ။ မ ပင / ဝယ ခ မ သး င … 2 >> မ ရ က '0' ြဖည ပါ။ သည။ … 1 မ ရ က

ေနာက တစ ခ >> ေနာက တစ ခ မ ဝယ ခ ပါ။ 2 >> e 0' ြဖည ပါ။

da** b c** 4 5 6 e

အမ ေထာင စ ပင ဆင /အမ သး ပစစညး

q620 01 အမ ယာ အ ေဆာက အ အ

q620 02 အမ ေဆာက င ေသာ ေြမ

q620 03 ဘ ဒ

q620 04 ဆက တ (အ စ ေပါငး )

q620 05 အပ ချပ စက

q620 06 အ ေရး ေပါၗ မး ေချာငး

q620 07 ဘက ထ ရ

q620 08 လျပ စစ အင ဗာ တာ

q620 09 မး အား ထနး /ြမင က ရ ယာ

q620 10 မး စက

q620 11 ဓါတ ေင႔ မး ဖ

q620 12 မး ေသး မး ဖ

q620 13 က တင

q620 14 စား ပ

q620 15 က လား ထင / ခ တနး / ထင ခ

q620 16 နာ ရ

q620 17 လျပ စစ မးအမ (LED မး အ ပါ အ ဝင )

q620 18 ေရ တင က

q620 19 ေရ ေမာ တာ

q620 20 ေႄကာင အမ

လျပ စစ ပစစညး

q621 01 ေဟာ ပ လတ

q621 02 လျပ စစ မး ဖ

q621 03 လျပ စစ ထ မငး အး

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 28 / 45 M6.2‐Household Home Assets

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက သး စ င မ င ပင ဆင မ ပစစညး ဝယ ေသာ အ ချန င တန ဖး ေပါင

၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ချန က …ယ ခင စစ တမး ယ ခင စစ တမး ယ ခင စစ တမး တ ကယ လ႔

သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ သင တ႔ အမ ေထာင စ ေကာက ေသာ ေန႔ မ ေကာက ေသာ ေန႔ မ ေကာက ေသာ ေန႔ မ ေပါင ထား တာ [အ မျး အ မည ] က အမ ေထာင စ (တ ြခား သ ထ ယ ေန႔ အ ထ ယ ေန႔ အ ထ ယ ေန႔ အ ထ ရ ခ ရင

(တ ြခား သ ထ သး ၍ ရ ေသာ ငား ထား တာ န႔ သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ အမ ေထာင စ [အ မျး အ မည ]ေတ [အ မျး အ မည ]ငား ထား တာ န႔ [အ မျး အ မည ] တ ြခား မာ ေပါင [အ မျး အ မည ] [အ မျး အ မည ] က ဝယ တး က က ၂၀၁၀ ခ စ တ ြခား မာ ေပါင ဘယ စ ခ ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) က ဝယ ခ သ လား။ ဘယ စ ခ သင တ႔ အမ ေထာင စ ြမန မာ စ သစ

သေကင တ အ မျ း အ မည ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) ပင/သး စ င သး ၍ ရ ေသာ ဝယ ခ သ လ။ စ စ ေပါငး ဘယ အ ချန မာ ပင/သး င သ လား။ ပါ သ လ။ [အ မျး အ မည ] ဘယ ေလာက ေပး ရ သ လ။ ဘယ စ ခ

စ ခ ပငပါ သ လ။ ေပါင ထား ပင /သး င …1 (ေင တန ဖး - ကျပ ) သ လ။ မ ပင / ဝယ ခ မ သး င … 2 >> မ ရ က '0' ြဖည ပါ။ သည။ … 1 မ ရ က

ေနာက တစ ခ >> ေနာက တစ ခ မ ဝယ ခ ပါ။ 2 >> e 0' ြဖည ပါ။

da** b c** 4 5 6 e

q621 04 လျပ စစ ပန ကာ

q621 05 လျပ စစ မး ပ

q621 06 ေရ ခ ေသတတ ာ

q621 07 ေလ ေအး ေပး စက

q621 08 အ ဝတ ေလျာ စက

q621 09 ေရ ပ ေပး စက

q621 10 လျပ စစ အ ပ ေပး စက

အ သ ကား၊ အ ရပ ြမင က ရ ယာ များ

q622 01 အတ ေဆာင ေရ ဒ ယ

q622 02 စ ဒ မ ပါ ေရ ဒ ယ ကတ ဆက

q622 03 စ ဒ ပါ စ တ ဒ ယ /ဟင ဖင ကတ ဆက

q622 04 အ ြဖ အ မ ရပ ြမင သ ႄကား

q622 05 ေရာင စ ရပ ြမင သ ႄကား

q622 06 ြဂလ တ စ ေလာငး (အ မျး အ စား အား လး )

q622 08 ဗ စ ဒ၊ ဒ ဗ ဒ

q622 09 ကင မ ရာ (အ မျး အ မည အ စ )

ကန ပျ တာ င ဆက သယ ေရး က ရ ယာ များ

q623 01 ကန ပျ တာ

q623 02 ပ ရင တာ

q623 03 လငး ဖနး

q623 04 မ ဘငး ဖနး (ဆယ လ လာ ဖနး ၊ GSM ဖနး၊ CDMA ဖနး စ သည )

သား လာ ေရး ယာဥ များ

q624 01 စက ဘး

q624 04 ေမာ ေတာ ဆင ကယ

q624 05 ေမာ ေတာ ကား (၄ဘး )

q624 07 ေလ

အ ြခား

q625 01 အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________)

q625 02 အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________)

q625 03 အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________)

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 29 / 45 M6.2‐Household Home Assets

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ပငး (၆)-အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး ၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

အ ပငး ခ ၆-၃၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (အ ကယ ၍ အမ ေထာင ဦး စး မ ရ ပါ က အမ ေထာင စ ၏ လက ေဆာင ၊ ေင လ များ န ပတ သက ြပး ေြဖ ကား ေပး င ေသာ

အ ြခား အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေမး ပါ။ )


အ မျ း အ မည သေကင တ ေပး သည များ ရ သည များ

၂ဝ ၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး

သင တ႔ အမ ေထာင စ [အ မျး အ မည ]က ေင သား သင တ႔ အမ ေထာင စ [အ မျး အ မည ]က ေင သား (သ႔ မ ဟတ )အမ ေထာင သ႔ မ ဟတ ပစစညး ြဖင (သ႔ မ ဟတ )အမ ေထာင သ႔ မ ဟတ ပစစညး ြဖင

သေကင တ အ မျး အ မည စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေပး ခ တ စ စ ေပါငး တန ဖး စ ဝင တစ ဦး ဦး က ရ ခ တ စ စ ေပါငး တန ဖး [အ မျး အ မည ] ဘယ ေလာက လ။ [အ မျး အ မည ] ဘယ ေလာက လ။ ေပး ခ ပါ သ လား ရ ခ ပါ သ လား

(ပစစညး ြဖစ လျင တန ဖး က (ပစစညး ြဖစ လျင တန ဖး က ေပး ခ ပါ သည။ ..... 1 ခန မနး ေပး ပါ။ ) ရ ခ ပါ သည။ ....... 1 ခန မနး ေပး ပါ။ )မ ေပး ခ ပါ။ ......... 2 >> မ ရ ခ ပါ။ ............ 2 >>

b1 ေနာက တစ မျ း

a1** a2 b1** b2q630 01 လက ေဆာင

မဂင လာေဆာင၊ ေမး ေန႔ င အ ြခား ကစစ များ က (ေင ေႄကး /ပစစညး ြဖင ) ြပ လပ ေလ ရ သည။

q630 02 ရ ဖန ရ ခါ ြဖစ ေသာ ြပည တငး ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖင ြပည တငး တင ေန ထင သ ေဆမျး မတ ေဆ များ အ ချငး ချငး ရ ဖန ရန ခါ ြပ လပ သည။

q630 03 ရ ဖန ရ ခါ ြဖစ ေသာ ြပည ပ င ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖင ြပည တငး ေန သ င ြပည ပ တင ေန သ ေဆမျး များ အ ချငး ချငး ရ ဖန ရန ခါ ြပ လပ သည။

q630 04 ြပည တငး တင ပ မန ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖငး ပ မန (လ စဥ၊ ၂လ /၃လ ၁ႄကမ ) ြပည တငး တင ေန ေသာ ေဆ မျး သား ချငး များ အ ႄကား ြပ လပ သည။

q630 05 ြပည ပ င ပ မန ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖင ပ မန (လ စဥ၊ ၂လ /၃လ ၁ႄကမ ) ြပည တငး ေန သ င ြပည ပ ေန သ ေဆ မျး သား ချငး များ အ ႄကား ြပ လပ သည။

q630 06 ဘာ သာ ေရး ဆင ရာ လ ဒါနး ြခငး ဘာ သာ ေရး ဆင ရာ ယ ႄကည မ အ ေပါၗ အ ေြခ ခ ြပး လ တငး ြပ လပ ေလ ရ သည။

q630 07 ဘာ သာ ေရး င မ ဆင ေသာ ေပး လ ြခငး (ပ ညာ ေရး ေထာက ပ ေင င ပ ညာ သင ဆ မ ပါ )အ မျး မ ေတာ သ များ၊ အ ဖ႔ အ စညး များက လ႔ အ ဖ႔ အ စညး တင အ ခက အ ခ ရ သ များ က အ က အ ည ေပး ေသာ ေပး ကမး လ ဒါနး ြခငး များ ြပ လပ ေလ ရ သည။

q630 08 ပ ညာ သင ေထာက ပ ေႄကး၊ ပ ညာ သင ဆ ပ ညာ သင ႄကား သ များ အား ပ မ ႄကး စား ရန အား ေပး /ေထာက ပ သည အ ေန ြဖင အ မျး မ ေတာ သ များ ၊ အ ဖ႔ အ စညး များ က ြပ လပ သည။

q630 09 ေင ေချး ေပး ြခငး အ ြခား သ အား မ မ အမ ေထာင စ မ ေချး ေပး ထား ေသာ ေင ေႄကး /ပစစညး ၂ မျး စ လး ပါ ဝင သည။ ေချး ေင က အ တး (သ႔ )အ တး မ ပါ ဘ ြပန ဆပ ရ ေလ ရ သည။

q630 10 အ ေမ ေသ ဆး သား ေသာ ေဆ မျး /မတ ေဆ က သ /သ မ ေသ ဆး ြပး ကျန ရစ ခ သည များ က ခ ေဝ ေပး ခ သည များ ြဖစ သည။ အ ချ႔ က လညး မ ေသ ဆး မ က ပင ခ ေဝ ေပး ြခငး များ ရ သည။ ယငး တင ေင ေႄကး /ပစစညး ၂ မျး စ လး ပါ ဝင သည။

q630 11 အ ထက တင မ ေဖာ ြပ ထား ေသာ အ ြခား ေပး ြခငး /ရ ြခငး များ (ေဖါၗ ြပ ပါ။ )__________________________

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 30 / 45 M6.3‐Gifts and remittances

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၇) - လပ သား င အ လပ လပ ကင မ ကက ည သ - အ သက ၁ဝ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၀ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ သင တ႔ သ တ အ တငး ပ တ ချ ႔ လ ေတ က ေင ေႄကး /ပစစညး န႔ လပ ခ ရ တ အ ခ စား /လ ခ စား အ လပ လပ ႄက ပါ တယ။ တ ချ ႔ က အ ြမတ ေင ရ ရန ပစစညး ေရာငး၊ လပ ငနး ငယ လပ (သ႔ မ ဟတ ) ဝန ေဆာင မ ေပး ႄက ပါ တယ။ တ ချ ႔ ေတက ေတာ အမ ေထာင စ ပင စက ပျ /ေမး ြမ ေရး န႔ အ ြခား ဝင ေင /အ ြမတ ရမယ အမ ေထာင စ စး ပား ေရး လပ ငနး ေတ႔ မာ ဝင ေရာ က လပ ကင / က ညႄက ပါ တယ။

ကျန ေတာ /မ က သင ရ အ လပ လပ ကင မ န႔ ပတ သက တ ေမး ခနး တ ချ ႔ ေမး ချင ပါ တယ။

ေြဖ ဆ သ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး အ လပ လပ ခ ြခငး လန ခ တ ၇ -ရက အ တငး အ လပ လပ ကင ခ မ ဘယ သ လ။

အမ ေထာင ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျတ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မ အ ဒ ၆ လ အ တငး လပ ခ တ သင ရ အ ဓ က လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက q71005a ,q71005b, လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက အ တငး လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက အ တငး သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး အ လပ ဟာ ဘယ လပ ငနး အ မျး အ စား ထ က လ။ အ တငး အမ ေထာင အ တငး အမ ေထာင အ တငး ကယ ပင q71005c အ တက အ တငး သင အ လပ သင အ လပ မ လပ ခ တာ အ တငး အ လပ သင အ လပ မ ရာ ခ တာ

စ ဝင မ ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ဘယ လ ေတ မာ အ လပ လပ ခ ပါ သ လ။ စ ဝင မ ဟတ သ စ ဝင တစ ဦး ပင ဆင အ လပ သ႔ မ ဟတ အ ေြဖ သည မ လပ ခ ေပ မ အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ ရာ ခ သ လား။ အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ ြမန မာ စ သစ အ ထ အ တငး သင အ လပ မ လပ ခ တာ (တစ လ အ တငး ဘယ အ ချန မာ မ ဆ ) တစ ဦး ဦး အ တက သ႔ မ ဟတ ငားထား တ သင သ႔ မ ဟတ လပ ခ ပါ တယ။ သင မာ အ ြမ တနး

အ မတ ၆ လ အ တငး အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ သင အ လပ လပ စက ပျး /ေမး ြမ အမ ေထာင စ ဝင ြဖစ လျင [အ မည ] အ လပ ရ ပါ သင ဝင ေင / ခ ပါ သ လား ေရး လပ ငနး မာ တစ ဦး ပင ဆင တ ဟာ လန ခ တ သ လား။ >> q71007

သေကင တ အ ြမတ ရ ရန အ လပ ရာ ပါ သည၊ မ ရ ပါ။ ……… 1 သင အ လပ လပ ခ စး ပား ေရး လပ ငနး ၇-ရက အ တငး >> ေနာက တစ ဦး (သ႔ ) အမ ေထာင စ ကျနး မာ ေရး၊ အ ြခား ပါ သ လား။ တစ ခ မာ သင အ လပ လပ ခ

က ဝငး ပါ။ စး ပား ေရး လပ ငနး အ ေႄကာငး တစ ခ ခ ေႄကာင တစ လ စ ဖတ ြပ ြပး လပ ခ လျင = 1 လပ ငနး အ မျ း အ စား က အ လပ လပ ခ ပါ ပါ သည။ အ တက တစ နညး အ လပ မ ခင ယ /ခ ဏ နား ……… 2 (သ မ ဟတ ) မ လပ ခ လျင = 2 ြဖည ပါ။ ြပည စ စာ ချ ေရး ပါ။ သ လား။ နညး န႔ အ လပ အ ချန ြပည အမ ေထာင ထနး သမး … 3တစ ခ ခ လပ ခ အ ချန ြပည ပ ညာ သင ႄကား /ပါ သ လား။ သင တနး တက ................ 4 အ ချန ြပည အမ ေထာင ထနး သမး … 3

အ ချန ြပည ဘာ သာ ေရး အ ချန ြပည ပ ညာ သင ႄကား / လပ သ ....................... 5 သင တနး တက ............... 4

(သက မ သန႔ စမး / အ ချန ြပည ဘာ သာ ေရး ဆင ဉာဏ မ မ / ဖျား နာ …………… 1 လပ သ ...................... 5သ = ကယ တင .. 1 မ ကျနး မာ ...................... 6 လန ခ တ ၇ ရက မး ဖား …………… 2 မ သန႔ စမး /

q11010f) အ ြခား ပင စင / အ ြခား ေထာက ပ အ တငး အ လပ အမ ေထာင စ ဝင ဉာဏ မ မ / အမ ေထာင ေင ြဖင ေန .................... 7 လပ ခ သည။ 1 >> မ ကျနး မာ ………… 3 မ ကျနး မာ ...................... 6 စ ဝင …… 3 အ လပ မ လပ လ ၍ / q71007 အ လပ ပတ ရက ……… 4 ပင စင / အ ြခား ေထာက ပ မ သက လပ ခ သည။ 1 >> အ လပ လပ စ ရာ မ လ ၍ ……… 8 လန ခ တ ၇ ရက ရ ပါ တယ။ … 1 ယာ ယ လပ ရာ ခ ပါ တယ။ 1 >> ေင ြဖင ေန ................... 7 ဆင သ … 98 >> q71003 လပ ခ သည ။ …… 1 လပ ခ သည ။ …… 1 လပ ခ သည ။ …… 1 အ တငး အ လပ မ ရ ပါ။ …… 2 >> သား ေလျာ ………… 6 ေနာက တစ ဦး အ လပ မ လပ လ ၍

ေနာက တစ ဦး မ လပ ခ ပါ။ . 2 >> ေနာက တစ ဦး မ လပ ခ ပါ။ ……. 2 မ လပ ခ ပါ။ ……. 2 မ လပ ခ ပါ။ ……. 2 မ လပ ခ ပါ။ … 2 q71006a အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ____) 7 မ ရာ ခ ပါ။ … 2 အ လပ လပ စ ရာ မ လ ၍ ……… 8 ဒ ဇန ေဖ မတ ဧ ြပ

q11000 q71000** q71001** q71002** q71003 q71004 q71005a q71005b q71005c q71005d** q71005e** q71005f** q71006a** q71006b**a b c d e f လပ ငနး အ မျး အ စား သေကင တ

01 |__|__| ►► ►02 |__|__| ►► ►03 |__|__| ►► ►04 |__|__| ►► ►05 |__|__| ►► ►06 |__|__| ►► ►07 |__|__| ►► ►08 |__|__| ►► ►09 |__|__| ►► ►10 |__|__| ►► ►11 |__|__| ►► ►12 |__|__| ►► ►13 |__|__| ►► ►14 |__|__| ►► ►15 |__|__| ►► ►16 |__|__| ►► ►17 |__|__| ►► ►18 |__|__| ►► ►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201031 / 45

M7‐labour and Employment31 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၇) - လပ သား င အ လပ လပ ကင မ အ ဆက ကက ည သ - အ သက ၁ဝ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၀ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

လန ခ တ ၇-ရက အ တငး အ ဓ က လပ ခ ေသာ အ လပ လန ခ သည ၇-ရက အ တငး အ လပ တစ ခ ထက ပ လပ ခ ြခငး

အမ ေထာင လန ခ တ ၇-ရက အ တငး သင ရ အ ဓ က သင ရ အ ဓ က အ လပ က သင ရ အ ဓ က အ လပ မာ လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇ ရက လန ခ တ လန ခ တ အ ဒ အဓ က လန ခ တ လန ခ တ ၇-ရက အ တငး သင ဒ တ ယ အ များ ဆး လန ခ တ ၇-ရက အ တငး လန ခ တ ၇-ရက အ တငး လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇ ရက အ လပ ဟာ ဘယ လပ ငနး အ မျး အ စား ထ က လ။ ဘာ အ လပ အ ကင မျး လ။ သင ရ အ လပ လပ ကင အ တငး သင ရ အ တငး သင ၇ ရက အ တငး ၇ ရက အ တငး လပ ခ တ အ လပ ၇ ရက မာ လပ ခ တ အ လပ ဟာ ဘယ လပ ငနး သင ဒ တ ယ အ များ ဆး သင ဒ တ ယ အ များ ဆး အ တငး သင အ တငး သင

စ ဝင မ အ ဆင က ဘာ လ။ အ ဓ က အ လပ က အ ဓ က လပ ခ တ သင အ ဓ က ဒ အ ဓ က အြပင သင သင အ မျး အ စား ထ က လ။ လပ ခ တ အ လပ ဟာ လပ ခ တ အ လပ မာ ဒ တ ယ အ များ ဆး ဒ တ ယ အ များ ဆး ဘယ မာ အ လပ မာ လပ ခ တ လပ ခ တ လန ခ တ ၇ ရက မာ တ ြခား ဘာ အ လပ အ ကင မျး လ။ သင ရ အ လပ လပ ကင လပ ခ တ လပ ခ တ

အ မတ တည ရ သ လ။ လပ ခ က အ လပ က အ လပ က တ ြခား အ လပ အ လပ ေတ မ အ ဆင က ဘာ လ။ အ လပ က အ လပ မာ ဘာ န႔ ရ သ လ။ ဘယ စ ရက တစ ရက တစ ခ ခ အား လးက ဘယ မာ လပ ခ က

သေကင တ ေင န႔ လား ၊ လပ ခ သ လ။ ပျမး မျ ဘယ လပ ခ သ လား။ စ စ ေပါငး တည ရ သ လ။ ဘာ န႔ ရ သ လ။ ပစစ ညး န႔ လား ၊ စ နာ ရ ဘယ စ နာ ရ ေင န႔ လား ၊

က ဝငး ပါ။ လပ ငနး အ မျ း အ စား က အ လပ အ ကင က စ မျး စ လး လား၊ လပ ခ သ လ။ လပ ခ သ လ။ လပ ငနး အ မျ း အ စား က အ လပ အ ကင က ပစစ ညး န႔ လား ၊ြပည စ စာ ချ ေရး ပါ။ ြပည စ စာ ချ ေရး ပါ။ လး ဝ မ ရ တာ လား။ ြပည စ စာ ချ ေရး ပါ။ ြပည စ စာ ချ ေရး ပါ။ စ မျး စ လး လား၊

လး ဝ မ ရ တာ လား။

ြခ ဝငး အ တငး …… 1 ြခ ဝငး အ တငး …… 1အ လပ ရင ............... 1 ေန ထင ရာ အ လပ ရင ............... 1 ေန ထင ရာ ကယ ပင အ လပ လပ သ ... 2 ရပ ကက / ကယ ပင အ လပ လပ သ ... 2 ရပ ကက /

(သက အ စး ရ /သ မ ဝါ ယ မ / ေကျး ရာ တင … 2 အ စး ရ /သ မ ဝါ ယ မ / ေကျး ရာ တင … 2ဆင ပဂဂ လ က အ လပ သ မား … 3 အ ြခား ရပ ကက တင 41 ပဂဂ လ က အ လပ သ မား … 3 အ ြခား ရပ ကက တင 41သ = ကန ထတ သ မ ဝါ ယ မ အ ြခား ေကျး ရာ တင 3 ကန ထတ သ မ ဝါ ယ မ အ ြခား ေကျး ရာ တင 3

q11010f) အ သငး ဝင ………… 4 ေန ထင ရာ ြမ႔ တင . 42 အ သငး ဝင ………… 4 ေန ထင ရာ ြမ႔ တင . 42မ သား စ စး ပား ေရး အ ြခား ြမ႔ ႄကး / မ သား စ စး ပား ေရး အ ြခား ြမ႔ ႄကး / လပ ငနး တင လပ သ …… 5 ြမ႔ တင ........... 43 ေင နင သာ ........ 1 လပ ငနး တင လပ သ …… 5 ြမ႔ တင ........... 43 ေင င သာ ........ 1ကျ ပနး အ လပ သ မား ..... 6 အ ြခား တငး / ပစစ ညးင သာ ..... 2 လပ ခ သည ။ 1 ကျ ပနး အ လပ သ မား ..... 6 အ ြခား တငး / ပစစ ညး င သာ .... 2အ ဆင ခ ြခား မ ေဖာ ြပ ြပည နယ တင ... 5 စ မျး စ လး .... 3 မ လပ ခ ပါ။ … 2 >> အ ဆင ခ ြခား မ ေဖာ ြပ ြပည နယ တင ... 5 စ မျး စ လး 3 င ေသာ အ လပ သ မား … 7 ြပည ပ တင …… 6 လး ဝ မ ရ ပါ။ ...... 4 ရက ေပါငး နာ ရ ေပါငး ေနာက တစ ဦး နာ ရ ေပါငး င ေသာ အ လပ သ မား … 7 ြပည ပ တင …… 6 လး ဝ မ ရ ပါ။ ...... 4

q11000 q71007 q71008 q71009 q71010 q71011 q71012 q71013 q71014** q71015 q71016 q71017 q71018 q71019 q71020လပ ငနး အ မျး အ စား သေကင တ အ လပ အ ကင သေကင တ လပ ငနး အ မျး အ စား သေကင တ အ လပ အ ကင သေကင တ

01 |__|__| |__| ► |__|__| |__|02 |__|__| |__| ► |__|__| |__|03 |__|__| |__| ► |__|__| |__|04 |__|__| |__| ► |__|__| |__|05 |__|__| |__| ► |__|__| |__|06 |__|__| |__| ► |__|__| |__|07 |__|__| |__| ► |__|__| |__|08 |__|__| |__| ► |__|__| |__|09 |__|__| |__| ► |__|__| |__|10 |__|__| |__| ► |__|__| |__|11 |__|__| |__| ► |__|__| |__|12 |__|__| |__| ► |__|__| |__|13 |__|__| |__| ► |__|__| |__|14 |__|__| |__| ► |__|__| |__|15 |__|__| |__| ► |__|__| |__|16 |__|__| |__| ► |__|__| |__|17 |__|__| |__| ► |__|__| |__|18 |__|__| |__| ► |__|__| |__|

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201032 / 45

M7‐labour and Employment32 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) - စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး

၈-၁-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး ဆင ရာ ေြမ ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး ၊ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင


q81100a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး စက ပျး ေရး၊ ေမး ြမ ေရး၊ သစ ေတာ င ရ ပါ သည။ …… 1ေရ လပ ငနး ေတ န႔ ပတ သက ြပး သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး လပ င ခင ရ တ ေြမ ယာ (ေရ ြပင အ ပါ အ ဝင ) မ ရ ပါ။ ……… 2 >> အ ပငး ခ ရ ခ ပါ သ လား။ ၈-၂

S81100 ကငး ႄကး ႄကပ သ - စ စ ေပါငး လပ ကက /ေြမ ကက အ ေရ အ တက က မတ ပါ။ စ စ ေပါငး လပ ကက /ေြမ ကက အ ေရ အ တက |__|__|

q81110** စာ ရငး ေကာက သ - q81106 မ အ ေြဖ များ က စစ ပါ။ လပ ကက /ေြမ ကက ေဖာ ထတ သတ မတ ချက

q81106 မ အ ေြဖ သေကင တ များ သည …သေကင တက ဝငး ပါ။

သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင [လပ ကက / သင တ႔ အမ ေထာင စ က ဒ [လပ ကက /ေြမ ကက ]က ဒ [လပ ကက / ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ဒ [လပ ကက /ေြမ ကက ] - '1' အား လး ြဖစ ပါ က အမ ေထာင စ သည စက ပျး ေရး သာ လပ ခ သည။ ……… 1 >> ၈-၁-၂ င ၈-၁-၃ က ေမး ြပး အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ တစ ဦး ဦး လပ င ခင ရ တ ေြမ ကက ]ရ ဒ [လပ ကက /ေြမ ကက ] ဘာ ေြမ မျး လ။ ေြမ ကက ]က သ တငး ကျက မး ထနး က စက ပျး /ေမး ြမ ေရး စက ပျး ေရး ေြမ ၊ ေမး ြမ ေရး အ ကျယအ ဝနး က ဘယ လ ရ ထား တာ လ။ ေရ သငး င ပါ ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ အ တက ဘာ ေႄကာင - '2' အား လး ြဖစ ပါ က အမ ေထာင စ သည ေမး ြမ ေရး သာ လပ ခ သည။ …………2 >> ၈-၁-၄ က ေမး ြပး အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ ေြမ ၊ သစ ေတာ ေြမ ၊ က ဘယ သ လား။ ြမန မာ စ သစ အ ထ မ သး ခ တာ လ။ စား ကျက ေြမ န႔ ေရ ြပင ၊ ေလာက လ။ ၆လ ခန႔ အ တငး - '1'၊ '2'၊ '3' အ နက သေကင တ အ နညး ဆး ၂ ခ ပါ ဝင ပါ က အမ ေထာင စ သည အငး အင စ တ ဒ [လပ ကက / အ ငား ချ ထား ၍……… 1

လပ ကက / လပ ကက /ေြမ ကက ေတ က လယ ………… 1 ေြမ ကက ]က ေပါင ထား ၍………… 2 စက ပျး ေရး၊ ေမး ြမ ေရး ၂ မျး စ လး က လပ ခ သည။ ……………………3 >> ၈-၁-၂ မ စ ၍ အား လး က ေမး ြပး အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ ေြပာ ြပ ပါ အး။ ယာ ………… 2 စက ပျး /ေမး ြမ ေရး ပ လပ ထား ၍………… 3

ေြမ ကက အ ေမ ရ ရ …………… 1 ကငး /ကျနး …… 3 အ နက ဘာ အ တက ေရ ႄကး နစ ြမပ ၍……… 4 - '4' အား လး ြဖစ ပါ က အမ ေထာင စ သည စက ပျး ေရး ၊ ေမး ြမ ေရး လပ ကက /ေြမ ကက များ ၏ အမ ေထာင စ မ ဝယ ယ …… 2 ဥ ယျာဥ ြခ ……… 4 သး ခ သလ ။ မး ေခါင ၍………… 5

အ မတ စဥ စာ ရငး က ေရး သငး ရာ တင အမ ေထာင စ ခတ ထင ေတာင ယာ ……… 5 အ ရငး အ း မ လ ၂ ခ စ လး က မ လပ ခ ပါ။ …………………………………………4 >> ၈-၁-၂ မ ၈-၁-၄ က ေကျာ ၍ အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ စက ပျ း ေရးလပ တကများ၊ ရငး လငး ………… 3 ဓ န ………… 6 ေလာက ၍………… 6ေမး ြမ ေရး ေြမ ကက များ၊ ေဒ သ အာ ဏာ ပင က ရာ ဘာ ………… 7 လပ အား မ လ ၂ မျ း စ လး သး လပ ကက / လပ ခင ေပး ………… 4 စား ကျက ေြမ …… 8 >>* စက ပျး ေလာက ၍………… 7ေြမ ကက များ အ စ အ စဥ အ ဖက စား စက ပျး ……… 5 သစ ေတာ ……… 9 >>* ေရး သာ …… 1 >>* ေရာ ဂါ ြဖစ ၍………… 8အ တငး ေရး သငး ပါ။ ေဆ မျး /မတ ေဆ ေရ ြပင / ေမး ြမ ေရး ပး မား ၊အငး ဆက၊ ကငး ႄကး ႄကပ သ -

ထ မ ငား ယ ………… 6 အငး အင ………10 >>* သငး င သည။ …… 1 သာ …… 2 >>* ကက /ငက ဖျက ဆး ၍…… 9ြပး လျင q81102 မ (ဧ က - အ ြခား ထ မ ငား ယ ……… 7 အ ြခား (ငါး / ပ ဇန မ သငး င - ၂မျး စ လး … 3 >>* တက ေြခ မ ကက ၍ …… 10 ေအာက ပါ ဇ ယား တင ေမ ရန လ ေသာ အ ပငး ခ အ တက သေကင တ "1" က ဝငး ြပး q81109 အ ထ က အ နး ဆး အ ေပါင ခ ပစစညး အ ြဖစ ကန စ သည ) … 11 လ သည။ ........ 2 >>* ေနာက လပ ကက အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ )………11လပ ကက /ေြမ ကက ဒ သ မ လက ခ ထား ………… 8 မ သငး င - နာ ဂစ မန တငး ေမ ရန မ လ ေသာ အ ပငး ခ အ တက သေကင တ "2" က ဝငး ပါ။

တစ ခ စ အ တက ေမး ပါ။ ၁ ေန ရာ ) အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ )……… 9 >>* ေနာက လပ ကက မ လ ပါ ။ ......... 3 မ သး ခ ပါ။ … 4 ေႄကာင ပျက စး …… 12

q81101 လပ ကက /ေြမ ကက အ မည q81102 q81103 q81104** q81105 q81106** q81109 အ ပငး ခ သေကင တ

01 S81110a ၈-၁-၂၊ သး ထတ လပ မ င အ သး ြပ ပ 1 2

02 S81110b ၈-၁-၃၊ ခငး ကျ၊ ခငး ား၊ ထ ခက နစ နာ လယ မ၊ ေချး ေင င ပ ညာ ေပး 1 2

03 S81110c ၈-၁-၄၊ စး ပား ြဖစ တ ရစဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ 1 2

04

05

06

07

08

09

10

11

12

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201033 / 45

M8.1.1‐Access to land33 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၂၊ သး ထတ လပ မ င အ သး ြပ ပ ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက သည အမ ေထာင စ ဝင q81200 အမ ေထာင စ ရ စက ပျ း ေရး လပ ငနး က ဘ ယ သ အ ေကာငး ဆး ေြဖ ကား င မ လ။

အ မည : _______________________ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|

သး သေကင တ များ S81200 ကင ကး ကပ သ။ စက ပျ း /ရတ သမး ခ သည သး အ ေရ အ တက စ စ ေပါငး က မတ ပါ။ သး အ ေရ အ တက |__|__|

ယာ ယ / ရာ သ သး များ စ ရည သး ပင များ စက မ လပ ငနး သး စ ရည ပင များ သး ေဖာ ထတ သတ မတ ချက သး စက ပျ း ေရး င သငး အား စ

စား သး များ ေရာက /သ ပ ရာ မျ း ယအ ပင များ ေသာက သး မ ဆင ရာ အ ပင များ

1 စ ပါး 39 လ ေမမာ 66 လက ဖက 2 ဂျ 40 ကျ ေကာ သး /ေရာက ပနး သး 67 ေကာ ဖ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ [သး အ မည ]က [သး အ မည ]က ေမး ခနး a1, a2, b1, b2, c1, c2, d1, d2 များ အ တက -3 စား ေြပာငး / လး / ဆတ 41 အ ြခား ေရာက /သ ပ ရာ မျး ယ အ ပင များ 68 အ ြခား ေသာက သး စ ရာ သး ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ဧ က မည မျ စက ခ ဘယ တးက စက ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး [လပ သား အ မျး အ စား ] ဘယ စ ေယာက 4 ဖး စား ေြပာငး ၆ လ အ တငး သ လ။ ခ သ လ။ (အ ခ ေပး /မ ေပး ) က [သး အ မည ] အ တက [ေဆာင ရက ရ တ အ လပ ]မာ ဝင ေရာက လပ ကင က ည ခ ပါ သ လ။ 5 အ ြခား စား သး ပနးသး၊ သစ ေတာ သး မျ း ယ ဆထက အ ပင များ သး ဘယ သး ပင ေတ (စ ရည ပင င ၂၀၀၉ ခ စ ေမး ခနး a3, b3, c3, d3 များ အ တက -

အ ပင များ 69 အနး တ ရစဆာန အ စား အ စာ အ ပါ အ ဝင ) မး ထနး ပ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး [ေဆာင ရက ရ တ အ လပ ] က လပ သား ပ အ မျ း မျ း 42 ပနး သး 70 ဆ အနး အ မတ စဥ က စက ပျ း /ရတ သမး ခ သ လ။ တစ ဦး ထ လပ မယ ဆ ရင ဘယ စ ရက ႄကာ မ လ။ 6 မတ ပ 43 သစ ေတာ သး 71 အ ြခား ဆ ထက ပင (စ ရည )7 ပ တ စမး 44 အ ြခား ပနး သး၊ သစ ေတာသး မျး ယ အ ပင များ တ ြခား ရ ေသး သ လား။ မ ရ လျင သက ဆင ရာ အ ကက တင '0'ြဖည ပါ။ 8 ပ ေထာ ပတ ဟငး ခတ ရ န ဆင ရာ အ ပင များ

9 ဘ ကတ /ပ လနး အ ေစ မာ သး များ 72 န ငး စက ပျး ြခငး ေပါငး သင၊ ေြမ ႄသ ဇာ ေကျး

10 စန တာ န 45 မက မန သး /မက မနး သး /ရမး ဇး သး 73 ဂျငး ေြမ ြပ ြပင ြခငး (ထနး ယက ြခငး မ ပျး တ ပး သတ ေဆး၊ ေပါငး သတ ရတ သမး 11 စန တ ာြပာ 46 ဇး သး 74 ငရတ ေကာငး ေကာက စက ြခငး အ ထ ) ေဆး ဖျနး 12 က လား ပ 47 မ ကျး သး 75 အ ြခား ဟငး ခတ အ ေမး ပင 13 ပ စဥး င 48 အ ြခား အ ေစ မာ အ သး များ စက ပျ း/ ရတ သမး ခ သည ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျတ လပ သား လ တစ ဦး လပ သား လ တစ ဦး လပ သား လ တစ ဦး လပ သား လ တစ ဦး 14 ပ ယငး စက မ လပ ငနး သး အ ြခား စ ရည ပင များ သး အား လး ရ ေအာင ေမး ပါ။ မး ထနး ပ မ တင မ …… 1 အ မျး အ စား သာ အ မျး အ စား သာ အ မျး အ စား သာ အ မျး အ စား သာ 15 ပ ြဖ က ေလး အ ြခား သစ သး ပင များ 76 ရာ ဘာ (ဧ က - ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျတ လပ လျင လပ လျင လပ လျင လပ လျင

16 ပ ႄကး 49 ငက ေပျာ 77 ငး ဆ /စ ပယ စ ေသာ ပနး (စ ရည ) အ နး ဆး မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ မ သား မ သား ႄကာ မည မ သား မ သား ႄကာ မည မ သား မ သား ႄကာ မည မ သား မ သား ႄကာ မည 17 ပ ႄကား 50 ႄသ ဇာ သး 78 ကမး သး ဒ သ မ ခ စ ြမန မာ စ သစ စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး

18 ပ ေနာက 51 မာ လ ကာ သး 79 ကမး ရက ၁ ေန ရာ ) အ တငး ………… 2 မ ဟတ မ ဟတ မ ဟတ မ ဟတ 19 အ ြခား (ေြမ ေထာက ပ၊ စား ေတာ ပ၊ ပ ရာ ဇာ စ သည ) 52 သ ရက သး 80 ထနး

53 သေဘငာ သး 81 သ နပ ပင ဆ ထက သး များ 54 နာ နတ သး 82 အ ြခား စက မ ကန ႄကမး စ ရည ပင q81201 q81201a q81201b q81201c q8120220 ေြမ ပ 55 ပန သး သး အ မည သေကင တ a1 a2 a3 b1 b2 b3 c1 c2 c3 d1 d2 d321 ပ ပတ 56 လင ချး သး /တ ရတ ဇး သး အ ြခား အ ပင များ 0122 ေန ႄကာ 57 ဒး ရငး သး 83 ဓ န |__|__| ► ►►23 ဆ မန ည႑ငး 58 ႄကက ေမာက သး 84 သက ငယ 0224 မး 59 ေထာ ပတ သး 85 သ ြပ |__|__| ► ►►25 အ ြခား (ႄကက ဆ၊ မး ႄကပ စ သည ) 60 အ ြခား သစ သး များ 86 သင 03

87 တ ြမ က စညး ပင |__|__| ► ►►ဥ င အ ြမစ သး များ အ ဆ စား အ ပင များ 0426 အာလး 61 သ ဟဠ ေစ အ ြခား ေသာ စ ရည ပင များ |__|__| ► ►►27 ပ ေလာ ပ 62 သစ အယ သး 88 အ ြခား ေဖာ ြပ မ ထား ေသာ စ ရည ပင 0528 ႄကက သန န 63 သစ ႄကား သး |__|__| ► ►►29 ႄကက သန ြဖ 0630 ကန စနး ဥ အ ြခား စက မ လပ ငနး သး ယာ ယ/ ရာ သ ပင များ |__|__| ► ►►31 အ ြခား (ပနး ဥ၊ ေြမာက ဥ၊ အာ တာ လတ ) 64 စ ပျစ သး 89 ႄက 07

65 စ ေတာ ဘယ ရ သး 90 ေဆး ရက ႄကး (ဗာ ဂျ နး ယား ) |__|__| ► ►►ဟငး ခတ အ ေမး အ က င င ပ ရ ေဆး ပင များ 91 ေဆး ရက ႄကး (ြမန မာ ) 0832 ြဗတ ေြခာက |__|__| ► ►►33 ဆေမး ထတ ေသာ အ ပင ေလျာ ပင များ 0934 အ ြခား ဟငး ခတ ပင 92 ဝါ ဂမး |__|__| ► ►►35 ပ ရ ေဆး ပင 93 ဂ ေလျာ 10

94 အ ြခား ေလျာ ပင များ |__|__| ► ►►အ ြခား သး များ 1136 အ ရက /အ ရး စား ဟငး သး ဟငး ရက များ တ ရစဆာန အ စား အ စာ |__|__| ► ►►37 အ သး စား ဟငး သး ဟငး ရက များ 95 တ ရစဆာန ေကျး ရန အ စာ /ေကာက ရး 1238 ဥ၊ အ ြမစ စား ဟငး သး ဟငး ရက ပင |__|__| ► ►►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201034 / 45

M8.1.2‐Crop production and Use34 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၂၊ သး ထတ လပ မ င အ သး ြပ ပ (အ ဆက )ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက သည အမ ေထာင စ ဝင

သး စက ပျ း ေရး င သငး အား စ အ ဆက သး အ ထက င အ သး ြပ မ သး အ ထက င အ သး ြပ မ အ ဆက

၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ [သး ]က [သး ]အ များ စ က

ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး [သး အ မည ]အ တက [သး အ မည ] ရတ သမး ခ တ [သး အ မည ] က ဧ က ရတ သမး ခ တ ဒ သင အမ ေထာင စ က [ေဖာ ြပ ချက ] အ တက ဘယ ေလာက သး /သး ရန ရည ရယ ခ ပါ သ လ။ ဘယ သ အား ေရာငး ချ [သငး အား စ ] က ဘယ လ ရ ရ သ လ။ အ ေြခ အ ေန က အ တ ချး ေြပာ ဘယ ေလာက [သး အ မည ] အ တက [သး အ မည ] စ စ ေပါငး ခ သ လ။

သး ြပ ပါ။ ရတ သမး ခ သ လ။ ဘယ ေရ တက ပ က ဘယ ေလာက ရတ မ သး ခ/ သး ရန မ ရည ရယ လျင သက ဆင ရာ အ ကက တင '0' ြဖည ပါ။ ကယ ပင …………………………………1 သး သ လ။ သမး ခ သ လ။

အ မတ စဥ ေင ေႄကး ြဖငဝယ ယ ……………………………2ပစစညး ြဖငဝယ ယ ……………………………3 တငး ................... 1ႄက တင ေရာငး ချ မ ………………………… 4 အား လး ရတ ပ ဿာ ................... 2 ကန သည / ပ စား / ေချး ေင ြဖင ………………………………5 သမး ခ သည။ ……… 1 >> ခ ေရ …………… 3 ကန စည ဒင ................... 1အ ဖ႔ အ စညး များ ရ အ က အ ည ြဖင ………………… 61 q81205a အ စညး ................. 4 ေဆ မျး /မတ ေဆ /အမ နး အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ___________ )……………62 အ ချ႔ က ရတ သမး ခ သည။ ေပါင ချန ………… 5 ချငး များ က တက ရက ....... 2မ သး ပါ ။ …………………………………90 (ေရ ႄကး၊ မး ေခါင၊ မန တငး တန ချန …………… 6 ေြမ ပင ရင ...................... 3

ပး မား၊ ကက ဖျက င က လ ဂ ရမ ………… 7 သ မ ဝါ ယ မ ..................... 4သငး အား စ များ ေစျး နမ ၍ ) ………… 2 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) 8 ေန ထင ရာ /ြမ႔ ရပ ကက ေစျးကက . 5

ရတ သမး ချန မ ေရာက ေသး ေဒ သ အ ဆင ေစျးကက .......... 6မျး ဓါတ ေြမ တ ရ ကန ေပါငး ပး သတ / အ ြခား ၍ မ ရတ သမး ခ ပါ ။ ေနာက ဆက ၍ ေမး ငား ရမး ခ လပ သား ႄက တင ေရာငး ေချး ေင အ တက ေရာငး ချ ရန မျး အ တက အမ ေထာင စ ေရာငး ချ ရန နယ စပ ေစျး ကက ............... 7

ႄသ ဇာ စဆာန အ ြခား မ ေရာ ဂါ / - အ ချ႔ ……… 3 အ နး စပ မည ေမး ခနး များ သည လပ ကက ငား ရမး မ ချ မ အ တက ေပး ရန စား သး ရန သ ေလာင ထား ြပည သ ပင ကမပ ဏ ………… 9ေချး ဓါတ ေြမ ေပါငး - အား လး …… 4 >> ဆး ဒ ဿမ တင အ ေရ အ တက အ တက ေပး ရန အ တက ေပး ရန ေပး ရန ြခငး ပဂဂ လ က ကမပ ဏ ................ 10

ႄသ ဇာ သတ ေဆး ေနာက တစ ခ ၁ ေန ရာ အ ထ က ဤ အ တငး အ တာ အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ________ 11သး ၍ ေဖာ ြပ ပါ။ အ ေရ အ တက

q81201 q81203 q81204a q81204b q81205a q81205b q81206 (a-h) q81207a b c d e f ေရ တက ပ သေကင တ a b c d e f g h

01|__| ►►

02|__| ►►

03|__| ►►

04|__| ►►

05|__| ►►

06|__| ►►

07|__| ►►

08|__| ►►

09|__| ►►

10|__| ►►

11|__| ►►

12|__| ►►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201035 / 45

M8.1.2‐Crop production and Use35 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၃၊ ခငး ကျ၊ ခငး ား၊ ထ ခက နစ နာ လယ မ၊ ေချး ေင င ပ ညာ ေပး ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင


q81301a** ၂၀၁၀ ခ စ၊ ြမန မာ စ သစ အ ချန က သင ရ အမ ေထာင စ ဟာ ပင ပါ တယ။ ............................................................ 1စက ပျး ေရး အတက ခငး ကျ၊ ခငး ား ပင ဆင ခ ပါ သ လား။ မ ပင ပါ။ ................................................................ 2 >> q81302a1

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____q81301b ခငး ကျ၊ ခငး ား ဘယ ေလာက က သင ရ အမ ေထာင စ က ပင ဆင ခ သ လ။ 1 ခငး ား အ ေရ အ တက _______

2 ခငး ကျ အ ေရ အ တက _______

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81302a1** ၂၀၀၉ ခ စ၊ သ တငး ကျက မး ထနး ပ က စ ြပး သင ရ သး စက ပျး ထတ လပ မ က ႄက ခ ပါ သည။ ........................................................... 1ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ မန တငး က သင ရ စက ပျး ေြမ မာ ေတ႔ ႄက ခပါ သလား ။ မ ႄက ခ ပါ။ .............................................................. 2 >> q81303a1

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81302c အ ဒ မန တငး ေႄကာင သင တ႔ အမ ေထာင စ ပ မန သး အ ထက ရ ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျက ဆး ရး ခ သ လ။ မနတငး ေႄကာင ဆး ရး မ ____________ %

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81303a1** ၂၀၀၉ ခ စ၊ သ တငး ကျက မး ထနး ပ က စ ြပး သင ရ သး စက ပျး ထတ လပ မ က ႄက ခ ပါ သည။ ........................................................... 1ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ ေရ ႄကး မ / မး သညး ထန စာ ရာ သနး မ က သငရ မ ႄက ခ ပါ။ .............................................................. 2 >> q81304a1စက ပျး ေြမ မာ ေတ႔ ႄက ခပါ သ လား ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81303c အ ဒ ေရ ႄကး မ၊ မး ရာ မ ေႄကာင သင တ႔ အမ ေထာင စ ပ မန သး အ ထက ရ ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျက ဆး ရး ခ သ လ။ ေရ ႄကး မ ေႄကာင ဆး ရး မ ____________ %

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81304a1** ၂၀၀၉ ခ စ၊ သ တငး ကျက မး ထနး ပ က စ ြပး သင ရ သး စက ပျး ထတ လပ မ က ႄက ခ ပါ သည။ ........................................................... 1ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ ေရ ရာ ပါး မ က သငရ စက ပျး ေြမ မာ ေတ႔ ႄက ခ ပါ သ လား ။ မ ႄက ခ ပါ။ .............................................................. 2 >> q81305a1

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81304c အ ဒေရ ရား ပါး စဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ ပ မန သး အ ထက ရ ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျက ဆး ရ း ခ သ လ။ ေရ ရား ပါး မ ေႄကာင ပျက စး မ ____________ %

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81305a1** ၂၀၀၉ ခ စ၊ သ တငး ကျက မး ထနး ပ က စ ြပး သင ရ သး စက ပျး ထတ လပ မ က ႄက ခ ပါ သည။ ........................................................... 1ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ သး ဖျက ပး /ေရာ ဂါ ပး မား /ကက /ငက ဖျက ဆး မ မ ႄက ခ ပါ။ .............................................................. 2 >> q81306ြပ ဿနာ က ေတ႔ ႄက ခ ပါ သ လား ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81305c အ ဒ သး ဖျက ပး /ေရာ ဂါ ပး မား /ကက /ငက ဖျက ဆး မေႄကာင သင တ႔ အမ ေထာင စ သး ဖျက ပး / ေရာ ဂါ ပး မား / ကက / ပ မန သး အ ထက ရ ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျ က ဆး ရး ခ သ လ။ ငက ေႄကာင ပျက စးမ ____________ %

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 36 / 45 M8.1.3‐Draught animal, V, C, E

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ

ေမး ခနး ေမး ခနး (သေကင တ က ဝငး ပါ။ သ မ ဟတ ေပး ထား ေသာ သ ေကျာ ရန သေကင တ ေန ရာ တင ကနး ဂ ဏနး က ေရး ပါ ။)

q81306 ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ေရ ႄကး ြခငး /မး သညး ထန စာ ရာ ြခငး ....................................... 1အ တငး သင ရ စက ပျး ေရး လပ ငနး များ က အ ဟန႔ အ တား ြဖစ ေစ တ အ ေရး အ ႄကး ဆး မး ေခါင ြခငး ............................................................. 2ြပ ဿနာ ဟာ ဘာ ြဖစ ပါ သ လ။ သး ေရာ ဂါ ကျ ေရာက ြခငး ................................................ 3

ေြမ ယာ အ ရည အ ေသး .................................................... 4ေြမ ယာ ရ ရ င မ .......................................................... 5စက ပျး စ ရတ ေချး ေင ရ ရ င မ ............................................. 6

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ လပ သား မ လ ေလာက မ ................................................... 7ေစျး ကက သ႔ တင ပ႔ ေရာငး ချ င မ .......................................... 8စက ပျး ေရး သး သငး အား စ များ ေစျး နး .................................. 9သး များ ၏ ေရာငး ေစျးနး ကျ ြခငး ........................................ 10စက ပျး ေရးအ ငား လပ သား စ ရတ ႄကး ြခငး .................................. 11စက ပျး ေရးသး က ရ ယာ များ အ ငား စ ရတ ႄကး ြခငး .......................... 12ခငး ကျ/ား များ အ ငား စ ရတ ႄကး ြခငး ...................................... 13သး ေရာ ဂါ /ပး မား သး ဖျက ပး /ကက ငက ဖျက ဆး မ ....................... 14သး အ ထက နညး ြခငး ................................................... 15ေရ မ သငး င ြခငး ........................................................ 16ႄက တင ေင ေပး ရ မ ....................................................... 17စက ပျး ေရး သး စက /က ရ ယာ များ ရ ရ င မ ................................. 18အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________19မ ရ ပါ။ ……………………………………………20

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ႄကး စား ခ သည ………………………………………1၆ လ အ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ အမ ေထာင စ ရ မ ႄကး စား ခ ပါ ……………………………………… 2 >> q81308aစက ပျး ေရး လပ ငနး ေတ အ တက ေချး ေင ရ ရ ဖ႔ ႄက း စား ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307b** အ ဒ အ ချန က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဟာ စက ပျး ေရး စ ရတ ေချး ေင က ရ ရ ခ ပါ သ လား။ ရ ခ ပါ သည …………………………………………1မရ ခ ပါ ………………………………………… 2 >> q81307eမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307c အ ဒ အ ချန က သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး စက ပျး စ ရတ ေချး ေင စက ပျး ေရး သင အား စ များ ဝယ ရန ......................................... 1ဟာ ဘာ အ တက ေချး ခ ပါ သ လ။ စက ပျး ေရး သး စက က ရ ယာ များ ဝယ ရန .................................... 2

ေြမ ယာ ဝယ ရန ........................................................... 3စက ပျး ေရး သး အ ေဆာက အ ဦ ဝယ /ြပင /ေဆာက ရန ......................... 4

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ ခငး ကျ /ား စ သည ဝယ ရန .............................................. 5စက ပျး ေရး သး စက က ရ ယာ /ခငး ကျ ား များ ငား ရန ......................... 7ေြမ ငား ရန ............................................................... 8အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 9မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307d** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ေဆမျး (သ႔ )မတ ေဆ သ ငယ ချငး ......................................... 1 >> q81308aအ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး စက ပျး စ ရတ ေချး ေင ဟာ အ လပ ရင /ေြမ ရင ...................................................... 2 >> q81308aဘယ သ႔ ဆ က ရ ခ သ လ။ ကန သည /ပ စား .......................................................... 3 >> q81308a

အ ေပါင ဆင /ေင ေချး ရာ ဌာ န .............................................. 4 >> q81308aြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး ရာ ဌာ န (စက ပျး စ ရတ ေချး ေင အ ပါ အ ဝင )............................................................ 5 >> q81308aပဂဂ လ ကဘ ဏ ........................................................... 6 >> q81308aေင စ ေင ေချးသ မ ဝါ ယ မ အ သငး ၊ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ........................................................... 7 >> q81308aအ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စညး များ (အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ )............................................ 8 >> q81308aအ ြခား (ပဂဂ လ ကကန စည၊ ဝန ေဆာင မ ေပး သ အ ပါ အ ဝင ) __________ 9 >> q81308aမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307e သင တ႔ အမ ေထာင စ စက ပျး ေရး လပ ငနး အ တက ေချး ေင မ ရ /ြငငး ပယ ြခငး ခ ရ တ ေပါင ရန ပစစညး မ ရ ၍.................................................... 1အ ဓ က အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ စက ပျး ေရး ေြမ ဧ ရ ယာ ေသး ငယ မ ........................................ 2

ဝင ေင နမ ကျ မ ........................................................... 3ယ ခင ေကး များ မ ဆပ င ေသး ၍........................................... 4အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 5မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q81308a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ရ ခ ပါ သည …………………………………………1အ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ မရ ခ ပါ ………………………………………… 2 >> q81309aတစ ဦး ဦး ထ မ အ ႄက ဉာဏ /နညး ပ ညာ ရ ရ ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308b အ ဒ အ ချန က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ ဟာ စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ ေတ က အ ႄကမ ေပါငး _______________________ဘယ စ ႄကမ ေတ႔ ဆ ေဆး ေး ခ ပါ သ လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငအ စး ရ အ ဖ႔ အ စညး (ြမန မာ စက ပျး ေရး )....................... 1 _____

အ တငးသင တ႔ အမ ေထာင စ ဟာ စက ပျး ေရး အ ႄက ဉာဏ က ဘယ လ အ ဖ႔ အ စညး မျး ပဂဂ လ က ကမပ ဏ /အ ႄက ေပး ................................. 2 _____

ေတ က ရ ခ သ လ။ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ...................... 3 _____

တ ြခား အ ဖ႔ အ စညး ေတ ကျန ေသး လား။ စက ပျး ေရး စ မ ချက များ ..................................... 4 _____

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ က လ သ ဂဂ အ ဖ႔ အ စညး များ .................................... 5 _____

(အ ေြဖ ၃ ခ အ ထ ဝငး င ပါ သည ။) အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ .......... 6 _____

ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) _____________________ 7 _____

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308d ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ေြမ ႄသ ဇာ အ သး ြပ မ ....................................................... 1အ တငး စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ ေတ ဆ က ရ ခ တ အ ေရး အ ႄကး ဆး အ ႄက ဉာဏ / ေရ သငး မ ............................................................... 2အ ကအ ည က ဘာ လ။ မျး အ သစ အ မျး အ စား .................................................... 3

ပး မား ကာ ကယ ေရး ...................................................... 4အ ပင ေရာ ဂါ ြပ ဿနာ ...................................................... 5ေြမ ဆ လာ ြပ ဿနာ ........................................................ 6

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ ရာ သ ဥ တ ြပ ဿနာ ........................................................ 7သး င ပတ သက ေသာ အ ႄက ဉာဏ အ ေတ ေတ .............................. 8ကာ ကယ ေဆး ထး ဝန ေဆာင မ ............................................. 9ေစျး ကက င ပတ သက ေသာ အ ႄက ဉာဏ .................................... 12ေချး ေင ရ ရ ေရး အ က အ ည ................................................ 13အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________15မ ရ ပါ။ ……………………………………………16

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308e ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ ရ ေနာက ဆး အ ႄကမ အ ႄက ဉာဏ ေပး မ အ တက ေင ကျပ တန ဖး ___________________________သင တ႔ အမ ေထာင စက အ ခ (ေင ေႄကး /ပစစညး ) ဘယ ေလာက ေပး ခ ရ သ လ။ ပစစညး ြဖင ေပး ရ ပါ က တန ဖး ခန႔ မနး ေပး ပါ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81309a သင တ႔ အမ ေထာင စ က ဒ စက ပျး ေရး လပ ငနး က လပ ေဆာင ရာ မာ သး သန႔ သး ပါ သည …………………………………………1အ ေဆာက အ အ က အ သး ြပ သ လား။ မ သး ပါ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81309b ဒ စက ပျး ေရး လပ ငနး က လပ ေဆာင ရာ မာ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရး အ တက သး ပါ သည …………………………………………1စက တပ ယာဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ က သး ပါ သ လား။ မ သး ပါ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) ၊ စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၄၊ စး ပား ြဖစ တ ရစ ဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စး ပား ြဖစ တ ရစ ဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပးသ အမ ေထာင စ ဝင

q81400 အမ ေထာင စ ရ စး ပား ြဖစ တ ရစ ဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး န ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ဆ င သ ဟာ ဘယ သ ပါ လ။

အ မည _______________________ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|


q81401a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ လပ ေဆာင ခ သည။ ……………………………………1အ တငး သင ရ အမ ေထာင စ က စး ပား ြဖစ တ ရ စဆာန ႄကး များ ေမး ြမ ေရး က မ လပ ေဆာင ခ ပါ။ …………………………………… 2 >> q81402aလပ ေဆာင ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81401b စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန ႄကး အ ေရ အ တက ဘယ ေလာက ေမး ခ သ လ။ 0 မ ခငး ေသာ ား ထး _______

1 မ ခငး ေသာ ကျ ထး _______

2 ား မ (႔ စား ား အ ပါ အ ဝင ) _______

3 ား ေနာက _______

4 ြမငး _______

5 ြမညး /လား _______

6 ဆတ _______

7 သး _______

8 ဝက _______

9 အ ြခား တ ရစဆာန ႄကး များ _______

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81401c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ 1 အမ ေထာင စ ဝင _______

အ တငးသင ရ အမ ေထာင စ ကတ ရစဆာန ႄကး များေမး ြမ ရာ မာသင ရအမ ေထာင စ ဝင များ 2 အမ ေထာင စ ဝင မ ဟတ _______

အ ပါ အ ဝင [လပ သား အ မျး အ စား ] (အ ခ ေပး ရ သ႔ မ ဟတ အ ခ မ ေပး ရ ဘ ) ဘယ စ ဦး ပါ ဝင ေဆာင ရက ခ သ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81402a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ေမး ြမ ခ သည။ ………………………………………1အ တငး သင ရ အမ ေထာင စ က စး ပား ြဖစ ႄကက၊ ဘ စ သည ေမး ြမ ခ သ လား။ မ ေမး ြမ ခ ပါ။ ……………………………………… 2 >> q81403a

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81402b သင ရ အမ ေထာင စ က စး ပား ြဖစ ႄကက /ဘ စ သည ဘယ ေလာက ေမး ြမ ခ သ လ။ 1 ႄကက ___________

2 ဘ င အ လား တ ___________

3 ငး ___________

4 အ ြခား အ သား /ဥ အ တက တ ရစဆာန ငယ

(ေဖာ ြပ ပါ ။ __________) ___________

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81402c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ 1 အမ ေထာင စ ဝင _______အ တငး သင ရ အမ ေထာင စ က ႄကက၊ ဘ စ သည ေမး ြမ ရာ မာ သင ရ 2 အမ ေထာင စ ဝင မ ဟတ _______အမ ေထာင စ ဝင များ အ ပါ အ ဝင [လပ သား အ မျး အ စား ] (အ ခ ေပး ရ သ႔ မ ဟတ အ ခ မ ေပး ရ ဘ ) ဘယ စ ဦး ပါ ဝင ေဆာင ရက ခ သ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/2010 39 / 45 M8.1.4‐Livestock

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q81403a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ လပ ေဆာင ခ သည။ ……………………………………1အ တငး သင ရ အမ ေထာင စ က ငါး /ပ ဇန /ဂ ဏနး င အ ြခား ေရ ထက ကန မ လပ ေဆာင ခ ပါ။ …………………………………… 2 >> q81404 ေမး ြမ ေရး လပ ေဆာင ခ ပါ သ လား။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81403b သင ရ အမ ေထာင စ က [ငါး /ပ ဇန /ဂ ဏနး /အ ြခား ေရ ထက ကန ] ဘယ ေလာက 1 ငါး ကန အ ရယ (ဧ က ) ___________

ေမး သ လ။ 2 ပ ဇန ကန အ ရယ (ဧ က ) ___________

3 ဂ ဏနး ေကာင ေရ ___________

4 အ ြခား ေရ ထက ကန (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ___________

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81403c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ 1 အမ ေထာင စ ဝင _______အ တငး သင ရ အမ ေထာင စ က ငါး /ပ ဇန /ဂ ဏနး စ သည ေမး ြမ ရာ မာ သင ရ 2 အမ ေထာင စ ဝင မ ဟတ _______အမ ေထာင စ ဝင များ အ ပါ အ ဝင [လပ သား အ မျ အ စား ] (အ ခ ေပး ရ သ႔ မ ဟတ အ ခ မ ေပး ရ ဘ ) ဘယ စ ဦး ပါ ဝင ေဆာင ရက ခ သ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81404 သင ရ စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး ထက ကန ေတ က ဘယ သ က အ များ ဆး ေရာငး ချ သ လ။ ကန သည / ပ စား / ကန စည ဒင ……………………………1ေဆ မျး /မတ ေဆ /အမ နး ချငး များသ႔ တက ရက …………………2ေြမ ပင ရင …………………………………………3

အ ကယ ၍ - သ မ ဝါ ယ မ …………………………………………4q81401a, q81402a င q81403a တ အား လး တင '2' က ေန ထင ရာ ေဒ သ ရ ေစျး ကက ………………………………5ဝငး ထား လျင q81106 က ြပန စစ ေဆး ပါ။ ေဒ သ ဆင ရာ ေစျး ကက ………………………………… 6

နယ စပ ေဒ သ ေစျး ကက …………………………………7အ စး ရ အ ဝယ ေတာ /ကမပ ဏ ………………………………9ပဂဂ လ က ကမပ ဏ …………………………………… 10အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။) ___________________________ 11မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81405 ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ေရ ႄကး ြခငး /မး သညး ထန စာ ရာ သနး ြခငး ……………………… 1အ တငး သင အ မ ေထာင စ ရ စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး က ေ ာင ေး ေစတ မး ေခါင ြခငး …………………………………………2အ ေရး အ ႄကး ဆး ြပ ဿနာ က ဘာ လ။ တ ရစဆာန ေရာ ဂါ ြဖစ ပား ြခငး ……………………………… 3

စား ကျက ေြမ ၏ အ ရည အ ေသး …………………………… 4ေြမ ယာ ရ ရ င မ ……………………………………… 5စက ပျး ေရး (ေမး ြမ ေရး ) စ ရတ ေချး ေင ရ ရ င မ ………………… 6

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င။ လပ သား မ လ ေလာက မ ………………………………… 7ေစျး ကက သ႔ တင ပ႔ ေရာငး ချ င မ ……………………………8ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန များ ၏ ေစျး နး ………………………… 9ေမး ြမ ေရး သး ေဆး ဝါး ေစျး နး ……………………………10တ ရစဆာန အ စာ ေစျး နး ………………………………… 11ငား ရ ေသာ လပ သား စ ရတ ……………………………… 12ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန များ အ တက ေသာက ေရ အ ရည အ ေသး ……………13အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________15မ ရ ပါ။ ……………………………………………16

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ႄကး စား ခ ပါ သည။ …………………………………… 1အ တငး သင တ႔ မ သား စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ အမ ေထာင စ ရ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး ေတ မ ႄကး စား ခ ပါ။ ………………………………………2 >> q81407aအ တက ေချး ေင ရ ရ ဖ႔ ႄက း စား ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406b** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ရ ရ ခ သည။ ……………………………………… 1

အ တငးသင ရ အမ ေထာင စ ဟာ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး အ တက ေချး ေင ရ ရ ခ ပါ သ လား။ မ ရ ရ ခ ပါ။ ………………………………………… 2 >> q81406eမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန ဝယ ရန ……………………………… 1

အ တငး သင ရ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး ေမး ြမ ေရး စ ရတ ေချး ေင ဟာ တ ရစဆာန အ စာ ဝယ ရန ………………………………… 2

ဘာ အ တက ေချး ခ တာ ပါ လ။ တ ရစဆာန အ တက ေဆး /ထး ေဆး ဝယ ရန ……………………… 3

စက ပျး /ေမး ြမ ေရး သး အ ေဆာက အ အ /ြခ ေဆာက လပ ရန ………… 4

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င။ အ ေဆာက အ အ / ြခ ြပင ရန ……………………………… 5

အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 6

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q81406d** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ေဆမျး (သ႔ )မတ ေဆ သ ငယ ချငး ......................................... 1 >> q81407aအ တငး သင ရ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး ေမး ြမ ေရး စ ရတ ေချး ေင က အ လပ ရင /ေြမ ရင ...................................................... 2 >> q81407aဘယ သ႔ ဆ က ေချး ခ တာ လ။ ကန သည /ပ စား .......................................................... 3 >> q81407a

အ ေပါင ဆင /ေင ေချး ရာ ဌာ န .............................................. 4 >> q81407aြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး ရာ ဌာ န (စက ပျး စ ရတ ေချး ေင အ ပါ အ ဝင )............................................................ 5 >> q81407aပဂဂ လ ကဘ ဏ ........................................................... 6 >> q81407aေင စ ေင ေချးသ မ ဝါ ယ မ အ သငး ၊ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ........................................................... 7 >> q81407aအ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စညး များ (အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ )............................................ 8 >> q81407aအ ြခား (ပဂဂ လ ကကန စည၊ ဝန ေဆာင မ ေပး သ အ ပါ အ ဝင ) __________ 9 >> q81407aမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406e သင တ႔ အမ ေထာင စ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး အ တက ေချး ေင မ ရ /ြငငး ပယ ြခငး ခ ရ တ ေပါင ရန ပစစညး မ ရ မ ………………………………… 1အ ဓ က အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ စက ပျး /ေမး ြမ ေရး ေြမ ဧ ရ ယာ ေသး ငယ မ ………………………2

ဝင ေင နမ ကျ ……………………………………… 3ယ ခင ေကး များ မ ဆပ င ေသး ၍ …………………………… 4အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 5မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81407a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ ရ ခ ပါ သည …………………………………………1အ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ တ ရစဆာန /ေမး ြမ ေရး ပ ညာ ေပး သ မ ရ ခ ပါ။ ………………………………………… 2 >> q81409aတစ ဦး ဦး ထ မ အ ႄက ဉာဏ /နညး ပ ညာ ရ ရ ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81407c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ စး ရ အ ဖ႔ အ စညး (တ ရစဆာန ေမး ြမ ေရး င

အ တငး သင ရ အမ ေထာင စ ဟာ တ ရစဆာန /ေမး ြမ ေရး န႔ ပတ သက ြပး ဘယ လ ေဆး က သ ေရး )…………………………. 1 _____

အ ဖ႔ အ စညး မျး ေတ ထ က အ ႄက ဉာဏ ရ ခ သ လ။ ပဂဂ လ က ကမပ ဏ /အ ႄက ေပး ……………………… 2 _____

တ ြခား အ ဖ႔ အ စညး ေတ ကျန ေသး လား။ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ……………… 3 _____

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ ေမး ြမ ေရး စ မ ချက များ ………………………… 4 _____

(အ ေြဖ ၃ ခ အ ထ ဝငး င ပါ သည ။) က လ သ မဂဂ အ ဖ႔ အ စညး များ ……………………… 5 _____

ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ ……… 6 _____

အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ____________________ 7 _____

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81409a စး ပား ြဖစ တ ရစဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး လပ ေဆာင ရန အ တက သင တ႔ အမ သး ပါ သည။ ……………………………………… 1ေထာင စ က သး ြခား အ ေဆာက အ ဦး က သး သ လား။ မ သး ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81409b စး ပား ြဖစ တ ရစဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး လပ ေဆာင ရန အ တက သင တ႔ သး ပါ သည။ ……………………………………… 1အမ ေထာင စ က စက က ရ ယာ ပစစညး သး ခ သ လား။ မ သး ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81409c ဒ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး က လပ ေဆာင ရာ မာ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရ အ တက သး ပါ သည။ ……………………………………… 1စက တပ ယာဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ က သး ပါ သ လား။ မ သး ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) - စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၂၊ စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက

ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင

q82000a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး သည စက ပျး /ေမး ြမ ေရး လပ ငနး မ ဟတ ေသာ အ ြခား ကယ ပင စး ပား ေရး လပ ငနး လပ ကင ခ ပါ သ လား။ လပ ခ သည။ ……1

ဥ ပ မာ အား ြဖင - ကမပ ဏ တစ ခ၊ ကန သယ မ ၊ ကး သနး ေရာငး ဝယ ေရး သ႔ မ ဟတ ဝန ေဆာင မ ေပး ြခငး င အ ေသး စား မ လပ ခ ပါ ။ …… 2 >> အ ပငး (၉)က စး ပား ေရး လပ ငနး များ စ သည တ႔ က ဆ လ ပါ တယ။ ေန႔ စာ၊ လ ခ စား အ လပ များ က မ ထည ပါ င။ ဆက ေမး ပါ။ S82000 ကငး ႄကး ႄကပ သ။ စး ပား ေရး လပ ငနး အ ေရ အ တက က ြဖည ပါ။ စက ပျး /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရးလပ ငနး အ ေရ အ တက |__|__|

သတ မတ ေဖာ ြပ ချက လပ ငနး အ ေကာငး အ ရာ / ပင ဆင မ / တည ေန ရာ လပ ငနး အ ေကာငး အ ရာ / ပင ဆင မ / တည ေန ရာ

အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး လပ ကင ေဆာင ရက သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ ထ က သင က [စး ပား ေရး လပ ငနး ]န႔ ဒ [စး ပား ေရး ဒ [စး ပား ေရး လပ ငနး] က စ တငရန ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး အ ဒ စး ပား ေရး ေန သည စက ပျး ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ ဘယ သ ဟာ [စး ပား ေရး လပ ငနး ]န႔ ပတ သက ြပး ေမး ခနး တချ ႔ လပ ငနး ] အ တက အ ဓ က ေင ေႄကး အ ရငး စ သစ အ ထ ၆လ အ တငး(လ ၏ မည သည အ ချန တင ြဖစ ေစ ) လပ ငနး က လပ ငနး က လပ ငနး က လပ ငနး က လပ ငနး မာ လပ ငနး က စး ပား ေရး လပ ငနး သည ဘယ လပ ငနး အ မျး ပတ သက ြပး အ သ ဆး လ။ ေမး ချင ပါ တယ။ က လပ ေန တာ အ း က ဘယ က ရ ရ ပါ သ လ။ စး ပား ေရး လပ ငနး လည ပတ ခ ပါ သ လ။ သင သ႔ မ ဟတ သး ြခား ေြမ သး ြခား စက က ရ ယာ သယ ယ ပ႔ ဘယ မာ တည ရ တာ လ။ အ စား ြဖစ ပါ သ လ။ အ ြခား လပ ငနး ရ ပါ ေသး လား။ ဘယ ေလာက သင တ႔ အမ ေထာင ေပါၗ မာ လပ အ ေဆာက အ သး ြပ ၍ ေဆာင ေရး

စး ပား ေရး လပ ငနး အား လး ပါ ဝင ေအာင ႄကာ ပါ ြပ လ။ စ ဝင တစ ဦး ဦး က ကင ေဆာင အ ဦး မာ လပ လပ ကင အ တက ေမး ြမနး ပါ။ စး ပား ေရး လပ ငနး တစ ခ စ အ ကယ ၍ သတ မတ ထား လ အ မည တငး က ဖတ ြပ ြပး လ ၏ မည သည အ ချန တင ြဖစ ေစ တစ ခ လး က ပင ရက ပါ ကင ေဆာင ေဆာင ရက စက တပ ယာဥ

န ပတ သက ြပး ေသာ သ မ ရ က စး ပား ေရး လပ ငနး လည ပတ ပါ က '1' လပ ငနး မ လည ပတ ပါ က '2' ြဖည ပါ။ တာ လား။ တ ချ ႔ သ လား။ ရက ပါ ပါ သ လား။ အ သး ြပ အ သ ဆး သ က လပ ငနး တစ ခ စ အ တက အ ကယ ၍ က ပင တာ လား။ သ လား။ ပါ သ လား။

စက /ေမး ပ ထ မ ဆး ေမး ြမနး ေြဖ ေပး င မည ၁ စ မ ရ ေသး ဒါ မ မ ဟတ လး ဝသတ မတ ြပး မ သာ အ ြခား သ တစ ဦး က ပါ က 'လ 'အ ေရ မ ပင ဘး လား။

မ ဟတ q82003 က ဆက ေမး ပါ။ ရာ ြပး ေမး ပါ။ အ တက က မတ သား ပါ။

ေသာ လပ ငနး အ မျ း အ စား က ြပည စ စာ ချ ေရး ပါ။ ေဆ မျး (သ႔ )မတ ေဆ /သ ငယ ချငး ....... 1

စး ပာ ေရး အ လပ ရင /ေြမ ရင /အမ ရင ............. 2ကန သည /ပ စား ....................... 3

လပ ငနး အ ေပါင ဆင /ေင ေချး သ ................. 4 အမ အ ေဆာက ြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး အ အ တင .............. 1

အ မတ စဥ ရာ ဌာ န ................................. 5 ြခ တငး /အမ အ ေဆာက ပဂဂ လ က ဘဏ .......................... 6 အ အ ြပင ပ တင ......... 2ေင စ /ေင ေချး သ မ ဝါ ယ မ အ သငး စက မ ဇန တင ............ 3 ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ ေစျး တင ................ 4 အ ဖ႔ အ စညး များ ..................... 7 စး ပား ေရး လပ ငနး အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စညး များ၊ များ တည ရ ရာ

အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ရပ ကက တင ............ 5 ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ၊)................ 8 ေဆာင ရက ေဆာင ရက ေဆာင ရက အ သး ြပ လမး ေဘး တင ........... 6ကယ ပင ေင ........................... 9 တစ ခ လး ပင ...... 1 သ ည ။ … 1 သ ည ။ … 1 သ ည ။ … 1 သည။ .... 1 အ ြခား အ တည တ ကျ အ ြခား (ကန စည၊ ဝန ေဆာင မ ေပး သ တစ စတ တစ ပငး ပင 2 မ ေဆာင မ ေဆာင မ ေဆာင အ သး မ ြပ ေန ရာ တစ ခ ခ တင ....... 7 အ ပါ အ ဝင )........................... 10 ဝင ဘာ ဒ ဇင ဘာ ဇန ဝါ ရ ေဖ ေဖါၗ ဝါ ရ မတ ဧ ြပ လး ဝ မ ပင ပါ။ ..... 3 ရက ပါ ။ … 2 ရက ပါ ။ … 2 ရက ပါ ။ … 2 ပါ။ ....... 2 အ တည တ ကျ မ ရ ပါ။ ...... 8

စ လ

q82000 q82001 q82002 q82003 q82004 q82005 q82006 q82007 q82008a q82008b q82008c q82008d q82008eလပ ငနး အ မျ း အ စား သေကင တ အ မည သေကင တ ေြဖ ဆ သ သေကင တ a b a b c d e f

01 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

02 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

03 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

04 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

05 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

06 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201042 / 45

M8.2‐Non Agricultural Business42 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) - စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၂၊ စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက

ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင

လန ခ သည ၃၀ ရက အ တငး လပ ငနး လည ပတ မ ေရာငး ချ ြခငး ထ ခက နစ နာ မ ေချး ေင ပ ညာ ေပး

လန ခ တ ၃၀ရက လန ခ တ ၃၀ရက အ တငး မာ ဒ လပ သား /က ည သ ေတ ထ က ဒ စး ပား ေရး လပ ငနး က ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး ကျက မး ထနး ပ မ ၂၀၀၉ ခ စ ဒ စး ပား ေရး အ ဒ ေချး ေင က ဒ စး ပား ေရး လပ ငနး ဒ စး ပား ေရး လပ ငနး ၂၀၀၉ ခ စ အ တငး မာ [လပ သား အ မျး အ စား ] ဘယစ ေယာက က ေင သား န႔ ထတ ကန /ဝန ေဆာင မ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ အ ထ သ တငး ကျက လပ ငနး မ ရ /ြငငး ပယ ခ ရ တ အ တက သင တ႔ အ တက သင တ႔ ေနာက သ တငး ကျက အမ ေထာင စ ဝင စ စ ေပါငး ဘယ စ ဦး ေပး ရ ပါ သ လ။ ပစစညး န႔ ေပး ရ တာ ေတ က အ ဓ က ဘယ သ႔ က ၆ လ အ တငး စး ပား ေရး လပ ငနး မး ထနး ပ မ အ တက ေချး ေင အ ဓ က ေနာက ဆး ေချး ေင ဆး ေချးေင ရ ယ ခ တာ မး ထနး ပ မ မ ဟတ တ သ (လပ ခ ရ /မ ရ ) ဒ [စး ပား ေရး ဘယ စ ေယာက လ။ စ မျး စ လး ေရာငး ေပး ပါ သ လ။ လည ပတ တာ က ထ ခက ေစ တ ၂ဝ ၁၀ ခ စ တစ ခ ခ ရ ခ အ ေႄကာငး ရငး ရ ယ ခ တာ ဟာ ဟာ ဘယ သ႔ ဆ က လ။ ၂ဝ ၁၀ ခ စ

တစ ဦး ဦး က (လပ ခ လပ ငနး ] မာ အ လပ လပ ခ / ေပး ရ တာ ဘယ စ ေယာက လ။ အ ဓ က ြပ ဿနာ က ဘာ လ။ ြမန မာ စ သစ ပါ သ လား။ က ဘာ လ။ ဘာ အ တက လ။ ြမန မာ စ သစ ရ သည ြဖစ ေစ / က ည ခ ပါ သ လ။ လး ဝ မ ေပး ရ တာ ဘယ စ ေယာက လ။ အ ထ ၆ လ အ ထ ၆ လ မ ရ သည ြဖစ ေစ ) အ တငး အ တငး အ လပ လပ ခ သင ဒါ မ မ ဟတ သင ဒါ မ မ ဟတ

စက /ေမး တာ /က ည ခ တာ သင တ႔ အမ ေထာင >> q82019 သင တ႔ အမ ေထာင ရ ပါ သ လား။ စ ဝင တစ ဦး ဦး စ ဝင တစ ဦး ဦး

မ ဟတ ဟာ ဒ စး ပား ေရး ဟာ ဒ စး ပား ေရး လပ ငနး အ တက လပ ငနး အ တက

ေသာ တစ မျ း စ က ဖတ ြပ ြပး ေချး ေင ရ ရ ဖ႔ ေဆ မျး /မတ ေဆ / ကျမး ကျင လ အ ေရ အ တက က လျပ စစ မး မ မန မ .................................... 1 တစ စ တစ ဦး ဒါ မ သ ငယ ချငး ............. 1 သ များ ထ မ

စး ပာ ေရး သက ဆင ရာ အ ကက တင ြဖည ပါ။ ကန ႄကမး ပ မန မ ရ ရ မ ................................ 2 မ ဟတ အ ဖ႔ အ စညး သငး အား စ ပစစညး များ အ လပ ရင /ေြမ ရင / အ ႄက ဥာဏ /စက က ရ ယာ /ပစစညး /အ ပ ပစစညး တစ ခ ခ ဆ မာ ဝယ ရန ................. 1 အမ ရင ................. 2 နညး ပ ညာ

လပ ငနး မ လ ေလာက မ ...................................... 3 ႄက း ပမး ခ သ လား စက ပစစ ညး က ရ ယာ များ ကန သည /ပ စား ........... 3 ရ ရ ခ ပါ သ လား။ ေခတ မ နညး ပ ညာ လ အပ မ ............................ 4 ဝယ ရန ................. 2 အ ေပါင ဆင /

အ မတ စဥ စား သး သ က ေလာင စာ ဆ လ အပ မ .............................. 5 ေြမ ဝယ ရန ................ 3 ေင ေချး သ .............. 4 တက ရက ေရာငး ................ 1 အ ခန အ တပ (တက ရက /သယ ဝက ) .................. 6 ေပါင ရန ပစစညး အ ေဆာက အ အ ြပင ရန / ြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေဆ မျး /မတ ေဆ / ပဂဂလ ေရ း ဆင ရာ ေပး ရ ြခငး များ ..................... 7 မ ရ မ ............ 1 ဝယ ရန ၊................. 4 ေင ေချး ရာ ဌာ န .......... 5 အမ နး ချငး များ ............... 2 ကန စည သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရး လ အပ မ .................. 8 လပ ငနး ေသး ေြမ ငား ရန ................ 5 ပဂဂ လ က ဘဏ ............ 6လပ ငနး ရင .................... 3 ေရ ရ ရ မ င ပတ ဝနး ကျင လနး ၍........... 2 အ ေဆာက အ အ ငား ရန 6 ေင စ /ေင ေချး သ မ ဝါ ယ မ ၊သ မ ဝါ ယ မ ..................... 4 သန႔ ရငး ေရး လ အပ မ ............................ 9 ဝင ေင နညး ၍...... 3 လပ ငနး လက ကျန ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ

ရ ပါ သည။ .. 1 ေန ထင ရာ ေဒ သ ရ ေစျး ကက ...... 5 ကန စည ေစျး နး မ ြငမ သက မ .......................... 10 ႄကး ပမး ယ ခင ေကျး များ ပစစညး များ သ ေလာင ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ .... 7မ ရ ပါ။ .... 2 >> * နယ စပ ေစျး ကက ............... 6 ကျမး ကျင လပ သား လ အပ မ .......................... 11 ခ သည။ 1 မ ဆပ င ၍....... 4 ထား ရန ................. 7 အ ြပည ြပည ဆင ရာ လပ ငနး မ မ သား စ ဝင မ သား စ ဝင ေင သား ပစစညး စ မျး လး ဝ အ စး ရ ဌာ န /ကမပ ဏ ………… 8 အ ေဆာက အ ဦး ေန ရာ မ လ ေလာက မ .................... 12 မ ႄကး ပမး ရ ခ သည။ .... 1 >> အ ြခား လပ ငနး လည ပတ ရန အ ဖ႔ အ စညးများ ......... 8လည ပတ ပါ။ . 3 >> * အ ေရ အ တက မ ဟတ သည စ လး မ ေပး ရ ပဂဂ လ က ကမပ ဏ ................ 9 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ).................................... 13 ခ ပါ။ ..... 2 >> q82017 (ေဖာ ြပ ပါ ) ..... 5 အရငး အ း ............. 8 အ ြခား (ကန စည၊ ဝန ေဆာင ရရ ခ သည။ ......... 1

* q82012 အ ေရ အ တက အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) .............. 10 မ ရ ပါ။ ............................................ 14 q82019 မ ရ ခ ပါ။ .... 2 မ သ ပါ ............. 6 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ).......... 9 မ ေပး သ အ ပါ အ ဝင ...... 9 မ ရရ ခ ပါ။ ......... 2

q82000 q82009** q82010 q82011 q82012 q82013 q82014** q82015** q82016** q82017 q82018 q82019a b a b c d

01 ►►

02 ►►

03 ►►

04 ►►

05 ►►

06 ►►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201043 / 45

M8.2‐Non Agricultural Business43 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၉)- ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ အ ပငး ခ ၉-၁၊ ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ ကက ည သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ အမ ေထာင စ ဘဏဍာ ေရး အ ေြခ အ ေန အမ ေထာင စ ဘဏဍာ ေရး အ ေြခ အ ေန-အ ဆက ၆လ အ တငး ေနာက ဆး ေချး ေင ဘယ သ လ။

အမ ေထာင ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ က [ေဖာ ြပ ပါ အ တက ] ၂၀၀၉ ခ စ ၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ သင ြပန ဆပ ြပး ြဖစ သင ေနာက အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ ေနာက ဆး အ ႄကမ (၂၀၀၉ ခ စ အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ ေနာက ဆး ေချးေင ေႄကး ေရာပစစညး ပါ အ ပါ အ ဝင အ ေ ကး ဆ ပ စ ရာ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ စ သစ ချင ြဖစ င ေပ မယ ဆး ေချး ယ အ ႄကမ မာ ေင / သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မ ၂၀၁၀ ခ စ ေချး ယ ခ တာ ယ ခ စ ဥ က အ ေပါင

စ ဝင စ စ ေပါငး (အ ရငး ေရာ အ တး ပါ။ ) ဘယ ေလာက ရ မ ၂၀၁၀ ခ စ အ ထ ၆ လ အ တငး [ေဖာ ြပ ပါ အ တက ] အ ဒ ေနာက ဆး ခ တာ ေင လား / ပစစညး ဘယ ြမန မာ စ သစ အ ထ ၆ လ အ တငး ) အ ဓ က ဘယ ပစစညး အ ြဖစတစ ခ ခ သ လ။ ထ အ ချန က ေပး ရန ရ သည အ ေ ကး စ စ ေပါငး ြမန မာ စ သစ အ ထ ေင /ပစစညး က အ ခား သ များ ထ မ ေချး ခ တာ(ႄက တင ပစစညး လား / ေလာက (ပစစညး ေချး တး က ဘယ သ႔ ဆ က ေချး ခ တာ လ။ အ တက လ။ ခ ထား ခ ရ ရင ဘာ

အ မတ ပ မာ ဏ က ေဖာ ြပ ပါ။ မ ရ က '0'ေရး ပါ။ ၆ လ အ တငး ဘယ စ ႄကမ ေချး ယ ခ သ လ။ ေရာင း ချ ြခငး စ မျး ြဖစ က ေင ေႄကး ပစစညး ထား ခ ရ လ။ ေင /ပစစညး ဘာ ပ ြဖစ ြဖစ အ ပါ အ ဝင ) စ လး လား။ တန ဖးက ခန ႕မနး စက ပျး /

သေကင တ (ႄက တင ေရာငး ေချး ယ ခ သည အ ကမ က ြဖည ပါ။ ဘယ ရက ဘယ လ ေဖာ ြပ ေပး ပါ။ ) ေမး ြမ ေရး ....... 1ချ ြခငး အ ပါ အ ဝင ) မ ေချး ခ က '0' ေရး ပါ။ က လ။ ေချး ခ တာ လ။ ေဆ မျး (သ႔ )မတ ေဆ သ ငယ ချငး ............. 1 စက ပျး /ေမး ြမ

က ဝငး ပါ။ တစ ႄကမ မ က ေချး ယ ခ အ လပ ရင /ေြမ ရင /အမ ရင ................... 2 ေရးမ ဟတ ေသာ ပါ သ လား။ (ရ ရ/လ လ) ကန သည /ပ စား .............................. 3 လပ ငနး ......... 2 အမ ............... 1

အ ေပါငး ဆင /ေင ေချး သ ..................... 4 ကျနး မာ ေရး ....... 3 ေြမ .................... 2ြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး ရာ ဌာ န ............ 5 ပ ညာ ေရး ......... 4 ေရ င ရ တ နာ ပစစညး .... 3

(သက ကယ တင .. 1 ပဂဂ လ က ဘဏ ................................. 6 အမ ေပါင ထား ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန ..... 4ဆင အ ြခား ေင စ ေင ေချး သ မ ဝါ ယ မ အ သငး၊ ြခငး က ဆပ ရန .... 5 လပ ငနး သး က ရ ယာ .... 5သ = အမ ေထာင ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အမ ြပင ရန ......... 6 အမ အ သး အ ေဆာင .... 6

q11010e) စ ဝင …… 3 အမ ေထာင စ စာ သး ရန လပ ငနး အမ ေထာင စ စား လပ ငနး အ ဖ႔ အ စညး များ ............................ 7 တာ ရည ခ ပစစညး အ ဝတ အ ထည ........... 7မ သက အ တက အ တက ေချး ခ သည။ ...... 1 သး ရန အ တက ေင ြဖင ..... 1 အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စည များ .............. 8 ဝယ ရန ........... 7 သး ႄက တင ေရာငး … 8 ဆင သ … 98 >> မ ေချး ခ ပါ။ ......... 2 >> ပ စစ ညး ြဖင … 2 အ ြခား (ကန စညး ၊ဝန ေဆာင မ ေပး စား သး ရန ......... 8 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ )…… 9

ေနာက တစ ဦး အ စား အ စာ အ စား အ စာ q91013 အ စား အ စာ အ စား အ စာ ရက လ စ မျး စ လး 3 သ အ ပါ အ ဝင )…………………… 9 အ ြခား အ ေပါင မ ေပး မ ဟတ မ ဟတ ေင ကျပ တန ဖး (ေဖာ ြပ ရန ) ____ 9 ရ ပါ။ ................. 10

q11000 q91000** q91002 (a-c) q91003** q91004 (a-c) q91005 (a-b) q91006 q91007 q91008 q91009 q91010a b c a b c a b

01 ►►► ►

02 ►►► ►

03 ►►► ►

04 ►►► ►

05 ►►► ►

06 ►►► ►

07 ►►► ►

08 ►►► ►

09 ►►► ►

10 ►►► ►

11 ►►► ►

12 ►►► ►

13 ►►► ►

14 ►►► ►

15 ►►► ►

16 ►►► ►

17 ►►► ►

18 ►►► ►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201044 / 45

M9‐Finance and Saving44 / 45

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၉)- ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မအ ပငး ခ ၉-၁၊ ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ (အ ဆက )ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

၆လ အ တငး ေနာက ဆး ေချး ေင -အ ဆက စ ေဆာငး မ

အမ ေထာင အ ဒ ေနာက ဆး ဒ ေနာက ဆး ေချး ခ ဒ ေနာက ဆး ေချး တာ ၂ဝ ၁၀ ခ စ အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ ေနာက ဆး ၂၀၁၀ ခ စ ြမန မာ သင နာ မည န႔ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ တ ကယ လ႔ သာ အ ဒ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ၂၀၁၀ ခ စ ဒ ေန႔ အ ဒ ေရ န႔ ေချး ခ တာ တ အ ထ က အ ရငး အ တက ကျ သင တ ြမန မာ စ သစ ေချး ခ တာ က ေချး ခ တာ အ တက ေချး ခ တာ အ တက စ သစ အ ချန က ဘဏ စာ ရငး တစ ခ ခ သ တငး ကျတ ေရ /ေင /ရ တ နာ ေတ က သ တငး ကျတ သ တငး ကျတ ြမန မာ စ သစ က ရ တ နာ ေတ က

စ ဝင အား လး က ဘယ ေလာက က အ တး ထ က အ ချန က ဒ ဘယ ရက၊ (အ တး အ ပါ ေင ကျပ ၁၀၀ သင မာ စ ေဆာငးေင ရ ပါ သ လား။ မး ထနး ပ က ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး မး ထနး ပ မ မး ထနး ပ မ သင ပင ဆင ခ တ ေရာငး ချ ခ ရင ြပန ဆပ ၂ဝ ၁၀ ခ စ ဘယ ေလာက က ေနာက ဆး ေချး ခ ဘယ လက အ ဝင ) လျင ၁ လ (ဘဏ ြဖစ ြဖစ တ ြခား သင ပင ဆင ခ တ မး ထနး ပ က ၂၀၁၀ ခ စ ၂၀၁၀ ခ စ ေရ င ရ တ နာ ဘယ ေလာက

အ မတ ြပး ြပလာ။ ြမန မာ စ သစ ၂ဝ ၁၀ ခ စ တာ အ တက (အ ရငး ြပး ေအာင ဘယ ေလာက အ တး ဘယ မာ ြဖစ ြဖစ ) ဘယ ေရ င ရ တ နာ ေရာငး ချ ခ မယ ဆ ရင ြမန မာ စ သစ ြမန မာ စ သစ ပစစညး တစ ခ ခ (ကျပ ) ရ မ လ။ အ ချန က ြမန မာ စ သစ ေရာ အ တး ပါ ) ေင ဆပ ခ သ လ။ ဆပ ခ ရ သ လ။ ေလာက ေပး ရ ေလာက ရ ခ သ လ။ ပစစညး တစ ခ ခ သင ဘယ ေလာက အ ထ ၆ လ ခန႔ အ ထ ၆ လ ခန႔ ရ ခ သ လား။

သေကင တ ေပး ြပး ြပ လ။ အ ချန က သ႔ မ ဟတ ပစစညး (ပစစညး ြဖစ လျင ပါ သ လ။ ရ ခ သ လား။ (ကျပ ြဖင ) ရ မ လ။ အ တငး အ တငး ေပး ြပး ြပ လ။ ေပး ရန ဘယ တန ဖး က သင ေရ၊ ရ တ နာ သင ေရ၊ ရ တ နာ

က ဝငး ပါ။ ေလာက ရ သ လ။ ခန႔ မနး ေပး ပါ။) ပစစညး ေရာငး ပစစညး ေရာငး ခ (ရ ရ /လ လ ) (အ နး ဆး ခ သ လား။ တာ ဘယ ေလာက

ဒဿ မ ၂ ေန ရာ ရ သ လ။ >> q91012f အ ထ )

(သက ဆင အား လး သ = ဆပ ြပး … 1 >>

q11010e) q91012dတစ ချ႔ တစ မ ရ က '0' ဟ ေရး ပါ။ ရ ပါ သည။ .......... 1 ရ ပါ သည။ ... 1 ေရာငး ခ ... 1 ရ ပါ သည။ .......... 1ဝက ဆပ ြပး 2 မ ရ ပါ။ ............. 2 မ ရ ပါ။ ....... 2 >> မ ေရာငး ခ .. 2 >> မ ရ ပါ။ ............. 2မ ဆပ ရ ေသး 3 >> အ ရငး အ တး ေပး ရန ရက လ q91020 q91020 ေနာက တစ ဦး

q91012c ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး အ တး နး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး

q11000 q91011** q91012a q91012b q91012c** q91012d q91012e q91012f q91014 q91015 q91016** q91017 q91018** q91019 q91020** q910211 2

01 |__|__| . |__|__| ►►

02 |__|__| . |__|__| ►►

03 |__|__| . |__|__| ►►

04 |__|__| . |__|__| ►►

05 |__|__| . |__|__| ►►

06 |__|__| . |__|__| ►►

07 |__|__| . |__|__| ►►

08 |__|__| . |__|__| ►►

09 |__|__| . |__|__| ►►

10 |__|__| . |__|__| ►►

11 |__|__| . |__|__| ►►

12 |__|__| . |__|__| ►►

13 |__|__| . |__|__| ►►

14 |__|__| . |__|__| ►►

15 |__|__| . |__|__| ►►

16 |__|__| . |__|__| ►►

17 |__|__| . |__|__| ►►

18 |__|__| . |__|__| ►►

20100308M_HHQ_R2v3.xls9/3/201045 / 45

M9‐Finance and Saving45 / 45

20100308M HHQ R2v3

Documents

Transcript of 20100308M HHQ R2v3