200 instalare final v 06 04 -...

VIPER

Model 200 Manual de instalare

© 2004 Falcon Electronics Prod.Str. Nicolae Manolescu nr 10, sector 5 Bucureºti

®

Conþinut

■ Unitate centralã

■ Douã telecomenzi seria 470T

■ Cablaj principal

■ LED

■ Întrerupãtor Valet

■ Senzor de ºoc încorporat

■ Sirenã cu baterie back-up

■ Douã chei pentru sirena cu baterie back.up

■ Întrerupãtor de înclinare cu mercur (pentru motociclete)

Cuprins

Conþinut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lucruri de reþinut pentru instalare . . . . . . . . . . . . .4

Localizarea componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Sirena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Unitate centralã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Întrerupãtor Valet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5LED indicator de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gãsirea firelor necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Gãsirea firului de 12V permanent . . . . . . . . . . . . .6Gãsirea firului de plus contact . . . . . . . . . . . . . . .6Gãsirea firului de starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Gãsirea firului de lumini de poziþie . . . . . . . . . . . .7

Scheme cablaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Schema cablajului principal, conector cu 14 pini . .9

Ghid de conectare fire cablaj H1 . . . . . . . . . . . . .10

Conexiuni sirenã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Activarea sirenei cu baterie back-up . . . . . . . . . .14

LED-ul ºi întrerupãtorul Valet® de programare cumufã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Senzor de ºoc încorporat . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Procedurã de învãþare funcþii sistem . . . . . . . . . .17

Meniul funcþiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Descrierea funcþiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Armarea cu mai multe nivele de securitate . . . . . .19

Circuitul de prevenire a alarmelor false . . . . . . . .20

Diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Diagnostic la armare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Diagnostic la dezarmare . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tabelul zonelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ghid rapid de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

©2004 Falcon Electronics 3

Localizarea componentelor

Câteva lucruri de reþinut la montarea sirenei:

■ Montaþi sirena cu ºuruburi, având grijâ ca ºuruburile sã nu vinã în contact cu nici un fir dincablaje

■ Tineþi-o departe de sursele de cãldurã. Radiatoarele, þevile de eºapament sunt locaþii caretrebuie evitate.

■ Montaþi-o într-un loc în care un hoþ nu o poate deconecta uºor. Atât sirena, cât ºi firele saletrebuie sã fie greu de gãsit.

■ Montaºi sirena cu goarna în jos, pentru a nu intra apã în ea.

■ Când montaþi sistemul pe o ambarcaþiune, sirena trebuie montatã într-un compartiment carenu intrã în apã.

Iatã câteva lucruri de reþinut atunci când montaþi unitatea centralã :

■ Montaþi unitatea centralã cu ºuruburi

■ Când localizaþi unitatea centralã, þineþi-o departe de orice sursã de cãldurã. De asemenea,þineþi componentele ºi cablajele departe de sistemul de evacuare.

■ Cu cât este montatã mai sus unitatea centralã, cu atât raza de transmisie va fi mai bunã.

■ Când instalaþi acest sistem pe o ambarcaþiune, sirena trebuie montatã într-un compartimentcare nu intrã în apã.

Întrerupãtorul trebuie sã fie bine ascuns. Trebuie plasat în locuri unde nu poate fi atins din greºealã.Întrerupãtorul se fixeazã într-o gaurã de 7mm.

IMPORTANT! Când predaþi vehiculul dupã instalarea alarmei, explicaþi clientului undese aflã acest întrerupãtor ºi cum se poate dezarma sistemul din întrerupãtorul Valet.

Câteva lucruri de þinut minte la montarea LED-ului indicator de stare:

■ Trebuie sã fie vizibil din ambele pãrþi ale vehiculului ºi din spatele acestuia (dacã esteposibil).

■ Are nevoie de cel puþin 10mm spaþiu în interior sub locul de montare.

■ LED-ul se monteazã într-o gaurã de 7mm.

Locaþii pentru LED-ul indicator de stare

Locaþii pentru întrerupãtorul Valet® / de programare

Locaþii pentru uitatea centralã:

Locaþii pentru sirenã:


Lucruri de reþinut pentru instalareSistemul are numeroase funcþii unice, unele dintre ele necesitând proceduri de testare speciale. Citiþi cuatenþie ghidurile de instalare ºi utilizare înainte de a începe instalarea acestui sistem.

■ Placa PC a unitãþii centrale este protejatã de un strat care combate formarea condensului, dar sistemulnu este impermeabil. Acest sistem ºi toate componentele sale trebuie instalate într+un loc unde nu se potumezi sau scufunda în apã.

■ Este recomandatã izolarea tuturor conexiunilor cu bandã electricã. De asemenea, este recomandatãfolosirea unui spraz cu silicon la toate conexiunile, dupã ce au fost fãcute ºi mufate. Folosirea siliconuluiînainte împiedicã o bunã conexiune electricã.

■ Acest sistem este prevazut cu circuitul de prevenire a alrmalor false, care poate anula zone caredeclanºeazã sistemul în mod repetat. Pentru o descriere completã a acestei funcþii, citiþi ghidul de utilizare.

■ Dacã este posibil, consultaþi-vã cu clientul pentru stabilirea locaþiei LED-ului de stare.

■ Nu montaþi componentele unde pot fi uºor deconectate, sau în locuri unde ar putea obstrucþionaactivitatea de service.

Dupã ce instalarea este completã:

■ Înainte de montarea unitãþii centrale, în cazul în care se formeazã umezealã ºi condens în jurul mufelorMolex ale unitãþii centrale, se recomandã aplicarea unei vaseline cu litiu în jurul mufelor unitãþii centralepentru a preveni oxidarea terminalelor.

■ Testaþi toate funcþiile. Secþiunea “Folosirea sistemului” din ghidul de utilizare este foarte folositoarecând testaþi sistemul.

4 ©2004 Falcon Electronics

4. Puneþi contactul cheie. Dacã aparatul de mãsurã aratã +12V, treceþi la pasul urmãtor. Dacã nu, testaþialt fir.

5. Rotiþi cheia pe poziþia "Demaror". Acul indicator al aparatului de mãsurã trebuie sã se menþinã foarteaproape de +12V. Dacã acul coboarã mult sau aproape de zero atunci trebuie sã vã întoarceþi la pasul3. Dacã acul rãmâne la + 12V înseamnã cã aþi gãsit firul cãutat.

Firul starterului furnizeazã 12V direct DEMARORULUI sau releului care comandã starterul.

Cum sã gãsiþi firul de starter cu ajutorul aparatului de mãsurã:

1. Se seteazã aparatul pe tensiune continuã (12V-20V).

2. Se conecteazã sonda neagrã (-) la ºasiul vehiculului.

3. Se testeazã firul cu sonda roºie. Firul poate fi gãsit în zona coloanei de direcþie. Nu este nevoie sãtãiaþi firul de starter atunci când îl testaþi. Se recomandã sã ascundeþi releul de întrerupere astarterului ºi firele sale.

4. Puneþi contactul cheie pe poziþia "Demaror". Asiguraþi-vã cã vehiculul nu este "în vitezã"! Dacã aparatulde mãsurã indicã +12V treceþi la pasul urmãtor. Dacã nu, testaþi alt fir.

5. Tãiaþi firul suspectat afi firul de starter.

6. Încercaþi sã porniþi vehiculul. Dacã motorul porneºte, reconectaþi firul tãiat ºi repetaþi pasul 3. Dacãmotorul nu porneºte înseamnã cã aþi gãsit firul corect.

Firul (+) pentru luminile de poziþie se gãseºte deseori lângã întrerupãtorul de lumini de poziþie sau sidemarker light

Gãsirea firului (+) pentru luminile de poziþie cu ajutorul aparatului de mãsurã:

1. Se seteazã aparatul pe tensiune continuã (12V-20V)


3. Testaþi firul pe care îl suspectaþi a fi cel al luminilor de poziþie.

4. Aprindeþi luminile. Dacã aparatul indicã (+) 12V, stingeþi luminile ºi asiguraþi-vã cãindicatorul revine la 0 (zero).

5. Dacã indicatorul revine la 0 (zero),aprindeþi din nou luminile ºi, folosind butonul pentrulumini, mãriþi ºi micºoraþi luminozitatea. Dacã indicatorul depãºeºte 1V la folosirea acestuibuton, cãutaþi alt fir. Dacã indicã aproximativ (+)12V, înseamnã cã aþi gãsit firul de lumini.

Gãsirea firului (+) pentru luminile de poziþie

Gãsirea firului de starter


Gãsirea firelor necesareDupã ce aþi hotãrât unde sã fie amplasatã fiecare componentã trebuie sã gãsiþi firele la care va fi conectatsistemul de securitate.

IMPORTANT! Nu folosiþi o lampã de control de 12V pentru a gãsi aceste fire! Toatetestele descrise în acest manual folosesc aparatul de mãsurã.

Sunt recomandate douã surse de 12V permanent: borna (+) a bateriei sau firul de la contactul cheie. Instalaþiîntotdeauna o siguranþã la o distanþã de cel mult 30 cm de locul de conectare. Dacã siguranþa va alimentaºi alte circuite, alegeþi valoarea corespunzãtor acesteia.

Firul de plus contact este alimentat când cheia este rotitã pe poziþia "motor". Aceasta pentru cã acest firalimenteazã sistemul de aprindere (bujiile ºi bobina) precum ºi sistemul de alimentare cu combustibil (pompade benzinã, calculatorul pentru injecþia combustibilului). Firele accesoriilor nu mai sunt alimentate cândcheia este pe poziþia "demaror" pentru a lãsa cât mai mult curent releului de starter.

Cum se gãseºte firul de plus contact cu ajutorului aparatului de mãsurã:

1. Se seteazã aparatul pe tensiune continuã (12V sau 20V).


3. Se testeazã firul suspectat cu sonda roºie. Cablajul contactului cheie sunt locuri unde puteþi gãsi acestfir.

Gãsirea firului de plus contact

Gãsirea firului de 12V permanent


Schema cablajului principal,conector cu 14 pini

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

*Notã: Aceste fire sunt interschimbabile.

ALB IEªIRE (+) CLIPIRE LUMINI # 2

NEGRU/ALB* IEªIRE ÎNTRERUPÃTOR STARTER

ROªU/ALB IEªIRE (-) CANAL 2

ALB / ALBASTRU IEªIRE (-) CANAL 3

NEGRU / ALB* INTRARE ÎNTRERUPÃTOR STARTER

MARO IEªIRE (-) SIRENÃ

GALBEN INTRARE (+) CONTACT

ROªU (+) 12v PERMANENT CU ALIMENTARE

ALB INTRARE (+) CLIPIRE LUMINI #1

ALBASTRU INTRARE (-) DE DECLANªARE / ÎNTRERUPÃTOR DE ÎNCLINARE

PORTOCALIU IEªIRE (-) MASÃ LA ARMARE 500mA

VERDE DESCHIS / NEGRU INTRARE (-) SENZOR OPÞIONAL MULTIPLEXAT

NEGRU (-) MASÃ BATERIE

VERDE (-) BUCLÃ ÎNCHISÃH1/1

H1/2

H1/3

H1/4

H1/5

H1/6

H1/7

H1/8

H1/9

H1/10

H1/11

H1/12

H1/13

H1/14


Realizarea legãturilorÎnainte sã realizaþi legãturile, decideþi modul în care vor fi aºezate firele. De exemplu, firul roºu12V permanent ºi firul portocaliu ieºire amasã la armare (pentru releul de întrerupere asterterului) se vor îndrepta împreunã cãtre cablajul întrerupãtorului de contact. Pentru a pãstracablurile intacte ºi pentru a le face cât mai greu de gãsit pentru hoþi, este posibil sã doriþi sãînfãºuraþi firele în bandã izolatoare sau sã le introduceþi în tuburi izolatoare asemãnãtoare cucele originale.

Existã douã moduri acceptabile pentru a face conexiunea unui fir - prin sudurã sau cu conectoricrimp. Când sunt executate corect, ambele tipuri de conexiuni sunt fiabile. Indiferent dacãalegeþi sã sudaþi conectorii sau folosiþi conectori de tip crimp-on, asiguraþi-vã cã toateconexiunile sunt sigure ºi bine izolate.

Banda electricã ieftinã, în special când nu este bine aplicatã, nu este un izolator fiabil. De obiceise dezlipeºte la temperaturi înalte.

■ Nu rãsuciþi ºi izolaþi cablurile împreunã fãrã sã sudaþi.

■ Nu folosiþi fuse tapes pentru cã pot defecta terminalele carcaselor pentru siguranþe.

■ Pentru bãrci, este recomandatã folosirea sudurii ºi izolarea cu heat shrink pentru a evitacoroziunea.

Dacã folosiþi conectori de tip 3M, evitaþi folosirea lor în aplicaþii de curent mare (12 V permanent,masã). Anumiþi conectori sunt inferiori calitativ ºi ar trebui evitaþi


Conectaþi acest fir la unul dintre firele întrerupãtorului de înclinare. Conectaþi celãlalt fir al întrerupãtorului

la masa bateriei. (Aceaste fire sunt interschimbabile). Întrerupãtorul ar trebui sã facã legãtura între contacte

dacã motocicleta este mutatã de pe poziþia ei. Un impuls negativ pe acest fir va declanºa instantaneu

sistemul, care va raporta pe zona 1.

Poate fi folosit numai unul dintre aceste fire (sunt interschimbabile) dacã motocicleta are o lumnã frontalã.

Acest fir ar trebui conectat la firul (+) de clipire lumini, aºa cum este descris în capitolul “Gãsirea firelor

necesare” din acest manual. Aceste ieºiri sunt protejate cu siguranþe de 7.5 A. Nu creºteþi niciodatã

valoarea siguranþei farului. Dacã aveþi nevoie de mai mult curent, folosiþi un releu extern.NOTÃ: Multe motociclete nu au lumini frontale. Dacã vehiculul nu are luminã frontalã,puteþi folosi circuite separate stânga ºi dreapta pentru flash-uri. Reþineþi faptul cã releulde clipire lumini de pe placã are douã ieºiri izolate (H1/6 ALB ºi H1/14 ALB), furnizate dinacest motiv. (Vedeþi diagrama urmãtoare).

IMPORTANT!: Aceasta ar trebui sã fie ultima conexiune a sistemului dumneavoastrã.

Este recomandatã conectarea acestui fir la terminalul pozitiv al bateriei pentru alimentare, aºa cum este

descris în capitolul “Gãsirea firelor necesare” din acest manual. Aceastã conexiune este vitalã pentru

sistem, deci trebuie sã fie solidã ºi bine izolatã. Cablajul trebuie scos din modulul de control. Folosiþi blocul

de siguranþe furnizat ºi nu uitaþi sã puneþi siguranþa de 15 A dupã ce toate celelalte sunt conectate. Înainte

sã conectaþi acest fir, îndepãrtaþi siguranþa furnizatã.

H1/7 ROªU +12V permanent cu alimentare:

H1/6 ºi H1/14 ALB ieºiri (+) clipire lumini:

H1/5 ALBASTRU intrare (-) de declanºare / întrerupãtor de înclinare:


Ghid de conectare fire cablaj H1

Acest fir poate fi folosit pentru a proteja o parte a vehiculului atunci când se doreºte o declanºare cãnd fireleconexiunii nu sunt în contact. Aceastã conexiune cu buclã închisã este folositoare pentru protejareacomponentelor gen coburi, care pot fi uºor îndepãrtate de pe o motocicletã sau alt vehicul de vacanþã.Conectaþi acest fir la obiectul protejat ºi apoi la bucla închisã a bateriei. Apoi, dacã este întrerupt contactulpe acest fir când sistemul este armat, sirena va suna.

NOTÃ: Când este armat, sistemul verificã dacã masa este prezentã pe acest fir. Dacãnu este masã pe acest fir, sistemul va ignora zona ºi nu o va raporta din nou decãt dupãce sistemul a fost dezarmat ºi rearmat.

Conectaþi acest fir la terminalul negativ al bateriei vehiculului folosind un conector inelar. Este recomandatãlegarea tuturor componentelor în acelaºi punct.

Impulsurile mai scurte de 0.8 secunde vor declanºa rãspunsul de preavertizare Warn Away, în timp ce

impulsurle mai lungi de 0.8 vor declanºa secvenþa completã ºi vor raporta pe zona 4. Dacã instalaþi un sezor

opþional dublã-zonã DEI, conectaþi atât firul albastru, cât ºi firul verde ale senzorului opþional la aceastã

intrare.

Acest fir furnizeazã masã atâta timp cât sistemul este armat. Aceastã ieºire se opreºte când sistemul estedezarmat. Acest fir poate fi folosit pentru a activa un sezor opþional sau un accesoriu, cum ar fi un modulpager.

H1/4 PORTOCALIU ieºire (-) masã la armare 500mA:

H1/3 VERDE DESCHIS/ NEGRU intrare (-) senzor multiplexat opþional:

H1/2 NEGRU masã (-) baterie:

H1/1 VERDE: buclã închisã (-)


Când sistemul recepþioneazã codul care controleazã canalul 2 mai mult de 1,5 secunde, firul roºu/alb vafurniza o ieºire atât timp cât continuã transmisia. Acest fir este folosit pentru funcþii comandate de relee.

IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru a comanda un releu sau pentru o intrare de curentmic. Ieºirea din tranzistor poate furniza numai 200mA curent. Legarea directã la o bobinã, motorsau dispozitiv de curent mare va duce la defectarea tranzistoarelor de ieºire.

Aceastã ieºire poate fi programatã pentru a furniza urmãtoarele tipuri de ieºiri: (Vezi capitolul "Meniulfuncþiilor" din acest ghid.):

■ Validitate: Când butoanele care controleazã canalul 2 sunt apãsate mai mult de 1.5 secunde, o ieºirede validare întârziatã va trimite un semnal. Acest semnal va dura atât timp cât transmisia esterecepþionatã.

■ Bistabil: Ieºire care se activeazã la prima apãsare a butonului ºi se dezactiveazã la urmãtoarea apãsarea aceluiaºi buton.

■ Bistabil resetabil cu contactul: Ieºire care se activeazã la prima apãsare a butonului ºi se dezactiveazãla urmãtoarea apãsare a aceluiaºi buton. Aceastã ieºire va înceta la punerea ºi luarea contactului.

■ Temporizatã: Ieºire care se activeazã pentru 30, 60 sau 90 secunde când este apãsat butonulcanalulului 2.

Citiþi descrierea firului H1/10 NEGRU/ALB.

Citiþi descrierea firului H1/6 ALB.

H1/14 ALB ieºire (+) clipire lumini:

H1/13 NEGRU/ALB fir strater:

H1/12 ROªU/ALB ieºire (-) de 200mA canal 2:


Conectaþi acest fir la un fir de contact aºa cum este descris în “Gãsirea firelor necesare” din acest manual.

Acest fir trebuie sã indice (+) 12 V când cheia este în poziþia start ºi în timpul funcþionãrii. Asiguraþi-vã cã

acest fir nu poate fi legat la ºasiu în nici un punct.

Sirena ar trebui montatã departe de surse de cãldurã excesivã, cum ar fi þeava de eºapament. Conectaþi firulH1/9 la firul maro al sirenei. Pentru celelalte conexiuni ale sirenei citiþi “Realizarea legãturilor sirenei”dinacest manual.

Folosiþi unul dintre aceste fire ca intrare pentru întreruperea starterului ºi pe celãlalt ca ieºire. (aceste firesunt interschimbabile).

Acest fir furnizeazã o ieºire de 200 mA de fiecare datã când este acþionat butonul telecomenzii care comandãcanalul 3. Ieºirea canalului 3 poate fi programatã pentru a furniza urmãtoarele tipuri de ieºiri: (Vezi capitolul"Meniul funcþiilor" din acest ghid.):

■ Validitate: Ieºire care va trimite un semnal cãnd butoanele care controleazã canalul 3 sunt apãsate.Acest semnal va dura atât timp cât transmisia este recepþionatã.

■ Bistabil: Ieºire care se activeazã la prima apãsare a butonului ºi se dezactiveazã la urmãtoarea apãsarea aceluiaºi buton.

■ Bistabil resetabil cu contactul: Ieºire care se activeazã la prima apãsare a butonului ºi se dezactiveazãla urmãtoarea apãsare a aceluiaºi buton. Aceastã ieºire va înceta la punerea ºi luarea contactului.

■ Temporizatã: Ieºire care se activeazã pentru 30, 60 sau 90 secunde când este apãsat butonulcanalulului 3.

IMPORTANT!: Nu folosiþi acest fir decât pentru a comanda un releu sau pentru o intrare de curentmic. Ieºirea din tranzistor poate furniza numai 200mA curent. Legarea directã la o bobinã, motorsau dispozitiv de curent mare va duce la defectarea tranzistoarelor de ieºire.

H1/11 ALBASTRU / ALB ieºire (-) canal 3

H1/10 ºi H1/13 NEGRU / ALB fire releu întrerupere starter

H1/9 MARO ieºire (-) sirenã

H1/8 GALBEN intrare (+) contact


LED-ul ºi întrerupãtorul Valet® deprogramare Acestea se mufeazã în unitatea centralã. LED-ul indicator de stare se mufeazã într-un soclu cu doi pini, iarîntrerupãtorul Valet® /de programare trebuie mufat în conectorul albastru cu doi pini. LED-ul indicator destare încape într-o gaurã de 7mm.

Senzor de ºoc dublã-zonã incorporat

În interiorul unitãþii centrale este un senzor de ºoc dublã zonã. Reglajele sunt fãcute prin intermediulbutonului rotativ, aºa cum este indicat mai sus. Deoarece senzorul de ºoc nu funcþioneazã corect când estemontat direct pe metal, nu este recomandatã înºurubarea în modulul de control. Declanºarea completã asenzorului de ºoc va raporta zona 2.

Notã: Când reglaþi senzorul, trebuie sã fie în acceaºi locaþie în care va fi dupã ce instalarea estecompletã. Reglarea senzorului ºi apoi repoziþionarea modulului necesitã reajustare.

Notã: Pentru bãrci, este recomandatã dezactivarea senzorului de ºoc când vehiculul se aflã în apãpentru evitarea alarmelor false. Pentru instrucþiuni despre anularea senzorului de ºoc, citiþi capitolul“Armarea cu mai multe nivele de securitate” din acest manual.


Ghid de conectare fire sirenãInstrucþiunile pentru conectarea firelor sirenei sunt descrise mai jos.

Conectaþi acest fir la o sursã cu siguranþã de 12V. Asiguraþi-vã cã aþi conectat acest fir la o sursã capabilãsã poatã controla cantitatea de curent solicitatã, cum ar fi bateria vehiculului.

Conectaþi acest fir la borna (-) a bateriei vehiculului.

Conectaþi acest fir la ieºirea maro (-) de sirenã a sistemului de securitate.

Aceastã intrare este necesarã pentru reîncãrcarea sirenei cu baterie back-up. Conectaþi acest fir la firul decontact al vehiculului. Acest fir trebuie sã indice (+) 12V când cheia de contact este în poziþia “start” ºi întimpul funcþionãrii. Asiguraþi-vã cã acest fir nu se leagã la ºasiu în nici un punct.

Înainte sã activaþi sirena cu baterie back-up, asiguraþi-vã cã sunt fãcute toate conexiunile sirenei ºi cãaceasta este alimentatã.

AVERTISMENT ! Dacã cheia sirenei este pe poziþia dezactivat, iar bateria vehiculului nu esteconectatã, sirena cu baterie back-up va suna.

Pentru a activa sirena:

1. Îndepãrtaþi capacul protector din parteaposterioarã a sirenei pentru a vedea întrerupãtorulde blocare sirenã.2. Introduceþi cheia de sirenã în întrerupãtorul deblocare sirenã ºi rotiþi cheia cãtre dreapta pentru aaactiva sirena cu baterie back-up.3. Scoateþi cheia ºi puneþi la loc capacul protectordin partea posterioarã a sirenei.

activarea sirenei

GALBEN intrare (+) contact :

MARO intrare (-) sirenã:

NEGRU (-) masã ºasiu:

ROªU (+) 12V permanent:


Procedurã învãþare funcþii sistemProcedura de învãþare funcþii sistem stabileºte modul de funcþionare a unitãþii. Este posibil sã accesaþi ºisã schimbaþi orice funcþie a sistemului folosind întrerupãtorul Valet.

1. Contact: Puneþi contactul, apoi luaþi-l. (Firul galben H1/9 trebuie sã fie conectat)

2. Selectaþi o funcþie: Apãsaþi ºi eliberaþi întrerupãtorul Valet de un numãr de ori egal cunumãrul funcþiei pe care doriþi sã o schimbaþi. De exemplu, pentru a accesa a treia funcþie,apãsaþi ºi eliberaþi întrerupãtorul Valet de trei ori. Apoi apãsaþi butonul încã o datã ºimenþineþi. Sirena va emite un numãr de sunete egal cu numãrul funcþiei pe care aþi accesat-o.

3. Programaþi funcþia: În timp ce menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet, puteþi comuta întresetãrile funcþiilor folosind telecomanda. Dacã folosiþi o telecomandã care a fost programatã

pe învãþarea automatã a configuraþiei 1 sau 2, apãsarea butonului va selecta setarea cu

un sunet, ºi apãsarea butonului va selecta setarea cu douã sunete. Dacã folosiþi otelecomandã care a fost programatã pe învãþarea automatã a configuraþiei 3, aceste butoane au

funcþii diferite, deci apãsarea butonului va selecta setarea cu un sunet ºi apãsarea

butonului va selecta setarea cu douã sunete.

NOTÃ:Funcþiile 5, 6 ºi 7 au fiecare mai multe setãri. Apãsarea butonului va comutaprin toate setãrile posibile.

4. Eliberaþi întrerupãtorul Valet.

Odatã funcþia programatã:

■■ Alte funcþii pot fi programate.

■■ Procedura de învãþare poate fi pãrãsitã dacã programarea este completã.

Pentru a accesa altã funcþie:

1. Dupã programarea unei funcþii (Pasul 3 de mai sus), apãsaþi ºi eliberaþi întrerupãtorul Valet de numãrul de orinecesar pentru a avansa de la funcþia pe care tocmai aþi programat-o la urmãtoarea pe care doriþi s-oprogramaþi.

2. Apoi apãsaþi întrerupãtorul Valet încã o datã ºi menþineþi.

Exemplu: În pasul 3 de mai sus, dacã tocmai aþi programat a treia funcþie din meniu ºi doriþi sã programaþia ºaptea funcþie, apãsaþi întrerupãtorul Valet de 4 ori, apoi mai apãsaþi-l încã o datã ºi menþineþi. Sirena vaemite 7 sunete pentru a confirma accesul la a ºaptea funcþie.


Procedurã învãþare telecomandãSistemul este livrat cu douã telecomenzi care au fost învãþate de cãtre receptor. Dacã se doreºte adãugareade noi telecomenzi sau schimbarea funcþiilor butoanelor, folosiþi urmãtoarea procedurã de învãþare.

IMPORTANT ! Toate telecomenzile care vor fi folosite cu sistemul trebuie programateîn acelaºi timp. De fiecare datã când este accesatã procedura de învãþare, ºi otelecomandã este învãþatã de sistem, orice alte telecomenzi care au fost programateanterior vor fi ºterse.

1. Asiguraþi-vã cã sistemul este dezarmat.

2. Puneþi-luaþi-puneþi-luaþi-puneþi contactul. Sirena va suna pentru a indica cã telecomanda este gata sã fieprogramatã.

3. Apãsaþi butoanele telecomenzii care corespund uneia dintre configuraþiile 1, 2 sau 3 din tabelul de maijos. Configuraþia 1 (butoane separate pentru armare ºi dezarmare) este setarea implicitã cu care vintelecomenzile din fabricã.

4. Sirena va emite sunete pentru a confirma cã a fost programatã configuraþia doritã.

5. Repetaþi paºii 1-4 pânã când toate telecomenzile au fost învãþate de receptor.

Procedura de învãþare va fi pãrãsitã când este luat contactul sau dacã trec 10 secunde între paºii deprogramare. Sirena va emite un sunet scurt ºi apoi un sunet lung pentru a indica faptul cã s.a ieºit dinprocedura de învãþare.

PENTRU APÃSAÞI BUTONUL I BUTONUL II BUT I ºi IIÎNVÃÞAREA BUTONUL FUNCÞIA FUNCÞIA FUNCÞIAAUTOMATÃ A CONFIGURAÞIEI1 I ºi II Numai armare, Panicã Dezarmare, canal 2 Canal 32 I Armare, dezarmare, Panicã Canal 2 Canal 33 II Canal 2 Armare, dezarmare, Panicã Canal 3


6. CANALUL 3 INSTANTANEE/BISTABIL/BISTABIL RESETABIL CU CONTACTUL/TEMPORIZARE 30 SECUNDE/60SECUNDE/90 SECUNDE: Canalul 3 poate fi configurat pentru aceste tipuri de ieºiri. Setarea implicitã este

ieºirea instantanee. Pentru a schimba configuraþia, folosiþi pentru a comuta între diferite setãri.

7. NUMÃR IMPULSURI DEZARMARE 1-5: Aceastã funcþie vã permite sã programaþi numãrul de impulsurifolosit pentru a dezarma manual sistemul folosind întrerupãtorul Valet. Setarea implicitã este o apãsare.Unitatea poate fi programatã de la 2 la 5 impulsuri folosind setarea cu 2 sunete pentru a alege numãrul deapãsãri.

Armarea cu mai multe nivele desecuritateArmarea cu mai multe nivele de securitate vã permite sã alegeþi care intrãri sau senzori doriþi sã fie activeºi care sã fie anulate în timp ce sistemul este armat. (vezi capitolul "Tabelul Zonelor"). Aceastã funcþie estevalabilã doar când folosiþi o telecomandã care a fost programatã cu butoane separate pentru armare ºi

dezarmare. Apãsând încã o datã într-un interval de 5 secunde de la armare, sistemul va activa

protecþia pe mai multe nivele. De fiecare datã când este apãsat, se selecteazã un alt nivel desecuritate. Nivelele de securitate sunt urmãtoarele:

■ Apãsând o singurã datã: Sirena va emite un sunet. Sistemul este armat.

■ Apãsând a 2-a oarã într-un interval de 5 secunde: Sirena scoate 2 sunete scurte, urmate

de unul lung. Zona 2 este acum anulatã.


de unul lung. Zona 4 este acum anulatã.


de unul lung. Zonele 2 ºi 4 sunt acum anulate.


de unul lung. Toate zonele sunt acum anulate, cu excepþia contactului cheie.

NOTÃ ! Pentru bãrci, este recomandatã dezactivarea senzorului de ºoc (Zona 2) cândvehiculul este în apã, pentru a evita alarmele false.

NOTÃ ! Armarea cu mai multe nivele de securitate se aplicã unui singur ciclu dearmare. Odatã ce sistemul este dezarmat ºi re-armat, toate zonele vor fi active din nou.


Pentru a ieºi din procedura de învãþare, faceþi una dintre urmãtoarele:

■■ Puneþi contactul.

■■ Nu faceþi nimic timp de 15 secunde.

■■ Apãsaþi întrerupãtorul Valet de prea multe ori.

Meniul funcþiilor

Descrierea funcþiilor1 ARMARE ACTIVÃ/ PASIVÃ: Când este selectatã armarea activã, sistemul se va arma doar dacã estefolositã telecomanda. Când este selectatã armarea pasivã, sistemul se va arma automat la 30 de secundedupã luarea contactului. Dupã 30 secunde sirena va emite un sunet pentru a indica faptul cã sistemul estearmat.

2 SUNETE DE CONFIRMARE ACTIVATE / DEZACTIVATE: Aceasã funcþie controleazã sunetele care confirmãarmarea ºi dezarmarea sistemului.

3. DURATÃ SUNETE SIRENÃ 30/60 SECUNDE: Este posibilã programarea unitãþii pentru a suna 30 sau 60 desecunde în timpul secvenþei de declanºare.

4. IEªIRE SIRENÃ: Sistemul poate fi programat sã aibã ieºire în impulsuri, în loc de ieºire continuã atuncicând se declanºeazã.

5. CANALUL 2 ÎNTÂRZIAT/BISTABIL/BISTABIL RESETABIL CU CONTACTUL/TEMPORIZARE 30 SECUNDE/60SECUNDE/90 SECUNDE: Canalul 2 poate fi configurat pentru aceste tipuri de ieºiri. Setarea implicitã este

ieºirea întîrziatã. Pentru a schimba configuraþia, folosiþi pentru a comuta între diferite setãri.

Numãr funcþie Funcþie Setarea cu un sunet Setarea cu douã sunete1 Armare Activã Pasivã2 Sunete Activate Dezactivate3 Duratã sirenã 30 secunde 60 secunde4 Ieºire sirenã Constantã În impulsuri5 Canalul 2 Întârziatã Bistabil/Bistabil,

resetabil cu contactul/30/60/906 Canalul 3 Instantanee Bistabil/Bistabil,

resetabil cu contactul/30/60/907 Numãr

impulsuri dezarmare 1 2/3/4/5


Tabelul zonelorCând folosiþi diagnosticele, folosiþi Tabelul Zonelor pentru a vedea care intrare a declanºat sistemul. LED-ulde stare va indica aceastã zonã.

DepanareSistemul nu rãspunde la telecomenzi:

■ Verificaþi tensiunea firelor de alimentare ºi masã.

■ Sunt programate toate telecomenzile sistemului?

■ Verificaþi dacã firul de contact este corect conectat.

Când sistemul se armeazã se aude un al doilea sunet:

■ Verificaþi toþi senzorii, inclusiv senzorul de ºoc, cel de înclinare ºi declanºarea buclei deschise. Dacãun senzor declanºeazã sistemul la armare, veþi auzi un al doilea sunet, care indicã înºtiinþarea despreanulare.

Când sistemul este declanºat, ieºirea sirenei este în impulsuri, în loc sã fie continuã:

■ Programarea opþionalã a sistemului vã permite sã selectaþi ieºirea sirenei în impulsuri sau constantãla declanºarea sistemului.

Sirena nu emite nici un sunet:

■ Verificaþi dacã toate conexiunile sirenei sunt corect fãcute.

■ Asiguraþi-vã cã sirena cu baterie back-up a fost activatã.

Sunetele sirenei sunt slabe:

■ Verificaþi toate punctele de masã.

■ Verificaþi ieºirea de 12V de pe firul H1/9 maro.

■ Pentru toate instalaþiile de motociclete este recomandatã o masã baterie directã.

ZONA TIP DECLANªARE DESCRIERE INTRARE1 Instantanee Albastru H1/5 intrare întrerupãtor înclinare2 Senzor de ºoc incorporat Impact puternic detectat de senzorul de ºoc3 Instantanee Verde H1/1 buclã închisã4 Intrare multiplexatã Verde deshis/Negru H1/3 intrare senzor opþional5 Instantanee Galben H1/8 intrare contactNOTÃ: LED-ul nu raporteazã rãspunsul de declanºare War Away.


Circuitul de prevenire a alarmelorfalseCircuitul de prevenire a alarmelor false a fost creat pentru a preveni declanºãri repetate, cum ar fi cele dela un senzor dereglat sau de la condiþii neprielnice de mediu. Dacã NPC detecteazã cã acceaºi zonã adeclanºat de trei ori, iar aceste trei declanºãri s-au desfãºurat în interval de 1 orã, acea zonã va fi anulatãpentru 60 de minute. Reþineºi atunci când faceþi testarea: memoria NPC se reseteazã cu contactul, nu prinarmare sau dezarmare.

DiagnosticareSistemul monitorizeazã constant toate intrãrile sau zonele. Când armaþi sistemul, veþi auzi sunetele sireneiºi veþi vedea LED-ul de stare clipind un cod în cazul în care existã neregularitãþi de stare. Când dezarmaþisistemul, sirena va indica de asemenea prin sunete suplimentare dacã sistemul a fost declanºat în absenþadumneavoastrã.

Dacã sirena emite un sunet la armarea sistemului ºi apoi emite sunete din nou câteva secunde mai târziu,înseamnã cã sistemul a sesezat o intrare care l-ar fi declanºat în mod normal. Aceasta este înºtiinþareadespre anulare. Sistemul va ignora sau va anula zona respectivã pânã cãnd declanºarea se opreºte.

Dacã se aud patru sunete la drzarmare (Înºtiinþare despre declanºare), sistemul s-a declanºat în absenþadumneavoastrã. Dacã se aud cinci sunete, înseamnã cã o zonã a declanºat de atât de multe ori, încâtCircuitul de prevenire a alarmelor false a anulat-o. În oricare dintre cele douã cazuri, LED-ul de stare vaindica ce zonã a declanºat. Sistemul reþine aceastã informaþie în memorie ºi sirena va emite patru sunetede fiecare datã când sistemul este dezarmat, pânã la urmãtoarea punere a contactului.

diagnostic la dezarmare

diagnostic la armare


Întrerupãtorul de starter nu funcþioneazã:

■ Firul galben H1/8 indicã 12V în timpul pornirii? Dacã nu, este posibil sã nu fi gãsit adevãratul fir a lcontactului.

■ Este întrerupt firul corect de starter?

Un senzor nu funcþioneazã:

■ Este posibil ca NPC sã fi fost activat ºi senzorul sã fie anulat. Puneþi contactul pentru a resetasistemul.

■ Iniþiazã senzorul o declanºare? Folosiþi un aparat de mãsurã digital pentru a stabili dacã senzorulfuncþioneazã.

■ LED-ul lumineazã continuu? Este posibil ca sistemul sã fie în modul Valet.

Nu puteþi intra în modul de programare cu întrerupãtorul Valet:

■ Este întrerupãtorul Valet în portul corect?

■ Întrerupãtorul Valet are continuitate când este apãsat?

■ Sistemul indicâ 12V dupã punerea contactului?

Luminile nu clipesc:

■ Verificaþi siguranþele de pe firele H1/6 ºi H1/14. Verificaþi de asemenea ºi ieºirea de 12V de pe fireleH1/6 ºi H1/14.

■ Asiguraþi-vã cã sistemul este conectat la un bec al luminilor de poziþie, decît la un alt bec.


200 instalare final v 06 04 -...

Documents

Transcript of 200 instalare final v 06 04 -...