˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO
Transcript of ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO
������ ��� �� � �������� ������ ���� ������ ������(TDR) !"#"��"�� $%� &���'� � (��)* +,��
-.� /����� 01� ���2� $%�� 3���� 4����� 56� "��7�� �8��
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
������ ������ ��� ����2 9��� :$7�� ;< 2008 – 2013
>?�� @' A���� ��7�� ��1� �� � ��7?�� "��7�� ������ B�B7*
C���"D C���E ��1�2 ������ F������ �G"H �7�* I���
������ � �� ���������� ������� � / �����2007
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
J�8�K�� $6�L
TDR ���� �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-��
DECs ��!.�/ ������� �� )�� NTD ���� �� ��!.������� NPN ����&.� 0�1 0�2����3������� MDGs ��4�5� ��6�78� 9� �.� SWOT (analysis) );�< (��>?.�& *�4��& @AB��& C�D�� E�D� PPPs *�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H����� JCB ������ ������� � STAC ���D���& ���A�� C����� ��I VL J��K� 0��������� L�M HAT ND��O.� J��)�� 0��)DP�� L�M MMV ���Q�� ��&M" R&��! FIND C � I� C�S�)�� ��T�U���� ;6�V��� ��VW! ARV ���DXD�� 0�V&Y4�� 0�M�B! DNDi ��!.� ��&M" C�M�)!������ IRIS ������ Z�X2 L��/ CM��[ \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�! CAGR %_H��� CM����� # A! `V��!
TDR Business Plan 2008-2013
1
J����M� 1N BO���.............................................................................................. 1 2N "P�P� J���7................................................................................... 5
D4����(T�� '�()��& ����)�� �������& ��............................................................. 5 *�+� ,!��-��(TDR) b;A4��/ *�? ,!���/ ........................................................ 5
C � I� ��c�d���V3� 0�� (���& �e�f��� X���......................................................... 6 3N &�"Q"*��P�� ���� ������ �R�.................................................................. 8
g�����............................................................................................. 8 ��h���.............................................................................................. 8
��c�d���V3�........................................................................................ 9 4N :$7�� JS� ...................................................................................... 12
;�A�� 03� \� �!�� �i.......................................................................... 12 ;�A�� 03� g�>�................................................................................. 13 ;�A�� 03� C��M[.................................................................................. 16
;�A�� #�1 :C��M8�............................................................................... 20 ;�A�� #�2 :GS����.............................................................................. 23 ;�A�� #�3 :��&M.� 9���H�..................................................................... 26 ;�A�� #�4 :������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3�................................ 28 ;�A�� #�5 : ��� ;k��� �(O�S� C�S�)�� 0Q? ���................................................ 30 ;�A�� #�6 : ���� �� ��!.�& ���4>�� �� � �� �I�A� ��&M.� '� (�V��������X���Dd& l�?.� ...... 32 ;�A�� #�7 :������ CM�I� ����B�� m�U���� ;6�V&.............................................. 35 ;�A�� #�8 :;���& J��)�� N����� Z�A�� n&Y4/ ��!����� �/�o8� �I�A! �V��V ;2" \! 0���)��....... 38 ;�A�� #�9 :�X���d[& ���Q�� �(O�S! ;6�V& �V��V ;2" \! 0���)��................................ 41 ;�A�� #�10 :J��K� 0��������� L�M \! mU���................................................. 43 ;�A�� #�11 :�Sd��� ��A��p� �!�S��� 0Q? ���.................................................. 45
5N &P�"L� ���� ������ TUV* �9�................................................................... 47 F�A�� ^�V.�...................................................................................... 47
.� ;��>�� �q.� n��k*�+� ,!��-� ;2............................................................. 48 *�+� ,!��-� rkW�� �q.� n��k.................................................................... 48
;�A�� 03� o�................................................................................. 53 6N :��$���............................................................................................ 54
M����� \! 0�2����3�.............................................................................. 54 M����� ��........................................................................................ 56 M����� ��-d......................................................................................... 58
7N 5�"W)��� XY�$���.................................................................................. 60 N��s���� ;S�t�..................................................................................... 60 J��M8� ;S�t�...................................................................................... 61 0�Y�f��� �e/ d....................................................................................... 64
8N "#"6�� ��K���Z��U[ @ !"?K��� J�"�[� ........................................................ 67 9N \�<.................................................................................... 69
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
2
1NBO���
"P�P� J���7
��6�78� 9� �.� ��D<& �D4�� Cu�& \! @�4U��� $ ��v.� J��� �!" ��(T�� '�()�� �u/ ����! ���M[ �w
��4�5� . F�� $ x�QX�V� y�! �z��V k&1975 �"$ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� ������ ��!" #� ���� ��(TDR) " ��!.� �(O�S� C � 2 0�&M" '� (�V3 z� �� YO�d $ 9 t� �y� |�/ $ CY)H �v��!
0 X} '�()�� �~�/ �" Y� �'�()�� L��2[ �� C�qu��� ��!���� �� )�� C� k ���Ad& �D4�� \� �]���� ���� ��� M�DA�� l ! �� ����(! ��Y�fdCY?. :���’1 ‘ \! mU��� ^���k�/ Yf�d �� A�� ��!.� 0��6�/& 0y?"
� ��!.� \! ��Y� ��X� CM&�A! &" ��X�& ��!.� �A/’2 ‘ �y� $ C � � ���O 9���"& 0��M�)! 0" / ���� �DAd �PH" �~�/ F��k �[ ��B�" JMWd �X�S� � �f�� �yt C � 2 �O��� �O�d �� ���’3 ‘d r()o" �� )� �O��
� <& '�()�� `�>� %H� \� C ����! C��T/ @U�d �X�S� ���� -H" ��P� 0�� k ��!.�/ ������� �N��A�� g�>��� �� 0����&.�’4 ‘ C � G/ ����&.� 0�1 ��P()�� 0�2����3� ��>fd $ 0&�4��� x2&" 0�X�
��v" \! x/ z��d �! z�� ��X! '�� 03� .��f/& �� 0�� (���& *�4�� �yt �/�c�V3� " *�+� ,!��-������ �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()�" ��h� ��& �[ �u��� ^�(o" �! �&����� #Q? \! �
��!.� �y� ;H #&���� GdM c�! ��c�d���V�&.
"Q"*��PS�� �R��
CM c��� ��h��� ;P��d",!��-� "�A�� l ! �� ���Ad $ �)D�� 0���V �" �� � ��7?�� "��7�� ������C����^ C���E ��1� _,` ������ F������ �G"H �7�* I��� a>?�� @' A���� ��7�� ��1�." ��D< ��f/&
�A�V ��h��� �y�",!��-�� "9 � 0�X2���� ��qQq ��c�d���V� F� U�V� �[ : �&�Ad���[ M��[ ��!Q�[ 0�! ?& '�()�� z�M& �'�()�� CM��� \! ��!.�/ ������� �� )�� \! G��A�� GS�& �'�()�� $ G!�A�� L�H���
0�2����3�/ �T�������������&.� 0�1 . F��k �� J�>�� �y�&",!��-�� " ��c�d���V� @6��& 'Qq L�Mu/N� ����6�:
1b /��Ec/ �DA��� '�()�� ��S��� \! L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.� : � 2 N��6� �&M ��&
",!��-� " F D��� ;�<& �0����&.� � <& �0�2����3� z��Dd z� / �T��� 9��A�� �� !& �e���HZ�i� .�XD���d& zX�>��" ��k��! $ L�H��� ��� -�! YO�d& �C�� �� ����&.
2b de\X!& GP��)�� $ J �D��� %�� ��� Z&�� \! ��!.�/ ������� �� )�� \! ��!��A�� �(T�� N�� \! �� )�� \S��d NH ��������& ���VW��& ��M��O8� 0������� �� 0�M��D�� �~�X�/ L )� '�()�� #� �� ��(T�� '�()�� #� $ ����B� ��V�d& �;BO" �� �� '�()�� �>��" x�2�d& #QX�V� ����&
������� 0�V�����& 0�V����� zV� $ '�()�� ,6���� #�A4�� F� U�V3�& /����k8�. 3b 0�2����3�/ �T��� '�()�������� %��2 \! $�S�� �(��� �� �t&��d z�� 3 ��� ����&.� 0�1
\��?�� L�H���� .N� ��P� @6��& 'Qq �� ��� XI� �H���V&:
TDR Business Plan 2008-2013
3
)"( /3� ���Ad�����>d& 0�c���� 9���H� $ ��S� )^( ��Ak�& 0�~�/ $ 0Q? ��� z��Dd& ���>�/ �T��� '�()�� ���Ad )�( 0Q? ��� YO�d ;2" \! '�()��/ �X���
:$7�� JS�
�A�V",!��-��" 03� \! M& � M � $ �T(��� xd���� z�s�d CM��[ �[ ��c�d���V3� �y� y�4�d ��f/ �
��0�H�����& ��A��& ����!��� ��.�& ,6����� ;�o�4d M < �UV�� ;�� �>� �X�! ;H z�M& �;�A . ��!M[ z��V& 0���� ��D(�� FZQ�� ��H���� �O��V ��1 �[ ��� `>+� �y� $ J���I� ��s���",!��-�� " ��L���� ����&
��B�" CM����� . ���D�&",!��-�� "� (��� x2& �� �L )��G����� C��O $ ;�� #� ��� �" ��)>�/ � 2008 – 2009 *�4��& ��� ��� $ ������ ���A�� *�4��& ��u��� ^�(o" �! ����I� 0��&���� �� L��/
������� ;�A�� 03� �sO�� \� �~}����",!��-� " ��c�d���V3� @6����� �! 03�p� �y� \! ���q� �/�>��&�M8� ���A� C�) ;�A�� #�1 ( GS����&) ;�A�� #�2 ( ��c�d���V� ���2 �QS�d G���",!��-�� ." lZ���d&
0�2����3�/ �DA��� '�()� ��c�d���V3� �4����� �! l�?.� �A���� 03�p������� k �X�S� ����&.� 0�1 \!��� �&�! �! Yf�d . ��&M.� 9���H� ���� x�2�d ��1 ;���&) ;�A�� #�3( '� (�V� $ ��S�/3�& �
��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c����) ;�A�� #�4( ��� ;k��� �(O�S! $ C�S�)�� 0Q? ���& �) #� ;�A��5( ���� �� ��!.� \! ��Y�& ���4>�� �� � � CM�B�� ��&M.� z��Dd& '� (�V�& �������) ;�A�� #�
6(M" ���d[& � CM�I� ����B�� m�U���� 0�&) ;�A�� #�7( �T��� �V����� ;2" \! 0��e�)��& � �/�o8�/ ;���& Z �.�/ ��!�����) ;�A�� #�8( �X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0��e�)��& �) ;�A�� #�9(�
J��K� 0��������� L�M \! mU���&) ;�A�� #�10(S��� 0Q? ���& � Ni� ���p� �� C�Sd��� �!�) #� ;�A��11 .( 03�p� z� d& ���6�X���& ���&.� '�()�� 03� ��] ���>f�� GS����& C��M8� ���� g�>� ��&
0�2����3�/ �T��� '�()�� l�?.� �A���������� ��H���� \! �4� 0�����! �[ z�D�d& ����&.� 0�1 ¡&.�/���&�!�� C��T/ ��6�X��� '�()�� �� �Hu��� ���d �! N6�X . ���4����� ������� \! ��M � �X�! �A)�� e A�&
�X��A/ ��!" �� l�?.� �H�d G� $ . �� )�� $ '�()�� �� ��H���� ���Ad $��fI� ��s��� ����� \! z��V&��D��O" �� � ���� �! ������� . g�>� �A2��! z��V& ���A�� C����� ��I %��2 \! �����V ;�A�� 03�
�A/���� ���D���&",!��-� " ;P!.� �(��� �� M����� F� U�V� ���B� ����/ CM � Y��A! F� U�V�/ *�+�R�����/ �X�o �������V�& . M�A)�V�& �sO�K� �y� $ �4� ;�� 03� �O��¢/ ��B�" �A2���� �y� £���V&
3��X�! l�?" 0.
TUV* �L�"������ "&$"">*� ����
z��Dd z��V",!��-�� "'QP�� ��c�d���V3� x46��& \! C ��& ;H $ xH��� Jy�� �q.� �[ ��M���V� . �[ �s���/& xH��� Jy�� �q.� z��Dd ���D¤� � !.� ���>�� ��P()�� x�>��"",!��-�� "G�q� GDO" �� .d J�c�V& ,!��-�� z��D
��B� $5 0���V )2012 (N� CM � M�A/" �qQq �� ¡�]8� ��q" ��� \! :’1 ‘ ��P()�� M�XI� ����d& C��M8� ���� $ ���}W! �X4o�/’2 ‘ ��(T�� '�()�� #� $ ��!.�/ ������� �� )�� %��2 \! CM�����
& GS���� ���A� �}W�H’3 ‘Q? ��� ���d¢/ �X��� 0�2����3�/ �T��� '�()� �}W�H �D6�4�� 0������
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
4
����&.� 0�1 . $ G���6��� �kQA�� ^�(o. N��� £�! L��2[ z��D��� �y� %>��V&",!��-�� " ���H �A2��!& �XDD¥ ��� '�()�� ,d��� ���I �!�}",!��-�� ." z��Dd ��1 ��B� $ z�� 9�V&",!��-�� " �� �����V
� n�V" �����! ��A¦ `)d�d& � !.� ;��>�� ¡�]8� �q.�/ �A�d ��� ���� ���+� ���� �� ���S�� 0��}W�;�A�� 03� . Z�i� F D��� �)k��� ��B�" x!� U�V� \S��V& ��� �.� ;�A�� 03� ����/ F�s��� �O ��V �y/&
03�p� �y� \! ;H $.
:$7�� XY�-
V3� ��& %>��V �A� �" ��)>��� ���! ��c�d���",!��-�� " �f��)�� ������� x������! CM��Z �[50 �3&M ���! F�� $ NS��!"2007 �[ 80 F�� $ �3&M ���! 2013 �/��k §)d CM���/ J" �8�����V ¨ . CM��Z N�&
� M�XI� Z�A�& x��h� ���/ �)>� �" ,!��-� ��" �1[ ���&�� �X�S� �A����! ���A4�� ����A�� ����S����& ��P()����X! �D��>/ . R�>D�� \! ;������ \! ���� �� #�TK� �[ ��k�)�V� C��T/ �A��V ,!��-�� �" G� $&
F�A�� R�>D��& N!�SK� R�>D�� ;o��� �" �k���� \! x�¢O ���!�SK� Y� 0��s���& ��Y+� 0��VW��& *�+�� zsA! YO�d G��& �� M����)70¨ .( £4� � �1[&",!��-�� " %�d��� `>© x�¢O ��O X���� M����� �~)Ad $
�X���& ;�A�� 03� ��] $ 0����&.� . �A�V ��H",!��-�� " � (�� ���A�� ������� \! x��s�d �S����B�" C�M�)�� �&� ���Ad& ���& ;S/ ��L���� x2&"& 0���&W��� .�t� �B�D¦& 03� �A/�" F D�V £D��� ;S 03� ��1 $ �¦ �� �� %�S! �[ ����D��� ;�A�� 03� \!’1 ‘& �C��M8�’2 ‘ & GS����’3 ‘ '��
0�2����3������� ����&.� 0�1 ) \! ;�A�� 03�3 �[ 11 (’4 ‘ ���� \! "�c�� 3 ��L�2 �X4o�/& � 6�Z���A! CYfo �k�O F�D�V z�s���� ����D! �)k��! \� ���&W��� ;�(�/ �������& ªO��K� �V���/ "��S�/Q� g& �o "
xd��M[& . ��� �" GA��V&",!��-��" §)� J��V # A¦ x�O G!�A�� M � �x�>��. $�S�� z� �� YO�d ��f/ �6 ¨ �/��k §��)�� ¡�K� l�����/ ����D!85�/��k �[ 120 F�� $ 2013 . Z�A�V&"��,!��- " �! ��B�" x�&�Ad \�¥&
����k8� �X)d�S!& ����A�� �(T�� ��s�! �X�! D! $& �x����� $ �H����� 03�H��� ��] . ;��� �! �1[&",!��-�� " #� $ ������� $ �H����� 03�H���& ����A�� �(T�� ��s�� �O��d C�M" £)T� �" \S� £�(T�� xAk�!
A�� ��!.� '���� . \�B�V&",!��-�� "�� ��O�H C��T/ � ���� �y� £D��� ;�A�� �1�7 �[ #�(��� $ :’1 ‘ �)k����& ������� 0����’2 ‘ ���L���� ���B� �!ZQ�� 0�����’3 ‘ & 0�� D�� ���Ad’4 ‘ �O�& �� �����V�
���A�� x��I& �x�4��! l � . �� �&",!��-�� "`>? M X�d ��� ���U�� N������ \! ������� �y� y�4�d& ;�A�� �[ x�e�< l � ���U�� �y� \! (� ��k�)�V� C��T/ `>©& ��2��+� ��~�)��& ����)�� M�����& ����A��& �������
� I� �1����� �y�.
^�(o" �! 0��&����& 0Q�(��� �[ ��M���V� ��H��� 0���f�� �� ¡�]8� �Hu��� -�A�& ��L����& ��kQA�� ���}W! ����f�d �>? ��&& �)k���� 0���« L�V�[& ��!ZQ�� M����� \! �P�� CM�4�V3�& ���6�X��� ,d����� *�T�
F����� ��",!��-�� "J��c��� ;�A�� �[ ��S� �! ^�k" ;�� �1�7 �[ #�(���/ . #� $ �k���� �q.� A�&��/ #�A4�� ��!��A�� �(T�� ������ ���&M ��!.�/ ������� �� )�� %Ad ��� �'�()�� �� z6�D��& x�4S�� �)��
����&M �X2��� l�?.� ��P()�� M�Xc� �Q�S!& ���/��[ ���!" �x�O . �s� $&",!��-�� " C�M�k �y� ;�A�� �>? �" 3 �o�O ;S�d& �C � I� x��h� �X�� J�>�d ��� 0�� (��� �X2��! �� �DA��� '�()�� $ ���P�VQ� e�Ad
�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/.
TDR Business Plan 2008-2013
5
2N "P�P� J���7
"�8�� ������� �)��� "$����� >?��)1(
�������& ���k��� �� �� \��qu��� ��S��� #�T� �&M #�¥& �� A�� ��!.� �����3 ��d�W�� 9&�s�� �D4�� �©
G��O�S�� .�& z�" �" -�Ad& ��S��� \! L��D4�� ����6� C��T/ %�Td �� A�� ��!.� �¢O ���1 \! ��D��� ��D4�� ^�)V" . �u/ z����� ����� y?"& CY)H ����A4/ ���V��� �y� ��Y�& ����A�� �(T�� ��s�! r2&� k&
} �� A�� ��!.� �(O�S! �"& ������� ���� $ �)D� ;S�� �(T�� #Q��� �D4�� Cu�& \! (� NV�V" E���4�5� ��6�78� 9� �.� ��D<& . C�}�)! C��T/ ��1 ��H L��V �� A�� ��!.�/ ;T�d 9� �.� �y� ���cO
�� A�� ��!.� \! ��Y�& ���Q��& �xV&Y4/ l& A��& Z �.� ���� $ ��H) 9 t�6( #�4�.� 0��O&& �) 9 t�4 ( �!�!.� �(o&) 9 t�5( �zA���& ��2���8� �� �qWd �� A�� ��!.� �. C�}�)! Y� C��T/ &" �
��S��� \! L��D4�� E�V&" $& CYD4�� ���BK� L���.� $ ����d& �\X�� ��~)� ;S�d& L�����/ ��o��� �(d&��V�V.� ��&M.� �� #�TK� \! G!&�i�.
�DK� �y� \! 0QO8� %AT�� \! x�" �¦& L��28 �(! C�&�� ���� ��D4��& �� A�� ��!.� \! ���4��
�� C �����& L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.� �(O�S� ����AO �PH" 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V3 '�()����4�5� ��6�78� 9� �.� |�/ .��& ��P()�� 0�� D�� ���� \� z�d ��� �d ���V& �'�()�� 0" / k& CM�
$& ;/ �%�(O �(T�� G�< $ 3 ���v.� zV�� ����S! ����! �� �� -�Ad ���!���� �� )�� $ '�()����B�" ����)��& ��M�T�k3� �������.
���� ������(TDR) N:7?��2 ��< ���2
���� ����� �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� ¬��" z!.� ,!���/& @�������� G/ ��
F�� $ �����A�� �(T�� ��s�!& ¡& �� ��)��& N6�78� C (���1975 ���H��� �X4o�/ ����A�� �(T�� ��s�! $ G�< 9 �& �L��D4�� %�Td ��� �� A�� ��!.� �(O�S! $ 0�� D�� L��/& '�()�� 0�� k ��c�� Cy4���
��S��� \! L��D4�� �(o ������23� ������� CY�! �?Wd �6��� �X4o�/ ��!.� �y� \! mU���& ��M�T�k3�& . \� �f�� �yt 0��c�d���V�& ;6�V& ' (�V�& ����AO C��T/ ��1 *�+� ,!��-�� �D� k&
�A2���� 0�H����� ���� .�" �M�4! �����V� �[ ���U��& *�4��& @AB��& C�D�� x2&. J�2" ;�< ;o�d& ",!��-�� " x2&" �A� �" GA�� x�"& ����A4�� ���& �� 0�S)���& ���A�� 0�-+� \! �V��& G�! n�V" �� z6�k
C 6���� C��M8� ;�)k \! @AB��)2( �X2��!& *�4�� \! CM�4�V3� $ N��6� ¡&M �& / �>B� �" \S� x�"&�()�� �� �¦ ��< ��� 0�� (��� \��]���� 0�/�AT��'.
)1( "����(T�� '�()��& ����)�� �������& �D4 "�D�q��� \! �2�!TDR 10 Year Vision and Strategy . )2( �D�q��� $ ���U��& *�4��& @AB��& C�D�� x2&" ;�(�� �2�! M��TDR 10 Year Vision and Strategy.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
6
/���f� "Q"*��PS� J�������� TW��� �G)��
������ M�DA�� l ! �� ��Y)H ����>d �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� '�� �� �! ��>d D� . ��>��� �y� ;®&
�� #� $ ����A�� M�XI� ����AO \! ;Dd ��B�" C � 2 0�� < \S�& ��� ��X��� 3 C � 2 ��o�O xA!'�() .$ Yf��� X��� �yt ��V�V.� �A/�.� %���I� e�c�d&:
1N "6�2��� J�TW���
#QX�V� y�! ����(! ����>d �X�(O�S!& �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� 0��6�/& 0��>d"*�+� ,!��-��" � ����2" ��� '�()�� �[ ���6�2 ��1 M�A�&",!��-�� ." 9� X�V� ��� z��& ��o.� �����P�� ��!.� \! ��¯
�X�! mU�� ,!��-�� �AV ���)%�y�� ��/QH L�M& �N4��� 0���Q�4�� L�M& �F�yI�& �n���} L�M ( �� N��k8� �AT�� &" �N��A�� �AT��)J��K� 0��������� L�M (��!��A�� �(T�� �� �! $ 0QS�! �X4o�/ . 3&
! ��& J" #�T~�V� \S� L��28 �� d �2�K� r��Z�!& ������� C�O���� 0�&M.�/ ��!�d �3�T~�V� ��!.� �y� \ 0��>d ��!.� �y� �o�+� ��P()�� 0�2����3� \S� ��!� �VQ� �/�k C��T/ �X�! mU�� '�()�� \! YPS��
��Y)H ����>d .0�&M" '� (�V� ° x�" z��& ����Q�� ;P! \! ��!" ���� N4O �!�� C � 2 ;? d 0��c�d���V�& #�p� �y� $)G�����d�.� 0�4����/ �I�A��& �0���K� 0� �)¦ �A)��� 0��V�!���� ;�)k \!( �� ��y�4�d �¢O �
C � } C��T/ ��A4d�! ��W)� #�Z�!& ��~S�! #�Z�! �V�& g�>� . 0Yfd �;��� �! ;P! l�?" 03�� $&��Yfd ��� �y� 0��6�/&Z �.� n&YO L�/& �� C ����! C��T/ ��� ��L��& \�S� Jy�� �-�� £)o"& ����y2 .
;�� $ ;o.� $ �2� ! \Sd � ��� �l�?.� �� A�� ���� �� ��!.� �� x�4� �!.� �)>��&" ,!��-��*�+�"��!.� L%� ;s� ��� �¡&�/ ���k& ���4>�� �� � ��/ l& A�� R���" �A/ ;P! � x�O�A! r��d �[ �
�X�(O�S� ���AO 0�&M" ��" �O��d 3& ��� ��! �`k . �� ±A� ��� ������� C��A�� ��!.� G/ ;T4�� £)o" k&",!��-�� " �� A�� ��!.� G/&������ �[ �2�� �w& C ����! C��T/ ��A�>T! �QTO L��D4�� %�Td ��� l�?.�
��k�>� �V&"& %��" �/�c�V� ��!.� �y� ������� �� )�� $ ����&.� 0�1 ��P()�� 0�2�(� . 2N /���f� �'�?�� g��1�� a ;)�1� /E��h
���S�d�!��M ��Yfd �� A�� ��!.� '�()� ����s���� �~�)�� 0 X} D� . ;/ ��VW! N� � C � 2 ����6� ��s�! ���XO�� G/ 0�H����� \! � A��& ����� � ��!& *�+�& F�A�� G��>D)340�c���� '� (�V� �� ;�Ad ( 0��M�)!& �
�� ��� �y� $ ;�Ad ��Y�& ���M�H" 0�M�<�& ��X��A/ ��!" �(O�S¦ ���A! . 9���.� M � $ CM����� �y� r)H�&&� �k���& ��M�T�� @� \! C � 2 0�&M" '� (�V3 �TTU�� M����� $ ���(! CM��Z x��4�� \! ���� m�T*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H����� ���� \� 0�c���� '� (�V� ;2" \! 0�������� $ M����� . $ CM����� �y� Ad&
M�XI� r��d \� ��B�" 0�4V" �X�S� ��� A�� ��!.� '�� m© ���O ���/��[ ����>d M�����& ���4�� 9���.� M �M�����& .I� �¢O �y�& $ ������� \! ����/ %��d 0�!�SK�& ��Y+� 0��VW��& ��6��P��& 9���.� CM A��� ����� 0�X
�� A�� ��!.� '�� $ 0����P�V3� \� �k�q��� 0�!�A�� \! ����& �'�()�� ;��� g��d�& �;�A�� ,!��/ ��&)3( 3� G/& ;������ G/ ;BO.� @o����� ����V ��1 �[ ��� ������� �� )�� $ '�()�� $ ����&.� 0�1 0�2����
���A�� ����AO �u�/ ����/ �Q�[ �! ����� �X���c¦ ����� 0�XI� M�X2 ����AO \! ���& � ��!.�/)4(.
)3( ��2��? 0�A2��! �/�""*�+� ,!��-� "Towards evolution and growth. Geneva, TDR, 2006. )4( ��1« �����O �����/ ����A�� ����AO �u�/ l����� ��O��� l ���� / n��!2005 ���A�� ����AO �u�/ ����/ �Q�[
www1.worldbank.org/paris/FinalParisDeclaration.pdf
TDR Business Plan 2008-2013
7
3N ��1�2 ������ F������ E��M� �����
�l�?.� 0��s��� \! � A��& �*�+� ,!��-�� M�X2 \! z���� �� r~�O �! ��!.�/ ������� �� )�� �¢O �� )�� �y� $ ������� �� A�� ��!.� '�()/ �T��� 0����&.� � <& `�>U��� #� $ %H��� \� @U�d . 0����D��& 0��k���� \� C A)��! �²u/ �A�d �²[ ��� C � � �� )� �)����/ ��2����S��� C�c4�� R��d� �����&
& ��!�t� ��v.� \! � k -Hu/ z��d ��� ��!��A�� �(T�� 0QS�� '�()�� 9� X�V� F � \! �D�� ���&�����(�(o ��O� X�V� �²�S�� �)����/ . C�}�)�� �H����� \! ���� �2�K� \� ��!.�/ ������� �� )�� r/��" k&
�� %��Dd ��� 0��&���� \! ��Y�& '�()�� 0����&" � < $ \! \S� 0���« L���8& �0����D�� 1��� ��;BO" ���XO �X�XO& ��!��A�� �(T�� '�� #� $ �³�2�����/ @��A���& �³�o R�´ �tQ?.
\! ���� mT� �� / C � 0y?"& ������ M�DA�� $ ��!.�/ ������� �� )�� $ '�()�� 0�� k r!��d k&
�(T�� '�()� �o�+� ��M���!� . �� ��o�T?& �0�� D�� z�� d \! ���� �V�! �2�� ���� r��Z�! x�" �/'�()�� `�>�& 0����&.� � < z� � ��.� Nc�d���V3� l����� . C ��k 0�1 '�()�� 0�� k r��Z�!&
��2����S��� ;D� �� �� � } ��M����� C ��A! ��!.�/ ������� �� )��& �Y)H � �[ ���M�H" �[ #����� \!^��I� .�� )�� �y� $ 0�c���� ���>d& ��S�/3� �� C� D�� ���A�� �V�! �2�� ����& . ������� 0�� D�� L��)�&
���Ad& ��!.� �(O�S! ,!��/ $ '�()�� 0�� D/ �X���& ���D�)>��� '�()��& �!�A�� 0�V����� zV� ����(T�� '�()�� L��2¢/ µ���� F����3�.
4N ������ JS� "#���
%�Td ��� �� A�� ��!.�/ ���A�� ����A�� '�()�� -�Ad�k�4�! C�PA)!& �����! L��D4�� . �03�p� �A/ N>fd NXO
�C �2 ��>fd �;���& ���Q�� ��&M" '� (�V� ;�)k \! z� / *�+� ,!��-�� F��D� �Hyd �2�� \! �! x�¢O ¡����/&
y� $ $ '�()��03�p� � . r��Z�! l�?" 03� \S� ¡�]8� �q5� �)����/ ��v" \! x/ z��d �! z�� ��X!
����A�� '�()�� M�XI . 03�p� �y� G/ \!&������ -� '�()�� J" �����6��� '�()�� 03� G/ �?� ��� '� (�V�& ��V�V.� '�()�� L��2[ G/ �!& �������
'�()��& �0�c���� G/ �! 0Q? ��� ����A4/ �T��� '�()�� y�4�d& �0Q? ��� �V��V& 0�c���� '� (�V�
�V�& g�>� �� ��!.� �(O�S!& '�()�� G/ . -�Ad&�>��/ ����� ��v" 0�1 ;?� d ;S/ �T��� '�()�� : �����/ 0�c���� '� (�V� Y���� ������� -� '�()��
��� ����A4/ �o�+� '�()��& ���� �� C ����� '�()�� ��)>d& F� U�V� $ �!�A�� 0�V����� M�}�8 0Q? L��D4�� �[ 0Q? ��� #�o& . zs��� x2��d ��� �S��� �[ �s���/ �o�? ��vu/ '�()�� ��)>�� �2�K�����d&
������ ��(T�� 0Q? ���/ ��O�S�� ��>f��� ��D< $ ��!.� �(O�S! ,!��/& ��(T�� .[& �AV�& '�� �� � �1 �� �! $ �X�! M����� �q.� ��D< $ �4U�V ����]8� ����A�� '�()�� M�X2 �¢O �0Q?� ��� �y� $ g�>���
��!��A�� �(T��.
Activity of other research and control organizations and major gaps (in red) informing the basis of TDR strategy
Activity of other research and control organizations and major gaps (in red) informing the basis of TDR strategy
9��A! 0�O���H�&C � 2
0�&M" C � 2����&
0Q? d C � 2����&
0��c�d���V� C � 2����&
�q.� N(T��
0�� D�� L��/
9��A�� C��M[
J��� �&M �GS����
#�AO N��� X2 �C��M8�
����6��� 0��c4��& l�?.� �(O�S��& '�()�� 0��s�! E���)��/�®.� �� (*�+� ,!��-�� ��c�d���V� �� }���d ���
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
8
3N&�"Q"*��P�� ���� ������ �R�
i�"#��
���& CY?.� M�DA�� #Q? '�()�� �~�/ xd X} Jy�� Y�f��� �[ �s���/ ,!��-�� F�k ��/���� ;T4�� $ x4o& M��
G!�A�� $ x��c�d���V�& x��h�� CY)H �A2��¦ *�+�2005 – 2006 . L��2[ ����A�� �y� \! L�cH �°&������ ������� � \! @�S�/ ��t ��2��? �A2��! . �A/���� ���D���& ���A�� C����� ��I 0 ��&",!��-� "
� ������� �&¶} 0�M�}�[& 0�X�2�d ��& �[ �A2���� �y� A/ ����� . L��2[ \� ��& / ��1 �4VuO C��M[ 0�~�� �! ���A4��& g�>��� �AV���� 0��&���� \! ����",!��-�� " ��1 $ �¦ x�O �u��� ^�(o"& ��V�V.�
� �� )�� \! ��P��)��& �M�����/ ��v����& � ��!.� �(O�S! $ L�-+� �������� Y� �� )��& ��!.�/ ������ ����A�� �(T�� ��s�!& *�+� R�>D��& �*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H�����&) %d�S��& N��6��� �D��
����k8�.(
��!.� '�� #� $ C � I� 0�� (���& *�4� ��1 \� G�]���� GdM c��� ��c�d���V3�& ��h��� %�c��d&A�� $ ��!.� �(O�S! 0�)>�! �! �4o���!& ���AO& g�>��� ����� ����] '�()/ RQ>�Q� �(�� �2�K�& ��
��!.�/ ������� �� )�� . � <& '�()�� ¡� $ N��6� �& / �� )�� �y� F��k C�&�B/ z�d �²" ��HP!.� N(T�� �q.�& �!� �V3�& �T�� �k�q& ���B� 0����&.�L��D4� �)����/ ; . �! ��c�d���V3� �y� �� °&
�/���� ������ ������� �",!��-� "#&.� \���d $ �o�? ��A����! C�&M #Q? / �/��H"2006 0�4V" ;T4�� ��D/ $ �t mU! M��& ���c�d���V3� �y� M����� \�)5(.
�R��
��h� ;P��d",!��-�� " 0���V ��A�� l ! �����A�/ �)D��:
>?�� @' A���� ��7�� ��1� FV)2 ��7?�� "��7�� ������ C����^ C���E ������ F������ �G"H �7�* I���
;f��",!��-�� " M�XI� $ \��?�� L�H���� �! �&�A���/ �Ak�& �D�D� �[ ��h��� �y� �]�d \! x�S� �� ��O ��Ak�!
S� �����A�� ��P()�� �)����/ C � 2 ;�� �D��� %>��V ��1 \",!��-� ." F�D� �. C ����! C��T/ ���¥ x�[ 1[ ��!.� �X2��! $ M& K� �Tk" �[ N���I� NP()�� z�M�X CM��Z $ L�H���� ��] z� � Jy�� �e���� �& /
L��D4�� %�Td ��� �� A�� . �& D¦&",!��-�� "�y� C��M8� �&M %A� �" ������� �� )�� �! �D�q��� x>/�&� %)�/ �(T�� ��s�! $ �&yI� �V�� ,!���/ x�.& x����� $ �H����� 03�H��� ��]& ���A�� E�V&.�& � ��!.�/
����A�� . -�A�&",!��-�� " #�p� £�4� ���V C��M[ F�s� x� �0�-+�& 0�S)���& ����A�� CL�4S�� G/ ��� �����/0����D�� 1��� ���� $ C�&���� F k �� ��!.�/ ������� �� )�� �H����.
)5( �D�q��� $ *�+� ,!��-�� ��c�d���V�& ��h�� �2�! @o& M��TDR-10 Years Vision and Strategy.
TDR Business Plan 2008-2013
9
�" ��H",!��-�� " '�()�� #&��d x� £��� �2 �k�! $������ �(O�S! $ ����&.� 0�1 0�2����3� �u�/ ��!.� . �� ��� ��� ����6��� C�D�� %���2 �" lM" k&",!��-�� "GqQP�� l ! �� �>��" $ ������ ��!��
Y�fd �[& ��V���� ��c��� x2&" \! � A�� ��D< �[ M����� Yqu��� '� �[ �� xX2��� 0�� D�� L��/& '�()����&�.� 1�D�[& ��!.� L%� \! @�4U���& � ��!.� �(O�S! �� �� d ��� �D��>�� . �Q�!�/ ,!��-�� M�4��&
^��c���& '�()�� 0�S)} $ C-+� ��� \! xk�>� R��d� ;eX��& ��T�� 0�1 �()�� 03� $ 0�-+�& ��6�D�� ;H���� L�Z[ 0�o�T�?3� M A�!& ;!�S�! ^�V" R�)d� @6�����& ��!.� . ,!��-�� ;o���&
��� �� )�� \! L��A�� RQ>�� ���B� 0�� D�� L��/& '�()�� #� $ x�>��" ;!�Sd \! CM���V3� �����XD���& �t�� ��� '�()�� $ 6�� �& / ��!.�/.
"Q"*��PS�
������� 0���f�� |�)� 0�X2���� ��qQq ��c�d���V� R�)d�/ �C � I� x��h� ��D< ��f/ �,!��-�� F�D�V:
● �� ����A�� ��P()�� �>��.�& 0�2����3� �� �! $ ��!Q�[ 0�! ?& �&�Ad ���[ YO�d 0������� �� L�H�
�������& ����k8�& ����A�� ● zX��S��� ��!.�/ ������� �� )�� \! ��P��)�� �� ����� ��� ����M8�& ���A�� 0���X�� z6��M ���d
�]�d& '�()�� 0����&" � < $ JM��� �& / RQ>�� \! '�()�� �� �! $ C 6�� 0�X2 zX4o�/ �V��V �[ �Xc6�����6�k ��(o
● �(��� �� �t&��d z�� 3 ���& ��!.� �(O�S! $ ����&.� 0�1 0�2����3�/ �DA��� '�()� z� �� YO�d
$�S��
����6� ��c�d���V� @6��& 'Qq �� 0���f�� �y� J�>�d&",!��-�:" 1N /��E.�& ��!.� Y��d $ ;!�AH �����6�& �� � 2 ���&M e A¤d ��� L�H��� -�! YO�d& �9��A�� C��M[
�u�/ ���&��S�8� 0�!�A�� 0�! ?& 0Q�(��� ' �" ���d[& ���P()�� zX�>��" ����d& �()� �� ��6�D�� '�()�� 0����&" � < Y��d& ��X! Dd& '�()�� #� $ ����A�� �>��.�& 0�2����3�
�� �� )�� �X�O %Ad ���� #Q? \! 0��e�)�� � (��� x2& �� �A� �����6� ���&M ��!.�/ ����� �� C �����& �L��D4�� %�Td ��� �� A�� ��!.�/ �DA��� '�()�� L��28 C�� ��& �G��I� ���Bk
������� �� )�� $ ����&.� 0�1 0�2����3� �� ����A�� '�()�� ��H�d. 2N de\��A�� �(T�� N��X!& GP��)�� J �D��� %�� ��� M& � Z&�� \! ��!.�/ ������� �� )�� \! ��!
������� �� )�� \S��d NH �������& ���VW��& ��M�4�� 0������� �� 0�M��D�� M��[ ��f/ '�()�� ��
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
10
'�()�� �� �! $ �t l�k" ��B� L�V�[& �;BO" �� �� �XX�2�d& '�()�� �>��" #QX�V� \! �� ��(T��0�V�����& 0�V����� �� }���d NH ���AO C��T/ '�()�� ,6��� F� U�V�& ����&.
3N J�����1�2 �8��� ������ "#��� 0�1 0�2����3� �u�/ C�S�)�� '�()�� �� z� �� ��H�d �!
'�� \! ��L / �V�& N4��& g�>� �! �$���� ;S���/ �&�?�� L�H���� �XI�A� � ��� ����&.� ��y�4���� '�()� F D�� z� �� $ �!�� CM��Z �! \S�& �y�4���� '�� ¶�& 0�O���H3� . 9�V&
F�D�V& �'�()�� �y� z�M �>��" ;!�H GS����& C��M8� ��&M N>f�",!��-�� " #�?M Y���/ ��B�" '�()�� 03� �[ \��?�� L�H���������� . �HYV&",!��-�� ".� '�� ���[ $ 0����&������ ��
N� '�()�� #� $ @6��& 'Qq �� � (��� x2&: 3�N ��1�2 ������ F������ j��) k�' ���)��� l a�Z��;*� J�Q���� g�)�j� "W2 ��e�2S� l"Q)*
#�Z�! x�¢O ���&M.� ��o�T?& ��(O�S�� 0�&M" ���>d �� 0�c���� '� (�V� 0�H��} �H�d G� $ �2�� ����"�]���� '�()� " ����¢/ L )�� ��f/ ����AO �PH.�"��� �� ��&M.� " \! L��A�� ���}[ CM��Z&
0�c����/ �o�+� ���>���& �()�� ���� $ ������� �� )�� . ;�A�V&",!��-�� " '�()�� 03�H& �!/ 0�S)��� ���>d CM���/ L�H���� �>��" ��yH& �X�� ;�S�& l�?.� 0��B(���� 0�H�} G
��&M5� C � 2 ��M" 9���H� ��f/ ������� �� )�� $ 0��VW��& ���M�H.� E�V&.�& ���3 �T�� . �X�e�)d �[ ��Y� �M�)� � �1[ L�B�k3� %�� l�?" 0��s�! �[ ��c���/ ��)d ��� ;63 �� ;��< z��V&
�XA/��� k& ���O�H C��T/",!��-�� "��B�" x�4� . ��S�/3� ���Dd �� � 2 ��H�d ���� ��S�V& �A��V& ��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c����/ GT��� ���>���& �()��&",!��-�� " 1��� �[
�� )�� �d $ 0�c���� ���>d& �()/ ���A�� 0��VW�� $ �t z� �� YO�d& C�S�)! 0��M�)! . �A�V&",!��-��"�� ����Vud � M�XI� ��& 0�H����� \! ���� �!�k[ �[ ��B! ���O �D< Jy� ��c���
z� �� �>��" #�� 0�����2� DA/ ��� ;k��� �(O�S� 0�&M" ���>d& 9���H� 9 � ����A�����H�! �Q��� �X���& �X�&�d&.
3mN lL���� �"79 k�' Jn<���� 0"">*� ��;�2 �8��� ������ l"Q)*
A� -H. �A�d ��� 03�p� �" 0Q? ��� 0��c�d���V�& �X���<& C � I� 0Q? ��� z��Dd& ���>d ��!��A�� �(T�� g��V $& ��k���� �Ao �� #�v8� \! � k . #� $ zV�K� %��I� �y� M&��&
$ CY���! 0����k 1��3 �!ZQ�� 0��e�)��/ ��!.�/ ������� �� )�� '�()�� ��!�A�� 0�V����� �� �! 0Q? ��� 0�&M" ����[ ���d �[ �s���/ x��v" ����d& . ;_k ���� $&",!��-�� " �� � � �d \!
�! '�()�� #� $ 0�H�����& �>��.� g�>� ��V�d �[ �A�V x�¢O �xd�1 � 0�c���� '� (�V� 0�c���� z��Dd �� }" C��T/ ��H����)�U���� 0�&M" ��2QA�� 0��c�d���V3�& ��&M.� 0�4���d& m
C � I� ( �qu��� NA����� ��S��� 9�4o $ z��D���&);!��K�H( �y� L��2[ \� �&�?�� zc¥ ��P�� �'�()�� .0Q? ���/ ;T�d ���� 0��c�d���V� ��& �[ ��!���� '�()�� ��1 ;���V& / \! mU���& ��!.� /��� 9&�s�� L�V�[& o����&�X�4Sd �! ����D��/ ���A4�� ��Ak�.
TDR Business Plan 2008-2013
11
3X– Jn<���� D�*. ������ ,"?�* l"Q)*
$ �� �DA��� ���>���& �()�� ���� #��S�V� $ ��c��� 0Z��" ��� 0�c���� \! � A�� rD4?" D��X���d[ rk��" y�4���� #� $ 0QS��� �. ;!�S�� ;��i� ���q" ��D< .��c��� 0�X�"& y�4�d �" ^
�X��[ �2�� z� \�y�� �[ 0Q? ��� #�T�8 C�S�)�� 0��c�d���V3� ��& �[ JMW� '�()�� ,6���) \!%�y�� ��/QH L�M �(O�S� Ni� ���p� �� �X2��� �I�A�� ;�)k .( '�� �H��V&",!��-�� " J1 ·M�/
�d���V�& Ni� ���p� �� ��6�D�� 0Q? ��� �� L / �!�S��� L���8� 0��c) \! �QH N>fd ���C � I� 0�c����& ����A4�� ��)P�� 0�c����( ,!��/ 0�2����� \! ����&" 0�1 �2�� ������ ;S�d ���& �
�� L�Dd�3� ��f/ ��v.� �´�K� ���BD�� �Ad& ��(T�� 0���Z&& ��!.� �(O�S! . RQ>�3� z��V&g��V $ y�4���� '�()/ z� �� �� �� ��1 J�>��V& ������� �(O�S�� ,!��/& ��(T�� zs���
�� )�� $ '�()��/ �T��� �>��5�)�QP! ���Q��& ;���& Z �.� �(O�S� N��A�� g& �T�� #Q? \! .(%�(O ��V�V.� '�()�� 0��cX�! YO��/ 3 y�4���� '�� $ ����H�! ���&M ������23� F�A�� %A�V& � �& �� ;�)k \! �3�AO ��y�4�d 0Q? ��� y�4�d 0�M � #�� �T�� 0�1 ��V�V.� '�()�� L��2¢/ ;/
��(T�� ������� L���[ $ J���I�.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
12
4N:$7�� JS�
:$7�� JS� @' �' M
�A�V",!��-��"��V3� @6����� 0���� |�/& #�AO �� �� x��c�d���V� ��)>d ��f/ � �C��M8�/ �P���� ��c�d�
0����&.�/ �DA��� '�()��& GS����&������ 03� \! M& � M � $ ���T�& xd���� z�s�d CM��[ �[ �����/ ��A�� CM i� ;�A�� . ���2 ;S�d ��� �>/����� �>��.� \! �T4�! ���� ;�A�� 03� ;P�&
C � I� ��c�d���V3� . ;H x2���& C ���! ;�� �>? �! ��6�X��� 0�c���� �X2& x�A�)>/ ;�A�� 03� \! #�0�H�����& ;������ 0�)>�!& ���!��� ��.�& ��A��& CM����� 9� �.� ;�o�4d \�B�d . \! �3� lZ����&
��c�d���V3� ���2 �QS�d G��� GS����& C��M¸� ��c�d���V3� @6����� �! ;�A�� 03� F��k ���B�Dd&",!��-�� "�� �X�o �k�q&& ���& �� ��P()�� M�XI� �� �V����� \! ���� L�4�8 ;!�} N��� �&M %A/ .
0����&.�/ �T��� '�()� ��c�d���V3� �4����� $ l�?.� ;�A�� 03� �� �d&������ . �X�! ;H #&����&���&.� 0�1 0�2����3� l �[ #&���d ���� A� ��� �� A�� ��!.� �(O�S! ;2" \! �DDi� Y� �",!��-�� " $
�X�I�A� x�W� �k�! . ;T��� ;�A� ��Ak���� �D��>��& FZQ�� ��H���� �y� CY?.� ;�A�� 03� ���M[ ;S��& �X�� � ��� '�()�� �>��u/",!��-�� ." CM����� #�S}.� £��d&)���M" ( M � �� ��H���� 03� \! ;k"
C��4�� $ �X�O��[ z��V ��� ;�A�� 03� �2�d& C � I� ��c�d���V3� %2�¦ '�()��2008 – 2009.
��M � ��� 03�p�",!��-�� " F�� $2000
�X�>f� ���& '�()�� �X�� �H�¤d ��� 03�p� \! K�",!��-��"
���>� ��� 03�p�",!��-��" F�� $2005
���>� ��� 03�p�" ,!��-��" A/ ;�A�� 03� �O��[
G����� C��O $ ��y�4�d " )�V ��� ;�A�� 03�2008b2009 C��M8�) ;�A�� #�1( GS����) ;�A�� #�2(
0����&.�/ �T��� '�()��������) ;�A�� 03�3 b11( ;�A�� #�3 :H� CM��� ��&M.� 9���
m�U���� 0�&M"& ;�A�� #�4 : '� (�V�& ��S�/3�
��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c���� ;�A�� #�5 : C�S�)�� 0Q? ���
��� ;k��� �(O�S�
;�A�� #�6 : �I�A! ��&M" '� (�V��X���Dd& ���4>�� �� � ��
;�A�� #�11 : �!�S��� 0Q? ����Sd���Ni� ���p� �� C
;�A�� #�7 : m�U���� 0�&M"CM�I� ����B��& ������
;�A�� #�8 : �V��V ;2" \! 0���)��;���& Z �.�/ ��!����� �/�o8� �I�A!
;�A�� #�9 : �V��V ;2" \! 0���)���X���d[& ���Q�� �(O�S!
;�A�� #�10 : L�M \! mU���K� 0���������J��
TDR Business Plan 2008-2013
13
\�O Z�i� F D��� o�� �!ZQ�� 0�V��D��& �XD�D< %2���� ,6����� � < $ ;�A�� 03�p �(����� 0���f�� �!"�" �k���� :’1 ‘ N��s���� 9�Td�3� \�Bd ����]8� ��c�d���V3� L�Z[",!��-� "’2 ‘ 0���f�� |�/& y�4�d Y��d
& ��O� l���! ��’3 ‘���i� ����� 0�XI� ^�y�2� �� C� D�� ���Ad.
������ ;? ¹�� �[ ��c�d���VQ� gQ>�� �>D�H �X>�>� ° ��� '�()�� �� �! $ �A���� ;�A�� 03� ���d&0��o���� \! �T�� 0�1 ���D��� 0���M8� �! �&�A���/ �t���" 0��M" ��� ���A�� ;�A�� �k�O" ���?W! �X�A�& ���
�� C&Q� ��³����&"& '�()�� 0�2����� �u�/ \��?�� �kQA�� ^�(o" �! �&�����& �����A�� �(T�� ��s�! $ �sO�� \� �~}���� *�4�� z��Dd",!��-�� "������� .G� $& ��c�d���V3� @6���� GD/�>�� ;�A�� 3� ;s�V
'�()�� ;�� 03� �¢O �0���V ��A�� ��c�d���V� 0���k \! ����6�M �����k GS����& 9��}8�/ �P����rk��� �&�! �! Yf��V . �y� \! ��3 ��S! $ �X�>V��/ ��1 ' (�V ��� 0���A��& Y��A�� @o& M��& ����� r< L�I�";�A�� 03� C��M[."
:$7�� JS� i�;�
"6�G��� :2�> "��1� ������ B"j* JS�
�� �>B� ��� ������� �[ �s��� \S�",!��-�� " \! 0�~O rV �[ z�D�d �²" �� ;�A�� 03� ���[ %2�¦
'�()�� .�0�c���� '� (�V�& �9���H3� ����& ���V�V.� '�()�� N�& �� z��D���& �0Q? ��� ���>d& �)V �! ;H ���d[ ;2" \! '�()��& �NAk���� �AT�� . �y� ��] ���>f� GS����& C��M8� ;�� ¡� �" z��&
���&.� 0�2����3�/ �DA��� '�()�� �4��& �B�D¦ y4�d ��� �A���� ;�A�� 03� �¢O �0�~4�������� �[ z�D�d 4�! ��H�d 0�����!���M" zV��� \! G)�� ��H ��6�X���& ���&.� ������� �� �d&� . ;�A�� ¡� �[ ���3& 4
;�A�� 03� �H�d G� $ ��6�X��� ������� �� ���H��7& 8& 9& 10& 11���&.� ���BD�� �� .
3�1� B"j���/:$7�� JS� � "Q"*��PS� !6�p��� k�' 56�G���
k���� z��D���NA
C��M8�) ;�A�� #�1(
GS����) ;�A�� #�2(
0����&.�/ �DA��� '�()��������) ;�A�� 03�3b11(
;�A�� #�3 :9���H3� CM���
;2" \! '�()�����d8� ��V�V.� '�()�� 9���H3� ���� 0�c���� '� (�V� 0Q? ��� ���>d
.����& ��6�X���
;�A�� #�10 :J��K� 0��������� L�M \! mU���
;�A�� #�4 : ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ��f/ ��S�/3� ��!.�/
;�A�� #�5 : ��� ;k��� �(O�S� C�S�)�� 0Q? ��� ;�A�� #�6 :���4>�� �� � ��/ ���� �� ��!.�������
;�A�� #�7 :������ CM�I� ����B�� m�U���� 0�&M" ;�A�� #�8 :;���& Z �.�/ ��!����� �/�o8� �I�A! �V��V ;2" \! 0���)��
;�A�� #�11 : �!�S��� 0Q? ���Ni� ���p� �� C�Sd���
;�A�� #�9 :�X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0��e�)��
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
14
��1� k�' B"j��� k 1[ �C ��! �q���! 0�k�>� ;�A�� 03� ���I ��Sd \� ���� N>f� x�S� �4����� M � �X�! �A)�� ��S�
G� $ � ��!.� \! �AV�& ���&��! �?�� �A)�� ��S� k \! ���� N>f�& x��A/ �� \! £B�� ��H �@6�����
zV���)������ �[ ( #&����V& C��M8�) ;�A�� #�1 ( GS����&) ;�A�� #�2 (
�� A�� ��!.� g�>� ;!�H .T�D�V& ��f/ ��S�/3� �
�� 0�c���� '� (�V� -H. �A�d ��� ��!.� �2�K� ������& #�v8� \!� k ;�A�� 03� �X�>fd 3 ���
l�?.�) ;�A�� #� ;P! \!6 0�H����� �ty)d ��� g�>��� �AV���� M�XI� �[ �s���/ ;���& ���Q�� ;2" \! 0�c���� '� (�V� N>f� 3 Jy�� �����4>�� �� � �� �� �HYV ;/ ��o�+� �!�A .( �/���� y�4����& 0Q? ��� '�()/ �A��� ;�A�� #� �HYV&",!��-� " ��!.� \! ��V�V" ���� �������� '�� 0�2����3 �/�c�V3� ��f/ ��&��� \! � k �! \S�& �
���DO n���� }" %�Td ��� l�?.� ��!.� �u�/ CM �. ��H��O ",!��-�� " #�P�� ;�)V �� F�yI� ��) ��& �X�� �H�� ��H ��� ��o.� C��A�� ��!.� \! ��&",!��-�� (" ;�A�� #� �� �T�D� k7) 0�&M"
������ CM�I� ����B�� m�U���� ( ;�A�� #�&11) Ni� ���p� �� C�Sd��� �!�S��� 0Q? ��� .( �!��&"-��,!�� " �����2 ���D��� ��!.� #� $ �~}���� 0�2����3� �A/��!) ;�A�� #�7 ( '�()�� �A/ �/���V&
Z �.� n&Y4/ �DA��� CM& i�) ;�A�� #�8 ( �o�? C��T/ `)d�d& #�4�.� %�Td ��� l�?.� ��!.�& ��K� �X�O �¦ ���Q�� �I�A¦) ;�A�� #�9 .(�y� £���V& �� �/�c�V3� ��!.� �� ��H���� $ ����D�� ��&���
������� �� )�� $ ����&.� 0�1 '�()�� 0�2����3 %��" ��.
5$"�L.� �"78�� k�' B"j���
03� \! #� ;H y�4�d z��V �� �N��k8� ��s��� \! �;�A�� ;P! \! ��4�U�� E����� 0�����!
;�A�� #�10) �� L�M \! mU�J��K� 0��������� ( �HYV Jy���� �t� C��D�� x)} �� . ;���V&
;�A�� #�5) C�S)��� 0Q? ��� ��� ;k��� �(O�S� ( n���} L�M
CM A�! ��!u/ �T��� ;�A�� 03� �� C�T�D�� ;�A�� 03� ��& �!
;�A�� 03����� ��
���Q��
;���
�� �� �®
�H�K� u��! 0�&1 0��)4P�� L�M �n���} L�M L�M �ND��O.� ����)��J��K� 0���������(
���4>�� �� � ��) L�M L�M �0��V��X)�� L�M %�y�� ��/QHN4��� 0���Q�4�� ��Y�) �F�yI�
���D��� ��!.� ^�X��3� ������2
J�6���(
JS� i�;� ��1�2 �8��� "��1� "6���� :$7��
:$7�� JS� l"$f �#���2 5$"�L.� �"78�� k�' ;)�1� Bqj*
E����� l����� l����� ��.� ºM.�
TDR Business Plan 2008-2013
15
;�A�� #� M ��V& ���/��I� �S��!" �� �H��&9) �X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0���)�� ( ��.� F�D�� $ ��D��O"#& . ��!.�/ ������� �� )�� $ '�()�� �� � } ��H�d �����] C��T/ ����� ��S�V&
��D��O" �� ����][ C��T/ � ���� �! . C ��D�� ����k[ ���1 �)>�� ��P�� ����A! ��P� �>��" ��S�V&) ;P! ;�A�� #�10Sd �" \S� Jy�� J��K� 0��������� L�M \! mU���/ �A��� �� �t� C��D�� x)} xd ��k ��( �
�A�V ;�)D�� �y� \! R��&" ;� $&",!��-�� " C��M[& z�s�d& ���� �A2��! L��2[ �� ;�A�� Y��d �[Ni� l����� �� �>��.� . 0����� �! �����&",!��-�� " ��� '�()��/ C ����! C��T/ RQ>�3� z��V ����K�
������",!��-�� "\! CM��Z �! '�()�� �y� x�2�d& ��!.�/ ������� �� )�� $ 0��VW��& L��A�� %��2 x�4� rk��� $ ����k8�& ������� �H����� . Z�A�V ��1 �[ �O��8�/&",!��-�� " g���4� x�� 03� �/�c�V�
GS����& C��M8� »�M�)! #Q? \! ����k8� 0�2����3� $ ([ ;S/ �o�+�J" �z�k: ● $ 0����&.�& 0�2����Q� �H���! z��Dd ���� $ µ����& N��k8� G������ �� 0��VW�� ���}[
0��s��� �! �&�A���/ CM����� #�K� �[ ;o���� �� C �����& �0�� D�� L��/& '�()�� ¡�J�>D��& N��k8� G������ �� ;�Ad ��� l�?.� .y� �4���V& ;H��� \! �!�d CM�4�V� ���A�� �
�������& ����k8� ����A�� �(T�� ��s�!)��(T�� '�()��/ ���A�� ����k8� ������V3� ��c�� ;P! (������� $ �H����� l�?.� 03�H���&.
● $ �¦ '�()�� ��k��! $ l����� �A�O��� �H����� �� � ���� M�M��V �)V �! �[ �O��8�/& ��1 ����k8� ������� 9��T!& ����k8� ��V����� 0�A�c���& L��Z���.
● �£(T���& J�� �� %>��/ ���A�� ����k8� 0�>/���� ���>d ;�)k \! �C � 2 ����k[ 0��M�)! 1��� z��V ��!.� '�� ����d& 0����&.� %�d�d ;2" \! 0���A��& 0�V����� ;BO" ���� z� �� F D�V&
�M����� �k \! ��Ad ��� �� )�� $ �� A�. ● �A/���� ���A�� ��c�� ���I N��k8� l����� �� ;�P� ���� ��S�V&",!��-� " '�()�� E�V&" \!
��!.�/ ������� �� )�� $ C��S�! 0�����2� GP��� DA�V& ��(O�S��&. ● ��� �4��& ���[ $ F�X4! ��& ������ z��& ;�A�� 03� ;�f�d x)2�¦ z�� �GS�"�����P�� " �X���&
\!W� �" �� �����",!��-�� "CM�I� ����& µD��� z� �� . �����V� $ �o�? ��v" ��y� ��S�V& �H���!",!��-�� " �� )�� z� � ��M���! YU��� ���« YO�d ���& D¦ ��� ;? �� �>V���� �� )�� �A)� C�&�p��X�! �PH" M����� D�4d ���.
● �>��" ��H�d ;o����V&",!��-�� " ;P! \! �CM � ���Bk �� �H�d ��� ����k8� 0�S)��� ��"���Q�� �(O�S� 9���.� CM A��� C�M�)�� "&" 0����A�V� L��2[ �� C� D�� ���>�� ��c�d���V3� C�M�)��
��kQ?.� ·M�)�� "&"��i� l ��!�k��O.� G�)>�� \�." ● %��2 \! $��[ ��H��/ C � A�� ����k8� �>��.� \! ��Y�& �Q�" �>��.� �s(�V&",!��-�� " \!
����A�� �(T�� ��s�! z���k" \! z�k[ ;S� G�q� \¼�P½ M�2& ��1 $ �¦ ������� C��M8� 0���« #Q?������ ������� � $ �����.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
16
/��Ec:$7�� JS�
�����V�& �M����� ;P!.� F� U�V3� ���B� �;k.� �� ����� $ C�! �zs��! ;S�/ ;�A�� 03� �A2��! z��V
����]8� �X�sO�� �Z��d& �!.�/ �X�>��" �o �k�q& . ������V3� x��I ;�A�� 03� \! #� ;S� ��S�V&� F D��� ��A�V� ����� x/ �o�+� ���A�� �LQ!��� �A2��! �[ ¾�M���V� ;������ �u�/ 0��o�d ��&& �Z�i� µD��
x�� �>?& ;�A�� 03� \! #� ;S� Nc�d���V3� x2���� �u�/ C����� L� V[& . ���1 �� C&Q�&O�K� $ Z�i� F D��� ��A�V� $ NV�V" �& / ;!�} ���¢H ���D���& ���A�� ������V3� ��c�� �>B�V �s
�>��.� �Z��d& x2���� �o �k�q& �u�/ C����� L� V[& ��" Nc�d���V� l���! �� ;�A�� 03�p �!���� �sO��",!��-�� "�X�c¦ . ���!" \! ����k� ¿ Dd �o�? C��T/ x��A/ ;�� #� M�A)�V� &" �O��[ %>��V&
",!��-��"& ���A�� C����� ��I ;)k \! �A2��! L��2[& � ������ ������� � ;)k \! ��3 ���k 1���& ���D���*�T+� �y�.
H�rcN:$7�� JS� E�7��P�
C��M¸� ��c�d���V3� @6�����/ �>)d��� ;�A�� 03� ;sd �" �k��� x�" \! z���� ��) ;�A�� #�1 ( GS����&) ;�A�� #�2 (¢O ���c�d���V3� y�4�d C��O #��� ��6�k 0����&.� '�()/ �>)d��� ;�A�� 03� ������� "�>� k
��O��[ ��S�!���M YO�d ��f/ �)D�� 0���V ��A�� l ! �� C 6���� 9&�s��& 0�2����3�/ ����� Y�fd �X���sO�(� . �sO�K� �[ � 2 ;�� #� �O��[ �u�/ ���D�� 1��3 ������� Y��A�� F� U�V� z��V&)�" E�} L�O��� z��
�O��8� Y��A! ���À ( �sO�K� \! �! ;�� #� M�A)�V� &")M�A)�V3� Y��A! \! ���A¦ L�O��� ��.(
H�r.� T��7 E�7��PS� T��7
● ��� )�� �X)>d ��� �����&.� 0�1 '�()� �2�K� ��c�d���V� �[ �X�O��8 �)V��! Ad ���&",!��-��"
● �>fd F � '�()�� 03� �" ������� ��O�H ��>fd & / ��!.�/ ������� �� )�� ���}[ %>�d ��� &"
● �k���� � ��� �q.� ● �H���! \� �]���� �O�B�� ���D��",!��-��" ● #Q? \! ��O��[ �A4�! �� #�TK� ����S![
0�H����� ● L��2[ �� ������� �� )�� 0�� k ��& F� U�V�
x�2����& '�()�� ● ��O�S�� M����� ● z��Dd �! �Q�" M�& �! £��d ��Ak�& ;�� �>?
���U�� /�O����
● 9� �.� |�/& C�2��� ,6����� ��D< ● 3& 0���f�� ��D< \S� 3 x�u/ ��A>D�� 0��e�)�� �O�d
9� �.� |�/ ● ;!��� %)�/ ��Y)H ��A2��d R�����/ x�o �2��d
�2��?���U�� $ Y�fd '& � &" � /�O���� ● 03� %��2 \! ;�A�� #� Z&��& �L�M.� ��Tk
�" ;BO.� \! x�" ��M�4! �c��� �[ ;o���� &" l�?"E����� �y� l�?" 0�X2 �>Bd
● ����A�� 0���� ��� : �¦& ����A4/ ��v��� M 2 L�H�}��c�d���V3�& �!ZQ�� M�����/ ���4S�� x�O �[ ��!����
\! ;!�H z� / '�()�� �!�M[",!��-��." ● ��O�S�� M����� �O�d F �
TDR Business Plan 2008-2013
17
L���[ ;�A�� 03� �[ �O��8�/ z��V&"��S�/Q� g& �o " �����V NS��!" �3&M ���! �[ ;T� ;����/ ;�� 03� g�>� $ ������ �� �d 3 k ��� C � I� '�()�� �>��" ^�y�23"!��-��, "�XA�c�d& . \!&
;�� 03�p ���2��? ���O ! C � 2 ,!��/ ���� ���O�� �y� '�()�� �>��" ;S�d �" ;��i�",!��-�� " $ ��c�d���V3� 0���f�� $ �X2��M[ \S�& n��D� �/�k �y� ;�A�� 03� r��H �1[ �;)D����",!��-� ." u��� k&
� 2 ;�� #� M��8 NA����! #�������� �D��>��/ :’1 ‘ ��� ��v.� �´�K� '�()�� 03� ;�< �4�� k '�()�� #� $ �X��)d z�d � 0�2����� � < \� C��M8� �4��& ���[ $ �� �d) ���D��� ��!.� ;P! \!
��� ;k���/(� T�� ������K� ��!.� Yqud &" Á���� Yfd &" �( �’2 ‘ JMWd �" \S� �[ L�H���� �! 0��&���� ���� \� �4! ;S�/ ��h��2[ ° ��� ��)��c��� '�()�� �A/ \� ;�o�4��� \! ���� ��&",!��-��" ���& �
���S�/3� g& �o �t��& #�p� �t £�4�’3 ‘ �[ JMW�& �;�A�� �o��! F � \� Â��c��� E����� �4�� kX2 �X�MWd �" ;BO.� \! l�?" �>��" �-d �����2& ��c�d���V� ��v" 0�1 �>��" �[ JMW� &" �l�?" 0� ����� ;�� #� M��[& ;�� �>? ��&",!��-�� "x�O.
��1 \� ��v" ;�� #� J" M�A)�V� 0��������V ;Dd 3& . ;�A�� 03� �A/ M�A)�V3 `�>U��� \S� k 1[
& �� C��4�� CM& � r��H �1[ YPS/ ��&.� ;)k*�? x2 . ;�A�� #� �" ��1 �� #�P��&10 �" Nf)�� F�� $ ;�S���2015 C��D�� x)} $ J��K� 0��������� L�M \! mU�� 9 X���� ���� L�� $ ��1& �
�� �t� .�L�²[ CM A�! ���Bk �-d �! �� ���X�/ x/ W)���� \S� 3 x!�� C��T/ ;�A�� 03� M�A)�V� \S� . k&$ z�� $ 0�Yfd '& � %)�/ �)V��! x�! CM����� CM i� ���.� Ad � �1[ ;�� #� L�²[ 03�K� �A/
��2��+� �~�)��) ��XsH Âd l�?" 0��s�! �� �� 0�2����3�
9�H .( \! ��D��� ��& J" �V�� �" \S� ���1
xk�>� ;�� #� x�c�&) ;�A�� #� ;P!3 : CM��Z
�&M.� 9���H�� ( JMW�O �����q ��s�! ��X� �[ $ ' � ��H ��D��!
����" ��&M" R&��!���Q�� " 0�&M" ��VW!&
C�S�)�� C � I� m�U���� . �! ��! �3� �[ �2�K�/ ��D�q& ����)d�� ��>)d�! ;�A�� 03� �A/ L�M" £)T� k& l�?" 03�) ;�A�� #� ;P!9O�S! �V��V ;2" \! 0���)�� �u�/ ;�A�� #�& ��X���d[& ���Q�� �(11
Ni� ���p� �� C�Sd��� �!�S��� 0Q? ��� �u�/ .( �>V��! �>��" �[ Y�d �y� ;�A�� �>? �" z��& ��y/& 0����&.�/ �DA��� '�()�� �4���/ �XH �>)d�! �A���� ;�A�� 03�c¦ �A�� ���O ;2.� ���� �[ ;2.�������
�² ¶� F�� ��2013 0Q� Ad L��2[ F�� &" ���X�! G�q� &" ��& L�²[ N�A�� �AT�� �� z�� k x�¢O � ;)k �X�� �����22013 . 03�c¦ ���A�� ���A�� ������V3� ��c�� C���! �[ ��M���V� z�� �" x�u} \! �y�&
�A/���� ���D���& ���A�� ������V3� ��c��& ;�A��",!��-�".
;�� #� M�A)�V� � 2) �[ ;o����
N6�X��� ������(
;�� #� M�A)�V�) 0�H����� x�MWd NH
F�A�� G��>D�� G/*�+�&(
;�� #� M�A)�V� � 2) x�o �2��d
R�����/(
0QD T)�� B"$� :$' �� /6�E :j :s\G������ t� uc /6���� "�#��� �
� 2 ;�� #� �O��[
� 2 ;�� #� �O��[
F�� $ ,!��-��2018
F�� $ ,!��-��2013 F�� $ ,!��-��
2008
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
18
"P�P1� ������ ��E
�� ��H����& ;�A�� 03� ^�V" ��M ¥ ��� �X�! M����� �q.�/ ���O �� '�()�� �[ #�(��� J�>�� 3����f!& ��V�V.� '�()�� ��v" l ! \! #Qk8� �� y�4����/ �T���& 0Q? ���/ �T���& �����B�8� '�()�� .
D�A�&",!��-�� "�� ��M�D����()�� ��V -� '�()�� ��< ��� N� ���A�� *�4�� �u/ ��UV . G)�� ��H x�S� �(4T�� $ M����� ;S��� \!17 �H���! C�&�� r()o" ",!��-�� " ;k" ;� A�� �/�D�� ��V�V.� '�()�� $
�� �[ ��� �C � A�� ������� '�()�� 03�H& �t��& �� �>Bd �" ;BO.� \! £)o"& ��v" ����6��� ��)���� C�� �� ����� ���",!��-�� "��6�X��� ;�����/ -H" C��T/ �c�d.
'�� �H��V&",!��-�� " \! #�(���& 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3� �[ ��V�V.� '�()�� \! #�(��� ��
F� U�V3�& y�4���� �[ 0�c���� ���>d .�!" M� ;sd �>��.� �y� �" �/������� ;6���� #&���� �/�k& N����O� : ’1‘ �4��& ����V g��V $ ��1& ��t C�� ��& �³�2�����& ��V�V.� '�()�� ,d��� \� ����D��� ¿ Dd C��M8�
�'�()�� #� $ *�4��& 0�2����Q� ¡�]8� �X�< ’2‘ ! �X�� ±� 3 ��� 0���X�� ���>d �[ GS���� �4��& �A�V ��B�" �A��V �X�S�& ����B�8� '�()�� \
�R���23� z� '�� ;�)k \! ���V�V.� ���M�H.� 0���X�� $ 0��c4�� ��� d ���� �[ ’3‘ #� ;S� ��S�V& L�B�k3� %�� �� �X���� 9���H3� '�� 0�c����/ �o�+� ��S�/3� '�� ;���V
���S! \! ����S! �T�� 0�1 ;�A�� 03� \!�E����� �yt �������� 0 ’4‘ '�()�� &" �0����4�� �� ��6�D�� �������� '�()�� �X���d[& 0Q? ���/ �DA��� '�()�� ;���V&
�#�P�!3� 0�M � ;P! \! ���Bk �u�/ ��V�V.� ������23� ’5‘ ;o���V",!��-�� " �� L�D/8�"��S�/3� g& �o "X�A�)� r��H ���" �'�()�� ;2" \! �� J�>�d ��� ��
�X��A/ ���� Y? �6��/. +�#�f� ��%��� /�'� 0"$7*
�A�V",!��-�� "'�()��& GS����& C��M8� 03� $ x�>��" ;H $ J���I� ��s��� C����! z��Ad �[ . k&� G/ �&���� Jy��& �x�>��. J���I� A)�� x�� �>? $ ;�A�� 03� \! #� ;H Me � ;2" \! C��M8
'�()�� #���" #& 2 $ ����6� ��BDH ��I� �&M& '�()�� #���" #& 2 ��& $ G��I� G/ C�&���� ��� '�()�� �>��" $ ��I� �&M& ���(T�� '�()�� x�2��� �)����/ GS���� #� $ ����6� ���� �X4o�/
'�()�� ;�� 03� �X�� d ./ �o�? ��v" ��I� R�� yU��& ;�A�� 03�p �)����7 �[ 11 #&���d ��� 0���A��& �t�)k& 0Q? ��� ��)>d 0�M � \! �����6� ��M � �X�O ��I� R�� -�A� ��� y�4����& z��D��� '�� ��4�S� Ã�Q�T4d �PH" ��4o& x�Z���� ;�A�� `>? ;��d& �X���d[& 0Q? ��� L���[& ��v.� �´�K� ������23�
&��d�y� ��I� R�� ���Bk # . #&��d $ Z�i� F D��� ;�A�� 03� \! ��& ;S� ������V� ��I ;H �/���V&L�B�k3� %�� ;�A�� `>? $ �X2��M[ z��V C � 2 ���Bk M <& �CM i� ��I� R�� ���Bk . \! %>�V&
Dd $ x�>��" $ J���I� A)�� � (��� x2& �� #&���� �" ;�� #� ;H C����� ��I �[ F D�� J����� ���� �Z�¥ Jy�� F D�� ;!�} z��Dd L��2[ �[ ���& / �A�V ���& ����D���& ���A��",!��-�� " ��s��� C����! z��Ad $
J���I�.
TDR Business Plan 2008-2013
19
+��^ ���2 ��1�2 ������ F������ v�"L F�$r
��� \! � k J" x��c�d���V�& ;�A�� �>? �D< �" \S� 3 �o��� \! �T�A�� �yt *�? F����� ¡&" �1[ 3[ ��c��h��� . �� )�� $ 0�!�SK�& 0��VW��& M��O.� ��� )�� y�! ;S�� �" N�A�� �AT�� �� ��S¦ ��v.� \!&
x/ �>B� �! ���2 �������",!��-�� "0���D���& 9��}8�& ������ C��M8� ��s�! \! . ;�P����/ ��1 " )�&T�� ��M��O8� ;�A�� 03� �� ;f�d& �� d ��� �D��>�� $ �Xs���& GS����& C��M8�/ �T��� 0��&���� $ £�(
��I ��] �/�P�V& GDDi�& ��c�� ���� \� '�()�� #� $",!��-�� " $��fI� �Z����� ��D< �[ NA��� ��%V���� J���I�& .$ '�()�� �>��" ��] �A��V& �& / G������ L��A�� F��k �[ ��!.�/ ������� �� )��
�²&�� ��� '�()�� #Q? \! z³�� k F� U�V�& ���>d ¡����/& �G���6��� GDDi� . #&�(�V&",!��-�� " ���� ��tQ? \!& ������� ,!�-�� �! ;�A�� ��yH& ������� 0���f�� �! �� )�� $ '�()�� �>��" 9�Td�� ���V3&
y�4����& 0Q? ��� '�� ;2" \! . ;�A�V&",!��-�� " ����/ �Q�[ $ ���B��� ·M�)�� ��)>d �� �D��>�� �y�xq�� $ . $ �¦ ��(T�� '�()� ��.� NV����� g����� $ ��1 ,! � GS����& 9��}8� ��4��& ;�A��d&
�� C� D��& �!�A�� 0�V����� ;2" \! 0��e�)�� ��1��S�/3� .
:$7�� JS� � "Q"*��PS� !6�p��� l"A � �hw��� F�$r
�� )�� �X�O %Ad ���& �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� �u�/ ���A4�� ����A�� '�()�� ���Ad ��h� ;�< �" GA�� x/ F�D� �! %o $ ������ ���&M ��!.�/ �������",!��-�� "#���" \! .¦ ��O �& D",!��-�� " �� C �����
\�� ���?�M �>/���! �D��>/ x�� MW� � �1[ ����A�� M�Xc� ND>��� `/����� ���Ad",!��-�� " \�� ��yH&����A�� �(T�� ��s�! . ;!�} �� �� 0�!�A�� #M�)d �! �>��.�& 0���f�� ��O�4} ;4S�V ����M8� 0���A��O
G/ `/��� �� C �����;�A�� 03�& @6����� ��] -� �T�� 0�1 �>��.� . �" ��S¦ ��v.� \! ��S�V&#���.�& 0�L��28� �ZÄd �[ GS����& 9��}8� ���� \�� 0���f�� %H��d �4�� . �� ��Ad G�4����� QSO
��c��� \!u�� NH ���A�� E�V&.� �[ ��t�T�[ �� .�& C��M8�& 9��A��& ;o�����O �V���/ ��4S�� ;�(�� #���.� #&� 2)9��}8� ( ��!.�/ ������� �� )�� $ '�()�� �� �! $ 0�M��D�� ���Ad&)GS���� ( ���!"
G�>/���! G���� ��X�S� ��QT4�! : GS�& 0�2����3� z��D�� L�H���� G/ ��I� l���! �� ���D�� �vQSOzX��X! Z�Å[ \! L�H���� L3W�. ;�� 03� ��] $ CZ��/ ���S! �����A�� ��d�� ;�<& ",!��-�� ." �� K�O
���B�" 0�S)��� \��& ���2��+� 0�S)��� @� G/ #�AO #�Td� M�2& ���B� ;�A�� 03� -� ���D���Y�f��� ;2" \! ��(��� \�& l�f! 0�1 �ZÄd x2&" \� �4��V .8� 0�!�A�� #Q? \! ��1 ;T(�V& ���&��S�
��s���� ��?� �� 0�����23�& ������V3� ��c�� 0�����23 £�(T�� `�>U���& ��>��.�/ �T��� �)V���� ���" ��D(�� CM � *�O& 0���� |�/ $ Z�i� F D��� \! ;H z��Dd& �)k��� ���!5�",!��-�� ." ��S�V&
;�A�� 03�& @6����� ��] $ �&�A��� ;�A���XV�V" �� G4���� ;�� z��Dd z��V ��� CL�4S�� x2&" �".
:$7�� JS�x BO� !9�
�>��.�& � ���.�& �*�4��& 0�2����3� £����� ¡���� L�I� $ ;�A�� 03� \! ��& ;H m�Ud z��V �� ����� ��� ��)���� C����& ��6�X��� 0�c����&",!��-�� "�4��/ �A�� ���O�X��& ��y.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
20
:$7�� �� 1 :/��E.�
�?��� J�O�"�DS�
r�s�& ��!�� �� � 2 ��¯Z CY?.� 0������ $ �X�(O�S!& �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� '�� r)��H� ����! ¡�! z� / .M�XI� r��d \� x�4� rk��� $ �4V" x�" 3[ �xd�1 � ���/��[ ����>d e A� ��1 �" z��&
0��M�)! ¶} G/ Æ9�H ����d 2�� 3 x�[ ��� ��! D���& ��!���� �� )�� G/ N�A�� 0&�4��� x2&" zk�4d& � J" �[& ������ ����I� '�()�� �� 9�A��� $ 0�/�AT�� \! ���� �u��� ^�(o" ��] x2���& �'�()��
� �(O�S! #� $ ����&.� 0�1 0�2����3� '�()�� �y� Âd�� A�� ��!. . 0�1 0�2����3� �O�A! �" ��H �&M ;s� G� $ *�+� ����s�! \! 0����&.� @��Ad �[ �6�& �� ¶} L�I %)�/ ��)�! r()o" ����&.�
�� 2 ��M& � ����&.� 0�1 '�()�� � < $ ��!.�/ ������� �� )�� . 0��e�/ ���d[ F � �" ��1 �� MZ�T�� 0�1 '�()�� �� )�� $ ��!.� �(O�S¦ �DA��� '�()�� ,6��� F� U�V� ��A� ¬�O �! $�S�� �(��� ��
��!���� .�>��.� @� �� F�c��3�& �V����� \! ���� L�4�[ �[ NA�� ;A4��/ ��� �2�K� ��d& . �s���/& �" �["���� �� ��!.� '�� ,!���/ " �/���� ����� ,!��-�� �� �� A�� ��!.� '�()� n�S��& C (��� z!5�
x����� $ GH����� \! � A�� �! ��q��� �&�A���/ N��A�� JY����� �& �� �y� F��D� x�W� �� ��O ��Ak�! ;f�� �XOJ�>D��& N��k8� l����� �� ��1 $ �¦ �x�O L�H����& �u��� ^�(o"&.
v�7�� �W��
C��M[ ���Ad& Y��d ��(T�� '�()�� $ Z�i� F D��� ;�<& 0����&.� � <& �0�2����3� �� Dd& �9��A�� �y� �T��� �>��.� �!L��!& ��k��� �u��� ^�(o. ��� -�! YO�d& ��D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �T���
$ ������ ���&M ��!.�/ ������� �� )�� %Ad ��� ��!.��T�� J1 #���.� #& 2 � <.
/E�M� ��z1� 1b �T��� �>��.�& *�4��& ��(T�� '�()�� #� $ 0�2����3� �u�/ N��� N!Q�[ -�! YO�d
�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/.
2b �� 0��c4��& �����&.� 0�1 0�2����3� � (�� ;�(���& 0��e�)�� �� F�D� -�! '� (�V� $ ����6� ��!.�/ �o�+� '�()�� 0����&" �o ���d& �u��� ^�(o" �! �&����� #Q? \! '�()�� #�
�X�(O�S! 0�2�����/ �� A��.
3b ���Ad& L���� �O��d \! \S½ l���! ��" �[ ;o����& �zX�>��" �()� L�H��� ��� -�! YO�dF����3� �[ C�� �� $ �����I� z³�L�4H �� )�� �H���! �! L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.�/
���AO �H���! ��!.�/ �������.
4b �� A�� ��!.� �(O�S! $ �Xc6���� #�A4�� F� U�V3�& ��(T�� '�()� z� �� YO�d �[ C�� �����& �� �!�A�� 0�V����� l���! �� �D4�� \� �]����.
5b �4�& '�()�� 0�S)} ���Ad'�()�� �� �! $ C�S�)�� 0��M�)�� .
TDR Business Plan 2008-2013
21
;)�1� ��!.� �(O�S!& �'�()�� E�V&" \! L�H���� �! g�>��� �AV�& 0��&��! z�s�d �[ �y� ;�A�� #� 9 X�V G/ F�c��3� \! ���� Y��d& �'�()��/ �T��� 0����&.�& 0�2����3� ;�<& ��A�V� ��f/ ����� 0�XI�&
� �>��"L�H���� @ . F D�� g�q�!& ��A�! ��A�V� L��28 ���A�� �!�A�� �k�O5� 0�����2� z�s�d z��V& ��!" C A/ &" ��!.� M��Ä/ �T��� ;6���� �)����/ 0����&.�& 0�2����3�& �'�()�� . #� �>B�V&
��e�V ��!�A�� G�A2��� L�-+� �k�O"& \�������� \! z� / ��y� ;�A�� ��>�� �H���! ������� �� )�� �H���¦ '�()�� �� �! $ 0�2����3�& *�4� zs��! ;�< L��2¢/ . g�>��� ����� C�O���! 0�!�A! G��V ;H ����&
�� A�� ��!.� '�� �u�/ . ��!.� '�� �u�/ �&��S�8� 9��A�� -�! \�¥& �y� ;�A�� #� ;ef��V ��H��V Jy�� ���� �� F�� @T��! $ �>2007 �H�! xd��M[ ����& " FY/BIREME" ��s�� �/���� �H��� ��& �
�! �&�A���/ ��1& �;�Z�-�� $ ��(T�� ���A�� 0�!�A��/ µA�� ����A�� �(T��" ���d8 ���&��S�8� �S)��� C�M�)!��(T�� '�()�� "��V�V.� �H����� 0�XI� \! ��1 Y�&.
� �*����� "6�G��
• 0�2����3� \� �!�} 0�!�A! £��� Jy�� �� A�� ��!.� '�()� N��A�� �&��S�8� 9��A�� -�! �!�k[ RQ�3� £���& ����A�� 0���)>�� �� L�B�� `��& ����c� '�()�� �� �! $ 0�Z�Å8�& �>��.�&
�u�/ �� D��� 03�D��& ��)?.�& �C������ 03�D�� �� M�����& È�D��� 0�� ��!& ��´�K� ���BD�� CM A��� `6�V���&)������ �X} $ " )�/ �����2007.(
• ;6��! @� &" �X��A/ ��!" $ G���� L�-? zBd ������� &" ��!.�/ ���A! ��A2�! �k�O" ;�S�d
��� ���A�� *�4�� M <& ���6�M C��T/ '�()�� F Dd �A��d& ��!.� �(O�S! 0�2�����& C�O�LQ!��� ;)k \! �A2���� 0Qp� ��1 $ �¦ Y)S�� �q.� 0�1 0�!�A�� ' �" �����V � Td& � ��!.�.
• #� $ 0�Z�Å8�& ��³����&"& �³�2�����& '�()�� *�O \� 0�!�A�� ' �u/ C�O���! ����Dd ���
&" ��M��O[ �� A! ��!u/ �T�� 0�1 '�()�� �V�& g�>� �� ���)D��& ��!" C A� �!���� ;6����/ ��!.�/ ������� �� )��/ �o�+� '�()��/ �X���&.
• 0�� (���& *�4��& �N��A�� &" N��k8� l����� �� '�()�� \! 0�2����Q� �!�} 0Q�< L��2[
L��28�& 0�� ���� ���O�� ;S�d ��� ��(T�� zs��� $ ���A��l����� �A�O��� 0�. • �� A�� ��!.� '�� \� G��V ;H ���Dd ��& : F D���& �0��c4��& �����&.� 0�1 '�()�� 0�2�����&
N��A�� �AT�� ��)��P�� ����H �X} $ x�! �A)� #&" � Td/ -���M2009.( • � A�� ��!.� '�� #� $ C � I� *�4�� F����3 �����I� C�� �� ° ��� �>��.� \� 0��e�/ �! ��
������ ���&M ��!.�/ ������� �� )�� 0��VW! %Ad ��� ��� �X��� &" �tQX�V�.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
22
"�#��� /B"�� ���� �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� ��H ���>�(TDR) $ ����A�� C 6���� �XI�
��� 0����&.� � <���� �� ��!.� '�()/ �T . 0�1 0�2����3� ;�(�� ��s��! �D��� ,!��-�� ��& k& C��A� ;!���� ;�(��� �X�� �4V" ��� ,6����� F� U�V� ° ��H � ��!.� �y� #� $ '�()�� *�O& ����&.�
��� �� ��!.� '�� $ ����A�� 0����&5� �2��H �V�& g�>� �� ���� ! ��!"� . �O�DP/ ,!��-�� z���& 0����&.� � <& N������ ;�(��� $ ���V�V" A� Jy�� L���� �O��d ��D<& 0�S)��� �!�k[& �0��&����
�!���� . Jy�� n�V.� �X4o�/ �������� 0��e�)�� ����/ ��D��� ��!����� F���& ���� ·M�)! �[ ,!��-�� �Sd��&$ 0�L��28� x�� F�Dd��!��A�� �(T�� �� �! . ,!��-�� Z��" k&(TDR) �(T�� ��s�! \�� ;�A� Jy��
�� ��YPH ���d �� )�� �y� $ �AV�& 0�S)} F�k"& ��!.�/ ������� �� )�� $ �(T�� 0���Z& �Dq �����A����P()�� 0�2����3� ;�< .���)>! �� o[ $ �&yI� �V�� ;c�/ ,!��-�� ����� ��H ,d���& CM�I� �A�O� 0
��!.�/ ������� �� )� ��1 ;H ���d[ $& ��� A�� ��!.� �u�/ ���&��S�[ ��!Q�[ . ,!��-�� l�2" k& �&��S�[ l ��! �!�k[ $ �� 6�� ���H�! ;A4��/ L�)d& �9��A�� \! G�(T�� G��X��& GP��)�� 0�2����3 ��(�!
�()/ �T��� 9��A�� N������� �� ��!.� '.
TDR Business Plan 2008-2013
23
:$7�� �� 2 :de$���
�?��� J�O�"�DS�
'�()�� L��2[ �� ��!.�/ ������� �� )�� C� k CY?.� M�DA�� $ 0 ���d . ���� m�TU�/ �� / C � F�Dd&��(T�� '�()� N� ��M���! \! .?& �0�� D�� z�� d \! ���� C � } �2�� ���� r��Z �! x�" �/ ��o�T
'�()�� `�>�& 0����&.� � (�� ����M ��c�d���V� �PH.� l����� �� . $ ���k CM��� M�2�� C�&�� �w& #&���d CM�I� �A�O� C�}�)! '�� ,!��/& ��S�/Q� ���O�� ;S�d ������� �� )�� $ ��(T�� '�()�� #�
����k8�& ������� 0����&.� .M�k CM����� �y� %>�d&CL�4S��/ ��A���� C . ;��4���& ����S���� �~�)�� �_O�d �[ �O��[��(T�� 0����D�� JyU�! �! . 0��VW�� �! 0�H����� �!�k[ �[ C ����! C��T/ ���& �� '�()�� E�V&" �A�d&
������� �� )�� $ ����k8�& �������& ��i� .k CM��k �_O�d ���AO ��Sd NH 0�H����� �y� %>�d& C� �D!& ��� �y� $ 0�c���� '� (�V�& 0�� D�� ���A�� �(! �2�� �w& �������� �� )�� $ ��(T�� '�()�� E�V&" $ $ ��P()�� 0�� D�� ���Ad& ���y�4����& ��������& ��V�V.� '�()��/ �DA��� ������� 0�� D�� L��/ ��f/ ��� )��
��2¢/ F����3� z�� d& �(O�S�� ,!��/µ���� l����� �� '�()�� L.
v�7�� �W�� �������& ���VW�� zs��� \S��d NH 0����D�� 1���& ��(T�� '�()�� ¡� $ 0�M��D�� ���>d& g�4��� ��D<
�³��M[& '�()�� 0����&" � < \! l����� �A�O���.
/E�M� ��z1� 1b �� #� $ ��&W�! 0�M��k M��8 z� �� YO�d 0������� �� ������� �� )�� $ ��(T�� '�()
�������& ���VW��& ��M�4��. 2b #Q? \! �������& ���VW�� ��.� g��V $ ��!���� �� )�� $ ��(T�� '�()�� CM�À �X���:
)"( ��)k���� 0��VW!& ���M�H.� '�()�� E�V&" `/�d ��� ����)�� 0Qo��� ���Ad )^( �X����� �>)d��� 0����D�� 1���& '�()�� #� $ 0�V����� ;BOu/. 3b �X�� ����k8�& ������� 0��M�)�� ��c��/ ��(T�� '�()�� $ *�+� ,!��-�� �&M ;�A4d
��(T�� '�()�� �� �! $ �� �o�+� �³����&" Âd NH �X��S�& ��i� '�()��/.
;)�1� z� �� �>��.� �O��V0����� ¶} #Q? \! 0��VW��& GP��)�� M��« \! ;S� . ��P()�� £��� M��O5� ����V 1[
�(T�� ��s�� N��k8� %d�S�� ���� d ��� CYfT�� £��� 0�>> & CM�A�� £�!& 03�!���& ��V�� �� 0�PA)��&����A�� .V3� C�����/ �� �&�d& �Xq�� z�M �� 0��VW�� ��c�d z��V&¡��� z� ��& C������ ��c�d��� .
xd��cX�!& xd�V��V& ��kQ?.� x��I& �xq�� 0�S)}& xd��VW!& *�+� ,!��-�� NP��)� 0��>A! C ��k F�D�V&
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
24
����6��� `/��� �M�T! �X4o�/ ��P()�� . ����S�8� �f�� -�Ad 3 ��� �� )�& 0�P��)� *�? F����� ���V ��H�&.� �X�f�.
$ �A�O��� CM�I�& ��kQ?.� ·M�)�� �[ �2�K� �� ��(T�� '�()�� C��M[ *�T� ��V�� �� 0��& �� �H��V&
��������& ��-�U�� '�()�� m© ���O ��1& �0����D�� 1���& '�()�� �� �! . ���d ���� ��1 z� �V&& ��XD�q�d& �³��VW!& �X�P��/ 0�Z�Å¢/ 9����3� �� �� )��0�D�)>��� �[ '�()�� \! #�D��3� ;eX�d . ��H
$ '�()�� �!�M8 �!ZQ�� C�_H��� ��V�� �� ,�����& �0�S)��� �!�k[ ,² ���� \� �*�+� ,!��-�� z� �V �� A�� ��!.� ����!����������&.� 0�1 .
;�� 03� '� (�V� z��V&"�����q "z�� ����k8�& ������� 0��M�)������ �X���& �X�f�d . ,!��-�� F D�V&
���d�1 ��4�S! 0��M�)�� �y� £)Td �" �[ ;�A�� 03� CM�2 \�B�& µD��� z� ��.
"6�G��� �*����� • 6�� �& / '�()�� 0��VW!& ������� �� )�� NP��/ F��k:
○ �� ��P()�� ������� 0�1 ������� �� )�� $ '�()�� M�&� M�2&����&M �� 9��A��& CM�I� ����A. ○ ����A�� C����H �� 0�M�X} £�!& � ��� �q.� 0�1 '�()�� C��M¢/ ������� �� )�� 0�A!�2 F��k
l�����. ○ ezBd �������� �� )�� $ *�+� ,!��-� �A/���� '�()�� 0��VW!& GP��)��/ ��6�k ��&
��& 0�-�U��& L�-+�& �G2�U���z³�-? \! R�4��3� ��f/ �C ��A�� 0��VW. ○ �X���& �C��M8�& '�()�� �����! $ Y��2��� CM�X} ;��� 0��&M& CYTk ��V��M 0��&M D�
������� �� )�� $ �³�Z�W!&. • ������� ��.� \�� �X��v"& ��(T�� '�()�� CM�2 ���Ad:
○ ������� �� )�� NP��)� 0�S)} �!�k[ $ GH����� �)k���� $ L�H����& �X�O '�()�� 0��VW!&��AO 0�V��½ �[ '�()�� ,6��� ;��< Y��d& ������� ��P()�� 0�2����3�/ �A��� È�D���.
○ ;BO" y�4�d $ �� M�}��V3� z�� ��� ������� �u�/ �� �T�! 0��>A! C ��k& ��M�}�[ ;63M ��&��M�����& 0�V����� . 0�-�U�� %��2 \! ����&M �� 9��A�� Y��A��/ C ����! C��T/ L�O���&
0��>A�� C��M[ �H��!& 0��kQ?.�/ ���A�� ��c��& �*�U}.� ���® ,!��/& GP��)��&. ○ ����>d& µ���� l����� �� ��(T�� '�()�� CM�2 zs� F�X4! L�V�[.
• 0�S)} ;�� 03� '� (�V�"�����q " 0�2����3� #&���� CM i� '�()�� �>��" �u�/ �Sd��� ����k[
���� x��!ud z�� F� ��! ;����/& �XD�)>d F�!Z ��� M��" �Dd& �C�)�� Y�.
TDR Business Plan 2008-2013
25
"�#��� /B"�� ������ �� )�� $ ��(T�� '�()�� L��2[ �� 0�� D�� ���Ad $ ����A�� CM����� �H�! *�+� ,!��-�� ;�¥� . k&
����)�� M����� z� � ���M�H.� Y�& ���M�H.� 0��VW��& �03�H��� \! � A�� �! 0�H��} ,!��-�� u��"��V�V.� ��P()�� 0���)�� ���>d& . �� ��(T�� '�()��& ����K� ��)>�� '�()�� ,!��/ $ 0�� D�� L��/ Z��&
zX4/ ,!��-�� �����& ���!�� GqQq \! �PH" l ! �� ��� �� )��& ������� �� )�� 0�2����3 ��v.� zV�� ��(T�� '�()�� M�&� GS� m© ���O ����D��� ���¦ . ��)>�� '�()�� %���2 ��] $ x�4� ,!��-�� �����&
�D�� 1���& CM�����& �'�()�� L��2[ �� C� D�� �O�d C�&�B� �}�)! zX4/ �M&�� �½ ���������& ����K� �� 0���NkQ?" �� . %�� �� z� �� YO�d �� x6���[ y�! ,!��-�� ^"M k&400 1 ;�¥ �������� �� )�� \! �����
70& C����H �� CM�X} �6��� $ 20� �D�� ��� �Y��2��� CM�X} �6��� $ �10 A/ �� z� �� ��D)��� �6��� $ NTTU��� %�� ��� &" ������H �� CM�X} !.� YTD�� . �[ �s���/ M& K� A/" �[ ��� �! �f!M.� C�c� r��H&
F.� ��VW�� �[ CM�A�� �� C �����& �;2.� ���>�� �A/����& �����A�� �X��¦ G(}��� ����?� . ,!��-�� �����& ;�)k \! ����d�1 ��4�S��& �Sd��� ����k8� �>��.� #QX�V� $ ;O�� ;c�/"�� L��/ #� $ ��c�d���V3� C�M�)
��kQ?.� 0����A�V3� L��2[ �� 0�� D��(SIDCER) "&" �k��O.� G�)>�� \���i� l ��!(FAME)
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
26
:$7�� �� 3 : ��E1� g�)�j�
�?��� J�O�"�DS�
Q? \! ���� �� ��!.�/ �o�+� 0�c���� '� (�V� �>��" M��MZ� CY?.� 0������ 0 X} \! M � �!�k[ # *�+�& F�A�� G��>D�� G/ C � I� 0�H�����(PPPs) ���A! ���� ! ��!"& ;���& ����Q��/ �A�� ���O ����! . �/
9 � ��&M.� 9���H3 ���AO C�M�)� �(! �2�� �w& C�M�� 0�H����� �y� ��c��� �!ZQ�� ���DA�� 0�)_H��� �")_H��� �y� ;P! �[ ;o����0� . 0�H��} ��" ������ 2�d 3 x�[ ;/(PPPs) ���>�� ���4>�� �� � �� ��!u/ ���A!
�(}�! ��&M" � <& �y� ���4>�� �� � �� ��!u/ �DA��� 0�)_H��� 9���H� ���! Z&�c�� �2�� �w& �0�c����*�+� ,!��-�� ���[ $ &" L�H���� %��2 \! �����>d $ ��! k NB�� \S�.
�X2 \! �X���Dd z�� � �)V��! 0�)_H�! ����K� �(o& ���3 �T�� 0��B(���� 0�H�} l � 2�d �! ��YPH&
���� �� ��!.� �I�A! $ 0���S![ \! x�� J�>�d �! . �³�)_H�! YO��� C A��! 0�H���� �" �/�c��� \e�)d& F��D� �(�(T�� ����� \! C Hu�! Y� �X�S� ����)�?3�X��O��� ���S4�� �X��S! @�H �>? �[ �s���/ ��y/ .
�X)2�¦ 0�H���� F�Dd& ���c� �O���� �D< 0����T�� �! 0�k�4d� F��/[ $ �� 6�� ���&M *�+� ,!��-�� %A� k&,!��-� �A/���� 0�)H��� z��Dd �H��! \! �D���� �S)��� ���� \� �X���Dd z�� NH 0�)H��� YO��/ .�H �O�d �" �
C � 2 ��6����H 0����H 9���H3 � 2 \! �o�4�� �O�� ���4>�� 0���I� 0������!.
��S�/3�& ���!��A�� �(T�� *�T� �����A�� �(T�� ��s�! xAc�d Jy�� È�D���& �¡& �� F����3� #�Z �!&/��& E����� �yt �2�K� �� L�B�� `��d ��f/ �Qo���! ���S4�� ��S��& $ ����S�/3� 0�� D�� ���>�/ ��1 `
��!���� �� )��.
v�7�� �W�� 0�S)��� ���� \� ���� �� ��!.� �I�A� C � 2 ��&M" '� (�V� �[ JMWd 0�)_H�! 9���H� z�M& Y��d
��!.�/ ������� �� )�� 0��VW!& ���M�H.� E�V&.�& ���6�& �� 0��B(���� 0�H�} G/ 0�H�����&.
/E�M� ��z1� • F�A�� G��>D�� �[ 0�)_H��� �y� ;D� Y��d& ���� �� ��!5� C �2 ��&M" �[ NB4d 0�)_H�! @�H
�����>d \! CM���VQ� ����S�/3� 0�H����� \! ��1 Y�& ����T��& C � I� 0�H�����& *�+�&. • ���4>�� �� � �� l&� � �I�A� �(}��� ��&M.� � <) L�M �� L / J1 ·M�/ ��H���� �!
%�y�� ��/QH L�M& N4��� 0���Q�4�� L�M& �0��V��X)�� ( #Q? \!"���4>�� �� � �� C�M�)! " ����[&�����>�� G)V���� L�H���� �[ �(}��� ��&M.�.
• �& 0�S)��� �1�7 ���� \� N��A�� �AT�� �� ��&M.� 9���H� �>��" �����/ �X���0�H����. • �&�A��� 0�S)} ���� \� ������� �� )�� $ C�S�)�� ��&M.� 9���H�& ��2����S��� ;D� ��c�d
^��I�& #����� G/ 0�H�����&.
TDR Business Plan 2008-2013
27
• ��&M.� 9���H� Y���� C � 2 0�&M" '� (�V3 ��V�V.� '�()� z� �� YO�d.
;)�1� ��!.� � C �2 ��&M" 0�)_H�! 9���H� %>��V 0�1 9� �.�/ �sO�� ��& �D4��/ �>)d��� �� A��
�� &" 0�-�U�� $ L��V ��2���8� �6�4�� Z�4�� #Q? \! �X��k& T! ��q�d z�� ���� d 9� �u/& �����&.� L����S�� �[ �O��[ ��1& �*�+� ,!��-� �A/���� ��6�& �� 0�S)���& 0�)H��� z��Dd #Q? \! �e�K� 0��6�S��
�Y+�/ ��)d ��� 0�)_H��� ��6�TD�V3� 0��!�����& CM�A�� ��)>� . ��k�)�V� C��T/ M 2 L�H�} � < z��V&0�c���� ���>d ���A/ �T�� ND�q��� L�H���� �[ 0�)_H��� ;D�& �0�)_H��� 0�M� ![ YO��� . ���}[ z��V&
H����� �y� $ ������� �� )�� $ 0��VW��& GP��)��0�.
"6�G��� �*����� • 9���H�10 F�� #�� 0�)_H�! 2013G��V ;H C�! L�H���� �" �[ �X����[& � • ��&M.�/ �T��� 9� �.� �u�/ ���c� ����! 0��>A! C ��k ��&) F�� \! ��L /2007( • F�� #�� ;!�S��/ �X46���� ���4>�� �� � �� C�M�)! L�M"2008 • \�L�&M � < F�� #�� ���4>�� �� � �� �(O�S� G(}�!2013 • 0�H�����& 0�S)��� �� F�Dd ���&M.� 9���H3 �D��! ��c�d���V� ��& • 0�)_H��� 9���H� $ ������� �� )�� 0��VW!& L��� �H���!. • _H��� 9���H3 �����A�� ���A�� 0�L��28�& ���c� �q.� C � ��� 0���)>�� ���d[0�).
"�#��� /B"�� F D���& ;O�K� xcV �[ ��M���V� C � 2 0�)_H�! 9���H� $ 6�� �&M %A� x�W� �� �2 ��Ak�! ,!��-�� ;�¥
������ Z�i� . 0�2����3�& 0�c���� 0Q�O&-� zX4d& NA4�� ��&M.� 9���H� $ CY)H C-� ����� x�" ��H������� �� )� CM����� . *�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H���� �A/ �!�k[ �� ,!��-�� ��V k&) C�M�)! ;P!
��Q�� �(O�S� C � I� ��&M.�� (MMV) ��!5� ��&M" C�M�)!& ������ (DNDi) m�U���� 0�&M" ��VW!& C � I� C�S�)��(FIND)������ �� NDd�d ��� 0�)H��� ��V \! ��L�2 �O�� x�" ��H . C� D/ ,!��-�� �����&
��)d ��� ������� ����?�& ��A�V3 ����T��& ���M�H.� E�V&.� \! G���A�� L�-U� 0�L�D� z�s��� ��/�>D�V�Y+�/ . ���� \� 0�)H��� 93« �� #�T(� �" �X�O x���� 3 ;)V x� �O��d&"��&M.� z��Dd �H��! �S)} "
���� �X��� \! C ��4�� 0����T�� �! ���I� �� �4���/ M�Ad 0�k�4d� F�/" x�" ��H �,!��-� �A/) 0�H�} ;P! \!���d���H&���&YV& �����O (�S)��� $ �v���� \! �X��S��� . �!�k8 �!ZQ�� C-+�/ ��B�" ,!��-�� �����&
�>d& ��V�� �� £���/ 0�)_H��� 9���H� `/�& ^��I�& #����� G/ 0�S)���������� �� )�� $ 0�� D�� �� . zBd ��� 0�S)��� �� F�Dd ���� �� ��!5� C � I� ��&M.� 9���H3 ��c�d���V� ;A4��/ rA�& k&
CM����� 0�)_H��� �O�d 0y?"& ��!����& �! D��� �� )�� $ 0����T��& �G��M�H.�.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
28
:$7�� �� 4 :Q���� �����P� :O� @ ��e�2S� ������ F������ � J�
�?��� J�O�"�DS�
���6�& �� 0�c���� ��o& ���>d& 9���H� �� C� D�� Z����3 ��!���� �� )�� \! � A�� �X� )d C ����! �2�� �w�³�2����� ��)�� ��2��? �M�T! \! CM����� 0���S�/3� �� ���T� C��T/ ��Ad ;sd 3 NH . � A�� �" ��H
� �X�!�X!� U�V�& ��6�& �� 0�c���� *�T� ��i� 9��A�� �� #�TK�/ %�� . 0�2����3� �y� z_V k& ���Dd ���?W!"�(T�� #� $ ��S�/3�& ���S4�� ��S��/ ���A�� ��c�� "&" µA�� ¡& �� N!�SK� ;!�A�� ���4��
���S4�� ��S��& ��S�/3�& ���!��A�� �(T��/ ."�� ����& ��S�/� �� ������� �� )�� �X�O �_H�d C ����! 03 �t�& ;�Z�-�� ;P! �~}���� 0�M�T�k3� $ �*�T+� x2& �� ���1& ����>���& �()�� \� �]���� 0�c����
��D��O" ^��2& . ��!.� �� 0���S�/3� ��)>d �" �/������ F�A�� G��>D�� x2��� ��� < ;S�� #�Z �! *�+�&L���/ L��V ��!���� �� )�� $ . ���>d ��4�S� zX4��� \! -H" � k ���XO ¡& �� l����� �� �!"
0�c���� '� (�V� ;2" \! G��>D�� \�y� G/ 0�H����� . ���M�H.� 0�S)��� G/ ������ *�4�� �O��d&� g�O �[ �X��< ��f/ ������� �� )�� $ '�()�� 0����& ����K� 0�c���� ��o \! �X�S� ��� '�()
��k�>� �V&.� ¡& �� ���p� �[ �O��[ ����k8�& ������� �M�T�� \! ;������ �� #�TK�& ���O����� . #�p� �!"�I�A�� \! C � 2 R���" �� �XD�)>d ����S![& ��i� 9��A�� �XO ��� *�? �� �� x�Qf�V� \S� Jy��.
�7�� �W��v
0��VW�� %��2 \! ,d����� \! ��1 Y�& C�S�)! ��T�U�d 0���)�?�& ��&M" ���>d& 9���H�/ �X���������� �� )�� $ ��6�D��.
/E�M� ��z1�
• \! ��Y�& ��&M.�&�C�S�)�� ��T�U���� 0���)�?3� ���>d& 9���H� �[ JMWd �����! ��&���� �� ��!.� �I�A� 0�c����������� �� )�� $ 0��VW��& GDDi� \! g�O �� F�Dd .
• ������� ������� �� )�� CM��� ;�X��� NkQ?.�& ����D��& N�A�� z� � ���[& -�! YO�d��6�& �� 0�c���� ���>d& 9���H� �[ ��!���� 0�H�����&.
• Z&�/ Y��d"����O 0�~�� " ^��I� �� ��6�k)���� ;P! 0�S)}& �*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H�£/�� 9 ³ 3 ��� 0��VW��& ���M�H.� 0��VW�� ( \! �x� �X�4� n�Sd& ���S�/3� �� �_H�d
������� �� )�� $ ��T�U���� 0���)�?3�& ��&M.� ���>d& 9���H� ;2".
;)�1� )�� #� $ 0�H����� �A/ L�V�[ #Q? \! ��s���� \! �������� �� )�� $ 0�c���� GA2���� ���>���& �(#�p� �y� $ z� �� CM��Z& F����3� \! ���� C��q[ . �DA��� *�4��& 0��fP�� ¡�K� ;�A�� #� M (�V&
GDDi�& 0��VW��& �������� ;��d 0��>A! C ��k L���¢/ �� )�� �y� $ ���>���& �()�� $ ��S�/3�/ . �½ �[ C�� �� ���� \� �A2���� ���>��� �����!& C�S)�� �X���! $ ���Q>�V3� 9���H3� �����! ;�� ;X��V
TDR Business Plan 2008-2013
29
���&�A��� 0�H����� L���[ ;�X�d& ���O��d C��T/ 0����D�� ��� . l�?.� 03�H��� �! #�p� �y� ;�A�V&� �������& 0��2����S��� ���>d& z��Dd 0���A� z� �� YO���������� �� )�� $ ��6�D�� �H���� �T� C c��� .
�DA��� �d �X�O �¦ ���i� 9��A�� \! CM�4�V3�& 0��2����S���& ������� L�V�8 *�? F����� ���V&�� �D��� ��&M.�/ . 0�H����� z� � ���� 0���(��� ;P! ����6��� �>��.� ;2" \! ge�4��� �H��! ���>d z��V&
��H ��X! Dd ;�X�d ��f/ *�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H����� #Q? \! 0�c���� '� (�V�& *�+� R�>D��&����M8� 0�V����� ;BO" L�V�[ $ L�H����& �H���� �y� ;�A�� #� ����V . �o�? C��T/ � ���� z��V&
���! �[ �������/ #�o�� *�+� ,!��-�� #��!" F� U�V� �� l�?" �M�T! \! CM�4�V3� \! �X�O \S��d���P�V3�& ;�����.
"6�G��� �*�����
0���V �)V C��O ���² �� ������� ��6�X��� ,d����� L���[ �[ �y� ;�A�� #� �>? 9 ³: • �[ ;T� �!9������� �� )�� 0��VW! CM���/ �XA�& z�� �H���! ���>d& �� �����! . • �qQq �!�k[& ��V«& ��D��O" $ ;k.� �� C � 2 �H��! / �t M�X�! 0�� D/ ����d ����dQ�� �S��!" &"
�� ±A� ��� ��!.� �I�A� C�S�)! ��&M" '� (�V� ��f/ ���� �� 0�)_H��� � <& J�< �� ����&M*�+� ,!��-��.
• �9� �.� �(o \! �D(�� �!ZQ�� 0��2����S��� L�V�[& ;D� ���� �� 0�)_H��� ;P!.� F� U�V3�&;k.� �� �H��! ��¯ $ ������ 0�V��M&.
• �e��A! ;k.� �� 0�H��} �/�" �!�M[& ���>d \! CM���V3� ��f/ ��1 \� �DP)��� ����4�� 0�~�t� M��[G��>D�� G/ �H���� ��M��O[ �����! ;S} �� �![ ���!���� �� )�� $ �������/� &" �*�+�& F�A�
>��.� &" �£/��� �[ 9 ³ 3 ��� �D���� 0��s����0�H���� �� �>Bd ��� .
"�#��� /B"�� GDDi�& 0��VW�� 0�S)} \! M A� z� �� YO�d �� ������ ��!�� GqQP�� l ! �� *�+� ,!��-�� ^"M D�
�)!���H& ;�Z�-�� ;P! \! ������� �� )�� $ 0��!�A�� ���>d 9 � ��D��O" ^��2& �t�& ���d& ��Yc��& � ��!.� �I�A� C�S�)! 0Q? d 9���H� �� ���d �" \S� ��� l�?.� ����K� 0��2����S���& ����K�
���� �� . ��&M.� 9���H� ;�X�d � (���/ ����� ��! D��� �� )�� $ ���V 3& �0�S)��� r��kÊ" ��H 0�&M"&�X���Dd& m�U���� . �[ ��2����S��� ;D� ;2" \! ��S�/Q� ���X! ��� T! ;S��� 0�S)��� �y� G/ `/��� \S�&
�����>d& ������� �� )�� . 0�V����� ;BO" ;D� $ 0�� D�� L��)� z� �� ,!��-�� �_O& k&) 0�V����� ;P!& �C �I� �������� 0�V�����& C �I� ��-�U��0��kQ?.� ( �>��.� \! � A��/ �A�d ��M�}�[ ��M" � o"&
m�U���� ;6�V&& ^���.� 0�c��� J������ z��D��� �X�O �¦ 0�c���� '� (�V�/ �T��� . ,!��-�� �����& �" �²u} \! ��� �����T�� �� )��& ������� �� )�� $ 0��VW�� �! 0�L�D�� DA� ��/�>D�V3� C� D��/ F��k ���d
^��I�& ^��I� G/& ^��I�& #����� G/ #�A4�� �&�A��� R���" ¶} . �� ��Vu��� ,!��-�� ���>�V�/ x�" ��H *�+�& F�A�� G��>D�� G/ �� 2 �A2���� 0�H����� �!�k[ $ �)��S�� 0�-+�) ;P!"���Q�� ��&M" R&��! "
C � I� C�S�)�� ��T�U���� ;6�V��� ��VW!&."
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
30
:$7�� �� 5 :��� :L��� �H�e� /e���� Jn<����
�?��� J�O�"�DS�
���� �� ��!.� zsA! ;D��d������ 9 ³ '�� L��28 C � } �2�� ����& �0���K� \! ;k����� ���� \� ��!.� �y� \! ���k��� ��f/ ;k����� �(O�S� ���� 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V� �[ . � < J�>��&
J��)�� ND��O.� 0��)DP�� L�M& ��� �� �®& ���Q�� ;k��� z�" 0��� 0������!(HAT) G�< ����S![ �� ���� ��� 0����D���& ��k �� ������� %>��V 0�������� �y� ��& \S� �J�y2 �� �� ;k����� �(O�S! g��
���B�� �y� $ C � I� %���V5� ." �& D¦& M� �" �4� �" �Sd��� ��A��p� 0��)DP�� L�M ;k��� �(O�S! Á�UO���AO C��T/ N�d N���� �/�/1 . M��D�� �[ ���6�2 ��1 M�A�& ��Qo���! \S� � Á�UO.� �y� F� U�V� �" �/
N�d N���� 0�/�/1 R���" @�U� ��y2 9Q�?� ;�)k \! ���D��� .2�� ���� ����Q��/ �A�� ���O& ����� � 0��c�d���V3� y�4�d G�< ��f/ 0���K� 0� �)� �X�!&�D!& �X��2���S�[& �;k����� ��2����/ \� C � 2 9��A!
;k����� �(O�S� ����K� . g�� �" Y� ���/��I� �S��!" $ �� / C � $ n���} L�M #�D��� \! mU��� �D< k&. �)V��! \Sd � �A)��� ;k����� �(O�S! ��i� #�� ;k����� #Q? \! #�D��3� ;o���� ��� �>V��� �S��!
��2�K� 0�e�y�� ��qQP�� ;k�����&.
v�7�� �W�� ��!.� \! ���k��� ��f/ ��� ;k��� �(O�S� C�S�)!& ���� g�� z��Dd& ��&������.
/E�M� ��z1�
• d zs� G�(�� C � 2 g�� ��)�?�& '� (�V�/ �X��� J��)�� 0��)DP�� L�M ;k��� ;�H ��U4 ND��O.�(HAT) \V���� 0��� 0������! 0��>A! #Qf�V�& ���d& z�M& �) ^�/y�� \! ��2|MQ��.(
• �� �� �®& ���Q�� �(O�S� ��e��& �!�S�!& C � 2 g�� ��& �� ��c����. • \! ���k�� �� )�� g�>�� z��Dd& ��& $ F D��� ��D< L�M ;k��� �(O�S!& 0���4>��/ l& A�� CM&�A!
n���}.
;)�1� \� C � 2 9��A! ���d ��f/ GDDi� z�M& ���O����� '�()�� £�! ;��� G/ �y� ;�A�� #� �>��" �&����V �&�?�� �� �>B� ��� '�()�� �>��" ;�X�d& �;k����� �(O�S� ���� g�� '� (�V�& ;k����� ��2����/
� �¦ �C � I� %���V.�& g�>� ���� ��� 0���)�?Q� Y��A!& 0��cX�! ��&& �;k����� 0��� \� 0��>A�� ���� ��� �k���� 0���K� ;� A�/ �DA��� ������23�& ������D��& ��kQ?.� 0��B�D��/ �T��� ���BD�� ��1 $
�� �� )�� $ GP��)�� 0�� k L��/ z�M& ������2��P()�� �>��.� @� $ zX�H���! ����& ����� . �VW�V& Y)S�� �� D���/ �s< ���& ����B�� �y� $ *�+� ,!��-� ����K� �>��.� �� �y� ND������& N�X���� �& ��
G���6��� L�H���� ��] %��2 \!.
TDR Business Plan 2008-2013
31
"6�G��� �*����� • " $ £6�&��� gQ>�� zs�& £6�&��� F�A� G�< F�� #�� N�d N���� �/�/1 Á�UO2011 • F�� #�� �V�& g�>� �� N�d N���� ^�/1 0���� M��>o3 ����& C � 2 g�� '� (�V�
2012 • F�� #�� \V���� 0��� 0������! \� 0��>A�� ���d2010 • #&� ��� ;k���& ���c���& ��2����)�� �!Q��� z��D�� �!ZQ�� Y��A�� L�V�[ µ�I� (GM) F�� #��
2013 • F�� #�� ���Q�� ;k��� �(O�S� �!�S��� %���V.�& g�>�� G�<2012 • F�� #�� �� �� �® ;k���� �!�S���& �X2��� �(O�S�� g�� G�<2012 • F�� #�� 0��y�� ��qQP/ l& A�� CM&�A! u��! @�H g�� � <2010 • ���k��� g�� G�< F�� #�� n���} L�M ;k���/ l& A�� CM�� \! 2012 • F�� #�� n���} L�M ;k��� �(O�S� C � 2 g�� z��Dd& ��&2013
"�#��� /B"�� �u�/ ��� o" ��� CM A��� 0�A2���� \! G)�� ��H '�()�� #� $ C 6���� x���S! *�+� ,!��-�� r)q" D�
R���2� D�& ;k����� �(O�S! F�� $2002 �T��� 0�� (���& ���BD�� � < x�O ° N�A�� ;!�A�� ���4� '�()�� #� $ C � 2 0�X2�d R�)d�/ �o&"& ;k����� �(O�S¦ . x/ �>B� Jy�� J��4(��� �& �� �Xs�&
;�)k \! �P!" $ ;k����� �(O�S! $ ,!��-��"���Q�� ;k���� ����I� ���(�V3� �S)} ."&"�� ���A�� ���& �� C�M�) \V���� 0���c¦(IGGI) ." ��1 $ �¦ ;k����� '�� �� �! $ L�H���� \! � A�� �! ������ ,!��-�� �&�A��&
�f��V �H�! ;P! \! 0����H)C (��� �S��� (& ^�S���2&IRD) ����O ( ����p� F�A� \S�� �H�!&)��/����( ;�� �A!�2 $ %>�� ��H& �)�����S��!.� C (��� 0��3( #�/�4�� �A!�2 $ J�� �� %>�� ��H& �)C (��� �S��� (&"��2����)�� 0��!�A�� µ���� XA��) "��D��O" ^��2 (&"zS�& rV&�d ." ;H rDO�& k&
& ���� ��VW! \!"������� ��(T�� ��A�� ��VW! "� �®& ���Q�� '�� $ ,!��-�� �! �&�A��� ���� � . �u�/ 0��k���� ��c�d $ ,!��-�� x/ �>B� Jy�� 6���� �& �� �[ R�����/ F����3� �y� \! Y)H � k M�A�& #Q? \! ��!��A�� �(T�� #� $ ����2 C�e�i� ��� ;k���/ �T��� ������23�& ������D��& ��kQ?.� ���BD��
F�� � o R�)>!2003�Ak���� �/�c�V3�& ����BD�� �y� �[ '�()�� �� �! $ � . ��vu/ R�)>�� �y� z���&C�S�)�� 0��6�S�� �y� ���U�V�& ��K� 0��6�S� ;��i� ��)�?Q� �)����/ ����� . ����� r< ;�A�� ���� �½&
��1 �� #�P��& �0�V�����& 0�V�����/ '�()�� `/� �� C� D�� Y)H � �[ ����A�� �(T�� ��s�! �&�A��� ��S��!.� �� )� �(T�� ��s�! G/ ;A4��/ !.� ;��>��(PAHO)n���} L� / �A�� ���O *�+� ,!��-��& .
F D�� z� �� \! G)�� ��H 0�S)��� �!�k[& 0�� D�� L��/ $ xd�Z�Å[ %)�/ ��B�" ,!��-�� r�o R�1 DO ���Y?"&����)�� 0��!�A�� �� %�� ��� �H��! �[ ���d $ ��4����� 0���p�& ��2)��V« ( ¡�!&)��D��O" ( E��Ë�&
������23�& ������D��& ��kQ?.� ���BD��/ �A��� �D��� $ ������� �� )�� 0��VW!.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
32
:$7�� �� 6 : ������ ��1�� "�"?;�� F������ f�7� ��E1� �����P� "#��� t<1� �G$"">*�
"�DS��?��� J�O�
��!���� �� )�� $ ;6�t� ��!.� L%� \� ��&W�! ���4>�� �� � �� e Ad . R����� �y� �� L�B�� `��d ° k& �I�A� ����A�� �(T�� ��s�! ;)k \! �t ,�&����& �!�S�! ��c�d���V� ��& #Q? \! CY?.� 0������ $
���� �� ��!.������� .\! z���� ��& *�+�& F�A�� G��>D�� G/ C � I� 0�H����� \! � A�� L�V�[ ° x�" �� A¤! ��!. CM�B�� ��&M.� '� (�V� ;2" \!����! �(O�S� ��6�& �� 0�2����3� #&���� � �� �" �¢O ����A!
l�?.� ��!.� \! ����& ����)�� ���4>�� �� � �� . ���4>�� �� � �� �(O�S! �Sd�d& ��6����S�� �I�A�� ���>U� G��A�� ��S�� ��6�k��� �����I� . C��4� �t��A�V� J�>��& �M A�� ��k �X�S� �C�O��! ���A4�� ��&M.�O��&M.� �!&�D! �>? CM��Z �� ���� . �� �t��A�V� z� � '�()�� \! ���� L��2[ �[ ��B�" C�&�B�� �� d&
0�4���d ;S} .��� e A�& �����I� x�I�A! r(O" Jy�� %�y�� ��/QH L� / ;T�� ���O *�? �� �� ��2�� ���f��)�� 0���4>�� \! mU��� �&M \S�& x�� C�>���� $ G�S!�4�8�/ ������� . �)! '� (�V� �¢O ¡����/&��� ��P� ����&" -�A� %�y�� ��/QH #�T~�V�/ £��� ��UB�� 0���Q�4� ��!u! .�H C�O���� ��&M.� �q" �" �
z���& ��X2�B� F � &" 0���4>�� |�/ ���� �)����/ M& � 0��V��X)�� L�M& N4��� 0���Q�4�� L�M �(O�S�����AO �PH" x2& �� �X�! mU��� &" ��!.� �y� �(O�S� �6�� ��vu/ �PH" ���AO ��&M" �O�d.
v�7�� �W��
& C � 2 ��&M" '� (�V� ��1 Y�& ���4>�� �� � �� �(O�S! $ ;P!.� �(��� �� ������ C�O���� ��&M.� F� U�V� ���� �� ��!.� \!������.
/E�M� ��z1�
• %�y�� ��/QH L�M& �N4��� 0���Q�4�� L�M& �0��V��X)�� L� � C � 2 ��&M" ;�c�d& '� (�V�Dd& ���4>�� �� � �� ��!" \! ��Y�& ,!���/ 0���� |�/ $ �X����AO l ! � (�� ����� �! �X���
������ �XA�& z�� ��� �(O�S��. • ��!.� �(O�S! 0��c�d���V� z�M ��f/ ������ ������ ��&M.� #��A�V� G�(�� �!ZQ�� 0��e�)�� M��[
���� ��������.� �e/ d �� ��H���� �! �t�T~�V� &" �X�! mU��� &" &" �;!�S�! �� �� ��!��1 $ �¦ �t ��6�Dd3� ��6����S�� �I�A��:
○ ������ �! U���� �I�A�� zs� &" 0���I� ;� Ad ����!u!& ���c�/ �T��� 0��e�)�� ��& ○ ������ C�O���� ��&M.� 0�4���d ����!u!& ���Å z��Dd ○ �XBA/ �! ��&M.� L�>�[ ���Å& ����!u! z��Dd�A)�� ○ ;!��K�& #�4�5� �)����/ 0�c���� ���Å& ����!u! z��Dd
TDR Business Plan 2008-2013
33
• ��!.� �I�A� 0�c��! '� (�V������� ��s�! ��" 2�d 3 ���& �o�4�� �O�d �� l�?.� x/ F��D� �!ZQ�� ���� ��/ ����d &" ;�A�� �y� F��D�� ��>��d l�?".
;)�1�
V� �y� ;�A�� #� �>��" ;���V F�X! �� ����Vud ��1& ��Xq� (�V� $ Z�i� F D���& �(}��� ��&M.� ��A� ;�A�� #�3 . ����k g�4d� %2�¦& �\�M � �>?& ��c�d���V3 ��DO& 0�c���� '� (�V�/ RQ>�3� z��V&
& ���c���/ �T��� 0��e�)�� ����� ��&M.� NA��o \! L�H����& ����A�� �(T�� ��s�! G/ ;�c�d ;2" \! ����!u��L�H���� %��2 \! ��&M.� . ���� ��� 0�V�� �� L��2¢/ ;�A�� #� R��� ¶� � 2 L�&M J" ;�c�d z�� �" �!&
& �(O�S! $ ���A�� �X��v"& ���Ak���� 9&�s�� ;� $ ��&M.� ����AO& ����!u! � (��/ ��!.� \! mU��� &" .YO��� �����V 0�V��M l�c¤�V& ��!.� �I�A� ������ C�O���� ��&M.� #��A�V� G�(�� �!ZQ�� 0��>A��
����A�� �(T�� ��s�! ��c�d���V� �! ����� �!�S��� 0Q? ��� 0��c�d���V� $ �O X���� . ;P!.� l����� |�/&>��" ����A4��,!��/ �! ��q& ;��4d ���� ��S�V&�R�����/ �X�o �k�q&& '�()�� �!& ��!.� �(O�S!
��� �T�� 0��B(���� 0�H�}/ ��V�V.� ±)��& 0�� D�� ��} %��2 �[ �^��I�& #����� $ ��2����)��������� �� )�� $ �X!� U�V�&.
"6�G��� �*�����
• �� � � CM�B�� C � I� ��&M.� ����!u!& ���Å �u�/ ��������& �������� ;)k 0��e�)�� YO�d ���4>�� ��&M.� ����o $ L�H���� %��2 \! �X�c�d z� �) F�� #�� ÌH ��H��� ;�c�d ;P! \!
2013.( • \! ����AO �PH"& �V�& g�>� �� #��A�V3� ���!u! �c��� ��&M.� �" r)Pd ��� 0��e�)�� YO�d
���Q�4�� L�M& �%�y�� ��/QH L�M �(O�S� ������ �! U���� ��&M.� 0��V��X)�� L�M& � N4��� 0 l�?.� ���4>�� �� � �� ��!"&)%�y�� ��/QH L�M #�D��� �� G�H ��H��� Yqud ;�)k \!.(
• 0�!��B!& ;!�S��� ^�V.� $ �O X���� ��!.� ��&M" F� U�V3 C � 2 0�!�A! ��& ��!.� �(O�S� CM A��� 0Q? ���)-�� �4���d F� U�V� ;P!GS�����H&.�& ;�����S�Z�.(
• &" ��!.� �(O�S! 0��c�d���V� z� � ������ C�O���� ��&M.� #��A�V� G�(�� �!ZQ�� 0��e�)�� YO�d �t�T~�V�)\!��� n���} L�M �� #&Z� �Í)�� Yqud ;P!.(
• � k& �����V ^��� L��2[ �� ��!���� �� )�� $ �H���� $ C� D�� YO�d $ ����s���� 0�>��� C C � I� ��&M.� 0�D�)>d& �������� ^��c��� L��2[ \! 0�L�4�8� ��A�V� �� ��!���� �� )��
�X�� �DO����&.
"�#��� �B"�� �/��k r!�M 0�-� *�+� ,!��-�� �����25 CM�B�� ��&M.� z��Dd& ���>d& 9���H� $ ;O�� ;c�/& ��!��
��/QH L� � �X��[ 0 ��V� ��� 0��e�)�� �_O& x�" ��H ������ �����Dd 0��V��X)�� L�M& N4��� 0���Q�4�� L�M& %�y�� �X�! mU���& ��!.� �y� �(O�S� ����A�� 0��c�d���V3� . �o�+� '�()�� z�M �� ��B�" ,!��-�� ^"M&
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
34
�&M" ���+ �����V 0����Dd L��2[& ��&M.� �!&�D¦�(}�! ���P�� 0������ $ %�y�� ��/QH L�M �I�A� ������� . �I�A! ;2" \! �����>�� ��6�& �� �³�)H�! YO�d �� ��&M.� 0�H�} �4� $ ;O�� ;c�/ ����� ��&
0�)H��� �y� '� (�V� ;��� $ �H�����& �&�A���& ���� �� ��!.� . ����6� �����V '�()/ ,!��-�� �>��&!u! \�;!�S�! �� �� ��!.� �(O�S� x�4� rk��� $ ��V�V" ��&M" L�>�[ ���Å& ���� . ;cV x� �" ��H
;2" \! 0�� D�� L��/ $ ;O��"C �I� �������� 0�V����� "&"C �I� ��-�U�� 0�V����� " ��A�V3�&���&M Y��A� ��DO& �����V ^��� L��2[& ������� �� )�� $ NkQ?.��X�� �4�! . z�D� ,!��-�� �¢O ��Y?"&
%�y�� ��/QH L�M �(O�S� ND��O.� ,!��-�� �! �D�q& 0�kQ�(APOC) 0���Q�4�� L�M \! mU��� ,!��/& ��/�>�� '�()�� L��28 �X��V& *�+� ,!��-�� -�Ad ��� 0��V��X)�� L�M �(O�S! ,!��/& N4��� . ;�A�&
! %PH \� ,!��-�� ���� �� ��!.� C��M[ ������� 0�)>�� %�c���& �� ��� �y� $ ����A�� �(T�� ��s�! $ �X�� �VW�& �t 0�!�A�� �O��& �X�! mU���& ���� �� ��!.� �(O�S! �[ ��!���� xd��c�d���V�.
TDR Business Plan 2008-2013
35
:$7�� �� 7 : D���� /E�f� ��${�� |"K)��� :6�P�
?��� J�O�"�DS��
�� )�� C ���!& ��!.� L%� \! @�4U��� �[ ��!���� M�XI� $ ��v.� zV�� ����S! m�U���� ;6�V& -�Ad �2�(� ,�&����& �X!� U�V� �� ��c���� z�� x�" ��H ��(T��/ �T�� 0�1 ��4�5� ��6�78� �XO� �" ��D< ��
���A�� �(T�� ��s�! 0�V��V $ C ����! C��T/ �X��[�³��c�d���V�& � . \! � A�� �O�d z�� x�[ ���>�� L��� x�S� ���d 3& ��4S��� C����! Y� ;sd �� A¹�� ��!.�/ �A�� ���O CM�I� �A�O��� m�U���� ;6�V& 0���)�?�
��!���� �� )�� $ ����� ���X�/ . �" ��1 �� #�P��&000 500 ^��2 ��D��O" $ ��V ;H ��d�� ;4� T�� \� _3[ §_)� 3& �;�K� L��q" J����� J�< ��)�?� L���� ���� 3 x�. NDÎ+� J����� %)�/ L��(16 $
0�-�U�� \! ��A�� m�U����/ ���4��� ;��� 03�� \! `DO �6��� . k ���& C�O���� ��D�� 0���)�?3� �!".� ��(T�� ������� \H�!" $ F� U�VQ� �)V��! ��Sd r)Pd 0��e�/ �&M F U��¤d& R�)¤�O ��!���� �� )�� $ ���&
����s���� �DO���� Y��A� �B� 3 m�U���� 0���� �. �X����AO . m�U���� ;6�V& �O��� �(! �2�� �w&� �������� 0��e�)�� �] ;2" \! '�()�& ��D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �A�� ���O CM�I� ����B�� \
��Ak���� R��&.� ;� $ 0���)�?3� �y� �� �)d���� �4S�� �)����/ ����4��.
v�7�� �W�� ���&.� ��(T�� ������� \H�!" $ #��A�VQ� �K�T�� m�U���� 0���)�?� ��)>d& z��Dd& '� (�V� Y��d& ���Ad
��!���� �� )�� $.
/E�M� ��z1� • �V& \! 0�2����3� � < �y� CM�À �o�+� Y��A�� ��&& �D4�� ��!u/ �T��� m�U���� ;6
;6�V��� • 0���)�?3� ���>d Y��d • xdM�2 ����& m�U���� ;6�V& L�M" z��Dd • ������23� ���BD��& ;!��A�� C����! �! �N!���� ��A�� $ m�U���� ;6�V& ���d[ \! CM���V3�
C�&����/ �DA��� ��M�T�k3�G��I� G/.
;)�1� ;6�V& \! 0�2����3� � < ��f/ L�-U� ������V� 0�����2� D� G/ �y� ;�A�� #� $ �>��.� �&����V
m�U���� . �(O�S!& 03�K� �/ �� �XD�)>d L /& �X���Dd& 0���)�?3� '� (�V� Y��d& �0�c���� 0�4o��!&������� �� )�� $ ��!.� .0&�4��V&� (�V3� G/ �o�4�� C��4�� $ '�()�� �>��" ��H�d #� '
J��K� 0��������� L�M �[ ��� ��T�� 0�1 0�2����Q� ��DO& �?« �[ �! \! #��A�V3�&(VL) L�M& ND��O.� J��)�� 0��)DP��(HAT) �" �[ �s���/ 0���)�?3� ���>d $ �4�PH 0����P�V� %>�d �QP! ;���&
;6�V&����! 3& �V��� r��� ����K� m�U���� . L�M& ���Q�� ;�)k \! l�?.� ��!5� �)����/ �!"
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
36
����2 ���D��� l&� A��& J��K� 0���������(STIs) &" ���k �� z��D�� �2�� �X�S� �XT�U�d ;6�V& �O���O ����� �� )�� ���< DO �#�)D! ��L�M" �" 2&& �X���Dd ° �1[ x�" C ,!�-�& ��X�� %�� ��� M��! ��& $
F� ��! �� �� ��M����3 �V��V ����o& �³M�2 ���B� . ��T�U���� '�()�� Y��A! �y� ;�A�� #� Z�A�V&������� �� )�� $ ����s���� ������� \! m�U���� ;6�V& `�)Bd �[ �� �& . YO��� ��2����/ ���/ L���[ z��V&
& J���y��& @}��S���X���Dd& 0���)�?3� '� (�V� Y��d ��f/ ������� C �I� �1����� . �k��! YO�d z��V& C �I� �������� 0�-�U�� 0�V��½ #� $ %�� ��� �� C&Q� m�U���� ;6�V& ^��c��(GCLP) ��&&
$ �X�4� ������� �� )�� CM���/ ;P���� N6�X��� 9 t� |�)� 0�� D�� L��)� 03�� ! �()�� ���A� �!.� ���² �³M�2 ����& �X���Dd ,!��/& m�U���� ;6�V�/ �o�+� ���>���&.
"6�G��� �*�����
• ����&" J1 �! ;S� �)����/ 0�c���� 0�4o��!& ��T�U���� 0�2����3� � <. • )����/ m�U���� ;6�V& 0����Dd L��2[& z��T�� ���&M ��M�}�[ ;63M& Y��A! �� o[ �! ;S� �
����&" J1. • ND��O.� J��)�� 0��)DP�� L� � C � 2 ��T�U�d 9� �" � <(HAT) ;���& 0��V��X)�� L�M&
) ;�A�� #� �! �&�A���/3.( • C��A/ ���4�! ����&.� 0�1 ��!5� �)����/ ���A�� �³���!& 0���)�?3� L�M" �u�/ 0��>A�� ���
;6�V�� ;k.� �� 0����Dd #�� ��!���� �� )�� $ ���&.� ��(T�� ������� \H�!. C A�� m�U���� F��2012.
• ����&.� 0�1 ��!.� ��] ��&M" ;��u�� �)��� z��D�� 0�>> ��&. • ��V& C��� ��q�/ �A�� ���O ��I�/ �X6��}& C � I� m�U���� ;6�V�� N�B4��� YA���� ���M[
k.� �� m�U�d J1 �! ;H m© ���O ����A�� �(T�� ��s�� �/���� ��I�/ L����� `> $ ;����&".
• m�U���� ;6�V& #��A�V�/ L )�� �>? ������ ���´� ��X�� g T! ���� �>��?& ;�� ���[ ��& N!���� ��A�� $ �!� ��! C��T/ ��M�����& Y+�/ ��)d ���) ;�A�� 03� �! �&�A���/8b11(.
• #�)D�� L�M.� 0�1 m�U���� ;6�V�/ �T��� CM�I� ���� 0�>>U� @�o��! ��&.
"�#��� /B"�� *�+� ,!��-�� $ m�U���� ;6�V�/ µA�� ���4�� ��&/ �>? ������ ��D�� 0������ $ ����A�� �(T�� ��s�! ��s��� ��)���� C���� �[ ��M���V� ��c�d���V� ;��(WHO)�� �����A�� 0�����23� D� �� C� D�� ;��d �
������� ,!�-�� �! �D�q& C��T/ ;�Ad ��� ����k8� %d�S�� \! C ��& �S)}& �Y��A��& 03�P!.� � <& ��!.� �(O�S� . � (�� ����� ���Dd 0��&��! � (��� x2& �� m�U���� ;6�V�/ µA�� ���4�� D�&���� 0�2����3� ���T�U�d 0����Dd L��2[& ���T�U���� 0����D��� CM�I Y��A! ��& M T/ ��& ���T�U
;2" \! 0��e�)�� YO��� '�()�� L��2[& m�U���� ;6�V& ���d[ ��Ad ��� �6��A�� � < $ �� )�� �! ;�A��&
TDR Business Plan 2008-2013
37
F� ��! �� �� ��M�����& 0�V����� .�� 0�kQA��& '�()�� 0�S)} F U�V� x�" ��H ,!��-� g�>��� �AV�� L )��& �X���Dd& ���T�U���� '�()�� L��2[ �� 0�� D�� L��/ $ ��!���� �� )�� $ �(O�S�� ,!��/ �! *�+�
0���)�?3� L��2¢/ . $ �X2��M8 ���� 0���!& #�)D! L�M" 0�1 ��T�U���� 0���)�?Q� ���« ,!��-�� 2&"&��� �/���� ��I�/ L����� `> ��s(WHO) ��AVu/ C (��� z!.� $ L�B�.� #& �� ���I �X���d[ ��e��d NH
�t�� &�4��� z�� . �Bd ��� 0�XI� z�" �! %PH \� ;�A�& ����.� �y� �� �y� ;�A�� #� �VW�V& C � I� C�S�)�� ��T�U���� ;6�V��� ��VW! ;P! 0���)�?3�(FIND)�)V���� ��2����S��� ,!���/& #�p� $
N(T��(PATH)�XA�& ° ��� 0���)�?3� z��D�� . �(O�S� ������� ,!�-��& ���s��� L�H�} �! ;�A�V x�" ��H ;�)k \! ��!�SK� Y� 0��s���& �'�()�� 0��VW!& � ��!.�"M& � Q/ L�)�" " L )�� '�� L��2[ $
�!�A�� 0�V����� �[ C�Sd��� 0���)�?3� #��A�V�/��y�4�d&.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
38
:$7�� �� 8 : +)��� 5'���� h�7�� }�T?2 ��B��� 2�9.� f�7 P�"P :O� @ J��~"���
(HIV):#���
�?��� J�O�"�DS� J��)�� N����� Z�A�� n&Y4� zk�4��� L%A� J T��� �� �³� k $ ��M��k M����� CM& i� �� )�� x2��d) n&YO
Z �.� (z2����03�K� �/ d& �P�� �I�A�� 0��c�d���V�/ �T��� 0��e�)�� �k %)�/ ;���/ �/�o8� \� . �/�o8�O ����?W! ���DXD�� 0�V&Y4� CM�B�� �I�A��/ L�Dd�3� ���Ad �[ �s���/& �Z �.� n&Y4/ �/�o8� �! \!���d ;���/
�� �yt ;P!.� r�k���� � (�� �2�K� ����d 0y?" zs�� ;BO" ;6� / �� ��PA��& �;��� �I�A! #Q? �I�A ������� ��6�& ��)G��!�4���� ��o�T?& (\S½ e � ºM" �[ ��)��I� ����q«& ��6�& �� 0Q��4��� \! < ��� .
S�d ����K� zs��� F� U�V� �! �!ZQ�� !.� ���>�� �I�A�� C��O �¢O Z �.� n&YO ���� \� #�A¦& F�!" �)D� ;#�AO �� �� ;��� �(O�S! . �Tk"& `�/" Y/� d M����3 #�p� 0���������H&��4�� ;�)k \! ��&M" £�4d k&
�X�c�d& �����>d& �Y/� ��� �y� ��)�?� \! / 3 x�S� ����!Z . �]���� ^�X��3� �!ZQ�! zX4� �2�K� �� d ��H ������ Z�X2 L����V� \�(IRIS)S��� �X�I�A!& ;BO" ��XO '& K� C�� . ��2����)�� 0��o���� � < �u} \!&
�I�A�� z��Dd CYd& ����d ����S![ �! ���2QA�� �/�c�V3�& ��!.� E��� o� ;X�� �" �� )�� ��Ï��¹�� &"��&M.� ;�c�d& .��& m�U���� ���d[ �&M #�< ��� M��D�� � (�� �(! �2�� ���� ���Y?"& *�U}.� ���
& ;��� \! ����A� \�y��/ �� �qWd ��� ��Ak���� ;!��A�� �I�A! $ ��c���& xd�1 rk��� $ Z �.� n&YO &" �I�A�� #�P�!3�)�����I� ;6���� ��1 $ �¦ .( #&��d �� � } F�� �w x�¢O 0�� (��� �y� �!�U� z��&
< N�& �;��� ��M �H��} #Q? \! ���BD�� �y� \! �PH" zB� N��� @��400 �4? �[ 9 X�& ���s�! F�� #�� @T��� �[ x�� �]���� 0��O���& ;��� ������2015 ���� $ ���P�V3� #Q? \! ���6�2 ��1& �
���>���& �()��.
v�7�� �W�� 03�K� �/ d& �I�A��/ \S½ � �Tk" �[ L�Dd�3�/ ;��� ���! ���I ������� L��/[&;���/ G/�T��&/ n&YO
l�?" ��!���! ��!u/ G/�T�� ����� ��1 $ �¦ ���A! Z �.�.
/E�M� ��z1� • ��A! Z �.� n&YO& ;���/ G/�T�� ����� l � ;��� �I�A! !" YTDd ;2" \! 0��e�)�� ��&
�I�A�� �y� `��)d&. • Y4/& ;���/ �/�o8� 03�� �/ �� 0��e�)�� ��&#Q? \! Z �.� n&:
○ ���DXD�� 0�V&Y4�& ;�� CM�B�� ��&M5� \!����� F� U�V3� ○ E����� C � ��� ���DXD�� 0�V&Y4� CM�B�� �I�A�� ;P!.� r�k����(HAART) ○ E����� C � ��� ���DXD�� 0�V&Y4�� �I�A� ����AO �PH.� ��6����S�� �I�A�� zs� L�V�[
TDR Business Plan 2008-2013
39
○ o���� �&M��2����)�� 0��/ �c�d \�y�� ����� �P�� ������� YO��� N����� ;� A���& �� )�� ������ Z�X2 L����V� \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�! zX� �(IRIS) n&Y4� %H���� ;���&
Z �.� • !.� $ ��X�I�A! 0��c�d���V�& Z �.� n&YO& ;��� 03�� �/ d ��)>�� 0��c�d���V� ��& \H�
��D��O" $ ;�DP�� ��!.� L%A/ L��d ��� M����� CM& i�.
;)�1� N� �! �>��.� ;���V) :1 ( ;��� �I�A� ;BO.� zs��� ���Å& ����!u! z��D�� �������� ^��c���) ��1 $ �¦
�>��)�� zs���/�� 0�V&Y4��/ G/�T�� ��h�>�[ \S��� �I�A�� R���"& ��� !" �Tk.� r�k���� ��)>d& ���DXD���DXD�� 0�V&Y4� CM�B�� ��&M5� ;P!.�( �)2 ( \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�¦ �T��� �������� '�()�� L��2[
������ Z�X2 L����V�(IRIS)& �)3 ( %H���� ;���/ G/�T�� ����� �/ d �u�/ ���� �! '�()/ RQ>�3����V�/ L�Dd�3�& Z �.� n&Y4�M����� CM& i� \H�!.� $ �I�A�� 0��c�d . �&�A���/ 0�V�� �� �y� l�c�V&
��!.� L%A/ L��d ��� �� )�� $ Z �.� n&YO& ;��� �(O�S� ������� ,!�-�� �! ��q���.
"6�G��� �*����� • `�/.� 0�I�A��/��1 $ �¦ �� !" �Tk.�) :1 (�V� ;2" \! 0��e�)��& ;�c���� �I�A�� �4���d #��A
��/�P��(FDC) GV��H�4�d�f�� �� J��< ��� (gatifloxacin) C � 4 �(O�S! ,!��/ $ �X}" �;���2013(& �)2 ( C � ��/�P�� �I�A�� �4���d ���Å& ����!u¦ �DA��� 0��e�)��4 ����� l � �X}"
;���/ G/�T�� Y�& Z �.� n&YO l& A/ G/�T�� J�6���)2011.( • E����� C � ��� ���DXD�� 0�V&Y4��& ;�� ��!����� �I�A��& ;P!.� r�k����/ �o�+� 0��e�)��
(HAART) �)2013.( • Gd�/�4���� �� ����i� ��&M.�/ ;��� �I�A! Y/ d F� U�V�(rifabutin) \! ¡�+� Y/ ���&
G��!�4����(rifampicin)& ;��� �/ �� 0�V&Y4� M�B�� �QA�� �4?" \�y�� Z �.� n&Y4/ G/�T�� ���DXD��(ARV) zX2Q� $ #&.� `+� \! )2013.(
• ��2����)�� 0��o���� C 6�O *�T� 0��e�)�� YO�d/ ����� ����� G�(�� N����� ;� A���& �� )���X2 L����V� \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�! zX� � �c�d \�y�� ������ Z(IRIS) ;���/ G/�T��&
Z �.� n&Y4� %H����)2013.( • Z �.� n&Y4/ G/�T�� ;��� ���� ������� ���d[ G�(�� ��M�}�[ ;63M ��& ;2" \! 0��e�)��.
"�#��� /B"�� k \S� ��� ��� �y� $ *�+�& F�A�� G��>D�� \! ��(T�� ������� N! D! \! �& � A�� ����� \! `DO ��k �
�/ �/ `�< ��� ���BD�� R�� #&���� x�W� Jy�� �I� xAk�!& *�+� ,!��-�� C-� ����d '�()�� ,!��/ ������� ,!�-�� \�� Z �.� n&Y4/ 0�/�o8� \! ��Y)H ��~)� x2��d ��� \H�!.� $ ��o�T?& �;��� 03��
;��� �(O�S� .)} *�+� ,!��-�� ���& �� �/� �� ������� �M��S��& '�()�� 0��VW! \! XA�� �� k 0�S
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
40
�QDq Z �.� n&YO& ;��� L�)�" }u/ L��d ��� �� )�� $ '�()�� L��2[ . ,!�-�� �! `/�&��� ,!��-�� z�D�&�Dd ��& \! x�_S� �������� ������� '�� z� � ����k8� x�S)} �" ��H �;��� �(O�S� ������� ��Ak�& 0���
����D�� 0Q? ��� l& 2& ����A4� . $ ;��� ��M C��M[& ;��� ��M �H��} M����� #Q? \! C-+� �y� £B�d& N�A�� ;!�A�� ���4�� 0��o��� �v���k[& ,!��-�� ��c�d���V3 ����A�� �(T�� ��s�!(SWG) ,!��-� �/����
;���/ µA��& . r)� k&"�H����� "�-�� \!'�()� ;�� ,!���/ ��& $ �v���� ,!�)6( 0�&M.� ���& C � I�)m�U���� ;6�V&& 0���D��& ��&M.� ( �! ����k3�/ ;��� �(O�S� ������� ,!�-�� \�� ����� �!
l�?.� ���4�� 9���.�.
)6( Onyebujoh P, Rodriguez W and Mwaba P Priorities in TB research; Lancet.2006;367:940-2.
TDR Business Plan 2008-2013
41
:$7�� �� 9 :�G�D�*c� ���n�� �H�e :6�P� P�"P :O� @ J��~"���
O�"�DS��?��� J�
�����V C�O& ���! \� ��� �¦ %)��d ���Q�� �" �[ ����A�� �(T�� ��s�! 0��� Dd Y�d . '& � JM�4d \S��� \!& G������d�.� �[ C�Sd��� 0�I�A�� 0�4���d F� U�V�/ 0��O��� �y�(ACTs) (Artemicinin) R���" zÐsA! \ÐS� �
� �X�I�A! z�d 3 ���Q�� ��K�£�(T�� x2��� � . 3 z²" &" ��&.� 0��O A/ �I�A�� ������ ����� \! � A��O $ ��D�� ��� �N´��� Y� &" *�+� R�>D�� \! ��(T�� ������� �� ��T¥& ��!��A�� �I�A�� �O��! �[ ��T�
������� �~�V &" �)V��! Y� 0�I�A! %��f�� . 9� �.� |�/ ��¹" �1[&5& 8& 17 ��4�5� ��6�78� 9� �.� \! )��V�V.� ��&M.� ���d[& ����Q�� ������ @k&& �#�4�.� 0��O& # A! ��4� ( '�()�� L��28 �V�! �2�� ���XO
���Q�� �I�A! �V��V ;2" \! 0��e�)�� YO�d #Q? \! ���Q�� �(O�S� ������� 0��c�d���V3�& 0�V����� ;�Sd ��� d ��f/��i� 0�A��p� l���! �� #�AO �� �� ���/ . ���Q�� � C � 2 0�I�A! C � '� (�V� ������ z��&
0�I�A�� �y� ���� ������� �� )� #��!.� \! ���� YO�d& . ��6�D�� �!�A�� �V����� 0����? $ �� )�� er)d �" \e�A��&u! �u�/ ����D��& �������� 0��e�)�� �� \! 0��e�)�� �y� YO�d ��f/ / 3& ��y� ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!��Ak�& 9&�� ;� $ ���� 0����Dd L��2[ . m�U���� ;6�V& C 6�O l ! $ r)� '�� L��28 �2�K� �� d ��H
0�A��p� l���! �� �X�I�A!& ���Q�� m�U�d G�<& ���6�/��� R��&.� @� $ ����AO $ r)��& ��i�Ni� ���p� l���! �� ���4>�� \V $ l&� A�� \! ��Y�& ���Q�� � �!�S��� 0Q? ���.
v�7�� �W��
zs��� 0�����! ��] �� ���4>�� l&� � \! ��Y�& ���Q�� 03�� �/ d& ���Q�� ���A4�� �I�A�� ���d[ G�<& # A! ��4� 9 � ��(T��#�4�.� 0��O.
/E�M� ��z1�
• ��& ��k���� �Ao �� �t��A�V� 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!u! z��Dd �X�O �¦ �>U� �A��� C � ��� 0����p� E�V&" $& ���(T�� ������� zs� 0�����! @�
Z �.� n&Y4/ ��/�T��& ;!��K�. • !�} �!��B! ��& l���! �� �!�?��� 0�2�M @� \! ���Q�� 0�/�� �I�A!& m�U��� �
�X�4Sd �! ����D��/ �X����AO& �X����!u!& �X����)D!& ���& 2 $ r)��& �Ni� ���p�. • ���Q�� �/ d ��f/ Ni� ���p� l���! �� �X6���3 �!�S�! ��2Q�& ��T�U�d �!��B! ��&
&� � \! ��Y�&#�4�.� 0��O& # A! ��4� ��f/ ���q" n��k& ����4>�� l. ;)�1�
\! ��1& ���Ak���� �t��A�V� 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!u! z��D�� 0�V�� / RQ>�3� z��V zX�(o& ��S�� $����� �� z��D�� ���& �� �S)��� #�� ��(��� ¡&M M�<� %��2(INDEPTH) L��2[ z��V ���
���� ��� 0�V�� �� . 0��VW�� �O�d& �0�V�� �� �y� �� ;D���� N�A�� 9��}8� ���&W�! ,!��-�� ����V& ¡Í�� N2QA�� Y/ ��� �u�/ ��y�4���� '�()�� ,!��-�� �� �V& �³�-? #� $ ;H µD��� z� �� l�?.� �S�����
\�B��V ���& ���K�& ���Q�� �I�A�� 0��c�d���V�& g�� ����AO l ! ��)�?�& ���� �� )�� CM A�! 0�V��M
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
42
�X�� %d���� N(T�� �q.�& ����� . ���Q�� �(O�S� ������� ,!�-�� �! ��q��� �&�A���/ 0�V�� �� �y� L��2[ z��V&'�()�� �y� \! �P�� C 6�4�� *QU�V� ���B�.
"6�G��� �*�����
• �[ ��& 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!u! �u�/ 0�!�A�� ���d '�()� �� ��Ak���� �t��A�V�)2008.(
• 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� C � I� ��&M.� ����AO& ����!u! �u�/ ������!& �D��! 0��e�/ ��& ��Ak���� �t��A�V�)2009.(
• ����� �! �/� �!��B! ��& ���Q�� 0�/��� ���A4��& ���!u�� �I�A�� \! Ni� ���c�� ���)D!& Ni� ���p� l���! �� �!�?��� �d&�4���)2010.(
• ������ \! K� 9 � ���A4�� �I�A��& m�U���� 0���� \! �!���� �!��B�� Yqud \� 0��e�/ ���d[���?��� ���Q�� \� �]���� 0��O���&) 2012.(
• ���Q�� �(O�S� ���AO ��2Q�& ��T�U�d �!��B¦ ��>f��� CM��Z ��4�H �u�/ 0�M�}�8� ��& F�� #�� 0�V����� NA��T� �X���d[&2013.
• \�y�� #�4�5� J��4�� �e/ ��� ;2" \! �I�A�� L���8 ����� �! z6Q!& �������2� #�)D! �1�7 E�)��V����Q�� \! ����A� N! D! %��2 \ÐÐ! 0�4��B¦ �/�(T�� Y� #�XV8�& J�6��� ^�X��3�& G�A��p� �������)2009.(
• l����� �� #�XV8�& J�6��� ^�X��3�& ���Q�� �e/ �� �!�S��� �!��B�� Yqud �u�/ 0��e�)�� ��& ��A�� \! ��!�+� �&M #�4�.� 0��O& #e A! ��4� $ NA��p�)2013(.
"�#��� /B"�� �/�(T�� Y� ���Q�� 0�/�� �I�A� 0��c�d���V� ��& �� r6�4�� DA�� l ! �� ,!��-�� ��V D� ��� ��o.� 0�V�� �� zsA! L��2¢/ ,!��-�� �>��& Ni� ���p� l���! �� ����4�� ��&M.�/ 0�4��B¦
��c�d���V� ��& \� 0�4V""A�� ���Q�� �e/ d#�� $ N2Q ." ��� 0�V�� �� zsA! ,!��-�� l�2" ��H F� U�V�/ ���Q�� �I�A! ;2" \! ����A�� �(T�� ��s�! \� C�M�o �(D�! 0��o�d \� rBU�(ACTs) .
^� /3 �4���d #��A�V�/ ���Q�� CM�B! ��&M" C � '� (�V� �� ,!��-�� ��V&(Lapdap) 0�����d�.�& )&�A���/ ��1& ���Q�� ��&M" R&��! �! �(MMV) ��D��O" $ ���Q�� ��&M. \���H ��´ ��HQ� �H��}&
(GSK) z�D���� 0�����d�"& �)����� ( °�«�H zV�& #��A�V� g�>� ��V�d&(Coartem)#�4�.� �I�A! $ . ^��� ��1 $ �¦ �;�c���� A/ �! 0�V��M L��2[ $ C-? ,!��-� �" ��H"��>���!�+� " �)k��! 0�V��M&
'�()�� \! R���� �yt �� )�� CM A��� 0�V�� � ��21�7 ;Do& ,!��-�� ��& ��H ���&M.� . M � ,!��-�� ���& C (��� z!.� 03�H&& ����Q�� �(O�S! ,!��/& '�()�� 0��VW! �! ���Q�� '�� #� $ xd�H��}) ;P!
@��������(��s���� 0�>���& � ��D��O.� �� )�� $ 0����S�� \! ��1 Y�& ��&M.� '� (�V� 03�H&& ��C�qu��� . GP��)�� \! �AV�& �S)} �!�k[ �� 0�� D�� L��/& '�()�� G/ ���AO C��T/ ��I�/ ,!��-�� ��V k&
�!ZQ�� '�()�� L��2[ �� \��M�D�� ��D��O" $ ���Q�� #� $ . \� ,!��-�� ;�A�V& ���Q�� ,!���/ �! %PH�(O�S��& '�()�� G/ `/�&��� �!�k[ ;�X��� ���Q�� ��M �H��}& ����A�� �(T�� ��s�� �/���� N��A��.
TDR Business Plan 2008-2013
43
:$7�� �� 10 :+�)�� J�"��$)"��� ��E @ |�K���
�?��� J�O�"�DS� J��K� 0��������� L�M(VL) � D� �! %�T� r�½ �! /000 500���� ����V . �)�� Ñ�Ad&60 \! �6��� $
�� �t� C��D�� x)} $ 03�K� �y�)#�)��& �MQf�/ � �t� ( }" E�V&" $ ����6� C��T/ L� �� ����� �����4���� ������ $ ���DO ����S��� 0����p� . '� (�V� \S� ��/�AT�� Nf��/ x�I�A!& L� �� �y� m�U�d ��H ���>�&
� 2 ��&M" ���?W! C) \�Z�4����� ;P!(Miltefosine) b J��K� 0��������� L� � J��O L�&M #&" ��& b F���)!.�& G���!�!&��)��&(abmisome, paromomycin) m�U�d ;6�V&& (rK39) b L� � ������ m�U���� ��)�?�
J��K� 0��������� (& ;/ L� �� �y� �(O�S! G�(�� l-H C � 2 �o�O 2&"��B�" x�! mU��� . L�� $& J" ��� �t� C��D�� x)} $ ��� �yt C ��4�� ��6�/��� 0�����)1 ( � ����� x�M���! ����8� ��H)2 ( M�2& F �
& �(O�S�� �/�D�� ;k����� \! ��& R�� l�V)3 ( �3����� L� �� �y� \! mU��� £)o" �M& i� $��fI� xe�Z�d;A4��/ ���Ak�& . MZ �t�& Ñ�MQf�/ $ �(T�� 0���Z& ��k�d �! 0������� ��" �� NV��V F����� �w x�" ��1 ��
F�� ����A�� �(T�� ��A] M�DA�� L��q" z��4d C�Hy! #�)��&2005 x)} $ L� �� �y� \! mU�� �H���! M�X2 #y)� F�� #�� �� �t� C��D��2015 . ����A�� �(T�� ��s�! rXV k&�y� x�! mU��� C�M�)! ;SH . \! ��o�T?&
���! 0�X2 C � F����� ��q" �½ ��V« g�} ^��I N��k8� �X)�S! #Q? . %f��� %>�� ;A4��/ x�! mU��� �" Y� �4S���/ ����D! ����A4��/ �DA��� 0��e�)�� YO�d& ;? ��� 0�&M" G�< \! CM���VQ� '�� L��2[& 0�)D� C � ��
V�&��6Q�� y�4���� 0��c�d���.
v�7�� �W�� J��K� 0��������� L�M \! mU��� 0�V��V �� Yqu��� �[ 9 ³ 0��e�/ ���d& �;e? ��� 0�&M" '� (�V�.
/E�M� ��z1�
• ���A� ���D��� 0�M�}�8� YO�d& 0����&.�& 0�2����3� � (�� FZQ�� J��M8� �& ��/ RQ>�3��()��L� �� \! mU��� ��f/ '.
• F� U�V�/ �X�4Sd �! ����D��/ ����AO L� �� \! mU��� 0��c�d���V� �PHu/ �DA��� 0��e�)�� ���d;k����� �(O�S!& �I�A�� ¡� ;!�H $ �P�� 0Q? ���.
• ;BO" �I�A! 0�4���d& ��&M"& m�U�d ;6�V& z��Dd& '� (�V�.
;)�1� ��-�� F�D�V N��k8� µD��� J����V3� ���4� '�()�� C �& �& / ,!(RTGA) %�S�� M�DA�Q� ���M Jy�� �
��V« g�} ^��I N��k8�(SEARO) ��s��� �/���� (WHO) x)} $ L� �� \! mU��� C�M�)! m© ���O ��z³��&��!& L�-+� C����V�& �z6Q�� ;�(��� ���� \� ����V& �� �t� C��D�� L�H����& ��c� £T��� L� V[
L� �� \! mU��� C�M�)! $ '�()�� %���2 �u�/ \��?�� . $ ����I� '�()�� y�4�d g�>� ,!��-�� �V��V&L� �� �y� �� L�BD� ������� ,!�-�� $ ��P()�� �>��.� �y� ��!M[ \! �����& ��qQP�� �� )�� . %H���V&
d y�4�d �qu/ �T��� '�()�� ������� \! ����AO 0��c�d���V3� �PH" |�o ���� ��� ;k���& 03�K� �I�A! Y/
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
44
L� �� \! m_U��� ��D(�� ��6�/��� . ���)�� �� m�U���� ;6�V&& ��6�& �� 0�4������ '� (�V� '�� �VW�V& RQ>�3� z��V& � �t� $ ���V ��� )�� $ C�O���� 0�-+�& ��6�D�� ��V�V.� �D��>/ L�H���� %��2 \! ��
����-�� 0�L��28�& 0�V����� ;2" \! ��)>�� �X��/�k \! \S½ � �Tk" �[ ��d.
"6�G��� �*����� • z�k8� ���D��� C����� ���O �! C����! ��4��& 0Qo `/�� �!�k[(RTAG) �u��� ^�(o"& �
��c�d���V3�& 0�&M.� z��D�� ���X�� 9���.�& x�u�/ C����� L� V[& ��� �� L�BD� 0) ��� \! F�� ¶�&2013.(
• J��K� 0��������� L�M \! mU��� 0��c�d���V� #�� L���� g�4d� �[ ;o����)2013.( • Y/ ��� G/ ��� ���& �L� �� �� L�BD� �X�4S�� �)����/ ����AO �PH.�& �P�� 0��c�d���V3� � <
2QA��;k����� �(O�S!& 03�(� N: ○ �qQP�� �� )�� $ ;k����� �(O�S� �!� ��!& �X�4S�� �)����/ ���AO ��c�d���V� ��&)2011( ○ �k���� �" �� �X�4S�� �)����/ C���U�� ��6�& �� 0�4������ ����A4/ �o�+� 0��e�)��)2013( ○ e/ �� �X�4S�� �)����/ ���AO ��c�d���V� ��& L�M ��&M. ;P!.� F� U�V3�& 03�K� �
��S��� ;)k \!& N(T�� F�s��� $ xT�U�d 0�&M"& J��K� 0���������. • ���i� 0Q? ��� :�4S��� C������& ���!u�� �I�A�� �4���d.
"�#��� /B"�� ������& �� )�� �! ;�A�� $ �� 9��A! ���� C-� *�+� ,!��-�� ����� ��s�! ���� \� ��!.�/ �������
�q.�& ��!��A�� �(T�� #� $ 0�2����3� �� �H�d& ��4S��� ���AO ;? d 0�&M" ��& 9 � ����A�� �(T�����B�� �y� $ ���� ��� l& I�& ��O�DP�� 0��V��K� C����! �! � ��� L%� �� . 0��������� L� / �A�� ���O&
-�� F k �J��K� J������ ���>�� z� �� F k ��H J��O L�&M #&uH \�Z�O���� L�&M '� (�V3 z� �� ,!��G�!�!&��)��& F���)!�� N6�& � . ���� z��Dd �[ ,!��-�� ��&rK39 �X��k& T! ��q�d& ������ m�U���
z��Dd �� ������ @SA�& ��� �t� C��D�� x)} $ L� �� m�U�d $ �X!� U�V� ��f/ �k C�S�)! m�U�d ��V& ���M�H.� E�V&.� G/ �&�A��� #Q? \! ���>���/ �t� $ 0�H���� . �� �y� ;�A�� #� $ '�()�� �H��d&
L� �� �y� \! mU��� �V��V& ��c�d���V� �u�/ C����� YO�d ��f/ ��6�X��� '�()�� �>��" y�4�d . ,!��-�� �����& $ �� ��X��� 3 0�-� 0�4V" ��� 0�� D�� z�� d& '�()� x��M x2&" ��1 �� X�d ��H �� ��� �y�
��s��� z�M \�(WHO)l�?" ���� ! ��!" �A/�" \! mU�� 0��c�d���V� ���� . ��1 ��D(�� ��&�� $&O �(O�S�� ,!��/& ������� �� )�� L��� �! ��/�P�� �H����� �� F�& �� �� ,!��-�� �D/" ���� #Q? \! �X�
��� �y� �(O�S� ;BO" #�� �� ��PA� C����! C��T/ �A�d ��!���M ����4d.
TDR Business Plan 2008-2013
45
:$7�� �� 11 :Be*�� "7$�x� ��e��� Jn<����
�?��� J�O�"�DS�
I�A! &" �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� \! ���k�� �>��/& ���AO 0Q? d C � ������ �O��d ��!.�& ���Q�� ;P! �X� ���� �������� (NTD) . ��X��[ zX�2�� ��d \�y�� \��qu��� ��S��� �[ %��f�� $ ;Td 3 0Q? ��� �y� �" Y�
��D��O" $ 9���.� ��SV& zX�! L��D4�� ��o�T?& . L��D4�� �[ ���A4�� 0Q? ��� #�T�8 C�S�)! g�>� �(! �2�K�&G/�T�� .° k& ��� \! �X��/ ���O 0&�4�d �X�S� � ��!.� @� �I�A! L���8 �Sd��� ��A�� 0��c�d���V� ��&
�!� �V3�& ����A4��& ���A��p� �H����� . C��T/ �Sd��� ��A��p� �³��c�d���V� y�4��/ �(O�S�� ,!��/ @� F�Dd&�� 0�V�����& CL�4S�� F� A�� \� �4�� �½ ��D��!NA��p� l����� �� �/��B� . 0��c�d���V3 �V�! �2�� �w&
¡Í�� N2QA�� Y/ ��� ;P! \! ���AO �1�7 �� �VWd ��� �Sd��� ��A��p� 0Q? ��� y�4�d ���� zV�D�� ���AO���A�� C��M[ \! ���p� GS� z�� ��� NA�� 9��}[ r< %�y�� ��/QH L�M �I�A!& ���Q��x�4�/ . 0�X�" k&
\! CY)H C��T/ ��d �" \S� ���p� �XX2�� ��� �1����� F� U�V�/ ������ y�4���� �u/ ���?W! r��2" 0�V��M ��� �!�S��� %���V.�/ �X��� $ ����A�� �(T�� ��s�! 9� �" �! �}���� �½ �L��D4� ��(T�� 0Q? ��� ���d[
�X�e� d& ��(T�� zs��� Z�Ad.
v�7�� �W�� ��S��� \! L��D4� �Sd��� ��A��p� 0Q? ��� YO��� M&M�! 0�1& C�S�)! 0��c�d���V� ��&.
/E�M� ��z1�
• Ni� ���p� �XXe2�� ��� 0Q? ��� ��c�d���V� ���Ad ��4�H $ er)��(CDI) �XD�)>�/ L )�� ��4�H& C � 2 03� &" ����! $ CL�4S/.
• ��& ��4���� ������ �)����/ ���V 3& ����p� l���! �� l�?" 0Q? d 0��c�d���V� ��)�?�& l�?.� 0���>D�� �! �&�A��� #Q? \!& ;e���� ��S���& �0����T�� \! ��e��� �2��+� ������&
��V� �� �(T�� ,!��/ $ ��H. • � 0Q? �� ������ y�4���� M& �& �O��!& @���Sd � < ��4S�� ;)���& ��Sd��� ��A��p� ��(T�
������ y�4���� ���� `��)�/. • ��&& �Ni� ���p� \! G��>��� �O��K� YO�d 0�V��V ^��Bd �S�� C�S�)! #�� ��&
0Q? ��� 0���X� \! �³�)>�! �� #�TK� �X�>V��/ 0�A��c�� \S� 0���«.
;)�1� y� ;�A�� #� �A�V 9��S�V3 �� )�� CM A�!& 0�o�T�?3� CM A�!& g�>��� �AV�& 0�V��M L��2[ �[ �
,!�-�� �! ��q��� �&�A���/ 0�V�� �� �y� RQ>�3� z��V& �0�! +� L���8 C � 2 0��c�d���V� ��)�?�&M �(O�S� ND��O.� ,!��-�� �X�O �¦ � ��!.� �(O�S� ����A��& ����k8�& ������� %�y�� ��/QH L�(APOC)
���� �� ��!.�&������ (NTD)����A�� �(T�� ��s�� �/���� ���Q�� ,!���/& . ��)�?� \S½ � �Tk" �[ z��V&
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
46
��!�s��� ��(T�� zs��� #Q? \! 0Q? ��� 0��c�d���V� . 0��&��! L��2[ �� 0�V�� � M� �8� J�>��V& �(O�S! ,!��/ $ g�>��� �AV�& �����!& '�()�� \! 0�2����3� � < ��f/ �(T�� 0���Z&& ��!.�
�2�K� ������23� ;!��A�� N���d ��� ��S��� #�K� � (�� ��O��S�V� 0�V��M L��2[& ��D�kM C��T/ '�()��S)���/ '�()�� GA���V& ��D��O" �� ;�A�� #� �_HYV& ���M�T�k3� ���K�& ��I� R�� ;�)k \! �AV���� �
��� '�()�� ���[ $ ��h���[ ° ��� R���23� z�& ��!��A�� �(T�� ¡� $ G�D��O.� GP��)�� \! g�>����B! ���O ,!��-�� ����2".
"6�G��� �*�����
• ��!.� � Ni� ���p� \! �X2��� 0Q? �� ������ y�4���� l���! �O�� ��c�d���V� ��&���� �� ������ L�M �(O�S� �)����/ ;A4��/ ��6�k ���p� \! �X2��� �I�A�� Ad ��� ������ $ ���Q��&
%�y�� ��/QH)2010.( • �0����T�� \! ��e��� �2��+� ������& ��4���� ������ $ �Sd��� ��A��p� 0Q? ��� L���8 ��c�d���V�
M�� ���� l���! �O�� ��c�d���V�& ��V� �� �(T�� ,!��/ #Q? \! �� � �� )2011.( • y�4���� 0��c�d���V� ¶} �O��!& @���S�/ �T��� 0��e�)�� ��1 $ �¦ ������� y�4��� ���[ ��&
y�4���� �yt ��6Q�� 0Q? ��� R��& �������)2009b2011.( • � C�O���� �O��K�/ �o�+� �/��B��� 0�V����� �q" ��q�d �t C�S�)! #�� ��&& G�A��p� G��>��
����)�?�&)2011.( • ���Ad �� 0�A��p� C ���!& y�4���� ��c�d���V� �� NA��p� Yqu��� z�� �� 0���« '� (�V�
0Q? �� G!ZQ�� 0���Xc���& z� �� \! �³�)>�!)2010.(
"�#��� /B"�� ����� l ! �� *�+� ,!��-�� %��H� CM A��� 0�V�� �� y�4�d& z��Td $ �X��� \! C ��O C-? ������ 0�
��S��� E�V&" $ �� A�� ��!.� � �Sd��� ��A��p� C�S�)�� 0Q? ��� �u�/ �� )��G����� . ��&& �/ ���& G�S!�4�3�/ ���p� \! �X2��� �I�A�� ;�)k \! �Sd��� ��A�� �I�A! 0��c�d���V� ¡Í�� N2QA��
F k& �0Q? ��� �yt ������ y�4��� �3�AO ��21�7 �X4o�/ ���p� \! �X2��� 0Q? �� ��c�d���V�& ����Q�� 0�o�T�?3� \! ��V $ GP��)��& L��A�� \! �AV�& �S)} %�� �� z� �� ,!��-��) �0��6�/��� �X�O �¦
�T�k3� '�()��& ������23� F�A��&l�?" ��!" G/ ���M ( J&1 GP��)�� \! C ��O �S)} ��y/ 2&" ����Sd��� ��A��p� ;? ��� %���V" 03� $ C-+� . F�A�� ��)>d $ ����6��� ���H��� *�+� ,!��-�� -�A¤�&
��(T�� 0Q? ��� 0��c�d���V� z��Dd& z��Td $ �! D��� ������23� .$ ���� ^��� x� �" ��H ���}[ '�()�� ,6��� ;��< Y��d& �0�V�� �� �y� y�4�d& z��Td $ ������� ��(T�� zs���& ��!.� �(O�S! ,!��/
0�V��½& 0�V��V �[ ���AO C��T/ . ,!�-�� �! �D�q& `/�&� ����A�� �(T�� ��s�! ,!��/ �" x4o�/ z�D�& ��s��� �T�� 0�1 ���D���(WHO)O.� ,!��-�� ;P! � ���� �� ��!.�& �%�y�� ��/QH L�M �(O�S� ND��������
���>D��& ����k8� %d�S�� ���� \� �(T�� 0���Z& �! #�A4�� ;o�����& ����Q�� �(O�S� N��A�� ,!��-��&��s���.
TDR Business Plan 2008-2013
47
5 bxV��k& *�+� ,!��-�� Yqud o�
v�7�� m��P1�
� @��Sd ��� ���H��� �S��� mU�d �A�� �! �� �XD��� ;Bd ��s��� 0���� �u/ o��� 0��cX�! \! � A�
��M��O8� �>��.� ��A! 0�V��k& CM i� ����D�� l���¦ �!.� . \! L�I� �y� $ ����D�� ���A�� ��1 lM�4�d& #Q?(i) 'QP�� ��c�d���V3� 0���f�� �� �Hu��� ���� b) 1 ( �C��M8�)2 (& �GS����)3 ( �o�+� '�()��
0����&.�/������ �(ii) �0���f�� �y� ;/�D! �Di� ;2.� ;��>�� F�A�� �q.� n��k �� ��H���� (iii) F D��� n��k ���kW�� o��� 0�V��k #Q? \! F�A�� �q.� ��D< �� ��1 ��B� $ Z�i�(iv) o��� 0�V��k ��Z�d CM��[
,!��-�� l���! �� ��kW����M��O8� ;�A�� 03� l���! �[ *�+�.
0���V �¯ ��B� $ *�+� ,!��-�� z��Dd z�� �" Nf)��&)2012 ( Jy�� ;2.� ;��>�� F�A�� �q.� �[ ��M���V� 'QP�� ��c�d���V3� x46���/ C�}�)! C��T/ `)d�d CM � M�A/" �qQq �� xq �") ;�T4��� \! ��¦ �XP� M�����
���M" .( @6����� �[ �s���/& ���� �¢O ����q"& ��c�d���V3� 0�1 ��Sd �" ��� / Nf)�� z��D�����B�" ���H& ����� �A�)� . �X�O N����� ��S�� %>��V& ���I ��kM& ;T4! £�! L��2[ $ G���6��� �u��� ^�(o"
*�+� ,!��-��) ,!��/ ;P! ��(T�� 0���Z&& ��(O�S��
�� G/ �H�����& F�A�� G��>D \! G���6��� GDDi�& �*�+�& ��! D��� �� )��& ��!���� �� )��
Ò[ (. x�! N�S�� %��I� ����&,!��-�� ���Å" ��� '�()�� ,d��� ���I ;!�} ��A�V� �[. ��A�V� x�" �� z��D��� �y� �[ �s��� F � GA��&
£�(Td ��f/ ��B�" �A2��! C��O ;/ %�(O N´� 0������ C��4� x�� `>? ��& $ *�+� ,!��-�� ���! ������� r��� . 0�1 z�� �� rkW�� �q.� M�A/" \! � A/ ��� ��¯ *�T� ,!��-�� z��Dd ���1 ��B� $ GA��&
y�� F D��� n��k �� C ����� CM i� ,d����� �u�/ �3�cA�V� �PH" z��Dd ��&& 9 X���� F�A�� �q.�/ �T�� JF�A�� �q.� ��1 ��D< $ ,!��-�� �Z�¥ . ��¯ \! ���� F� U�V�/ �����V �y� z�� �� �q.� M�A/" �)�d z��V&
0�V��D�� �y� RZ��V& ��D(�� �/�k& zX4�� �XV& �n��D� �/�k& ��V��! ��Sd N�S�� o�� ��V��D! ����! �³���� g��d� ���B� ��� �.� ;�A�� 03� ��03�p� �y� $ Z�i� F D��� o�& ,!��-�� ��c�d���V� .
/��E.�
de$���
9��� ������ J�O�"�DS�2
����1� "#���
��c�d���V3� 0���f��'QP��
;��>�� �q.� M�A/";2.�
������ �"#�* "��7��
������ �� � "�8��
�D�*c B��B7* 0Z1� Jn<����
v�7�� m��P1����� ������ ��E� }�">�
�q.� M�A/" z�M rkW��
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
48
���� ������ :O1� :��;�� U1� }�"L(TDR)
0���V �¯ ��B� $ ��S�V)2012 ( �� ,!��-�� z��Dd z��V ��� ;2.� ;��>�� F�A�� �q5� �qQP�� M�A/.�
N� �XV�V":
• ����A�� '�()�� 0���� ����d • RQ>����(T�� '�()�� x�2��/ ��!.�/ ������� �� )�� • ;BO.� 0Q? ��� ���d[ ���Ad.
�P���� ,!��-� ��c�d���V3� @6����� C�}�)! C��T/ �y� �qQP�� �q.� M�A/" zV�d& /)1 ( �C��M8�)2 ( GS����&)3 ( 0����&.� '�������� . ��� �~V.� �A/ �� #�P�� \�B�� k& £��� #Q? \! �X���A�V� z��V
N� �! G���6��� �u��� ^�(o" ;)k \! N��� z��Dd ���� ���D��:
• Ó��SV�� �PH" NP� ^�V" G!ud �� ,!��-�� ��V ;� • ��� 0��M�)�� �c��� ��!.�/ ������� �� )�� %��2 \! x�2����& �H����� \! -H" � k 2�� ;�
Ó,!��-�� ��y�� • 0����&.�/ �DA��� '�()�� 0�4V" ;������� 0Q? ��� ���d[ ���Ad \� ,!��-�� �X��M ���& �
��e�i�
'QP�� ��c�d���V3� @6����� ,d���� �Q!�} �����A�V� ;2.� ;��>�� F�A�� �q.� z��Dd \! N�S�� ��S�� \�B��V&o��� 0�V��k �! ����� ��1& �0���V �¯ l ! ��¡���� L�I� $ ��Z��[ M����� ��� ���+� .
���� ������ �L��� U1� }�"L
o�� ����H ��V��k ��� ��¯ F� U�V�/ �����V *�+� ,!��-�� � 2&" Jy�� rkW�� �q.� n��k z��V . ����&
C��M8�H ��c�d���V� �4��& ;S� o� 0�V��k �qQq)1 ( GS����&)2 (�d �[ �O��[ �A�d ��c�d���V� @6��& � 0����&.� '�()/������) 3 (b ;P��d ����O �4��& ;S� �qQq N�& / : 9���H� ;2" \! ��S�/3� ��c�d �����>d& 0�c����)3"( ��Ak�& 9&�Ð� ;Ð� NÐO 0Q? ��� z��Dd& ���/ �T��� '�()�� ���Ad& �)3^( �
Q? ��� ���d[ ;2" \! '�()�� y�4��/ �X���& 0)3� .( M�A/.� �y� o�� ����D�� 0�V��D� £���d 2��& ;S} �� z�� �� �q5�" 0��}W! ���� "���M".
TDR Business Plan 2008-2013
49
0'���� �L��� U1� E�72� }�"L
���� ������ �L��� U1� }�"L D��
0'���� �L��� U�� )' #$�� E�721� �L��� �9�� J�P�"L
1 ��A�� L���� g�4d� \! 0�2����3� �u�/ N����&.� 0�1 '�()��
• 0��&���� M �/ ��� L���� �O��d �u�/ CM�I� ����A�� ����D���,!��-�� ������
2 �� �� ��(T�� '�()�� 0�!�A! ���d[@T�!
• �eT�! \� zX(�! ° \�y�� G�A���� ��� 0�����!9��A��
3 0��VW�� ���}[ CM��Z/0�S)�������6��� • 0��VW�� ���~�� �)����/ $ ����A4/ �H����� 0�S)���,!��-�� 0�� ��!
4 �� )�� L��� �X��� ��� C �I� '�()��
�³��VW!& �������
• ���4�W! ������� �� )�� �P��/ ;S�� ��� 0���)>�� M ������6���
5 ���� ����k8� 9��A��& '�()�� 0�S)}�!� • 0��VW! M �/ ������� �� )�� $ ���i� '�()�� 0�S)}���& �� Y��A�� |�)�
6 �! ����A4/ &�4�d ��� ������� �� )��'�()�� 0�H��}
• G���6� GP��)H ������� �� )�� NP��/ �! 0�H����� M �
7 �[ �X��<& C ����� ���� �� 0�)_H��� � <
H�����0�
• 0���>�� ���~�� �)����/CM � ��A! �� ����6��� 0Q��(���
8 G/ ���A4�� �H����� ��S�/3� 0�S)} �!�k[^��I�& #�����
• �!�D�� ��S�/3� 0�S)} M �/�AV���/CZ�A��
9 \�y�� 0�c����/ ;T��� ���>���& �()��������� �� )�� 0��VW! �v�� d
• ! M � 0��VW! ���� d ��� ����6��� ���>���& �()�� ������������ �� )��
10 $ 0�&M.� ����AO& ����!u! �u�/ 0��e�)��
��Ak���� R��&.�
• ����!u�� 0����D�� ���~�� �)����/CM � ��A! �� ����A4��
11 ���A4�� ;? ��� 0��c�d���V�& 0�&M" • 0�&M. ���~�� �)���� CM � ��A! �� ;? ��� 0��c�d���V�& 12 \! mU�� �4S��� ���A4�� 0��c�d���V3�
�� o�d& ��!.�
• �� o�d& ��!.� \! mU��� 0��c�d���V3 ���~�� �)����CM � ��A! ��
13 �� 0Q? ��� L���8 �!�S��� 0��c�d���V3�
�V�& g�>�
• �VQ� ���~�� �)����CM � ��A! �� �!�S��� 0��c�d��
14 �X�4Sd �! ����D��/ ���A4�� 0��c�d���V3�0Q? ��� g�>� ��V���
• g�>� ��V��� �4S��� ���A4�� 0��c�d���VQ� ���~�� �)����CM � ��A! �� 0Q? ���
15 �(O�S�� ,!��/ $ '�()�� �O�Dq • �H����� �(O�S�� ,!��/ M �'�()�� �����! $ E���/
0����&.� '�()/ �P���� ��c�d���V3� �4�����/ �A�� ���O&������) 3( 0��M�)¦ F��D�� z��V x�" �[ �s���/& � l���! �� ��H1 M����� n��D�� �¢O �;�A�� 03� ¶} $ *�+� ,!��-�� ���[ \�� '�()�� #� $ CM A�!
��S�V *�+� ,!��-��������� �d ���I ¡�]8� ����� . R���" \! R�� ;H \� �P!" ¡���� `>U�� M���& '�()�� �y�)�!�} r���& ����B�[ ��6�D��.(
1
2
3"
3
^
3�
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
50
0L� "Q"*��PS� ?"p���2 �8��� ������ @' �s�3
3� ������ ��� 5�"r���� ��s�� �� 0L�:$7��
• ���� /���f� ��E1� ��;* • "�"?;�� F������ 3• • :L��� �H�e� "�"x� �"��P1�HAT 5• g�)�j� :O� @ ��e�2S�
�Q�����Z��;*� J • ������ F������ � J�Q���� �����P� • /���f� ��E1� ���� �nG�P�
l���)�� ���O @ �Z��;*� ���� ������ F������ � J�#P�$�� 72����
4•
3m
• � "��V$�� 57L���� 0"">���/ "��7?�� �� • ��'�� lL� � ���n�� |"K)* 7• • Jn<���� J��E� ��;* • |�K��� d�j�"#j��� 0"">*� ��;*
��,�� "2nj ��E @ 6• Jn<���� 0"">*� �����P�
"7L���� ��r�1� :p � • :<���� J�"Q"*��P� lr� • J�"Q"*��P� f�7 ��$7�P�ARV �
I�� F������ � :#�� �H�e ��r��h��1� }�TH ��72 ���*
8•
• |�K��� "Q"*��P�/�9��� • �H�e� JS��� 2��� k�s�� ?"����� @ |�K��� :O� @ :L�����VL
10•
3X
• �� Jn<���� ����c ��e� • :�e� �� k�' Jn<���� ����c ��1� �H�e� 5�M� l$�x� &"O��2
������ "#������n���
11• ������ D�*. �,"?����
Jn<����
• l~P���� "Q"*��P� • i�;� l"P�* uc "��� J�"Q"*��PS�
k�' ���n$�� 3��� 5On7�� T2���� ">�H1� F������ � ����� �"78��
9•
x����k� Jy�� ���8� F U��� 9�V �F D��� \! �4� ���! R&��! ;H §)� �" ;��i� \! x�" �¦&" ��I
���A��& ���D��� C����� " ����6��� ������� \! ;S� CM � ��A! o�� ,!��-� �A/����) 0�c���� 9���H������>d& (��« #Q? \! ��y�4�d z�� ��� ����4�� �������&;�A�� 03� M . l���! �� �XA��� z�� Ô \!&,!��-�� . ��i� Y��&y ��i�& �'�� R&��! J" �� �� ��� ��21����� ;����� �[ ���8� \! x M � �[
R&���� #QX�V� y�! rBD�� ��� 0������ . ��!�&� #��A�V�/ ������� ���� o� ���8� �y� F� U�V�/ \S�&)d ���!C �2 C��T/ ��! k NB� ������� r��H �1[ �! G/ ��Ak��! ��H �½ �PH" r! Dd �²" &")�B?.� ����( �
C�2��� F D��� CYd& �[ M�Ad k �X�S� �Q�k C�?u�! �²" &")�4o.� ���� ( �>+� \� Y)H � �[ C�?u�! &" �D)>��)�®.� ���� .(���H3� ��" £���d ���M" z��& �P!" #Q? \! ����4�� �������& 0�c���� '� (�V�& �9
;�A�� #� *�T�?� \�� �� �d �" �²u} \! ��� ������� ������� ���K� \�3) 9���H3� ������( &" � ;�A�� #�6) 0�c���� '� (�V3 ( ;�A�� 03� &"6& 10& 11) �����! y�4�d& ����4�� 0Q? ��'�()��.(
TDR Business Plan 2008-2013
51
���c g�)�jS� ��� ��7 �9� ) :$7�� ��x �"r�*3(
J�Q���� �����P� ��7 �9� ���c) :$7�� ��x �"r�*6(
R e g is t r a t ion
P h a s e 2
P h a s e 3
P re-c l in ic a l d e ve lo p m e n
t
P h a s e 1
����
�� �D
��)�� ,"?�* k�' �{>�� I�� J���#�� E�'
1 2 3 4 5 6
B a s i c r e s e a r c
h D is c o v e r
y R e a l-l i f e E v a lu a t i o
n P ro d u c tD e v e lo p m e n
t In te rv en tion D e v e lo p m e n
t R esea rch fo r a c c e s s
U p s t r e am
D o w n s t r e am
-
M o x i d e c t in
A l b e n d a z o l e ( L o a L o a )
C h a g a s B e n e f i t E f l o r n i t h i n
e + N i f u r t im o x
(H A T )
P e n t a m i d i n e (H AT )
H i g h d o s e P Z Q ( S c h i s t
o )
1 2 3 4 5 6
B a s i c r e s e a r c
h D is c o v e r
y R e a l-l i f e E v a lu a t i o
n In te rv en tion D e v e lo p m e n
t R esea rch fo r a c c e s s
����6� D o w n s t r e am
-
M o x i d e c t in
A l b e n d a z o l e ( L o a L o a )
C h a g a s B e n e f i t E f l o r n i t h i n
e + N i f u r t im o x
(H A T )
P e n t a m i d i n e (H AT )
H i g h d o s e P Z Q ( S c h i s to
)
'� (�V�0�c����
�>+� \� CY)H C��T/ �?u�! x�S� `>U�� \� �Q�k �?u�!x/ �(� k
C �2 C��T/ F D��/�>+� �)��
72��� �D�� )�!u�� ;� $ ����A4��& ���
��Ak���� 9&�s��
F�� ;6�&" �����2007
�Q!�} ���
�72 � J�P��E:"Q#���/0"P����
:"Q#���
��;��3
��;��2
��;��1
+�#�� :�L ��;���
'�()�����d8�/ �T���
z��D���NAk����
���>d0Q? ��� 9���H3� '�()��
��V�V.�
����6��� ����4��
��)�� ,"?��2 ����� k�' �{>�� I�� J���#�� E�'
Hit identification and prioritization
�D
����
��
E�'��)�� ,"?�* k�' �{>�� I�� J���#��
1 2 3 4 5 6
Basic
researchDiscovery
Real-life
Evaluation
Product
Development
Intervention
Development
Research for
access
Upstream Downstream
22180 & 17516 (Malaria)
20364 (HAT)
15087 (VL/ Malaria)
Clorsulon(f i laria/Oncho)
Ro155458 (Schisto)
22093 (Malaria)
Drug targets for 8
TDR diseases
Hits for 7 TDR
diseases
HDAC Inhibi t ion
(Malaria)
1 2 3 4 5 6
'�()����V�V.� 9���H3�
Real-life
Evaluation
Product
Development
Intervention
Development
Research for
access
����6��� Downstream
�>+� \� CY)H C��T/ �?u�! x�S� `>U�� \� �Q�k �?u�!x/ �(� k
C �2 C��T/ F D��/�>+� �)��
:O� @ :��������;���
@� k��s�� /E�?�PS� /���f� ���� ��E1�
���� ��E1� !�7*/���f�
g�)�jS� ����J�����1� �"**�
g��Z1� �����G� �>�����
C��& �� 0 ���))�)� �� )0���Q�4�� L�M/%�y�� ��/QH(
) ���/��8�
F�� ;6�&" �����2007
�Q!�} ���
�T��� '�()�����d8�/
NAk���� z��D��� ���>d0Q? ���
'� (�V�0�c����
����4��
��)�� ,"?��2 ����� k�' �{>�� I�� J���#�� E�'
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
52
"'?�� ������ ��7 �9� ���c) :$7�� JS�x �"r�*9 a10 a11(
����
�� �D
Basic
research Discovery
Product
Development
Upstream
��)�� ,"?�* k�' �{>�� I�� J���#�� E�'
1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6
•Dx Home Mgmt Malaria • El iminat ion
with Ivermect in
Incent ive
pol icies
Urban LF
India
Urban LF Africa
VL case
management
•ACT Home Mgmt Malari
a •CDI
RAPLOA
����4��
���>d
0Q? ���
z��D���
NAk����
\! '�()�����d8� ;2"
� �"�;* ��2Jn<���/ @ J�"Q"*��PS�i�;��� 57P���� ,"?����� �H�e�� :O�
i�;� l"P��2 >�7��� ������Jn<����/J�"Q"*��PS� Jn<����/ k9��� "Q"*��PS�
�E���.� :6S��� lr� a���$7�P�2
Jn<���� :>9/ ��B�� �J�"Q"*��PS�m��; �Z � �#D 0"">��� @
0"">*/8 �"U�*Jn<���� "L�� / �#���2 �G�"��7H� J�"Q"*��PS�
lL���� :p � �G�?�e�� ����� ������ "H�)e�PS� ������
�e$��
�e)�� :"��/ lr���) :6�# ����������(
�>+� \� CY)H C��T/ �?u�! x�S� `>U�� \� �Q�k �?u�!x/ �(� k
C �2 C��T/ F D��/�>+� �)��
F�� ;6�&" �����2007
�Q!�} ���
'� (�V�0�c���� 9���H3� '�()����V�V.�
����6���
��)�� ,"?��2 ����� k�' �{>�� I�� J���#�� E�'
TDR Business Plan 2008-2013
53
:$7�� JS� �9�
03� $ ��B�" *�+� ,!��-� rkW�� z�� �� �q.� M�A/" ���M[ ° D� ��& J" �� ��3 � ��� �.� ;�A�� 9 X���� ��q" *�+� ,!��-�� �D¥ �" ���� \� #&.� F�D�� $ �3&W�! e A� ;�A�� 03� \!) C��}8� � �&
���&W��� G)� ���M8� �y� �" �[`DO ���&.� C��M8�/ �A�d 0���&W�! ;�(�� ;�A�� 03� \! ��& ;H �. /& GS����& ;�A�� 03� |�/ $ C�}�)! C��T/ z����V GS����& C��M8�/ �T��� ;�A�� 03� �¢O ;P��
CM����� �³���� l�?.� .(�y� ;�A�� 03� z�s��� ��B�[ N� ���O&.
:$7�� JS�x 0'���� U�� )' #$�� E�721� 0"%�* � v1 � v2 � v3 � v4 � v5 � v6 � v7 � v8 � v9 � v10 � v11
1N/��E.�
1 '�()�� #� $ ����&.� 0�1 0�2����3� �u�/ N��A�� L���� g�4d� �
2 @T�! �� �� ��(T�� '�()��/ �T��� 0�!�A�� ���d[ �
3 0��VW�� �H���! \! ����/0�S)��� �
2Nde$���
4 ��!.�/ ������� �� )�� 0��VW!& L��� �� �X�� ��� ������� C �I� '�()�� �
5 9��A��& '�()� �!� ���� ����k8� 0�S)��� �
6 '�()�� #� $ L�H���� �! ���AO C��T/ ������� �� )�� &�4d �
3�Ng�)�j� :O� @ ��e�2S� �Z��;*� J�Q����
7 L�H���� �[ �X��<& C ����� ���� �� 0�)_H��� � < � �
8 ^��I�& #����� G/ ���A4�� ����S�/3� 0�S)��� �!�k[ � � �
9 ������� �� )�� 0��VW! %��2 \! 0�c����/ GDA��� ���>���& �()�� C��M[ �
3mN "7L���� g�%�� :p � Jn<���� 0"">*� lr�
10 ��Ak���� 9&�s�� ;� $ 0�&M.� ����AO& ����!u! �u�/ 0��e�)�� � � � � � �
11 ��!.� #� $ 0Q? ��� 0��c�d���V�& 0�&M" \� 0��e�)�������� � � � � � �
12 S��� ���A4�� 0��c�d���V3��� eo�d& ��!.� \! mU�� �4
3Jn<���� D�*c :O� @ �,"?���� ������ �
13 �V�& g�>� �� 0Q? ��� L���8 �!�S��� 0��c�d���V3� � � �
14 0Q? ��� g�>� ��V��� �4S��� ���A4�� 0��c�d���V3� � � �
15 � '�()�� �O�Dq�(O�S�� ,!��/ \� � � � �
;�A�� 03� M��« l���! �[ �� ���/ ,!��-� ��kW�� o��� 0�V��D� `�>U��� �y� £���V&" ����
0��}W��) "���M" �X��B�[ z�� ��H ( �2���� E�O� v����� k�' @${�� d2� :$7�� JS� J���z d2 �7�� "Q"*��PS� g��Z1�
��������� �. ��1 �[ �O��8�/& #� ;S� ��S� �" ;��i� \! x�¢O �o�? C ����! o� 0�V��k ;��
�� �>B� ��� ������� �A�)>/ . z��V& ��& �#�D��Q� `�>U��� \! L�cH \! ��& ;S� n��D�� 0��}W! ����
��� �.� ;�A�� 03�.
)1(
)1 (BL :;�A�� #�
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
54
6 b;������
E����� @ J�O�"�DS�
-�� ��A� ��� k ����V ������! ������ *�+� ,!��50 ��6��P�� x������! \! £B�� ��H NS��!" �3&M ���!
C��4� 0������2006b2007 �f��)�� 100�3&M ���! . ^��Dd CM��Z #�T� ,!��-�� �k���&8 ��6��� $ �! �� �)D�� r��� 0������ l ! ��
�/ ���)>��� ���! ��c�d���V3� ���d �� L� F�� ������! $ J��V �7 # A!2013
�f��)��80 �3&M ���! ) ������! µA� �½ ��� k162 G���� �3&M ���! 2012b2013 . �sO�� �� Õ�4K� NB�D�V&
C��M8� #� $ 0�M��D�� ¬�³ ��� �>��.� 03� \! ��M � ��B�" zBd ���& GS����&
�y� \! CM��Z #�T� ;�A��zcK� . M�Ad& �[ #&.� F�D�� $ �������� $ ������� CM����� C��M8� N4��! 0�D4�& ���f���� 0�D4���
����&.� 0�1 ;�A�� 03�c¦ �T��� '�()��& GS����&������) �/��k9�6��� $ ( $ ��1 \! ;k" � �[& �!�A�� 0�D4���)/ §)� Jy�� ��S�/3� g& �o A)�V� �1[ G1& 2 �/ $ �� ��� NS��!" �3&M ���! " 0�D4�����Y�& �!�A�� " ^��Dd �)�� �!�A�� 0�D4��� CM��Z §)��O6�6��� $ .(
��yH& �03�p� �y� M � *�D�[& CM��Z #Q? \! Nk�)�V� �� �� ;�A�� 03� �sO�� C��M[ ,!��-�� J���&
������ M � *�D�[ &" CM��Z ���� \������� M����� \! �P�� CM�4�V3� ���B� ;�A�� 03� $ ����6��� � . M����� \! 0�2����3� �Xsd&
;S��� $)������ �[ ( #& I�&)���M" .( \! -H.� � D�� M�A�&
�������� $ C�S)�� CM����� \!2007 �[ 2008b
2009 �A����� CM����� �[ G/& C��M8� �4���� �TTU��
N!��2008b2013 �c���H @���Sd $ CM�>�� CM����
GS���� �4��&) ;�A�� #�2( #� �O��8 `�>U��� �[& �
;�A��4) ��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ( F�� $2009 ;�� 03� ��)>�/ L )�� ��yH& �
������ ���#�� "��B"��)J��S���� d�n�(
* 0�sO�K� ���>d& �V��V l�?.� 0�D4��� ;��d) %2�¦��S�/3� g& �o(
� 2 ;�� #�
BL :;�� #�
10 11 11 11 12 14 14
10 12 12 14 15 15 15
30
50
2007
34
57
2008
40
64
2009
44
70
2010
48
76
2011
51
81
2012
49
80
2013
+8%
9%
CAGR(2007-2013)
9%
7%
TDR OVERALL BUDGET (2007-2013), $ MILLION
BL Operations BL Personnel Overhead and others
9%9%
CAGR(2007-2013)
9%9%
7%7%
TDR OVERALL BUDGET (2007-2013), $ MILLION
BL Operations BL Personnel Overhead and others
171616151312
��Y�& �!�� 0�D4� 03� �4��!;�A��
03� 0����;�A��
*�+� ,!��-� ����]8� ��������)2007b2013 (0��3& �� G�Q¦ � ��7 �$���j�� +��#��
TDR Business Plan 2008-2013
55
F�� $ l�?"2011� 0�!�A�� �� Y)H � �[ �Sd��V � CM��Z ��yH& �C��M8� �4��& ���� \� CM���� 0����&.� '�� �4��& ���[ $ l�?" ;�� 03� C � �� %d��d ��O��[������ . $ C��}8� rD)V ��H&
L�I�4 ����� r< ";�A�� 03� C��M[ "*�? �� �� x/ W)���� %AT� ;�A�� 03� L�²[ r�k�d �¢O . ������ $ �e�� 3 x�[ ��B� $ ;�� #� J" L�²8 ���K� rk6 $ 03� C A� �)����/ ��1 z�� k ;/ �0���V
�D�Q�� �/�.� 0������ . ��� k ������! ��!��� ;�A�� 03� %>�d&2b6 �4d�d& ������V NS��!" �3&M ���! �� k �Tk" � �[10Td �! �� 03�K� �A/ $ �����V NS��!" �3&M G�Q! ;!�S�� ;�f���� �k £) . �! �1[&
&" �X�>��" �A/ M��V[ �-� ;�f�d l���! �[ ;Td �" �� #����3�O �� D�� �y� ;�A�� 03� ������! 0Z&�� l�?" ��s�! �[ �>��.� �y� ��]) ;�A�� #� ;P!3 : �y� ^��D� Jy�� �(}��� C � I� ��&M.� 9���H�
l����� .(���/ �k���� \!& F�� ���² ^�k M����� \! 0�2����3� $ ����4Ë� X�d �" l�?.� ;�A�� 03�p �)�2013 C � 2 ;�� 03�c¦ # )��d& ��1 A/ %��k rk& $ ;�S��d k �y� ;�A�� 03� �" �[ Y�� �½
) ;�A�� #� ;�)k \!10 : ;�A�� #�& �J��K� 0��������� L�M \! mU���5 :0Q? ��� �(O�S� C�S�)�� ;�A�� #�& � ��� ;k���11 :�Sd��� ��A��p� �!�S��� 0Q? ���.(
/�?�� "��B"�� v�L��2008N2013
��S��!.� 0��3& �� G�Q¦ ��������
�� :$7�� :$7�� �� 0P� 2008 2009 2010 2011 2012 2013
1 C��M8� 4.6 5.8 5.1 5.8 5.3 5.5
2 �GS��� 8.1 8.7 10.1 10.7 10.9 10.9
3 m�U����& ��&M.� #� $ ����6��� 0�O���H3� 5.7 6.5 7.9 10.2 10.9 10.9
4 ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3� 0.0 1.4 3.0 3.8 5.3 6.6
5 ��� ;k��� �(O�S� C�S�)�� 0Q? ��� 3.4 3.5 3.5 3.3 2.4 1.3
6 ��Y�& ���4>�� �� � �� �(O�S� ��&M.� z��Dd& '� (�V� ���� �� ��!.� \!������
2.4 3.0 4.4 6.3 7.9 5.9
7 CM�I� ����B�� m�U���� ;6�V& ���d[ 5.6 6.0 6.7 7.4 7.8 8.3
8 n&Y4/ ��!����� �/�o8� �I�A! �V��V ;2" \! 0��e�)����A! ;���& Z �.�
6.0 6.8 6.2 5.6 4.6 4.5
9 �X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0��e�)�� 4.8 4.8 5.0 5.6 5.6 5.6
10 J��K� 0��������� L�M \! mU��� 2.4 2.3 2.4 2.1 2.0 1.4
11 �Sd��� ��A��p� �!�S��� 0Q? ��� 3.4 3.7 4.0 2.9 2.1 1.3
� 2 ;�� #� 3.0 3.8
3� ����d ;�A�� 03b11* 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
:$7�� JS�x "��A.� "��B"�� 46.7 52.9 58.6 63.9 68.0 66.1
t<1� ;)�1�** 2.0 2.2 1.8 2.3 2.8 2.8
�7�� J�>?��� 8.4 8.8 9.5 10.0 10.6 11.4
���#�� "��B"�� ��$ 57.1 63.9 69.8 76.1 81.4 80.2
*D4�`DO G4���� 0� **��y�4�d J��I� �������& ��S�/3� g& �o& ��������& ªO��K� �V��V ;��d.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
56
J�&�� x�S� ���A����! �O X���� �������� $ �y� CM����� # A! -�A�& . ����?3� #Q? \! �������� C��M[ \S� 1[�d �" \S� ��� ;�A�� 03� 0����&. £�����& @�TK� �X��Sd z�� Ô \!& �&.� 0������ $ �� /&/ &"
��1 A/ ��O��[ ;�� 03�c¦ �t� )�V� . �;�A�� 03� ��] ;����� C�O���� ������ M����� ���4H F � ���� $&& ;�A�� 03� %d��! � < z���O/Y��A! F� U�V�/ ��³�1 ;�A�� 03� \�� ����D�� ����6��� �>��.� &"
%��2 \! x�2����& �Yqu���& 1�4���& ��O�B�� ���D��& ��k���� �q.�& �������� �� )�� 0�2����� �u�/ #�? ���UV�� ;�� �>? M�2&& �!ZQ�� M����� �O�d& �������� �� )�� . � (�� �������! ��V�V" %�d���� �y� �O��V&
�/ 0����D�� 1��� ;2" \! ;�A�� 03� 0����&" Nf)�� �X�! J"& x�QX�V� Nf)�� ;�A�� 03� \! #� J" �u�h�f�[ &" �Y?ud . C��M¢/ ;T��� L�I� $ ���2�! M�& ��)�� ���������/ �T��� ����6��� 0����D��/ �A�� ���O&
������V3� ��c�� %��2 \! ,!��-�� ���!" �X��>d ��� 0�����k3� ��A�V� z��O �;�A�� 03� ���A��& ���D��� ������ ������� � ;)k \! �T�� J1 ���D�� 1��� z�� NH . �>? #� $ �y� 0����&.� %�d�d �� #�P��& ;�A�� #� #QX�V� ;�2u�/ e�A��� ���D�� �� ������� ;�A��4) �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3�
��!.�/ ������� ( F�� ¶�2009��YB(��� #���.� \! ����/ RQ>�3� C�&�� �[ �s���/ . DO �Ô \!& #�(�V� #�� $ �CM � 0���f/ �T��� 0����&.� %�d�d \! ���� L��2¢/ ;�� #� ;S/ �A�� ���O ,!��-�� F�k
;�A�� �>+ ;!�S�� y�4���� ;2" \! �������� $ �!ZQ�� CM����� �� #�TK� .�� \!& F � \� ��1 �4�� �" NA�)>0���f�� �A/ |�/.
E����� �)D
x2��� �� ��y�4�d ° �1[ �����V ��� C�_H��� �>��.� \! ��V *�+� ,!��-�� ��c�d���V�& ��h� M <
��Y)H ���(o ���q" �£�(T�� . ����S�/3�& ��(T�� '�()� ��e��H x�A/ ��! k NB�� $ ,!��-�� M ��V& �� C&Q� x6�H�} �>��. ����A��& �� D��� M����� �~)Ad �� �;����� ��� T! x��H �� C&Q� ����&�B��& \! \S��� NH ,!��-�� ���� \� �XDO d ^�>�� #��!.� �[ g�>��� �� �T�D�V L�I� �y� \S� ��� x�>��"
�Q!�H ��y�4�d x��c�d���V� y�4�d& x��h� ��D<.
/ �z��V& n����� �������� $ GH����� �u��� ^�(o"& 03�H��� \! ��Y�& ����A�� �(T�� ��s�! \! z� x�e!�/ ,!��-� z� �� �O��& �f�� M � Y� #&.� l����� ��S� ��� �G�q� G���6� G����! �� ;������ .
;�A�� 03� l���! �� ��S��O ;������ \! ��P�� l����� �!" .\�& ;�A�� 03� F�X4! �u/ ����k �� #� \_S��V& �T�� 0�1 '�()�� �>��" ��v" #�� ����o& �k / 0�!�A��& L����& ��SO.� #M�)d �[ JMW�
Nk�)�V� �� �� #��!.� �] \! µA�� ;�A��.
N�& ;������ �M�T! z�" � < ° k& : 0��VW��& �¡& ��& N!�SK� F�A�� R�>D����Y+�/ Y� 0��s��� R�>k*�+� R�>D��& ��!�SK�.
9� �" ��D< �[ LN} ;H ;)k �X2�! ��c�d���V� ±)��& �F�A�� R�>D�� �� �Sd�� ,!��-�� �" �[ �s���/& �)����/ M����� C ��k n�V" ;S�d ;sd ���& �� ��!�SK�& ��!�SK� 03�H��� 0�v��! �¢O �F�A�� R�>D��
TDR Business Plan 2008-2013
57
,!��-� §)� z�M l���! �� #�TK�& R�>D�� �y� �� Y)H � �[ M����3� �o��! J��� Jy�� 70 $ R�>D�� �y� \! �6���.
��Y+� 0��VW�� R�>k ��v"& ��3M �s< �" NX� )�� \!&/ ^�(o" \! ��H L��V ���!�SK� Y� 0��s��� C�M�k ��&�A�! 9���uH ���S� �V&.� ±A��/ �u��� 0��&M ��B� ��"������ ������� � " Gv��!&
& M�����//& µD��� z� �� N! D! &"/9����3�& �� D��� \! YPS��/ �*�+� ,!��-� N�A�� &" . ��B�" ����S� k&�>��.� �d ;��� $ *�+� ,!��-�� ��H����& '�()�� �>��" $ L�H�} ��B�" CYPH ����" $ .�u/ �����d&
�� #��!.� G!u�� M�XI� #y)��O � �f�� CM � 0�v��! ��Sd �" ;��¥ R�>D�� �y� \! 0�v���� zsA!�T�� J1 ;�A�� #� l���! . �� k 9 � � < z��V&20R�>D�� �y� \! ;������ \! �6��� $ .
�+� R�>D��& ����T�� �! C �I� ;��4��� x2&" \! �4��� ,!��-�� ¬�O �!& CM�4�V3� �y� ���Ad �[ �A��V& *
����A�� �(T�� ��s�� ��M�}�8� ;63 ��/ ����� �*�+� R�>D�� %��2 \! ;������ �����V� #Q? \! . ��!�!"&0�H���� �[ �O��[ Go�? M��O" \! #��!.� �� #�T(� �o�O . �� k 9 � � < z��V&10 \! �6��� $
R�>D�� �y� \! ;������. d& \! -H" ���~! �)�� �� ��k�)�V� C��T/ #�T(� ,!��-�� �A�� �" �� �O X���� M����� �� �>? J�>�
��Y+� 0��VW��& *�+� R�>D�� �M�T! \! ;������/ ��!�SK� Y� 0��s���) ���M" ���)�� zV��� \! G)�� ��H F�� $ #��!.� �M�T! \! C� D�� ��)���� �TK� *�T�2007 F��& 2013 ( �� #�TK� GA�� ;s�V&
¡& �� F�A�� R�>D��& ��!�SK� �M�T�� \! �� ��X��� 3 ��O��[ M���! . \! ;������ �M�T! ��v" L�� $& ��M ������ 0�v���� F� U�V3 ,!��-�� `>© �F�A�� R�>D��) $ ������� 0�v���� �� Õ�4K� �� C&Q�
�~4�� �y� (A��&������� �� )�� \! ��1 $ �¦ �M 2 Gv��! �� ��P . $ xdL�4H �)k��� ,!��-�� `>© ���Y?"& �>� e�D��� ���B� ;������ M���! � � \! ���~! �)��H �O X��! 0�V��k #Q? \! ���AO �)k��! #��!.� �~)Ad
M����� ��.
* F�A�� ������! �� ����K� #��!.� �M�T! ��Z�d �)>��2007
v�' � ������ "��B"2007 100�=505e�� �S�E F�"�
v�' � ������ "��B"2013 100�=815e�� �S�E F�"�
*�+� R�>D�� *�+� R�>D��
0��VW�� R�>k��Y+�/ 0��s���� Y���!�SK
0��VW�� R�>k��Y+�/ 0��s���
��!�SK� Y�
��!�SK� 0���>D��/ F�A�� R�>D��¡& ��
��!�SK� 0���>D��/ F�A�� R�>D��¡& ��
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
58
E����� ��*
$ �O X���� CM����� -�Ad �D¥ �"& �����A4/ C � I� ��c�d���V3� y_4�� �" ,!��-� ��¹" �1[ x�� ±� 3 ���!" ��������
�´�K� '�()�� ,d��� L���8& '�()� ������� �� )�� x�2��/ �X�� �"& �����A�� �()�� M�X2 �� �k���� �q.��H �L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.� �(O�S! $ ��v.�C � I� x��h� ���/ ��M � �.
�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �o�+� '�()�� C��M[ $ � 2 N��6� �& / RQ>�3� ,!��-�� \! %¹� k& G/ '�()�� �>��" ����d ;�X�d& �'�()�� 0����&" �u�/ N��A�� L���� g�4d� �[ ;o���� �� C ����� �f/
A! #M�)d ���Ad& L�H���� %>�d& �!�A�� �� F� U�V3� �4�PH C��M8� ��S�V& ��X!� U�V�& '�()�� 0�!� G�Ad& �0�2����3� ;�< ��f/ ���&����� 0�����2Q�& 9��A�� C��M8 �>��"& �g�>��� �AV�& ����d 0�! ?
������ ,!��-�� �t�� ��� �>��.� g�>� YPS/ Z&�c�� �½ �������& 0����&.� .d& L�H���� E�V&" $ 0�Ak���� -�A #���u/ F��D�� C�&�B�� NB�Dd& ��� 2 �6�4�! C��M8� $ ,!��-�� �& / �A�� ���O #����� $& ������� �� )�� $
0�Ak���� �y� ��)�� ;������ �O�d& �� ��X��� 3 ��O��[ . �" �s���� \! x�¢O �����&" &1 #� #�p� �y� �" �¦& "�>d �)�� ;S�d �"& �>+� \! �&.� 0������ #Q? ¶� M����� �� �A��V CM��Z50 ;������ $ CM����� \! ¨
G����� C��4� FZQ��2008b2009& �200���V rV l ! �� CM����� \! ¨.
�D��� %�� ��� $ JZ���� Y�f���& �GS���� ����/ ��P()�� 0�� D�� L��/ $ ��>��� -�A�& �y� '�()�� �� J C � 2 �>��" %>�� ���!" �'�()�� x�2��/ ������� �� )�� \! L��A�� F��k ;2" \! 0�� D�� L��/ �[ #�D��3�&
0����&.� � < $ CM�����& 0�V����� ;BO"& �NP()�� g�4�� z� �� ¿ Dd ;P! \! . 0�� D�� L��/ ��H ���>�&2��& ��!�� ������ '�()�� #� $ GS���� ������! JZ��d& �x������! \! CY)H �T� �qu�V� ,!��-�� �>��" \! ��(
F�A�� $2008 F�� $ ��P()�� 0�� D�� ���A�� ��YO�d `>U�� �������� ��)��Dd C��T/ 2007 . �A�� ���" Y� �)��/ #�p� �y� CM��Z �[30 F�� #�� ¨2013.
U�V ��B! ���O CM�A�� 0�2 ��H&CM � �� �����! z� � �������� \! ����6��� �TK� mT . %2�¦ z��V&
'�()�� 0����&u/ �A�d C�_H��� ;�A�� 03� \! M& � M � ���� \� ������� �y� y�4�d C � I� ��c�d���V3�� A�� ��!.�/ �T��� ����A�� '�()�� 0���� @��Sd ��� CY>+� 0��c4�� #&���d ���� . �y� ��� d Nf)��&
\� �]���� �� A�� ��!.� �� M����� �q.� ���d �" �����I� ����A�� '�()� ��¹" �1[ '�()�� $ 0��c4���D4��.
���D���& ���A�� C����� ��I xd�2" Jy�� µD��� ��A�V3�& 0��&����& 0Q�(��� #Q? \! ° k&(STAC) 03� ����w � < F�� $ ;�� 03� #QX�V3 ��v.� �´�� '��2008 . ����� ��� N� 03�p� �y�&
������� ,!��-�� �sO�� �� �VWd �X�O �UV�� ��)�� C��¦ ,!��-�� . 0�O���H3� G/ 03�p� �y� 0&�4�d&�x��[ ���< �¦ 0��s��� @� �� �>Bd ��� ��&M.� '� (�V� 0���� �&��� �T��� '�()�� L��2[ G/&
��S��� \! L��D4� 0Q? ��� ���d¢/ �X��� 0��c�d���V�/ . $��[ ;�� #� " )� �" �s���� \!&) ;�A�� #�4 ( F�� $ ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3� ���Ad �� �_H��2009 #� �[ �O��[
TDR Business Plan 2008-2013
59
& ;�(��� �[ ���� ��?« ;�� ��c�� %��2 \! �M�����& x��k��! �� C&Q� C��M8� �4��& \� G]���� ,d�����STAC F�� " )�V ������� ������� �& 2011 . �)��/ ���O��8� �3�p� ��y� �qu���&37 CM����� \! ¨
F�� #�� �������� �� X��V ���2013 .�&�� �>��.� \! l����� �y� �" ,!��-�� l��& �" x� ��¹" �1[ J ^�(o" �X�� �4d� ��� ��h��� $ �!�� �v��! z���� �"& ����A�� '�()�� #� $ N��6� Yqud � T! ;s�
x�O �u���.
§)! ;o" \! x�¢O ��T�?�/&30 F�� G/ �������� $ �Ak���� CM����� ;S�� Jy�� ��)��Dd �3&M ���! 2007 &2013��� @���Sd y?" �&M � �)�� M�Ad ���)�K� $ �!�A�� 0�D420& �C��M8� �4���� ��)��Dd ¨10 ¨
& �GS���37& G�O��8� ;�A�� ¡�p ¨33 ;�A�� 03� g�>� ��V�d& C��M8 �!ZQ�� M����� CM��Z %)�/ ¨C�_H���& ����&.� 0�1 �>��.� \! ���� ;P� �½ �N��] �� �� ��o.� ���P��.
� �V& ;S� �T4! ;�� �>? ����& �N!�s�& N�� �� ��& ���X! C��T/ '�()��/ �o�+� ;�A�� 03� �
�!ZQ�� ������& ����)�� M�����& ��t ���!��� ;X��& ,d����� ����/ M < 03�p� �y� \! ��& . �y� -�A�&��! J" Z�Å[ ��f/ ��D)�! �!ZQ�� M����� ��] � < $ ^�V.� %V���� rk��� $& ��c�/ N��6� '�� R&
Nf)�� �½ -H" M � y�4��� ��&�� ��" �" �� � x�[ ��� �,!��-� � I� ;�A�� �1�7 �o��� \! �����6� ���T���X�!�/ �sO�K� $ '�()�� F Dd �?W� �7[ CM& � M���¦ �>��.� \! . ����A�� *�4�� @���Sd �X�� %d��d ��H
�� CM��Z& J" ���� QO ��XBA/ �! ��k�>� ���.� ������� \! M � C��M[ GA�� ��� �!�A�� 0�D4��� \! 0�)>�M����/ M& � �q" l�V �X�! ��& . #�D�� �)V ��H ���4� �½ �o�D�! ������! o� � I� ;�A�� �1�7 lM�4��&
�������� $ ��O��8� CM����� \! ��L�2 ��Q�".
V.� �" ��H�^ Y?ud �[ �A�V ,!��-�� �¢O ����&�B�� M����� �O��d �" A)���� \! 2& �1[ x�" µA� � I� µ!Z ���[ \�� ^�>�� Z�Å[ \!Wd 3 �o�D�! ������¦ ;�A�� #&�¥ �" 3 ;�A�� 03� \! #� L�f�[ &"
%V��! .0���f�� �A/ |�/ F � \� �)>��/ �4��V �y�&.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
60
7 b�1����� N�f����
5$"%���� :e"��
0���A��& N��s���� xS�� @o�& N�f���� x21�7 �S�� CM��[ �C � I� ��c�d���V3� y�4�d ��f/ �,!��-�� ���D�
'QP�� ��c�d���V3� xd���� �! �X�!L��� ���� �� . �[ ��4��& 03� �A/�" �A�V �£D��� N��s���� ;S�t� ���[ $&�� ¿ Dd �� �� %�S! �[ ����D�
��1 $ �¦ :(i) C��M8� ) #� ;�A��1( �(ii) GS���� ) #� ;�A��2( �(iii) �T��� '�()��
����&.� 0�1 0�2����3�/������ ) ;�A�� 03�3 �[ 11( �
\! "�c�� 3 ��L�2 x4o�/ ��yH& �z�s����(iv) ���A! CYfo �k�O
�����>d& �sO�K� �V���/ ��Sd�)k���� \� ��&W�! ��V��D��
"��S�/3� g& �T�"xd��M[& . ������� C��M8�& ��2��+� 0�kQA��&�03�Td3�H �� �D��� 0�! +� @6��& F D�V& ��L��! x2&"& 0���&W�! N��s���� ;S�t� M (�V& �� �� %�S� z� �� ��c�d���V3� 0�4��(���& ,!��-�� C��M[&
[ ��O��[ �(��&C�M�)�� �&� ���Ad � . #�p� £�4�V �½ ����/ x� �TT M���! ;�� #� ;S� ��S�V&�O X���� �>��.�& ��A�� 0���f�� �� ;BO" C��T/ ��H��� . N��s���� ;S�t� \! L�cH ,!��-�� �>B� 9�V& ^��D� J��V # A¦ @������ 0�����! CM��Z �[ £D���6������ �! ����D��/ ¨ �/��k �f��)�� ����K� 0�85b120
F�� #��2013.
d?p��� @ ������ J���;�)2007N2013(
�� ��
03�Td3�
,!��-�� C��M[
��2��+� 0�kQA�������� C��M8�&
0�4��(�����c�d���V3�
C��M8� R F1
GS���� R F2
�T��� '�()�� 0�1 0�2����3�/
����&.������� R F3b11
�sO�K� �V��V�����>d&
38 44 45 48 50 51 49
49
87
2007
55
100
2008
58
104
2009
65
114
2010
68
119
2011
71
123
2012
72
123
2013
Professional
Support
+6%
6%6%
CAGR(2007-2013)
4%4%515251494645z� �� �4��!
����X! ��4��!
�$��� ��7�j�� +��#��
TDR Business Plan 2008-2013
61
+��E.� :e"��
"�>���� "$�7�� /��)�� �f(STAC) (�)�� �"#���� �� � (JCB) $6���� �Q����
���� �� ��!.� #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� �Vud(TDR) F�� $ 1978 r< *�? ,!��-H
����! ����d � ��� � �" �� ��H���! �����(JCB) .\! �p� @�u��& :(i) ��!.�/ ������� �� )�� 0���Z& #&.� F�D�� $ xP�& ����A�� �(T�� ��s�� �A/���� r��� ����k8� ��c�� ���� \� ������?� z�� ���
��(T��(ii) 12�� / ���6�78� 03�H��� #&.� F�D�� $ �XP� M����� YO�d $ z���d (iii) 6 l�?" 9���" ��&�A�!)7(& (iv)x����� $ �H����� �/�.� 03�H��� . x�� d &" ,!��-�� $ z���d l�?" �� / �B< �" Z��&
�t&���� ��� ��!.� \! ��Ad &"",!��-��" Y� 0��s��� ��yH& � ��D(�� �A�d 3 ��� 0��s���& ��!�SK�& µD���& ¡��� z� �� �O�d& £/���/ ;A� �½ �%k��! �4T/ ������ ������� � 0��&M ,!��-� N�A�� &" �O�4}& ����4! �p� 0����
���D���& ���A�� C����� ��I \! z� �� ������ ������� � �D��(STAC) ��� zt M�X�! L�-? \! @�u�d
���A�� l�?.� 03�H�� &" z³�!�SK ��s���� C����� ��! D� \�y�� �'�()�� ��� &" ��A�� L�Vh�H ���������(T�� ���BD��& '�()��/ . �u�/ �³���! F Dd& ,!��-� J��V N�� ��A�V� L��2¢/ ��c�� �y� �>Bd&
x��c�d���V�.
)7( N� ��&�A��� 9���.�) :" (& µD��� z� ��/ �v���� 0�!�SK� &" �M�����/ �v���� 0�!�SK�/ 0�!�SK� &" �N�A�� &"
��� ��!.�/ C�}�)! C�qu��� �,!��-�� �� ±A� )^ ( &" M�����/ �v���� £/��� �[ �A�d 3 ���& ��!�SK� Y� 0��s���& µD��� z� �� �O�d ���/,!��-� N�A�� &".
JCBCo-sponsors, Resource Contributors
Regional Representatives, Others
Special Programme Coordinator
Standing Committee STAC
Director and Secretariat
JCBCo-sponsors, Resource Contributors
Regional Representatives, Others
Special Programme Coordinator
Standing Committee STAC
Director and Secretariat
WHOExecuting Agency
(�)�� �"#���� �� (JCB) ��� �M�����/ ��v���� �������� $ ��H��
z�Y� ������k8� ��P���
$6���� �Q��� "$�7�� /��)�� �f
"�>����
���� ������ �#�
����A�� �(T�� ��s�! ��y�4���� ���H���
��1�� ����
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
62
�M ��I F�Dd& ���4>� C (��� z!.� ��s�! N�& �������� $ �H����� �/�.� 03�H��� \! @�u�d ��6)@��������( N6�78� C (��� z!.� ,!���/& �(UNDP) ����A�� �(T�� ��s�!& ¡& �� ��)��& (WHO) L��2¢/
,!��-� �!�A�� C��M¸� 0����A�V� . @� G/ �T�� �o�&" ��q�d ���?W! °& C�� �� x�2��/ C��M8� $ GH����� 0�����2� ��BK ���D���& ���A�� C����� ��I ��6�& ������ ������� � ��6� %6��& ��6� \! ;H �[
,!��-� ��V�6��� 0�~�t� @� G/ ���O ���K�& ;o����� Y���� zX)o��! zS� ��6� �� ��c�� . ��1 �4V" k& ;o����� ���Ad \� z��& �xX�2�d& ,!��-�� C��M[ ���� Y��d& �����A�� �(T�� ��s�! �! ��1 $ �¦ ����K�&
F�s���/ 0�����23� �y� ��BK \��?�� ������ ������� � L�B�" �[ C�� �� x�2�d ����S![ z��Dd ������n�V.� �4� ��.
;S�t� CL�4H CM��Z �[ ���� 0��>+� ������ yU�d&�X�P�& ��!.�/ ������� �� )�� �H���! z�� d& J��M8� .
�1����� �y� Me&Z k&",!��-�� " 0�-+� �� #�TK� ����S![& �������/& 0�L�D�� DA� ��/�>D�V� C� D/
������ ��V GqQP�� l ! �� CM A�! 0���>k& 0�o�T�?� \! ����A�� 9��A��& . ;s� �" Nf)�� G� $& r)�� �� ������ @SA� ,!��-�� �¢O ��(D��� ��c�d���V3� g��V \�� ���2��� 0�1 $ �1���� NV�V.� ;S�t�
������ ������� �& ���D���& ���A�� C����� ��I �! ;��4��� x2&" ���Ad CM���/ ��4S�� �D��>�� $.
�j���� "��7�� �8�� $%� l "Q"*��PS� �2���� ��'�� � j��)�� t<1� JS
�(T�� ��s�!& ¡& �� ��)��& N6�78� C (��� z!.� ,!���/& �@�������� ��s�! \! ;H ,!��-�� ����� $ ����d��A�] zXA! �q&" `/�&� L�V�[ z��V& �����A�� . ��s�! �! �XO 03�H��� �y� �! Z�/.�& �q&.� `/���� �!"
����A�� �(T�� .�OCy4��� ���H��� �& / F�Dd ��� �����A�� �(T�� ��s�! �y4�d& ��� d ,!��-�.
"��7�� �8�� $%�
����A�� �(T�� ��s�¦ x��)d�� %)�/ �e] 6��O ,!��-�� µ� . ��!.� �(O�S! $ ��s��� 0�-? �[ ����[ '�()�� ,6��� z2��d& ��P()�� 0����&.� � < �� ���d�!�� �V��V . ;!�A��� ;)V ,!��-�� N4��� ���d&
;H��t� �y� ���� \� �(T�� 0���Z& Ô \!& ����� �� �XH���& ��s��� ���>D��& ����k8� %d�S�� �! . �!ZQ�� 0��e�)�� 0�O& ��� ,!��-�� �! �H����� 0�Z�Å8�& ,!��-� ��P()�� 0�-+� \! ���& / ��s��� �4��d&
3�� A�� ��!.� �(O�S� ,!��/ C A/ �DA��� 0Q? ��� 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V . ��)>d ���� 9�V& �� ��s��� $ ��!.� �(O�S! 0���M[ �! ;)D���� $ ;��4��� ;�A�� 03� ¶} ���� \� '�()� ,!��-��
N��k8�& N��A�� G������ .< ��� �6�q��� ��& ������ z��& ,!��-�� G/ �H����� �&�A��� 0���«& 0���f�� M ��s��� $ ��!.� �(O�S! 0���M[&.
TDR Business Plan 2008-2013
63
#Q? \! x��c�d���V�& x�V��V �� N��k8� Yqu��� \! ���� ���B� � (��� x2& �� ,!��-�� `>©&:
• L�B�"& ������� ������� � $& �,!��-� ��V�6��� �~�t� $ �H����� ��c�� z����� \�y�� �p� C��T/ CM�4�V3�& ����k8� É�T�� ;�P��� z� �� \! ���� zt �O��V \�y��& ��s��� �A/���� ����k8� �>��" �u�/ ����k8� ��c� �����V ������3� 0�!�A�� YO��� ����k8� ��c�� 0�����2� \! ��s��!
,!��-��. • &��� �o�&" ���d �! ����k8� `/�&���& ��s��� �A/���� ����k8� %d�S�� �! ��c�d���V3� `/�
��6�78� 03�H��� �! 03�Td3�& ,!��-�� ����� $ �H����� 03�H���. • ,!��-� ����V 0����A�V� J�� ��� �,!��-� ���D���& ���A�� C����� ��I G/ ;o& �D� F�D�V&
C����� F Dd&��s��� �A/���� ��(T�� '�()��/ ���A�� ����k8� ������V3� ��c��& x� ��c�d���V3� ., �T��� *�4��& 0�2����3� z��Dd $ C ����� � ! z��& D¦ \�Z��/ L��� ��c�� �y� zBd
z���k.� @� $ '�()��/.
��� ����V '�� ��c�d���V� ��& �� ������ ��s��� @SAd& %A�& ��X�4� ��s��� $ '�()�� �>��. ;BO.� ������� *�T+� �y� �6� �� �D��� $ �����6� ���&M ,!��-�� . �'�()� F����3� \! ���� ���?W! ��s��� r�&" k&
��s��� ��� JM�K� F�A�� ;�A�� ,!���/ `��&)2006b2015 ( �A�d ��s��H �X�4� ��s��� �� L�B��"µI ��2����S���& zA�� ��w " �²" �� ��V�V.� r��� �X46��& \! C ��& 9e�A�&" ��4<& '�()�� #���" #& 2 zV�
�X���Ad& �X�]�d& ��e�D�� 9��A�� ���d ."C��M8� ���� �� � �Hud& ,!��-� C � I� ��c�d���V3� �! %V���� �y�& .�� �>��.� ��v" ����d �" �s���� \!& ��" u��d 3 �"& '�()�� �� �! $ ��s��� �& � �)����/ GS����& C��M8�/ �T�
�)D�� ��s��� ��c�d���V� G/& ,!��-�� �>��" G/ #�A4�� `/��� $ �Hyd 0�/�Ao.
��'�� � j��)�� t<1� JS�j���
� $ �H����� 03�H��� %��2 \! z� �� \! ���� ,!��-�� �D��V ;6�V��� ���Ad& x!� U�V� ��yH& ������03�H��� �y�& ,!��-� �)����/ �H����� ���D��& ��v.� 0�1 . \! ���� *�T+� x2& �� ���� ��S�V&
\� �]���� �� A�� ��!.�/ �o�+� '�()��/ RQ>�Q� N��A�� l����� �� C�� �� #� $ ;�A��& �������o�/ ,!��-�& �D4�� x4"��o�? �����/ ." ;)D���� $ #��!.� ��I z� �� CM��Z ��f/ ��1 g�>� ��V�d z��V&
�´�� ��vu/ C�� �� #� $ @�������� C� k& ������ 0��VW�� �� ¡& �� ��)�� Yqud z���V ��� . �A�V&�<& ,!��-�� z�M $ z��&M ;�T4d \! CM���V3� �[ ������� $ ��H������)V���� 0�!����3� ;.
�H����� 0��s��� $ �� ���c�d���V� �T��� �d& '�()�� �>��" �! ���f���� x>/�&� G�< �� ,!��-�� ;�A�V& �S)��� �y� ;2" \! '�()�� #� $ GS����& C��M8� J�&M& ��v" Z�/.� '�()�� 9��S�V�& �������� $
3�H��� \! �X��� \! C ��4�����& �� 0 . �&�A��� 0���«& �H����� 0���f�� M < �6�q& ��& �M T�� �y� ������� z��&�³�2����� �! ;BO" �� �� x�>��" `/� \! ,!��-�� \S��� NH ������� $ �H����� 03�H���& ,!��-�� G/.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
64
��& �}�)�� z� �� YO�d �! N��k8� l����� �� £�&" C��T/ ��1 �Xs�V& 0Q? ��� '��& y�4��� xe2�0�� D�� L��/& �)V���� '�()�� �V��V& . Z��/¢/ ,!��-�� �>��" \! ��B�" 0�!����3� �y� �4��d �" �s���� \!&
�(T�� ;2" \! '�()�� g�>� \! �V�� �½ �0���>D�� CM A��� ���BD�� . £�(T�� xAk�! ,!��-�� ;��� �! �1[&�28 ��V& £)T�V x�¢O �H����� l�?.� 03�H��� l � ��yH& ��s��� l � �� A�� ��!.� �u�/ '�()�� L�
������� $.
J�T"W��� ~2�*
xd���� �! ;BO" �� �� @Td�� Jy�� £D��� N�f���� �1����� �y� �[ ,!��-�� x�O ;D��� Jy�� rk��� $
� ���� ��S¦ ��v.� \! ��S�V x�¢O ���c�d���V3�0�Y�f��� �e/ d �� ��O�H C��T/ �Hu�� . �A�d ���O&0����&.� %�d��� x2��< Jy�� Y�f�� M�A/" �A�d ��!��� Z-d ��X6�M" ���Ad �[ �!�� C��T/ 0��s��� . �A�d&
M�A/.� �y� /(i) �9�Td�3� (ii)& y�4���� (iii) � c��� .
� µq3� �X}.� l ! �� ,!��-�� �_H� k& M�A/" �� �x��c�d���V�& x��h� � < ���� \! L�cH CY?.� ��N��s���� L�M.� 9�Td�� . z� � C � 2 ��M��� �k��! �V�"& CYf��� ��2��+� �~�)�� g��V $ �� � 2 ��X2�d ��&&
���A�� �y� .H���� �[ �!M�D�� ��� ±q3� �X}.� l ! �� ��! k NB�� ��f/ ,!��-�� �>B�V& %���2 �� ��0�Y�f��� �e/ d y�4�d :(i) �`)B��& ������� ;2" \! 0���A�� L�V�[ (ii)���X��& 0�� D�� l���! ���Ad 0 �(iii)
& ���L���� ���B� �)k���� 0���« L�V�[(iv)Nk�)�V� �� �� ���A�� ��c��& G4���� �O��K� M��[ .
/��E.� Direction
LeadershipExternal
orientationInnovation
Environment & values
Alignment
Execution
Renewal
Focus over last 12 months
Focus over next 12 months
To be addressed on an ongoing basis
Source : McKinsey & Company
Coordination & control
Accounta-bility
Capability Motivation
Direction
LeadershipExternal
orientationInnovation
Environment & values
Alignment
Execution
Renewal
Focus over last 12 months
Focus over next 12 months
To be addressed on an ongoing basis
Source : McKinsey & Company
Coordination & control
Accounta-bility
Capability Motivation
� $ ��H���� �12������ ���X} � $ ��H���� �12�)D�� ���X}
����! �� �� �X�I�A! z��V
g�8*�S�
,"?����
���Q���
���#�� �"#���� �L����
���lH�� J���>��
��e�2S� &O����5O���� /E�">��
�"��� 0">���
� T��:
/��E.�
TDR Business Plan 2008-2013
65
�L���� �"#����
�7 ���� 9�V,!��-�� $ �>��5� ��! J��M[ ;S�� F��k ;�A�� 03� �1 . 03� \! #� ;S� ��S�V& ��3& ��)>d \� �!���� ���&W��� ���(��& ���� G>)d�! G4��! �! �,!��-�� \! �� !& ������V� ��I ;�A��
���D���& ���A�� G������� \! ;�A�� 03� .u�/ C����� ��c�� J �d& ��T�� J1 ;�A�� #� ��c�d���V� ����D���& ��c�d���V3� G������� \! '�()�� �����!& �>��.� �A��d& . �³�2� & �³�L��2[ ��A�V� z��V&
,!��-� �A/���� ���D���& ���A�� C����� ��I %��2 \! �����V ���& /.
��>�� x4o�/ ;�A�� 03� �1�7 ��)>�/ L )�� �O��V& z��Td CM��8 �!�� �o�O ,!��-�� ;�A� ����6��� �D�X>��)d& ,!��-� ����M8� 0�L��28� . #� �� � ����d&��� 0����D�� 1��� $ �>��� ���4d ���� 9�V&
��2����Sd F� U�V�& �X>��)d& ����M8� 0�L��2¸� ;P!.� ����� ��D< \! ��1 JZ��� �!& �µA�� ;�A��0�!�A�� �� N�A�� ��A�V3� z�M& ����M8� 0�!�A�� ;!�Sd& �0���A�� ���" ��f/ NS�!���M �� ��
CY)H C ���! '�()��/ �DA��� M�DA��& 0�����k3� �I�A! �>? ����d& r����8� . 03� �1�7 �u} \!&L�H���� �! ;��4��� ���XV& ������� \! ���� ��B�" xA! %� �" ;�A��G�2��+� .
�kM�T�� 0����& 0�����23�& ���c��& �0�L��28� � < �[ �#�D��3� ���� `�>� \! L�cH �,!��-�� �A�V&
�Q�" ���H1 M����� ,6����� |�)� . ;�A�� 03� G/ �����P��& ���&.� 0���&W��� � (�/ *�T+� x2& �� F�D�& � '�� �>��" �� �_H�d ���GS����& C��M8�/ GP���� G��� �� ;�A�� ¡� ��)>d& CM . zXO \�B�V&
M�XI� ��2�&MZ� F �& #�A4�� ������� ;�A�� 03� ��] $ ��(��& ���XO ��1 \� z2���� 0���&W���.
/��>�� J����# /J���G��
^�V" R�)d� %>��V"N�� ",!��-�� $ C � 2 0���X! ���>d .¢O �o��� �O�d NB�Dd ;�� #� J" C��M `/� �� C� D��& CYfT�� g�4�� C��M[& � &�4��� 0���X!& ��������& �`�>U���& ���c�d���V3�H �UV��
��k�>� �V&.� ���& �� �~�)��& ,!��-� ��S�� ��c�d���V3� �>+� $ �XM& ;�A�� 03� . ���1 �[ �O��8�/& M��MZ� �[ �s���/& Z�4� �" GA��V ���y�4���� '�()��& 0Q? ���/ �T��� ��6�X��� ;����� �����! �� �Hu���
������ ��V�V.� xq�� �� ���H�d g�>� ��V�d l � \�M���� �y� $ ��P()�� 0���X�� ,!��-��.
S�& ��)D���� ����)�� M����� ��c�d���V� ��& l � ��)��3� GA/ ��1 y?W�V& 0����+� \! ��M � %>�� �" \ �(T�� #� $ 0�-?& ���O�H ����M[ 0�-? ��S� \�y�� G4���� G�Ad& ^�>D�V� �� ��H����H ��S��S���
F&��� �� \�������H G�2��+� L�-+�/ ���A�V3�& &�4��� $& ���!��A��.
���#�� d���V3� y�4�d ���� ��f/ ���S¦ ��v.� \! `�>U��� \! "�c�� 3 L�cH ����D�� o� ����AO C��T/ ��c�
0�������� ��& 0����& ;�A�� `�>�& ¡�]8� Nc�d���V3� . C��� C��O 0��c�d���V3� `�>� �D� g�f��d& 0���V �¯ L�BD�� A/ ��k d ���� L��2[& �F���") ������ ������� �2012 .( z��V �#�D�� �)V ��H&
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
66
Dd N2��? ��A�V� �[ ��M���V� GK� ��1 $ ¡�]8� �q.� 0��}W! z��) $ �X}" ���/ ��1 ;)k F D� ���Dd �!#&.� ����H/ -���M2011 (M����� NS�� �q.� ��D< �� ,!��-�� C� D� ����H& ������ �����Dd \�B�� . \!&
� ��c�d���V� $ ��k ��� ���� �qWd �" ��B�" �k���� A/ �! �;�A�� `�>� \! ������� �DK� $ ,!��-� F���" C��A� F��2013 .��1 A/ 0���V rV ;H ���A�� �y� ��S��V& . G����� n�V" �� �������� � < �����V&
C��O ��� / \! �X}" ��V ;)k ������ ������� � �[ F Dd& ����A�� �(T�� ��s�! ������! C�&M �! �����G����� . ���A�� C����� ��I %��2 \! �J��V n�V" ��& ���!�s��� �PH" �� �� ��kW�� ����D�� o� z��V&
,!��-�� \�� ���d��d �PH" C��T/& ;/ �F�� ;H ������ ������� �& ���D���&) ��V ;H J�� ��A�V��X}" .(L�M5� zs���� ��A�V3� �y� ;_S�� �" �s���� \!& ��v" �����V� $ �s��� x�O z�� Jy�� l ���� �sO�K�&
G��V C��O ;H \! ��P�� @T�� ;�A�� 03� ���I 0�������� m�T�& ����D�� . �V��V �4��& �>B�V& $ J���I� ��s��� z��Ad& �T�� 0�1 0��}W�� o� ����& �X�!�/ ���A�� Y��d ���&W�¦ ���>���& �sO�K�
��[,!��-� ��S�� ��c�d���V3� 0���f�� �! �XO�Td�� �����V�& %V���� rk��� $ ;�A�� 03� \! #� ;H �.
lH�����
�;�A�� 03� \! #� ;H \! "�c�� 3 ��L�2 ;S�d ��� �>��5� ����M8� �A�)>�� ���d �4�� �" �k���� \!� C��M¢/ �P���� ������� z�s�d �o�O& \� ��O X���� 0�������� CM��Z& ���d�1 ;D��! x)} �� �� ;�A�� 03
���A�� x��I& ,!��-�� N4��� CZ�A! �O�&M M��[ . ;�A�� 03�c¦ ���A�� g�4��/ ;o���! �� �� x������ z��V&���V� \! L�cH ��6��P�V3� 0�Z�Å8�/ �T��� ��´��� Y�& ��´��� 0����� #Q? \! ����)�� M����� ��c�d
,!��-�.
/�� J�7L����6J���P
�";K��� 5Q"*��PS�
�";� :$7��
"��B"��
�9� �"��>��
C�"�<�E "��B"�� |"8� /E�'c�"��>�� "�� ��7�P��
"�$' l d��P /�� J�7L���� �P :j �"L�*
/�� J�7L����10J���P ) �72 �L� �"L�* "�$' l5J���P (
�"��>�� �9� l ��n9� ������ � "P�P1� �";K��� J�"�$'
/����� "7"r����
� Jn<��� ��$7�P�:$7�� JS�x "����� ;��
��7�PS� 5O����
��7�PS� J���E ,!��-�� C����� ��I
��A�����D���& � � �������������
N2��+� ��A�V3�
�P /�� J�7L����
TDR Business Plan 2008-2013
67
8 b����q« \! @�4U��� 0���«& ����6��� ���U��
"���� ��K��
JZ��� x������! $ J��V �7 ��D(�/ ;P��� x� ��O � ,!��-�� M �8 F�� #�� ¨2013 ������! �! ����D��/
F�� $ ¡�K� 2007 .������ 0��6��q �B)�� l ! �� x�" Y� x>>? �! %V���� �Q��� ,!��-�� ��� � x��c�d���V� $ C��Hy�� *�4�� z��f� NH $��[ ;��� �[ ���(�V& M����� �~)A�� ��c�d���V3� . �f)o �[ �s���/&
F�A�� R�>D�� 0�v��! �� M����3� �o��! �[ *�+� ,!��-�� �>B�V x���/ �� z��� ��� F�A�� R�>D���SK� ¡& �� N!�SK�& N!)70�O X���� #��!.� \! ¨ (M����� �~)Ad $ xO� �" �D¥ NH . mD� ¥ �" \S�&
�O X���� ��c�d���V3� xd���� |�/ �� ,!��-�� C� k \! CY)H C��T/ �X)I� �y� �� FZQ�� z� �� . D�A¤�&���s< ��c�d���V�& ��h� �� ��6�D�� ��>+� �y� ���& �u/ ,!��-�� �k��& ,!��-�� $ �u��� ^�(o" z� /
;������/ �T��� 9� �.� ��D< $ ��[ ;!�� x�" xd�1 � r)P�V ����A�� �>��.� ���[ $ . CM���V3� %>�d& R�>D��H l�?" �M�T! \! ;����� *�O \� ��k�)�V� C��T/ ,!��-�� �()� �" ���U�� �y� Cu�& @�4� \!
& *�+�F�A�� R�>D�� \! ��D�� Jy�� ;������ #��S�V3 ��Y+� 0��s���.
"$�7�� ��K�� ����S�/� 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V3 xq�� \! ��Y)H ��L�2 ,!��-�� n�S� . 9���H� �" ��1 �� #�P��&
CM����� 0�c���� G!ud F � �>? �� J�>�� C � 2 ��&M" ���>d&)����T�� ^��c�O ;o" \! x�" �� # d ;H10����s���� 0�>��� �kM�T! �� ��& L�&M l�V ;T¥ 3 ���>��� �k �(}�! ��&M" .( �s���/& �;P��/&
,6��� �[ ;o����/ #����� �w x�¢O �y�4����& 0Q? ���/ �T��� '�()� 0�����O3� �� ��6�D�� �A�)>�� �[ ��)V)! �³�1 � C �4! ��Sd k �~��+� 0�V����� �� %d��d �� ��X��� 3 0�D4� �O�d k �². ���q" ��� \
��(T�� ������� #� $ .( yU��V �xq�� �A�)� x�� J�>�d Jy�� N�A�� �>+� \! %��I� �yt x�! ��H��M[&�� M����� ���Sd \! Hu�� xA����! xDD< Jy�� F D��� o�� ��k�)�V� 0��>? ,!��-�� �� J�>�d ��� �����
%V���� rk��� $ l�?.� ������� L�²[& 9 X���� �q.� M��¢/ #����� -H" . ���}[ #Q? \! ,!��-�� �A�V&�X�! M����� �q5� ���A�� xq�� ��D< ��(2�" CM��Z �[ �!ZQ�� M�XI� #y/& L�-+� Z�/".
"�"��� ��K��
�[ ,!��-�� �A�� ���O 3 k �u��� ^�(o" �A/ �¢O �GS����& C��M8� 0��M�)! ���� \� ��&M g�>� ��V�d ,!��-�� RQ>�� ��)D��)��M�4¦ l�?" ��s�! ��" &" ( �DA��� '�()�� 0����&" � < Y��d $ JM��� �& /
�� A�� ��!.�/ .�" -��¹� �1[ #&.� F�D�� $ �q�! ��Bk £)T� �" ��1 �u} \!& ����!" x4o�/ �x�4� ,!��-�� ���A�� l�V ���� \� ,!��-�� �u/ £������ �x�� L��/ ���S¦ ��v.� \! ��S�V& 0����&.� � (�/ F�D� �[ C ����� ��P()�� 0����&.� � <& �'�()��/ �T��� *�4��& 0�2����3� ;�(�/ �P���� �������� ���A��
�&�A�� �"& �0��e�)�����A�� �y� $ G���6��� L�H���� ��] . ���� ��V& #�K� �k�& $ ��S�V ,!��-�� �[ ;/0����&.� .0����&.� �y� � T! ��S� \�&.
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
68
C � 2 ;? d 0�&M" '� (�V� $ ,!��-�� ��Å �¢O �;P��/&)��&M.� ��o�T?& ( �� xd� k �� @k���V���M�H.� 0��VW��& ����T�� ^�>D�V� �/�>�� 0������� �� �&�A�d NH l�?.� ��P()��& ) � < ;P!
����T�� ;)k \! l�?.� ;? ��� 0�&M"& ��&M.� ¿ Dd& ����M�H.� E�V&.� %��2 \! ��&M.� 9� �" .( `>©&���U�� �y� \! (� ���I� �� C 6�4��/ M�Ad ��� 0�H����� �!�k[ $ xd�-? F� U�V3 ,!��-��.
0Q? ��� '�()� ND�DK� �q.� \! e ¥ �" \S� ������� �� )�� $ ��O�S�� ��V�V.� ���)�� F� A�� �¢O ��Y?"& /
,!��-�� �X��� ��� y�4���� . GS���� F�X4!& 0�� D�� L��/ \! ;A� Jy�� %)��� �� �3�P! ��BD�� �y� Ad&��V�& ,!��-�� ��h�� �)����/ G�V�V" \��!";�A�� 03� �>��" $ \��T�A�� \�y� ,!M �[ N�� �� %)���& x� .
�>��"& ����A�� �(T�� ��s�� N��k8� M�2���& ��(O�S�� ,!��/ �! ������ xdQo #Qf�V3 ��B�" ,!��-�� `>©& $ �)V���� ���A�� R�)d� ���B� �(T�� 0���Z& ���}[ µA� �½ ���y�4�d �!��� C��M8� #�A4�� y�4����& z��D��� #�
��1 \S!" ��P�� ��X�� d ��� 0��M�)��.
l���)�� ,"?�* ��� ,!��-�� zS< £)T� G�V�V.� �u��� ^�(o" \! � A�� �! �&�A��� �� J�>�d ��� ,!��-�� ��cX�! L�� $
�� L�H���� 0�!�����/ x��)d�� %)�/ ��M& � ������� ���!��� 0���4��/\��? . ����.� �A/ $ ��1 ;���& �� )�� �A/ $ ;�A��/ �T��� GD��� F � x2&" ��B�") �JM�T�k3� N����23�& NV����� ���D�V3� F �
��V�V.� ±)��/ �T��� 0�/�AT��& '���S��& .( �y� \! @�4U�� ��Y����� xd-? #Qf�V� ,!��-�� �!��&�V� xd�!����� y�4�d& ���U��CM � ��A! �[ ��M��.
�)��� E�����2 �8��� ��K��
3 � �[ ����M8�& ����s���� 0�� D�� ���Ad %>�� �" �! ;�� #� �[ ��M���V� ;�f�d �1�7 y�4�d �u} \!���� ;�A�� ���B� x/ ��X��� .�Dd ��� ��c�d���V3� C��M8� �� �Hu��� ���V �;)D���� m© ���O& NB
,!�-�� g�>� ��V�d& 0�H����� z�s�d)%�(O ��M��O[ '�� �>��" z�s�d M� ;/�D! ��1& .( ,!��-�� `>©&& #�A4�� %�� ��� #Q? \! ��1 ���A��/ '�()�� $ z��e���/ M�X��� N4����� L�M.� J&1 G4���� G�Ad &"
���!��A�� �(T��& �������� z�s�d $ z³�-? �[ �O��[�S����� 0��s��� \! %����� ^�(o" �~)Ad&.
0Q? ��� '�()/ �T��� ����6��� ������� �� �Hu��� \! ���� �� #�(���/ ,!��-�� �>B� G� $& ������q&��y/ �>)d��� 0�� D�� L��/ �[ �2�K� �� � x�¢O �y�4����& . �y� #�(��� ��� #Q? CM�4�VQ� ,!��-�� `>©&
\! G�Ad �[ ��k�)�V� C��T/ ,!��-�� �A�V& �;��>�� !.� �� �T�� 0�1 03�p� $ GTTU��� \�������� xd�2����3 ��DO& %����� ^�(o".
������ ���
\! ��k�)�V� C��T/ @4© �" C � I� ;�A�� 03� �[ ����� ;�A�� �1�7 y�4�d l � ,!��-�� �� GA��V ��� �� �>)d��� #�(��� . �� �?� ��� ;�A�� 03� ����d ���� �[ � � (��� x2& �� �,!��-�� �>B�V&
�)V���� ����s���� 0�����/ ���A�V3�/ CM A�! ;�� 03� g�>� . �� ;�A�� 03� �ZÄd ��1 \�B�V&�X��2�&MZ� F �& N2��+�& N?� �� \� �AT�� ./ ,!��-�� ;X�V� k& F�� $ #�(��� C��4� `�>U��� ���� ;A4��
2007����M8�& ����s���� xd�~�� �! �X���A�V�& �X´�Dd ������ z��& .
TDR Business Plan 2008-2013
69
9 b���?
'�()�� #� $ �2�K� 0��fP�� �� �~��2 #�< ���� y�4��� C � I� x��c�d���V� x2�d ���[ $ ,!��-�� �A��
A�� ��!.�/ �T�� 0�1 ����A����S��� \! L��D4�� E�V&" $ �� . ����� C � 2 ����M[ ��M�X2 ��1 $ #y)�& �� F�D� ��� �>��.� �!L��!& �0����&.� � <& �0�2����3� z��Dd z� � �!ZQ�� 9��A�� C��M[& Y���� g�>���
�&M A�! L�H�} .[ J �D��� GP��)�� 0�� k L��/ \! #�D��3� ���� � T�� x�" ��H �de\ GP��)�� L3W� �Xc6��� F� U�V�& '�()�� �>��" x�2�d \! ��!.�/ ������� �� )�� $ ��!��A�� �(T�� 0��VW!& N��X!&
N��k8�& µ���� \� �AT�� �� 0�V�����& 0�V����� M�}�[ $ ����AO �PH" �� �� . ����?« ���& ��Y?"& ��6�D��� C��T/ ,!��-�� 9 X������ ����1� J�Y J�O�"�DS�2 �8��� ��� "#��� x�W� ��Ak�! ;�¥ ���
�X�I�A� . x�!�/ '�()�� g�>� �� ����&.� 0�1 0�2����3� �y� ��&b '� (�V�& 9���H3� \! ��L / 0Q? ��� ���d[ ���A�/ ÃL�X���& �0Q? ��� z��Dd& ���>d& �0�c����b3�p� �� �_H�d �²" Y� ��v" }.� 0
$�S�� x2��� �� �&�?�� L�H���� �XI�A� 3 ���& �(T�� 0���Z&& �(O�S�� ,!�-� �)����/.
0���V �¯ ��B� $ �D¥ �" M�XI� �y� #Q? \! ,!��-�� �!��&)2012) :(1 ( \! ���� E�Gf� ���� "s����) 2 ( NX�2�d �&M G!ud � ������ F������ t�L�� "�8�� ������ ��) 3 ( Jn<���� D�*c /E��h
t��#�� 7"H�� . ^�(o. ��kM& N�T4d N��� £�! ���� \� �q.� �y� ��D< �� ,!��-�� C� k M (��V& ,!��-�� $ G���6��� �u���)*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H�����& ��(T�� 0���Z&& ��(O�S�� ,!��/ ;P! �
Ò[ (..� L��2[& C��4�� $ ��c�d���V� �4��& ;H ���[ $ ,!��-�� �X! D� ��� ,d����� ���I ;!�} N�H ��A�V �o�4��)�Q�" ���H1 M����� ��kW�� o��� ����D! #Q? \! �XV��k z�� ��H .(N� �! ;��d N�&: 1( C��M8�
• 0��&���� M �/L���� �O��d ��D(�� ,!��-�� ����� ��� ����D��� • 9��A�� -�! \� zX6��« £�! ° \�y�� G!Î U���� ��� 0�����! • 0��VW�� \! ���~�� �)����/,!��-�� �/��! $ ���AO C��T/ �H����� ����6��� 0�S)���
2( GS���� • �X�4�W! z�" ������� �� )�� \! ��P��)�� ��H ���& ,!��-�� \! z� �� rDd ��� 0������� M � • 0��VW! M �/���& �� Y��A�� ��DO& �X�A/ �>Bd ��� ������� �� )� �A/���� '�()�� 0�S)} • ��M�}�[ ��M" �X4o�/ ������� �� )�� NP��/ �! ,!��-�� \� �]���� 0�H����� M �
3( 0����&.�/ �o�+� '�()�������� • �<& �XA�& ° ��� C � I� ��M�}�8� ��M.� M ��X� • r��k¹" ��� ����S�/3� 0�S)��� M �/rAV�d/�²�H�" rUeV�d • ������� �� )�� 0��VW! ���� d ���& ,!��-�� \� �]���� ���>���& �()�� �����! M � • ����!u��/ �DA��� ��Ak���� 0����D��� M �/�A)��� 0�V����� �� ���q" rH�d ��� ����A4�� • 0�&M" M �/���V���M����� ° ���& �! U���� 0Q? ��� 0��c�d
TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1
70
• �XA�& ° ��� �!�S��� 0Q? ��� L���[ 0��c�d���V� M � • ��M����� ° ��� ��k�>� �V&.�& �4S��� ���A4�� 0��c�d���V3� M � • ��!.� \! mU��� 0��c�d���V� M �/��M����� ° ��� ��!.� o�d • �(O�S�� ,!��/ M �'�()�� �����! $ ����A4/ �H�����
;H z� d L / J1 ·M�/ �4� ;�� #� ��� �" #QX�V� �[ ,!��-�� uc�V ��c�d���V3� �y� ��)>d ��f/&
�T�� 0�1 0�H�����& ���!��� ��.�& �0��c��� ;�o�4d \�B�d �UV�� ;�� �>? �X�! ��& . 3� �A��V&�4���/ C�}�)! C��T/ ;�� �o��� \! G�/�q \��T�� ��-�A�& ¡����� �� G��c�d���V3� GS����& C��M8� 0���V ��A�� ��c�d���V� . 0����&.� '�()/ �P���� ��c�d���V3� �4�����/ l�?.� �A�d&������ ��Sd k&
Yf��� 0�2����3�& �DDi� 0�Z�Å8�/ ����� -H" C��T/ ���!��� C��4�� CM& �C . ;�A�� 03� #QX�V� �O��V& ;BO" E�D���& � (�� FZQ�� ��H���� �y� ;�A�� 03�p ;BO" z�M YO�d ��f/ ,!��-�� z�s�d �S�� CM��[& ��6�X��� ,d�����& �(����� 0���f�� \! z� / ��1& �9��A�� �y� \� �]���� *�4�� \! CM�4�V3�& 9��A��
4��� 0�)>���& ��V������kW�� ��A��& M����� \! ���T . ���!" �T�� 0�1 ;�A�� ,!���/ �>? \! ;A� ��1 ;H& �! ����D��/ ���/��[ ���!"& ��!��A�� �(T�� �� '�()�� �[ ����� �q.�/ �A�� ���O x�4S�� �)����/ �3�AO& ��/�y2
�t �Q�S!& �����&M �X2��� '�()�� M�X2.
\! z���� ��& 3[ ;������ \! xd�)>�! M��MZ� �k��� 3 ,!��-�� �¢O �x�c�& 9 X���� �q5� CY)S�� ��v.� JZ��� J�&�� x�S�& �����! ����V CM��Z # A¦8 ��� k ������! \� �4�� �½ ¨80 $ NS��!" �3&M ���!
F��2013) F�� ������! 0�����! �! ����D��/2007 �f��)�� 503&M ���! NS��!" � .( \! ,!��-�� `>©& �V&" ,!��/ \! CM�4�V3�& 0�H����� z�s�d �� J�>�� Jy�� ��c�d���V3� C��M8� ^�V. �M����� #Q?
��k�>�)%�(O ��M��O[ '�� L��2[ M� ;/�D!( \� �����V ��d 3 ��� G4���� \! xd�2����� M��MZ� \! (� �6�� 0������ l ! �� `DO ¨ �T��� ���f���� �>��.� �� �������� $ CM����� %�" ��H�d& ��)D�� r�
#&.� F�D�� $ ;�A�� 03�c¦) ��� k ����V CM��Z J"9¨ .( $ CM i� *�4�� F����� ��f/ �,!��-�� ���(�V& z� �� \! ���� �[ ��Q�" ��H1 M����� �q.� '� �[& #�AO x2& �� x��c�d���V�;������ �M�T! \! . G� $& *�+� R�>D�� \! ;������ \! ���� �� ���k�)�V� #�T(� ,!��-�� �A��V)10�O X���� #��!.� \! ¨ ( \!&
��Y+� 0��VW�� R�>k �M�T!/ ��!�SK� Y� 0��s���)20�O X���� #��!.� \! ¨( ;sd �. `>© x�¢O � T! ¡& �� F�A�� R�>D��& 0�!�SK� M����� ��)��� �)70�O X���� #��!.� \! ¨ .( `/�&��� �[ �s���/&
�" �k���� \! x�¢O �;�A�� 03� \! #� ;H \! C ����� ��6�X��� ,d�����& M����� \! 0�)>��� G/ �(�����;������ ;B4/ �DDi� ,6����� m© ���O \�Z����� ��O�4���& ������ G���� \!u��.
�& �t&��d ,!��-�� �!�� ��� ����A�� '�()�� $ �2�K� 0��fP��& ��!��A�� �(T�� #� $ M����� �q.� g�>� -�A
��Y)H& ��!�� . *�T� ��A�� ��h��� \S�"���A4�� ����A�� ��P()�� M�XI� " ��D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �T������� �� )�� �X�O �>Bd ���&��v.� J��� �& / ��!.�/ ��� "��D(���/ C�� 2 ��h� . �>? �" ,!��-�� l��&
�y� ;�A��);�A�� 03� \! ��& ;H �� z���� ��� �d& ( ��h��� �y� ���A�/ �P���� 0�� (�� l T�d�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� '�� $ ���P�VQ� �/�y2& ���V �o�O ;S�d&.
WHO Library Cataloguing-in-Publication Data:
Partnerships for malaria control: engaging the formal and informal private sectors: a review / commissioned by the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), in collaboration with the Working Group on Financing and Resources of the Roll Back Malaria Partnership, chaired by The World Bank.
“TDR/GEN/06.1”.
1.Malaria - prevention and control. 2.International cooperation. 3.Intersectoral cooperation. I.UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases. II.Global Partnership to Roll Back Malaria. Working Group on Financing and Resources. III.World Health Organization.
ISBN 92 4 156334 6 (NLM classification: WC 765)ISBN 978 92 4 156334 5
Copyright © World Health Organization on behalf of the Special Programmefor Research and Training in Tropical Diseases 2006
All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for noncommercial distribution – should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]).
The use of content from this health information product for all non-commercial education, training and information purposes is encouraged, including translation, quotation and reproduction, in any medium, but the content must not be changed and full acknowledgement of the source must be clearly stated. A copy of any resulting product with such content should be sent to TDR, World Health Organization, Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland. TDR is a World Health Organization (WHO) executed UNICEF/UNDP/World Bank/World Health Organization Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.
The use of any information or content whatsoever from it for publicity or advertising, or for any commercial or income-generating purpose, is strictly prohibited. No elements of this information product, in part or in whole, may be used to promote any specific individual, entity or product, in any manner whatsoever.
The designations employed and the presentation of material in this health information product, including maps and other illustrative materials, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delineation of frontiers and borders.
Mention or depiction of any specific product or commercial enterprise does not imply endorsement or recommendation by WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, in preference to others of a similar nature not mentioned or depicted.
The views expressed in this health information product are those of the authors and do not necessarily reflect those of WHO, including TDR. WHO, including TDR, and the authors of this health information product make no warranties or representations regarding the content, presentation, appearance, completeness or accuracy in any medium and shall not be held liable for any damages whatsoever as a result of its use or application. WHO, including TDR, reserves the right to make updates and changes without notice and accepts no liability for any errors or omissions in this regard. Any alteration to the original content brought about by display or access through different media is not the responsibility of WHO, including TDR, or the authors. WHO, including TDR, and the authors accept no responsibility whatsoever for any inaccurate advice or information that is provided by sources reached via linkages or references to this health information product.
Printed in Italy
Design: Thierry Cailler
All photos are from the TDR Photo library: WHO/TDR/Craggs, Crump, Edwards, Pagnoni, Reile, Stammers and Taylor-Robinson.
WHO Library Cataloguing-in-Publication Data:
Partnerships for malaria control: engaging the formal and informal private sectors: a review / commissioned by the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), in collaboration with the Working Group on Financing and Resources of the Roll Back Malaria Partnership, chaired by The World Bank.
“TDR/GEN/06.1”.
1.Malaria - prevention and control. 2.International cooperation. 3.Intersectoral cooperation. I.UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases. II.Global Partnership to Roll Back Malaria. Working Group on Financing and Resources. III.World Health Organization.
ISBN 92 4 156334 6 (NLM classification: WC 765)ISBN 978 92 4 156334 5
Copyright © World Health Organization on behalf of the Special Programmefor Research and Training in Tropical Diseases 2006
All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for noncommercial distribution – should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]).
The use of content from this health information product for all non-commercial education, training and information purposes is encouraged, including translation, quotation and reproduction, in any medium, but the content must not be changed and full acknowledgement of the source must be clearly stated. A copy of any resulting product with such content should be sent to TDR, World Health Organization, Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland. TDR is a World Health Organization (WHO) executed UNICEF/UNDP/World Bank/World Health Organization Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.
The use of any information or content whatsoever from it for publicity or advertising, or for any commercial or income-generating purpose, is strictly prohibited. No elements of this information product, in part or in whole, may be used to promote any specific individual, entity or product, in any manner whatsoever.
The designations employed and the presentation of material in this health information product, including maps and other illustrative materials, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delineation of frontiers and borders.
Mention or depiction of any specific product or commercial enterprise does not imply endorsement or recommendation by WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, in preference to others of a similar nature not mentioned or depicted.
The views expressed in this health information product are those of the authors and do not necessarily reflect those of WHO, including TDR. WHO, including TDR, and the authors of this health information product make no warranties or representations regarding the content, presentation, appearance, completeness or accuracy in any medium and shall not be held liable for any damages whatsoever as a result of its use or application. WHO, including TDR, reserves the right to make updates and changes without notice and accepts no liability for any errors or omissions in this regard. Any alteration to the original content brought about by display or access through different media is not the responsibility of WHO, including TDR, or the authors. WHO, including TDR, and the authors accept no responsibility whatsoever for any inaccurate advice or information that is provided by sources reached via linkages or references to this health information product.
Printed in Italy
Design: Thierry Cailler
All photos are from the TDR Photo library: WHO/TDR/Craggs, Crump, Edwards, Pagnoni, Reile, Stammers and Taylor-Robinson.
WHO Library Cataloguing-in-Publication Data:
Partnerships for malaria control: engaging the formal and informal private sectors: a review / commissioned by the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), in collaboration with the Working Group on Financing and Resources of the Roll Back Malaria Partnership, chaired by The World Bank.
“TDR/GEN/06.1”.
1.Malaria - prevention and control. 2.International cooperation. 3.Intersectoral cooperation. I.UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases. II.Global Partnership to Roll Back Malaria. Working Group on Financing and Resources. III.World Health Organization.
ISBN 92 4 156334 6 (NLM classification: WC 765)ISBN 978 92 4 156334 5
Copyright © World Health Organization on behalf of the Special Programmefor Research and Training in Tropical Diseases 2006
All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for noncommercial distribution – should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]).
The use of content from this health information product for all non-commercial education, training and information purposes is encouraged, including translation, quotation and reproduction, in any medium, but the content must not be changed and full acknowledgement of the source must be clearly stated. A copy of any resulting product with such content should be sent to TDR, World Health Organization, Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland. TDR is a World Health Organization (WHO) executed UNICEF/UNDP/World Bank/World Health Organization Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.
The use of any information or content whatsoever from it for publicity or advertising, or for any commercial or income-generating purpose, is strictly prohibited. No elements of this information product, in part or in whole, may be used to promote any specific individual, entity or product, in any manner whatsoever.
The designations employed and the presentation of material in this health information product, including maps and other illustrative materials, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delineation of frontiers and borders.
Mention or depiction of any specific product or commercial enterprise does not imply endorsement or recommendation by WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, in preference to others of a similar nature not mentioned or depicted.
The views expressed in this health information product are those of the authors and do not necessarily reflect those of WHO, including TDR. WHO, including TDR, and the authors of this health information product make no warranties or representations regarding the content, presentation, appearance, completeness or accuracy in any medium and shall not be held liable for any damages whatsoever as a result of its use or application. WHO, including TDR, reserves the right to make updates and changes without notice and accepts no liability for any errors or omissions in this regard. Any alteration to the original content brought about by display or access through different media is not the responsibility of WHO, including TDR, or the authors. WHO, including TDR, and the authors accept no responsibility whatsoever for any inaccurate advice or information that is provided by sources reached via linkages or references to this health information product.
Printed in Italy
Design: Thierry Cailler
All photos are from the TDR Photo library: WHO/TDR/Craggs, Crump, Edwards, Pagnoni, Reile, Stammers and Taylor-Robinson.
TDR/World Health Organization20, Avenue Appia1211 Geneva 27Switzerland
Fax: (+41) 22 [email protected]/tdr
Special Programme for Research & Trainingin Tropical Diseases (TDR) sponsored byU N I C E F / U N D P / W o r l d B a n k / W H O
Special Programme for Research & Trainingin Tropical Diseases (TDR) sponsored byU N I C E F / U N D P / W o r l d B a n k / W H O
The Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) is a global programme of scientific collaboration established in 1975. Its focus is research into neglected diseases of the poor, with the goal of improving existing approaches and developing new waysto prevent, diagnose, treat and control these diseases. TDR is sponsored by the following organizations:
World Bank
A4_coversBP.indd 2 19.3.2008 13:46:44