˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

76
(TDR) TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1 2008 2013 / 2007

Transcript of ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

Page 1: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

������ ��� �� � �������� ������ ���� ������ ������(TDR) !"#"��"�� $%� &���'� � (��)* +,��

-.� /����� 01� ���2� $%�� 3���� 4����� 56� "��7�� �8��

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

������ ������ ��� ����2 9��� :$7�� ;< 2008 – 2013

>?�� @' A���� ��7�� ��1� �� � ��7?�� "��7�� ������ B�B7*

C���"D C���E ��1�2 ������ F������ �G"H �7�* I���

������ � �� ���������� ������� � / �����2007

Page 2: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

J�8�K�� $6�L

TDR ���� �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-��

DECs ��!.�/ ������� �� )�� NTD ���� �� ��!.������� NPN ����&.� 0�1 0�2����3������� MDGs ��4�5� ��6�78� 9� �.� SWOT (analysis) );�< (��>?.�& *�4��& @AB��& C�D�� E�D� PPPs *�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H����� JCB ������ ������� � STAC ���D���& ���A�� C����� ��I VL J��K� 0��������� L�M HAT ND��O.� J��)�� 0��)DP�� L�M MMV ���Q�� ��&M" R&��! FIND C � I� C�S�)�� ��T�U���� ;6�V��� ��VW! ARV ���DXD�� 0�V&Y4�� 0�M�B! DNDi ��!.� ��&M" C�M�)!������ IRIS ������ Z�X2 L��/ CM��[ \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�! CAGR %_H��� CM����� # A! `V��!

Page 3: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

1

J����M� 1N BO���.............................................................................................. 1 2N "P�P� J���7................................................................................... 5

D4����(T�� '�()��& ����)�� �������& ��............................................................. 5 *�+� ,!��-��(TDR) b;A4��/ *�? ,!���/ ........................................................ 5

C � I� ��c�d���V3� 0�� (���& �e�f��� X���......................................................... 6 3N &�"Q"*��P�� ���� ������ �R�.................................................................. 8

g�����............................................................................................. 8 ��h���.............................................................................................. 8

��c�d���V3�........................................................................................ 9 4N :$7�� JS� ...................................................................................... 12

;�A�� 03� \� �!�� �i.......................................................................... 12 ;�A�� 03� g�>�................................................................................. 13 ;�A�� 03� C��M[.................................................................................. 16

;�A�� #�1 :C��M8�............................................................................... 20 ;�A�� #�2 :GS����.............................................................................. 23 ;�A�� #�3 :��&M.� 9���H�..................................................................... 26 ;�A�� #�4 :������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3�................................ 28 ;�A�� #�5 : ��� ;k��� �(O�S� C�S�)�� 0Q? ���................................................ 30 ;�A�� #�6 : ���� �� ��!.�& ���4>�� �� � �� �I�A� ��&M.� '� (�V��������X���Dd& l�?.� ...... 32 ;�A�� #�7 :������ CM�I� ����B�� m�U���� ;6�V&.............................................. 35 ;�A�� #�8 :;���& J��)�� N����� Z�A�� n&Y4/ ��!����� �/�o8� �I�A! �V��V ;2" \! 0���)��....... 38 ;�A�� #�9 :�X���d[& ���Q�� �(O�S! ;6�V& �V��V ;2" \! 0���)��................................ 41 ;�A�� #�10 :J��K� 0��������� L�M \! mU���................................................. 43 ;�A�� #�11 :�Sd��� ��A��p� �!�S��� 0Q? ���.................................................. 45

5N &P�"L� ���� ������ TUV* �9�................................................................... 47 F�A�� ^�V.�...................................................................................... 47

.� ;��>�� �q.� n��k*�+� ,!��-� ;2............................................................. 48 *�+� ,!��-� rkW�� �q.� n��k.................................................................... 48

;�A�� 03� o�................................................................................. 53 6N :��$���............................................................................................ 54

M����� \! 0�2����3�.............................................................................. 54 M����� ��........................................................................................ 56 M����� ��-d......................................................................................... 58

7N 5�"W)��� XY�$���.................................................................................. 60 N��s���� ;S�t�..................................................................................... 60 J��M8� ;S�t�...................................................................................... 61 0�Y�f��� �e/ d....................................................................................... 64

8N "#"6�� ��K���Z��U[ @ !"?K��� J�"�[� ........................................................ 67 9N \�<.................................................................................... 69

Page 4: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

2

1NBO���

"P�P� J���7

��6�78� 9� �.� ��D<& �D4�� Cu�& \! @�4U��� $ ��v.� J��� �!" ��(T�� '�()�� �u/ ����! ���M[ �w

��4�5� . F�� $ x�QX�V� y�! �z��V k&1975 �"$ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� ������ ��!" #� ���� ��(TDR) " ��!.� �(O�S� C � 2 0�&M" '� (�V3 z� �� YO�d $ 9 t� �y� |�/ $ CY)H �v��!

0 X} '�()�� �~�/ �" Y� �'�()�� L��2[ �� C�qu��� ��!���� �� )�� C� k ���Ad& �D4�� \� �]���� ���� ��� M�DA�� l ! �� ����(! ��Y�fdCY?. :���’1 ‘ \! mU��� ^���k�/ Yf�d �� A�� ��!.� 0��6�/& 0y?"

� ��!.� \! ��Y� ��X� CM&�A! &" ��X�& ��!.� �A/’2 ‘ �y� $ C � � ���O 9���"& 0��M�)! 0" / ���� �DAd �PH" �~�/ F��k �[ ��B�" JMWd �X�S� � �f�� �yt C � 2 �O��� �O�d �� ���’3 ‘d r()o" �� )� �O��

� <& '�()�� `�>� %H� \� C ����! C��T/ @U�d �X�S� ���� -H" ��P� 0�� k ��!.�/ ������� �N��A�� g�>��� �� 0����&.�’4 ‘ C � G/ ����&.� 0�1 ��P()�� 0�2����3� ��>fd $ 0&�4��� x2&" 0�X�

��v" \! x/ z��d �! z�� ��X! '�� 03� .��f/& �� 0�� (���& *�4�� �yt �/�c�V3� " *�+� ,!��-������ �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()�" ��h� ��& �[ �u��� ^�(o" �! �&����� #Q? \! �

��!.� �y� ;H #&���� GdM c�! ��c�d���V�&.

"Q"*��PS�� �R��

CM c��� ��h��� ;P��d",!��-� "�A�� l ! �� ���Ad $ �)D�� 0���V �" �� � ��7?�� "��7�� ������C����^ C���E ��1� _,` ������ F������ �G"H �7�* I��� a>?�� @' A���� ��7�� ��1�." ��D< ��f/&

�A�V ��h��� �y�",!��-�� "9 � 0�X2���� ��qQq ��c�d���V� F� U�V� �[ : �&�Ad���[ M��[ ��!Q�[ 0�! ?& '�()�� z�M& �'�()�� CM��� \! ��!.�/ ������� �� )�� \! G��A�� GS�& �'�()�� $ G!�A�� L�H���

0�2����3�/ �T�������������&.� 0�1 . F��k �� J�>�� �y�&",!��-�� " ��c�d���V� @6��& 'Qq L�Mu/N� ����6�:

1b /��Ec/ �DA��� '�()�� ��S��� \! L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.� : � 2 N��6� �&M ��&

",!��-� " F D��� ;�<& �0����&.� � <& �0�2����3� z��Dd z� / �T��� 9��A�� �� !& �e���HZ�i� .�XD���d& zX�>��" ��k��! $ L�H��� ��� -�! YO�d& �C�� �� ����&.

2b de\X!& GP��)�� $ J �D��� %�� ��� Z&�� \! ��!.�/ ������� �� )�� \! ��!��A�� �(T�� N�� \! �� )�� \S��d NH ��������& ���VW��& ��M��O8� 0������� �� 0�M��D�� �~�X�/ L )� '�()�� #� �� ��(T�� '�()�� #� $ ����B� ��V�d& �;BO" �� �� '�()�� �>��" x�2�d& #QX�V� ����&

������� 0�V�����& 0�V����� zV� $ '�()�� ,6���� #�A4�� F� U�V3�& /����k8�. 3b 0�2����3�/ �T��� '�()�������� %��2 \! $�S�� �(��� �� �t&��d z�� 3 ��� ����&.� 0�1

\��?�� L�H���� .N� ��P� @6��& 'Qq �� ��� XI� �H���V&:

Page 5: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

3

)"( /3� ���Ad�����>d& 0�c���� 9���H� $ ��S� )^( ��Ak�& 0�~�/ $ 0Q? ��� z��Dd& ���>�/ �T��� '�()�� ���Ad )�( 0Q? ��� YO�d ;2" \! '�()��/ �X���

:$7�� JS�

�A�V",!��-��" 03� \! M& � M � $ �T(��� xd���� z�s�d CM��[ �[ ��c�d���V3� �y� y�4�d ��f/ �

��0�H�����& ��A��& ����!��� ��.�& ,6����� ;�o�4d M < �UV�� ;�� �>� �X�! ;H z�M& �;�A . ��!M[ z��V& 0���� ��D(�� FZQ�� ��H���� �O��V ��1 �[ ��� `>+� �y� $ J���I� ��s���",!��-�� " ��L���� ����&

��B�" CM����� . ���D�&",!��-�� "� (��� x2& �� �L )��G����� C��O $ ;�� #� ��� �" ��)>�/ � 2008 – 2009 *�4��& ��� ��� $ ������ ���A�� *�4��& ��u��� ^�(o" �! ����I� 0��&���� �� L��/

������� ;�A�� 03� �sO�� \� �~}����",!��-� " ��c�d���V3� @6����� �! 03�p� �y� \! ���q� �/�>��&�M8� ���A� C�) ;�A�� #�1 ( GS����&) ;�A�� #�2 ( ��c�d���V� ���2 �QS�d G���",!��-�� ." lZ���d&

0�2����3�/ �DA��� '�()� ��c�d���V3� �4����� �! l�?.� �A���� 03�p������� k �X�S� ����&.� 0�1 \!��� �&�! �! Yf�d . ��&M.� 9���H� ���� x�2�d ��1 ;���&) ;�A�� #�3( '� (�V� $ ��S�/3�& �

��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c����) ;�A�� #�4( ��� ;k��� �(O�S! $ C�S�)�� 0Q? ���& �) #� ;�A��5( ���� �� ��!.� \! ��Y�& ���4>�� �� � � CM�B�� ��&M.� z��Dd& '� (�V�& �������) ;�A�� #�

6(M" ���d[& � CM�I� ����B�� m�U���� 0�&) ;�A�� #�7( �T��� �V����� ;2" \! 0��e�)��& � �/�o8�/ ;���& Z �.�/ ��!�����) ;�A�� #�8( �X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0��e�)��& �) ;�A�� #�9(�

J��K� 0��������� L�M \! mU���&) ;�A�� #�10(S��� 0Q? ���& � Ni� ���p� �� C�Sd��� �!�) #� ;�A��11 .( 03�p� z� d& ���6�X���& ���&.� '�()�� 03� ��] ���>f�� GS����& C��M8� ���� g�>� ��&

0�2����3�/ �T��� '�()�� l�?.� �A���������� ��H���� \! �4�  0�����! �[ z�D�d& ����&.� 0�1 ¡&.�/���&�!�� C��T/ ��6�X��� '�()�� �� �Hu��� ���d �! N6�X . ���4����� ������� \! ��M � �X�! �A)�� e A�&

�X��A/ ��!" �� l�?.� �H�d G� $ . �� )�� $ '�()�� �� ��H���� ���Ad $��fI� ��s��� ����� \! z��V&��D��O" �� � ���� �! ������� . g�>� �A2��! z��V& ���A�� C����� ��I %��2 \! �����V ;�A�� 03�

�A/���� ���D���&",!��-� " ;P!.� �(��� �� M����� F� U�V� ���B� ����/ CM � Y��A! F� U�V�/ *�+�R�����/ �X�o �������V�& . M�A)�V�& �sO�K� �y� $ �4�  ;�� 03� �O��¢/ ��B�" �A2���� �y� £���V&

3��X�! l�?" 0.

TUV* �L�"������ "&$"">*� ����

z��Dd z��V",!��-�� "'QP�� ��c�d���V3� x46��& \! C ��& ;H $ xH��� Jy�� �q.� �[ ��M���V� . �[ �s���/& xH��� Jy�� �q.� z��Dd ���D¤� � !.� ���>�� ��P()�� x�>��"",!��-�� "G�q� GDO" �� .d J�c�V& ,!��-�� z��D

��B� $5 0���V )2012 (N� CM � M�A/" �qQq �� ¡�]8� ��q" ��� \! :’1 ‘ ��P()�� M�XI� ����d& C��M8� ���� $ ���}W! �X4o�/’2 ‘ ��(T�� '�()�� #� $ ��!.�/ ������� �� )�� %��2 \! CM�����

& GS���� ���A� �}W�H’3 ‘Q? ��� ���d¢/ �X��� 0�2����3�/ �T��� '�()� �}W�H �D6�4�� 0������

Page 6: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

4

����&.� 0�1 . $ G���6��� �kQA�� ^�(o. N��� £�! L��2[ z��D��� �y� %>��V&",!��-�� " ���H �A2��!& �XDD¥ ��� '�()�� ,d��� ���I �!�}",!��-�� ." z��Dd ��1 ��B� $ z�� 9�V&",!��-�� " �� �����V

� n�V" �����! ��A¦ `)d�d& � !.� ;��>�� ¡�]8� �q.�/ �A�d ��� ���� ���+� ���� �� ���S�� 0��}W�;�A�� 03� . Z�i� F D��� �)k��� ��B�" x!� U�V� \S��V& ��� �.� ;�A�� 03� ����/ F�s��� �O ��V �y/&

03�p� �y� \! ;H $.

:$7�� XY�-

V3� ��& %>��V �A� �" ��)>��� ���! ��c�d���",!��-�� " �f��)�� ������� x������! CM��Z �[50 �3&M ���! F�� $ NS��!"2007 �[ 80 F�� $ �3&M ���! 2013 �/��k §)d CM���/ J" �8�����V ¨ . CM��Z N�&

� M�XI� Z�A�& x��h� ���/ �)>� �" ,!��-� ��" �1[ ���&�� �X�S� �A����! ���A4�� ����A�� ����S����& ��P()����X! �D��>/ . R�>D�� \! ;������ \! ���� �� #�TK� �[ ��k�)�V� C��T/ �A��V ,!��-�� �" G� $&

F�A�� R�>D��& N!�SK� R�>D�� ;o��� �" �k���� \! x�¢O ���!�SK� Y� 0��s���& ��Y+� 0��VW��& *�+�� zsA! YO�d G��& �� M����)70¨ .( £4� � �1[&",!��-�� " %�d��� `>© x�¢O ��O X���� M����� �~)Ad $

�X���& ;�A�� 03� ��] $ 0����&.� . �A�V ��H",!��-�� " � (�� ���A�� ������� \! x��s�d �S����B�" C�M�)�� �&� ���Ad& ���& ;S/ ��L���� x2&"& 0���&W��� .�t� �B�D¦& 03� �A/�" F D�V £D��� ;S 03� ��1 $ �¦ �� �� %�S! �[ ����D��� ;�A�� 03� \!’1 ‘& �C��M8�’2 ‘ & GS����’3 ‘ '��

0�2����3������� ����&.� 0�1 ) \! ;�A�� 03�3 �[ 11 (’4 ‘ ���� \! "�c�� 3 ��L�2 �X4o�/& � 6�Z���A! CYfo �k�O F�D�V z�s���� ����D! �)k��! \� ���&W��� ;�(�/ �������& ªO��K� �V���/ "��S�/Q� g& �o "

xd��M[& . ��� �" GA��V&",!��-��" §)� J��V # A¦ x�O G!�A�� M � �x�>��. $�S�� z� �� YO�d ��f/ �6 ¨ �/��k §��)�� ¡�K� l�����/ ����D!85�/��k �[ 120 F�� $ 2013 . Z�A�V&"��,!��- " �! ��B�" x�&�Ad \�¥&

����k8� �X)d�S!& ����A�� �(T�� ��s�! �X�! D! $& �x����� $ �H����� 03�H��� ��] . ;��� �! �1[&",!��-�� " #� $ ������� $ �H����� 03�H���& ����A�� �(T�� ��s�� �O��d C�M" £)T� �" \S� £�(T�� xAk�!

A�� ��!.� '���� . \�B�V&",!��-�� "�� ��O�H C��T/ � ���� �y� £D��� ;�A�� �1�7 �[ #�(��� $ :’1 ‘ �)k����& ������� 0����’2 ‘ ���L���� ���B� �!ZQ�� 0�����’3 ‘ & 0�� D�� ���Ad’4 ‘ �O�& �� �����V�

���A�� x��I& �x�4��! l � . �� �&",!��-�� "`>? M X�d ��� ���U�� N������ \! ������� �y� y�4�d& ;�A�� �[ x�e�< l � ���U�� �y� \! (� ��k�)�V� C��T/ `>©& ��2��+� ��~�)��& ����)�� M�����& ����A��& �������

� I� �1����� �y�.

^�(o" �! 0��&����& 0Q�(��� �[ ��M���V� ��H��� 0���f�� �� ¡�]8� �Hu��� -�A�& ��L����& ��kQA�� ���}W! ����f�d �>? ��&& �)k���� 0���« L�V�[& ��!ZQ�� M����� \! �P�� CM�4�V3�& ���6�X��� ,d����� *�T�

F����� ��",!��-�� "J��c��� ;�A�� �[ ��S� �! ^�k" ;�� �1�7 �[ #�(���/ . #� $ �k���� �q.� A�&��/ #�A4�� ��!��A�� �(T�� ������ ���&M ��!.�/ ������� �� )�� %Ad ��� �'�()�� �� z6�D��& x�4S�� �)��

����&M �X2��� l�?.� ��P()�� M�Xc� �Q�S!& ���/��[ ���!" �x�O . �s� $&",!��-�� " C�M�k �y� ;�A�� �>? �" 3 �o�O ;S�d& �C � I� x��h� �X�� J�>�d ��� 0�� (��� �X2��! �� �DA��� '�()�� $ ���P�VQ� e�Ad

�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/.

Page 7: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

5

2N "P�P� J���7

"�8�� ������� �)��� "$����� >?��)1(

�������& ���k��� �� �� \��qu��� ��S��� #�T� �&M #�¥& �� A�� ��!.� �����3 ��d�W�� 9&�s�� �D4�� �©

G��O�S�� .�& z�" �" -�Ad& ��S��� \! L��D4�� ����6� C��T/ %�Td �� A�� ��!.� �¢O ���1 \! ��D��� ��D4�� ^�)V" . �u/ z����� ����� y?"& CY)H ����A4/ ���V��� �y� ��Y�& ����A�� �(T�� ��s�! r2&� k&

} �� A�� ��!.� �(O�S! �"& ������� ���� $ �)D� ;S�� �(T�� #Q��� �D4�� Cu�& \! (� NV�V" E���4�5� ��6�78� 9� �.� ��D<& . C�}�)! C��T/ ��1 ��H L��V �� A�� ��!.�/ ;T�d 9� �.� �y� ���cO

�� A�� ��!.� \! ��Y�& ���Q��& �xV&Y4/ l& A��& Z �.� ���� $ ��H) 9 t�6( #�4�.� 0��O&& �) 9 t�4 ( �!�!.� �(o&) 9 t�5( �zA���& ��2���8� �� �qWd �� A�� ��!.� �. C�}�)! Y� C��T/ &" �

��S��� \! L��D4�� E�V&" $& CYD4�� ���BK� L���.� $ ����d& �\X�� ��~)� ;S�d& L�����/ ��o��� �(d&��V�V.� ��&M.� �� #�TK� \! G!&�i�.

�DK� �y� \! 0QO8� %AT�� \! x�" �¦& L��28 �(! C�&�� ���� ��D4��& �� A�� ��!.� \! ���4��

�� C �����& L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.� �(O�S� ����AO �PH" 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V3 '�()����4�5� ��6�78� 9� �.� |�/ .��& ��P()�� 0�� D�� ���� \� z�d ��� �d ���V& �'�()�� 0" / k& CM�

$& ;/ �%�(O �(T�� G�< $ 3 ���v.� zV�� ����S! ����! �� �� -�Ad ���!���� �� )�� $ '�()����B�" ����)��& ��M�T�k3� �������.

���� ������(TDR) N:7?��2 ��< ���2

���� ����� �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� ¬��" z!.� ,!���/& @�������� G/ ��

F�� $ �����A�� �(T�� ��s�!& ¡& �� ��)��& N6�78� C (���1975 ���H��� �X4o�/ ����A�� �(T�� ��s�! $ G�< 9 �& �L��D4�� %�Td ��� �� A�� ��!.� �(O�S! $ 0�� D�� L��/& '�()�� 0�� k ��c�� Cy4���

��S��� \! L��D4�� �(o ������23� ������� CY�! �?Wd �6��� �X4o�/ ��!.� �y� \! mU���& ��M�T�k3�& . \� �f�� �yt 0��c�d���V�& ;6�V& ' (�V�& ����AO C��T/ ��1 *�+� ,!��-�� �D� k&

�A2���� 0�H����� ���� .�" �M�4! �����V� �[ ���U��& *�4��& @AB��& C�D�� x2&. J�2" ;�< ;o�d& ",!��-�� " x2&" ­�A� �" GA�� x�"& ����A4�� ���& �� 0�S)���& ���A�� 0�-+� \! �V��& G�! n�V" �� z6�k

C 6���� C��M8� ;�)k \! @AB��)2( �X2��!& *�4�� \! CM�4�V3� $ N��6� ¡&M �& / �>B� �" \S� x�"&�()�� �� �¦ ��< ��� 0�� (��� \��]���� 0�/�AT��'.

)1( "����(T�� '�()��& ����)�� �������& �D4 "�D�q��� \! �2�!TDR 10 Year Vision and Strategy . )2( �D�q��� $ ���U��& *�4��& @AB��& C�D�� x2&" ;�(�� �2�! M��TDR 10 Year Vision and Strategy.

Page 8: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

6

/���f� "Q"*��PS� J�������� TW��� �G)��

������ M�DA�� l ! �� ��Y)H ����>d �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� '�� �� �! ��>d D� . ��>��� �y� ;®&

�� #� $ ����A�� M�XI� ����AO \! ;Dd ��B�" C � 2 0�� < \S�& ��� ��X��� 3 C � 2 ��o�O xA!'�() .$ Yf��� X��� �yt ��V�V.� �A/�.� %���I� e�c�d&:

1N "6�2��� J�TW���

#QX�V� y�! ����(! ����>d �X�(O�S!& �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� 0��6�/& 0��>d"*�+� ,!��-��" � ����2" ��� '�()�� �[ ���6�2 ��1 M�A�&",!��-�� ." 9� X�V� ��� z��& ��o.� �����P�� ��!.� \! ��¯

�X�! mU�� ,!��-�� �AV ���)%�y�� ��/QH L�M& �N4��� 0���Q�4�� L�M& �F�yI�& �n���} L�M ( �� N��k8� �AT�� &" �N��A�� �AT��)J��K� 0��������� L�M (��!��A�� �(T�� �� �! $ 0QS�! �X4o�/ . 3&

! ��& J" #�T~�V� \S� L��28 �� d �2�K� r��Z�!& ������� C�O���� 0�&M.�/ ��!�d �3�T~�V� ��!.� �y� \ 0��>d ��!.� �y� �o�+� ��P()�� 0�2����3� \S� ��!� �VQ� �/�k C��T/ �X�! mU�� '�()�� \! YPS��

��Y)H ����>d .0�&M" '� (�V� ° x�" z��& ����Q�� ;P! \! ��!" ���� N4O �!�� C � 2 ;? d 0��c�d���V�& #�p� �y� $)G�����d�.� 0�4����/ �I�A��& �0���K� 0� �)¦ �A)��� 0��V�!���� ;�)k \!( �� ��y�4�d �¢O �

C � } C��T/ ��A4d�! ��W)� #�Z�!& ��~S�! #�Z�! �V�& g�>� . 0Yfd �;��� �! ;P! l�?" 03�� $&��Yfd ��� �y� 0��6�/&Z �.� n&YO L�/& �� C ����! C��T/ ��� ��L��& \�S� Jy�� �-�� £)o"& ����y2 .

;�� $ ;o.� $ �2� ! \Sd � ��� �l�?.� �� A�� ���� �� ��!.� �� x�4� �!.� �)>��&" ,!��-��*�+�"��!.� L%� ;s� ��� �¡&�/ ���k& ���4>�� �� � ��/ l& A�� R���" �A/ ;P! � x�O�A! r��d �[ �

�X�(O�S� ���AO 0�&M" ��" �O��d 3& ��� ��! �`k . �� ±A� ��� ������� C��A�� ��!.� G/ ;T4�� £)o" k&",!��-�� " �� A�� ��!.� G/&������ �[ �2�� �w& C ����! C��T/ ��A�>T! �QTO L��D4�� %�Td ��� l�?.�

��k�>� �V&"& %��" �/�c�V� ��!.� �y� ������� �� )�� $ ����&.� 0�1 ��P()�� 0�2�(� . 2N /���f� �'�?�� g��1�� a ;)�1� /E��h

���S�d�!��M ��Yfd �� A�� ��!.� '�()� ����s���� �~�)�� 0 X} D� . ;/ ��VW! N� � C � 2 ����6� ��s�! ���XO�� G/ 0�H����� \! � A��& ����� � ��!& *�+�& F�A�� G��>D)340�c���� '� (�V� �� ;�Ad ( 0��M�)!& �

�� ��� �y� $ ;�Ad ��Y�& ���M�H" 0�M�<�& ��X��A/ ��!" �(O�S¦ ���A! . 9���.� M � $ CM����� �y� r)H�&&� �k���& ��M�T�� @�  \! C � 2 0�&M" '� (�V3 �TTU�� M����� $ ���(! CM��Z x��4�� \! ���� m�T*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H����� ���� \� 0�c���� '� (�V� ;2" \! 0�������� $ M����� . $ CM����� �y� Ad&

M�XI� r��d \� ��B�" 0�4V" �X�S� ��� A�� ��!.� '�� m© ���O ���/��[ ����>d M�����& ���4�� 9���.� M �M�����& .I� �¢O �y�& $ ������� \! ����/ %��d 0�!�SK�& ��Y+� 0��VW��& ��6��P��& 9���.� CM A��� ����� 0�X

�� A�� ��!.� '�� $ 0����P�V3� \� �k�q��� 0�!�A�� \! ����& �'�()�� ;��� g��d�& �;�A�� ,!��/ ��&)3( 3� G/& ;������ G/ ;BO.� @o����� ����V ��1 �[ ��� ������� �� )�� $ '�()�� $ ����&.� 0�1 0�2����

���A�� ����AO �u�/ ����/ �Q�[ �! ����� �X���c¦ ����� 0�XI� M�X2 ����AO \! ���& � ��!.�/)4(.

)3( ��2��? 0�A2��! �/�""*�+� ,!��-� "Towards evolution and growth. Geneva, TDR, 2006. )4( ��1« �����O �����/ ����A�� ����AO �u�/ l����� ��O��� l ���� / n��!2005 ���A�� ����AO �u�/ ����/ �Q�[

www1.worldbank.org/paris/FinalParisDeclaration.pdf

Page 9: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

7

3N ��1�2 ������ F������ E��M� �����

�l�?.� 0��s��� \! � A��& �*�+� ,!��-�� M�X2 \! z���� �� r~�O �! ��!.�/ ������� �� )�� �¢O �� )�� �y� $ ������� �� A�� ��!.� '�()/ �T��� 0����&.� � <& `�>U��� #� $ %H��� \� @U�d . 0����D��& 0��k���� \� C A)��! �²u/ �A�d �²[ ��� C � � �� )� �)����/ ��2����S��� C�c4�� R��d� �����&

& ��!�t� ��v.� \! � k -Hu/ z��d ��� ��!��A�� �(T�� 0QS�� '�()�� 9� X�V� F � \! �D�� ���&�����(�(o ��O� X�V� �²�S�� �)����/ . C�}�)�� �H����� \! ���� �2�K� \� ��!.�/ ������� �� )�� r/��" k&

�� %��Dd ��� 0��&���� \! ��Y�& '�()�� 0����&" � < $ \! \S� 0���« L���8& �0����D�� 1��� ��;BO" ���XO �X�XO& ��!��A�� �(T�� '�� #� $ �³�2�����/ @��A���& �³�o R�´ �tQ?.

\! ���� mT� �� / C � 0y?"& ������ M�DA�� $ ��!.�/ ������� �� )�� $ '�()�� 0�� k r!��d k&

�(T�� '�()� �o�+� ��M���!� . �� ��o�T?& �0�� D�� z�� d \! ���� �V�! �2�� ���� r��Z�! x�" �/'�()�� `�>�& 0����&.� � < z� � ��.� Nc�d���V3� l����� . C ��k 0�1 '�()�� 0�� k r��Z�!&

��2����S��� ;D� �� �� � } ��M����� C ��A! ��!.�/ ������� �� )��& �Y)H � �[ ���M�H" �[ #����� \!^��I� .�� )�� �y� $ 0�c���� ���>d& ��S�/3� �� C� D�� ���A�� �V�! �2�� ����& . ������� 0�� D�� L��)�&

���Ad& ��!.� �(O�S! ,!��/ $ '�()�� 0�� D/ �X���& ���D�)>��� '�()��& �!�A�� 0�V����� zV� ����(T�� '�()�� L��2¢/ µ���� F����3�.

4N ������ JS� "#���

%�Td ��� �� A�� ��!.�/ ���A�� ����A�� '�()�� -�Ad�k�4�! C�PA)!& �����! L��D4�� . �03�p� �A/ N>fd NXO

�C �2 ��>fd �;���& ���Q�� ��&M" '� (�V� ;�)k \! z� / *�+� ,!��-�� F��D� �Hyd �2�� \! �! x�¢O ¡����/&

y� $ $ '�()��03�p� � . r��Z�! l�?" 03� \S� ¡�]8� �q5� �)����/ ��v" \! x/ z��d �! z�� ��X!

����A�� '�()�� M�XI . 03�p� �y� G/ \!&������ -� '�()�� J" �����6��� '�()�� 03� G/ �?� ��� '� (�V�& ��V�V.� '�()�� L��2[ G/ �!& �������

'�()��& �0�c���� G/ �! 0Q? ��� ����A4/ �T��� '�()�� y�4�d& �0Q? ��� �V��V& 0�c���� '� (�V�

�V�& g�>� �� ��!.� �(O�S!& '�()�� G/ . -�Ad&�>��/ ����� ��v" 0�1 ;?� d ;S/ �T��� '�()�� : �����/ 0�c���� '� (�V� Y���� ������� -� '�()��

��� ����A4/ �o�+� '�()��& ���� �� C ����� '�()�� ��)>d& F� U�V� $ �!�A�� 0�V����� M�}�8 0Q? L��D4�� �[ 0Q? ��� #�o& . zs��� x2��d ��� �S��� �[ �s���/ �o�? ��vu/ '�()�� ��)>�� �2�K�����d&

������ ��(T�� 0Q? ���/ ��O�S�� ��>f��� ��D< $ ��!.� �(O�S! ,!��/& ��(T�� .[& �AV�& '�� �� � �1 �� �! $ �X�! M����� �q.� ��D< $ �4U�V ����]8� ����A�� '�()�� M�X2 �¢O �0Q?� ��� �y� $ g�>���

��!��A�� �(T��.

Activity of other research and control organizations and major gaps (in red) informing the basis of TDR strategy

Activity of other research and control organizations and major gaps (in red) informing the basis of TDR strategy

9��A! 0�O���H�&C � 2

0�&M" C � 2����&

0Q? d C � 2����&

0��c�d���V� C � 2����&

�q.� N(T��

0�� D�� L��/

9��A�� C��M[

J��� �&M �GS����

#�AO N��� X2 �C��M8�

����6��� 0��c4��& l�?.� �(O�S��& '�()�� 0��s�! E���)��/�®.� �� (*�+� ,!��-�� ��c�d���V� �� }���d ���

Page 10: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

8

3N&�"Q"*��P�� ���� ������ �R�

i�"#��

���& CY?.� M�DA�� #Q? '�()�� �~�/ xd X} Jy�� Y�f��� �[ �s���/ ,!��-�� F�k ��/���� ;T4�� $ x4o& M��

G!�A�� $ x��c�d���V�& x��h�� CY)H �A2��¦ *�+�2005 – 2006 . L��2[ ����A�� �y� \! L�cH �°&������ ������� � \! @�S�/ ��t ��2��? �A2��! . �A/���� ���D���& ���A�� C����� ��I 0 ��&",!��-� "

� ������� �&¶} 0�M�}�[& 0�X�2�d ��& �[ �A2���� �y� A/ ����� . L��2[ \� ��& / ��1 �4VuO C��M[ 0�~�� �! ���A4��& g�>��� �AV���� 0��&���� \! ����",!��-�� " ��1 $ �¦ x�O �u��� ^�(o"& ��V�V.�

� �� )�� \! ��P��)��& �M�����/ ��v����& � ��!.� �(O�S! $ L�-+� �������� Y� �� )��& ��!.�/ ������ ����A�� �(T�� ��s�!& *�+� R�>D��& �*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H�����&) %d�S��& N��6��� �D��

����k8�.(

��!.� '�� #� $ C � I� 0�� (���& *�4� ��1 \� G�]���� GdM c��� ��c�d���V3�& ��h��� %�c��d&A�� $ ��!.� �(O�S! 0�)>�! �! �4o���!& ���AO& g�>��� ����� ����] '�()/ RQ>�Q� �(�� �2�K�& ��

��!.�/ ������� �� )�� . � <& '�()�� ¡� $ N��6� �& / �� )�� �y� F��k C�&�B/ z�d �²" ��HP!.� N(T�� �q.�& �!� �V3�& �T�� �k�q& ���B� 0����&.�L��D4� �)����/ ; . �! ��c�d���V3� �y� �� °&

�/���� ������ ������� �",!��-� "#&.� \���d $ �o�? ��A����! C�&M #Q? / �/��H"2006 0�4V" ;T4�� ��D/ $ �t mU! M��& ���c�d���V3� �y� M����� \�)5(.

�R��

��h� ;P��d",!��-�� " 0���V ��A�� l ! �����A�/ �)D��:

>?�� @' A���� ��7�� ��1� FV)2 ��7?�� "��7�� ������ C����^ C���E ������ F������ �G"H �7�* I���

;f��",!��-�� " M�XI� $ \��?�� L�H���� �! �&�A���/ �Ak�& �D�D� �[ ��h��� �y� �]�d \! x�S� �� ��O ��Ak�!

S� �����A�� ��P()�� �)����/ C � 2 ;�� �D��� %>��V ��1 \",!��-� ." F�D� �. C ����! C��T/ ���¥ x�[ 1[ ��!.� �X2��! $ M& K� �Tk" �[ N���I� NP()�� z�M�X CM��Z $ L�H���� ��] z� � Jy�� �e���� �& /

L��D4�� %�Td ��� �� A�� . �& D¦&",!��-�� "�y� C��M8� �&M %A� �" ������� �� )�� �! �D�q��� x>/�&� %)�/ �(T�� ��s�! $ �&yI� �V�� ,!���/ x�.& x����� $ �H����� 03�H��� ��]& ���A�� E�V&.�& � ��!.�/

����A�� . -�A�&",!��-�� " #�p� £�4� ���V C��M[ F�s� x� �0�-+�& 0�S)���& ����A�� CL�4S�� G/ ��� �����/0����D�� 1��� ���� $ C�&���� F k �� ��!.�/ ������� �� )�� �H����.

)5( �D�q��� $ *�+� ,!��-�� ��c�d���V�& ��h�� �2�! @o& M��TDR-10 Years Vision and Strategy.

Page 11: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

9

�" ��H",!��-�� " '�()�� #&��d x� £��� �2 �k�! $������ �(O�S! $ ����&.� 0�1 0�2����3� �u�/ ��!.� . �� ��� ��� ����6��� C�D�� %���2 �" lM" k&",!��-�� "GqQP�� l ! �� �>��" $ ������ ��!��

Y�fd �[& ��V���� ��c��� x2&" \! � A�� ��D< �[ M����� Yqu��� '� �[ �� xX2��� 0�� D�� L��/& '�()����&�.� 1�D�[& ��!.� L%� \! @�4U���& � ��!.� �(O�S! �� �� d ��� �D��>�� . �Q�!�/ ,!��-�� M�4��&

^��c���& '�()�� 0�S)} $ C-+� ��� \! xk�>� R��d� ;eX��& ��T�� 0�1 �()�� 03� $ 0�-+�& ��6�D�� ;H���� L�Z[ 0�o�T�?3� M A�!& ;!�S�! ^�V" R�)d� @6�����& ��!.� . ,!��-�� ;o���&

��� �� )�� \! L��A�� RQ>�� ���B� 0�� D�� L��/& '�()�� #� $ x�>��" ;!�Sd \! CM���V3� �����XD���& �t�� ��� '�()�� $ 6�� �& / ��!.�/.

"Q"*��PS�

������� 0���f�� |�)� 0�X2���� ��qQq ��c�d���V� R�)d�/ �C � I� x��h� ��D< ��f/ �,!��-�� F�D�V:

● �� ����A�� ��P()�� �>��.�& 0�2����3� �� �! $ ��!Q�[ 0�! ?& �&�Ad ���[ YO�d 0������� �� L�H�

�������& ����k8�& ����A�� ● zX��S��� ��!.�/ ������� �� )�� \! ��P��)�� �� ����� ��� ����M8�& ���A�� 0���X�� z6��M ���d

�]�d& '�()�� 0����&" � < $ JM��� �& / RQ>�� \! '�()�� �� �! $ C 6�� 0�X2 zX4o�/ �V��V �[ �Xc6�����6�k ��(o

● �(��� �� �t&��d z�� 3 ���& ��!.� �(O�S! $ ����&.� 0�1 0�2����3�/ �DA��� '�()� z� �� YO�d

$�S��

����6� ��c�d���V� @6��& 'Qq �� 0���f�� �y� J�>�d&",!��-�:" 1N /��E.�& ��!.� Y��d $ ;!�AH �����6�& �� � 2 ���&M e A¤d ��� L�H��� -�! YO�d& �9��A�� C��M[

�u�/ ���&��S�8� 0�!�A�� 0�! ?& 0Q�(��� ' �" ���d[& ���P()�� zX�>��" ����d& �()� �� ��6�D�� '�()�� 0����&" � < Y��d& ��X! Dd& '�()�� #� $ ����A�� �>��.�& 0�2����3�

�� �� )�� �X�O %Ad ���� #Q? \! 0��e�)�� � (��� x2& �� ­�A� �����6� ���&M ��!.�/ ����� �� C �����& �L��D4�� %�Td ��� �� A�� ��!.�/ �DA��� '�()�� L��28 C�� ��& �G��I� ���Bk

������� �� )�� $ ����&.� 0�1 0�2����3� �� ����A�� '�()�� ��H�d. 2N de\��A�� �(T�� N��X!& GP��)�� J �D��� %�� ��� M& � Z&�� \! ��!.�/ ������� �� )�� \! ��!

������� �� )�� \S��d NH �������& ���VW��& ��M�4�� 0������� �� 0�M��D�� M��[ ��f/ '�()�� ��

Page 12: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

10

'�()�� �� �! $ �t l�k" ��B� L�V�[& �;BO" �� �� �XX�2�d& '�()�� �>��" #QX�V� \! �� ��(T��0�V�����& 0�V����� �� }���d NH ���AO C��T/ '�()�� ,6��� F� U�V�& ����&.

3N J�����1�2 �8��� ������ "#��� 0�1 0�2����3� �u�/ C�S�)�� '�()�� �� z� �� ��H�d �!

'�� \! ��L / �V�& N4��& g�>� �! �$���� ;S���/ �&�?�� L�H���� �XI�A� � ��� ����&.� ��y�4���� '�()� F D�� z� �� $ �!�� CM��Z �! \S�& �y�4���� '�� ¶�& 0�O���H3� . 9�V&

F�D�V& �'�()�� �y� z�M �>��" ;!�H GS����& C��M8� ��&M N>f�",!��-�� " #�?M Y���/ ��B�" '�()�� 03� �[ \��?�� L�H���������� . �HYV&",!��-�� ".� '�� ���[ $ 0����&������ ��

N� '�()�� #� $ @6��& 'Qq �� � (��� x2&: 3�N ��1�2 ������ F������ j��) k�' ���)��� l a�Z��;*� J�Q���� g�)�j� "W2 ��e�2S� l"Q)*

#�Z�! x�¢O ���&M.� ��o�T?& ��(O�S�� 0�&M" ���>d �� 0�c���� '� (�V� 0�H��} �H�d G� $ �2�� ����"�]���� '�()� " ����¢/ L )�� ��f/ ����AO �PH.�"��� �� ��&M.� " \! L��A�� ���}[ CM��Z&

0�c����/ �o�+� ���>���& �()�� ���� $ ������� �� )�� . ;�A�V&",!��-�� " '�()�� 03�H& �!/ 0�S)��� ���>d CM���/ L�H���� �>��" ��yH& �X�� ;�S�& l�?.� 0��B(���� 0�H�} G

��&M5� C � 2 ��M" 9���H� ��f/ ������� �� )�� $ 0��VW��& ���M�H.� E�V&.�& ���3 �T�� . �X�e�)d �[ ��Y� �M�)� � �1[ L�B�k3� %�� l�?" 0��s�! �[ ��c���/ ��)d ��� ;63 �� ;��< z��V&

�XA/��� k& ���O�H C��T/",!��-�� "��B�" x�4� . ��S�/3� ���Dd �� � 2 ��H�d ���� ��S�V& �A��V& ��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c����/ GT��� ���>���& �()��&",!��-�� " 1��� �[

�� )�� �d $ 0�c���� ���>d& �()/ ���A�� 0��VW�� $ �t z� �� YO�d& C�S�)! 0��M�)! . �A�V&",!��-��"�� ����Vud � M�XI� ��& 0�H����� \! ���� �!�k[ �[ ��B! ���O �D< Jy� ��c���

z� �� �>��" #�� 0�����2� DA/ ��� ;k��� �(O�S� 0�&M" ���>d& 9���H� 9 � ����A�����H�! �Q��� �X���& �X�&�d&.

3mN lL���� �"79 k�' Jn<���� 0"">*� ��;�2 �8��� ������ l"Q)*

A� -H. �A�d ��� 03�p� �" 0Q? ��� 0��c�d���V�& �X���<& C � I� 0Q? ��� z��Dd& ���>d ��!��A�� �(T�� g��V $& ��k���� �Ao �� #�v8� \! � k . #� $ zV�K� %��I� �y� M&��&

$ CY���! 0����k 1��3 �!ZQ�� 0��e�)��/ ��!.�/ ������� �� )�� '�()�� ��!�A�� 0�V����� �� �! 0Q? ��� 0�&M" ����[ ���d �[ �s���/ x��v" ����d& . ;_k ���� $&",!��-�� " �� � � �d \!

�! '�()�� #� $ 0�H�����& �>��.� g�>� ��V�d �[ �A�V x�¢O �xd�1 � 0�c���� '� (�V� 0�c���� z��Dd �� }" C��T/ ��H����)�U���� 0�&M" ��2QA�� 0��c�d���V3�& ��&M.� 0�4���d& m

C � I� ( �qu��� NA����� ��S��� 9�4o $ z��D���&);!��K�H( �y� L��2[ \� �&�?�� zc¥ ��P�� �'�()�� .0Q? ���/ ;T�d ���� 0��c�d���V� ��& �[ ��!���� '�()�� ��1 ;���V& / \! mU���& ��!.� /��� 9&�s�� L�V�[& o����&�X�4Sd �! ����D��/ ���A4�� ��Ak�.

Page 13: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

11

3X– Jn<���� D�*. ������ ,"?�* l"Q)*

$ �� �DA��� ���>���& �()�� ���� #��S�V� $ ��c��� 0Z��" ��� 0�c���� \! � A�� rD4?" D��X���d[ rk��" y�4���� #� $ 0QS��� �. ;!�S�� ;��i� ���q" ��D< .��c��� 0�X�"& y�4�d �" ^

�X��[ �2�� z� \�y�� �[ 0Q? ��� #�T�8 C�S�)�� 0��c�d���V3� ��& �[ JMW� '�()�� ,6���) \!%�y�� ��/QH L�M �(O�S� Ni� ���p� �� �X2��� �I�A�� ;�)k .( '�� �H��V&",!��-�� " J1 ·M�/

�d���V�& Ni� ���p� �� ��6�D�� 0Q? ��� �� L / �!�S��� L���8� 0��c) \! �QH N>fd ���C � I� 0�c����& ����A4�� ��)P�� 0�c����( ,!��/ 0�2����� \! ����&" 0�1 �2�� ������ ;S�d ���& �

�� L�Dd�3� ��f/ ��v.� �´�K� ���BD�� ­�Ad& ��(T�� 0���Z&& ��!.� �(O�S! . RQ>�3� z��V&g��V $ y�4���� '�()/ z� �� �� �� ��1 J�>��V& ������� �(O�S�� ,!��/& ��(T�� zs���

�� )�� $ '�()��/ �T��� �>��5�)�QP! ���Q��& ;���& Z �.� �(O�S� N��A�� g& �T�� #Q? \! .(%�(O ��V�V.� '�()�� 0��cX�! YO��/ 3 y�4���� '�� $ ����H�! ���&M ������23� F�A�� %A�V& � �& �� ;�)k \! �3�AO ��y�4�d 0Q? ��� y�4�d 0�M � #�� �T�� 0�1 ��V�V.� '�()�� L��2¢/ ;/

��(T�� ������� L���[ $ J���I�.

Page 14: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

12

4N:$7�� JS�

:$7�� JS� @' �' M

�A�V",!��-��"��V3� @6����� 0���� |�/& #�AO �� �� x��c�d���V� ��)>d ��f/ � �C��M8�/ �P���� ��c�d�

0����&.�/ �DA��� '�()��& GS����&������ 03� \! M& � M � $ ���T�& xd���� z�s�d CM��[ �[ �����/ ��A�� CM i� ;�A�� . ���2 ;S�d ��� �>/����� �>��.� \! �T4�! ���� ;�A�� 03� ;P�&

C � I� ��c�d���V3� . ;H x2���& C ���! ;�� �>? �! ��6�X��� 0�c���� �X2& x�A�)>/ ;�A�� 03� \! #�0�H�����& ;������ 0�)>�!& ���!��� ��.�& ��A��& CM����� 9� �.� ;�o�4d \�B�d . \! �3� lZ����&

��c�d���V3� ���2 �QS�d G��� GS����& C��M¸� ��c�d���V3� @6����� �! ;�A�� 03� F��k ���B�Dd&",!��-�� "�� �X�o �k�q&& ���& �� ��P()�� M�XI� �� �V����� \! ���� L�4�8 ;!�} N��� �&M %A/ .

0����&.�/ �T��� '�()� ��c�d���V3� �4����� $ l�?.� ;�A�� 03� �� �d&������ . �X�! ;H #&����&���&.� 0�1 0�2����3� l �[ #&���d ���� A� ��� �� A�� ��!.� �(O�S! ;2" \! �DDi� Y� �",!��-�� " $

�X�I�A� x�W� �k�! . ;T��� ;�A� ��Ak���� �D��>��& FZQ�� ��H���� �y� CY?.� ;�A�� 03� ���M[ ;S��& �X�� � ��� '�()�� �>��u/",!��-�� ." CM����� #�S}.� £��d&)���M" ( M � �� ��H���� 03� \! ;k"

C��4�� $ �X�O��[ z��V ��� ;�A�� 03� �2�d& C � I� ��c�d���V3� %2�¦ '�()��2008 – 2009.

��M � ��� 03�p�",!��-�� " F�� $2000

�X�>f� ���& '�()�� �X�� �H�¤d ��� 03�p� \! K�",!��-��"

���>� ��� 03�p�",!��-��" F�� $2005

���>� ��� 03�p�" ,!��-��" A/ ;�A�� 03� �O��[

G����� C��O $ ��y�4�d " )�V ��� ;�A�� 03�2008b2009 C��M8�) ;�A�� #�1( GS����) ;�A�� #�2(

0����&.�/ �T��� '�()��������) ;�A�� 03�3 b11( ;�A�� #�3 :H� CM��� ��&M.� 9���

m�U���� 0�&M"& ;�A�� #�4 : '� (�V�& ��S�/3�

��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c���� ;�A�� #�5 : C�S�)�� 0Q? ���

��� ;k��� �(O�S�

;�A�� #�6 : �I�A! ��&M" '� (�V��X���Dd& ���4>�� �� � ��

;�A�� #�11 : �!�S��� 0Q? ����Sd���Ni� ���p� �� C

;�A�� #�7 : m�U���� 0�&M"CM�I� ����B��& ������

;�A�� #�8 : �V��V ;2" \! 0���)��;���& Z �.�/ ��!����� �/�o8� �I�A!

;�A�� #�9 : �V��V ;2" \! 0���)���X���d[& ���Q�� �(O�S!

;�A�� #�10 : L�M \! mU���K� 0���������J��

Page 15: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

13

\�O Z�i� F D��� o�� �!ZQ�� 0�V��D��& �XD�D< %2���� ,6����� � < $ ;�A�� 03�p �(����� 0���f�� �!"�" �k���� :’1 ‘ N��s���� 9�Td�3� \�Bd ����]8� ��c�d���V3� L�Z[",!��-� "’2 ‘ 0���f�� |�/& y�4�d Y��d

& ��O� l���! ��’3 ‘���i� ����� 0�XI� ^�y�2� �� C� D�� ���Ad.

������ ;? ¹�� �[ ��c�d���VQ� gQ>�� �>D�H �X>�>� ° ��� '�()�� �� �! $ �A���� ;�A�� 03� ���d&0��o���� \! �T�� 0�1 ���D��� 0���M8� �! �&�A���/ �t���" 0��M" ��� ���A�� ;�A�� �k�O" ���?W! �X�A�& ���

�� C&Q� ��³����&"& '�()�� 0�2����� �u�/ \��?�� �kQA�� ^�(o" �! �&�����& �����A�� �(T�� ��s�! $ �sO�� \� �~}���� *�4�� z��Dd",!��-�� "������� .G� $& ��c�d���V3� @6���� GD/�>�� ;�A�� 3� ;s�V

'�()�� ;�� 03� �¢O �0���V ��A�� ��c�d���V� 0���k \! ����6�M �����k GS����& 9��}8�/ �P����rk��� �&�! �! Yf��V . �y� \! ��3 ��S! $ �X�>V��/ ��1 ' (�V ��� 0���A��& Y��A�� @o& M��& ����� r< L�I�";�A�� 03� C��M[."

:$7�� JS� i�;�

"6�G��� :2�> "��1� ������ B"j* JS�

�� �>B� ��� ������� �[ �s��� \S�",!��-�� " \! 0�~O rV �[ z�D�d �²" �� ;�A�� 03� ���[ %2�¦

'�()�� .�0�c���� '� (�V�& �9���H3� ����& ���V�V.� '�()�� N�& �� z��D���& �0Q? ��� ���>d& �)V �! ;H ���d[ ;2" \! '�()��& �NAk���� �AT�� . �y� ��] ���>f� GS����& C��M8� ;�� ¡� �" z��&

���&.� 0�2����3�/ �DA��� '�()�� �4��& �B�D¦ y4�d ��� �A���� ;�A�� 03� �¢O �0�~4�������� �[ z�D�d 4�! ��H�d 0�����!���M" zV��� \! G)�� ��H ��6�X���& ���&.� ������� �� �d&� . ;�A�� ¡� �[ ���3& 4

;�A�� 03� �H�d G� $ ��6�X��� ������� �� ���H��7& 8& 9& 10& 11���&.� ���BD�� �� .

3�1� B"j���/:$7�� JS� � "Q"*��PS� !6�p��� k�' 56�G���

k���� z��D���NA

C��M8�) ;�A�� #�1(

GS����) ;�A�� #�2(

0����&.�/ �DA��� '�()��������) ;�A�� 03�3b11(

;�A�� #�3 :9���H3� CM���

;2" \! '�()�����d8� ��V�V.� '�()�� 9���H3� ���� 0�c���� '� (�V� 0Q? ��� ���>d

.����& ��6�X���

;�A�� #�10 :J��K� 0��������� L�M \! mU���

;�A�� #�4 : ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ��f/ ��S�/3� ��!.�/

;�A�� #�5 : ��� ;k��� �(O�S� C�S�)�� 0Q? ��� ;�A�� #�6 :���4>�� �� � ��/ ���� �� ��!.�������

;�A�� #�7 :������ CM�I� ����B�� m�U���� 0�&M" ;�A�� #�8 :;���& Z �.�/ ��!����� �/�o8� �I�A! �V��V ;2" \! 0���)��

;�A�� #�11 : �!�S��� 0Q? ���Ni� ���p� �� C�Sd���

;�A�� #�9 :�X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0��e�)��

Page 16: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

14

��1� k�' B"j��� k 1[ �C ��! �q���! 0�k�>� ;�A�� 03� ���I ��Sd \� ���� N>f� x�S� �4����� M � �X�! �A)�� ��S�

G� $ � ��!.� \! �AV�& ���&��! �?�� �A)�� ��S� k \! ���� N>f�& x��A/ �� \! £B�� ��H �@6�����

zV���)������ �[ ( #&����V& C��M8�) ;�A�� #�1 ( GS����&) ;�A�� #�2 (

�� A�� ��!.� g�>� ;!�H .T�D�V& ��f/ ��S�/3� �

�� 0�c���� '� (�V� -H. �A�d ��� ��!.� �2�K� ������& #�v8� \!� k ;�A�� 03� �X�>fd 3 ���

l�?.�) ;�A�� #� ;P! \!6 0�H����� �ty)d ��� g�>��� �AV���� M�XI� �[ �s���/ ;���& ���Q�� ;2" \! 0�c���� '� (�V� N>f� 3 Jy�� �����4>�� �� � �� �� �HYV ;/ ��o�+� �!�A .( �/���� y�4����& 0Q? ��� '�()/ �A��� ;�A�� #� �HYV&",!��-� " ��!.� \! ��V�V" ���� �������� '�� 0�2����3 �/�c�V3� ��f/ ��&��� \! � k �! \S�& �

���DO n���� }" %�Td ��� l�?.� ��!.� �u�/ CM �. ��H��O ",!��-�� " #�P�� ;�)V �� F�yI� ��) ��& �X�� �H�� ��H ��� ��o.� C��A�� ��!.� \! ��&",!��-�� (" ;�A�� #� �� �T�D� k7) 0�&M"

������ CM�I� ����B�� m�U���� ( ;�A�� #�&11) Ni� ���p� �� C�Sd��� �!�S��� 0Q? ��� .( �!��&"-��,!�� " �����2 ���D��� ��!.� #� $ �~}���� 0�2����3� �A/��!) ;�A�� #�7 ( '�()�� �A/ �/���V&

Z �.� n&Y4/ �DA��� CM& i�) ;�A�� #�8 ( �o�? C��T/ `)d�d& #�4�.� %�Td ��� l�?.� ��!.�& ��K� �X�O �¦ ���Q�� �I�A¦) ;�A�� #�9 .(�y� £���V& �� �/�c�V3� ��!.� �� ��H���� $ ����D�� ��&���

������� �� )�� $ ����&.� 0�1 '�()�� 0�2����3 %��" ��.

5$"�L.� �"78�� k�' B"j���

03� \! #� ;H y�4�d z��V �� �N��k8� ��s��� \! �;�A�� ;P! \! ��4�U�� E����� 0�����!

;�A�� #�10) �� L�M \! mU�J��K� 0��������� ( �HYV Jy���� �t� C��D�� x)} �� . ;���V&

;�A�� #�5) C�S)��� 0Q? ��� ��� ;k��� �(O�S� ( n���} L�M

CM A�! ��!u/ �T��� ;�A�� 03� �� C�T�D�� ;�A�� 03� ��& �!

;�A�� 03����� ��

���Q��

;���

�� �� �®

�H�K� u��! 0�&1 0��)4P�� L�M �n���} L�M L�M �ND��O.� ����)��J��K� 0���������(

���4>�� �� � ��) L�M L�M �0��V��X)�� L�M %�y�� ��/QHN4��� 0���Q�4�� ��Y�) �F�yI�

���D��� ��!.� ^�X��3� ������2

J�6���(

JS� i�;� ��1�2 �8��� "��1� "6���� :$7��

:$7�� JS� l"$f �#���2 5$"�L.� �"78�� k�' ;)�1� Bqj*

E����� l����� l����� ��.� ºM.�

Page 17: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

15

;�A�� #� M ��V& ���/��I� �S��!" �� �H��&9) �X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0���)�� ( ��.� F�D�� $ ��D��O"#& . ��!.�/ ������� �� )�� $ '�()�� �� � } ��H�d �����] C��T/ ����� ��S�V&

��D��O" �� ����][ C��T/ � ���� �! . C ��D�� ����k[ ���1 �)>�� ��P�� ����A! ��P� �>��" ��S�V&) ;P! ;�A�� #�10Sd �" \S� Jy�� J��K� 0��������� L�M \! mU���/ �A��� �� �t� C��D�� x)} xd ��k ��( �

�A�V ;�)D�� �y� \! R��&" ;� $&",!��-�� " C��M[& z�s�d& ���� �A2��! L��2[ �� ;�A�� Y��d �[Ni� l����� �� �>��.� . 0����� �! �����&",!��-�� " ��� '�()��/ C ����! C��T/ RQ>�3� z��V ����K�

������",!��-�� "\! CM��Z �! '�()�� �y� x�2�d& ��!.�/ ������� �� )�� $ 0��VW��& L��A�� %��2 x�4� rk��� $ ����k8�& ������� �H����� . Z�A�V ��1 �[ �O��8�/&",!��-�� " g���4� x�� 03� �/�c�V�

GS����& C��M8� »�M�)! #Q? \! ����k8� 0�2����3� $ ([ ;S/ �o�+�J" �z�k: ● $ 0����&.�& 0�2����Q� �H���! z��Dd ���� $ µ����& N��k8� G������ �� 0��VW�� ���}[

0��s��� �! �&�A���/ CM����� #�K� �[ ;o���� �� C �����& �0�� D�� L��/& '�()�� ¡�J�>D��& N��k8� G������ �� ;�Ad ��� l�?.� .y� �4���V& ;H��� \! �!�d CM�4�V� ���A�� �

�������& ����k8� ����A�� �(T�� ��s�!)��(T�� '�()��/ ���A�� ����k8� ������V3� ��c�� ;P! (������� $ �H����� l�?.� 03�H���&.

● $ �¦ '�()�� ��k��! $ l����� �A�O��� �H����� �� � ���� M�M��V �)V �! �[ �O��8�/& ��1 ����k8� ������� 9��T!& ����k8� ��V����� 0�A�c���& L��Z���.

● �£(T���& J�� �� %>��/ ���A�� ����k8� 0�>/���� ���>d ;�)k \! �C � 2 ����k[ 0��M�)! 1��� z��V ��!.� '�� ����d& 0����&.� %�d�d ;2" \! 0���A��& 0�V����� ;BO" ���� z� �� F D�V&

�M����� �k \! ��Ad ��� �� )�� $ �� A�. ● �A/���� ���A�� ��c�� ���I N��k8� l����� �� ;�P� ���� ��S�V&",!��-� " '�()�� E�V&" \!

��!.�/ ������� �� )�� $ C��S�! 0�����2� GP��� DA�V& ��(O�S��&. ● ��� �4��& ���[ $ F�X4! ��& ������ z��& ;�A�� 03� ;�f�d x)2�¦ z�� �GS�"�����P�� " �X���&

\!W� �" �� �����",!��-�� "CM�I� ����& µD��� z� �� . �����V� $ �o�? ��v" ��y� ��S�V& �H���!",!��-�� " �� )�� z� � ��M���! YU��� ���« YO�d ���& D¦ ��� ;? �� �>V���� �� )�� �A)� C�&�p��X�! �PH" M����� D�4d ���.

● �>��" ��H�d ;o����V&",!��-�� " ;P! \! �CM � ���Bk �� �H�d ��� ����k8� 0�S)��� ��"���Q�� �(O�S� 9���.� CM A��� C�M�)�� "&" 0����A�V� L��2[ �� C� D�� ���>�� ��c�d���V3� C�M�)��

��kQ?.� ·M�)�� "&"��i� l ��!�k��O.� G�)>�� \�." ● %��2 \! $��[ ��H��/ C � A�� ����k8� �>��.� \! ��Y�& �Q�" �>��.� �s(�V&",!��-�� " \!

����A�� �(T�� ��s�! z���k" \! z�k[ ;S� G�q� \¼�P½ M�2& ��1 $ �¦ ������� C��M8� 0���« #Q?������ ������� � $ �����.

Page 18: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

16

/��Ec:$7�� JS�

�����V�& �M����� ;P!.� F� U�V3� ���B� �;k.� �� ����� $ C�! �zs��! ;S�/ ;�A�� 03� �A2��! z��V

����]8� �X�sO�� �Z��d& �!.�/ �X�>��" �o �k�q& . ������V3� x��I ;�A�� 03� \! #� ;S� ��S�V&� F D��� ��A�V� ����� x/ �o�+� ���A�� �LQ!��� �A2��! �[ ¾�M���V� ;������ �u�/ 0��o�d ��&& �Z�i� µD��

x�� �>?& ;�A�� 03� \! #� ;S� Nc�d���V3� x2���� �u�/ C����� L� V[& . ���1 �� C&Q�&O�K� $ Z�i� F D��� ��A�V� $ NV�V" �& / ;!�} ���¢H ���D���& ���A�� ������V3� ��c�� �>B�V �s

�>��.� �Z��d& x2���� �o �k�q& �u�/ C����� L� V[& ��" Nc�d���V� l���! �� ;�A�� 03�p �!���� �sO��",!��-�� "�X�c¦ . ���!" \! ����k� ¿ Dd �o�? C��T/ x��A/ ;�� #� M�A)�V� &" �O��[ %>��V&

",!��-��"& ���A�� C����� ��I ;)k \! �A2��! L��2[& � ������ ������� � ;)k \! ��3 ���k 1���& ���D���*�T+� �y�.

H�rcN:$7�� JS� E�7��P�

C��M¸� ��c�d���V3� @6�����/ �>)d��� ;�A�� 03� ;sd �" �k��� x�" \! z���� ��) ;�A�� #�1 ( GS����&) ;�A�� #�2 (¢O ���c�d���V3� y�4�d C��O #��� ��6�k 0����&.� '�()/ �>)d��� ;�A�� 03� ������� "�>� k

��O��[ ��S�!���M YO�d ��f/ �)D�� 0���V ��A�� l ! �� C 6���� 9&�s��& 0�2����3�/ ����� Y�fd �X���sO�(� . �sO�K� �[ � 2 ;�� #� �O��[ �u�/ ���D�� 1��3 ������� Y��A�� F� U�V� z��V&)�" E�} L�O��� z��

�O��8� Y��A! ���À ( �sO�K� \! �! ;�� #� M�A)�V� &")M�A)�V3� Y��A! \! ���A¦ L�O��� ��.(

H�r.� T��7 E�7��PS� T��7

● ��� )�� �X)>d ��� �����&.� 0�1 '�()� �2�K� ��c�d���V� �[ �X�O��8 �)V��! Ad ���&",!��-��"

● �>fd F � '�()�� 03� �" ������� ��O�H ��>fd & / ��!.�/ ������� �� )�� ���}[ %>�d ��� &"

● �k���� � ��� �q.� ● �H���! \� �]���� �O�B�� ���D��",!��-��" ● #Q? \! ��O��[ �A4�! �� #�TK� ����S![

0�H����� ● L��2[ �� ������� �� )�� 0�� k ��& F� U�V�

x�2����& '�()�� ● ��O�S�� M����� ● z��Dd �! �Q�" M�& �! £��d ��Ak�& ;�� �>?

���U�� /�O����

● 9� �.� |�/& C�2��� ,6����� ��D< ● 3& 0���f�� ��D< \S� 3 x�u/ ��A>D�� 0��e�)�� �O�d

9� �.� |�/ ● ;!��� %)�/ ��Y)H ��A2��d R�����/ x�o �2��d

�2��?���U�� $ Y�fd '& � &" � /�O���� ● 03� %��2 \! ;�A�� #� Z&��& �L�M.� ��Tk

�" ;BO.� \! x�" ��M�4! �c��� �[ ;o���� &" l�?"E����� �y� l�?" 0�X2 �>Bd

● ����A�� 0���� ��� : �¦& ����A4/ ��v��� M 2 L�H�}��c�d���V3�& �!ZQ�� M�����/ ���4S�� x�O �[ ��!����

\! ;!�H z� / '�()�� �!�M[",!��-��." ● ��O�S�� M����� �O�d F �

Page 19: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

17

L���[ ;�A�� 03� �[ �O��8�/ z��V&"��S�/Q� g& �o " �����V NS��!" �3&M ���! �[ ;T� ;����/ ;�� 03� g�>� $ ������ �� �d 3 k ��� C � I� '�()�� �>��" ^�y�23"!��-��, "�XA�c�d& . \!&

;�� 03�p ���2��? ���O ! C � 2 ,!��/ ���� ���O�� �y� '�()�� �>��" ;S�d �" ;��i�",!��-�� " $ ��c�d���V3� 0���f�� $ �X2��M[ \S�& n��D� �/�k �y� ;�A�� 03� r��H �1[ �;)D����",!��-� ." u��� k&

� 2 ;�� #� M��8 NA����! #�������� �D��>��/ :’1 ‘ ��� ��v.� �´�K� '�()�� 03� ;�< �4�� k '�()�� #� $ �X��)d z�d � 0�2����� � < \� C��M8� �4��& ���[ $ �� �d) ���D��� ��!.� ;P! \!

��� ;k���/(� T�� ������K� ��!.� Yqud &" Á���� Yfd &" �( �’2 ‘ JMWd �" \S� �[ L�H���� �! 0��&���� ���� \� �4! ;S�/ ��h��2[ ° ��� ��)��c��� '�()�� �A/ \� ;�o�4��� \! ���� ��&",!��-��" ���& �

���S�/3� g& �o �t��& #�p� �t £�4�’3 ‘ �[ JMW�& �;�A�� �o��! F � \� Â��c��� E����� �4�� kX2 �X�MWd �" ;BO.� \! l�?" �>��" �-d �����2& ��c�d���V� ��v" 0�1 �>��" �[ JMW� &" �l�?" 0� ����� ;�� #� M��[& ;�� �>? ��&",!��-�� "x�O.

��1 \� ��v" ;�� #� J" M�A)�V� 0��������V ;Dd 3& . ;�A�� 03� �A/ M�A)�V3 `�>U��� \S� k 1[

& �� C��4�� CM& � r��H �1[ YPS/ ��&.� ;)k*�? x2 . ;�A�� #� �" ��1 �� #�P��&10 �" Nf)�� F�� $ ;�S���2015 C��D�� x)} $ J��K� 0��������� L�M \! mU�� 9 X���� ���� L�� $ ��1& �

�� �t� .�L�²[ CM A�! ���Bk �-d �! �� ���X�/ x/ W)���� \S� 3 x!�� C��T/ ;�A�� 03� M�A)�V� \S� . k&$ z�� $ 0�Yfd '& � %)�/ �)V��! x�! CM����� CM i� ���.� Ad � �1[ ;�� #� L�²[ 03�K� �A/

��2��+� �~�)��) ��XsH Âd l�?" 0��s�! �� �� 0�2����3�

9�H .( \! ��D��� ��& J" �V�� �" \S� ���1

xk�>� ;�� #� x�c�&) ;�A�� #� ;P!3 : CM��Z

�&M.� 9���H�� ( JMW�O �����q ��s�! ��X� �[ $ ' � ��H ��D��!

����" ��&M" R&��!���Q�� " 0�&M" ��VW!&

C�S�)�� C � I� m�U���� . �! ��! �3� �[ �2�K�/ ��D�q& ����)d�� ��>)d�! ;�A�� 03� �A/ L�M" £)T� k& l�?" 03�) ;�A�� #� ;P!9O�S! �V��V ;2" \! 0���)�� �u�/ ;�A�� #�& ��X���d[& ���Q�� �(11

Ni� ���p� �� C�Sd��� �!�S��� 0Q? ��� �u�/ .( �>V��! �>��" �[ Y�d �y� ;�A�� �>? �" z��& ��y/& 0����&.�/ �DA��� '�()�� �4���/ �XH �>)d�! �A���� ;�A�� 03�c¦ �A�� ���O ;2.� ���� �[ ;2.�������

�² ¶� F�� ��2013 0Q� Ad L��2[ F�� &" ���X�! G�q� &" ��& L�²[ N�A�� �AT�� �� z�� k x�¢O � ;)k �X�� �����22013 . 03�c¦ ���A�� ���A�� ������V3� ��c�� C���! �[ ��M���V� z�� �" x�u} \! �y�&

�A/���� ���D���& ���A�� ������V3� ��c��& ;�A��",!��-�".

;�� #� M�A)�V� � 2) �[ ;o����

N6�X��� ������(

;�� #� M�A)�V�) 0�H����� x�MWd NH

F�A�� G��>D�� G/*�+�&(

;�� #� M�A)�V� � 2) x�o �2��d

R�����/(

0QD T)�� B"$� :$' �� /6�E :j :s\G������ t� uc /6���� "�#��� �

� 2 ;�� #� �O��[

� 2 ;�� #� �O��[

F�� $ ,!��-��2018

F�� $ ,!��-��2013 F�� $ ,!��-��

2008

Page 20: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

18

"P�P1� ������ ��E

�� ��H����& ;�A�� 03� ^�V" ��M ¥ ��� �X�! M����� �q.�/ ���O �� '�()�� �[ #�(��� J�>�� 3����f!& ��V�V.� '�()�� ��v" l ! \! #Qk8� �� y�4����/ �T���& 0Q? ���/ �T���& �����B�8� '�()�� .

D�A�&",!��-�� "�� ��M�D����()�� ��V -� '�()�� ��< ��� N� ���A�� *�4�� �u/ ��UV . G)�� ��H x�S� �(4T�� $ M����� ;S��� \!17 �H���! C�&�� r()o" ",!��-�� " ;k" ;� A�� �/�D�� ��V�V.� '�()�� $

�� �[ ��� �C � A�� ������� '�()�� 03�H& �t��& �� �>Bd �" ;BO.� \! £)o"& ��v" ����6��� ��)���� C�� �� ����� ���",!��-�� "��6�X��� ;�����/ -H" C��T/ �c�d.

'�� �H��V&",!��-�� " \! #�(���& 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3� �[ ��V�V.� '�()�� \! #�(��� ��

F� U�V3�& y�4���� �[ 0�c���� ���>d .�!" M� ;sd �>��.� �y� �" �/������� ;6���� #&���� �/�k& N����O� : ’1‘ �4��& ����V g��V $ ��1& ��t C�� ��& �³�2�����& ��V�V.� '�()�� ,d��� \� ����D��� ¿ Dd C��M8�

�'�()�� #� $ *�4��& 0�2����Q� ¡�]8� �X�< ’2‘ ! �X�� ±� 3 ��� 0���X�� ���>d �[ GS���� �4��& �A�V ��B�" �A��V �X�S�& ����B�8� '�()�� \

�R���23� z� '�� ;�)k \! ���V�V.� ���M�H.� 0���X�� $ 0��c4�� ��� d ���� �[ ’3‘ #� ;S� ��S�V& L�B�k3� %�� �� �X���� 9���H3� '�� 0�c����/ �o�+� ��S�/3� '�� ;���V

���S! \! ����S! �T�� 0�1 ;�A�� 03� \!�E����� �yt �������� 0 ’4‘ '�()�� &" �0����4�� �� ��6�D�� �������� '�()�� �X���d[& 0Q? ���/ �DA��� '�()�� ;���V&

�#�P�!3� 0�M � ;P! \! ���Bk �u�/ ��V�V.� ������23� ’5‘ ;o���V",!��-�� " �� L�D/8�"��S�/3� g& �o "X�A�)� r��H ���" �'�()�� ;2" \! �� J�>�d ��� ��

�X��A/ ���� Y? �6��/. +�#�f� ��%��� /�'� 0"$7*

�A�V",!��-�� "'�()��& GS����& C��M8� 03� $ x�>��" ;H $ J���I� ��s��� C����! z��Ad �[ . k&� G/ �&���� Jy��& �x�>��. J���I� A)�� x�� �>? $ ;�A�� 03� \! #� ;H Me � ;2" \! C��M8

'�()�� #���" #& 2 $ ����6� ��BDH ��I� �&M& '�()�� #���" #& 2 ��& $ G��I� G/ C�&���� ��� '�()�� �>��" $ ��I� �&M& ���(T�� '�()�� x�2��� �)����/ GS���� #� $ ����6� ���� �X4o�/

'�()�� ;�� 03� �X�� d ./ �o�? ��v" ��I� R�� yU��& ;�A�� 03�p �)����7 �[ 11 #&���d ��� 0���A��& �t�)k& 0Q? ��� ��)>d 0�M � \! �����6� ��M � �X�O ��I� R�� -�A� ��� y�4����& z��D��� '�� ��4�S� Ã�Q�T4d �PH" ��4o& x�Z���� ;�A�� `>? ;��d& �X���d[& 0Q? ��� L���[& ��v.� �´�K� ������23�

&��d�y� ��I� R�� ���Bk # . #&��d $ Z�i� F D��� ;�A�� 03� \! ��& ;S� ������V� ��I ;H �/���V&L�B�k3� %�� ;�A�� `>? $ �X2��M[ z��V C � 2 ���Bk M <& �CM i� ��I� R�� ���Bk . \! %>�V&

Dd $ x�>��" $ J���I� A)�� � (��� x2& �� #&���� �" ;�� #� ;H C����� ��I �[ F D�� J����� ���� �Z�¥ Jy�� F D�� ;!�} z��Dd L��2[ �[ ���& / �A�V ���& ����D���& ���A��",!��-�� " ��s��� C����! z��Ad $

J���I�.

Page 21: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

19

+��^ ���2 ��1�2 ������ F������ v�"L F�$r

��� \! � k J" x��c�d���V�& ;�A�� �>? �D< �" \S� 3 �o��� \! �T�A�� �yt *�? F����� ¡&" �1[ 3[ ��c��h��� . �� )�� $ 0�!�SK�& 0��VW��& M��O.� ��� )�� y�! ;S�� �" N�A�� �AT�� �� ��S¦ ��v.� \!&

x/ �>B� �! ���2 �������",!��-�� "0���D���& 9��}8�& ������ C��M8� ��s�! \! . ;�P����/ ��1 " )�&T�� ��M��O8� ;�A�� 03� �� ;f�d& �� d ��� �D��>�� $ �Xs���& GS����& C��M8�/ �T��� 0��&���� $ £�(

��I ��] �/�P�V& GDDi�& ��c�� ���� \� '�()�� #� $",!��-�� " $��fI� �Z����� ��D< �[ NA��� ��%V���� J���I�& .$ '�()�� �>��" ��] �A��V& �& / G������ L��A�� F��k �[ ��!.�/ ������� �� )��

�²&�� ��� '�()�� #Q? \! z³�� k F� U�V�& ���>d ¡����/& �G���6��� GDDi� . #&�(�V&",!��-�� " ���� ��tQ? \!& ������� ,!�-�� �! ;�A�� ��yH& ������� 0���f�� �! �� )�� $ '�()�� �>��" 9�Td�� ���V3&

y�4����& 0Q? ��� '�� ;2" \! . ;�A�V&",!��-�� " ����/ �Q�[ $ ���B��� ·M�)�� ��)>d �� �D��>�� �y�xq�� $ . $ �¦ ��(T�� '�()� ��.� NV����� g����� $ ��1 ,! � GS����& 9��}8� ��4��& ;�A��d&

�� C� D��& �!�A�� 0�V����� ;2" \! 0��e�)�� ��1��S�/3� .

:$7�� JS� � "Q"*��PS� !6�p��� l"A � �hw��� F�$r

�� )�� �X�O %Ad ���& �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� �u�/ ���A4�� ����A�� '�()�� ���Ad ��h� ;�< �" GA�� x/ F�D� �! %o $ ������ ���&M ��!.�/ �������",!��-�� "#���" \! .¦ ��O �& D",!��-�� " �� C �����

\�� ���?�M �>/���! �D��>/ x�� MW� � �1[ ����A�� M�Xc� ND>��� `/����� ���Ad",!��-�� " \�� ��yH&����A�� �(T�� ��s�! . ;!�} �� �� 0�!�A�� #M�)d �! �>��.�& 0���f�� ��O�4} ;4S�V ����M8� 0���A��O

G/ `/��� �� C �����;�A�� 03�& @6����� ��] -� �T�� 0�1 �>��.� . �" ��S¦ ��v.� \! ��S�V&#���.�& 0�L��28� �ZÄd �[ GS����& 9��}8� ���� \�� 0���f�� %H��d �4�� . �� ��Ad G�4����� QSO

��c��� \!u�� NH ���A�� E�V&.� �[ ��t�T�[ �� .�& C��M8�& 9��A��& ;o�����O �V���/ ��4S�� ;�(�� #���.� #&� 2)9��}8� ( ��!.�/ ������� �� )�� $ '�()�� �� �! $ 0�M��D�� ���Ad&)GS���� ( ���!"

G�>/���! G���� ��X�S� ��QT4�! : GS�& 0�2����3� z��D�� L�H���� G/ ��I� l���! �� ���D�� �vQSOzX��X! Z�Å[ \! L�H���� L3W�. ;�� 03� ��] $ CZ��/ ���S! �����A�� ��d�� ;�<& ",!��-�� ." �� K�O

���B�" 0�S)��� \��& ���2��+� 0�S)��� @�  G/ #�AO #�Td� M�2& ���B� ;�A�� 03� -� ���D���Y�f��� ;2" \! ��(��� \�& l�f! 0�1 �ZÄd x2&" \� �4��V .8� 0�!�A�� #Q? \! ��1 ;T(�V& ���&��S�

��s���� ��?� �� 0�����23�& ������V3� ��c�� 0�����23 £�(T�� `�>U���& ��>��.�/ �T��� �)V���� ���" ��D(�� CM � *�O& 0���� |�/ $ Z�i� F D��� \! ;H z��Dd& �)k��� ���!5�",!��-�� ." ��S�V&

;�A�� 03�& @6����� ��] $ �&�A��� ;�A���XV�V" �� G4���� ;�� z��Dd z��V ��� CL�4S�� x2&" �".

:$7�� JS�x BO� !9�

�>��.�& � ���.�& �*�4��& 0�2����3� £����� ¡���� L�I� $ ;�A�� 03� \! ��& ;H m�Ud z��V �� ����� ��� ��)���� C����& ��6�X��� 0�c����&",!��-�� "�4��/ �A�� ���O�X��& ��y.

Page 22: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

20

:$7�� �� 1 :/��E.�

�?��� J�O�"�DS�

r�s�& ��!�� �� � 2 ��¯Z CY?.� 0������ $ �X�(O�S!& �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� '�� r)��H� ����! ¡�! z� / .M�XI� r��d \� x�4� rk��� $ �4V" x�" 3[ �xd�1 � ���/��[ ����>d e A� ��1 �" z��&

0��M�)! ¶} G/ Æ9�H ����d 2�� 3 x�[ ��� ��! D���& ��!���� �� )�� G/ N�A�� 0&�4��� x2&" zk�4d& � J" �[& ������ ����I� '�()�� �� 9�A��� $ 0�/�AT�� \! ���� �u��� ^�(o" ��] x2���& �'�()��

� �(O�S! #� $ ����&.� 0�1 0�2����3� '�()�� �y� Âd�� A�� ��!. . 0�1 0�2����3� �O�A! �" ��H �&M ;s� G� $ *�+� ����s�! \! 0����&.� @��Ad �[ �6�& �� ¶} L�I %)�/ ��)�! r()o" ����&.�

�� 2 ��M& � ����&.� 0�1 '�()�� � < $ ��!.�/ ������� �� )�� . 0��e�/ ���d[ F � �" ��1 �� MZ�T�� 0�1 '�()�� �� )�� $ ��!.� �(O�S¦ �DA��� '�()�� ,6��� F� U�V� ��A� ¬�O �! $�S�� �(��� ��

��!���� .�>��.� @�  �� F�c��3�& �V����� \! ���� L�4�[ �[ NA�� ;A4��/ ��� �2�K� ��d& . �s���/& �" �["���� �� ��!.� '�� ,!���/ " �/���� ����� ,!��-�� �� �� A�� ��!.� '�()� n�S��& C (��� z!5�

x����� $ GH����� \! � A�� �! ��q��� �&�A���/ N��A�� JY����� �& �� �y� F��D� x�W� �� ��O ��Ak�! ;f�� �XOJ�>D��& N��k8� l����� �� ��1 $ �¦ �x�O L�H����& �u��� ^�(o"&.

v�7�� �W��

C��M[ ���Ad& Y��d ��(T�� '�()�� $ Z�i� F D��� ;�<& 0����&.� � <& �0�2����3� �� Dd& �9��A�� �y� �T��� �>��.� �!L��!& ��k��� �u��� ^�(o. ��� -�! YO�d& ��D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �T���

$ ������ ���&M ��!.�/ ������� �� )�� %Ad ��� ��!.��T�� J1 #���.� #& 2 � <.

/E�M� ��z1� 1b �T��� �>��.�& *�4��& ��(T�� '�()�� #� $ 0�2����3� �u�/ N��� N!Q�[ -�! YO�d

�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/.

2b �� 0��c4��& �����&.� 0�1 0�2����3� � (�� ;�(���& 0��e�)�� �� F�D� -�! '� (�V� $ ����6� ��!.�/ �o�+� '�()�� 0����&" �o ���d& �u��� ^�(o" �! �&����� #Q? \! '�()�� #�

�X�(O�S! 0�2�����/ �� A��.

3b ���Ad& L���� �O��d \! \S½ l���! ��" �[ ;o����& �zX�>��" �()� L�H��� ��� -�! YO�dF����3� �[ C�� �� $ �����I� z³�L�4H �� )�� �H���! �! L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.�/

���AO �H���! ��!.�/ �������.

4b �� A�� ��!.� �(O�S! $ �Xc6���� #�A4�� F� U�V3�& ��(T�� '�()� z� �� YO�d �[ C�� �����& �� �!�A�� 0�V����� l���! �� �D4�� \� �]����.

5b �4�& '�()�� 0�S)} ���Ad'�()�� �� �! $ C�S�)�� 0��M�)�� .

Page 23: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

21

;)�1� ��!.� �(O�S!& �'�()�� E�V&" \! L�H���� �! g�>��� �AV�& 0��&��! z�s�d �[ �y� ;�A�� #� 9 X�V G/ F�c��3� \! ���� Y��d& �'�()��/ �T��� 0����&.�& 0�2����3� ;�<& ��A�V� ��f/ ����� 0�XI�&

�  �>��"L�H���� @ . F D�� g�q�!& ��A�! ��A�V� L��28 ���A�� �!�A�� �k�O5� 0�����2� z�s�d z��V& ��!" C A/ &" ��!.� M��Ä/ �T��� ;6���� �)����/ 0����&.�& 0�2����3�& �'�()�� . #� �>B�V&

��e�V ��!�A�� G�A2��� L�-+� �k�O"& \�������� \! z� / ��y� ;�A�� ��>�� �H���! ������� �� )�� �H���¦ '�()�� �� �! $ 0�2����3�& *�4� zs��! ;�< L��2¢/ . g�>��� ����� C�O���! 0�!�A! G��V ;H ����&

�� A�� ��!.� '�� �u�/ . ��!.� '�� �u�/ �&��S�8� 9��A�� -�! \�¥& �y� ;�A�� #� ;ef��V ��H��V Jy�� ���� �� F�� @T��! $ �>2007 �H�! xd��M[ ����& " FY/BIREME" ��s�� �/���� �H��� ��& �

�! �&�A���/ ��1& �;�Z�-�� $ ��(T�� ���A�� 0�!�A��/ µA�� ����A�� �(T��" ���d8 ���&��S�8� �S)��� C�M�)!��(T�� '�()�� "��V�V.� �H����� 0�XI� \! ��1 Y�&.

� �*����� "6�G��

• 0�2����3� \� �!�} 0�!�A! £��� Jy�� �� A�� ��!.� '�()� N��A�� �&��S�8� 9��A�� -�! �!�k[ RQ�3� £���& ����A�� 0���)>�� �� L�B�� `��& ����c� '�()�� �� �! $ 0�Z�Å8�& �>��.�&

�u�/ �� D��� 03�D��& ��)?.�& �C������ 03�D�� �� M�����& È�D��� 0�� ��!& ��´�K� ���BD�� CM A��� `6�V���&)������ �X} $ " )�/ �����2007.(

• ;6��! @�  &" �X��A/ ��!" $ G���� L�-? zBd ������� &" ��!.�/ ���A! ��A2�! �k�O" ;�S�d

��� ���A�� *�4�� M <& ���6�M C��T/ '�()�� F Dd �A��d& ��!.� �(O�S! 0�2�����& C�O�LQ!��� ;)k \! �A2���� 0Qp� ��1 $ �¦ Y)S�� �q.� 0�1 0�!�A�� ' �" �����V � Td& � ��!.�.

• #� $ 0�Z�Å8�& ��³����&"& �³�2�����& '�()�� *�O \� 0�!�A�� ' �u/ C�O���! ����Dd ���

&" ��M��O[ �� A! ��!u/ �T�� 0�1 '�()�� �V�& g�>� �� ���)D��& ��!" C A� �!���� ;6����/ ��!.�/ ������� �� )��/ �o�+� '�()��/ �X���&.

• 0�� (���& *�4��& �N��A�� &" N��k8� l����� �� '�()�� \! 0�2����Q� �!�} 0Q�< L��2[

L��28�& 0�� ���� ���O�� ;S�d ��� ��(T�� zs��� $ ���A��l����� �A�O��� 0�. • �� A�� ��!.� '�� \� G��V ;H ���Dd ��& : F D���& �0��c4��& �����&.� 0�1 '�()�� 0�2�����&

N��A�� �AT�� ��)��P�� ����H �X} $ x�! �A)� #&" � Td/ -���M2009.( • � A�� ��!.� '�� #� $ C � I� *�4�� F����3 �����I� C�� �� ° ��� �>��.� \� 0��e�/ �! ��

������ ���&M ��!.�/ ������� �� )�� 0��VW! %Ad ��� ��� �X��� &" �tQX�V�.

Page 24: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

22

"�#��� /B"�� ���� �� ������ ��!" #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� ��H ���>�(TDR) $ ����A�� C 6���� �XI�

��� 0����&.� � <���� �� ��!.� '�()/ �T . 0�1 0�2����3� ;�(�� ��s��! �D��� ,!��-�� ��& k& C��A� ;!���� ;�(��� �X�� �4V" ��� ,6����� F� U�V� ° ��H � ��!.� �y� #� $ '�()�� *�O& ����&.�

��� �� ��!.� '�� $ ����A�� 0����&5� �2��H �V�& g�>� �� ���� ! ��!"� . �O�DP/ ,!��-�� z���& 0����&.� � <& N������ ;�(��� $ ���V�V" A� Jy�� L���� �O��d ��D<& 0�S)��� �!�k[& �0��&����

�!���� . Jy�� n�V.� �X4o�/ �������� 0��e�)�� ����/ ��D��� ��!����� F���& ���� ·M�)! �[ ,!��-�� �Sd��&$ 0�L��28� x�� F�Dd��!��A�� �(T�� �� �! . ,!��-�� Z��" k&(TDR) �(T�� ��s�! \�� ;�A� Jy��

�� ��YPH ���d �� )�� �y� $ �AV�& 0�S)} F�k"& ��!.�/ ������� �� )�� $ �(T�� 0���Z& �Dq �����A����P()�� 0�2����3� ;�< .���)>! �� o[ $ �&yI� �V�� ;c�/ ,!��-�� ����� ��H ,d���& CM�I� �A�O� 0

��!.�/ ������� �� )� ��1 ;H ���d[ $& ��� A�� ��!.� �u�/ ���&��S�[ ��!Q�[ . ,!��-�� l�2" k& �&��S�[ l ��! �!�k[ $ �� 6�� ���H�! ;A4��/ L�)d& �9��A�� \! G�(T�� G��X��& GP��)�� 0�2����3 ��(�!

�()/ �T��� 9��A�� N������� �� ��!.� '.

Page 25: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

23

:$7�� �� 2 :de$���

�?��� J�O�"�DS�

'�()�� L��2[ �� ��!.�/ ������� �� )�� C� k CY?.� M�DA�� $ 0 ���d . ���� m�TU�/ �� / C � F�Dd&��(T�� '�()� N� ��M���! \! .?& �0�� D�� z�� d \! ���� C � } �2�� ���� r��Z �! x�" �/ ��o�T

'�()�� `�>�& 0����&.� � (�� ����M ��c�d���V� �PH.� l����� �� . $ ���k CM��� M�2�� C�&�� �w& #&���d CM�I� �A�O� C�}�)! '�� ,!��/& ��S�/Q� ���O�� ;S�d ������� �� )�� $ ��(T�� '�()�� #�

����k8�& ������� 0����&.� .M�k CM����� �y� %>�d&CL�4S��/ ��A���� C . ;��4���& ����S���� �~�)�� �_O�d �[ �O��[��(T�� 0����D�� JyU�! �! . 0��VW�� �! 0�H����� �!�k[ �[ C ����! C��T/ ���& �� '�()�� E�V&" �A�d&

������� �� )�� $ ����k8�& �������& ��i� .k CM��k �_O�d ���AO ��Sd NH 0�H����� �y� %>�d& C� �D!& ��� �y� $ 0�c���� '� (�V�& 0�� D�� ���A�� �(! �2�� �w& �������� �� )�� $ ��(T�� '�()�� E�V&" $ $ ��P()�� 0�� D�� ���Ad& ���y�4����& ��������& ��V�V.� '�()��/ �DA��� ������� 0�� D�� L��/ ��f/ ��� )��

��2¢/ F����3� z�� d& �(O�S�� ,!��/µ���� l����� �� '�()�� L.

v�7�� �W�� �������& ���VW�� zs��� \S��d NH 0����D�� 1���& ��(T�� '�()�� ¡� $ 0�M��D�� ���>d& g�4��� ��D<

�³��M[& '�()�� 0����&" � < \! l����� �A�O���.

/E�M� ��z1� 1b �� #� $ ��&W�! 0�M��k M��8 z� �� YO�d 0������� �� ������� �� )�� $ ��(T�� '�()

�������& ���VW��& ��M�4��. 2b #Q? \! �������& ���VW�� ��.� g��V $ ��!���� �� )�� $ ��(T�� '�()�� CM�À �X���:

)"( ��)k���� 0��VW!& ���M�H.� '�()�� E�V&" `/�d ��� ����)�� 0Qo��� ���Ad )^( �X����� �>)d��� 0����D�� 1���& '�()�� #� $ 0�V����� ;BOu/. 3b �X�� ����k8�& ������� 0��M�)�� ��c��/ ��(T�� '�()�� $ *�+� ,!��-�� �&M ;�A4d

��(T�� '�()�� �� �! $ �� �o�+� �³����&" Âd NH �X��S�& ��i� '�()��/.

;)�1� z� �� �>��.� �O��V0����� ¶} #Q? \! 0��VW��& GP��)�� M��« \! ;S� . ��P()�� £��� M��O5� ����V 1[

�(T�� ��s�� N��k8� %d�S�� ���� d ��� CYfT�� £��� 0�>> & CM�A�� £�!& 03�!���& ��V�� �� 0�PA)��&����A�� .V3� C�����/ �� �&�d& �Xq�� z�M �� 0��VW�� ��c�d z��V&¡��� z� ��& C������ ��c�d��� .

xd��cX�!& xd�V��V& ��kQ?.� x��I& �xq�� 0�S)}& xd��VW!& *�+� ,!��-�� NP��)� 0��>A! C ��k F�D�V&

Page 26: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

24

����6��� `/��� �M�T! �X4o�/ ��P()�� . ����S�8� �f�� -�Ad 3 ��� �� )�& 0�P��)� *�? F����� ���V ��H�&.� �X�f�.

$ �A�O��� CM�I�& ��kQ?.� ·M�)�� �[ �2�K� �� ��(T�� '�()�� C��M[ *�T� ��V�� �� 0��& �� �H��V&

��������& ��-�U�� '�()�� m© ���O ��1& �0����D�� 1���& '�()�� �� �! . ���d ���� ��1 z� �V&& ��XD�q�d& �³��VW!& �X�P��/ 0�Z�Å¢/ 9����3� �� �� )��0�D�)>��� �[ '�()�� \! #�D��3� ;eX�d . ��H

$ '�()�� �!�M8 �!ZQ�� C�_H��� ��V�� �� ,�����& �0�S)��� �!�k[ ,² ���� \� �*�+� ,!��-�� z� �V �� A�� ��!.� ����!����������&.� 0�1 .

;�� 03� '� (�V� z��V&"�����q "z�� ����k8�& ������� 0��M�)������ �X���& �X�f�d . ,!��-�� F D�V&

���d�1 ��4�S! 0��M�)�� �y� £)Td �" �[ ;�A�� 03� CM�2 \�B�& µD��� z� ��.

"6�G��� �*����� • 6�� �& / '�()�� 0��VW!& ������� �� )�� NP��/ F��k:

○ �� ��P()�� ������� 0�1 ������� �� )�� $ '�()�� M�&� M�2&����&M �� 9��A��& CM�I� ����A. ○ ����A�� C����H �� 0�M�X} £�!& � ��� �q.� 0�1 '�()�� C��M¢/ ������� �� )�� 0�A!�2 F��k

l�����. ○ ezBd �������� �� )�� $ *�+� ,!��-� �A/���� '�()�� 0��VW!& GP��)��/ ��6�k ��&

��& 0�-�U��& L�-+�& �G2�U���z³�-? \! R�4��3� ��f/ �C ��A�� 0��VW. ○ �X���& �C��M8�& '�()�� �����! $ Y��2��� CM�X} ;��� 0��&M& CYTk ��V��M 0��&M D�

������� �� )�� $ �³�Z�W!&. • ������� ��.� \�� �X��v"& ��(T�� '�()�� CM�2 ���Ad:

○ ������� �� )�� NP��)� 0�S)} �!�k[ $ GH����� �)k���� $ L�H����& �X�O '�()�� 0��VW!&��AO 0�V��½ �[ '�()�� ,6��� ;��< Y��d& ������� ��P()�� 0�2����3�/ �A��� È�D���.

○ ;BO" y�4�d $ �� M�}��V3� z�� ��� ������� �u�/ �� �T�! 0��>A! C ��k& ��M�}�[ ;63M ��&��M�����& 0�V����� . 0�-�U�� %��2 \! ����&M �� 9��A�� Y��A��/ C ����! C��T/ L�O���&

0��>A�� C��M[ �H��!& 0��kQ?.�/ ���A�� ��c��& �*�U}.� ���® ,!��/& GP��)��&. ○ ����>d& µ���� l����� �� ��(T�� '�()�� CM�2 zs� F�X4! L�V�[.

• 0�S)} ;�� 03� '� (�V�"�����q " 0�2����3� #&���� CM i� '�()�� �>��" �u�/ �Sd��� ����k[

���� x��!ud z�� F� ��! ;����/& �XD�)>d F�!Z ��� M��" �Dd& �C�)�� Y�.

Page 27: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

25

"�#��� /B"�� ������ �� )�� $ ��(T�� '�()�� L��2[ �� 0�� D�� ���Ad $ ����A�� CM����� �H�! *�+� ,!��-�� ;�¥� . k&

����)�� M����� z� � ���M�H.� Y�& ���M�H.� 0��VW��& �03�H��� \! � A�� �! 0�H��} ,!��-�� u��"��V�V.� ��P()�� 0���)�� ���>d& . �� ��(T�� '�()��& ����K� ��)>�� '�()�� ,!��/ $ 0�� D�� L��/ Z��&

zX4/ ,!��-�� �����& ���!�� GqQq \! �PH" l ! �� ��� �� )��& ������� �� )�� 0�2����3 ��v.� zV�� ��(T�� '�()�� M�&� GS� m© ���O ����D��� ���¦ . ��)>�� '�()�� %���2 ��] $ x�4� ,!��-�� �����&

�D�� 1���& CM�����& �'�()�� L��2[ �� C� D�� �O�d C�&�B� �}�)! zX4/ �M&�� �½ ���������& ����K� �� 0���NkQ?" �� . %�� �� z� �� YO�d �� x6���[ y�! ,!��-�� ^"M k&400 1 ;�¥ �������� �� )�� \! �����

70& C����H �� CM�X} �6��� $ 20� �D�� ��� �Y��2��� CM�X} �6��� $ �10 A/ �� z� �� ��D)��� �6��� $ NTTU��� %�� ��� &" ������H �� CM�X} !.� YTD�� . �[ �s���/ M& K� A/" �[ ��� �! �f!M.� C�c� r��H&

F.� ��VW�� �[ CM�A�� �� C �����& �;2.� ���>�� �A/����& �����A�� �X��¦ G(}��� ����?� . ,!��-�� �����& ;�)k \! ����d�1 ��4�S��& �Sd��� ����k8� �>��.� #QX�V� $ ;O�� ;c�/"�� L��/ #� $ ��c�d���V3� C�M�)

��kQ?.� 0����A�V3� L��2[ �� 0�� D��(SIDCER) "&" �k��O.� G�)>�� \���i� l ��!(FAME)

Page 28: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

26

:$7�� �� 3 : ��E1� g�)�j�

�?��� J�O�"�DS�

Q? \! ���� �� ��!.�/ �o�+� 0�c���� '� (�V� �>��" M��MZ� CY?.� 0������ 0 X} \! M � �!�k[ # *�+�& F�A�� G��>D�� G/ C � I� 0�H�����(PPPs) ���A! ���� ! ��!"& ;���& ����Q��/ �A�� ���O ����! . �/

9 � ��&M.� 9���H3 ���AO C�M�)� �(! �2�� �w& C�M�� 0�H����� �y� ��c��� �!ZQ�� ���DA�� 0�)_H��� �")_H��� �y� ;P! �[ ;o����0� . 0�H��} ��" ������ 2�d 3 x�[ ;/(PPPs) ���>�� ���4>�� �� � �� ��!u/ ���A!

�(}�! ��&M" � <& �y� ���4>�� �� � �� ��!u/ �DA��� 0�)_H��� 9���H� ���! Z&�c�� �2�� �w& �0�c����*�+� ,!��-�� ���[ $ &" L�H���� %��2 \! �����>d $ ��! k NB�� \S�.

�X2 \! �X���Dd z�� � �)V��! 0�)_H�! ����K� �(o& ���3 �T�� 0��B(���� 0�H�} l � 2�d �! ��YPH&

���� �� ��!.� �I�A! $ 0���S![ \! x�� J�>�d �! . �³�)_H�! YO��� C A��! 0�H���� �" �/�c��� \e�)d& F��D� �(�(T�� ����� \! C Hu�! Y� �X�S� ����)�?3�X��O��� ���S4�� �X��S! @�H �>? �[ �s���/ ��y/ .

�X)2�¦ 0�H���� F�Dd& ���c� �O���� �D< 0����T�� �! 0�k�4d� F��/[ $ �� 6�� ���&M *�+� ,!��-�� %A� k&,!��-� �A/���� 0�)H��� z��Dd �H��! \! �D���� �S)��� ���� \� �X���Dd z�� NH 0�)H��� YO��/ .�H �O�d �" �

C � 2 ��6����H 0����H 9���H3 � 2 \! �o�4�� �O�� ���4>�� 0���I� 0������!.

��S�/3�& ���!��A�� �(T�� *�T� �����A�� �(T�� ��s�! xAc�d Jy�� È�D���& �¡& �� F����3� #�Z �!&/��& E����� �yt �2�K� �� L�B�� `��d ��f/ �Qo���! ���S4�� ��S��& $ ����S�/3� 0�� D�� ���>�/ ��1 `

��!���� �� )��.

v�7�� �W�� 0�S)��� ���� \� ���� �� ��!.� �I�A� C � 2 ��&M" '� (�V� �[ JMWd 0�)_H�! 9���H� z�M& Y��d

��!.�/ ������� �� )�� 0��VW!& ���M�H.� E�V&.�& ���6�& �� 0��B(���� 0�H�} G/ 0�H�����&.

/E�M� ��z1� • F�A�� G��>D�� �[ 0�)_H��� �y� ;D� Y��d& ���� �� ��!5� C �2 ��&M" �[ NB4d 0�)_H�! @�H

�����>d \! CM���VQ� ����S�/3� 0�H����� \! ��1 Y�& ����T��& C � I� 0�H�����& *�+�&. • ���4>�� �� � �� l&� � �I�A� �(}��� ��&M.� � <) L�M �� L / J1 ·M�/ ��H���� �!

%�y�� ��/QH L�M& N4��� 0���Q�4�� L�M& �0��V��X)�� ( #Q? \!"���4>�� �� � �� C�M�)! " ����[&�����>�� G)V���� L�H���� �[ �(}��� ��&M.�.

• �& 0�S)��� �1�7 ���� \� N��A�� �AT�� �� ��&M.� 9���H� �>��" �����/ �X���0�H����. • �&�A��� 0�S)} ���� \� ������� �� )�� $ C�S�)�� ��&M.� 9���H�& ��2����S��� ;D� ��c�d

^��I�& #����� G/ 0�H�����&.

Page 29: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

27

• ��&M.� 9���H� Y���� C � 2 0�&M" '� (�V3 ��V�V.� '�()� z� �� YO�d.

;)�1� ��!.� � C �2 ��&M" 0�)_H�! 9���H� %>��V 0�1 9� �.�/ �sO�� ��& �D4��/ �>)d��� �� A��

�� &" 0�-�U�� $ L��V ��2���8� �6�4�� Z�4�� #Q? \! �X��k& T! ��q�d z�� ���� d 9� �u/& �����&.� L����S�� �[ �O��[ ��1& �*�+� ,!��-� �A/���� ��6�& �� 0�S)���& 0�)H��� z��Dd #Q? \! �e�K� 0��6�S��

�Y+�/ ��)d ��� 0�)_H��� ��6�TD�V3� 0��!�����& CM�A�� ��)>� . ��k�)�V� C��T/ M 2 L�H�} � < z��V&0�c���� ���>d ���A/ �T�� ND�q��� L�H���� �[ 0�)_H��� ;D�& �0�)_H��� 0�M� ![ YO��� . ���}[ z��V&

H����� �y� $ ������� �� )�� $ 0��VW��& GP��)��0�.

"6�G��� �*����� • 9���H�10 F�� #�� 0�)_H�! 2013G��V ;H C�! L�H���� �" �[ �X����[& � • ��&M.�/ �T��� 9� �.� �u�/ ���c� ����! 0��>A! C ��k ��&) F�� \! ��L /2007( • F�� #�� ;!�S��/ �X46���� ���4>�� �� � �� C�M�)! L�M"2008 • \�L�&M � < F�� #�� ���4>�� �� � �� �(O�S� G(}�!2013 • 0�H�����& 0�S)��� �� F�Dd ���&M.� 9���H3 �D��! ��c�d���V� ��& • 0�)_H��� 9���H� $ ������� �� )�� 0��VW!& L��� �H���!. • _H��� 9���H3 �����A�� ���A�� 0�L��28�& ���c� �q.� C � ��� 0���)>�� ���d[0�).

"�#��� /B"�� F D���& ;O�K� xcV �[ ��M���V� C � 2 0�)_H�! 9���H� $ 6�� �&M %A� x�W� �� �2 ��Ak�! ,!��-�� ;�¥

������ Z�i� . 0�2����3�& 0�c���� 0Q�O&-� zX4d& NA4�� ��&M.� 9���H� $ CY)H C-� ����� x�" ��H������� �� )� CM����� . *�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H���� �A/ �!�k[ �� ,!��-�� ��V k&) C�M�)! ;P!

��Q�� �(O�S� C � I� ��&M.�� (MMV) ��!5� ��&M" C�M�)!& ������ (DNDi) m�U���� 0�&M" ��VW!& C � I� C�S�)��(FIND)������ �� NDd�d ��� 0�)H��� ��V \! ��L�2 �O�� x�" ��H . C� D/ ,!��-�� �����&

��)d ��� ������� ����?�& ��A�V3 ����T��& ���M�H.� E�V&.� \! G���A�� L�-U� 0�L�D� z�s��� ��/�>D�V�Y+�/ . ���� \� 0�)H��� 93« �� #�T(� �" �X�O x���� 3 ;)V x� �O��d&"��&M.� z��Dd �H��! �S)} "

���� �X��� \! C ��4�� 0����T�� �! ���I� �� �4���/ M�Ad 0�k�4d� F�/" x�" ��H �,!��-� �A/) 0�H�} ;P! \!���d���H&���&YV& �����O (�S)��� $ �v���� \! �X��S��� . �!�k8 �!ZQ�� C-+�/ ��B�" ,!��-�� �����&

�>d& ��V�� �� £���/ 0�)_H��� 9���H� `/�& ^��I�& #����� G/ 0�S)���������� �� )�� $ 0�� D�� �� . zBd ��� 0�S)��� �� F�Dd ���� �� ��!5� C � I� ��&M.� 9���H3 ��c�d���V� ;A4��/ rA�& k&

CM����� 0�)_H��� �O�d 0y?"& ��!����& �! D��� �� )�� $ 0����T��& �G��M�H.�.

Page 30: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

28

:$7�� �� 4 :Q���� �����P� :O� @ ��e�2S� ������ F������ � J�

�?��� J�O�"�DS�

���6�& �� 0�c���� ��o& ���>d& 9���H� �� C� D�� Z����3 ��!���� �� )�� \! � A�� �X� )d C ����! �2�� �w�³�2����� ��)�� ��2��? �M�T! \! CM����� 0���S�/3� �� ���T� C��T/ ��Ad ;sd 3 NH . � A�� �" ��H

� �X�!�X!� U�V�& ��6�& �� 0�c���� *�T� ��i� 9��A�� �� #�TK�/ %�� . 0�2����3� �y� z_V k& ���Dd ���?W!"�(T�� #� $ ��S�/3�& ���S4�� ��S��/ ���A�� ��c�� "&" µA�� ¡& �� N!�SK� ;!�A�� ���4��

���S4�� ��S��& ��S�/3�& ���!��A�� �(T��/ ."�� ����& ��S�/� �� ������� �� )�� �X�O �_H�d C ����! 03 �t�& ;�Z�-�� ;P! �~}���� 0�M�T�k3� $ �*�T+� x2& �� ���1& ����>���& �()�� \� �]���� 0�c����

��D��O" ^��2& . ��!.� �� 0���S�/3� ��)>d �" �/������ F�A�� G��>D�� x2��� ��� < ;S�� #�Z �! *�+�&L���/ L��V ��!���� �� )�� $ . ���>d ��4�S� zX4��� \! -H" � k ���XO ¡& �� l����� �� �!"

0�c���� '� (�V� ;2" \! G��>D�� \�y� G/ 0�H����� . ���M�H.� 0�S)��� G/ ������ *�4�� �O��d&� g�O �[ �X��< ��f/ ������� �� )�� $ '�()�� 0����& ����K� 0�c���� ��o \! �X�S� ��� '�()

��k�>� �V&.� ¡& �� ���p� �[ �O��[ ����k8�& ������� �M�T�� \! ;������ �� #�TK�& ���O����� . #�p� �!"�I�A�� \! C � 2 R���" �� �XD�)>d ����S![& ��i� 9��A�� �XO ��� *�? �� �� x�Qf�V� \S� Jy��.

�7�� �W��v

0��VW�� %��2 \! ,d����� \! ��1 Y�& C�S�)! ��T�U�d 0���)�?�& ��&M" ���>d& 9���H�/ �X���������� �� )�� $ ��6�D��.

/E�M� ��z1�

• \! ��Y�& ��&M.�&�C�S�)�� ��T�U���� 0���)�?3� ���>d& 9���H� �[ JMWd �����! ��&���� �� ��!.� �I�A� 0�c����������� �� )�� $ 0��VW��& GDDi� \! g�O �� F�Dd .

• ������� ������� �� )�� CM��� ;�X��� NkQ?.�& ����D��& N�A�� z� � ���[& -�! YO�d��6�& �� 0�c���� ���>d& 9���H� �[ ��!���� 0�H�����&.

• Z&�/ Y��d"����O 0�~�� " ^��I� �� ��6�k)���� ;P! 0�S)}& �*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H�£/�� 9 ³ 3 ��� 0��VW��& ���M�H.� 0��VW�� ( \! �x� �X�4� n�Sd& ���S�/3� �� �_H�d

������� �� )�� $ ��T�U���� 0���)�?3�& ��&M.� ���>d& 9���H� ;2".

;)�1� )�� #� $ 0�H����� �A/ L�V�[ #Q? \! ��s���� \! �������� �� )�� $ 0�c���� GA2���� ���>���& �(#�p� �y� $ z� �� CM��Z& F����3� \! ���� C��q[ . �DA��� *�4��& 0��fP�� ¡�K� ;�A�� #� M (�V&

GDDi�& 0��VW��& �������� ;��d 0��>A! C ��k L���¢/ �� )�� �y� $ ���>���& �()�� $ ��S�/3�/ . �½ �[ C�� �� ���� \� �A2���� ���>��� �����!& C�S)�� �X���! $ ���Q>�V3� 9���H3� �����! ;�� ;X��V

Page 31: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

29

���&�A��� 0�H����� L���[ ;�X�d& ���O��d C��T/ 0����D�� ��� . l�?.� 03�H��� �! #�p� �y� ;�A�V&� �������& 0��2����S��� ���>d& z��Dd 0���A� z� �� YO���������� �� )�� $ ��6�D�� �H���� �T� C c��� .

�DA��� �d �X�O �¦ ���i� 9��A�� \! CM�4�V3�& 0��2����S���& ������� L�V�8 *�? F����� ���V&�� �D��� ��&M.�/ . 0�H����� z� � ���� 0���(��� ;P! ����6��� �>��.� ;2" \! ge�4��� �H��! ���>d z��V&

��H ��X! Dd ;�X�d ��f/ *�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H����� #Q? \! 0�c���� '� (�V�& *�+� R�>D��&����M8� 0�V����� ;BO" L�V�[ $ L�H����& �H���� �y� ;�A�� #� ����V . �o�? C��T/ � ���� z��V&

���! �[ �������/ #�o�� *�+� ,!��-�� #��!" F� U�V� �� l�?" �M�T! \! CM�4�V3� \! �X�O \S��d���P�V3�& ;�����.

"6�G��� �*�����

0���V �)V C��O ���² �� ������� ��6�X��� ,d����� L���[ �[ �y� ;�A�� #� �>? 9 ³: • �[ ;T� �!9������� �� )�� 0��VW! CM���/ �XA�& z�� �H���! ���>d& �� �����! . • �qQq �!�k[& ��V«& ��D��O" $ ;k.� �� C � 2 �H��! / �t M�X�! 0�� D/ ����d ����dQ�� �S��!" &"

�� ±A� ��� ��!.� �I�A� C�S�)! ��&M" '� (�V� ��f/ ���� �� 0�)_H��� � <& J�< �� ����&M*�+� ,!��-��.

• �9� �.� �(o \! �D(�� �!ZQ�� 0��2����S��� L�V�[& ;D� ���� �� 0�)_H��� ;P!.� F� U�V3�&;k.� �� �H��! ��¯ $ ������ 0�V��M&.

• �e��A! ;k.� �� 0�H��} �/�" �!�M[& ���>d \! CM���V3� ��f/ ��1 \� �DP)��� ����4�� 0�~�t� M��[G��>D�� G/ �H���� ��M��O[ �����! ;S} �� �![ ���!���� �� )�� $ �������/� &" �*�+�& F�A�

>��.� &" �£/��� �[ 9 ³ 3 ��� �D���� 0��s����0�H���� �� �>Bd ��� .

"�#��� /B"�� GDDi�& 0��VW�� 0�S)} \! M A� z� �� YO�d �� ������ ��!�� GqQP�� l ! �� *�+� ,!��-�� ^"M D�

�)!���H& ;�Z�-�� ;P! \! ������� �� )�� $ 0��!�A�� ���>d 9 � ��D��O" ^��2& �t�& ���d& ��Yc��& � ��!.� �I�A� C�S�)! 0Q? d 9���H� �� ���d �" \S� ��� l�?.� ����K� 0��2����S���& ����K�

���� �� . ��&M.� 9���H� ;�X�d � (���/ ����� ��! D��� �� )�� $ ���V 3& �0�S)��� r��kÊ" ��H 0�&M"&�X���Dd& m�U���� . �[ ��2����S��� ;D� ;2" \! ��S�/Q� ���X! ��� T! ;S��� 0�S)��� �y� G/ `/��� \S�&

�����>d& ������� �� )�� . 0�V����� ;BO" ;D� $ 0�� D�� L��)� z� �� ,!��-�� �_O& k&) 0�V����� ;P!& �C �I� �������� 0�V�����& C �I� ��-�U��0��kQ?.� ( �>��.� \! � A��/ �A�d ��M�}�[ ��M" � o"&

m�U���� ;6�V&& ^���.� 0�c��� J������ z��D��� �X�O �¦ 0�c���� '� (�V�/ �T��� . ,!��-�� �����& �" �²u} \! ��� �����T�� �� )��& ������� �� )�� $ 0��VW�� �! 0�L�D�� DA� ��/�>D�V3� C� D��/ F��k ���d

^��I�& ^��I� G/& ^��I�& #����� G/ #�A4�� �&�A��� R���" ¶} . �� ��Vu��� ,!��-�� ���>�V�/ x�" ��H *�+�& F�A�� G��>D�� G/ �� 2 �A2���� 0�H����� �!�k[ $ �)��S�� 0�-+�) ;P!"���Q�� ��&M" R&��! "

C � I� C�S�)�� ��T�U���� ;6�V��� ��VW!&."

Page 32: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

30

:$7�� �� 5 :��� :L��� �H�e� /e���� Jn<����

�?��� J�O�"�DS�

���� �� ��!.� zsA! ;D��d������ 9 ³ '�� L��28 C � } �2�� ����& �0���K� \! ;k����� ���� \� ��!.� �y� \! ���k��� ��f/ ;k����� �(O�S� ���� 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V� �[ . � < J�>��&

J��)�� ND��O.� 0��)DP�� L�M& ��� �� �®& ���Q�� ;k��� z�" 0��� 0������!(HAT) G�< ����S![ �� ���� ��� 0����D���& ��k �� ������� %>��V 0�������� �y� ��& \S� �J�y2 �� �� ;k����� �(O�S! g��

���B�� �y� $ C � I� %���V5� ." �& D¦& M� �" �4� �" �Sd��� ��A��p� 0��)DP�� L�M ;k��� �(O�S! Á�UO���AO C��T/ N�d N���� �/�/1 . M��D�� �[ ���6�2 ��1 M�A�& ��Qo���! \S� � Á�UO.� �y� F� U�V� �" �/

N�d N���� 0�/�/1 R���" @�U� ��y2 9Q�?� ;�)k \! ���D��� .2�� ���� ����Q��/ �A�� ���O& ����� � 0��c�d���V3� y�4�d G�< ��f/ 0���K� 0� �)� �X�!&�D!& �X��2���S�[& �;k����� ��2����/ \� C � 2 9��A!

;k����� �(O�S� ����K� . g�� �" Y� ���/��I� �S��!" $ �� / C � $ n���} L�M #�D��� \! mU��� �D< k&. �)V��! \Sd � �A)��� ;k����� �(O�S! ��i� #�� ;k����� #Q? \! #�D��3� ;o���� ��� �>V��� �S��!

��2�K� 0�e�y�� ��qQP�� ;k�����&.

v�7�� �W�� ��!.� \! ���k��� ��f/ ��� ;k��� �(O�S� C�S�)!& ���� g�� z��Dd& ��&������.

/E�M� ��z1�

• d zs� G�(�� C � 2 g�� ��)�?�& '� (�V�/ �X��� J��)�� 0��)DP�� L�M ;k��� ;�H ��U4 ND��O.�(HAT) \V���� 0��� 0������! 0��>A! #Qf�V�& ���d& z�M& �) ^�/y�� \! ��2|MQ��.(

• �� �� �®& ���Q�� �(O�S� ��e��& �!�S�!& C � 2 g�� ��& �� ��c����. • \! ���k�� �� )�� g�>�� z��Dd& ��& $ F D��� ��D< L�M ;k��� �(O�S!& 0���4>��/ l& A�� CM&�A!

n���}.

;)�1� \� C � 2 9��A! ���d ��f/ GDDi� z�M& ���O����� '�()�� £�! ;��� G/ �y� ;�A�� #� �>��" �&����V �&�?�� �� �>B� ��� '�()�� �>��" ;�X�d& �;k����� �(O�S� ���� g�� '� (�V�& ;k����� ��2����/

� �¦ �C � I� %���V.�& g�>� ���� ��� 0���)�?Q� Y��A!& 0��cX�! ��&& �;k����� 0��� \� 0��>A�� ���� ��� �k���� 0���K� ;� A�/ �DA��� ������23�& ������D��& ��kQ?.� 0��B�D��/ �T��� ���BD�� ��1 $

�� �� )�� $ GP��)�� 0�� k L��/ z�M& ������2��P()�� �>��.� @�  $ zX�H���! ����& ����� . �VW�V& Y)S�� �� D���/ �s< ���& ����B�� �y� $ *�+� ,!��-� ����K� �>��.� �� �y� ND������& N�X���� �& ��

G���6��� L�H���� ��] %��2 \!.

Page 33: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

31

"6�G��� �*����� • " $ £6�&��� gQ>�� zs�& £6�&��� F�A� G�< F�� #�� N�d N���� �/�/1 Á�UO2011 • F�� #�� �V�& g�>� �� N�d N���� ^�/1 0���� M��>o3 ����& C � 2 g�� '� (�V�

2012 • F�� #�� \V���� 0��� 0������! \� 0��>A�� ���d2010 • #&� ��� ;k���& ���c���& ��2����)�� �!Q��� z��D�� �!ZQ�� Y��A�� L�V�[ µ�I� (GM) F�� #��

2013 • F�� #�� ���Q�� ;k��� �(O�S� �!�S��� %���V.�& g�>�� G�<2012 • F�� #�� �� �� �® ;k���� �!�S���& �X2��� �(O�S�� g�� G�<2012 • F�� #�� 0��y�� ��qQP/ l& A�� CM&�A! u��! @�H g�� � <2010 • ���k��� g�� G�< F�� #�� n���} L�M ;k���/ l& A�� CM�� \! 2012 • F�� #�� n���} L�M ;k��� �(O�S� C � 2 g�� z��Dd& ��&2013

"�#��� /B"�� �u�/ ��� o" ��� CM A��� 0�A2���� \! G)�� ��H '�()�� #� $ C 6���� x���S! *�+� ,!��-�� r)q" D�

R���2� D�& ;k����� �(O�S! F�� $2002 �T��� 0�� (���& ���BD�� � < x�O ° N�A�� ;!�A�� ���4� '�()�� #� $ C � 2 0�X2�d R�)d�/ �o&"& ;k����� �(O�S¦ . x/ �>B� Jy�� J��4(��� �& �� �Xs�&

;�)k \! �P!" $ ;k����� �(O�S! $ ,!��-��"���Q�� ;k���� ����I� ���(�V3� �S)} ."&"�� ���A�� ���& �� C�M�) \V���� 0���c¦(IGGI) ." ��1 $ �¦ ;k����� '�� �� �! $ L�H���� \! � A�� �! ������ ,!��-�� �&�A��&

�f��V �H�! ;P! \! 0����H)C (��� �S��� (& ^�S���2&IRD) ����O ( ����p� F�A� \S�� �H�!&)��/����( ;�� �A!�2 $ %>�� ��H& �)�����S��!.� C (��� 0��3( #�/�4�� �A!�2 $ J�� �� %>�� ��H& �)C (��� �S��� (&"��2����)�� 0��!�A�� µ���� XA��) "��D��O" ^��2 (&"zS�& rV&�d ." ;H rDO�& k&

& ���� ��VW! \!"������� ��(T�� ��A�� ��VW! "� �®& ���Q�� '�� $ ,!��-�� �! �&�A��� ���� � . �u�/ 0��k���� ��c�d $ ,!��-�� x/ �>B� Jy�� 6���� �& �� �[ R�����/ F����3� �y� \! Y)H � k M�A�& #Q? \! ��!��A�� �(T�� #� $ ����2 C�e�i� ��� ;k���/ �T��� ������23�& ������D��& ��kQ?.� ���BD��

F�� � o R�)>!2003�Ak���� �/�c�V3�& ����BD�� �y� �[ '�()�� �� �! $ � . ��vu/ R�)>�� �y� z���&C�S�)�� 0��6�S�� �y� ���U�V�& ��K� 0��6�S� ;��i� ��)�?Q� �)����/ ����� . ����� r< ;�A�� ���� �½&

��1 �� #�P��& �0�V�����& 0�V�����/ '�()�� `/� �� C� D�� Y)H � �[ ����A�� �(T�� ��s�! �&�A��� ��S��!.� �� )� �(T�� ��s�! G/ ;A4��/ !.� ;��>��(PAHO)n���} L� / �A�� ���O *�+� ,!��-��& .

F D�� z� �� \! G)�� ��H 0�S)��� �!�k[& 0�� D�� L��/ $ xd�Z�Å[ %)�/ ��B�" ,!��-�� r�o R�1 DO ���Y?"&����)�� 0��!�A�� �� %�� ��� �H��! �[ ���d $ ��4����� 0���p�& ��2)��V« ( ¡�!&)��D��O" ( E��Ë�&

������23�& ������D��& ��kQ?.� ���BD��/ �A��� �D��� $ ������� �� )�� 0��VW!.

Page 34: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

32

:$7�� �� 6 : ������ ��1�� "�"?;�� F������ f�7� ��E1� �����P� "#��� t<1� �G$"">*�

"�DS��?��� J�O�

��!���� �� )�� $ ;6�t� ��!.� L%� \� ��&W�! ���4>�� �� � �� e Ad . R����� �y� �� L�B�� `��d ° k& �I�A� ����A�� �(T�� ��s�! ;)k \! �t ,�&����& �!�S�! ��c�d���V� ��& #Q? \! CY?.� 0������ $

���� �� ��!.������� .\! z���� ��& *�+�& F�A�� G��>D�� G/ C � I� 0�H����� \! � A�� L�V�[ ° x�" �� A¤! ��!. CM�B�� ��&M.� '� (�V� ;2" \!����! �(O�S� ��6�& �� 0�2����3� #&���� � �� �" �¢O ����A!

l�?.� ��!.� \! ����& ����)�� ���4>�� �� � �� . ���4>�� �� � �� �(O�S! �Sd�d& ��6����S�� �I�A�� ���>U� G��A�� ��S�� ��6�k��� �����I� . C��4� �t��A�V� J�>��& �M A�� ��k �X�S� �C�O��! ���A4�� ��&M.�O��&M.� �!&�D! �>? CM��Z �� ���� . �� �t��A�V� z� � '�()�� \! ���� L��2[ �[ ��B�" C�&�B�� �� d&

0�4���d ;S} .��� e A�& �����I� x�I�A! r(O" Jy�� %�y�� ��/QH L� / ;T�� ���O *�? �� �� ��2�� ���f��)�� 0���4>�� \! mU��� �&M \S�& x�� C�>���� $ G�S!�4�8�/ ������� . �)! '� (�V� �¢O ¡����/&��� ��P� ����&" -�A� %�y�� ��/QH #�T~�V�/ £��� ��UB�� 0���Q�4� ��!u! .�H C�O���� ��&M.� �q" �" �

z���& ��X2�B� F � &" 0���4>�� |�/ ���� �)����/ M& � 0��V��X)�� L�M& N4��� 0���Q�4�� L�M �(O�S�����AO �PH" x2& �� �X�! mU��� &" ��!.� �y� �(O�S� �6�� ��vu/ �PH" ���AO ��&M" �O�d.

v�7�� �W��

& C � 2 ��&M" '� (�V� ��1 Y�& ���4>�� �� � �� �(O�S! $ ;P!.� �(��� �� ������ C�O���� ��&M.� F� U�V� ���� �� ��!.� \!������.

/E�M� ��z1�

• %�y�� ��/QH L�M& �N4��� 0���Q�4�� L�M& �0��V��X)�� L� � C � 2 ��&M" ;�c�d& '� (�V�Dd& ���4>�� �� � �� ��!" \! ��Y�& ,!���/ 0���� |�/ $ �X����AO l ! � (�� ����� �! �X���

������ �XA�& z�� ��� �(O�S��. • ��!.� �(O�S! 0��c�d���V� z�M ��f/ ������ ������ ��&M.� #��A�V� G�(�� �!ZQ�� 0��e�)�� M��[

���� ��������.� �e/ d �� ��H���� �! �t�T~�V� &" �X�! mU��� &" &" �;!�S�! �� �� ��!��1 $ �¦ �t ��6�Dd3� ��6����S�� �I�A��:

○ ������ �! U���� �I�A�� zs� &" 0���I� ;� Ad ����!u!& ���c�/ �T��� 0��e�)�� ��& ○ ������ C�O���� ��&M.� 0�4���d ����!u!& ���Å z��Dd ○ �XBA/ �! ��&M.� L�>�[ ���Å& ����!u! z��Dd�A)�� ○ ;!��K�& #�4�5� �)����/ 0�c���� ���Å& ����!u! z��Dd

Page 35: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

33

• ��!.� �I�A� 0�c��! '� (�V������� ��s�! ��" 2�d 3 ���& �o�4�� �O�d �� l�?.� x/ F��D� �!ZQ�� ���� ��/ ����d &" ;�A�� �y� F��D�� ��>��d l�?".

;)�1�

V� �y� ;�A�� #� �>��" ;���V F�X! �� ����Vud ��1& ��Xq� (�V� $ Z�i� F D���& �(}��� ��&M.� ��A� ;�A�� #�3 . ����k g�4d� %2�¦& �\�M � �>?& ��c�d���V3 ��DO& 0�c���� '� (�V�/ RQ>�3� z��V&

& ���c���/ �T��� 0��e�)�� ����� ��&M.� NA��o \! L�H����& ����A�� �(T�� ��s�! G/ ;�c�d ;2" \! ����!u��L�H���� %��2 \! ��&M.� . ���� ��� 0�V�� �� L��2¢/ ;�A�� #� R��� ¶� � 2 L�&M J" ;�c�d z�� �" �!&

& �(O�S! $ ���A�� �X��v"& ���Ak���� 9&�s�� ;� $ ��&M.� ����AO& ����!u! � (��/ ��!.� \! mU��� &" .YO��� �����V 0�V��M l�c¤�V& ��!.� �I�A� ������ C�O���� ��&M.� #��A�V� G�(�� �!ZQ�� 0��>A��

����A�� �(T�� ��s�! ��c�d���V� �! ����� �!�S��� 0Q? ��� 0��c�d���V� $ �O X���� . ;P!.� l����� |�/&>��" ����A4��,!��/ �! ��q& ;��4d ���� ��S�V&�R�����/ �X�o �k�q&& '�()�� �!& ��!.� �(O�S!

��� �T�� 0��B(���� 0�H�}/ ��V�V.� ±)��& 0�� D�� ��} %��2 �[ �^��I�& #����� $ ��2����)��������� �� )�� $ �X!� U�V�&.

"6�G��� �*�����

• �� � � CM�B�� C � I� ��&M.� ����!u!& ���Å �u�/ ��������& �������� ;)k 0��e�)�� YO�d ���4>�� ��&M.� ����o $ L�H���� %��2 \! �X�c�d z� �) F�� #�� ÌH ��H��� ;�c�d ;P! \!

2013.( • \! ����AO �PH"& �V�& g�>� �� #��A�V3� ���!u! �c��� ��&M.� �" r)Pd ��� 0��e�)�� YO�d

���Q�4�� L�M& �%�y�� ��/QH L�M �(O�S� ������ �! U���� ��&M.� 0��V��X)�� L�M& � N4��� 0 l�?.� ���4>�� �� � �� ��!"&)%�y�� ��/QH L�M #�D��� �� G�H ��H��� Yqud ;�)k \!.(

• 0�!��B!& ;!�S��� ^�V.� $ �O X���� ��!.� ��&M" F� U�V3 C � 2 0�!�A! ��& ��!.� �(O�S� CM A��� 0Q? ���)-�� �4���d F� U�V� ;P!GS�����H&.�& ;�����S�Z�.(

• &" ��!.� �(O�S! 0��c�d���V� z� � ������ C�O���� ��&M.� #��A�V� G�(�� �!ZQ�� 0��e�)�� YO�d �t�T~�V�)\!��� n���} L�M �� #&Z� �Í)�� Yqud ;P!.(

• � k& �����V ^��� L��2[ �� ��!���� �� )�� $ �H���� $ C� D�� YO�d $ ����s���� 0�>��� C C � I� ��&M.� 0�D�)>d& �������� ^��c��� L��2[ \! 0�L�4�8� ��A�V� �� ��!���� �� )��

�X�� �DO����&.

"�#��� �B"�� �/��k r!�M 0�-� *�+� ,!��-�� �����25 CM�B�� ��&M.� z��Dd& ���>d& 9���H� $ ;O�� ;c�/& ��!��

��/QH L� � �X��[ 0 ��V� ��� 0��e�)�� �_O& x�" ��H ������ �����Dd 0��V��X)�� L�M& N4��� 0���Q�4�� L�M& %�y�� �X�! mU���& ��!.� �y� �(O�S� ����A�� 0��c�d���V3� . �o�+� '�()�� z�M �� ��B�" ,!��-�� ^"M&

Page 36: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

34

�&M" ���+ �����V 0����Dd L��2[& ��&M.� �!&�D¦�(}�! ���P�� 0������ $ %�y�� ��/QH L�M �I�A� ������� . �I�A! ;2" \! �����>�� ��6�& �� �³�)H�! YO�d �� ��&M.� 0�H�} �4� $ ;O�� ;c�/ ����� ��&

0�)H��� �y� '� (�V� ;��� $ �H�����& �&�A���& ���� �� ��!.� . ����6� �����V '�()/ ,!��-�� �>��&!u! \�;!�S�! �� �� ��!.� �(O�S� x�4� rk��� $ ��V�V" ��&M" L�>�[ ���Å& ���� . ;cV x� �" ��H

;2" \! 0�� D�� L��/ $ ;O��"C �I� �������� 0�V����� "&"C �I� ��-�U�� 0�V����� " ��A�V3�&���&M Y��A� ��DO& �����V ^��� L��2[& ������� �� )�� $ NkQ?.��X�� �4�! . z�D� ,!��-�� �¢O ��Y?"&

%�y�� ��/QH L�M �(O�S� ND��O.� ,!��-�� �! �D�q& 0�kQ�(APOC) 0���Q�4�� L�M \! mU��� ,!��/& ��/�>�� '�()�� L��28 �X��V& *�+� ,!��-�� -�Ad ��� 0��V��X)�� L�M �(O�S! ,!��/& N4��� . ;�A�&

! %PH \� ,!��-�� ���� �� ��!.� C��M[ ������� 0�)>�� %�c���& �� ��� �y� $ ����A�� �(T�� ��s�! $ �X�� �VW�& �t 0�!�A�� �O��& �X�! mU���& ���� �� ��!.� �(O�S! �[ ��!���� xd��c�d���V�.

Page 37: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

35

:$7�� �� 7 : D���� /E�f� ��${�� |"K)��� :6�P�

?��� J�O�"�DS��

�� )�� C ���!& ��!.� L%� \! @�4U��� �[ ��!���� M�XI� $ ��v.� zV�� ����S! m�U���� ;6�V& -�Ad �2�(� ,�&����& �X!� U�V� �� ��c���� z�� x�" ��H ��(T��/ �T�� 0�1 ��4�5� ��6�78� �XO� �" ��D< ��

���A�� �(T�� ��s�! 0�V��V $ C ����! C��T/ �X��[�³��c�d���V�& � . \! � A�� �O�d z�� x�[ ���>�� L��� x�S� ���d 3& ��4S��� C����! Y� ;sd �� A¹�� ��!.�/ �A�� ���O CM�I� �A�O��� m�U���� ;6�V& 0���)�?�

��!���� �� )�� $ ����� ���X�/ . �" ��1 �� #�P��&000 500 ^��2 ��D��O" $ ��V ;H ��d�� ;4� T�� \� _3[ §_)� 3& �;�K� L��q" J����� J�< ��)�?� L���� ���� 3 x�. NDÎ+� J����� %)�/ L��(16 $

0�-�U�� \! ��A�� m�U����/ ���4��� ;��� 03�� \! `DO �6��� . k ���& C�O���� ��D�� 0���)�?3� �!".� ��(T�� ������� \H�!" $ F� U�VQ� �)V��! ��Sd r)Pd 0��e�/ �&M F U��¤d& R�)¤�O ��!���� �� )�� $ ���&

����s���� �DO���� Y��A� �B� 3 m�U���� 0���� �. �X����AO . m�U���� ;6�V& �O��� �(! �2�� �w&� �������� 0��e�)�� �] ;2" \! '�()�& ��D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �A�� ���O CM�I� ����B�� \

��Ak���� R��&.� ;� $ 0���)�?3� �y� �� �)d���� �4S�� �)����/ ����4��.

v�7�� �W�� ���&.� ��(T�� ������� \H�!" $ #��A�VQ� �K�T�� m�U���� 0���)�?� ��)>d& z��Dd& '� (�V� Y��d& ���Ad

��!���� �� )�� $.

/E�M� ��z1� • �V& \! 0�2����3� � < �y� CM�À �o�+� Y��A�� ��&& �D4�� ��!u/ �T��� m�U���� ;6

;6�V��� • 0���)�?3� ���>d Y��d • xdM�2 ����& m�U���� ;6�V& L�M" z��Dd • ������23� ���BD��& ;!��A�� C����! �! �N!���� ��A�� $ m�U���� ;6�V& ���d[ \! CM���V3�

C�&����/ �DA��� ��M�T�k3�G��I� G/.

;)�1� ;6�V& \! 0�2����3� � < ��f/ L�-U� ������V� 0�����2� D� G/ �y� ;�A�� #� $ �>��.� �&����V

m�U���� . �(O�S!& 03�K� �/ �� �XD�)>d L /& �X���Dd& 0���)�?3� '� (�V� Y��d& �0�c���� 0�4o��!&������� �� )�� $ ��!.� .0&�4��V&� (�V3� G/ �o�4�� C��4�� $ '�()�� �>��" ��H�d #� '

J��K� 0��������� L�M �[ ��� ��T�� 0�1 0�2����Q� ��DO& �?« �[ �! \! #��A�V3�&(VL) L�M& ND��O.� J��)�� 0��)DP��(HAT) �" �[ �s���/ 0���)�?3� ���>d $ �4�PH 0����P�V� %>�d �QP! ;���&

;6�V&����! 3& �V��� r��� ����K� m�U���� . L�M& ���Q�� ;�)k \! l�?.� ��!5� �)����/ �!"

Page 38: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

36

����2 ���D��� l&� A��& J��K� 0���������(STIs) &" ���k �� z��D�� �2�� �X�S� �XT�U�d ;6�V& �O���O ����� �� )�� ���< DO �#�)D! ��L�M" �" 2&& �X���Dd ° �1[ x�" C ,!�-�& ��X�� %�� ��� M��! ��& $

F� ��! �� �� ��M����3 �V��V ����o& �³M�2 ���B� . ��T�U���� '�()�� Y��A! �y� ;�A�� #� Z�A�V&������� �� )�� $ ����s���� ������� \! m�U���� ;6�V& `�)Bd �[ �� �& . YO��� ��2����/ ���/ L���[ z��V&

& J���y��& @}��S���X���Dd& 0���)�?3� '� (�V� Y��d ��f/ ������� C �I� �1����� . �k��! YO�d z��V& C �I� �������� 0�-�U�� 0�V��½ #� $ %�� ��� �� C&Q� m�U���� ;6�V& ^��c��(GCLP) ��&&

$ �X�4� ������� �� )�� CM���/ ;P���� N6�X��� 9 t� |�)� 0�� D�� L��)� 03�� ! �()�� ���A� �!.� ���² �³M�2 ����& �X���Dd ,!��/& m�U���� ;6�V�/ �o�+� ���>���&.

"6�G��� �*�����

• ����&" J1 �! ;S� �)����/ 0�c���� 0�4o��!& ��T�U���� 0�2����3� � <. • )����/ m�U���� ;6�V& 0����Dd L��2[& z��T�� ���&M ��M�}�[ ;63M& Y��A! �� o[ �! ;S� �

����&" J1. • ND��O.� J��)�� 0��)DP�� L� � C � 2 ��T�U�d 9� �" � <(HAT) ;���& 0��V��X)�� L�M&

) ;�A�� #� �! �&�A���/3.( • C��A/ ���4�! ����&.� 0�1 ��!5� �)����/ ���A�� �³���!& 0���)�?3� L�M" �u�/ 0��>A�� ���

;6�V�� ;k.� �� 0����Dd #�� ��!���� �� )�� $ ���&.� ��(T�� ������� \H�!. C A�� m�U���� F��2012.

• ����&.� 0�1 ��!.� ��] ��&M" ;��u�� �)��� z��D�� 0�>>  ��&. • ��V& C��� ��q�/ �A�� ���O ��I�/ �X6��}& C � I� m�U���� ;6�V�� N�B4��� YA���� ���M[

k.� �� m�U�d J1 �! ;H m© ���O ����A�� �(T�� ��s�� �/���� ��I�/ L����� `>  $ ;����&".

• m�U���� ;6�V& #��A�V�/ L )�� �>? ������ ���´� ��X�� g T! ���� �>��?& ;�� ���[ ��& N!���� ��A�� $ �!� ��! C��T/ ��M�����& Y+�/ ��)d ���) ;�A�� 03� �! �&�A���/8b11(.

• #�)D�� L�M.� 0�1 m�U���� ;6�V�/ �T��� CM�I� ���� 0�>>U� @�o��! ��&.

"�#��� /B"�� *�+� ,!��-�� $ m�U���� ;6�V�/ µA�� ���4�� ��&/ �>? ������ ��D�� 0������ $ ����A�� �(T�� ��s�! ��s��� ��)���� C���� �[ ��M���V� ��c�d���V� ;��(WHO)�� �����A�� 0�����23� D� �� C� D�� ;��d �

������� ,!�-�� �! �D�q& C��T/ ;�Ad ��� ����k8� %d�S�� \! C ��& �S)}& �Y��A��& 03�P!.� � <& ��!.� �(O�S� . � (�� ����� ���Dd 0��&��! � (��� x2& �� m�U���� ;6�V�/ µA�� ���4�� D�&���� 0�2����3� ���T�U�d 0����Dd L��2[& ���T�U���� 0����D��� CM�I Y��A! ��& M T/ ��& ���T�U

;2" \! 0��e�)�� YO��� '�()�� L��2[& m�U���� ;6�V& ���d[ ��Ad ��� �6��A�� � < $ �� )�� �! ;�A��&

Page 39: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

37

F� ��! �� �� ��M�����& 0�V����� .�� 0�kQA��& '�()�� 0�S)} F U�V� x�" ��H ,!��-� g�>��� �AV�� L )��& �X���Dd& ���T�U���� '�()�� L��2[ �� 0�� D�� L��/ $ ��!���� �� )�� $ �(O�S�� ,!��/ �! *�+�

0���)�?3� L��2¢/ . $ �X2��M8 ���� 0���!& #�)D! L�M" 0�1 ��T�U���� 0���)�?Q� ���« ,!��-�� 2&"&��� �/���� ��I�/ L����� `>  ��s(WHO) ��AVu/ C (��� z!.� $ L�B�.� #& �� ���I �X���d[ ��e��d NH

�t�� &�4��� z�� . �Bd ��� 0�XI� z�" �! %PH \� ;�A�& ����.� �y� �� �y� ;�A�� #� �VW�V& C � I� C�S�)�� ��T�U���� ;6�V��� ��VW! ;P! 0���)�?3�(FIND)�)V���� ��2����S��� ,!���/& #�p� $

N(T��(PATH)�XA�& ° ��� 0���)�?3� z��D�� . �(O�S� ������� ,!�-��& ���s��� L�H�} �! ;�A�V x�" ��H ;�)k \! ��!�SK� Y� 0��s���& �'�()�� 0��VW!& � ��!.�"M& � Q/ L�)�" " L )�� '�� L��2[ $

�!�A�� 0�V����� �[ C�Sd��� 0���)�?3� #��A�V�/��y�4�d&.

Page 40: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

38

:$7�� �� 8 : +)��� 5'���� h�7�� }�T?2 ��B��� 2�9.� f�7 P�"P :O� @ J��~"���

(HIV):#���

�?��� J�O�"�DS� J��)�� N����� Z�A�� n&Y4� zk�4��� L%A� J T��� �� �³� k $ ��M��k M����� CM& i� �� )�� x2��d) n&YO

Z �.� (z2����03�K� �/ d& �P�� �I�A�� 0��c�d���V�/ �T��� 0��e�)�� �k %)�/ ;���/ �/�o8� \� . �/�o8�O ����?W! ���DXD�� 0�V&Y4� CM�B�� �I�A��/ L�Dd�3� ���Ad �[ �s���/& �Z �.� n&Y4/ �/�o8� �! \!���d ;���/

�� �yt ;P!.� r�k���� � (�� �2�K� ����d 0y?" zs�� ;BO" ;6� / �� ��PA��& �;��� �I�A! #Q? �I�A ������� ��6�& ��)G��!�4���� ��o�T?& (\S½ e � ºM" �[ ��)��I� ����q«& ��6�& �� 0Q��4��� \! < ��� .

S�d ����K� zs��� F� U�V� �! �!ZQ�� !.� ���>�� �I�A�� C��O �¢O Z �.� n&YO ���� \� #�A¦& F�!" �)D� ;#�AO �� �� ;��� �(O�S! . �Tk"& `�/" Y/� d M����3 #�p� 0���������H&��4�� ;�)k \! ��&M" £�4d k&

�X�c�d& �����>d& �Y/� ��� �y� ��)�?� \! / 3 x�S� ����!Z . �]���� ^�X��3� �!ZQ�! zX4� �2�K� �� d ��H ������ Z�X2 L����V� \�(IRIS)S��� �X�I�A!& ;BO" ��XO '& K� C�� . ��2����)�� 0��o���� � < �u} \!&

�I�A�� z��Dd CYd& ����d ����S![ �! ���2QA�� �/�c�V3�& ��!.� E��� o� ;X�� �" �� )�� ��Ï��¹�� &"��&M.� ;�c�d& .��& m�U���� ���d[ �&M #�< ��� M��D�� � (�� �(! �2�� ���� ���Y?"& *�U}.� ���

& ;��� \! ����A� \�y��/ �� �qWd ��� ��Ak���� ;!��A�� �I�A! $ ��c���& xd�1 rk��� $ Z �.� n&YO &" �I�A�� #�P�!3�)�����I� ;6���� ��1 $ �¦ .( #&��d �� � } F�� �w x�¢O 0�� (��� �y� �!�U� z��&

< N�& �;��� ��M �H��} #Q? \! ���BD�� �y� \! �PH" zB� N��� @��400 �4? �[ 9 X�& ���s�! F�� #�� @T��� �[ x�� �]���� 0��O���& ;��� ������2015 ���� $ ���P�V3� #Q? \! ���6�2 ��1& �

���>���& �()��.

v�7�� �W�� 03�K� �/ d& �I�A��/ \S½ � �Tk" �[ L�Dd�3�/ ;��� ���! ���I ������� L��/[&;���/ G/�T��&/ n&YO

l�?" ��!���! ��!u/ G/�T�� ����� ��1 $ �¦ ���A! Z �.�.

/E�M� ��z1� • ��A! Z �.� n&YO& ;���/ G/�T�� ����� l � ;��� �I�A! !" YTDd ;2" \! 0��e�)�� ��&

�I�A�� �y� `��)d&. • Y4/& ;���/ �/�o8� 03�� �/ �� 0��e�)�� ��&#Q? \! Z �.� n&:

○ ���DXD�� 0�V&Y4�& ;�� CM�B�� ��&M5� \!����� F� U�V3� ○ E����� C � ��� ���DXD�� 0�V&Y4� CM�B�� �I�A�� ;P!.� r�k����(HAART) ○ E����� C � ��� ���DXD�� 0�V&Y4�� �I�A� ����AO �PH.� ��6����S�� �I�A�� zs� L�V�[

Page 41: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

39

○ o���� �&M��2����)�� 0��/ �c�d \�y�� ����� �P�� ������� YO��� N����� ;� A���& �� )�� ������ Z�X2 L����V� \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�! zX� �(IRIS) n&Y4� %H���� ;���&

Z �.� • !.� $ ��X�I�A! 0��c�d���V�& Z �.� n&YO& ;��� 03�� �/ d ��)>�� 0��c�d���V� ��& \H�

��D��O" $ ;�DP�� ��!.� L%A/ L��d ��� M����� CM& i�.

;)�1� N� �! �>��.� ;���V) :1 ( ;��� �I�A� ;BO.� zs��� ���Å& ����!u! z��D�� �������� ^��c���) ��1 $ �¦

�>��)�� zs���/�� 0�V&Y4��/ G/�T�� ��h�>�[ \S��� �I�A�� R���"& ��� !" �Tk.� r�k���� ��)>d& ���DXD���DXD�� 0�V&Y4� CM�B�� ��&M5� ;P!.�( �)2 ( \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�¦ �T��� �������� '�()�� L��2[

������ Z�X2 L����V�(IRIS)& �)3 ( %H���� ;���/ G/�T�� ����� �/ d �u�/ ���� �! '�()/ RQ>�3����V�/ L�Dd�3�& Z �.� n&Y4�M����� CM& i� \H�!.� $ �I�A�� 0��c�d . �&�A���/ 0�V�� �� �y� l�c�V&

��!.� L%A/ L��d ��� �� )�� $ Z �.� n&YO& ;��� �(O�S� ������� ,!�-�� �! ��q���.

"6�G��� �*����� • `�/.� 0�I�A��/��1 $ �¦ �� !" �Tk.�) :1 (�V� ;2" \! 0��e�)��& ;�c���� �I�A�� �4���d #��A

��/�P��(FDC) GV��H�4�d�f�� �� J��< ��� (gatifloxacin) C � 4 �(O�S! ,!��/ $ �X}" �;���2013(& �)2 ( C � ��/�P�� �I�A�� �4���d ���Å& ����!u¦ �DA��� 0��e�)��4 ����� l � �X}"

;���/ G/�T�� Y�& Z �.� n&YO l& A/ G/�T�� J�6���)2011.( • E����� C � ��� ���DXD�� 0�V&Y4��& ;�� ��!����� �I�A��& ;P!.� r�k����/ �o�+� 0��e�)��

(HAART) �)2013.( • Gd�/�4���� �� ����i� ��&M.�/ ;��� �I�A! Y/ d F� U�V�(rifabutin) \! ¡�+� Y/ ���&

G��!�4����(rifampicin)& ;��� �/ �� 0�V&Y4� M�B�� �QA�� �4?" \�y�� Z �.� n&Y4/ G/�T�� ���DXD��(ARV) zX2Q� $ #&.� `+� \! )2013.(

• ��2����)�� 0��o���� C 6�O *�T� 0��e�)�� YO�d/ ����� ����� G�(�� N����� ;� A���& �� )���X2 L����V� \� �]���� ^�X��3� �!ZQ�! zX� � �c�d \�y�� ������ Z(IRIS) ;���/ G/�T��&

Z �.� n&Y4� %H����)2013.( • Z �.� n&Y4/ G/�T�� ;��� ���� ������� ���d[ G�(�� ��M�}�[ ;63M ��& ;2" \! 0��e�)��.

"�#��� /B"�� k \S� ��� ��� �y� $ *�+�& F�A�� G��>D�� \! ��(T�� ������� N! D! \! �& � A�� ����� \! `DO ��k �

�/ �/ `�< ��� ���BD�� R�� #&���� x�W� Jy�� �I� xAk�!& *�+� ,!��-�� C-� ����d '�()�� ,!��/ ������� ,!�-�� \�� Z �.� n&Y4/ 0�/�o8� \! ��Y)H ��~)� x2��d ��� \H�!.� $ ��o�T?& �;��� 03��

;��� �(O�S� .)} *�+� ,!��-�� ���& �� �/� �� ������� �M��S��& '�()�� 0��VW! \! XA�� �� k 0�S

Page 42: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

40

�QDq Z �.� n&YO& ;��� L�)�" }u/ L��d ��� �� )�� $ '�()�� L��2[ . ,!�-�� �! `/�&��� ,!��-�� z�D�&�Dd ��& \! x�_S� �������� ������� '�� z� � ����k8� x�S)} �" ��H �;��� �(O�S� ������� ��Ak�& 0���

����D�� 0Q? ��� l& 2& ����A4� . $ ;��� ��M C��M[& ;��� ��M �H��} M����� #Q? \! C-+� �y� £B�d& N�A�� ;!�A�� ���4�� 0��o��� �v���k[& ,!��-�� ��c�d���V3 ����A�� �(T�� ��s�!(SWG) ,!��-� �/����

;���/ µA��& . r)� k&"�H����� "�-�� \!'�()� ;�� ,!���/ ��& $ �v���� ,!�)6( 0�&M.� ���& C � I�)m�U���� ;6�V&& 0���D��& ��&M.� ( �! ����k3�/ ;��� �(O�S� ������� ,!�-�� \�� ����� �!

l�?.� ���4�� 9���.�.

)6( Onyebujoh P, Rodriguez W and Mwaba P Priorities in TB research; Lancet.2006;367:940-2.

Page 43: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

41

:$7�� �� 9 :�G�D�*c� ���n�� �H�e :6�P� P�"P :O� @ J��~"���

O�"�DS��?��� J�

�����V C�O& ���! \� ��� �¦ %)��d ���Q�� �" �[ ����A�� �(T�� ��s�! 0��� Dd Y�d . '& � JM�4d \S��� \!& G������d�.� �[ C�Sd��� 0�I�A�� 0�4���d F� U�V�/ 0��O��� �y�(ACTs) (Artemicinin) R���" zÐsA! \ÐS� �

� �X�I�A! z�d 3 ���Q�� ��K�£�(T�� x2��� � . 3 z²" &" ��&.� 0��O A/ �I�A�� ������ ����� \! � A��O $ ��D�� ��� �N´��� Y� &" *�+� R�>D�� \! ��(T�� ������� �� ��T¥& ��!��A�� �I�A�� �O��! �[ ��T�

������� �~�V &" �)V��! Y� 0�I�A! %��f�� . 9� �.� |�/ ��¹" �1[&5& 8& 17 ��4�5� ��6�78� 9� �.� \! )��V�V.� ��&M.� ���d[& ����Q�� ������ @k&& �#�4�.� 0��O& # A! ��4� ( '�()�� L��28 �V�! �2�� ���XO

���Q�� �I�A! �V��V ;2" \! 0��e�)�� YO�d #Q? \! ���Q�� �(O�S� ������� 0��c�d���V3�& 0�V����� ;�Sd ��� d ��f/��i� 0�A��p� l���! �� #�AO �� �� ���/ . ���Q�� � C � 2 0�I�A! C � '� (�V� ������ z��&

0�I�A�� �y� ���� ������� �� )� #��!.� \! ���� YO�d& . ��6�D�� �!�A�� �V����� 0����? $ �� )�� er)d �" \e�A��&u! �u�/ ����D��& �������� 0��e�)�� �� \! 0��e�)�� �y� YO�d ��f/ / 3& ��y� ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!��Ak�& 9&�� ;� $ ���� 0����Dd L��2[ . m�U���� ;6�V& C 6�O l ! $ r)� '�� L��28 �2�K� �� d ��H

0�A��p� l���! �� �X�I�A!& ���Q�� m�U�d G�<& ���6�/��� R��&.� @�  $ ����AO $ r)��& ��i�Ni� ���p� l���! �� ���4>�� \V $ l&� A�� \! ��Y�& ���Q�� � �!�S��� 0Q? ���.

v�7�� �W��

zs��� 0�����! ��] �� ���4>�� l&� � \! ��Y�& ���Q�� 03�� �/ d& ���Q�� ���A4�� �I�A�� ���d[ G�<& # A! ��4� 9 � ��(T��#�4�.� 0��O.

/E�M� ��z1�

• ��& ��k���� �Ao �� �t��A�V� 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!u! z��Dd �X�O �¦ �>U� �A��� C � ��� 0����p� E�V&" $& ���(T�� ������� zs� 0�����! @� 

Z �.� n&Y4/ ��/�T��& ;!��K�. • !�} �!��B! ��& l���! �� �!�?��� 0�2�M @�  \! ���Q�� 0�/�� �I�A!& m�U��� �

�X�4Sd �! ����D��/ �X����AO& �X����!u!& �X����)D!& ���& 2 $ r)��& �Ni� ���p�. • ���Q�� �/ d ��f/ Ni� ���p� l���! �� �X6���3 �!�S�! ��2Q�& ��T�U�d �!��B! ��&

&� � \! ��Y�&#�4�.� 0��O& # A! ��4� ��f/ ���q" n��k& ����4>�� l. ;)�1�

\! ��1& ���Ak���� �t��A�V� 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!u! z��D�� 0�V�� / RQ>�3� z��V zX�(o& ��S�� $����� �� z��D�� ���& �� �S)��� #�� ��(��� ¡&M M�<� %��2(INDEPTH) L��2[ z��V ���

���� ��� 0�V�� �� . 0��VW�� �O�d& �0�V�� �� �y� �� ;D���� N�A�� 9��}8� ���&W�! ,!��-�� ����V& ¡Í�� N2QA�� Y/ ��� �u�/ ��y�4���� '�()�� ,!��-�� �� �V& �³�-? #� $ ;H µD��� z� �� l�?.� �S�����

\�B��V ���& ���K�& ���Q�� �I�A�� 0��c�d���V�& g�� ����AO l ! ��)�?�& ���� �� )�� CM A�! 0�V��M

Page 44: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

42

�X�� %d���� N(T�� �q.�& ����� . ���Q�� �(O�S� ������� ,!�-�� �! ��q��� �&�A���/ 0�V�� �� �y� L��2[ z��V&'�()�� �y� \! �P�� C 6�4�� *QU�V� ���B�.

"6�G��� �*�����

• �[ ��& 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� ��&M.� ����AO& ����!u! �u�/ 0�!�A�� ���d '�()� �� ��Ak���� �t��A�V�)2008.(

• 9&�� ;� $ ���Q�� CM�B�� C � I� ��&M.� ����AO& ����!u! �u�/ ������!& �D��! 0��e�/ ��& ��Ak���� �t��A�V�)2009.(

• ����� �! �/� �!��B! ��& ���Q�� 0�/��� ���A4��& ���!u�� �I�A�� \! Ni� ���c�� ���)D!& Ni� ���p� l���! �� �!�?��� �d&�4���)2010.(

• ������ \! K� 9 � ���A4�� �I�A��& m�U���� 0���� \! �!���� �!��B�� Yqud \� 0��e�/ ���d[���?��� ���Q�� \� �]���� 0��O���&) 2012.(

• ���Q�� �(O�S� ���AO ��2Q�& ��T�U�d �!��B¦ ��>f��� CM��Z ��4�H �u�/ 0�M�}�8� ��& F�� #�� 0�V����� NA��T� �X���d[&2013.

• \�y�� #�4�5� J��4�� �e/ ��� ;2" \! �I�A�� L���8 ����� �! z6Q!& �������2� #�)D! �1�7 E�)��V����Q�� \! ����A� N! D! %��2 \ÐÐ! 0�4��B¦ �/�(T�� Y� #�XV8�& J�6��� ^�X��3�& G�A��p� �������)2009.(

• l����� �� #�XV8�& J�6��� ^�X��3�& ���Q�� �e/ �� �!�S��� �!��B�� Yqud �u�/ 0��e�)�� ��& ��A�� \! ��!�+� �&M #�4�.� 0��O& #e A! ��4� $ NA��p�)2013(.

"�#��� /B"�� �/�(T�� Y� ���Q�� 0�/�� �I�A� 0��c�d���V� ��& �� r6�4�� DA�� l ! �� ,!��-�� ��V D� ��� ��o.� 0�V�� �� zsA! L��2¢/ ,!��-�� �>��& Ni� ���p� l���! �� ����4�� ��&M.�/ 0�4��B¦

��c�d���V� ��& \� 0�4V""A�� ���Q�� �e/ d#�� $ N2Q ." ��� 0�V�� �� zsA! ,!��-�� l�2" ��H F� U�V�/ ���Q�� �I�A! ;2" \! ����A�� �(T�� ��s�! \� C�M�o �(D�! 0��o�d \� rBU�(ACTs) .

^� /3 �4���d #��A�V�/ ���Q�� CM�B! ��&M" C � '� (�V� �� ,!��-�� ��V&(Lapdap) 0�����d�.�& )&�A���/ ��1& ���Q�� ��&M" R&��! �! �(MMV) ��D��O" $ ���Q�� ��&M. \���H ��´ ��HQ� �H��}&

(GSK) z�D���� 0�����d�"& �)����� ( °�«�H zV�& #��A�V� g�>� ��V�d&(Coartem)#�4�.� �I�A! $ . ^��� ��1 $ �¦ �;�c���� A/ �! 0�V��M L��2[ $ C-? ,!��-� �" ��H"��>���!�+� " �)k��! 0�V��M&

'�()�� \! R���� �yt �� )�� CM A��� 0�V�� � ��21�7 ;Do& ,!��-�� ��& ��H ���&M.� . M � ,!��-�� ���& C (��� z!.� 03�H&& ����Q�� �(O�S! ,!��/& '�()�� 0��VW! �! ���Q�� '�� #� $ xd�H��}) ;P!

@��������(��s���� 0�>���& � ��D��O.� �� )�� $ 0����S�� \! ��1 Y�& ��&M.� '� (�V� 03�H&& ��C�qu��� . GP��)�� \! �AV�& �S)} �!�k[ �� 0�� D�� L��/& '�()�� G/ ���AO C��T/ ��I�/ ,!��-�� ��V k&

�!ZQ�� '�()�� L��2[ �� \��M�D�� ��D��O" $ ���Q�� #� $ . \� ,!��-�� ;�A�V& ���Q�� ,!���/ �! %PH�(O�S��& '�()�� G/ `/�&��� �!�k[ ;�X��� ���Q�� ��M �H��}& ����A�� �(T�� ��s�� �/���� N��A��.

Page 45: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

43

:$7�� �� 10 :+�)�� J�"��$)"��� ��E @ |�K���

�?��� J�O�"�DS� J��K� 0��������� L�M(VL) � D� �! %�T� r�½ �! /000 500���� ����V . �)�� Ñ�Ad&60 \! �6��� $

�� �t� C��D�� x)} $ 03�K� �y�)#�)��& �MQf�/ � �t� ( }" E�V&" $ ����6� C��T/ L� �� ����� �����4���� ������ $ ���DO ����S��� 0����p� . '� (�V� \S� ��/�AT�� Nf��/ x�I�A!& L� �� �y� m�U�d ��H ���>�&

� 2 ��&M" ���?W! C) \�Z�4����� ;P!(Miltefosine) b J��K� 0��������� L� � J��O L�&M #&" ��& b F���)!.�& G���!�!&��)��&(abmisome, paromomycin) m�U�d ;6�V&& (rK39) b L� � ������ m�U���� ��)�?�

J��K� 0��������� (& ;/ L� �� �y� �(O�S! G�(�� l-H C � 2 �o�O 2&"��B�" x�! mU��� . L�� $& J" ��� �t� C��D�� x)} $ ��� �yt C ��4�� ��6�/��� 0�����)1 ( � ����� x�M���! ����8� ��H)2 ( M�2& F �

& �(O�S�� �/�D�� ;k����� \! ��& R�� l�V)3 ( �3����� L� �� �y� \! mU��� £)o" �M& i� $��fI� xe�Z�d;A4��/ ���Ak�& . MZ �t�& Ñ�MQf�/ $ �(T�� 0���Z& ��k�d �! 0������� ��" �� NV��V F����� �w x�" ��1 ��

F�� ����A�� �(T�� ��A] M�DA�� L��q" z��4d C�Hy! #�)��&2005 x)} $ L� �� �y� \! mU�� �H���! M�X2 #y)� F�� #�� �� �t� C��D��2015 . ����A�� �(T�� ��s�! rXV k&�y� x�! mU��� C�M�)! ;SH . \! ��o�T?&

���! 0�X2 C � F����� ��q" �½ ��V« g�} ^��I N��k8� �X)�S! #Q? . %f��� %>�� ;A4��/ x�! mU��� �" Y� �4S���/ ����D! ����A4��/ �DA��� 0��e�)�� YO�d& ;? ��� 0�&M" G�< \! CM���VQ� '�� L��2[& 0�)D� C � ��

V�&��6Q�� y�4���� 0��c�d���.

v�7�� �W�� J��K� 0��������� L�M \! mU��� 0�V��V �� Yqu��� �[ 9 ³ 0��e�/ ���d& �;e? ��� 0�&M" '� (�V�.

/E�M� ��z1�

• ���A� ���D��� 0�M�}�8� YO�d& 0����&.�& 0�2����3� � (�� FZQ�� J��M8� �& ��/ RQ>�3��()��L� �� \! mU��� ��f/ '.

• F� U�V�/ �X�4Sd �! ����D��/ ����AO L� �� \! mU��� 0��c�d���V� �PHu/ �DA��� 0��e�)�� ���d;k����� �(O�S!& �I�A�� ¡� ;!�H $ �P�� 0Q? ���.

• ;BO" �I�A! 0�4���d& ��&M"& m�U�d ;6�V& z��Dd& '� (�V�.

;)�1� ��-�� F�D�V N��k8� µD��� J����V3� ���4� '�()�� C �& �& / ,!(RTGA) %�S�� M�DA�Q� ���M Jy�� �

��V« g�} ^��I N��k8�(SEARO) ��s��� �/���� (WHO) x)} $ L� �� \! mU��� C�M�)! m© ���O ��z³��&��!& L�-+� C����V�& �z6Q�� ;�(��� ���� \� ����V& �� �t� C��D�� L�H����& ��c� £T��� L� V[

L� �� \! mU��� C�M�)! $ '�()�� %���2 �u�/ \��?�� . $ ����I� '�()�� y�4�d g�>� ,!��-�� �V��V&L� �� �y� �� L�BD� ������� ,!�-�� $ ��P()�� �>��.� �y� ��!M[ \! �����& ��qQP�� �� )�� . %H���V&

d y�4�d �qu/ �T��� '�()�� ������� \! ����AO 0��c�d���V3� �PH" |�o ���� ��� ;k���& 03�K� �I�A! Y/

Page 46: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

44

L� �� \! m_U��� ��D(�� ��6�/��� . ���)�� �� m�U���� ;6�V&& ��6�& �� 0�4������ '� (�V� '�� �VW�V& RQ>�3� z��V& � �t� $ ���V ��� )�� $ C�O���� 0�-+�& ��6�D�� ��V�V.� �D��>/ L�H���� %��2 \! ��

����-�� 0�L��28�& 0�V����� ;2" \! ��)>�� �X��/�k \! \S½ � �Tk" �[ ��d.

"6�G��� �*����� • z�k8� ���D��� C����� ���O �! C����! ��4��& 0Qo `/�� �!�k[(RTAG) �u��� ^�(o"& �

��c�d���V3�& 0�&M.� z��D�� ���X�� 9���.�& x�u�/ C����� L� V[& ��� �� L�BD� 0) ��� \! F�� ¶�&2013.(

• J��K� 0��������� L�M \! mU��� 0��c�d���V� #�� L���� g�4d� �[ ;o����)2013.( • Y/ ��� G/ ��� ���& �L� �� �� L�BD� �X�4S�� �)����/ ����AO �PH.�& �P�� 0��c�d���V3� � <

2QA��;k����� �(O�S!& 03�(� N: ○ �qQP�� �� )�� $ ;k����� �(O�S� �!� ��!& �X�4S�� �)����/ ���AO ��c�d���V� ��&)2011( ○ �k���� �" �� �X�4S�� �)����/ C���U�� ��6�& �� 0�4������ ����A4/ �o�+� 0��e�)��)2013( ○ e/ �� �X�4S�� �)����/ ���AO ��c�d���V� ��& L�M ��&M. ;P!.� F� U�V3�& 03�K� �

��S��� ;)k \!& N(T�� F�s��� $ xT�U�d 0�&M"& J��K� 0���������. • ���i� 0Q? ��� :�4S��� C������& ���!u�� �I�A�� �4���d.

"�#��� /B"�� ������& �� )�� �! ;�A�� $ �� 9��A! ���� C-� *�+� ,!��-�� ����� ��s�! ���� \� ��!.�/ �������

�q.�& ��!��A�� �(T�� #� $ 0�2����3� �� �H�d& ��4S��� ���AO ;? d 0�&M" ��& 9 � ����A�� �(T�����B�� �y� $ ���� ��� l& I�& ��O�DP�� 0��V��K� C����! �! � ��� L%� �� . 0��������� L� / �A�� ���O&

-�� F k �J��K� J������ ���>�� z� �� F k ��H J��O L�&M #&uH \�Z�O���� L�&M '� (�V3 z� �� ,!��G�!�!&��)��& F���)!�� N6�& � . ���� z��Dd �[ ,!��-�� ��&rK39 �X��k& T! ��q�d& ������ m�U���

z��Dd �� ������ @SA�& ��� �t� C��D�� x)} $ L� �� m�U�d $ �X!� U�V� ��f/ �k C�S�)! m�U�d ��V& ���M�H.� E�V&.� G/ �&�A��� #Q? \! ���>���/ �t� $ 0�H���� . �� �y� ;�A�� #� $ '�()�� �H��d&

L� �� �y� \! mU��� �V��V& ��c�d���V� �u�/ C����� YO�d ��f/ ��6�X��� '�()�� �>��" y�4�d . ,!��-�� �����& $ �� ��X��� 3 0�-� 0�4V" ��� 0�� D�� z�� d& '�()� x��M x2&" ��1 �� X�d ��H �� ��� �y�

��s��� z�M \�(WHO)l�?" ���� ! ��!" �A/�" \! mU�� 0��c�d���V� ���� . ��1 ��D(�� ��&�� $&O �(O�S�� ,!��/& ������� �� )�� L��� �! ��/�P�� �H����� �� F�& �� �� ,!��-�� �D/" ���� #Q? \! �X�

��� �y� �(O�S� ;BO" #�� �� ��PA� C����! C��T/ �A�d ��!���M ����4d.

Page 47: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

45

:$7�� �� 11 :Be*�� "7$�x� ��e��� Jn<����

�?��� J�O�"�DS�

I�A! &" �D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� \! ���k�� �>��/& ���AO 0Q? d C � ������ �O��d ��!.�& ���Q�� ;P! �X� ���� �������� (NTD) . ��X��[ zX�2�� ��d \�y�� \��qu��� ��S��� �[ %��f�� $ ;Td 3 0Q? ��� �y� �" Y�

��D��O" $ 9���.� ��SV& zX�! L��D4�� ��o�T?& . L��D4�� �[ ���A4�� 0Q? ��� #�T�8 C�S�)! g�>� �(! �2�K�&G/�T�� .° k& ��� \! �X��/ ���O 0&�4�d �X�S� � ��!.� @�  �I�A! L���8 �Sd��� ��A�� 0��c�d���V� ��&

�!� �V3�& ����A4��& ���A��p� �H����� . C��T/ �Sd��� ��A��p� �³��c�d���V� y�4��/ �(O�S�� ,!��/ @�  F�Dd&�� 0�V�����& CL�4S�� F� A�� \� �4�� �½ ��D��!NA��p� l����� �� �/��B� . 0��c�d���V3 �V�! �2�� �w&

¡Í�� N2QA�� Y/ ��� ;P! \! ���AO �1�7 �� �VWd ��� �Sd��� ��A��p� 0Q? ��� y�4�d ���� zV�D�� ���AO���A�� C��M[ \! ���p� GS� z�� ��� NA�� 9��}[ r< %�y�� ��/QH L�M �I�A!& ���Q��x�4�/ . 0�X�" k&

\! CY)H C��T/ ��d �" \S� ���p� �XX2�� ��� �1����� F� U�V�/ ������ y�4���� �u/ ���?W! r��2" 0�V��M ��� �!�S��� %���V.�/ �X��� $ ����A�� �(T�� ��s�! 9� �" �! �}���� �½ �L��D4� ��(T�� 0Q? ��� ���d[

�X�e� d& ��(T�� zs��� Z�Ad.

v�7�� �W�� ��S��� \! L��D4� �Sd��� ��A��p� 0Q? ��� YO��� M&M�! 0�1& C�S�)! 0��c�d���V� ��&.

/E�M� ��z1�

• Ni� ���p� �XXe2�� ��� 0Q? ��� ��c�d���V� ���Ad ��4�H $ er)��(CDI) �XD�)>�/ L )�� ��4�H& C � 2 03� &" ����! $ CL�4S/.

• ��& ��4���� ������ �)����/ ���V 3& ����p� l���! �� l�?" 0Q? d 0��c�d���V� ��)�?�& l�?.� 0���>D�� �! �&�A��� #Q? \!& ;e���� ��S���& �0����T�� \! ��e��� �2��+� ������&

��V� �� �(T�� ,!��/ $ ��H. • � 0Q? �� ������ y�4���� M& �& �O��!& @���Sd � < ��4S�� ;)���& ��Sd��� ��A��p� ��(T�

������ y�4���� ���� `��)�/. • ��&& �Ni� ���p� \! G��>��� �O��K� YO�d 0�V��V ^��Bd �S�� C�S�)! #�� ��&

0Q? ��� 0���X� \! �³�)>�! �� #�TK� �X�>V��/ 0�A��c�� \S� 0���«.

;)�1� y� ;�A�� #� �A�V 9��S�V3 �� )�� CM A�!& 0�o�T�?3� CM A�!& g�>��� �AV�& 0�V��M L��2[ �[ �

,!�-�� �! ��q��� �&�A���/ 0�V�� �� �y� RQ>�3� z��V& �0�! +� L���8 C � 2 0��c�d���V� ��)�?�&M �(O�S� ND��O.� ,!��-�� �X�O �¦ � ��!.� �(O�S� ����A��& ����k8�& ������� %�y�� ��/QH L�(APOC)

���� �� ��!.�&������ (NTD)����A�� �(T�� ��s�� �/���� ���Q�� ,!���/& . ��)�?� \S½ � �Tk" �[ z��V&

Page 48: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

46

��!�s��� ��(T�� zs��� #Q? \! 0Q? ��� 0��c�d���V� . 0��&��! L��2[ �� 0�V�� � M� �8� J�>��V& �(O�S! ,!��/ $ g�>��� �AV�& �����!& '�()�� \! 0�2����3� � < ��f/ �(T�� 0���Z&& ��!.�

�2�K� ������23� ;!��A�� N���d ��� ��S��� #�K� � (�� ��O��S�V� 0�V��M L��2[& ��D�kM C��T/ '�()��S)���/ '�()�� GA���V& ��D��O" �� ;�A�� #� �_HYV& ���M�T�k3� ���K�& ��I� R�� ;�)k \! �AV���� �

��� '�()�� ���[ $ ��h���[ ° ��� R���23� z�& ��!��A�� �(T�� ¡� $ G�D��O.� GP��)�� \! g�>����B! ���O ,!��-�� ����2".

"6�G��� �*�����

• ��!.� � Ni� ���p� \! �X2��� 0Q? �� ������ y�4���� l���! �O�� ��c�d���V� ��&���� �� ������ L�M �(O�S� �)����/ ;A4��/ ��6�k ���p� \! �X2��� �I�A�� Ad ��� ������ $ ���Q��&

%�y�� ��/QH)2010.( • �0����T�� \! ��e��� �2��+� ������& ��4���� ������ $ �Sd��� ��A��p� 0Q? ��� L���8 ��c�d���V�

M�� ���� l���! �O�� ��c�d���V�& ��V� �� �(T�� ,!��/ #Q? \! �� � �� )2011.( • y�4���� 0��c�d���V� ¶} �O��!& @���S�/ �T��� 0��e�)�� ��1 $ �¦ ������� y�4��� ���[ ��&

y�4���� �yt ��6Q�� 0Q? ��� R��& �������)2009b2011.( • � C�O���� �O��K�/ �o�+� �/��B��� 0�V����� �q" ��q�d �t C�S�)! #�� ��&& G�A��p� G��>��

����)�?�&)2011.( • ���Ad �� 0�A��p� C ���!& y�4���� ��c�d���V� �� NA��p� Yqu��� z�� �� 0���« '� (�V�

0Q? �� G!ZQ�� 0���Xc���& z� �� \! �³�)>�!)2010.(

"�#��� /B"�� ����� l ! �� *�+� ,!��-�� %��H� CM A��� 0�V�� �� y�4�d& z��Td $ �X��� \! C ��O C-? ������ 0�

��S��� E�V&" $ �� A�� ��!.� � �Sd��� ��A��p� C�S�)�� 0Q? ��� �u�/ �� )��G����� . ��&& �/ ���& G�S!�4�3�/ ���p� \! �X2��� �I�A�� ;�)k \! �Sd��� ��A�� �I�A! 0��c�d���V� ¡Í�� N2QA��

F k& �0Q? ��� �yt ������ y�4��� �3�AO ��21�7 �X4o�/ ���p� \! �X2��� 0Q? �� ��c�d���V�& ����Q�� 0�o�T�?3� \! ��V $ GP��)��& L��A�� \! �AV�& �S)} %�� �� z� �� ,!��-��) �0��6�/��� �X�O �¦

�T�k3� '�()��& ������23� F�A��&l�?" ��!" G/ ���M ( J&1 GP��)�� \! C ��O �S)} ��y/ 2&" ����Sd��� ��A��p� ;? ��� %���V" 03� $ C-+� . F�A�� ��)>d $ ����6��� ���H��� *�+� ,!��-�� -�A¤�&

��(T�� 0Q? ��� 0��c�d���V� z��Dd& z��Td $ �! D��� ������23� .$ ���� ^��� x� �" ��H ���}[ '�()�� ,6��� ;��< Y��d& �0�V�� �� �y� y�4�d& z��Td $ ������� ��(T�� zs���& ��!.� �(O�S! ,!��/

0�V��½& 0�V��V �[ ���AO C��T/ . ,!�-�� �! �D�q& `/�&� ����A�� �(T�� ��s�! ,!��/ �" x4o�/ z�D�& ��s��� �T�� 0�1 ���D���(WHO)O.� ,!��-�� ;P! � ���� �� ��!.�& �%�y�� ��/QH L�M �(O�S� ND��������

���>D��& ����k8� %d�S�� ���� \� �(T�� 0���Z& �! #�A4�� ;o�����& ����Q�� �(O�S� N��A�� ,!��-��&��s���.

Page 49: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

47

5 bxV��k& *�+� ,!��-�� Yqud o�

v�7�� m��P1�

� @��Sd ��� ���H��� �S��� mU�d �A�� �! �� �XD��� ;Bd ��s��� 0���� �u/ o��� 0��cX�! \! � A�

��M��O8� �>��.� ��A! 0�V��k& CM i� ����D�� l���¦ �!.� . \! L�I� �y� $ ����D�� ���A�� ��1 lM�4�d& #Q?(i) 'QP�� ��c�d���V3� 0���f�� �� �Hu��� ���� b) 1 ( �C��M8�)2 (& �GS����)3 ( �o�+� '�()��

0����&.�/������ �(ii) �0���f�� �y� ;/�D! �Di� ;2.� ;��>�� F�A�� �q.� n��k �� ��H���� (iii) F D��� n��k ���kW�� o��� 0�V��k #Q? \! F�A�� �q.� ��D< �� ��1 ��B� $ Z�i�(iv) o��� 0�V��k ��Z�d CM��[

,!��-�� l���! �� ��kW����M��O8� ;�A�� 03� l���! �[ *�+�.

0���V �¯ ��B� $ *�+� ,!��-�� z��Dd z�� �" Nf)��&)2012 ( Jy�� ;2.� ;��>�� F�A�� �q.� �[ ��M���V� 'QP�� ��c�d���V3� x46���/ C�}�)! C��T/ `)d�d CM � M�A/" �qQq �� xq �") ;�T4��� \! ��¦ �XP� M�����

���M" .( @6����� �[ �s���/& ���� �¢O ����q"& ��c�d���V3� 0�1 ��Sd �" ��� / Nf)�� z��D�����B�" ���H& ����� �A�)� . �X�O N����� ��S�� %>��V& ���I ��kM& ;T4! £�! L��2[ $ G���6��� �u��� ^�(o"

*�+� ,!��-��) ,!��/ ;P! ��(T�� 0���Z&& ��(O�S��

�� G/ �H�����& F�A�� G��>D \! G���6��� GDDi�& �*�+�& ��! D��� �� )��& ��!���� �� )��

Ò[ (. x�! N�S�� %��I� ����&,!��-�� ���Å" ��� '�()�� ,d��� ���I ;!�} ��A�V� �[. ��A�V� x�" �� z��D��� �y� �[ �s��� F � GA��&

£�(Td ��f/ ��B�" �A2��! C��O ;/ %�(O N´� 0������ C��4� x�� `>? ��& $ *�+� ,!��-�� ���! ������� r��� . 0�1 z�� �� rkW�� �q.� M�A/" \! � A/ ��� ��¯ *�T� ,!��-�� z��Dd ���1 ��B� $ GA��&

y�� F D��� n��k �� C ����� CM i� ,d����� �u�/ �3�cA�V� �PH" z��Dd ��&& 9 X���� F�A�� �q.�/ �T�� JF�A�� �q.� ��1 ��D< $ ,!��-�� �Z�¥ . ��¯ \! ���� F� U�V�/ �����V �y� z�� �� �q.� M�A/" �)�d z��V&

0�V��D�� �y� RZ��V& ��D(�� �/�k& zX4�� �XV& �n��D� �/�k& ��V��! ��Sd N�S�� o�� ��V��D! ����! �³���� g��d� ���B� ��� �.� ;�A�� 03� ��03�p� �y� $ Z�i� F D��� o�& ,!��-�� ��c�d���V� .

/��E.�

de$���

9��� ������ J�O�"�DS�2

����1� "#���

��c�d���V3� 0���f��'QP��

;��>�� �q.� M�A/";2.�

������ �"#�* "��7��

������ �� � "�8��

�D�*c B��B7* 0Z1� Jn<����

v�7�� m��P1����� ������ ��E� }�">�

�q.� M�A/" z�M rkW��

Page 50: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

48

���� ������ :O1� :��;�� U1� }�"L(TDR)

0���V �¯ ��B� $ ��S�V)2012 ( �� ,!��-�� z��Dd z��V ��� ;2.� ;��>�� F�A�� �q5� �qQP�� M�A/.�

N� �XV�V":

• ����A�� '�()�� 0���� ����d • RQ>����(T�� '�()�� x�2��/ ��!.�/ ������� �� )�� • ;BO.� 0Q? ��� ���d[ ���Ad.

�P���� ,!��-� ��c�d���V3� @6����� C�}�)! C��T/ �y� �qQP�� �q.� M�A/" zV�d& /)1 ( �C��M8�)2 ( GS����&)3 ( 0����&.� '�������� . ��� �~V.� �A/ �� #�P�� \�B�� k& £��� #Q? \! �X���A�V� z��V

N� �! G���6��� �u��� ^�(o" ;)k \! N��� z��Dd ���� ���D��:

• Ó��SV�� �PH" NP� ^�V" G!ud �� ,!��-�� ��V ;� • ��� 0��M�)�� �c��� ��!.�/ ������� �� )�� %��2 \! x�2����& �H����� \! -H" � k 2�� ;�

Ó,!��-�� ��y�� • 0����&.�/ �DA��� '�()�� 0�4V" ;������� 0Q? ��� ���d[ ���Ad \� ,!��-�� �X��M ���& �

��e�i�

'QP�� ��c�d���V3� @6����� ,d���� �Q!�} �����A�V� ;2.� ;��>�� F�A�� �q.� z��Dd \! N�S�� ��S�� \�B��V&o��� 0�V��k �! ����� ��1& �0���V �¯ l ! ��¡���� L�I� $ ��Z��[ M����� ��� ���+� .

���� ������ �L��� U1� }�"L

o�� ����H ��V��k ��� ��¯ F� U�V�/ �����V *�+� ,!��-�� � 2&" Jy�� rkW�� �q.� n��k z��V . ����&

C��M8�H ��c�d���V� �4��& ;S� o� 0�V��k �qQq)1 ( GS����&)2 (�d �[ �O��[ �A�d ��c�d���V� @6��& � 0����&.� '�()/������) 3 (b ;P��d ����O �4��& ;S� �qQq N�& / : 9���H� ;2" \! ��S�/3� ��c�d �����>d& 0�c����)3"( ��Ak�& 9&�Ð� ;Ð� NÐO 0Q? ��� z��Dd& ���/ �T��� '�()�� ���Ad& �)3^( �

Q? ��� ���d[ ;2" \! '�()�� y�4��/ �X���& 0)3� .( M�A/.� �y� o�� ����D�� 0�V��D� £���d 2��& ;S} �� z�� �� �q5�" 0��}W! ���� "���M".

Page 51: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

49

0'���� �L��� U1� E�72� }�"L

���� ������ �L��� U1� }�"L D��

0'���� �L��� U�� )' #$�� E�721� �L��� �9�� J�P�"L

1 ��A�� L���� g�4d� \! 0�2����3� �u�/ N����&.� 0�1 '�()��

• 0��&���� M �/ ��� L���� �O��d �u�/ CM�I� ����A�� ����D���,!��-�� ������

2 �� �� ��(T�� '�()�� 0�!�A! ���d[@T�!

• �eT�! \� zX(�! ° \�y�� G�A���� ��� 0�����!9��A��

3 0��VW�� ���}[ CM��Z/0�S)�������6��� • 0��VW�� ���~�� �)����/ $ ����A4/ �H����� 0�S)���,!��-�� 0�� ��!

4 �� )�� L��� �X��� ��� C �I� '�()��

�³��VW!& �������

• ���4�W! ������� �� )�� �P��/ ;S�� ��� 0���)>�� M ������6���

5 ���� ����k8� 9��A��& '�()�� 0�S)}�!� • 0��VW! M �/ ������� �� )�� $ ���i� '�()�� 0�S)}���& �� Y��A�� |�)�

6 �! ����A4/ &�4�d ��� ������� �� )��'�()�� 0�H��}

• G���6� GP��)H ������� �� )�� NP��/ �! 0�H����� M �

7 �[ �X��<& C ����� ���� �� 0�)_H��� � <

H�����0�

• 0���>�� ���~�� �)����/CM � ��A! �� ����6��� 0Q��(���

8 G/ ���A4�� �H����� ��S�/3� 0�S)} �!�k[^��I�& #�����

• �!�D�� ��S�/3� 0�S)} M �/�AV���/CZ�A��

9 \�y�� 0�c����/ ;T��� ���>���& �()��������� �� )�� 0��VW! �v�� d

• ! M � 0��VW! ���� d ��� ����6��� ���>���& �()�� ������������ �� )��

10 $ 0�&M.� ����AO& ����!u! �u�/ 0��e�)��

��Ak���� R��&.�

• ����!u�� 0����D�� ���~�� �)����/CM � ��A! �� ����A4��

11 ���A4�� ;? ��� 0��c�d���V�& 0�&M" • 0�&M. ���~�� �)���� CM � ��A! �� ;? ��� 0��c�d���V�& 12 \! mU�� �4S��� ���A4�� 0��c�d���V3�

�� o�d& ��!.�

• �� o�d& ��!.� \! mU��� 0��c�d���V3 ���~�� �)����CM � ��A! ��

13 �� 0Q? ��� L���8 �!�S��� 0��c�d���V3�

�V�& g�>�

• �VQ� ���~�� �)����CM � ��A! �� �!�S��� 0��c�d��

14 �X�4Sd �! ����D��/ ���A4�� 0��c�d���V3�0Q? ��� g�>� ��V���

• g�>� ��V��� �4S��� ���A4�� 0��c�d���VQ� ���~�� �)����CM � ��A! �� 0Q? ���

15 �(O�S�� ,!��/ $ '�()�� �O�Dq • �H����� �(O�S�� ,!��/ M �'�()�� �����! $ E���/

0����&.� '�()/ �P���� ��c�d���V3� �4�����/ �A�� ���O&������) 3( 0��M�)¦ F��D�� z��V x�" �[ �s���/& � l���! �� ��H1 M����� n��D�� �¢O �;�A�� 03� ¶} $ *�+� ,!��-�� ���[ \�� '�()�� #� $ CM A�!

��S�V *�+� ,!��-��������� �d ���I ¡�]8� ����� . R���" \! R�� ;H \� �P!" ¡���� `>U�� M���& '�()�� �y�)�!�} r���& ����B�[ ��6�D��.(

1

2

3"

3

^

3�

Page 52: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

50

0L� "Q"*��PS� ?"p���2 �8��� ������ @' �s�3

3� ������ ��� 5�"r���� ��s�� �� 0L�:$7��

• ���� /���f� ��E1� ��;* • "�"?;�� F������ 3• • :L��� �H�e� "�"x� �"��P1�HAT 5• g�)�j� :O� @ ��e�2S�

�Q�����Z��;*� J • ������ F������ � J�Q���� �����P� • /���f� ��E1� ���� �nG�P�

l���)�� ���O @ �Z��;*� ���� ������ F������ � J�#P�$�� 72����

4•

3m

• � "��V$�� 57L���� 0"">���/ "��7?�� �� • ��'�� lL� � ���n�� |"K)* 7• • Jn<���� J��E� ��;* • |�K��� d�j�"#j��� 0"">*� ��;*

��,�� "2nj ��E @ 6• Jn<���� 0"">*� �����P�

"7L���� ��r�1� :p � • :<���� J�"Q"*��P� lr� • J�"Q"*��P� f�7 ��$7�P�ARV �

I�� F������ � :#�� �H�e ��r��h��1� }�TH ��72 ���*

8•

• |�K��� "Q"*��P�/�9��� • �H�e� JS��� 2��� k�s�� ?"����� @ |�K��� :O� @ :L�����VL

10•

3X

• �� Jn<���� ����c ��e� • :�e� �� k�' Jn<���� ����c ��1� �H�e� 5�M� l$�x� &"O��2

������ "#������n���

11• ������ D�*. �,"?����

Jn<����

• l~P���� "Q"*��P� • i�;� l"P�* uc "��� J�"Q"*��PS�

k�' ���n$�� 3��� 5On7�� T2���� ">�H1� F������ � ����� �"78��

9•

x����k� Jy�� ���8� F U��� 9�V �F D��� \! �4�  ���! R&��! ;H §)� �" ;��i� \! x�" �¦&" ��I

���A��& ���D��� C����� " ����6��� ������� \! ;S� CM � ��A! o�� ,!��-� �A/����) 0�c���� 9���H������>d& (��« #Q? \! ��y�4�d z�� ��� ����4�� �������&;�A�� 03� M . l���! �� �XA��� z�� Ô \!&,!��-�� . ��i� Y��&y ��i�& �'�� R&��! J" �� �� ��� ��21����� ;����� �[ ���8� \! x M � �[

R&���� #QX�V� y�! rBD�� ��� 0������ . ��!�&� #��A�V�/ ������� ���� o� ���8� �y� F� U�V�/ \S�&)d ���!C �2 C��T/ ��! k NB� ������� r��H �1[ �! G/ ��Ak��! ��H �½ �PH" r! Dd �²" &")�B?.� ����( �

C�2��� F D��� CYd& �[ M�Ad k �X�S� �Q�k C�?u�! �²" &")�4o.� ���� ( �>+� \� Y)H � �[ C�?u�! &" �D)>��)�®.� ���� .(���H3� ��" £���d ���M" z��& �P!" #Q? \! ����4�� �������& 0�c���� '� (�V�& �9

;�A�� #� *�T�?� \�� �� �d �" �²u} \! ��� ������� ������� ���K� \�3) 9���H3� ������( &" � ;�A�� #�6) 0�c���� '� (�V3 ( ;�A�� 03� &"6& 10& 11) �����! y�4�d& ����4�� 0Q? ��'�()��.(

Page 53: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

51

���c g�)�jS� ��� ��7 �9� ) :$7�� ��x �"r�*3(

J�Q���� �����P� ��7 �9� ���c) :$7�� ��x �"r�*6(

R e g is t r a t ion

P h a s e 2

P h a s e 3

P re-c l in ic a l d e ve lo p m e n

t

P h a s e 1

����

�� �D

��)�� ,"?�* k�' �{>�� I�� J���#�� E�'

1 2 3 4 5 6

B a s i c r e s e a r c

h D is c o v e r

y R e a l-l i f e E v a lu a t i o

n P ro d u c tD e v e lo p m e n

t In te rv en tion D e v e lo p m e n

t R esea rch fo r a c c e s s

U p s t r e am

D o w n s t r e am

-

M o x i d e c t in

A l b e n d a z o l e ( L o a L o a )

C h a g a s B e n e f i t E f l o r n i t h i n

e + N i f u r t im o x

(H A T )

P e n t a m i d i n e (H AT )

H i g h d o s e P Z Q ( S c h i s t

o )

1 2 3 4 5 6

B a s i c r e s e a r c

h D is c o v e r

y R e a l-l i f e E v a lu a t i o

n In te rv en tion D e v e lo p m e n

t R esea rch fo r a c c e s s

����6� D o w n s t r e am

-

M o x i d e c t in

A l b e n d a z o l e ( L o a L o a )

C h a g a s B e n e f i t E f l o r n i t h i n

e + N i f u r t im o x

(H A T )

P e n t a m i d i n e (H AT )

H i g h d o s e P Z Q ( S c h i s to

)

'� (�V�0�c����

�>+� \� CY)H C��T/ �?u�! x�S� `>U�� \� �Q�k �?u�!x/ �(� k

C �2 C��T/ F D��/�>+� �)��

72��� �D�� )�!u�� ;� $ ����A4��& ���

��Ak���� 9&�s��

F�� ;6�&" �����2007

�Q!�} ���

�72 � J�P��E:"Q#���/0"P����

:"Q#���

��;��3

��;��2

��;��1

+�#�� :�L ��;���

'�()�����d8�/ �T���

z��D���NAk����

���>d0Q? ��� 9���H3� '�()��

��V�V.�

����6��� ����4��

��)�� ,"?��2 ����� k�' �{>�� I�� J���#�� E�'

Hit identification and prioritization

�D

����

��

E�'��)�� ,"?�* k�' �{>�� I�� J���#��

1 2 3 4 5 6

Basic

researchDiscovery

Real-life

Evaluation

Product

Development

Intervention

Development

Research for

access

Upstream Downstream

22180 & 17516 (Malaria)

20364 (HAT)

15087 (VL/ Malaria)

Clorsulon(f i laria/Oncho)

Ro155458 (Schisto)

22093 (Malaria)

Drug targets for 8

TDR diseases

Hits for 7 TDR

diseases

HDAC Inhibi t ion

(Malaria)

1 2 3 4 5 6

'�()����V�V.� 9���H3�

Real-life

Evaluation

Product

Development

Intervention

Development

Research for

access

����6��� Downstream

�>+� \� CY)H C��T/ �?u�! x�S� `>U�� \� �Q�k �?u�!x/ �(� k

C �2 C��T/ F D��/�>+� �)��

:O� @ :��������;���

@� k��s�� /E�?�PS� /���f� ���� ��E1�

���� ��E1� !�7*/���f�

g�)�jS� ����J�����1� �"**�

g��Z1� �����G� �>�����

C��& �� 0 ���))�)� �� )0���Q�4�� L�M/%�y�� ��/QH(

) ���/��8�

F�� ;6�&" �����2007

�Q!�} ���

�T��� '�()�����d8�/

NAk���� z��D��� ���>d0Q? ���

'� (�V�0�c����

����4��

��)�� ,"?��2 ����� k�' �{>�� I�� J���#�� E�'

Page 54: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

52

"'?�� ������ ��7 �9� ���c) :$7�� JS�x �"r�*9 a10 a11(

����

�� �D

Basic

research Discovery

Product

Development

Upstream

��)�� ,"?�* k�' �{>�� I�� J���#�� E�'

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

•Dx Home Mgmt Malaria • El iminat ion

with Ivermect in

Incent ive

pol icies

Urban LF

India

Urban LF Africa

VL case

management

•ACT Home Mgmt Malari

a •CDI

RAPLOA

����4��

���>d

0Q? ���

z��D���

NAk����

\! '�()�����d8� ;2"

� �"�;* ��2Jn<���/ @ J�"Q"*��PS�i�;��� 57P���� ,"?����� �H�e�� :O�

i�;� l"P��2 >�7��� ������Jn<����/J�"Q"*��PS� Jn<����/ k9��� "Q"*��PS�

�E���.� :6S��� lr� a���$7�P�2

Jn<���� :>9/ ��B�� �J�"Q"*��PS�m��; �Z � �#D 0"">��� @

0"">*/8 �"U�*Jn<���� "L�� / �#���2 �G�"��7H� J�"Q"*��PS�

lL���� :p � �G�?�e�� ����� ������ "H�)e�PS� ������

�e$��

�e)�� :"��/ lr���) :6�# ����������(

�>+� \� CY)H C��T/ �?u�! x�S� `>U�� \� �Q�k �?u�!x/ �(� k

C �2 C��T/ F D��/�>+� �)��

F�� ;6�&" �����2007

�Q!�} ���

'� (�V�0�c���� 9���H3� '�()����V�V.�

����6���

��)�� ,"?��2 ����� k�' �{>�� I�� J���#�� E�'

Page 55: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

53

:$7�� JS� �9�

03� $ ��B�" *�+� ,!��-� rkW�� z�� �� �q.� M�A/" ���M[ ° D� ��& J" �� ��3 � ��� �.� ;�A�� 9 X���� ��q" *�+� ,!��-�� �D¥ �" ���� \� #&.� F�D�� $ �3&W�! e A� ;�A�� 03� \!) C��}8� � �&

���&W��� G)� ���M8� �y� �" �[`DO ���&.� C��M8�/ �A�d 0���&W�! ;�(�� ;�A�� 03� \! ��& ;H �. /& GS����& ;�A�� 03� |�/ $ C�}�)! C��T/ z����V GS����& C��M8�/ �T��� ;�A�� 03� �¢O ;P��

CM����� �³���� l�?.� .(�y� ;�A�� 03� z�s��� ��B�[ N� ���O&.

:$7�� JS�x 0'���� U�� )' #$�� E�721� 0"%�* � v1 � v2 � v3 � v4 � v5 � v6 � v7 � v8 � v9 � v10 � v11

1N/��E.�

1 '�()�� #� $ ����&.� 0�1 0�2����3� �u�/ N��A�� L���� g�4d� �

2 @T�! �� �� ��(T�� '�()��/ �T��� 0�!�A�� ���d[ �

3 0��VW�� �H���! \! ����/0�S)��� �

2Nde$���

4 ��!.�/ ������� �� )�� 0��VW!& L��� �� �X�� ��� ������� C �I� '�()�� �

5 9��A��& '�()� �!� ���� ����k8� 0�S)��� �

6 '�()�� #� $ L�H���� �! ���AO C��T/ ������� �� )�� &�4d �

3�Ng�)�j� :O� @ ��e�2S� �Z��;*� J�Q����

7 L�H���� �[ �X��<& C ����� ���� �� 0�)_H��� � < � �

8 ^��I�& #����� G/ ���A4�� ����S�/3� 0�S)��� �!�k[ � � �

9 ������� �� )�� 0��VW! %��2 \! 0�c����/ GDA��� ���>���& �()�� C��M[ �

3mN "7L���� g�%�� :p � Jn<���� 0"">*� lr�

10 ��Ak���� 9&�s�� ;� $ 0�&M.� ����AO& ����!u! �u�/ 0��e�)�� � � � � � �

11 ��!.� #� $ 0Q? ��� 0��c�d���V�& 0�&M" \� 0��e�)�������� � � � � � �

12 S��� ���A4�� 0��c�d���V3��� eo�d& ��!.� \! mU�� �4

3Jn<���� D�*c :O� @ �,"?���� ������ �

13 �V�& g�>� �� 0Q? ��� L���8 �!�S��� 0��c�d���V3� � � �

14 0Q? ��� g�>� ��V��� �4S��� ���A4�� 0��c�d���V3� � � �

15 � '�()�� �O�Dq�(O�S�� ,!��/ \� � � � �

;�A�� 03� M��« l���! �[ �� ���/ ,!��-� ��kW�� o��� 0�V��D� `�>U��� �y� £���V&" ����

0��}W��) "���M" �X��B�[ z�� ��H ( �2���� E�O� v����� k�' @${�� d2� :$7�� JS� J���z d2 �7�� "Q"*��PS� g��Z1�

��������� �. ��1 �[ �O��8�/& #� ;S� ��S� �" ;��i� \! x�¢O �o�? C ����! o� 0�V��k ;��

�� �>B� ��� ������� �A�)>/ . z��V& ��& �#�D��Q� `�>U��� \! L�cH \! ��& ;S� n��D�� 0��}W! ����

��� �.� ;�A�� 03�.

)1(

)1 (BL :;�A�� #�

Page 56: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

54

6 b;������

E����� @ J�O�"�DS�

-�� ��A� ��� k ����V ������! ������ *�+� ,!��50 ��6��P�� x������! \! £B�� ��H NS��!" �3&M ���!

C��4� 0������2006b2007 �f��)�� 100�3&M ���! . ^��Dd CM��Z #�T� ,!��-�� �k���&8 ��6��� $ �! �� �)D�� r��� 0������ l ! ��

�/ ���)>��� ���! ��c�d���V3� ���d �� L� F�� ������! $ J��V �7 # A!2013

�f��)��80 �3&M ���! ) ������! µA� �½ ��� k162 G���� �3&M ���! 2012b2013 . �sO�� �� Õ�4K� NB�D�V&

C��M8� #� $ 0�M��D�� ¬�³ ��� �>��.� 03� \! ��M � ��B�" zBd ���& GS����&

�y� \! CM��Z #�T� ;�A��zcK� . M�Ad& �[ #&.� F�D�� $ �������� $ ������� CM����� C��M8� N4��! 0�D4�& ���f���� 0�D4���

����&.� 0�1 ;�A�� 03�c¦ �T��� '�()��& GS����&������) �/��k9�6��� $ ( $ ��1 \! ;k" � �[& �!�A�� 0�D4���)/ §)� Jy�� ��S�/3� g& �o A)�V� �1[ G1& 2 �/ $ �� ��� NS��!" �3&M ���! " 0�D4�����Y�& �!�A�� " ^��Dd �)�� �!�A�� 0�D4��� CM��Z §)��O6�6��� $ .(

��yH& �03�p� �y� M � *�D�[& CM��Z #Q? \! Nk�)�V� �� �� ;�A�� 03� �sO�� C��M[ ,!��-�� J���&

������ M � *�D�[ &" CM��Z ���� \������� M����� \! �P�� CM�4�V3� ���B� ;�A�� 03� $ ����6��� � . M����� \! 0�2����3� �Xsd&

;S��� $)������ �[ ( #& I�&)���M" .( \! -H.� � D�� M�A�&

�������� $ C�S)�� CM����� \!2007 �[ 2008b

2009 �A����� CM����� �[ G/& C��M8� �4���� �TTU��

N!��2008b2013 �c���H @���Sd $ CM�>�� CM����

GS���� �4��&) ;�A�� #�2( #� �O��8 `�>U��� �[& �

;�A��4) ��!.�/ ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ( F�� $2009 ;�� 03� ��)>�/ L )�� ��yH& �

������ ���#�� "��B"��)J��S���� d�n�(

* 0�sO�K� ���>d& �V��V l�?.� 0�D4��� ;��d) %2�¦��S�/3� g& �o(

� 2 ;�� #�

BL :;�� #�

10 11 11 11 12 14 14

10 12 12 14 15 15 15

30

50

2007

34

57

2008

40

64

2009

44

70

2010

48

76

2011

51

81

2012

49

80

2013

+8%

9%

CAGR(2007-2013)

9%

7%

TDR OVERALL BUDGET (2007-2013), $ MILLION

BL Operations BL Personnel Overhead and others

9%9%

CAGR(2007-2013)

9%9%

7%7%

TDR OVERALL BUDGET (2007-2013), $ MILLION

BL Operations BL Personnel Overhead and others

171616151312

��Y�& �!�� 0�D4� 03� �4��!;�A��

03� 0����;�A��

*�+� ,!��-� ����]8� ��������)2007b2013 (0��3& �� G�Q¦ � ��7 �$���j�� +��#��

Page 57: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

55

F�� $ l�?"2011� 0�!�A�� �� Y)H � �[ �Sd��V � CM��Z ��yH& �C��M8� �4��& ���� \� CM���� 0����&.� '�� �4��& ���[ $ l�?" ;�� 03� C � �� %d��d ��O��[������ . $ C��}8� rD)V ��H&

L�I�4 ����� r< ";�A�� 03� C��M[ "*�? �� �� x/ W)���� %AT� ;�A�� 03� L�²[ r�k�d �¢O . ������ $ �e�� 3 x�[ ��B� $ ;�� #� J" L�²8 ���K� rk6 $ 03� C A� �)����/ ��1 z�� k ;/ �0���V

�D�Q�� �/�.� 0������ . ��� k ������! ��!��� ;�A�� 03� %>�d&2b6 �4d�d& ������V NS��!" �3&M ���! �� k �Tk" � �[10Td �! �� 03�K� �A/ $ �����V NS��!" �3&M G�Q! ;!�S�� ;�f���� �k £) . �! �1[&

&" �X�>��" �A/ M��V[ �-� ;�f�d l���! �[ ;Td �" �� #����3�O �� D�� �y� ;�A�� 03� ������! 0Z&�� l�?" ��s�! �[ �>��.� �y� ��]) ;�A�� #� ;P!3 : �y� ^��D� Jy�� �(}��� C � I� ��&M.� 9���H�

l����� .(���/ �k���� \!& F�� ���² ^�k M����� \! 0�2����3� $ ����4Ë� X�d �" l�?.� ;�A�� 03�p �)�2013 C � 2 ;�� 03�c¦ # )��d& ��1 A/ %��k rk& $ ;�S��d k �y� ;�A�� 03� �" �[ Y�� �½

) ;�A�� #� ;�)k \!10 : ;�A�� #�& �J��K� 0��������� L�M \! mU���5 :0Q? ��� �(O�S� C�S�)�� ;�A�� #�& � ��� ;k���11 :�Sd��� ��A��p� �!�S��� 0Q? ���.(

/�?�� "��B"�� v�L��2008N2013

��S��!.� 0��3& �� G�Q¦ ��������

�� :$7�� :$7�� �� 0P� 2008 2009 2010 2011 2012 2013

1 C��M8� 4.6 5.8 5.1 5.8 5.3 5.5

2 �GS��� 8.1 8.7 10.1 10.7 10.9 10.9

3 m�U����& ��&M.� #� $ ����6��� 0�O���H3� 5.7 6.5 7.9 10.2 10.9 10.9

4 ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3� 0.0 1.4 3.0 3.8 5.3 6.6

5 ��� ;k��� �(O�S� C�S�)�� 0Q? ��� 3.4 3.5 3.5 3.3 2.4 1.3

6 ��Y�& ���4>�� �� � �� �(O�S� ��&M.� z��Dd& '� (�V� ���� �� ��!.� \!������

2.4 3.0 4.4 6.3 7.9 5.9

7 CM�I� ����B�� m�U���� ;6�V& ���d[ 5.6 6.0 6.7 7.4 7.8 8.3

8 n&Y4/ ��!����� �/�o8� �I�A! �V��V ;2" \! 0��e�)����A! ;���& Z �.�

6.0 6.8 6.2 5.6 4.6 4.5

9 �X���d[& ���Q�� �(O�S! �V��V ;2" \! 0��e�)�� 4.8 4.8 5.0 5.6 5.6 5.6

10 J��K� 0��������� L�M \! mU��� 2.4 2.3 2.4 2.1 2.0 1.4

11 �Sd��� ��A��p� �!�S��� 0Q? ��� 3.4 3.7 4.0 2.9 2.1 1.3

� 2 ;�� #� 3.0 3.8

3� ����d ;�A�� 03b11* 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

:$7�� JS�x "��A.� "��B"�� 46.7 52.9 58.6 63.9 68.0 66.1

t<1� ;)�1�** 2.0 2.2 1.8 2.3 2.8 2.8

�7�� J�>?��� 8.4 8.8 9.5 10.0 10.6 11.4

���#�� "��B"�� ��$ 57.1 63.9 69.8 76.1 81.4 80.2

*D4�`DO G4���� 0� **��y�4�d J��I� �������& ��S�/3� g& �o& ��������& ªO��K� �V��V ;��d.

Page 58: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

56

J�&�� x�S� ���A����! �O X���� �������� $ �y� CM����� # A! -�A�& . ����?3� #Q? \! �������� C��M[ \S� 1[�d �" \S� ��� ;�A�� 03� 0����&. £�����& @�TK� �X��Sd z�� Ô \!& �&.� 0������ $ �� /&/ &"

��1 A/ ��O��[ ;�� 03�c¦ �t� )�V� . �;�A�� 03� ��] ;����� C�O���� ������ M����� ���4H F � ���� $&& ;�A�� 03� %d��! � < z���O/Y��A! F� U�V�/ ��³�1 ;�A�� 03� \�� ����D�� ����6��� �>��.� &"

%��2 \! x�2����& �Yqu���& 1�4���& ��O�B�� ���D��& ��k���� �q.�& �������� �� )�� 0�2����� �u�/ #�? ���UV�� ;�� �>? M�2&& �!ZQ�� M����� �O�d& �������� �� )�� . � (�� �������! ��V�V" %�d���� �y� �O��V&

�/ 0����D�� 1��� ;2" \! ;�A�� 03� 0����&" Nf)�� �X�! J"& x�QX�V� Nf)�� ;�A�� 03� \! #� J" �u�h�f�[ &" �Y?ud . C��M¢/ ;T��� L�I� $ ���2�! M�& ��)�� ���������/ �T��� ����6��� 0����D��/ �A�� ���O&

������V3� ��c�� %��2 \! ,!��-�� ���!" �X��>d ��� 0�����k3� ��A�V� z��O �;�A�� 03� ���A��& ���D��� ������ ������� � ;)k \! �T�� J1 ���D�� 1��� z�� NH . �>? #� $ �y� 0����&.� %�d�d �� #�P��& ;�A�� #� #QX�V� ;�2u�/ e�A��� ���D�� �� ������� ;�A��4) �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3�

��!.�/ ������� ( F�� ¶�2009��YB(��� #���.� \! ����/ RQ>�3� C�&�� �[ �s���/ . DO �Ô \!& #�(�V� #�� $ �CM � 0���f/ �T��� 0����&.� %�d�d \! ���� L��2¢/ ;�� #� ;S/ �A�� ���O ,!��-�� F�k

;�A�� �>+ ;!�S�� y�4���� ;2" \! �������� $ �!ZQ�� CM����� �� #�TK� .�� \!& F � \� ��1 �4�� �" NA�)>0���f�� �A/ |�/.

E����� �)D

x2��� �� ��y�4�d ° �1[ �����V ��� C�_H��� �>��.� \! ��V *�+� ,!��-�� ��c�d���V�& ��h� M <

��Y)H ���(o ���q" �£�(T�� . ����S�/3�& ��(T�� '�()� ��e��H x�A/ ��! k NB�� $ ,!��-�� M ��V& �� C&Q� x6�H�} �>��. ����A��& �� D��� M����� �~)Ad �� �;����� ��� T! x��H �� C&Q� ����&�B��& \! \S��� NH ,!��-�� ���� \� �XDO d ^�>�� #��!.� �[ g�>��� �� �T�D�V L�I� �y� \S� ��� x�>��"

�Q!�H ��y�4�d x��c�d���V� y�4�d& x��h� ��D<.

/ �z��V& n����� �������� $ GH����� �u��� ^�(o"& 03�H��� \! ��Y�& ����A�� �(T�� ��s�! \! z� x�e!�/ ,!��-� z� �� �O��& �f�� M � Y� #&.� l����� ��S� ��� �G�q� G���6� G����! �� ;������ .

;�A�� 03� l���! �� ��S��O ;������ \! ��P�� l����� �!" .\�& ;�A�� 03� F�X4! �u/ ����k �� #� \_S��V& �T�� 0�1 '�()�� �>��" ��v" #�� ����o& �k / 0�!�A��& L����& ��SO.� #M�)d �[ JMW�

Nk�)�V� �� �� #��!.� �] \! µA�� ;�A��.

N�& ;������ �M�T! z�" � < ° k& : 0��VW��& �¡& ��& N!�SK� F�A�� R�>D����Y+�/ Y� 0��s��� R�>k*�+� R�>D��& ��!�SK�.

9� �" ��D< �[ LN} ;H ;)k �X2�! ��c�d���V� ±)��& �F�A�� R�>D�� �� �Sd�� ,!��-�� �" �[ �s���/& �)����/ M����� C ��k n�V" ;S�d ;sd ���& �� ��!�SK�& ��!�SK� 03�H��� 0�v��! �¢O �F�A�� R�>D��

Page 59: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

57

,!��-� §)� z�M l���! �� #�TK�& R�>D�� �y� �� Y)H � �[ M����3� �o��! J��� Jy�� 70 $ R�>D�� �y� \! �6���.

��Y+� 0��VW�� R�>k ��v"& ��3M �s< �" NX� )�� \!&/ ^�(o" \! ��H L��V ���!�SK� Y� 0��s��� C�M�k ��&�A�! 9���uH ���S� �V&.� ±A��/ �u��� 0��&M ��B� ��"������ ������� � " Gv��!&

& M�����//& µD��� z� �� N! D! &"/9����3�& �� D��� \! YPS��/ �*�+� ,!��-� N�A�� &" . ��B�" ����S� k&�>��.� �d ;��� $ *�+� ,!��-�� ��H����& '�()�� �>��" $ L�H�} ��B�" CYPH ����" $ .�u/ �����d&

�� #��!.� G!u�� M�XI� #y)��O � �f�� CM � 0�v��! ��Sd �" ;��¥ R�>D�� �y� \! 0�v���� zsA!�T�� J1 ;�A�� #� l���! . �� k 9 � � < z��V&20R�>D�� �y� \! ;������ \! �6��� $ .

�+� R�>D��& ����T�� �! C �I� ;��4��� x2&" \! �4��� ,!��-�� ¬�O �!& CM�4�V3� �y� ���Ad �[ �A��V& *

����A�� �(T�� ��s�� ��M�}�8� ;63 ��/ ����� �*�+� R�>D�� %��2 \! ;������ �����V� #Q? \! . ��!�!"&0�H���� �[ �O��[ Go�? M��O" \! #��!.� �� #�T(� �o�O . �� k 9 � � < z��V&10 \! �6��� $

R�>D�� �y� \! ;������. d& \! -H" ���~! �)�� �� ��k�)�V� C��T/ #�T(� ,!��-�� �A�� �" �� �O X���� M����� �� �>? J�>�

��Y+� 0��VW��& *�+� R�>D�� �M�T! \! ;������/ ��!�SK� Y� 0��s���) ���M" ���)�� zV��� \! G)�� ��H F�� $ #��!.� �M�T! \! C� D�� ��)���� �TK� *�T�2007 F��& 2013 ( �� #�TK� GA�� ;s�V&

¡& �� F�A�� R�>D��& ��!�SK� �M�T�� \! �� ��X��� 3 ��O��[ M���! . \! ;������ �M�T! ��v" L�� $& ��M ������ 0�v���� F� U�V3 ,!��-�� `>© �F�A�� R�>D��) $ ������� 0�v���� �� Õ�4K� �� C&Q�

�~4�� �y� (A��&������� �� )�� \! ��1 $ �¦ �M 2 Gv��! �� ��P . $ xdL�4H �)k��� ,!��-�� `>© ���Y?"& �>� e�D��� ���B� ;������ M���! � � \! ���~! �)��H �O X��! 0�V��k #Q? \! ���AO �)k��! #��!.� �~)Ad

M����� ��.

* F�A�� ������! �� ����K� #��!.� �M�T! ��Z�d �)>��2007

v�' � ������ "��B"2007 100�=505e�� �S�E F�"�

v�' � ������ "��B"2013 100�=815e�� �S�E F�"�

*�+� R�>D�� *�+� R�>D��

0��VW�� R�>k��Y+�/ 0��s���� Y���!�SK

0��VW�� R�>k��Y+�/ 0��s���

��!�SK� Y�

��!�SK� 0���>D��/ F�A�� R�>D��¡& ��

��!�SK� 0���>D��/ F�A�� R�>D��¡& ��

Page 60: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

58

E����� ��*

$ �O X���� CM����� -�Ad �D¥ �"& �����A4/ C � I� ��c�d���V3� y_4�� �" ,!��-� ��¹" �1[ x�� ±� 3 ���!" ��������

�´�K� '�()�� ,d��� L���8& '�()� ������� �� )�� x�2��/ �X�� �"& �����A�� �()�� M�X2 �� �k���� �q.��H �L��D4�� E�V&" $ �� A�� ��!.� �(O�S! $ ��v.�C � I� x��h� ���/ ��M � �.

�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �o�+� '�()�� C��M[ $ � 2 N��6� �& / RQ>�3� ,!��-�� \! %¹� k& G/ '�()�� �>��" ����d ;�X�d& �'�()�� 0����&" �u�/ N��A�� L���� g�4d� �[ ;o���� �� C ����� �f/

A! #M�)d ���Ad& L�H���� %>�d& �!�A�� �� F� U�V3� �4�PH C��M8� ��S�V& ��X!� U�V�& '�()�� 0�!� G�Ad& �0�2����3� ;�< ��f/ ���&����� 0�����2Q�& 9��A�� C��M8 �>��"& �g�>��� �AV�& ����d 0�! ?

������ ,!��-�� �t�� ��� �>��.� g�>� YPS/ Z&�c�� �½ �������& 0����&.� .d& L�H���� E�V&" $ 0�Ak���� -�A #���u/ F��D�� C�&�B�� NB�Dd& ��� 2 �6�4�! C��M8� $ ,!��-�� �& / �A�� ���O #����� $& ������� �� )�� $

0�Ak���� �y� ��)�� ;������ �O�d& �� ��X��� 3 ��O��[ . �" �s���� \! x�¢O �����&" &1 #� #�p� �y� �" �¦& "�>d �)�� ;S�d �"& �>+� \! �&.� 0������ #Q? ¶� M����� �� �A��V CM��Z50 ;������ $ CM����� \! ¨

G����� C��4� FZQ��2008b2009& �200���V rV l ! �� CM����� \! ¨.

�D��� %�� ��� $ JZ���� Y�f���& �GS���� ����/ ��P()�� 0�� D�� L��/ $ ��>��� -�A�& �y� '�()�� �� J C � 2 �>��" %>�� ���!" �'�()�� x�2��/ ������� �� )�� \! L��A�� F��k ;2" \! 0�� D�� L��/ �[ #�D��3�&

0����&.� � < $ CM�����& 0�V����� ;BO"& �NP()�� g�4�� z� �� ¿ Dd ;P! \! . 0�� D�� L��/ ��H ���>�&2��& ��!�� ������ '�()�� #� $ GS���� ������! JZ��d& �x������! \! CY)H �T� �qu�V� ,!��-�� �>��" \! ��(

F�A�� $2008 F�� $ ��P()�� 0�� D�� ���A�� ��YO�d `>U�� �������� ��)��Dd C��T/ 2007 . �A�� ���" Y� �)��/ #�p� �y� CM��Z �[30 F�� #�� ¨2013.

U�V ��B! ���O CM�A�� 0�2 ��H&CM � �� �����! z� � �������� \! ����6��� �TK� mT . %2�¦ z��V&

'�()�� 0����&u/ �A�d C�_H��� ;�A�� 03� \! M& � M � ���� \� ������� �y� y�4�d C � I� ��c�d���V3�� A�� ��!.�/ �T��� ����A�� '�()�� 0���� @��Sd ��� CY>+� 0��c4�� #&���d ���� . �y� ��� d Nf)��&

\� �]���� �� A�� ��!.� �� M����� �q.� ���d �" �����I� ����A�� '�()� ��¹" �1[ '�()�� $ 0��c4���D4��.

���D���& ���A�� C����� ��I xd�2" Jy�� µD��� ��A�V3�& 0��&����& 0Q�(��� #Q? \! ° k&(STAC) 03� ����w � < F�� $ ;�� 03� #QX�V3 ��v.� �´�� '��2008 . ����� ��� N� 03�p� �y�&

������� ,!��-�� �sO�� �� �VWd �X�O �UV�� ��)�� C��¦ ,!��-�� . 0�O���H3� G/ 03�p� �y� 0&�4�d&�x��[ ���< �¦ 0��s��� @�  �� �>Bd ��� ��&M.� '� (�V� 0���� �&��� �T��� '�()�� L��2[ G/&

��S��� \! L��D4� 0Q? ��� ���d¢/ �X��� 0��c�d���V�/ . $��[ ;�� #� " )� �" �s���� \!&) ;�A�� #�4 ( F�� $ ������� �� )�� $ 0�c���� '� (�V� ;2" \! ��S�/3� ���Ad �� �_H��2009 #� �[ �O��[

Page 61: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

59

& ;�(��� �[ ���� ��?« ;�� ��c�� %��2 \! �M�����& x��k��! �� C&Q� C��M8� �4��& \� G]���� ,d�����STAC F�� " )�V ������� ������� �& 2011 . �)��/ ���O��8� �3�p� ��y� �qu���&37 CM����� \! ¨

F�� #�� �������� �� X��V ���2013 .�&�� �>��.� \! l����� �y� �" ,!��-�� l��& �" x� ��¹" �1[ J ^�(o" �X�� �4d� ��� ��h��� $ �!�� �v��! z���� �"& ����A�� '�()�� #� $ N��6� Yqud � T! ;s�

x�O �u���.

§)! ;o" \! x�¢O ��T�?�/&30 F�� G/ �������� $ �Ak���� CM����� ;S�� Jy�� ��)��Dd �3&M ���! 2007 &2013��� @���Sd y?" �&M � �)�� M�Ad ���)�K� $ �!�A�� 0�D420& �C��M8� �4���� ��)��Dd ¨10 ¨

& �GS���37& G�O��8� ;�A�� ¡�p ¨33 ;�A�� 03� g�>� ��V�d& C��M8 �!ZQ�� M����� CM��Z %)�/ ¨C�_H���& ����&.� 0�1 �>��.� \! ���� ;P� �½ �N��] �� �� ��o.� ���P��.

� �V& ;S� �T4! ;�� �>? ����& �N!�s�& N�� �� ��& ���X! C��T/ '�()��/ �o�+� ;�A�� 03� �

�!ZQ�� ������& ����)�� M�����& ��t ���!��� ;X��& ,d����� ����/ M < 03�p� �y� \! ��& . �y� -�A�&��! J" Z�Å[ ��f/ ��D)�! �!ZQ�� M����� ��] � < $ ^�V.� %V���� rk��� $& ��c�/ N��6� '�� R&

Nf)�� �½ -H" M � y�4��� ��&�� ��" �" �� � x�[ ��� �,!��-� � I� ;�A�� �1�7 �o��� \! �����6� ���T���X�!�/ �sO�K� $ '�()�� F Dd �?W� �7[ CM& � M���¦ �>��.� \! . ����A�� *�4�� @���Sd �X�� %d��d ��H

�� CM��Z& J" ���� QO ��XBA/ �! ��k�>� ���.� ������� \! M � C��M[ GA�� ��� �!�A�� 0�D4��� \! 0�)>�M����/ M& � �q" l�V �X�! ��& . #�D�� �)V ��H ���4� �½ �o�D�! ������! o� � I� ;�A�� �1�7 lM�4��&

�������� $ ��O��8� CM����� \! ��L�2 ��Q�".

V.� �" ��H�^ Y?ud �[ �A�V ,!��-�� �¢O ����&�B�� M����� �O��d �" A)���� \! 2& �1[ x�" µA� � I� µ!Z ���[ \�� ^�>�� Z�Å[ \!Wd 3 �o�D�! ������¦ ;�A�� #&�¥ �" 3 ;�A�� 03� \! #� L�f�[ &"

%V��! .0���f�� �A/ |�/ F � \� �)>��/ �4��V �y�&.

Page 62: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

60

7 b�1����� N�f����

5$"%���� :e"��

0���A��& N��s���� xS�� @o�& N�f���� x21�7 �S�� CM��[ �C � I� ��c�d���V3� y�4�d ��f/ �,!��-�� ���D�

'QP�� ��c�d���V3� xd���� �! �X�!L��� ���� �� . �[ ��4��& 03� �A/�" �A�V �£D��� N��s���� ;S�t� ���[ $&�� ¿ Dd �� �� %�S! �[ ����D�

��1 $ �¦ :(i) C��M8� ) #� ;�A��1( �(ii) GS���� ) #� ;�A��2( �(iii) �T��� '�()��

����&.� 0�1 0�2����3�/������ ) ;�A�� 03�3 �[ 11( �

\! "�c�� 3 ��L�2 x4o�/ ��yH& �z�s����(iv) ���A! CYfo �k�O

�����>d& �sO�K� �V���/ ��Sd�)k���� \� ��&W�! ��V��D��

"��S�/3� g& �T�"xd��M[& . ������� C��M8�& ��2��+� 0�kQA��&�03�Td3�H �� �D��� 0�! +� @6��& F D�V& ��L��! x2&"& 0���&W�! N��s���� ;S�t� M (�V& �� �� %�S� z� �� ��c�d���V3� 0�4��(���& ,!��-�� C��M[&

[ ��O��[ �(��&C�M�)�� �&� ���Ad � . #�p� £�4�V �½ ����/ x� �TT  M���! ;�� #� ;S� ��S�V&�O X���� �>��.�& ��A�� 0���f�� �� ;BO" C��T/ ��H��� . N��s���� ;S�t� \! L�cH ,!��-�� �>B� 9�V& ^��D� J��V # A¦ @������ 0�����! CM��Z �[ £D���6������ �! ����D��/ ¨ �/��k �f��)�� ����K� 0�85b120

F�� #��2013.

d?p��� @ ������ J���;�)2007N2013(

�� ��

03�Td3�

,!��-�� C��M[

��2��+� 0�kQA�������� C��M8�&

0�4��(�����c�d���V3�

C��M8� R F1

GS���� R F2

�T��� '�()�� 0�1 0�2����3�/

����&.������� R F3b11

�sO�K� �V��V�����>d&

38 44 45 48 50 51 49

49

87

2007

55

100

2008

58

104

2009

65

114

2010

68

119

2011

71

123

2012

72

123

2013

Professional

Support

+6%

6%6%

CAGR(2007-2013)

4%4%515251494645z� �� �4��!

����X! ��4��!

�$��� ��7�j�� +��#��

Page 63: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

61

+��E.� :e"��

"�>���� "$�7�� /��)�� �f(STAC) (�)�� �"#���� �� � (JCB) $6���� �Q����

���� �� ��!.� #� $ %�� ���& '�()� *�+� ,!��-�� �Vud(TDR) F�� $ 1978 r< *�? ,!��-H

����! ����d � ��� � �" �� ��H���! �����(JCB) .\! �p� @�u��& :(i) ��!.�/ ������� �� )�� 0���Z& #&.� F�D�� $ xP�& ����A�� �(T�� ��s�� �A/���� r��� ����k8� ��c�� ���� \� ������?� z�� ���

��(T��(ii) 12�� / ���6�78� 03�H��� #&.� F�D�� $ �XP� M����� YO�d $ z���d (iii) 6 l�?" 9���" ��&�A�!)7(& (iv)x����� $ �H����� �/�.� 03�H��� . x�� d &" ,!��-�� $ z���d l�?" �� / �B< �" Z��&

�t&���� ��� ��!.� \! ��Ad &"",!��-��" Y� 0��s��� ��yH& � ��D(�� �A�d 3 ��� 0��s���& ��!�SK�& µD���& ¡��� z� �� �O�d& £/���/ ;A� �½ �%k��! �4T/ ������ ������� � 0��&M ,!��-� N�A�� &" �O�4}& ����4! �p� 0����

���D���& ���A�� C����� ��I \! z� �� ������ ������� � �D��(STAC) ��� zt M�X�! L�-? \! @�u�d

���A�� l�?.� 03�H�� &" z³�!�SK ��s���� C����� ��! D� \�y�� �'�()�� ��� &" ��A�� L�Vh�H ���������(T�� ���BD��& '�()��/ . �u�/ �³���! F Dd& ,!��-� J��V N�� ��A�V� L��2¢/ ��c�� �y� �>Bd&

x��c�d���V�.

)7( N� ��&�A��� 9���.�) :" (& µD��� z� ��/ �v���� 0�!�SK� &" �M�����/ �v���� 0�!�SK�/ 0�!�SK� &" �N�A�� &"

��� ��!.�/ C�}�)! C�qu��� �,!��-�� �� ±A� )^ ( &" M�����/ �v���� £/��� �[ �A�d 3 ���& ��!�SK� Y� 0��s���& µD��� z� �� �O�d ���/,!��-� N�A�� &".

JCBCo-sponsors, Resource Contributors

Regional Representatives, Others

Special Programme Coordinator

Standing Committee STAC

Director and Secretariat

JCBCo-sponsors, Resource Contributors

Regional Representatives, Others

Special Programme Coordinator

Standing Committee STAC

Director and Secretariat

WHOExecuting Agency

(�)�� �"#���� �� (JCB) ��� �M�����/ ��v���� �������� $ ��H��

z�Y� ������k8� ��P���

$6���� �Q��� "$�7�� /��)�� �f

"�>����

���� ������ �#�

����A�� �(T�� ��s�! ��y�4���� ���H���

��1�� ����

Page 64: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

62

�M ��I F�Dd& ���4>� C (��� z!.� ��s�! N�& �������� $ �H����� �/�.� 03�H��� \! @�u�d ��6)@��������( N6�78� C (��� z!.� ,!���/& �(UNDP) ����A�� �(T�� ��s�!& ¡& �� ��)��& (WHO) L��2¢/

,!��-� �!�A�� C��M¸� 0����A�V� . @�  G/ �T�� �o�&" ��q�d ���?W! °& C�� �� x�2��/ C��M8� $ GH����� 0�����2� ��BK ���D���& ���A�� C����� ��I ��6�& ������ ������� � ��6� %6��& ��6� \! ;H �[

,!��-� ��V�6��� 0�~�t� @�  G/ ���O ���K�& ;o����� Y���� zX)o��! zS� ��6� �� ��c�� . ��1 �4V" k& ;o����� ���Ad \� z��& �xX�2�d& ,!��-�� C��M[ ���� Y��d& �����A�� �(T�� ��s�! �! ��1 $ �¦ ����K�&

F�s���/ 0�����23� �y� ��BK \��?�� ������ ������� � L�B�" �[ C�� �� x�2�d ����S![ z��Dd ������n�V.� �4� ��.

;S�t� CL�4H CM��Z �[ ���� 0��>+� ������ yU�d&�X�P�& ��!.�/ ������� �� )�� �H���! z�� d& J��M8� .

�1����� �y� Me&Z k&",!��-�� " 0�-+� �� #�TK� ����S![& �������/& 0�L�D�� DA� ��/�>D�V� C� D/

������ ��V GqQP�� l ! �� CM A�! 0���>k& 0�o�T�?� \! ����A�� 9��A��& . ;s� �" Nf)�� G� $& r)�� �� ������ @SA� ,!��-�� �¢O ��(D��� ��c�d���V3� g��V \�� ���2��� 0�1 $ �1���� NV�V.� ;S�t�

������ ������� �& ���D���& ���A�� C����� ��I �! ;��4��� x2&" ���Ad CM���/ ��4S�� �D��>�� $.

�j���� "��7�� �8�� $%� l "Q"*��PS� �2���� ��'�� � j��)�� t<1� JS

�(T�� ��s�!& ¡& �� ��)��& N6�78� C (��� z!.� ,!���/& �@�������� ��s�! \! ;H ,!��-�� ����� $ ����d��A�] zXA! �q&" `/�&� L�V�[ z��V& �����A�� . ��s�! �! �XO 03�H��� �y� �! Z�/.�& �q&.� `/���� �!"

����A�� �(T�� .�OCy4��� ���H��� �& / F�Dd ��� �����A�� �(T�� ��s�! �y4�d& ��� d ,!��-�.

"��7�� �8�� $%�

����A�� �(T�� ��s�¦ x��)d�� %)�/ �e] 6��O ,!��-�� µ� . ��!.� �(O�S! $ ��s��� 0�-? �[ ����[ '�()�� ,6��� z2��d& ��P()�� 0����&.� � < �� ���d�!�� �V��V . ;!�A��� ;)V ,!��-�� N4��� ���d&

;H��t� �y� ���� \� �(T�� 0���Z& Ô \!& ����� �� �XH���& ��s��� ���>D��& ����k8� %d�S�� �! . �!ZQ�� 0��e�)�� 0�O& ��� ,!��-�� �! �H����� 0�Z�Å8�& ,!��-� ��P()�� 0�-+� \! ���& / ��s��� �4��d&

3�� A�� ��!.� �(O�S� ,!��/ C A/ �DA��� 0Q? ��� 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V . ��)>d ���� 9�V& �� ��s��� $ ��!.� �(O�S! 0���M[ �! ;)D���� $ ;��4��� ;�A�� 03� ¶} ���� \� '�()� ,!��-��

N��k8�& N��A�� G������ .< ��� �6�q��� ��& ������ z��& ,!��-�� G/ �H����� �&�A��� 0���«& 0���f�� M ��s��� $ ��!.� �(O�S! 0���M[&.

Page 65: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

63

#Q? \! x��c�d���V�& x�V��V �� N��k8� Yqu��� \! ���� ���B� � (��� x2& �� ,!��-�� `>©&:

• L�B�"& ������� ������� � $& �,!��-� ��V�6��� �~�t� $ �H����� ��c�� z����� \�y�� �p� C��T/ CM�4�V3�& ����k8� É�T�� ;�P��� z� �� \! ���� zt �O��V \�y��& ��s��� �A/���� ����k8� �>��" �u�/ ����k8� ��c� �����V ������3� 0�!�A�� YO��� ����k8� ��c�� 0�����2� \! ��s��!

,!��-��. • &��� �o�&" ���d �! ����k8� `/�&���& ��s��� �A/���� ����k8� %d�S�� �! ��c�d���V3� `/�

��6�78� 03�H��� �! 03�Td3�& ,!��-�� ����� $ �H����� 03�H���. • ,!��-� ����V 0����A�V� J�� ��� �,!��-� ���D���& ���A�� C����� ��I G/ ;o& �D� F�D�V&

C����� F Dd&��s��� �A/���� ��(T�� '�()��/ ���A�� ����k8� ������V3� ��c��& x� ��c�d���V3� ., �T��� *�4��& 0�2����3� z��Dd $ C ����� � ! z��& D¦ \�Z��/ L��� ��c�� �y� zBd

z���k.� @�  $ '�()��/.

��� ����V '�� ��c�d���V� ��& �� ������ ��s��� @SAd& %A�& ��X�4� ��s��� $ '�()�� �>��. ;BO.� ������� *�T+� �y� �6� �� �D��� $ �����6� ���&M ,!��-�� . �'�()� F����3� \! ���� ���?W! ��s��� r�&" k&

��s��� ��� JM�K� F�A�� ;�A�� ,!���/ `��&)2006b2015 ( �A�d ��s��H �X�4� ��s��� �� L�B��"µI ��2����S���& zA�� ��w " �²" �� ��V�V.� r��� �X46��& \! C ��& 9e�A�&" ��4<& '�()�� #���" #& 2 zV�

�X���Ad& �X�]�d& ��e�D�� 9��A�� ���d ."C��M8� ���� �� � �Hud& ,!��-� C � I� ��c�d���V3� �! %V���� �y�& .�� �>��.� ��v" ����d �" �s���� \!& ��" u��d 3 �"& '�()�� �� �! $ ��s��� �& � �)����/ GS����& C��M8�/ �T�

�)D�� ��s��� ��c�d���V� G/& ,!��-�� �>��" G/ #�A4�� `/��� $ �Hyd 0�/�Ao.

��'�� � j��)�� t<1� JS�j���

� $ �H����� 03�H��� %��2 \! z� �� \! ���� ,!��-�� �D��V ;6�V��� ���Ad& x!� U�V� ��yH& ������03�H��� �y�& ,!��-� �)����/ �H����� ���D��& ��v.� 0�1 . \! ���� *�T+� x2& �� ���� ��S�V&

\� �]���� �� A�� ��!.�/ �o�+� '�()��/ RQ>�Q� N��A�� l����� �� C�� �� #� $ ;�A��& �������o�/ ,!��-�& �D4�� x4"��o�? �����/ ." ;)D���� $ #��!.� ��I z� �� CM��Z ��f/ ��1 g�>� ��V�d z��V&

�´�� ��vu/ C�� �� #� $ @�������� C� k& ������ 0��VW�� �� ¡& �� ��)�� Yqud z���V ��� . �A�V&�<& ,!��-�� z�M $ z��&M ;�T4d \! CM���V3� �[ ������� $ ��H������)V���� 0�!����3� ;.

�H����� 0��s��� $ �� ���c�d���V� �T��� �d& '�()�� �>��" �! ���f���� x>/�&� G�< �� ,!��-�� ;�A�V& �S)��� �y� ;2" \! '�()�� #� $ GS����& C��M8� J�&M& ��v" Z�/.� '�()�� 9��S�V�& �������� $

3�H��� \! �X��� \! C ��4�����& �� 0 . �&�A��� 0���«& �H����� 0���f�� M < �6�q& ��& �M T�� �y� ������� z��&�³�2����� �! ;BO" �� �� x�>��" `/� \! ,!��-�� \S��� NH ������� $ �H����� 03�H���& ,!��-�� G/.

Page 66: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

64

��& �}�)�� z� �� YO�d �! N��k8� l����� �� £�&" C��T/ ��1 �Xs�V& 0Q? ��� '��& y�4��� xe2�0�� D�� L��/& �)V���� '�()�� �V��V& . Z��/¢/ ,!��-�� �>��" \! ��B�" 0�!����3� �y� �4��d �" �s���� \!&

�(T�� ;2" \! '�()�� g�>� \! �V�� �½ �0���>D�� CM A��� ���BD�� . £�(T�� xAk�! ,!��-�� ;��� �! �1[&�28 ��V& £)T�V x�¢O �H����� l�?.� 03�H��� l � ��yH& ��s��� l � �� A�� ��!.� �u�/ '�()�� L�

������� $.

J�T"W��� ~2�*

xd���� �! ;BO" �� �� @Td�� Jy�� £D��� N�f���� �1����� �y� �[ ,!��-�� x�O ;D��� Jy�� rk��� $

� ���� ��S¦ ��v.� \! ��S�V x�¢O ���c�d���V3�0�Y�f��� �e/ d �� ��O�H C��T/ �Hu�� . �A�d ���O&0����&.� %�d��� x2��< Jy�� Y�f�� M�A/" �A�d ��!��� Z-d ��X6�M" ���Ad �[ �!�� C��T/ 0��s��� . �A�d&

M�A/.� �y� /(i) �9�Td�3� (ii)& y�4���� (iii) � c��� .

� µq3� �X}.� l ! �� ,!��-�� �_H� k& M�A/" �� �x��c�d���V�& x��h� � < ���� \! L�cH CY?.� ��N��s���� L�M.� 9�Td�� . z� � C � 2 ��M��� �k��! �V�"& CYf��� ��2��+� �~�)�� g��V $ �� � 2 ��X2�d ��&&

���A�� �y� .H���� �[ �!M�D�� ��� ±q3� �X}.� l ! �� ��! k NB�� ��f/ ,!��-�� �>B�V& %���2 �� ��0�Y�f��� �e/ d y�4�d :(i) �`)B��& ������� ;2" \! 0���A�� L�V�[ (ii)���X��& 0�� D�� l���! ���Ad 0 �(iii)

& ���L���� ���B� �)k���� 0���« L�V�[(iv)Nk�)�V� �� �� ���A�� ��c��& G4���� �O��K� M��[ .

/��E.� Direction

LeadershipExternal

orientationInnovation

Environment & values

Alignment

Execution

Renewal

Focus over last 12 months

Focus over next 12 months

To be addressed on an ongoing basis

Source : McKinsey & Company

Coordination & control

Accounta-bility

Capability Motivation

Direction

LeadershipExternal

orientationInnovation

Environment & values

Alignment

Execution

Renewal

Focus over last 12 months

Focus over next 12 months

To be addressed on an ongoing basis

Source : McKinsey & Company

Coordination & control

Accounta-bility

Capability Motivation

� $ ��H���� �12������ ���X} � $ ��H���� �12�)D�� ���X}

����! �� �� �X�I�A! z��V

g�8*�S�

,"?����

���Q���

���#�� �"#���� �L����

���lH�� J���>��

��e�2S� &O����5O���� /E�">��

�"��� 0">���

� T��:

/��E.�

Page 67: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

65

�L���� �"#����

�7 ���� 9�V,!��-�� $ �>��5� ��! J��M[ ;S�� F��k ;�A�� 03� �1 . 03� \! #� ;S� ��S�V& ��3& ��)>d \� �!���� ���&W��� ���(��& ���� G>)d�! G4��! �! �,!��-�� \! �� !& ������V� ��I ;�A��

���D���& ���A�� G������� \! ;�A�� 03� .u�/ C����� ��c�� J �d& ��T�� J1 ;�A�� #� ��c�d���V� ����D���& ��c�d���V3� G������� \! '�()�� �����!& �>��.� �A��d& . �³�2� & �³�L��2[ ��A�V� z��V&

,!��-� �A/���� ���D���& ���A�� C����� ��I %��2 \! �����V ���& /.

��>�� x4o�/ ;�A�� 03� �1�7 ��)>�/ L )�� �O��V& z��Td CM��8 �!�� �o�O ,!��-�� ;�A� ����6��� �D�X>��)d& ,!��-� ����M8� 0�L��28� . #� �� � ����d&��� 0����D�� 1��� $ �>��� ���4d ���� 9�V&

��2����Sd F� U�V�& �X>��)d& ����M8� 0�L��2¸� ;P!.� ����� ��D< \! ��1 JZ��� �!& �µA�� ;�A��0�!�A�� �� N�A�� ��A�V3� z�M& ����M8� 0�!�A�� ;!�Sd& �0���A�� ���" ��f/ NS�!���M �� ��

CY)H C ���! '�()��/ �DA��� M�DA��& 0�����k3� �I�A! �>? ����d& r����8� . 03� �1�7 �u} \!&L�H���� �! ;��4��� ���XV& ������� \! ���� ��B�" xA! %� �" ;�A��G�2��+� .

�kM�T�� 0����& 0�����23�& ���c��& �0�L��28� � < �[ �#�D��3� ���� `�>� \! L�cH �,!��-�� �A�V&

�Q�" ���H1 M����� ,6����� |�)� . ;�A�� 03� G/ �����P��& ���&.� 0���&W��� � (�/ *�T+� x2& �� F�D�& � '�� �>��" �� �_H�d ���GS����& C��M8�/ GP���� G��� �� ;�A�� ¡� ��)>d& CM . zXO \�B�V&

M�XI� ��2�&MZ� F �& #�A4�� ������� ;�A�� 03� ��] $ ��(��& ���XO ��1 \� z2���� 0���&W���.

/��>�� J����# /J���G��

^�V" R�)d� %>��V"N�� ",!��-�� $ C � 2 0���X! ���>d .¢O �o��� �O�d NB�Dd ;�� #� J" C��M `/� �� C� D��& CYfT�� g�4�� C��M[& � &�4��� 0���X!& ��������& �`�>U���& ���c�d���V3�H �UV��

��k�>� �V&.� ���& �� �~�)��& ,!��-� ��S�� ��c�d���V3� �>+� $ �XM& ;�A�� 03� . ���1 �[ �O��8�/& M��MZ� �[ �s���/& Z�4� �" GA��V ���y�4���� '�()��& 0Q? ���/ �T��� ��6�X��� ;����� �����! �� �Hu���

������ ��V�V.� xq�� �� ���H�d g�>� ��V�d l � \�M���� �y� $ ��P()�� 0���X�� ,!��-��.

S�& ��)D���� ����)�� M����� ��c�d���V� ��& l � ��)��3� GA/ ��1 y?W�V& 0����+� \! ��M � %>�� �" \ �(T�� #� $ 0�-?& ���O�H ����M[ 0�-? ��S� \�y�� G4���� G�Ad& ^�>D�V� �� ��H����H ��S��S���

F&��� �� \�������H G�2��+� L�-+�/ ���A�V3�& &�4��� $& ���!��A��.

���#�� d���V3� y�4�d ���� ��f/ ���S¦ ��v.� \! `�>U��� \! "�c�� 3 L�cH ����D�� o� ����AO C��T/ ��c�

0�������� ��& 0����& ;�A�� `�>�& ¡�]8� Nc�d���V3� . C��� C��O 0��c�d���V3� `�>� �D� g�f��d& 0���V �¯ L�BD�� A/ ��k d ���� L��2[& �F���") ������ ������� �2012 .( z��V �#�D�� �)V ��H&

Page 68: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

66

Dd N2��? ��A�V� �[ ��M���V� GK� ��1 $ ¡�]8� �q.� 0��}W! z��) $ �X}" ���/ ��1 ;)k F D� ���Dd �!#&.� ����H/ -���M2011 (M����� NS�� �q.� ��D< �� ,!��-�� C� D� ����H& ������ �����Dd \�B�� . \!&

� ��c�d���V� $ ��k ��� ���� �qWd �" ��B�" �k���� A/ �! �;�A�� `�>� \! ������� �DK� $ ,!��-� F���" C��A� F��2013 .��1 A/ 0���V rV ;H ���A�� �y� ��S��V& . G����� n�V" �� �������� � < �����V&

C��O ��� / \! �X}" ��V ;)k ������ ������� � �[ F Dd& ����A�� �(T�� ��s�! ������! C�&M �! �����G����� . ���A�� C����� ��I %��2 \! �J��V n�V" ��& ���!�s��� �PH" �� �� ��kW�� ����D�� o� z��V&

,!��-�� \�� ���d��d �PH" C��T/& ;/ �F�� ;H ������ ������� �& ���D���&) ��V ;H J�� ��A�V��X}" .(L�M5� zs���� ��A�V3� �y� ;_S�� �" �s���� \!& ��v" �����V� $ �s��� x�O z�� Jy�� l ���� �sO�K�&

G��V C��O ;H \! ��P�� @T�� ;�A�� 03� ���I 0�������� m�T�& ����D�� . �V��V �4��& �>B�V& $ J���I� ��s��� z��Ad& �T�� 0�1 0��}W�� o� ����& �X�!�/ ���A�� Y��d ���&W�¦ ���>���& �sO�K�

��[,!��-� ��S�� ��c�d���V3� 0���f�� �! �XO�Td�� �����V�& %V���� rk��� $ ;�A�� 03� \! #� ;H �.

lH�����

�;�A�� 03� \! #� ;H \! "�c�� 3 ��L�2 ;S�d ��� �>��5� ����M8� �A�)>�� ���d �4�� �" �k���� \!� C��M¢/ �P���� ������� z�s�d �o�O& \� ��O X���� 0�������� CM��Z& ���d�1 ;D��! x)} �� �� ;�A�� 03

���A�� x��I& ,!��-�� N4��� CZ�A! �O�&M M��[ . ;�A�� 03�c¦ ���A�� g�4��/ ;o���! �� �� x������ z��V&���V� \! L�cH ��6��P�V3� 0�Z�Å8�/ �T��� ��´��� Y�& ��´��� 0����� #Q? \! ����)�� M����� ��c�d

,!��-�.

/�� J�7L����6J���P

�";K��� 5Q"*��PS�

�";� :$7��

"��B"��

�9� �"��>��

C�"�<�E "��B"�� |"8� /E�'c�"��>�� "�� ��7�P��

"�$' l d��P /�� J�7L���� �P :j �"L�*

/�� J�7L����10J���P ) �72 �L� �"L�* "�$' l5J���P (

�"��>�� �9� l ��n9� ������ � "P�P1� �";K��� J�"�$'

/����� "7"r����

� Jn<��� ��$7�P�:$7�� JS�x "����� ;��

��7�PS� 5O����

��7�PS� J���E ,!��-�� C����� ��I

��A�����D���& � � �������������

N2��+� ��A�V3�

�P /�� J�7L����

Page 69: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

67

8 b����q« \! @�4U��� 0���«& ����6��� ���U��

"���� ��K��

JZ��� x������! $ J��V �7 ��D(�/ ;P��� x� ��O � ,!��-�� M �8 F�� #�� ¨2013 ������! �! ����D��/

F�� $ ¡�K� 2007 .������ 0��6��q �B)�� l ! �� x�" Y� x>>? �! %V���� �Q��� ,!��-�� ��� � x��c�d���V� $ C��Hy�� *�4�� z��f� NH $��[ ;��� �[ ���(�V& M����� �~)A�� ��c�d���V3� . �f)o �[ �s���/&

F�A�� R�>D�� 0�v��! �� M����3� �o��! �[ *�+� ,!��-�� �>B�V x���/ �� z��� ��� F�A�� R�>D���SK� ¡& �� N!�SK�& N!)70�O X���� #��!.� \! ¨ (M����� �~)Ad $ xO� �" �D¥ NH . mD� ¥ �" \S�&

�O X���� ��c�d���V3� xd���� |�/ �� ,!��-�� C� k \! CY)H C��T/ �X)I� �y� �� FZQ�� z� �� . D�A¤�&���s< ��c�d���V�& ��h� �� ��6�D�� ��>+� �y� ���& �u/ ,!��-�� �k��& ,!��-�� $ �u��� ^�(o" z� /

;������/ �T��� 9� �.� ��D< $ ��[ ;!�� x�" xd�1 � r)P�V ����A�� �>��.� ���[ $ . CM���V3� %>�d& R�>D��H l�?" �M�T! \! ;����� *�O \� ��k�)�V� C��T/ ,!��-�� �()� �" ���U�� �y� Cu�& @�4� \!

& *�+�F�A�� R�>D�� \! ��D�� Jy�� ;������ #��S�V3 ��Y+� 0��s���.

"$�7�� ��K�� ����S�/� 0��c�d���V�& 0�&M" '� (�V3 xq�� \! ��Y)H ��L�2 ,!��-�� n�S� . 9���H� �" ��1 �� #�P��&

CM����� 0�c���� G!ud F � �>? �� J�>�� C � 2 ��&M" ���>d&)����T�� ^��c�O ;o" \! x�" �� # d ;H10����s���� 0�>��� �kM�T! �� ��& L�&M l�V ;T¥ 3 ���>��� �k �(}�! ��&M" .( �s���/& �;P��/&

,6��� �[ ;o����/ #����� �w x�¢O �y�4����& 0Q? ���/ �T��� '�()� 0�����O3� �� ��6�D�� �A�)>�� �[ ��)V)! �³�1 � C �4! ��Sd k �~��+� 0�V����� �� %d��d �� ��X��� 3 0�D4� �O�d k �². ���q" ��� \

��(T�� ������� #� $ .( yU��V �xq�� �A�)� x�� J�>�d Jy�� N�A�� �>+� \! %��I� �yt x�! ��H��M[&�� M����� ���Sd \! Hu�� xA����! xDD< Jy�� F D��� o�� ��k�)�V� 0��>? ,!��-�� �� J�>�d ��� �����

%V���� rk��� $ l�?.� ������� L�²[& 9 X���� �q.� M��¢/ #����� -H" . ���}[ #Q? \! ,!��-�� �A�V&�X�! M����� �q5� ���A�� xq�� ��D< ��(2�" CM��Z �[ �!ZQ�� M�XI� #y/& L�-+� Z�/".

"�"��� ��K��

�[ ,!��-�� �A�� ���O 3 k �u��� ^�(o" �A/ �¢O �GS����& C��M8� 0��M�)! ���� \� ��&M g�>� ��V�d ,!��-�� RQ>�� ��)D��)��M�4¦ l�?" ��s�! ��" &" ( �DA��� '�()�� 0����&" � < Y��d $ JM��� �& /

�� A�� ��!.�/ .�" -��¹� �1[ #&.� F�D�� $ �q�! ��Bk £)T� �" ��1 �u} \!& ����!" x4o�/ �x�4� ,!��-�� ���A�� l�V ���� \� ,!��-�� �u/ £������ �x�� L��/ ���S¦ ��v.� \! ��S�V& 0����&.� � (�/ F�D� �[ C ����� ��P()�� 0����&.� � <& �'�()��/ �T��� *�4��& 0�2����3� ;�(�/ �P���� �������� ���A��

�&�A�� �"& �0��e�)�����A�� �y� $ G���6��� L�H���� ��] . ���� ��V& #�K� �k�& $ ��S�V ,!��-�� �[ ;/0����&.� .0����&.� �y� � T! ��S� \�&.

Page 70: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

68

C � 2 ;? d 0�&M" '� (�V� $ ,!��-�� ��Å �¢O �;P��/&)��&M.� ��o�T?& ( �� xd� k �� @k���V���M�H.� 0��VW��& ����T�� ^�>D�V� �/�>�� 0������� �� �&�A�d NH l�?.� ��P()��& ) � < ;P!

����T�� ;)k \! l�?.� ;? ��� 0�&M"& ��&M.� ¿ Dd& ����M�H.� E�V&.� %��2 \! ��&M.� 9� �" .( `>©&���U�� �y� \! (� ���I� �� C 6�4��/ M�Ad ��� 0�H����� �!�k[ $ xd�-? F� U�V3 ,!��-��.

0Q? ��� '�()� ND�DK� �q.� \! e ¥ �" \S� ������� �� )�� $ ��O�S�� ��V�V.� ���)�� F� A�� �¢O ��Y?"& /

,!��-�� �X��� ��� y�4���� . GS���� F�X4!& 0�� D�� L��/ \! ;A� Jy�� %)��� �� �3�P! ��BD�� �y� Ad&��V�& ,!��-�� ��h�� �)����/ G�V�V" \��!";�A�� 03� �>��" $ \��T�A�� \�y� ,!M �[ N�� �� %)���& x� .

�>��"& ����A�� �(T�� ��s�� N��k8� M�2���& ��(O�S�� ,!��/ �! ������ xdQo #Qf�V3 ��B�" ,!��-�� `>©& $ �)V���� ���A�� R�)d� ���B� �(T�� 0���Z& ���}[ µA� �½ ���y�4�d �!��� C��M8� #�A4�� y�4����& z��D��� #�

��1 \S!" ��P�� ��X�� d ��� 0��M�)��.

l���)�� ,"?�* ��� ,!��-�� zS< £)T� G�V�V.� �u��� ^�(o" \! � A�� �! �&�A��� �� J�>�d ��� ,!��-�� ��cX�! L�� $

�� L�H���� 0�!�����/ x��)d�� %)�/ ��M& � ������� ���!��� 0���4��/\��? . ����.� �A/ $ ��1 ;���& �� )�� �A/ $ ;�A��/ �T��� GD��� F � x2&" ��B�") �JM�T�k3� N����23�& NV����� ���D�V3� F �

��V�V.� ±)��/ �T��� 0�/�AT��& '���S��& .( �y� \! @�4U�� ��Y����� xd-? #Qf�V� ,!��-�� �!��&�V� xd�!����� y�4�d& ���U��CM � ��A! �[ ��M��.

�)��� E�����2 �8��� ��K��

3 � �[ ����M8�& ����s���� 0�� D�� ���Ad %>�� �" �! ;�� #� �[ ��M���V� ;�f�d �1�7 y�4�d �u} \!���� ;�A�� ���B� x/ ��X��� .�Dd ��� ��c�d���V3� C��M8� �� �Hu��� ���V �;)D���� m© ���O& NB

,!�-�� g�>� ��V�d& 0�H����� z�s�d)%�(O ��M��O[ '�� �>��" z�s�d M� ;/�D! ��1& .( ,!��-�� `>©&& #�A4�� %�� ��� #Q? \! ��1 ���A��/ '�()�� $ z��e���/ M�X��� N4����� L�M.� J&1 G4���� G�Ad &"

���!��A�� �(T��& �������� z�s�d $ z³�-? �[ �O��[�S����� 0��s��� \! %����� ^�(o" �~)Ad&.

0Q? ��� '�()/ �T��� ����6��� ������� �� �Hu��� \! ���� �� #�(���/ ,!��-�� �>B� G� $& ������q&��y/ �>)d��� 0�� D�� L��/ �[ �2�K� �� � x�¢O �y�4����& . �y� #�(��� ��� #Q? CM�4�VQ� ,!��-�� `>©&

\! G�Ad �[ ��k�)�V� C��T/ ,!��-�� �A�V& �;��>�� !.� �� �T�� 0�1 03�p� $ GTTU��� \�������� xd�2����3 ��DO& %����� ^�(o".

������ ���

\! ��k�)�V� C��T/ @4© �" C � I� ;�A�� 03� �[ ����� ;�A�� �1�7 y�4�d l � ,!��-�� �� GA��V ��� �� �>)d��� #�(��� . �� �?� ��� ;�A�� 03� ����d ���� �[ � � (��� x2& �� �,!��-�� �>B�V&

�)V���� ����s���� 0�����/ ���A�V3�/ CM A�! ;�� 03� g�>� . �� ;�A�� 03� �ZÄd ��1 \�B�V&�X��2�&MZ� F �& N2��+�& N?� �� \� �AT�� ./ ,!��-�� ;X�V� k& F�� $ #�(��� C��4� `�>U��� ���� ;A4��

2007����M8�& ����s���� xd�~�� �! �X���A�V�& �X´�Dd ������ z��& .

Page 71: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR Business Plan 2008-2013

69

9 b���?

'�()�� #� $ �2�K� 0��fP�� �� �~��2 #�< ���� y�4��� C � I� x��c�d���V� x2�d ���[ $ ,!��-�� �A��

A�� ��!.�/ �T�� 0�1 ����A����S��� \! L��D4�� E�V&" $ �� . ����� C � 2 ����M[ ��M�X2 ��1 $ #y)�& �� F�D� ��� �>��.� �!L��!& �0����&.� � <& �0�2����3� z��Dd z� � �!ZQ�� 9��A�� C��M[& Y���� g�>���

�&M A�! L�H�} .[ J �D��� GP��)�� 0�� k L��/ \! #�D��3� ���� � T�� x�" ��H �de\ GP��)�� L3W� �Xc6��� F� U�V�& '�()�� �>��" x�2�d \! ��!.�/ ������� �� )�� $ ��!��A�� �(T�� 0��VW!& N��X!&

N��k8�& µ���� \� �AT�� �� 0�V�����& 0�V����� M�}�[ $ ����AO �PH" �� �� . ����?« ���& ��Y?"& ��6�D��� C��T/ ,!��-�� 9 X������ ����1� J�Y J�O�"�DS�2 �8��� ��� "#��� x�W� ��Ak�! ;�¥ ���

�X�I�A� . x�!�/ '�()�� g�>� �� ����&.� 0�1 0�2����3� �y� ��&b '� (�V�& 9���H3� \! ��L / 0Q? ��� ���d[ ���A�/ ÃL�X���& �0Q? ��� z��Dd& ���>d& �0�c����b3�p� �� �_H�d �²" Y� ��v" }.� 0

$�S�� x2��� �� �&�?�� L�H���� �XI�A� 3 ���& �(T�� 0���Z&& �(O�S�� ,!�-� �)����/.

0���V �¯ ��B� $ �D¥ �" M�XI� �y� #Q? \! ,!��-�� �!��&)2012) :(1 ( \! ���� E�Gf� ���� "s����) 2 ( NX�2�d �&M G!ud � ������ F������ t�L�� "�8�� ������ ��) 3 ( Jn<���� D�*c /E��h

t��#�� 7"H�� . ^�(o. ��kM& N�T4d N��� £�! ���� \� �q.� �y� ��D< �� ,!��-�� C� k M (��V& ,!��-�� $ G���6��� �u���)*�+�& F�A�� G��>D�� G/ 0�H�����& ��(T�� 0���Z&& ��(O�S�� ,!��/ ;P! �

Ò[ (..� L��2[& C��4�� $ ��c�d���V� �4��& ;H ���[ $ ,!��-�� �X! D� ��� ,d����� ���I ;!�} N�H ��A�V �o�4��)�Q�" ���H1 M����� ��kW�� o��� ����D! #Q? \! �XV��k z�� ��H .(N� �! ;��d N�&: 1( C��M8�

• 0��&���� M �/L���� �O��d ��D(�� ,!��-�� ����� ��� ����D��� • 9��A�� -�! \� zX6��« £�! ° \�y�� G!Î U���� ��� 0�����! • 0��VW�� \! ���~�� �)����/,!��-�� �/��! $ ���AO C��T/ �H����� ����6��� 0�S)���

2( GS���� • �X�4�W! z�" ������� �� )�� \! ��P��)�� ��H ���& ,!��-�� \! z� �� rDd ��� 0������� M � • 0��VW! M �/���& �� Y��A�� ��DO& �X�A/ �>Bd ��� ������� �� )� �A/���� '�()�� 0�S)} • ��M�}�[ ��M" �X4o�/ ������� �� )�� NP��/ �! ,!��-�� \� �]���� 0�H����� M �

3( 0����&.�/ �o�+� '�()�������� • �<& �XA�& ° ��� C � I� ��M�}�8� ��M.� M ��X� • r��k¹" ��� ����S�/3� 0�S)��� M �/rAV�d/�²�H�" rUeV�d • ������� �� )�� 0��VW! ���� d ���& ,!��-�� \� �]���� ���>���& �()�� �����! M � • ����!u��/ �DA��� ��Ak���� 0����D��� M �/�A)��� 0�V����� �� ���q" rH�d ��� ����A4�� • 0�&M" M �/���V���M����� ° ���& �! U���� 0Q? ��� 0��c�d

Page 72: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/GEN/07.1/AR/Rev.1

70

• �XA�& ° ��� �!�S��� 0Q? ��� L���[ 0��c�d���V� M � • ��M����� ° ��� ��k�>� �V&.�& �4S��� ���A4�� 0��c�d���V3� M � • ��!.� \! mU��� 0��c�d���V� M �/��M����� ° ��� ��!.� o�d • �(O�S�� ,!��/ M �'�()�� �����! $ ����A4/ �H�����

;H z� d L / J1 ·M�/ �4�  ;�� #� ��� �" #QX�V� �[ ,!��-�� uc�V ��c�d���V3� �y� ��)>d ��f/&

�T�� 0�1 0�H�����& ���!��� ��.�& �0��c��� ;�o�4d \�B�d �UV�� ;�� �>? �X�! ��& . 3� �A��V&�4���/ C�}�)! C��T/ ;�� �o��� \! G�/�q \��T�� ��-�A�& ¡����� �� G��c�d���V3� GS����& C��M8� 0���V ��A�� ��c�d���V� . 0����&.� '�()/ �P���� ��c�d���V3� �4�����/ l�?.� �A�d&������ ��Sd k&

Yf��� 0�2����3�& �DDi� 0�Z�Å8�/ ����� -H" C��T/ ���!��� C��4�� CM& �C . ;�A�� 03� #QX�V� �O��V& ;BO" E�D���& � (�� FZQ�� ��H���� �y� ;�A�� 03�p ;BO" z�M YO�d ��f/ ,!��-�� z�s�d �S�� CM��[& ��6�X��� ,d�����& �(����� 0���f�� \! z� / ��1& �9��A�� �y� \� �]���� *�4�� \! CM�4�V3�& 9��A��

4��� 0�)>���& ��V������kW�� ��A��& M����� \! ���T . ���!" �T�� 0�1 ;�A�� ,!���/ �>? \! ;A� ��1 ;H& �! ����D��/ ���/��[ ���!"& ��!��A�� �(T�� �� '�()�� �[ ����� �q.�/ �A�� ���O x�4S�� �)����/ �3�AO& ��/�y2

�t �Q�S!& �����&M �X2��� '�()�� M�X2.

\! z���� ��& 3[ ;������ \! xd�)>�! M��MZ� �k��� 3 ,!��-�� �¢O �x�c�& 9 X���� �q5� CY)S�� ��v.� JZ��� J�&�� x�S�& �����! ����V CM��Z # A¦8 ��� k ������! \� �4�� �½ ¨80 $ NS��!" �3&M ���!

F��2013) F�� ������! 0�����! �! ����D��/2007 �f��)�� 503&M ���! NS��!" � .( \! ,!��-�� `>©& �V&" ,!��/ \! CM�4�V3�& 0�H����� z�s�d �� J�>�� Jy�� ��c�d���V3� C��M8� ^�V. �M����� #Q?

��k�>�)%�(O ��M��O[ '�� L��2[ M� ;/�D!( \� �����V ��d 3 ��� G4���� \! xd�2����� M��MZ� \! (� �6�� 0������ l ! �� `DO ¨ �T��� ���f���� �>��.� �� �������� $ CM����� %�" ��H�d& ��)D�� r�

#&.� F�D�� $ ;�A�� 03�c¦) ��� k ����V CM��Z J"9¨ .( $ CM i� *�4�� F����� ��f/ �,!��-�� ���(�V& z� �� \! ���� �[ ��Q�" ��H1 M����� �q.� '� �[& #�AO x2& �� x��c�d���V�;������ �M�T! \! . G� $& *�+� R�>D�� \! ;������ \! ���� �� ���k�)�V� #�T(� ,!��-�� �A��V)10�O X���� #��!.� \! ¨ ( \!&

��Y+� 0��VW�� R�>k �M�T!/ ��!�SK� Y� 0��s���)20�O X���� #��!.� \! ¨( ;sd �. `>© x�¢O � T! ¡& �� F�A�� R�>D��& 0�!�SK� M����� ��)��� �)70�O X���� #��!.� \! ¨ .( `/�&��� �[ �s���/&

�" �k���� \! x�¢O �;�A�� 03� \! #� ;H \! C ����� ��6�X��� ,d�����& M����� \! 0�)>��� G/ �(�����;������ ;B4/ �DDi� ,6����� m© ���O \�Z����� ��O�4���& ������ G���� \!u��.

�& �t&��d ,!��-�� �!�� ��� ����A�� '�()�� $ �2�K� 0��fP��& ��!��A�� �(T�� #� $ M����� �q.� g�>� -�A

��Y)H& ��!�� . *�T� ��A�� ��h��� \S�"���A4�� ����A�� ��P()�� M�XI� " ��D4�� \� �]���� �� A�� ��!.�/ �T������� �� )�� �X�O �>Bd ���&��v.� J��� �& / ��!.�/ ��� "��D(���/ C�� 2 ��h� . �>? �" ,!��-�� l��&

�y� ;�A��);�A�� 03� \! ��& ;H �� z���� ��� �d& ( ��h��� �y� ���A�/ �P���� 0�� (�� l T�d�D4�� \� �]���� �� A�� ��!.� '�� $ ���P�VQ� �/�y2& ���V �o�O ;S�d&.

Page 73: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data:

Partnerships for malaria control: engaging the formal and informal private sectors: a review / commissioned by the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), in collaboration with the Working Group on Financing and Resources of the Roll Back Malaria Partnership, chaired by The World Bank.

“TDR/GEN/06.1”.

1.Malaria - prevention and control. 2.International cooperation. 3.Intersectoral cooperation. I.UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases. II.Global Partnership to Roll Back Malaria. Working Group on Financing and Resources. III.World Health Organization.

ISBN 92 4 156334 6 (NLM classification: WC 765)ISBN 978 92 4 156334 5

Copyright © World Health Organization on behalf of the Special Programmefor Research and Training in Tropical Diseases 2006

All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for noncommercial distribution – should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]).

The use of content from this health information product for all non-commercial education, training and information purposes is encouraged, including translation, quotation and reproduction, in any medium, but the content must not be changed and full acknowledgement of the source must be clearly stated. A copy of any resulting product with such content should be sent to TDR, World Health Organization, Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland. TDR is a World Health Organization (WHO) executed UNICEF/UNDP/World Bank/World Health Organization Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.

The use of any information or content whatsoever from it for publicity or advertising, or for any commercial or income-generating purpose, is strictly prohibited. No elements of this information product, in part or in whole, may be used to promote any specific individual, entity or product, in any manner whatsoever.

The designations employed and the presentation of material in this health information product, including maps and other illustrative materials, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delineation of frontiers and borders.

Mention or depiction of any specific product or commercial enterprise does not imply endorsement or recommendation by WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, in preference to others of a similar nature not mentioned or depicted.

The views expressed in this health information product are those of the authors and do not necessarily reflect those of WHO, including TDR. WHO, including TDR, and the authors of this health information product make no warranties or representations regarding the content, presentation, appearance, completeness or accuracy in any medium and shall not be held liable for any damages whatsoever as a result of its use or application. WHO, including TDR, reserves the right to make updates and changes without notice and accepts no liability for any errors or omissions in this regard. Any alteration to the original content brought about by display or access through different media is not the responsibility of WHO, including TDR, or the authors. WHO, including TDR, and the authors accept no responsibility whatsoever for any inaccurate advice or information that is provided by sources reached via linkages or references to this health information product.

Printed in Italy

Design: Thierry Cailler

All photos are from the TDR Photo library: WHO/TDR/Craggs, Crump, Edwards, Pagnoni, Reile, Stammers and Taylor-Robinson.

Page 74: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data:

Partnerships for malaria control: engaging the formal and informal private sectors: a review / commissioned by the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), in collaboration with the Working Group on Financing and Resources of the Roll Back Malaria Partnership, chaired by The World Bank.

“TDR/GEN/06.1”.

1.Malaria - prevention and control. 2.International cooperation. 3.Intersectoral cooperation. I.UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases. II.Global Partnership to Roll Back Malaria. Working Group on Financing and Resources. III.World Health Organization.

ISBN 92 4 156334 6 (NLM classification: WC 765)ISBN 978 92 4 156334 5

Copyright © World Health Organization on behalf of the Special Programmefor Research and Training in Tropical Diseases 2006

All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for noncommercial distribution – should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]).

The use of content from this health information product for all non-commercial education, training and information purposes is encouraged, including translation, quotation and reproduction, in any medium, but the content must not be changed and full acknowledgement of the source must be clearly stated. A copy of any resulting product with such content should be sent to TDR, World Health Organization, Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland. TDR is a World Health Organization (WHO) executed UNICEF/UNDP/World Bank/World Health Organization Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.

The use of any information or content whatsoever from it for publicity or advertising, or for any commercial or income-generating purpose, is strictly prohibited. No elements of this information product, in part or in whole, may be used to promote any specific individual, entity or product, in any manner whatsoever.

The designations employed and the presentation of material in this health information product, including maps and other illustrative materials, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delineation of frontiers and borders.

Mention or depiction of any specific product or commercial enterprise does not imply endorsement or recommendation by WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, in preference to others of a similar nature not mentioned or depicted.

The views expressed in this health information product are those of the authors and do not necessarily reflect those of WHO, including TDR. WHO, including TDR, and the authors of this health information product make no warranties or representations regarding the content, presentation, appearance, completeness or accuracy in any medium and shall not be held liable for any damages whatsoever as a result of its use or application. WHO, including TDR, reserves the right to make updates and changes without notice and accepts no liability for any errors or omissions in this regard. Any alteration to the original content brought about by display or access through different media is not the responsibility of WHO, including TDR, or the authors. WHO, including TDR, and the authors accept no responsibility whatsoever for any inaccurate advice or information that is provided by sources reached via linkages or references to this health information product.

Printed in Italy

Design: Thierry Cailler

All photos are from the TDR Photo library: WHO/TDR/Craggs, Crump, Edwards, Pagnoni, Reile, Stammers and Taylor-Robinson.

Page 75: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data:

Partnerships for malaria control: engaging the formal and informal private sectors: a review / commissioned by the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), in collaboration with the Working Group on Financing and Resources of the Roll Back Malaria Partnership, chaired by The World Bank.

“TDR/GEN/06.1”.

1.Malaria - prevention and control. 2.International cooperation. 3.Intersectoral cooperation. I.UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases. II.Global Partnership to Roll Back Malaria. Working Group on Financing and Resources. III.World Health Organization.

ISBN 92 4 156334 6 (NLM classification: WC 765)ISBN 978 92 4 156334 5

Copyright © World Health Organization on behalf of the Special Programmefor Research and Training in Tropical Diseases 2006

All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for noncommercial distribution – should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]).

The use of content from this health information product for all non-commercial education, training and information purposes is encouraged, including translation, quotation and reproduction, in any medium, but the content must not be changed and full acknowledgement of the source must be clearly stated. A copy of any resulting product with such content should be sent to TDR, World Health Organization, Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland. TDR is a World Health Organization (WHO) executed UNICEF/UNDP/World Bank/World Health Organization Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.

The use of any information or content whatsoever from it for publicity or advertising, or for any commercial or income-generating purpose, is strictly prohibited. No elements of this information product, in part or in whole, may be used to promote any specific individual, entity or product, in any manner whatsoever.

The designations employed and the presentation of material in this health information product, including maps and other illustrative materials, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delineation of frontiers and borders.

Mention or depiction of any specific product or commercial enterprise does not imply endorsement or recommendation by WHO, including TDR, the authors or any parties cooperating in the production, in preference to others of a similar nature not mentioned or depicted.

The views expressed in this health information product are those of the authors and do not necessarily reflect those of WHO, including TDR. WHO, including TDR, and the authors of this health information product make no warranties or representations regarding the content, presentation, appearance, completeness or accuracy in any medium and shall not be held liable for any damages whatsoever as a result of its use or application. WHO, including TDR, reserves the right to make updates and changes without notice and accepts no liability for any errors or omissions in this regard. Any alteration to the original content brought about by display or access through different media is not the responsibility of WHO, including TDR, or the authors. WHO, including TDR, and the authors accept no responsibility whatsoever for any inaccurate advice or information that is provided by sources reached via linkages or references to this health information product.

Printed in Italy

Design: Thierry Cailler

All photos are from the TDR Photo library: WHO/TDR/Craggs, Crump, Edwards, Pagnoni, Reile, Stammers and Taylor-Robinson.

Page 76: ˘ˇ2 9˝ :$7 ;< 2013 2008 - WHO

TDR/World Health Organization20, Avenue Appia1211 Geneva 27Switzerland

Fax: (+41) 22 [email protected]/tdr

Special Programme for Research & Trainingin Tropical Diseases (TDR) sponsored byU N I C E F / U N D P / W o r l d B a n k / W H O

Special Programme for Research & Trainingin Tropical Diseases (TDR) sponsored byU N I C E F / U N D P / W o r l d B a n k / W H O

The Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) is a global programme of scientific collaboration established in 1975. Its focus is research into neglected diseases of the poor, with the goal of improving existing approaches and developing new waysto prevent, diagnose, treat and control these diseases. TDR is sponsored by the following organizations:

World Bank

A4_coversBP.indd 2 19.3.2008 13:46:44