1st Workshop on Natural Language Processing and Human Language Technologies
1
1st Workshop 1st Workshop on Natural Language Processing on Natural Language Processing and Human Language and Human Language Technologies Technologies Universidade do Algarve, Faro, Portugal June 16-17, 2010 ttp://www.wordle.net/ ALENCAR DE RESENDE, Natalia Carolina (UAlg, PT/UW, UK): Testing the Validity of Translation Universals for Brazilian Portuguese by Employing Comparable Corpora and NLP Techniques BURGA, Alicia (UAB, ES/UW, UK): Creating a disambiguation tool for a Spanish Treebank. The case of the verb HACER CORNALLY, Tessa (UFC, FR/UAB, ES): Achieving a better machine translation via a controlled language for the oenology domain ERSHOVA, Ekaterina (UFC, FR/UW, UK/UAB, ES): Syntactic Problems in French-Russian Machine Translation : "de" syntagms in Translation of Periodicals GEBRE, Binyam Gebrekidan (UFC, FR/ UW, UK): Part-of-Speech Tagging for Amharic HERNANDEZ CASTRO, Gisela (UW, UK/UAB, ES ): Semantic Search Engine for a specific domain HO Hsin (UW, UK/UAB, ES): An Initial Exploration on Machine Translation of English and Chinese LE THI Sinh (UFC, FR/UW, UK): French Base Noun phrase translation into Vietnamese & Classifier Generation in Vietnamese LEI Ying (UW, UK/UFC, FR): Extracting multi-word verbs from a parallel corpus for computer-aided translation LESHCHEVA, Anastasia (UAB, ES/UFC, FR): NooJ as a tool for analysis of Federico García Lorca's poetic corpus LI Fang (UW, UK/UFC, FR): Generating Collocation Exercises for Chinese Learners LVOVA, Tatiana (UAB, ES/UFC, FR): A descriptive study of compound adverbs in Russian PEREIRA, Simone Cristina (UAlg, PT/UW, UK): Linguistic Parameters for Zero Anaphora Resolution PHAN THI THANH Thao (UW, UK/UFC, FR): Proper Name Errors in Online Translation Texts from English into Vietnamese: An Analysis and Some Proposed Solutions QADIR, Ashequl (UW, UK/UFC, FR): Term frequency for extraction of explicit and implicit features from subjective sentences of customer reviews RELLO SÁNCHEZ, Luz (UW, UK/UAB, ES): Spanish pronoun ellipsis: distribution and identification of zero pronouns REYES CAREAGA, Teresita Adriana (UAB, ES/UW, UK/UAlg, PT): The rhotics of Mexican Spanish: an analysis towards the improvement of speech recognition RUDAS, Zuzanna (UFC, FR/UAB, ES): Polish Controlled Language and Its Machine Translation into French RUMENOVSKI, Tomo (UW, UK/UFC, FR/UAB, ES): Evaluation of Translation Memory Systems and how they handle Macedonian language SALGADO, Jorge (UFC, FR/UAB, ES): Towards a Question Answering System based upon the Systemic Linguistic Analysis Principles and focused on Meaning Extraction SOUMANA, Ibrahim (UFC, FR/UW, UK): A Natural Languague Interface for SPARQL by Hierarchical Categorisation TSAI Yi-Jung (UFC, FR/UW, UK): Machine Translation in civil status documents from French to Chinese VALENZUELA CORREA, Carla Patricia (UAB, ES/UAlg, PT): Phonetic characterization of the Portuguese Dialect Spoken in Belém do Pará in view of a Text-to-Speech System ZAMPIERI de Marco, Marcos Eduardo (UAlg, PT/UW, UK): Supervised Machine Learning Method for Word Sense Disambiguation of Portuguese Nouns Program Program Info: [email protected];[email protected]
-
Upload
ursula-dean -
Category
Documents
-
view
19 -
download
1
description
1st Workshop on Natural Language Processing and Human Language Technologies. Universidade do Algarve, Faro, Portugal June 16-17, 2010. Program. - PowerPoint PPT Presentation
Transcript of 1st Workshop on Natural Language Processing and Human Language Technologies
1st Workshop 1st Workshop on Natural Language Processing on Natural Language Processing and Human Language Technologiesand Human Language TechnologiesUniversidade do Algarve, Faro, PortugalJune 16-17, 2010
http:
//w
ww
.wor
dle.
net/
ALENCAR DE RESENDE, Natalia Carolina (UAlg, PT/UW, UK): Testing the Validity of Translation Universals for Brazilian Portuguese by Employing Comparable Corpora and NLP Techniques
BURGA, Alicia (UAB, ES/UW, UK): Creating a disambiguation tool for a Spanish Treebank. The case of the verb HACER
CORNALLY, Tessa (UFC, FR/UAB, ES): Achieving a better machine translation via a controlled language for the oenology domain
ERSHOVA, Ekaterina (UFC, FR/UW, UK/UAB, ES): Syntactic Problems in French-Russian Machine Translation : "de" syntagms in Translation of Periodicals
GEBRE, Binyam Gebrekidan (UFC, FR/ UW, UK): Part-of-Speech Tagging for AmharicHERNANDEZ CASTRO, Gisela (UW, UK/UAB, ES ): Semantic Search Engine for a specific
domainHO Hsin (UW, UK/UAB, ES): An Initial Exploration on Machine Translation of English
and ChineseLE THI Sinh (UFC, FR/UW, UK): French Base Noun phrase translation into Vietnamese &
Classifier Generation in VietnameseLEI Ying (UW, UK/UFC, FR): Extracting multi-word verbs from a parallel corpus for
computer-aided translationLESHCHEVA, Anastasia (UAB, ES/UFC, FR): NooJ as a tool for analysis of Federico García
Lorca's poetic corpusLI Fang (UW, UK/UFC, FR): Generating Collocation Exercises for Chinese LearnersLVOVA, Tatiana (UAB, ES/UFC, FR): A descriptive study of compound adverbs in RussianPEREIRA, Simone Cristina (UAlg, PT/UW, UK): Linguistic Parameters for Zero Anaphora
ResolutionPHAN THI THANH Thao (UW, UK/UFC, FR): Proper Name Errors in Online Translation
Texts from English into Vietnamese: An Analysis and Some Proposed SolutionsQADIR, Ashequl (UW, UK/UFC, FR): Term frequency for extraction of explicit and
implicit features from subjective sentences of customer reviewsRELLO SÁNCHEZ, Luz (UW, UK/UAB, ES): Spanish pronoun ellipsis: distribution and
identification of zero pronounsREYES CAREAGA, Teresita Adriana (UAB, ES/UW, UK/UAlg, PT): The rhotics of Mexican
Spanish: an analysis towards the improvement of speech recognition RUDAS, Zuzanna (UFC, FR/UAB, ES): Polish Controlled Language and Its Machine
Translation into FrenchRUMENOVSKI, Tomo (UW, UK/UFC, FR/UAB, ES): Evaluation of Translation Memory
Systems and how they handle Macedonian languageSALGADO, Jorge (UFC, FR/UAB, ES): Towards a Question Answering System based upon
the Systemic Linguistic Analysis Principles and focused on Meaning ExtractionSOUMANA, Ibrahim (UFC, FR/UW, UK): A Natural Languague Interface for SPARQL by
Hierarchical CategorisationTSAI Yi-Jung (UFC, FR/UW, UK): Machine Translation in civil status documents from
French to ChineseVALENZUELA CORREA, Carla Patricia (UAB, ES/UAlg, PT): Phonetic characterization of
the Portuguese Dialect Spoken in Belém do Pará in view of a Text-to-Speech SystemZAMPIERI de Marco, Marcos Eduardo (UAlg, PT/UW, UK): Supervised Machine
Learning Method for Word Sense Disambiguation of Portuguese Nouns
ProgramProgram
