8/13/2019 1999 Statute

http://slidepdf.com/reader/full/1999-statute 1/7

THE NATIONAL ASSEMBLY

 

No: 14/1999/QH10

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independene ! F"eedo# !

H$pp%ne&&!!!!! o0o !!!!!

Ha Noi , Day 12 month 06 year1999

LA' ON VIETNAM FATHERLAN( FRONT

(No. 14/1999/QH10 of June 12, 1999)

In order to enhane the ro!e of "ietnam #ather!and #ront in the au$e of nationa!rene%a!, ontri&ute to e'eri$in the $oia!i$t demoray, on$o!idate the ohe$ie

re!ation$hi* &et%een the *eo*!e and the +arty a$ %e!! a$ the tate, and &rin into fu!! *!ay the *atrioti$m and reat $o!idarity tradition of the entire *eo*!e - a fator dei$ie

for the "ietname$e reo!ution$ itory

Inheritin the hi$tori ro!e of the Nationa! nited #ront founded and !ed &y the

ommuni$t +arty of "ietnam and +re$ident Ho hi inh

+ur$uant to the 1992 on$titution of the oia!i$t 3e*u&!i of "ietnam

hi$ 5a% *re$ri&e$ for the "ietnam #ather!and #ront,

C)$p*e" I

+ENERAL PROVISIONS

 Article 1.- V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* %n *)e po,%*%$, &-&*e#

1. V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* %& $ po,%*%$, o$,%*%on o"$n%$*%on $ 2o,3n*$"- 3n%on o

po,%*%$, o"$n%$*%on& &o%o!po,%*%$, o"$n%$*%on& &o%$, o"$n%$*%on& $nd %nd%2%d3$,&

"ep"e&en*%n $,, ,$&&e& &o%$, &*"$*$ e*)n% "o3p& "e,%%on& $nd o2e"&e$& V%e*n$#e&e.

5. V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* on&*%*3*e& $ p$"* o *)e po,%*%$, &-&*e# o *)e So%$,%&*

Rep36,% o V%e*n$# ,ed 6- *)e Co##3n%&* P$"*- o V%e*n$#7 $nd on&*%*3*e& $ po,%*%$,6$&e o *)e peop,e8& $d#%n%&*"$*%on $ p,$e )e"e *)e peop,e ep"e&& *)e%" %,, $nd

$&p%"$*%on& *)e en*%"e peop,e8& "e$* &o,%d$"%*- 6,o %& 63%,* 3p *)e peop,e8& #$&*e"- %&6"o3)* %n*o 3,, p,$- )e"e %*& #e#6e"& )o,d on&3,*$*%2e #ee*%n& $nd oo"d%n$*e $nd

3n%- *)e%" $*%on& *)3& on*"%63*%n *o *)e %"# #$%n*en$ne o n$*%on$, %ndependene&o2e"e%n*- $nd *e""%*o"%$, %n*e"%*- $nd &3e&&3,,- $""-%n o3* *)e $3&e o n$*%on$,

%nd3&*"%$,%$*%on $nd #ode"n%$*%on &o $& *o $)%e2e *)e o6;e*%2e o $ p"o&pe"o3&peop,e $ &*"on o3n*"- $nd $n e<3%*$6,e $nd %2%,%ed &o%e*-.

 Article 2.- T)e *$&=& o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*

8/13/2019 1999 Statute

http://slidepdf.com/reader/full/1999-statute 2/7

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* %& *$&=ed *o "$,,- *)e peop,e $nd 63%,d 3p *)e en*%"e peop,e8&

"e$* &o,%d$"%*- 6,o en)$ne *)e po,%*%$, $nd #o"$, 3n%*- $#on *)e peop,e p"op$$*e$nd #o6%,%e *)e peop,e *o 6"%n %n*o 3,, p,$- *)e%" #$&*e"- #$*e"%$,%e *)e P$"*-8&

3%de,%ne& $nd po,%%e& &*"%*,- $6%de 6- *)e Con&*%*3*%on $nd ,$& &3pe"2%&e *)eope"$*%on& o *)e S*$*e $en%e& peop,e!e,e*ed de,e$*e& $& e,, $& S*$*e o%%$,& $nd

e#p,o-ee&7 $*)e" *)e peop,e8& op%n%on& $nd pe*%*%on& *)en "epo"* $nd p"opo&e *)e# *o*)e P$"*- $nd *)e S*$*e7 *$=e p$"* %n 63%,d%n $nd on&o,%d$*%n *)e peop,e8&$d#%n%&*"$*%on7 ;o%n *)e S*$*e %n $"%n o" $nd p"o*e*%n *)e ,e%*%#$*e "%)*& $nd

%n*e"e&*& o *)e peop,e7 $nd *$=e p$"* %n de2e,op%n *)e "%end&)%p $nd oope"$*%on6e*een *)e V%e*n$#e&e peop,e $nd *)e peop,e o o*)e" o3n*"%e& %n *)e "e%on $nd *)e

o",d.

 Article 3.- T)e p"%n%p,e& o o"$n%$*%on $nd ope"$*%on o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* %& o"$n%ed $nd ope"$*e& 3nde" %*& on &*$*3*e $nd %no#p,%$ne %*) *)e Con&*%*3*%on $nd ,$&.

T)e o"$n%$*%on $nd ope"$*%on o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, o#p,- %*) *)ep"%n%p,e& o 2o,3n*$"%ne&& de#o"$*% on&3,*$*%on oo"d%n$*ed $nd 3n%%ed $*%on&.

T)e V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* Co##%**ee $* e$) ,e2e, %& *)e ee3*%2e 6od- o *)eV%e*n$# F$*)e",$nd F"on* o"$n%$*%on o *)e &$#e ,e2e, no#%n$*ed 6- *)e Con"e&& o

de,e$*e& o *)e V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* o"$n%$*%on $* &3) ,e2e, *)"o3) on&3,*$*%2e#ee*%n& $nd "e&pon&%6,e o" o"$n%%n *)e pe"o"#$ne o *)e *$&=& o V%e*n$#

F$*)e",$nd F"on*.

 Article 4.- Me#6e"& o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*

T)e #e#6e"& o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* $"e o"$n%$*%on& $nd %nd%2%d3$,& &pe%%ed %n

C,$3&e 1 A"*%,e 1 o *)%& L$.

')en oo"d%n$*%n $nd 3n%-%n *)e%" $*%on& *)e #e#6e"& o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*

&)$,, )$2e *o $6%de 6- V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*8& &*$*3*e7 63* $* *)e &$#e *%#e *)e#e#6e" o"$n%$*%on& o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &*%,, "e*$%n *)e%" %ndependene.

 Article 5.- T)e "e,$*%on&)%p 6e*een V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* $nd *)e S*$*e

1. T)e "e,$*%on&)%p 6e*een V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* $nd *)e S*$*e %& *)e "e,$*%on&)%p ooo"d%n$*%on o" *)e pe"o"#$ne $nd ee"%&e o *$&=& $nd poe"& $o"d%n *o *)e

p"o2%&%on& o *)e Con&*%*3*%on $nd ,$&.

5. T)e oo"d%n$*%on "e,$*%on&)%p 6e*een V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* $nd *)e S*$*e &)$,, 6eee*ed 3nde" *)e o"=%n oo"d%n$*%on "e3,$*%on& p"o#3,$*ed 6- *)e V%e*n$#F$*)e",$nd F"on* Co##%**ee& $nd *)e one"ned S*$*e $en%e& $* e$) ,e2e,.

>. T)e S*$*e "e$*e& ond%*%on& o" *)e ee*%2e ope"$*%on o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*.

C)$p*e" II

8/13/2019 1999 Statute

http://slidepdf.com/reader/full/1999-statute 3/7

RESPONSIBILITIES AN( RI+HTS OF VIETNAM FATHERLAN( FRONT

 Article 6.- R$,,-%n *)e en*%"e peop,e %n $ "e$* &o,%d$"%*- 6,o

1. V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* de2e,op& d%2e"&%%ed o"#& o $*%2%*%e& $nd p$*"%o*%#o2e#en*& %n o"de" *o "$,,- $nd 3n%*e $,, V%e*n$#e&e %n *)e o3n*"- $nd o2e"&e$&

%""e&pe*%2e o *)e%" ,$&&e& &o%$, &*"$*$ e*)n% "o3p& 6e,%e& "e,%%on& $nd p$&*$%#%n *o #o6%,%e $,, "e&o3"e& o" *)e on&*"3*%on $nd deen&e o *)e &o%$,%&*

V%e*n$#e&e F$*)e",$nd.

5. V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* p"o#o*e& *)e $*%2ene&& o *)e p"o#%nen* %nd%2%d3$,& %n

2$"%o3& &o%$, ,$&&e& &*"$*$ e*)n% "o3p& $nd "e,%%on& %n o"de" *o #o6%,%e *)e peop,e*o 3,%,, *)e po,%*%$, &o%o!eono#% n$*%on$, &e3"%*- $nd deen&e $nd e*e"n$, $$%"&

*$&=& o *)e S*$*e.

>. V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* *$=e& p$"* %n *)e p"op$$nd%$*%on $nd #o6%,%$*%on oo2e"&e$& V%e*n$#e&e *o en)$ne *)e%" o##3n%*- 3n%*- *o )e,p one $no*)e" %n d$%,- ,%e

*o p"e&e"2e *)e n$*%on$, 3,*3"$, %den*%*- $nd %ne *"$d%*%on& #$%n*$%n *)e%" ,o&e "e,$*%on&%*) *)e%" $#%,%e& $nd n$*%2e ,$nd $nd on*"%63*e *o *)e on&*"3*%on o *)e%" n$*%2e ,$nd$nd o3n*"-.

 Article 7.- P"op$$nd%%n $nd #o6%,%%n *)e peop,e *o ee"%&e *)e%" #$&*e"- $ndo6&e"2e *)e po,%%e& $nd ,$&

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, p"op$$nd%e $nd #o6%,%e *)e peop,e *o ee"%&e *)e%"#$&*e"- $nd o6&e"2e *)e po,%%e& $nd ,$& %*) *)e o,,o%n on*en*&:

1. To *$=e p$"* %n *)e p"op$$nd%$*%on $nd #o6%,%$*%on o *)e peop,e *o #$*e"%$,%e *)eP$"*-8& 3%de,%ne& $nd po,%%e& $nd o6&e"2e *)e S*$*e8& ,$&7

5. To oo"d%n$*e %*) $nd ;o%n *)e S*$*e $en%e& %n o"$n%%n $#p$%n& $nd p$*"%o*%e#3,$*%on #o2e#en*& #o6%,%%n *)e peop,e *o 3n%*e %*) $nd )e,p one $no*)e" *o

de2e,op eono#- $nd 63%,d 3,*3"$, ,%e &o,2%n *)e &o%$, p"o6,e#& 63%,d%n *)e en*%"e!peop,e deen&e $nd %n #$%n*$%n%n *)e po,%*%$, &e3"%*- $nd &o%$, o"de" $nd &$e*-7

>. To ;o%n *)e Peop,e8& Co3n%,& $nd Peop,e8& Co##%**ee& o *)e &$#e ,e2e, %n o"$n%%n$nd #o6%,%%n *)e peop,e *o ee"%&e de#o"$- %n ,o$,%*%e& 3%d%n peop,e *o e,$6o"$*e

*)e 2%,,$e on2en*%on& $nd "3,e& on *)e &e,!#$n$e#en* $- o ,%e %n )$#,e*& 2%,,$e&#o3n*$%n 2%,,$e& 3"6$n "e&%dene "o3p& $nd o*)e" pop3,$*%on o##3n%*%e& $*

"$&&"oo*& ,e2e, %n ono"#%*- %*) ,$& *)3& on*"%63*%n *o 63%,d%n $nd p"o*e*%n *)epeop,e8& $d#%n%&*"$*%on7

4. To *$=e p$"* %n *)e on%,%$*%on $*%2%*%e& %n ,o$,%*%e& $o"d%n *o *)e p"o2%&%on& o *)e,e%&,$*%on on on%,%$*%on7

?. To $*)e" $nd &*3d- *)e peop,e8& op%n%on& $nd $&p%"$*%on& *)en "epo"* $nd p"opo&e

*)e# *o *)e P$"*- $nd *)e S*$*e.

 Article 8.- T$=%n p$"* %n *)e e,e*o"$, o"=

8/13/2019 1999 Statute

http://slidepdf.com/reader/full/1999-statute 4/7

'%*)%n %*& 3n*%on *$&=& $nd poe"& $nd 3nde" *)e p"o2%&%on& o *)e ,e%&,$*%on on

e,e*%on V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, o"$n%e *)e on&3,*$*%2e one"ene& *o &e,e*$nd "eo##end $nd%d$*e& o" *)e e,e*%on o dep3*%e& *o *)e N$*%on$, A&&e#6,- o" *)e

Peop,e8& Co3n%,&7 ;o%n *)e o"$n%$*%on& %n )$"e o e,e*%on7 oo"d%n$*e %*) *)eone"ned S*$*e $en%e& %n o"$n%%n one"ene& o 2o*e"& %n *)e%" "e&%dene p,$e& $&

e,, $& #ee*%n& 6e*een 2o*e"& $nd $nd%d$*e&7 *$=e p$"* %n *)e p"op$$nd%$*%on $nd#o6%,%$*%on o 2o*e"& *o o6&e"2e *)e ,e%&,$*%on on e,e*%on7 $nd *$=e p$"* %n *)e&3pe"2%&%on o *)e e,e*%on o dep3*%e& *o *)e N$*%on$, A&&e#6,- o" dep3*%e& *o *)e

Peop,e8& Co3n%,&.

 Article 9.- T$=%n p$"* %n *)e ,e%&,$*%2e o"=

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, *$=e p$"* %n *)e ,e%&,$*%2e o"= %*) *)e o,,o%non*en*&:

1. To p"opo&e *o *)e N$*%on$, A&&e#6,- S*$nd%n Co##%**ee $nd *)e +o2e"n#en* *)ed"$* p"o"$#& o" e,$6o"$*%n ,$& $nd o"d%n$ne&7

5. To &36#%* *o *)e N$*%on$, A&&e#6,- $nd %*& S*$nd%n Co##%**ee 6%,,& $nd d"$*o"d%n$ne&7

>. To ;o%n *)e o#pe*en* S*$*e $en%e& %n p"o#3,$*%n "e&o,3*%on& $nd ;o%n* %"3,$"& *o3%de *)e %#p,e#en*$*%on o ,$ p"o2%&%on& on V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*8& "e&pon&%6%,%*-

*o p$"*%%p$*e %n *)e #$n$e#en* o *)e S*$*e7

4. To on*"%63*e %*& o##en*& on 6%,,& d"$* o"d%n$ne& "e&o,3*%on& de"ee& $nd o*)e"

d"$* ,e$, do3#en*&.

 Article 10.- T$=%n p$"* %n *)e ,e$, p"oeed%n& &e,e*%on o ;3de& $nd

"eo##end$*%on o peop,e8& $&&e&&o"& *o *)e peop,e8& o3"*&

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* )$& *)e "%)* $nd "e&pon&%6%,%*- *o *$=e p$"* %n ,e$,

p"oeed%n& p$"*%%p$*e %n *)e @3de Se,e*%on Co3n%, $nd "eo##end <3$,%%ed pe"&on&*o 6e e,e*ed o" $ppo%n*ed $& $&&e&&o"& o *)e peop,e8& o3"*& $o"d%n *o p"o2%&%on& o

,$.

 Article 11.- A**end%n #ee*%n& o *)e N$*%on$, A&&e#6,- S*$nd%n Co##%**ee $nd *)e

+o2e"n#en* &e&&%on& o *)e Peop,e8& Co3n%,& $nd #ee*%n& o *)e Peop,e8& Co##%**ee&

1. T)e P"e&%den* o *)e Cen*"$, Co##%**ee o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, 6e %n2%*ed *o

$**end #ee*%n& o *)e N$*%on$, A&&e#6,- S*$nd%n Co##%**ee $nd *)e +o2e"n#en*

)en "e,e2$n* #$**e"& $"e p3* *o d%&3&&%on.

T)e p"e&%den*& o *)e V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* Co##%**ee& %n *)e ,o$,%*%e& &)$,, 6e

%n2%*ed *o $**end %n &e&&%on& o *)e Peop,e8& Co3n%,& $& e,, $& #ee*%n& o *)e Peop,e8&Co##%**ee& o *)e &$#e ,e2e, )en "e,e2$n* #$**e"& $"e p3* *o d%&3&&%on.

5. A* *)e "e3,$" #ee*%n& o *)e Peop,e8& Co3n%,& *)e V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*

Co##%**ee& o *)e &$#e ,e2e,& &)$,, 6"%e on *)e%" p$"*%%p$*%on %n 63%,d%n *)e ,o$,$d#%n%&*"$*%on&7 #$=e p"opo&$,& $nd pe*%*%on& *o *)e Peop,e8& Co3n%,& $nd Peop,e8&

8/13/2019 1999 Statute

http://slidepdf.com/reader/full/1999-statute 5/7

Co##%**ee& on nee&&$"- #$**e"&.

T)e S*$*e $en%e& &)$,, )$2e *o on&%de" $nd "ep,- *)e pe*%*%on& o V%e*n$# F$*)e",$nd

F"on* $o"d%n *o p"o2%&%on& o ,$.

 Article 12.- S3pe"2%&%n $*%2%*%e&

1. T)e &3pe"2%&%on 6- V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* %& *)e peop,e8& &3pe"2%&%on %n &3ppo"* o*)e S*$*e8& &3pe"2%&%on e$#%n$*%on $nd %n&pe*%on o"= )%) $%#& *o on*"%63*e *o

&$e3$"d%n $nd 63%,d%n *)e So%$,%&* Rep36,% o V%e*n$# %n*o $ ,e$n $nd &*"on oneope"$*%n ee*%2e,- $nd e%%en*,- $nd *o p"o*e* *)e ,e%*%#$*e "%)*& $nd %n*e"e&*& o

*)e peop,e.

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &3pe"2%&e& *)e ope"$*%on& o *)e S*$*e $en%e& peop,e!e,e*ed

de,e$*e& S*$*e o%%$,& $nd e#p,o-ee& $o"d%n *o p"o2%&%on& o ,$.

5. S3pe"2%&%n $*%2%*%e& o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, 6e $""%ed o3* %n *)e o,,o%n

o"#&:

$ Mo6%,%%n *)e peop,e *o ee"%&e *)e%" "%)*& *o &3pe"2%&%on7

6 @o%n%n *)e S*$*e poe" 6od%e& %n *)e &3pe"2%&%n $*%2%*%e&7

T)"o3) %*& $*%2%*%e& $*)e"%n $nd o"$"d%n o##en*& #$de 6- *)e peop,e $nd %*&

#e#6e"& *o o#pe*en* S*$*e $en%e& *o "e<3e&* *)e ,$**e" *o o##end $nd "e$"dood pe"&on& $nd ood deed& *o on&%de" &o,2e $nd )$nd,e $&e& o ,$ oen&e&.

T)e )e$d& o *)e $en%e& $nd o"$n%$*%on& &)$,, )$2e *o "e$*e ond%*%on& o" V%e*n$#F$*)e",$nd F"on* *o pe"o"# *)e &3pe"2%&%n *$&=. ')en "ee%2%n *)e pe*%*%on& "o# *)e

F"on* *)e )e$d& o *)e $en%e& $nd o"$n%$*%on& &)$,, )$2e *o on&%de" $nd "ep,-%*)%n $ *%#e ,%#%* p"e&"%6ed 6- ,$.

 Article 13.- T)e peop,e8& e*e"n$, $*%2%*%e&

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, $""- o3* $nd ep$nd *)e peop,e8& e*e"n$, $*%2%*%e& %n

*)e "e%on $nd $"o3nd *)e o",d $,on *)e e*e"n$, $$%" 3%de,%ne& o *)e P$"*- $nd *)eS*$*e *)3& on*"%63*%n *o en)$n%n *)e "%end&)%p $#on n$*%on& o" pe$e

oope"$*%on $nd de2e,op#en*.

C)$p*e" III

+UARANTIES FOR THE OPERATION OF VIETNAM FATHERLAN( FRONT

 Article 14.- A&&%&*%n $pp$"$*3&

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* )$& $n $&&%&*%n $pp$"$*3&. T)e o"$n%$*%on$, &*"3*3"e $nd&*$ o *)e $&&%&*%n $pp$"$*3&e& o *)e V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* o"$n%$*%on& $* $,,

,e2e,& &)$,, 6e de%ned 6- *)e o#pe*en* $en%e&.

8/13/2019 1999 Statute

http://slidepdf.com/reader/full/1999-statute 6/7

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, )$2e *o o&*e" $nd "$%&e *)e $p$6%,%*- $nd <3$,%%$*%on&

o *)e F"on*8& $d"e&.

 Article 15.- T)e "e&pon&%6%,%*%e& o "e,e2$n* $en%e& $nd o"$n%$*%on&

1. T)e )e$d& o *)e "e,e2$n* $en%e& $nd o"$n%$*%on& &)$,, )$2e *o:

$ C"e$*e ond%*%on& o" S*$*e o%%$,& $nd e#p,o-ee& *o pe"o"# *)e%" *$&=& )en *)e-$"e $ppo%n*ed *o *)e V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* Co##%**ee o" $&&%ned *o oo"d%n$*e %*)

V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* %n *)e%" o"=.

6 P"o2%de nee&&$"- %no"#$*%on )en %* %& &o "e<3e&*ed 6- V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &o

*)$* *)e ,$**e" pe"o"#& %*& *$&=& p"e&"%6ed 6- ,$.

5. T)e $en%e& $nd o"$n%$*%on& &)$,, %*)%n *)e%" "e&pe*%2e 3n*%on& *$&=& $nd

poe"& )$2e *o oo"d%n$*e %*) V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* %n $""-%n o3* *)e $#p$%n&%n%*%$*ed 6- *)e ,$**e" o" ee3*%n p"o"$#& $nd/o" p"o;e*& $&&%ned *o *)e F"on*.

 Article 16.- T)e ope"$*%n 3nd $nd p"ope"*- o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on*

1. T)e ope"$*%n 3nd o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, 6e $,,o$*ed 6- *)e S*$*e 63de*

$o"d%n *o p"o2%&%on& o ,$.

5. V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, 6e en*%*,ed *o "ee%2e #$n$e $nd 3&e $o"d%n *o

*)e p"o2%&%on& o ,$ *)e p"ope"*- $&&%ned 6- *)e S*$*e *o %* $& e,, $& p"ope"*- don$*ed6- V%e*n$#e&e o" o"e%n o"$n%$*%on& $nd/o" %nd%2%d3$,&.

C)$p*e" IV

IMPLEMENTATION PROVISIONS

 Article 17.- T)e ee* o *)%& L$

T)%& L$ *$=e& ee* $*e" %*& p36,% $nno3ne#en*.

A,, &*%p3,$*%on& "e,$*ed *o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* )%) $"e on*"$"- *o *)%& L$ $"e

no $nn3,,ed.

 Article 18.- I#p,e#en*$*%on 3%d$ne

T)e +o2e"n#en* $nd *)e Cen*"$, Co##%**ee o V%e*n$# F$*)e",$nd F"on* &)$,, %*)%n*)e%" "e&pe*%2e 3n*%on& *$&=& $nd poe"& 3%de *)e %#p,e#en*$*%on o *)%& L$.

hi$ 5a% %a$ *a$$ed on June 12, 1999 &y the  th Nationa! 7$$em&!y of the oia!i$t

3e*u&!i of "ietnam at it$ 8 th $e$$ion.

C)$%"#$n o *)e N$*%on$, A&&e#6,-

8/13/2019 1999 Statute

http://slidepdf.com/reader/full/1999-statute 7/7

NN: D 7NH