1945-1943 áeÉg ïjQGƒJ º`````µ`«`æH ¬````H …...øe ≠dÉÑdG øgƒc ¬jQófG ¢ù«LQƒL...

...º`````µ`«`æH ¬````H Ghô``Ñ`NCG...±Ó¨dG

ó«¡“

ájÈfl ÜQÉŒ äÉfGƒ«M ∫ÉØW’G

áeó≤ŸG

ájô°üæ©dG QÉµa’G äÉ«Ø∏N-

á«eÉ°ùdG äGOÉ©e-

Üô◊G πÑb ájOƒ¡«dG IÉ«◊G

ôé¨dG-

ájô°üæ©dGh ôé¨dG-

É«°ùæL ¿hPÉ°ûdG-

zá«YÉªàL’G äÉgÉ©dGh ¿ƒbÉ©ŸG -

1939-1934 áeÉg ïjQGƒJ

á≤MÓŸG

äó«à°Tôé«°S-

á«dÉà°SôµdG á∏«∏dG-

äÉgƒà«¨dG AÉæH

ƒà«¨dG ‘ IÉ«◊G-

á∏«ëà°ùŸG äGQÉ«àN’G-

ÉHQhG øe iôNG øcÉeG ‘ IOÉH’G-

∫Éª°ûdG ∫hO ‘ ™«ªéàdG-


»ØædG

´ƒeódGh Ωó∏d ¿Éµe-

ôé¨dG »Øf-

∫É°üØf’G-

hÉfhO ¢SG ¢SG IôNÉÑdÉH »ØædG-


»YÉª÷G πà≤dG AóH

õJÉ°ùæjG äÉYƒª›-

äƒŸG ™fÉ°üe ¤G õJÉ°ùæjG äÉYƒª› øe-

OQÉ¡æjGQ á«∏ªY-

π‚Éà°S õfGôa-

hÉæcÒH õà«Ø°ThBG-

OÉæcÒH øe ¿ÉàÄŸG Qƒ°üdG-

áFÉªà°ùdG ¿É«Ñ°üdG ∂ÄdhG-

º«ë÷G ‘ πª©dG-

IóYÉ°ùŸGh áehÉ≤ŸG

ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ á°VÉØàf’G-

IOÉH’G äGôµ°ù©e ‘ äÉ°VÉØàfG-

á«fÉŸ’G ájæóŸG áehÉ≤ŸG-

¬°SGÎ°T ø°ShQ êÉéàMG-

ΩhÉ≤J ójƒ°ùdG-

¿ƒLôØàŸG

»YÉª÷G πà≤dG ≈∏Y Oƒ¡°T-

É¡HGƒHCG ≥∏¨J äÉ«WGô≤ÁódG-

õà«Ø°ThBG ∞°üb-

È©dG

™LGôŸG áªFÉb

IOÉH’G øY »eÓYG ΩÉ¡°SG ógGƒ°T

¿ÉŸÈdG ‘ á∏ãªŸG ÜGõMCÓd »YÉª÷G ∞bƒŸG

ÜÉàµdG ∫ƒM

õJÓLÓ°ûehG-

...º`````µ`«`æH ¬````H Ghô``Ñ`NCG...

ÉHhQhG ‘ IOÉH’G øY ÜÉàc

ΩGƒY’G ‘1945 - 1933

´ƒLQ

¿GôjõM/ƒ«fƒj ‘ ÜGõM’G AÉ°ShDhQ ¢TÉ≤f AÉæKG1997áeƒµ◊G ¢ù«FQ QOÉH ,

ógGƒ°T ¿Gƒæ©H IOÉH’G øY ™°SGh »eÓYG πª©H ΩÉ«≤dG ìGÎbÉH ¿ƒ°TÒ> ¿GQƒj

á«M á«îjQÉJande historia»«LevÜô◊G ∫ÓN IOÉH’G π©L ƒg ±ó¡dGh .

á«WGô≤ÁódGh ÊÉ°ùf’G øeÉ°†àdG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàd ¥Ó£f’G á£≤f á«fÉãdG á«ŸÉ©dG

.IGhÉ°ùŸGh

äÉeƒ∏©e ,á«°SÉ«°S äÉ«dÉ©a øe ¿ƒµàJ zá«M á«îjQÉJ ógGƒ°T IQOÉÑe ¿G

∂dòch ¢SQGóª∏d á°ü°üfl äÉeÉ¡°SG ,Ö©°ûdG áeÉY ¤Gh äÉ¡e’Gh AÉHC’G ¤G

IQOÉÑe ‘ äÉWÉ°ûædG óMCG ƒg ÜÉàµdG Gòg .çƒëÑdGh äÉ©eÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG

.Ú¨dÉÑdG ¤G ¤h’G áLQódÉH ¬Lƒe ƒgh ,zá«M á«îjQÉJ ógGƒ°T

sd

´ƒLQ

Ú#«d .CG ∫ƒ> h ó∏«Ø°ThôH ¿ÉØ«à°S

...º`````µ`«`æH ¬````H Ghô``Ñ`NCG... ΩGƒY’G ‘ ÉHhQhG ‘ IOÉH’G øY ÜÉàc1945 - 1933

áeƒµ◊G ô≤e

á«M á«îjQÉJ ógGƒ°T

´ƒLQ

‘ ∫É˘˘Ø˘˘W’G ø˘˘Y çó˘˘ë˘˘à˘˘dÉ˘˘H á˘˘«˘˘dÉ˘˘à˘˘dG á˘˘ë˘˘Ø˘˘°üdG ‘ CGó˘˘Ñ˘˘æ˘˘°S É˘˘æ˘˘˘fÉ˘˘˘a ∂dò˘˘˘dh

∞°SCÓd ƒg Gògh ,Ió«©°S ÒZ ájÉ¡f äGP ájÉµM É¡fG .zqΩGO QRƒ¡ædƒH

πØW ∞°üfh ¿ƒ«∏e Üô◊G ∫ÓN ¿ƒjRÉædG πàb ó≤d .IOÉH’G ™HÉW

Ghó≤a Iô°ûY πc øe ÉHhQhG ‘ Oƒ¡j ∫ÉØWG á©°ùJ ¿G »æ©j Gògh .…Oƒ¡j

?kÉæµ‡ ∂dP ¿Éc ∞«c ∫GDƒ°ùdGh .º¡JÉ«M

‘ IOÉH’G ¿CÉ°ûH ôjƒæàdG ‘ áªgÉ°ùe ÜÉàµdG Gòg ¿ƒµj ¿G πeCÉf

á«WGô≤ÁódGh ¥ÓN’G øY QGƒ◊ ¥Ó£fG á£≤f ¿ƒµj ¿CGh ,ójƒ°ùdG

âbƒdG ‘ ¢ù«d ,ºgO’hGh AÉHB’G ÚH á«fÉ°ùf’G áª«≤dGh ±GôY’Gh

¿ƒµj ¿G øµÁ’ ÜÉàµdG øµdh .kÉ°†jG πÑ≤à°ùŸG ‘ πH Ö°ùëa ô°VÉ◊G

’ ¬«a IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿G .ΩÉªàg’G º¡jód øjòdG ∂Ädh’ ájGóH ’G

AÉæKG áÑ«gôdG äGƒæ°ùdG ∂∏J øY OƒLƒe ƒg É‡ Ò°ùj Qõf ’G πµ°ûJ

™«ªL ƒYóf ÉæfÉa Gòd §≤a í£°ùdG ’G ¢ù‰’ ÉæfG .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G

.º¡°ùØfÉH GƒãëÑjh ójõŸG áaô©e GƒdhÉëj ¿G AGqô≤dG

ø˘˘˘jò`dG ™`«˘˘˘ª˘˘˘L ¤G ô`µ˘˘˘°ûdÉ`H Ωó`≤˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘d á`°Uô`Ø˘˘˘˘dG º˘˘˘˘æ`à˘˘˘˘¨˘˘˘˘f kGô`«˘˘˘˘NGh

á«æeõdG IÎØdG √òg ∫ÓN ÜÉàµdG Gòg ∞«dCÉJ øe øµªàæd Éfhó`YÉ`°S

‘ GƒYƒ£J ó≤d .kÉæµ‡ ∂dP øµj ⁄ º¡JóYÉ°ùe ¿hO øªa PG ,IÒ°ü≤dG

ÚÑdBG Éæ«d :ºgh ,´hô°ûŸG Gòg ∫Éªc’ º¡æe kÉHƒ∏£e ¿Éc É‡ ÌcCG Ëó≤J

ô°ûf QGO)Bokförlaget Natur och KulturøjQÉc - ÉqfCG ,(

ô˘˘≤˘˘e ‘ ΩÓ˘˘Y’G º˘˘°ùb ‘ á˘˘∏˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dGh ´hô˘˘˘°ûŸG á˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùe) ¿ƒ˘˘˘°ùfÉ˘˘˘gƒ˘˘˘j

¢Sƒ«∏«é«" ÜƒcÉj ,(Qƒ°üdG) ¿ƒ°ùfÉgƒj ÉqfÉ°S ,(OÉÑfRhQ ‘ áeƒµ◊G

É˘à˘jQÉ˘˘e ,(ÜÉ˘˘à˘˘µ˘˘dG á˘˘ª˘˘ª˘˘°üe) äQÉ˘˘Ø˘˘dƒ˘˘" É˘˘°ùdCG ,(Ωƒ˘˘°Sô˘˘dGh §˘˘FGôÿG)

Éà«fG ÉæJóYÉ°ùe ôµ°ûf ¿G Oƒf .(áªLÎdG) …ÒHôchG É#jGh óæHÉfhR

√ò˘˘g ¿hO ø˘˘eh A»˘˘°T π˘˘c ‘ É˘˘fhó˘˘YÉ˘˘°S ó˘˘≤˘˘d ,äQÉ˘˘é˘˘æ˘˘"ƒ˘˘˘od É˘˘˘«˘˘˘eh ÜQÉ˘˘˘c

.ºà«d ÜÉàµdG Gòg ¿Éc ÉŸ IóYÉ°ùŸG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ‘ ⁄ƒ¡cƒà°S1998

Ú#«d .CG ∫ƒHh ó∏«Ø°ThôH ¿ÉØ«à°S

ó«¡“

ógGƒ°T IQOÉÑe øe kGAõL ¿ƒµ«d ÜÉàµdG Gòg QGó°UG áeƒµ◊G ÉæàØq∏c

πeÉ°Th Ö©°U ´ƒ°Vƒe øY ÜÉàc ∞«dCÉJ π¡°ùdG øe øµj ⁄ .zá«M

IOÉH’G ´ƒ°Vƒªc*,áª¡ŸG √òg Éæ∏Ñb Éææµdh .øµ‡ âbh ô°übG ‘h ,

.…óL ƒëf ≈∏Y IOÉH’G ´ƒ°Vƒe ìôWh ¢VôY á«ªgCÉH Ú©æà≤e Éæfƒµd

hG á«FÉYO á≤jô£H ¬à÷É©e øµÁ kÉÄ«°T â°ù«d IOÉH’G øY äÉeƒ∏©ŸG ¿EG

ób Éæc ¿EG øjôNB’ÉH áfƒgôe º««≤àdG ádCÉ°ùe ≈≤ÑJh .á«æ¡ŸG ó«dÉ≤àdG ≥ah

.OGôa’G äGƒ°UG ™e á«JÉeƒ∏©ŸG Qƒe’G èeO ÉædhÉM ó≤d .Éæ∏ªY ‘ Éæ≤ah

⁄Dƒe ôeG ¬fG .áÑ©°üdG äGQGô≤dG øe ójó©dG PÉîJG ¤G ÉfQô£°VG óbh

øe πFÉ¡dG ºµdG Gòg øe É¡æY çóëàæ°S »àdG √ƒLƒdGh äGƒ°U’G QÉ«àNG

.OGƒŸG

kÉãëH ™Ñ°ToG ób ´ƒ°VƒŸGh .IOÉH’G øY ÒãµdG ¿ƒaô©j ¢SÉædG ¿EG

‹G á«gGôµdG ájÉYO øe ∫ƒ– õà«Ø°ThBG ¤G ≥jô£dGh .πjƒW øeR òæe

‘ ™«ªéàdG ∂dP ó©H ¬©ÑJh .º¡dõYh ºgõ««“h ô°ûÑdG ∞«æ°üJ ádCÉ°ùe

‘ ájó°ù÷G IOÉH’G ájÉ¡ædG ‘h »ØædG ºK øeh ,∫É≤àY’G äGôµ°ù©e

OóY ójó– π«ëà°ùŸG øe ¿Éc ƒd ≈àM .∂dòd kÉ°ü«°üN â«f` oH äÉ©ª›

¥ô©dG äGP iÈµdG É«fÉŸG áeÉb’ ájRÉædG äÉ©∏£àdG øe GhQô°†J øjòdG

á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª÷G IOÉ˘˘H’G É˘˘jÉ˘˘ë˘˘°V Oó˘˘˘Y ¿G .í˘˘˘°VGh º˘˘˘é◊G ø˘˘˘µ˘˘˘d ,z¢üdÉÿG

ÚHÉe ¿Éc áª¶æŸG6 - 5.…ôéZ ¿ƒ«∏e ∞°üf ‹GƒMh …Oƒ¡j ÚjÓe

,ÚbÉ©ŸG øe ∞dG áÄe øe ÌcCG øjôNB’G ájRÉædG ÉjÉë°V OóY π°Uhh

,kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG øe ±’BGh ,º¡°ùØfG ≈∏Y øjƒ£æŸGh kÉ«∏≤Y ÚØ∏îàŸGh

AÉæé°Sh øjóædƒÑdG Ú«fóŸG øe ÚjÓe IóYh ,Gƒ¡j Oƒ¡°T øe ±’B’Gh

OGóY’G √òg ¿ƒµd ?OGóY’G √òg »æ©J GPÉe øµdh .Ú«à«aƒ°ùdG Üô◊G

ÉgÉæ©e ≈°SÉæJ ádƒ¡°ùdG øe ‹ÉàdÉHh ,ÉgÉæ©e ó≤ØJ É¡fÉa á∏FÉg ΩÉbQG

,º°SG ºbQ πc AGQh ¿G ájDhQ ∫hÉëj ¿G AôŸG ≈∏Y Öéj ∂dód .»≤«≤◊G

.ÜQÉbGh øjódGh ,∫ÉØWG ,™FÉ°V πÑ≤à°ùe ,¬«Ñfi ¬d ¢üî°T ,áÄ«g

2

*Oƒ¡«∏d á«YÉª÷G IOÉH’ÉH ¢üædG Gòg ‘ IOÉH’G áª∏µH ó°ü≤oj

ó¡Y ‘ É«fÉŸG ‘ ÚjRÉædG ój ≈∏Y á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN

.ô∏àg

´ƒLQ

øe ≠dÉÑdG øgƒc ¬jQófG ¢ù«LQƒL »Ñ°üdG ÜBG/¢ù£°ùZG øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ »Øf

ôª©dG12»g √òg âfÉc óbh .õà«Ø°ThBG ¤G ¢ùjQÉH áæjóe øe ¬à∏FÉYh ƒg ΩÉY

.Ú«°ùfôØdG Oƒ¡«dG øe IÒN’G äÉ©aódG ióMG »gh Ú©Ñ°ùdGh á©°SÉàdG á©aódG

QÉÑàN’ÉH ≈ª°ùj Ée ¤G ÒàNoG õà«Ø°ThBG ¤G ¬jQófG ¢ù«LQƒL ∫ƒ°Uh ∫ÉMh

.ΩÉéæjƒf ôµ°ù©e ¤G ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf ôNGhCG ‘ π≤fh .»Ñ£dG

ΩÉY â£≤àdG QÉ°ù«dG ¤G IQƒ°üdG1944Ö«ÑW É¡£≤àdG √ÓYG IQƒ°üdG .»ØædG πÑb

ájhÉØª∏dG ó≤©dG ∫É°üÄà°SÉH ΩÉb ¿G ó©H ΩÉéæjƒf ‘ ôjÉeõjÉg äQƒc ¢SCG ¢SCG `dG

.§H’G ‘ IOƒLƒŸG

¿ƒ£fGh Ωƒµ«JƒjO ∑ôjO Éªg øÉjóædƒg ¿GôNB’G ¿ÉæK’Gh ,¬∏jƒæjƒc

QRhÉ¡æ«dƒH ƒg áYƒªÛG É¡«dG â∏≤f »àdG á°SQóŸG º°SG ¿Éch .∫õdƒg

.∫É≤àY’G ôµ°ù©Ÿ kÉ≤ë∏e ¿ƒµàd ô¡°TCG IóY òæe É¡dÉª©à°SG CGóH óbh .qΩGO

Ú«"Éfóæµ°S’G AÉæé°ù∏d ™«ªŒ õcôe ¿ƒµàd á°SQóŸG â∏ª©à°SG óbh

.º¡MGô°S ¥ÓWG ™eõŸG

áÄaóàdG πLG øe OƒbƒdG ¥GôMG áaôZ ‘h .ƒÑ≤dG ¤G áYƒªÛG äó«b

¢†©ÑdG ¿Éch .∫ÉØW’G QhO AÉL ºK .∞≤°ùdG ‘ ÜƒÑfG ‘ Ú¨dÉÑdG ≥∏oY

º¡æª°V øeh ,ÚaQƒe áæ≤ëH ø≤M ób º¡æe

ÌcG ¬àdÉM âfÉc …òdG øgƒc ¬jQófG ¢ù«LQƒL

¢SCG ¢SC’G Ö«ÑW ∫ƒ≤d kÉ≤ah ,øjôNB’G øe kGAƒ°S

ø˘˘e ∫hCGh .»˘˘µ˘˘°ùæ˘˘HRô˘˘J Oô˘˘Ø˘˘dG ∑Gò˘˘˘fBG Oƒ˘˘˘LƒŸG

ø˘˘Y ≥˘˘æ˘˘°ûj ⁄h ,º˘˘FÉ˘˘æ˘˘dG ¢ù«˘˘LQƒ˘˘L ¿É˘˘c ≥˘˘˘æ˘˘˘°T

‘ ±É£N ‘ É‰Gh ÜƒÑf’G ‘ ¬≤«∏©J ≥jôW

¢SCG ¢SCG dG ∞jôY πª©à°SG óbh .§FÉ◊G¿Égƒj

∂dP ó©H ΩÉb .áWƒ°ûf’G ó°ûd ¬∏c ¬∏≤K ΩGôa

,¬aÉ£N ‘ kÓoc Iôe πc Ú∏ØW ≥«∏©àH ΩGôa

¬©e …ôLoG ≥«≤– ‘ ¬dÉb Ée Gòg zäÉMƒ∏dÉc

ΩÉY1946⁄ ∫ÉØW’G øe kÉjCG ¿CG ≈YOG óbh .

.p∂Ñj

ÜÉ˘˘î˘˘f’G âHô˘˘ o°T ∫É˘˘Ø˘˘W’G ™˘˘«˘˘ª˘˘˘L äƒ˘˘˘e ó˘˘˘©˘˘˘Hh

ó©H ¿ÉM .¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ øe øjOƒLƒŸG ™«ªL ≈∏Y ôFÉé°ùdG âYRhh

AÉæé°S øe kÉæ«é°S øjô°ûY øe áfƒµŸG á«fÉãdG áYƒªÛG ≥æ°T óYƒe ∂dP

AÉª°SG ±ô©f Éææµd .É¡aô©j óMG Óa ºgDhÉª°SG ÉeG .â«"ƒ°ùdG Üô◊G

:∫ÉØW’G ¿ÉªàdG É«fÉe5 ΩhÉÑfÒH Éµ∏«d ,äGƒæ°S12¢ù«cô°S ,áæ°S

ôéæjódƒL11 êôHRÒg Éµ«#jQ áæ°S7 ¿É‰Qƒg Qóæ°ùµdG ,äGƒæ°S8

¿É‰Qƒg OQGhOG ,äGƒæ°S12 ¢ùª«L ∂jQÉe ,áæ°S6ƒ«∏HO ,äGƒæ°S

ÖjÓ‚ƒj12 ¿Éeôé«∏c É«d ,áæ°S8¬jQófG ¢ù«LQƒL ,äGƒæ°S

øgƒc12 ô∏µe πeƒ∏H ,áæ°S11 ¿Òà°ùæLQƒe Ú∏cÉL ,áæ°S12,áæ°S

ájÈfl ÜQÉŒ äÉfGƒ«M ∫ÉØW’G

¿É°ù«f/πjôHG ‘1945»°VGQG ¥ƒa ∞MõdG ‘ AÉØ∏◊G ¢Tƒ«L äCGóH

‘ ’G É«fÉŸG º∏°ùà°ùJ ⁄ øµdh .ájRÉædG É«fÉŸG8ΩÉ©dG øe QÉjCG/ƒjÉe

¢ùªW ºFGôL ƒbƒH ÚaQÉ©dG ∂ÄdhG ∫hÉM ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .¬°ùØf

.É¡æe ¬aÓJG øµÁÉe ±ÓJGh äÉJÉÑK’G

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ‘20

ô∏àg ¬«a πØàMG …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf ,¿É°ù«f/πjôHG

∫É˘˘≤˘˘à˘˘Y’G ô˘˘µ˘˘°ù©˘˘e ≈˘˘∏˘˘NG ,ÒN’G √OÓ˘˘«˘˘e ó˘˘«˘˘˘©˘˘˘H

ΩÉ‚ƒ«fNeuengammeáæjóe êQÉN ™bGƒdG

Gƒ˘∏˘≤˘fh Ú«˘"É˘fó˘æ˘µ˘°S’G AÉ˘æ˘é˘°ùdG ø˘˘e êQƒ˘˘Ñ˘˘eÉ˘˘g

‘ »˘˘˘≤˘˘˘H ø˘˘˘e ø˘˘˘ª˘˘˘°V ø˘˘˘eh .¢†«˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGH

ìhGÎJ kÉjOƒ¡j kÓØW ¿hô°ûY ∑Éæg ¿Éc ôµ°ù©ŸG

ÚHÉe ºgQÉªYG12 - 5Iô°ûYh äÉæH ô°ûY ,áæ°S

º˘¡˘æ˘«˘˘H ¿É˘˘c ,¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘°U4A’Dƒ˘˘g ø˘˘µ˘˘˘j ⁄ .AÉ˘˘˘≤˘˘˘°TG

Ió©d GƒfÉc PEG .PÉ≤f’G á«∏ª©H Údƒª°ûe ∫ÉØW’G

É˘gGô˘˘LG á˘˘«˘˘Ñ˘˘W á˘˘jÈfl ÜQÉ˘˘é˘˘à˘˘d á˘˘°Vô˘˘Y ô˘˘¡˘˘°TCG

dG Ö«ÑW ôµ°ù©ŸG ‘ º¡«∏YSS.ôjÉª°ùjÉg äQƒc

êGô˘N’ ∫É˘Ø˘WÓ˘d á˘«˘˘MGô˘˘L äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y iô˘˘LG ó˘˘≤˘˘d

.á«◊G π°ùdG ÉjÒàµÑH ºgó∏L ø≤ëH ΩÉbh ºgOÉ°ùLG øe ájhÉØª∏dG ó≤©dG

.ÜƒÑfG ≥jôW øY ÚàFôdG ¤G Iô°TÉÑe º¡æe ójó©dG ‘ ÉjÒàµÑdG â∏NOGh

ΩÉY ¬©e …ôLCG ≥«≤– ‘ ∫Éb ób ôjÉª°ùjÉg ¿Éch1964¬jód øµj ⁄ ¬fG

.zájÈıG äÉfGƒ«◊Gh Oƒ¡«dG ÚH á«FóÑe ¥hôa …G

òNoG ôµ°ù©ª∏d Ú«"Éfóæµ°S’G AÉæé°ùdG ôNBG ∑ôJ øe äÉYÉ°S ó©H

ájÉæH ¤G ∫ÉØW’ÉH ¿ƒªà¡j GƒfÉc Ú¨dÉH AÉæé°S á©HQG áÑë°üH ∫ÉØW’G

ÉeG .π«∏dG ∞°üàæe πÑb ∑Éæg ¤G Gƒ∏°Uhh ,êQƒÑeÉg ‘ IÒÑc á°SQóe

¬«æjQh ¢ùfQƒ∏a πjôHÉZ Éªg Ú«°ùfôa ÚÑ«ÑW GƒfÉµa Ú¨dÉÑdG á©HQ’G

ΩhÉÑæ°ûjGQ OQGhOG10 ¿ƒª«°S …O ƒ«LÒ°S ,äGƒæ°S7∂jQÉe ,äGƒæ°S

ΩhÉÑæjÉà°S10 ¿Éeô°SÉ" .`g ,äGƒæ°S8 Éµ°ùfƒà«a QhÉæ«dG ,äGƒæ°S5

»µ°ùfƒà«" ¿ÉehQ ,äGƒæ°S7 ô∏jR ¿ÉehQ ,äGƒæ°S12Ó°ThQ ,áæ°S

…QÉHÈ∏jR9.äGƒæ°S

≈YóJ .É¡bôM ” å«M ΩÉéæjƒf ¤G åã÷G ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ âaôL

á≤jóM á°SQóŸG AÉæa ‘ óLƒjh .¬dƒ°T ∑GRQƒc ¢SƒfÉj kÉ«dÉM á°SQóŸG

.∫ÉØW’G iôcòd kGógÉ°T IÒ¨°U OQh

3

´ƒLQ

áeó≤ŸG

ó≤d .ájRÉæ∏d »ŸÉ©dG Ωƒ¡ØŸG øY á«fÉŸ’G ájRÉædG ïjQÉJ π°üa øµÁ’

ô˘∏˘à˘g ∞˘dhO’ á˘jô˘˘°üæ˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’G QÉ˘˘µ˘˘a’G ø˘˘e IOÉ˘˘H’G âé˘˘à˘˘f

»MÉØc ¬HÉàc ‘ áë°VƒŸGhMein KampfÜõ◊Gh ô∏àg ∫hÉëj ⁄ .

»WGô≤ÁódG ™ªàéª∏d º¡gôch ô°ûÑ∏d ájô°üæ©dG º¡Jô¶f AÉØNG …RÉædG

∑Éæg øµJ ⁄h .A»°T πc πµ°ûj ÚjRÉædG iód z¥ô©dG ¿Éc ó≤d .¬ª«bh

√òg ≥«Ñ£J CGóH .ájô°üæ©dG ádhódG ádBG ‘ IGOG ¬fƒc iƒ°S OôØ∏d áª«b …G

‘ á£∏°ùdG ó«dÉ≤Ÿ Iô°TÉÑe ÚjRÉædG ΩÓà°SG ó©H á«Lƒdƒjój’G30

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj1933.

ájô°üæ©dG QÉµa’G äÉ«Ø∏N∂dP πÑb ÉHhQhG ‘ ÉgQhòL ó“h ô°ûàæJ ájô°üæ©dG QÉµa’G äCGóH ó≤d

¿ƒæªîj ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ øhôµØŸGh áØ°SÓØdG CGóH ó≤a .ÒãµH

ΩÉY ‘h .ájô°ûÑdG ¥GôY’G Qƒ¡X1854»°ùfôØdG »°SÉeƒ∏HódG ô°ûf

¥GôY’G ÚH IhÉ°ùeÓdG øY ÒÑc ÒKCÉJ äGP kÉHÉàc ƒæ«HƒoL hO QƒJQCG

™«ªL ≈∏Y ¥ƒØàŸG ƒg z…QB’G ¥ô©dG ¿Éc ƒæ«Hƒ÷ kÉ≤ÑWh .zájô°ûÑdG

zÚjQB’G ÒZ ™e z»bô©dG •ÓàN’ÉH Oóg ¬æµdh ,iôN’G ¥GôY’G

QÉµa’G √òg âfÉc ó≤d .É¡°ùØf áLQódÉH ÚbƒØàe Gƒfƒµj ⁄ øjòdGh

á«dÉjÈe’Gh »HhQh’G Ö°ü©àdG ¬«a Ö©∏j ¿Éc âbh ‘ Ö«MôJ ™°Vƒe

.kGóL ÒÑc QhO

¿CÉH á∏FÉ≤dGh øjhQGO ¢ùdQÉ°ûàd »©«Ñ£dG Qƒ£àdG ájô¶f øe »MƒH

≥«Ñ£J ‘ ¿ƒØ≤ãŸGh º∏©dG ∫ÉLQ CGóH ,≈≤Ñj …òdG ƒg kÉeDhÓJ Ìc’G OôØdG

»ª°S Ée πª°T óbh .…ô°ûÑdG ™ªàÛG ≈∏Y á«Lƒdƒ«ÑdG QÉµa’G √òg

º¡d øjòdG ºg zAÉjƒb’G ¿G ∫ƒ≤J äGôXÉæe á«YÉªàL’G á«æjhQGódÉH

¿É``c ø`‡ øjô`µØŸG A’Dƒ`g ó`MCGh .zAÉ`Ø©°†dG ≈∏Y ô`jô`≤àdG ‘ ≥`◊G

»`fÉ`Ÿ’G ô``µ`ØŸG ,Ò``Ñc ô``«KCÉ``J ¬``````d-Ú`dô`ÑeÉ`°T ¢S .`g …õ``«`∏‚’G

4

»YƒdG øe ÌcCG ™æ≤e ƒgÉe ∑Éæg ¢ù«d

¤G »ªàæj …òdG AôŸG ¿G .Ée ¥ôY ∫Ó¨à°SÉH

kÉ≤∏£e ó≤Øj’ ,»≤f ¥ôY ,ìƒ°VƒH Oófi ¥ôY

øe √ójôéàH OôØdG ™aôj ¥ô©dG ...∂dòH Qƒ©°ûdG

- á«FÉæãà°SG ábÉ£H √óÁ ¬fG :á«≤«≤◊G ¬JGP

¬∏°üØj ∂dòHh ,á«©«Ñ£dG ¥ƒa ∫ƒbG ¿G »ææµÁ

∂dP øe π°U’G ‘ ƒg …òdG OôØdG ∂dP øe

øe ¬°†©H ¤G º°†fG …òdG ô°ûÑdG øe §«∏ÿG

.zIQƒª©ŸG AÉëfG ™«ªL

»HhQhG ¥GôYG ⁄ÉY ,ÚdÒÑeÉ°T ¢S .`g

H. S. Chamberlain ΩÉ©dG ‘ ìôW ób ¿Éch1899É¡«a ∫Éb ájDhQ

…òdG ƒg ,ÊÉeô÷G ô°üæ©dG √Qó°üàj ¿Éc …òdGh z…QB’G ¥ô©dG ¿G

hó˘˘©˘˘dG ô˘˘£˘˘N ø˘˘e á˘˘«˘˘HhQh’G IQÉ˘˘°†◊Gh á˘˘«˘˘ë˘˘«˘˘°ùŸG á˘˘fÉ˘˘jó˘˘dG ò˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°S

.zájOƒ¡«dG

ájô°üæ©dG É«Lƒdƒ«ÑdGh á«eÉ°ùdG IGOÉ©e≈£°SƒdG ¿hô≤dG πFGhCG ‘h .Qƒ°ü©dG ΩóbG òæe ÉHhQhG ‘ Oƒ¡«dG ¢TÉY

áªFÓdÉH ¿ƒ≤∏jh ´ƒ°ùj Gƒ∏àb øe º¡fÉH Oƒ¡«dG º¡àJ á°ù«æµdG äCGóH

äÉeÉ¡J’G √òg ÖÑ°ùHh .í«°ùŸG ¬fG ≈∏Y ´ƒ°ùj º¡∏Ñ≤J Ωó©d º¡«∏Y

äÉ≤MÓe ¿hôb IóY ∫ÓN äôéØJh .kGAƒ°S Oƒ¡«dG ´É°VhG äOGORG

ΩÉY á«°ùfôØdG IQƒãdG ó©Hh .íHGòe âKóMh ∞æ©dÉH áHƒë°üe Oƒ¡«∏d

1789Ú°ù– ΩÉeG ≥jô£dG íàoa ,á«WGô≤ÁO ÇOÉÑe øe ¬à∏ªM Éeh

¿ô≤dG ∫ÓN Oƒ¡«dG ájôM ¥ÓWÉH »ª°S Ée iOCGh .Oƒ¡«dG ´É°VhG

ºgQÉÑàYÉH ™ªàÛG ‘ ∑GÎ°TÓd º¡d äÉ«fÉµe’G áMÉJG ¤G ô°ûY ™°SÉàdG

.ÚjOÉY ÚæWGƒe

AGó©dG øe IójóL ∫Éµ°TG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ äRôHh

CGóHh ,äÉjô◊G ¥ÓWG ≈∏Y π©a OQ ∂dP ¿Éch (á«eÉ°ùdG AGóY) …Oƒ¡«dG

äGÎa ∫Ó˘Nh .kÉ˘«˘°SÉ˘«˘°S kÉ˘MÓ˘°S ¬˘˘à˘˘Ø˘˘°üH π˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùj á˘˘«˘˘eÉ˘˘°ù∏˘˘d AGó˘˘©˘˘dG

á«eÉ°ùdG hOÉ©e ¿Éc á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«MhôdG äÉHGô£°V’G

.™ªàÛG ‘ ÒÑc ÒKCÉJ …hP GƒëÑ°UG º¡fÉH Oƒ¡«∏d äÉeÉ¡J’G ¿ƒ¡Lƒj

.™ªLCG ⁄É©dG ‘ á£∏°ùdG ΩÓà°S’ kÉ££fl º¡jód ¿CÉH Oƒ¡«dG º¡JoGh

QÉµaG øe äÉª°üÑH ™Ñ£àj ô°UÉ©ŸG º∏©dG CGóH IÎØdG ¢ùØf ∫ÓNh

∂æ«Lƒj’G ≈ª°ùj Ée ‘ »∏÷G ¬©HÉW Gòg òNCGh .á«YÉªàL’G á«æjhQGódG

,(áæL’G iód á«KGQh äÉgƒ°ûJ ∑Éæg ¿ƒµJ ’ »c äGAGôLG PÉîJG)

äÉjô¶ædG √òg ÜÉë°UG ≈YOEGh .»≤ædG ¥ô©dG ≈∏Y á¶aÉÙG kÉ°†jG ôcPh

∂dòc GƒYOGh .zAÉØ©°†∏d á°ùFÉÑdG á«KGQƒdG äÉæ«÷G √Oó¡J ™ªàÛG ¿G

™æe ∫ÓN øe z¬àë°Uh ™ªàÛG á«Yƒf Ú°ù–h ájÉªM ¿Éµe’G ‘ ¬fG

∫ÓN ácô◊G √òg QÉµaG äòØfh .QÉ°ûàf’Gh ôKÉµàdG øe äÉæ«÷G √òg

´ƒLQ

á˘˘dCÉ˘˘°ùe á˘˘jOƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG á˘˘˘dCÉ˘˘˘°ùŸG â°ù«˘˘˘d

¥ô˘Y á˘«˘°†b É˘¡˘fG ,Ö°ùë˘a á˘jOÉ˘°üà˘˘bG

ájOƒ¡«dG ¿G ...∂dòc ájQÉ°†M á«°†bh

.zá«HhQh’G Üƒ©°ûdG áKQÉc

ƒ°†Yh …ójƒ°S ôLÉJ ,QófÉà«d π«FƒfÉÁG QÉH

¿ÉŸÈdG1912

5

áÑ©∏dG √òg º°SG«Juden raus!»,(Oƒ¡«dG êôî«d)≈∏Y äÉæ«KÓãdG ‘ ÊÉŸ’G ™æ°üŸG É¡°VôYh¿Éch .QÉÑµdGh ∫ÉØWÓd kGóL zá«∏°ùe áÑ©d É¡fG»àdG äÉ©Ñ≤dG πµ°T ¢ùØf áÑ©∏dG ≈eO äÉ©Ñ≤d≈˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘©˘˘°Vh ≈˘˘∏˘˘Y ¿hÈé˘ oj Oƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG ¿É˘˘cá¶MÓe øµÁh ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ º¡°ShDhQ.äÉ©Ñ≤dG ≈∏Y á«eÉ°ù∏d …OÉ©ŸG ÒàµjQÉµdGâë‚ GPG :áMƒ∏dG ≈∏Y Öàc Ée øª°V øeh

OôW ‘6kGQÉ°üàfG â≤≤M ób ¿ƒµJ Oƒ¡j .zkÉë°VGh

´ƒLQ

≈∏Y ±ô°üàJh ôµØJ ¿G iƒ°S º∏©àJ’ ,áÑ«Ñ°ûdG √òg

‘ IÉàØdG √ògh ≈àØdG Gòg º°†æj ÉeóæYh .ÊÉŸG ƒëf

∑Éæg ¿ƒ≤°ûæà°ùj å«Mh ÉæJÉª¶æe ¤G Iô°TÉ©dG ø°S

¿hOƒ©j ºK ,ø¶dG Ö∏ZG ≈∏Y Iôe ∫hCG »≤ædG AGƒ¡dG

,(ô∏àg ÖFÉàc) ¤G ™FÓ£dG øe äGƒæ°S ™HQG ó©H

ødh (...) iôNG äGƒæ°S ™HQ’ º¡H ßØàëf ∑Éægh

.zº¡JÉ«M ∫GƒW ∂dP ó©H GhQôëàj

‘ ô∏àg ∞dhOG ÜÉ£N1938/12/2

6

.GóædƒH ‘ á«fÉŸG Iôª©à°ùe ‘ IÉàa º∏©j (óæLƒj ô∏àg) ô∏àg ÖFÉàc áª¶æe ‘ »Ñ°U

»Øf PG .¥ô°ûdG ‘ ÊÉŸ’G zá°û«©ŸG õ«M ™«°SƒJ πLG øe äGôª©à°ùŸG √òg â«æH

.á«fÉŸ’G πFGƒ©dG É¡«∏Y âdƒà°SG »àdG º¡YQGõe øe Ú«∏°U’G ¿Éµ°ùdG

´ƒLQ

7

õà«"hQƒg ÊCG ∞jô©J ábÉ£H

ΩÉY É°ùfôØd ÊÉŸ’G ∫ÓàM’G ó©H1940âfÉch .º¡∏«é°ùJh Oƒ¡«dG ™«ªL OGó©J ”

.IOÉH’G ƒëf ¤h’G Iƒ£ÿG »g √òg

ΩÉY ÆQƒÑ°SGÎ°S ‘ IOƒdƒe ,õà«"hQƒg ÊCG1933â– á«ÑæLG ájOƒ¡j ,

øe Üô≤dÉH ôµ°ù©e ‘ k’hG â«≤dGh â∏≤àYG .ájƒ¡dG ábÉ£H ‘ Üƒàµe Ée Gòg záÑbGôŸG

∑Éæg øe â«Øof .¢ùjQÉH »MGƒ°V ióMG ‘ »°ùfGQO ôµ°ù©e ¤G ∂dP ó©H π≤æàd RQƒJ

‘ õà«Ø°ThBG ¤G11 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1942 á©aódG ‘31É¡©e ¿Éch .É°ùfôa øe

ôª©dG øe á¨dÉÑdG â«dhÉH É¡à≤«≤°Th Gójôa É¡JódGh7øjOƒLƒŸG OóY ≠∏Hh .ΩGƒYG

á©aódG √òg ‘1000,Iô°TÉÑe º¡dƒ°Uh ∫ÉMh .∫ÉØWGh AÉ°ùfh ∫ÉLQ ÚH ¢üî°T

ó«b600.RÉ¨dG ±ôZ ¤G ,∫ÉØW’G ™«ªL º¡©eh ,º¡æe

πØW ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ¿ƒ«∏e ÜQÉ≤j Ée ´ƒª› øe ÚàæKG â«dhÉHh ÊBG âfÉc

óMGh ƒg Üô◊G AÉæKG ∫ÉØW’G øe Gƒ‚ øjòdG ∫ó©e ¿G .IOÉH’G AÉæKG Gƒ∏àb …Oƒ¡j

πãe ,áehó©e ¬Ñ°T ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G IÉ‚ ¢Uôa âfÉch .Iô°ûY øe

.≥«£∏ÑdG ∫hOh GóædƒH

ÒÑc OóY ΩÉ≤YG ∫ÓN øe IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhG ‘ øjô°û©dG ¿ô≤dG

.AÉ°ùædG øe

¤h’G á«ŸÉ©dG Üô◊G âæ«H1918 - 1914IQó≤e ⁄É©∏d ¿CG

AÉ°†YG øe ójó©dG ¿G .»YÉª÷G πà≤dG ≥«≤– ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉ©ªàÛG

áÁõg âØ∏Nh .áKQÉµdG Ghó¡°Th ≈eGó≤dG ÚHQÉÙG øe …RÉædG Üõ◊G

∫Ébh .ΩÉ≤àfÓd kÉ©aGOh IOGQG ,É¡à«dhDƒ°ùe Oƒ¡«dG πªoM »àdG ,É«fÉŸG

¿G Öéj ójóL øe É¡JO’hh É«fÉŸG PÉ≤f’ …Qhô°†dG øe ¿G ¿ƒjRÉædG

≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙGh ,á˘jô˘°üæ˘©˘dG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG á˘«˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ‘ ò˘˘Ø˘˘æ˘˘f

z»≤f ¥ôY ƒg ±ó¡dGh .á«eÉ°ù∏d AGó©dGh á«≤ædG á«KGQƒdG äÉæ«÷G

™°Vƒe ô°ûÑdG ÚH zá«©«Ñ£dG ¥QGƒØdG ¬«a ¿ƒµJ ¢ùfÉéàe ™ªà›h

âdõYh .∂dP øY kGÒÑ©J êÈfQƒf ÚfGƒ≤H »ª°S Ée ¿Éch .º««≤Jh ôjó≤J

≥ëj .∂dòc ôé¨dG º¡©e â∏ª°TÉe ¿ÉYô°S øµdh Oƒ¡«dG ÚfGƒ≤dG √òg

πeÉµH ™àªàdG z¬d á∏°üH âÁ …òdG hG ÊÉŸ’G ΩódG hP øWGƒª∏d §≤a

Gòg Gƒ©°Vh øjòdG ¿ƒ«bƒ≤◊Gh ¿ƒfÉ≤dG AGÈN ¿Éc .áæWGƒŸG ¥ƒ≤M

... ¿hhÉ°ùàe ô°ûÑdG ™«ªL ¿EÉH º«dÉ©àdG ó°V) :¬«∏Y Gƒ≤∏Y ób ìGÎb’G

ø˘˘Y á˘˘jQhô˘˘°†dG Ió˘˘jó˘˘°ûdG º˘˘«˘˘dÉ˘˘©˘˘à˘˘dG É˘˘æ˘˘g á˘˘«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘cGÎ°T’G ™˘˘°†J

.z...ô°ûÑdG ÚH á«°SÉ°S’G äÉaÓàN’G

á«æ≤àdGh á«°ùØædGh á«Lƒdƒjój’G πeGƒ©dG √òg πc â©°Vh ∂dòHh

ΩGƒYG ÚH äòØfh .IOÉHÓd ¢SÉ°S’G1933 ¤G1945πà≤dG äÉ«∏ªY

ô˘∏˘à˘g á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘j’ ká˘é˘«˘à˘f ,ô˘é˘¨˘dGh Oƒ˘¡˘«˘dG ó˘°V á˘«˘˘YÉ˘˘ª÷G IOÉ˘˘H’Gh

.ájRÉædGh

´ƒLQ

8

∫ÉØW’G ÜÉàc øe IPƒNCÉe IQƒ°üdG √òg

ÊÉŸ’G»ftpilzDer Gi«(ΩÉ°ùdG ô£ØdG)

ΩÉY ô°ûf …òdG1938∞«c IQƒ°üdG ÚÑJh .

º¡à°SQóe øe Oƒ¡«dG ∫ÉØW’Gh øƒª∏©ŸG OôW

Ée øª°V øeh .zá°üdÉN ájQBG íÑ°üà°S »àdG

≥jôØàdG Ö©°U ôeG ƒg Éªc ,ÜÉàµdG ¬ë°V ƒj

¿Éa ,πcDƒj …òdG ô£ØdGh ΩÉ°ùdG ô£ØdG ÚH Ée

¢Uƒ°üd Oƒ¡«dG ¿G iôJ ¿G kGóL Ö©°üdG øe

.zÚeô›h

Å°ûædG πeÉc á«HôJ Öéj

â«H ¤G áaÉ°VG ÊÉŸ’G

ÖFÉàc ‘ á°SQóŸGh øjódGƒdG

kÉ«MhQh kÉjó°ùL ô∏àg

™e ≥aGƒàj ÉÃ kÉ«bÓNGh

‘ á«eƒ≤dG á«cGÎ°T’G ìhôdG

.z¬◊É°üeh Ö©°ûdG áeóN

ô∏àg ÖFÉàc øY ¿ƒfÉ≤dG ¢üf øe äÉØ£à≤e

,(óæLƒj ô∏àg)1935

´ƒLQ

9

1932

™«HôdGÖ°üæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úà«HÉîàfG ÚJQhO ô∏àg ô°ùîj

.É«fÉŸG ‘ ¢ù«FôdG

31/ƒ«dƒj‘ kÉ≤MÉ°S kGQÉ°üàfG …RÉædG Üõ◊G ≥≤ëj .¿ÉŸÈdG äÉHÉîàfG

Rƒ“ É«fÉŸG ‘ ÜõM ÈcG ¿ƒjRÉædG íÑ°üj ∂dòHh IôM äÉHÉîàfG

áÑ°ùf ≈∏Y º¡dƒ°üëH37,4.äGƒ°U’G øe

6/Èª"ƒfáÑ°ùf ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj PG ,¿ƒjRÉædG ™LGôJ .¿ÉŸÈdG äÉHÉîàfG

ÊÉãdG øjô°ûJ33,1.äGƒ°U’G øe

1933

30/ôjÉæj Oƒ¡«dG CGóÑj ∫É◊G ‘h .É«fÉŸG ‘ QÉ°ûà°ùŸG ô∏àg ∞dhOG íÑ°üj

ÊÉãdG ¿ƒfÉc.Oƒ¡«∏d ájOÉ©ŸG ájRÉædG á°SÉ«°ùdG ™HGƒJ á¶MÓe ¿ÉŸ’G

20/¢SQÉe hÉNGO ƒgh ∫É≤àYG ôµ°ù©e ∫hG áeÉbG(Dachau) ó©H ≈∏Y16

QGPBG.ï«fƒ«e øe »Hô¨dG ∫Éª°ûdG ¤G ºc

3-1¿É°ù«f/πjôHG.ájOƒ¡«dG äÓÙG AÉÑW’Gh ÚeÉÙG á©WÉ≤e

¿É°ùf/πjôHG.á«eƒµ◊G ∞FÉXƒdG øe Oƒ¡«dG π°üa

10/ƒjÉe ¿ƒØdDƒe É¡Ñàc »àdG Öàµ∏d á«æ∏Y ¥QÉfi ¿ƒjRÉædG º«≤jOƒ¡j

QÉjCG.ájRÉæ∏d ¿ƒFhÉæe ¿ƒØdDƒeh

14ƒ«dƒjÜõ◊G ,…RÉædG »cGÎ°T’G »eƒ≤dG ∫Éª©dG ÜõM íÑ°üj

Rƒ“ º≤©dG í«àJ ÚfGƒb ™jô°ûJ .É«fÉŸG ‘ ó«MƒdG ¢üNôŸG

.Úfƒ∏ŸGh ÚbÉ©ŸG ¿ÉŸ’Gh ôé¨∏d …QÉÑL’G

∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°Sá«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG ™«ªL øe Oƒ¡«dG π°üa.

äÉëØ°üdG ‘ »æeõdG ∫hó÷G á∏ªµJ16,33 h45.

1919

16/ÈªàÑ°SÊÉŸ’G ∫Éª©dG ÜõM ¤G ô∏àg ∞dhOG º°†æj

∫ƒ∏jGP)(DA.

1920

8/¢ù£°ùZGÊÉŸ’G »cGÎ°T’G »eƒ≤dG ∫Éª©dG ÜõM ¢ù«°SCÉJ

ÜBGP)(NSDA.

1923

9-8/Èª"ƒf¬æµdh ájôjÉÑdG áeƒµ◊G •É≤°SG ô∏àg ∫hÉM .ÜÓ≤f’G

ÊÉãdG øjô°ûJIóŸ øé°ùdÉH ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHG ‘ ¬«∏Y ºµoM .π°ûa

ΩÉY ∂dP ¿Éch äGƒæ°S á°ùªN1924 .øé°ùdG ‘ Öàµj

¬HÉàc«Mein Kampf»(»MÉØc)

1925

/Èª"ƒf ¢SCG ¢SC’G äGƒb π«µ°ûJ(SS)¿ƒµ«d ïfƒ«e ‘

ÊÉãdG øjô°ûJ.ô∏à¡d kÉ°UÉN kÉ°SôM

1928

20QÉjCG/ƒjÉe≈∏Y …RÉædG Üõ◊G π°üëH .¿ÉŸÈdG äÉHÉîàfG

QÉjCG áÑ°ùf2,6.äGƒ°U’G øe

1930

14/ÈªàÑ°SôÁ …òdG …OÉ°üàb’G OÉ°ùµdG AÉæKG .¿ÉŸÈdG äÉHÉîàfG

∫ƒ∏jG áÑ°ùf ≈∏Y ¿ƒjRÉædG π°üëj ⁄É©dG ¬H18,3 äGƒ°UG øe

.ÚÑNÉædG

1931

/Èª°ùjOøY Ú∏WÉ©dG OóY ≠∏H PG ,É«fÉŸG ‘ ádÉ£ÑdG áeRG ºî°†J

∫h’G ¿ƒfÉc πª©dG5,6.¢üî°T ¿ƒ«∏e

ΩÉY øe á«eÉ°ù∏d OÉ©e z»µ«°SÓc »°ùfôa ÒJÉµjQÉc1898øe ójó©dG ¿Éc ó≤d .

.á«eÉ°ù∏d …RÉædG AGó©dG ‘ á«°ù«FQ äÉYƒ°Vƒe áMƒ∏dG RƒeQ

´ƒLQ

áfÉjódG ≈∏Y Ωƒ≤J áaÉ≤K Úæ°ùdG äÉÄe IÎa ∫ÓN âfƒµJ ,Oƒ¡«dG

¿óŸG ‘ Ú«ë«°ùŸG øY Údõ©æe Oƒ¡«dG ¢TÉYh .¢ûjó«dG á¨dh ájOƒ¡«dG

â°SQÉe øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘h .AGƒ°S óM ≈∏Y iô≤dG ‘h IÒ¨°üdG

ó«dÉ≤àdG ≥ah Gƒ°TÉYh É¡°ùØf ø¡ŸG á«bô°ûdG ÉHhQhG ‘ Oƒ¡«dG á«Ñ∏ZG

GhCGóH Oƒ¡«dG ¿Éµ°ùdG øe kGÒÑc kGOóY øµd .kÉªFGO Égƒ°SQÉe »àdG É¡JGP

øe ºZôdÉHh .¿óŸG ‘ á£°SƒàŸG á≤Ñ£dG øe kGAõL GƒëÑ°UGh ¿ƒeó≤àj

IÉ«M ‘ ÒÑc QhO º¡d ¿Éc ó≤a QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG á≤Ñ°ùŸG ΩÉµM’G

.¿óŸG

‘ á≤«ªY á«eÉ°ù∏d AGó©dG QhòL âfÉc ó≤d

ó˘à˘°TG ó˘bh á˘«˘bô˘°ûdG á˘«˘HhQh’G á˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG

á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G á˘˘jÉ˘˘Yó˘˘dG ÖÑ˘˘˘°ùH AGó˘˘˘©˘˘˘dG Gò˘˘˘g

∫Gƒ˘˘˘˘M’G âfÉ˘˘˘˘c .á˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘©ŸG

ÚjÓ˘˘˘e â∏˘˘˘©˘˘˘L ó˘˘˘b á˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°üdG á˘˘˘˘«˘˘˘˘°û«˘˘˘˘©ŸG

¤G ¤h’G á˘˘LQó˘˘dÉ˘˘H ¿hô˘˘LÉ˘˘¡˘˘j Oƒ˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘dG

äÉæ«KÓãdG ó≤Y ∫ÓNh .IóëàŸG äÉj’ƒdG

á˘˘˘jOƒ˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘b’G ÚH á˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG âfÉ˘˘˘˘c

¿Éch ,ájÉ¨∏d IôJƒàe á«ë«°ùŸG á«Ñ∏Z’Gh

,Ú≤jôØdG Óc øe ¢SÉædG øe ÒÑc OóY

.óFÉ°ùdG ™°VƒdG ‘ ájQòL äGÒ«¨àH ¿ƒÑdÉ£j ,Oƒ¡«dG ÒZh Oƒ¡«dG

óæY á«bô°ûdG ÉHhQhG ‘ ¿ƒ°û«©j GƒfÉc ø‡ Oƒ¡«dG øe ÚjÓŸG ¿EG

ó©H äƒŸG ¿ƒ¡LGƒ«°S GƒfÉc º¡æµdh .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ´’ófG

áaÉ≤ãdG âØàNG º¡©eh ,ájRÉædG IOÉH’G áæcÉe …ójG ≈∏Y IÒ°üb IÎa

.á«bô°ûdG ÉHhQhG ‘ á«æ¨dG ájOƒ¡«dG

10

Üô◊G πÑb ájOƒ¡«dG IÉ«◊G

.á«HhQhG ádhO πc ‘ Oƒ¡j ∑Éæg ¿Éc ,á£∏°ùdG ¤G ÚjRÉædG ∫ƒ°Uh πÑb

IÉ«M øY ∞∏àîJ É¡£°Shh ÉHhQhG ÜôZ ‘ ájOƒ¡«dG IÉ«◊G âfÉch

ó©Hh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘h .á«bô°ûdG ÉHhQhG ‘ Oƒ¡«dG

‘ ∫õ˘˘©˘˘dG ≈˘˘à˘˘Mh á˘˘≤˘˘MÓŸGh ,…ô˘˘°üæ˘˘©˘˘dG õ˘˘«˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘dG ø˘˘e Úæ˘˘°ùdG äÉ˘˘Ä˘˘e

Ö∏ZG äó¡©J ,(ádhõ©e AÉ«MG) äÉgƒà«Z

¿Éª°†H ÉHhQhG §°Shh ÜôZ ‘ ∫hódG

≈˘ª˘°ùjÉ˘e ≥˘˘ah Oƒ˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘d á˘˘æ˘˘WGƒŸG ¥ƒ˘˘≤˘˘M

Ió˘˘jó÷G á˘˘jô◊G √ò˘˘g ™˘˘eh .ô˘˘jô˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H

™ªàÛG åjó– ‘ áYô°ùH Oƒ¡«dG •ôîfG

√ò˘˘˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘˘˘Zô˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Yh .»˘˘˘˘˘˘˘HhQh’G

Oƒ¡«dG QÉ°U ,É¡ÑÑ°ùH ÉÃQ hG ,äÉMÉéædG

á˘LQó˘dÉ˘Hh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘ª˘é˘¡˘∏˘d á˘°Vô˘˘Y

â°VQÉ˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘eÉÛG ø˘˘˘˘˘˘˘e ¤h’G

.™ªàÛG ‘ äGÒ¨àdG

á«Hô¨dG ÉHhQhG ‘ Oƒ¡«dG Ö∏ZG QÉ°U

Ö∏ZG âfÉch .á«eƒ«dG á«YÉªàL’G IÉ«◊G øe kGAõL á¡jóÑdÉH ≈£°SƒdGh

OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y πeC’Gh áæ«fCÉª£dÉH ô©°ûJ ájOƒ¡«dG äÓFÉ©dG

.Oƒ¡«∏d √ôµdGh á«eÉ°ùdG IGOÉ©Ÿ ôgGƒX

øY IõYh ôîØH ƒ©aGOh ¤h’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘ Oƒ¡«dG ∫ÉLôdG πJÉb

∂ÄdhG á∏b GƒfÉc ∂dòd .º¡fGó∏H AÉæH IOÉYG ‘ kÉ°†jG GƒcQÉ°Th .º¡æWh

á˘˘jÉ˘˘¡˘˘f »˘˘æ˘˘©˘˘J ±ƒ˘˘°S á˘˘jRÉ˘˘æ˘˘∏˘˘d á˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ùdG IOƒ˘˘˘©˘˘˘dG ¿G GhQƒ˘˘˘°üJ ø˘˘˘jò˘˘˘dG

.ºgOƒLh

Úfô≤dG ‘ É°ùfôah É«fÉŸG øe GƒJCG ób á«bô°ûdG ÉHhQhG Oƒ¡j ¿Éc

,≥«£∏ÑdG ∫hOh ,GóædƒH πãe ∫hO »Øa .ô°ûY ¢ùeÉÿGh ô°ûY ™HGôdG

ø˘e ≈˘ª˘¶˘©˘dG á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘dG ¢û«˘˘©˘˘J å«˘˘M É˘˘«˘˘fÉ˘˘ehQh ,É˘˘«˘˘°ShQh ,É˘˘«˘˘fGô˘˘chGh

¬«a ¢û«©∏d IQƒ£ÿG ‘ ájÉZ ⁄É©dG Gòg ¿G

øjòdG ¢UÉî°T’G ∂ÄdhG ÖÑ°ùH ¢ù«d -

¢UÉî°T’G ∂ÄdhG ÖÑ°ùH øµdh ,ô°ûdG ¿ƒ°SQÉÁ

.z∂dP ¿ƒ∏©Øj º¡fƒcÎjh kÉÑfÉL ¿ƒØ≤j øjòdG

»FÉjõ«a øjÉà°ûfG äÈdG

á«fÉ°ùf’G πLG øe π°VÉæeh

´ƒLQ

11

∂fGôa ¬qfCG

¿GôjõM/ƒ«fƒj ‘ øjÉe ΩBG äQƒØµfGôa ‘ ∂fGôa ¬qfCG äódh1929ÎaO Èà©jh .

ÉeóæY É¡JGôcòe áHÉàc ‘ äCGóHh .IOÉH’G øY IQƒ¡°ûŸG ≥FÉKƒdG ióMEG É¡JGôcòe

ÒZ áî°ùf ‘ ÎaódG ô°ûof IÒNC’G áfhB’G ‘h .ÉgôªY øe Iô°ûY áãdÉãdG ‘ âfÉc

øe ÌcCG ¤G ºLôJh Iô°üàfl50.á¨d

ΩÉY IÒ°üb IÎØH ºµ◊G ¤G ô∏àg ∫ƒ°Uh ó©H1933Góædƒg ¤G ¬qfCG äôa

™e ∫É◊G ƒg Éªch .äƒLQÉe É¡à≤«≤°Th âjOG É¡JódGhh ,ƒqJhCG ÉgódGh ,É¡à∏FÉY ™e

äóLh É¡fG ∂fGôa á∏FÉY äó≤àYG É«fÉŸG ‘ iôN’G ájOƒ¡«dG äÓFÉ©dG øe ójó©dG

á°SOÉ°ùdG ≠∏ÑJ »àdG áfBG á∏Ø£dG IQƒ°üdG ô¡¶J .á≤MÓŸG ô°T âæeCGh ºFÓŸG ¿ÉµŸG

ΩÉY ΩGOÎ°ùeG ‘ ¬qfÉ°S É¡à≤jó°U á≤aôH Úª«dG ¤Gh1935.

ÚjRÉædG ∫ÓàMG óæY ICÉéa ≈¡àfG ΩGOÎ°ùeG ‘ á∏FÉ©∏d …OÉ©dG OƒLƒdG øµd

ΩÉY QÉjG/ƒjÉe ‘ Góædƒ¡d1940Góædƒg ‘ Oƒ¡«∏d ájRÉædG á≤MÓŸG äÈLGh .

»ØædG Öæéàd ádhÉfi ‘ á∏FÉ©∏d CÉÑfl ÒHóJ ≈∏Y ∂fGôa ƒqJhG á«Hô¨dG ÉHhQhG á«≤Hh

ΩÉY Rƒ“/ƒ«dƒj ‘ á∏FÉ©dG äCÉÑàNGh .GóædƒH ‘ IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G1942‘

.∫RÉæŸG óM’ …ƒ∏©dG ≥HÉ£dG ‘ …ô°S ¿Éµe

kGôeG AÉÑàN’G ¿Éc :º°SÉ◊G QGô≤dG ∂dP øY É¡JGôcòe ÎaO ‘ ¬qfCG âÑàc

Iô°TÉÑe Gƒ∏°SQG º¡æY ≠∏HG øjòdG hG º¡«∏Y ÌoY øjòdG ÚÄÑàıG Oƒ¡«dG ¿G .kGô£N

.zkGóMCG óYÉ°ùj øe ÜÉ≤Y äƒŸG ¿Éc h ,∫É≤àY’G äGôµ°ù©e ¤G

π°üM ,¿GÒ÷G øe á∏FÉ©dG É¡«∏Y â∏°üM »àdG IóYÉ°ùŸG øe ºZôdG ≈∏Y

‘ º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dGh º¡æY äÉeƒ∏©e ≈∏Y kGÒNCG ƒHÉà°ù¨dG4ÜBG/¢ù£°ùZG

1944.

™e ∫É◊G âfÉc Éªc100 000á∏FÉY äó«b ,º¡∏Ñb øe …óædƒg …Oƒ¡j

â«Øf ∑Éæg øeh .ΩGOÎ°ùeG êQÉN ™≤j ôµ°ù©e ƒgh ,∑QƒHÎ°Sh ¤G ∂fGôa

∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S πFGhG ‘ õà«Ø°ThBG ‘ ∫É≤àY’G ôµ°ù©e ¤G á∏FÉ©dG1944.

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ‘ õà«Ø°ThBG ôjô– πÑb Iô°TÉÑe ∂fGôa âjOG â«aƒJ

1945‘ ø°ù∏«H - øLÒH ‘ ∫É≤àY’G ôµ°ù©e ¤G äƒLQÉeh ¬qfCG â∏°SQG ÚM ‘ ,

ô¡°T ‘ ó«FƒØ«àdG ¢VôÃ Éª¡àHÉ°UG ó©H ∑Éæg ÉªgÉà∏c âJÉeh .É«fÉŸG

ΩÉY QGPCG/¢SQÉe1945ó«b ≈∏Y ∂fGôa ƒqJhG »≤Hh .ôjôëàdG Gó¡°ûJ ⁄h .

¿Éc …òdG ¬qfCG äGôcòe ÎaO ≈∏Y ∑Éæg π°üMh Góædƒg ¤G ó©H Éª«a OÉYh ,IÉ«◊G

.á∏FÉ©∏d AÉbó°UG IRƒëH

´ƒLQ

12

»àdG ôé¨dG IÉ«M ÖfGƒL øe kÉÑfÉL ÚÑJ äÉæ«KÓãdG ‘ É«fÉŸG øe IQƒ°üdG √òg

IÉ«M Ghôég ób âbƒdG Gòg AÉæKG É«fÉŸG ‘ ôé¨dG øe ójó©dG ¿Éch .ájOÉY âëÑ°UG

øe ±’B’G äÉÄe Üô◊G ∫ÓN ¿ƒjRÉædG πàb .áæjóŸG IÉ«M ™e Gƒª∏bCÉJh ∫GƒéàdG

.IQƒ°üdG √òg ‘ ∫ÉØW’G A’Dƒg ≈àM πªàÙG øeh ,ôé¨dG

ôé¨dGóæ¡dG ∫Éª°T øe ÚHQÉg ≈£°SƒdG ¿hô≤dG AÉæKG ÉHhQhG ¤G ôé¨dG AÉL

¿hÒãµdG ó≤àYGh .¿É≤∏ÑdGh iô¨°üdG É«°SBGh ¢SQÉa OÓH ≥jôW øY

∫É◊G »g Éªch ,Oƒ¡«dG ÒZ øe πMôdGh Oƒ¡«dG øe §«∏N º¡fG É¡æ«M

øµj ⁄ ΩGƒY’G øe äÉÄŸh .í«°ùŸG äƒe á«dhDƒ°ùe Gƒ∏qªoM Oƒ¡«dG ™e

¥ô°Th §°Sh ‘ ¿É«M’G ¢†©H âª¶fh .IÒÑc áÁôL …ôé¨dG πàb

º˘¡˘∏˘à˘bh º˘¡˘à˘≤˘MÓ˘e äô˘L å«˘M ,zô˘˘é˘˘¨˘˘dG IOQÉ˘˘£˘˘e äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y É˘˘HhQhG

.äÉfGƒ«◊Éc

ô≤à°SG Éªæ«H ∫ÉMÎdG IÉ«M á°SQÉ‡ ‘ ôé¨dG ¢†©H ôªà°SGh

≥WÉæŸG øe ójó©dG ‘ GhÈàYoGh .kÉ«éjQóJ Gƒ›ófGh ôNB’G ¢†©ÑdG

‘ ™bƒe äGP á«YÉªàLG áYƒª› ºgQÉÑàYG øe ÌcCG á«æKCG áYƒª›

ΩÉµM’Gh ÒWÉ°S’G kÉªFGO º¡H §«– âfÉch .»YÉªàL’G êQóàdG πØ°SG

∫ÉØW’G ¿ƒØ£îj ôé¨dG ¿G ¢†©ÑdG ó≤à©j Gòg ÉææeR ≈àMh ,á≤Ñ°ùŸG

∑ƒµ°ûdG ¿G .IÒ£N kÉ°VGôeG ¿ƒÑÑ°ùjh IPƒ©°ûdGh ôë°ùdG ¿ƒ°SQÉÁh

.á©°SGhh á≤«ªY - âdGRÉeh - âfÉc º¡H á≤Ø°ûdG ΩóYh

ájô°üæ©dGh ôé¨dG.äÉæ«KÓãdG IÎa ∫ÓN ÉHhQhG AÉëfG ™«ªL ‘ øjô°ûàæe ôé¨dG ¿Éc

‹GƒM É«fÉŸG ‘ ¿Éch30 000IQƒ£≤e äƒ«H ‘ ¿ƒ°û«©j …ôéZ

.ÚjOÉ«àY’G ¿óŸG ¿Éµ°ùc hG (äÉfÉ"ôc)

¤G ájRÉædG A»› πÑb ºgó°V …ô°üæ©dG õ««ªàdG ¢SQƒe óbh

äÉeƒ∏©e Öàµe CGóH øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhG ‘h .á∏jƒW IÎØH á£∏°ùdG

kGójó¡J GhÈàYGh .¬«a º¡∏«é°ùJh º¡d πé°S OGóYG ‘ É«fÉŸG ‘ zôé¨dG

¤G äGòdÉH ¬Lƒe ôjòëàdG ¿Éch .¬æe ¬°ùØf »ªëj ¿G AôŸG ≈∏Y Öéj

ΩÉY ‘h .z¥GôY’G •ÓàNG ádCÉ°ùe1905äÉeƒ∏©e øª°†J π«dO ô°ûf

‘h .Qƒ°üdÉH ºYóe É«fÉŸG ‘ ôé¨dG äÉÄŸ á∏°üdGh áHGô≤dG äÉbÓY øY

ΩÉY1926,ôé¨dG áëaÉµe `d ¿ƒfÉb ´hô°ûe ¿ôjÉH áj’h äôbCG

âÑãj ¿G ™«£à°ùj’ …òdG …ôé¨dGh .zπª©dG øY Ú°ùYÉ≤àŸGh ,πMôdGh

´ƒLQ

13

ó©H ¿ƒjRÉædG ≈æÑJh .õé◊G ‘ ™°VƒdG ¤G ¢Vô©àj kÉàHÉK kÓªY ¬jód ¿G

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘Y1933kÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘Wh .iô˘˘˘N’G á˘˘˘¡˘˘˘HÉ˘˘˘°ûŸG ÚfGƒ˘˘˘≤˘˘˘dGh ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG Gò˘˘˘g

»àdG ∂∏àH ôcòJ »àdG äÉ≤MÓŸG á°SQÉ‡ äCGóH ájRÉædG á«LƒdƒjójÓd

¢UÉÿG ¢Sô◊G äGƒb óFÉb iód âfÉc ƒd ≈àM .Oƒ¡«dG ó°V â°SQƒe

SSÚH z¢üdÉN …QBG ô°üæY OƒLh ∫ƒM QÉµa’G ¢†©H ô∏qªg ¢ûjÔjÉg

,ziƒ˘à˘°ùŸG ¿hO á˘≤˘MÉ˘°ùdG á˘«˘Ñ˘˘dÉ˘˘¨˘˘dG ¿G âfÉ˘˘c Iô˘˘µ˘˘Ø˘˘dG ø˘˘µ˘˘d ,ô˘˘é˘˘¨˘˘dG

»àdG ¥GôY’G É«Lƒdƒ«ÑH ≈ª°ùjÉe ¤G kÉchÎe ôe’G íÑ°UG ‹ÉàdÉHh

.¢û«©«°S …òdG øeh πà≤«°S …òdG øe Oó–

¿ÉŸhôJ z…ôé¨dG

QGPBG/¢SQÉe ‘ Öë o°S1933ºcÓŸG øe §°SƒàŸG ¿Rƒ∏d áªcÓŸG ‘ É«fÉŸG π£H Ö≤d

¿GôjõM/ƒ«fƒj ájÉ¨d kGôZÉ°T Ö≤∏dG »≤Hh .kÉjOƒ¡j ¬fƒµd ’G A»°ûd ’ ,è∏«°S ¢ûjQG

1933,z…QBG ºcÓe áÑ∏◊G ájhGR ‘ ∞bhh .¿GôNBG ¿ÉªcÓe É¡æ«M πHÉ≤J å«M .

⁄h .¿ÉŸhôJ ¿Égƒj á∏HÉ≤ŸG ájhGõdG ‘ ∞bhh .kGóL Iójó°T ¬æ«Á âfÉc .â«" ∞dOhG

,Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ÉŸhôJ ¢ùaÉæàj ¿G òÑëj ÚjRÉæ∏d RÉëæŸG áªcÓŸG OÉ–G øµj

øe kGóMGh ¿Éc (…ôéZ) z»°ùÑL Ö≤∏ŸGh ¿ÉŸhôJ ¿ƒL øµdh .kÉjôéZ ¬fƒµd ∂dPh

≈∏Y ¿Éc Gòd ,ΩÉ©dG …CGôdG AGRG ¿ƒ°SÉ°ùM ¿ƒjRÉædGh .É«fÉŸG ‘ á«Ñ©°T ÚªcÓŸG ÌcCG

¬fƒµd ,â«" ¿ƒµ«°S ¢ùaÉæŸG ¿G OÉ–’G ø∏YGh .kAÉæãà°SG …ôéj ¿G áªcÓŸG OÉ–G

.¿ÉŸhôJ ójó¡J ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG

¬°ùaÉæÃ AGôµf áÁõg ∞«ıG º°üÿG ≥◊CG ¿GôjõM/ƒ«fƒj øe ™°SÉàdG ‘h

ôª©dG øe ≠dÉÑdG ¿ÉŸhôJ ¢übôjh .â«"26»àæKG ΩGO ∫Gõf ‘ ¬ª°üN ∫ƒM kÉeÉY

.¬ª°üîH AGõ¡à°S’Gh ájôî°ùdG ¬Ñ°ûj Üƒ∏°SG ‘ •É≤ædG »°üëjh ,ádƒL ô°ûY

Qƒ˘¡˘ª÷G êÉ˘à˘¡˘jh .∫OÉ˘©˘à˘dG º˘«˘µ˘ë˘˘à˘˘dG á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘f âfÉ˘˘ch …õÿÉ˘˘H ¿ƒ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸG ô˘˘©˘˘°ûjh

™LGÎj .áYÉ≤dG Ò°ùµàH Qƒ¡ª÷G Oó¡jh ,≥FÉbO Ió©d äGƒ°U’G ™ØJôJh Ö°†¨jh

.§˘˘°Sƒ˘˘àŸG ¿Rƒ˘˘∏˘˘d á˘˘ª˘˘cÓŸG ‘ É˘˘«˘˘fÉŸG π˘˘£˘˘H ¿ÉŸhô˘˘J í˘˘Ñ˘˘°üjh á˘˘jÉ˘˘¡˘˘æ˘˘dG ‘ ¿ƒ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸG

¿Éc ,(äQƒÑ°S ¢ùcƒH) áªcÓŸG á°VÉjQ ‘ á°ü°üîàŸG á∏ÛG ∫É◊G ‘ ¬ªLÉ¡Jh

ájôî°ùdG CGóÑJh .z»Mô°ùe ƒëf ≈∏Yh záªcÓŸÉH ábÓY ¬d ¢ù«d Üƒ∏°SÉH ºcÓj

óM ™°Vƒjh ΩÉjG á«fÉªK ó©H Ö≤∏dG ¬æe ´õàæjh ,zøªîJ ’ »àdG ¬àjôéZ øeh ¬æe

.kÉªcÓe ¬àjÉ¡æd

.ô≤°TG ô©°ûH IGQÉÑŸG ¤G »JCÉjh .ôNBG ∫Gõæd á≤Ñ°ùe äGAGôLG ∑Éæg âfÉch

.¬«∏Y ∫É¡æJ äÉªµ∏dGh É¡£°Sh ‘ ôªà°ùj áÑ∏◊G ‘ ¿GQhódGh ¢übôdG øe k’óHh

.ΩódÉH kÉî£∏e á°ùeÉÿG ádƒ÷G ‘ z»°ùÑL §≤°ùjh

ΩÉY ¬°ùØf ƒg ≈Yóojh ,∫É≤àY’G äGôµ°ù©e ‘ ¬FÉ≤°TG øe ÚæKG ∂dP ó©H ´Oƒj

1939(ƒHÉà°ù¨dG) »≤∏jh .É«°ShQ ‘ IÉ°ûŸG ìÓ°S ‘ πJÉ≤jh ¢û«÷G ‘ ¥Éëàd’G ¤G

ΩÉY ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG1942‘ ∫É≤àY’G ôµ°ù©e ¤G π°Sôjh IRÉLÉH ™àªàj ¿Éc ÉeóæY

¢SCG á°UÉÿG äGƒ≤dG OƒæL ¿Éch .É¡Ñ©°UGh ∫ÉªY’G ≥°TCG AGOCG ≈∏Y Èéj .ΩÉéæjƒf

™e ¿ƒªcÓàjh zÉ«fÉŸG π£H áÑ©d á°SQÉªÃ º¡JÓØM ‘ º¡°ùØfG øY ¿ƒ¡aôj ¢SCG

ôª©dG øe ≠dÉÑdG ™FÉ÷G ¿ÉŸhôJ35¿ƒ≤∏£jh ¢SCG ¢SC’G OƒæL π∏ŸG Ö«°üjh .kÉeÉY

‘ kÓ«àb ¬fhOôjh ¬«∏Y QÉædG9 •ÉÑ°T/ôjGÈa1943.ΩÉéæjƒf ôµ°ù©e ‘

Ú°ùYÉ≤àŸGh ,πMôdGh ,ôé¨dG áëaÉµŸ ¿ôjÉH ¿ƒfÉb

,πª©dG øY16 Rƒ“/ƒ«dƒj1926

Iô≤ØdG1

∫GƒéàdG - πqMôdÉH ≈ª°ùjÉe - ôé¨dG πãe Ú∏≤æàŸG ∂ÄdhGh ôé¨∏d ≥ëj

.á«æ©ŸG áWô°ûdG äÉ£∏°S øe á°üNQ º¡jód âfÉc GPG º¡JÉfÉ"ôch º¡JÉHô©H

‘ É¡Ñë°S øµÁh IóMGƒdG Iôª∏d IóMGh áæ°S ÉgÉ°übG IóŸ á°üNôdG √òg íæ“

(...) .¿Éc âbh …CG

Iô≤ØdG2

¿G øµÁ .á°SGQódG ø°ùH ∫ÉØWG ™e π≤æàdGh ∫GƒéàdG πMqôdGh ôé¨∏d ≥ëj’

äÉÑ«JÎdG øe »ØµjÉe ∑Éæg ¿Éc GPG äGAÉæãà°SG πª©H áWô°ûdG äÉ£∏°S Ωƒ≤J

(...) .∫ÉØW’G º«∏©àd áeRÓdG

Iô≤ØdG9

ø‡ ô°ûY á°SOÉ°ùdG ø°S ºgQÉªYG RhÉéàJ øjòdG πMqôdGh ôé¨dG ¿G

á¶aÉÙG πLG øeh ,º¡jód âHÉK πªY OƒLh äÉÑKG ¿ƒ©«£à°ùj’

º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤∏J ¿G áWô°ûdG äÉ£∏°ùd øµÁ ,ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y

.¿Éàæ°S ÉgÉ°übG IóŸ ¢UÉN õéM ‘ º¡©°†Jh

´ƒLQ

kÉ«°ùæL øhPÉ°ûdGøjPÉ°ûdG á≤MÓe äÉ«∏ªY äCGóH á£∏°ù∏d ÚjRÉædG ΩÓà°SG ó©H Iô°TÉÑe

OóY Oó¡à°S ™ªàÛG ‘ áYƒªÛG √òg OƒLh ¿G ¿hó≤à©j GƒfÉc .kÉ«°ùæL

.á«MhôdGh zá«Ñ©°ûdG ájó°ù÷G áë°üdGh ÊÉŸ’G ™ªàÛG ‘ äGO’ƒdG

äÉfÉ◊Gh , AÉ≤∏dG øcÉe’ äÉªgGóÃ ¢SCG ¢SC’G äGóMh âeÉb ó≤d

øjPÉ°ûdG á≤jÉ°†Ÿ É¡©°Sh ‘ Ée áWô°ûdG â∏ªYh ,á°UÉÿG ∫RÉæŸGh

.kÉ«°ùæL

.‹GÈ«∏dG πª©dG øe á∏jƒW äGƒæ°S Oƒ¡L äÉ≤MÓŸG √òg â¡fG ó≤d

•É°ûæd IOÉ°†ŸG IOƒLƒŸG ÚfGƒ≤dG øe OóY º«YóàH ¿ƒjRÉædG ΩÉbh

kÉ˘˘«˘˘°ùæ˘˘L ø˘˘jPÉ˘˘˘°ûdG á˘˘˘≤˘˘˘MÓ˘˘˘e äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y äó˘˘˘YÉ˘˘˘°üJh »˘˘˘°ùæ÷G Phò˘˘˘°ûdG

,¢SCG ¢SCG á°UÉÿG äGƒ≤dG óFÉb óLhCGh .äÉæ«KÓãdG ó≤Y ∫ÓN º¡dÉ≤àYGh

ÖdÉWh ,º¡à≤jÉ°†eh kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG π«é°ùJ ¬àª¡e kÉÑàµe ô∏ª«g

Phò°ûdÉH º¡«∏Y ºµëj øjòdÉH ΩGóY’G áHƒ≤Y ´É≤jÉH ÚjRÉædG øe ójó©dG

.zÚ«bÓNG ’ »°ùæ÷G

â∏°Uhh ,ÒÑc ƒëf ≈∏Y kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG ó°V ÉjÉ°†≤dG OóY óYÉ°üJ

ΩGóY’G ‘ É¡JhQP1939 - 1937 ‹GƒM π≤àYG ó≤a .100 000πLQ

ÚH ìhGÎj ÉÃ »≤dGh .…hÉ°ù‰h ÊÉŸG15 000 - 10 000øe

∑Éæg º¡°ùHÓe ≈∏Y Gƒ∏ªMh ∫É≤àY’G äGôµ°ù©e ‘ kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG

¢SCG ¢SC’G ¢SGôM øe á«éªg á∏eÉ©e ¤G Gƒ°Vô©Jh .…OQƒdG å∏ãŸG

Oó©dG ±ô©oj ⁄ .º¡æe ójó©dG äƒe ¤G iOCG É‡ øjôNB’G Ú∏≤à©ŸGh

øµdh ,∫É≤àY’G äGôµ°ù©e ‘ GƒJÉe øjòdG kÉ«°ùæL øjPÉ°û∏d »≤«≤◊G

¿ÉH ó«ØJ äÉeƒ∏©e ∑Éæg%60‘ øjOƒLƒŸG kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG OóY øe

.GƒJÉe ób GƒfÉc ∫É≤àY’G äGôµ°ù©e

‘ zº∏©dG h á«Lƒdƒjój’G ÚHÉe ó«MƒàdG ¿ƒjRÉædG ∫hÉM ó≤d

kÉ«ª∏Y áë«ë°U ÒZ zÜQÉŒ AGôLÉH GƒeÉbh kÉ«°ùæL øjPÉ°û∏d º¡Jô¶f

.kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG ∑ƒ∏°S Ò«¨J É¡°VôZ

14

…hP â∏ª°T Éæàæjóe ‘ ä’É≤àYG á∏ªM âbƒdG ¢ùØf ‘ âjôLG

…òdG »≤jó°U ¿Éc Gƒ∏≤àYG øjòdG ∂ÄdhG øe .»°ùæ÷G Phò°ûdG

AÉL .øjô°û©dGh áãdÉãdG ‘ âæc òæe ábÓY ¬H »æ£HôJ âfÉc

øe √hOÉàbGh ΩÉj’G óMG ‘ ¬à«H ¤G (ájô°ùdG áWô°ûdG) ƒHÉà°ù¨dG

∂dòH óMG ΩÉb GPG ≈àMh , kÉÄ«°T ôªã«d ¬æY åëÑdG øµj ⁄h .∑Éæg

¿ƒµàd º¡aQÉ©e óMCG ¿ƒµJ ¿G »Øµj .∫É≤àYÓd ¢Vô©J ób ¿Éµd

»≤jó°U ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dG ó©H ƒHÉà°ù¨dG ΩÉb .ΩÉ¡JGh ∂°T ™°Vƒe

π≤àYG PEG .øjhÉæ©dG ôJÉaO ∂dP ‘ Ée CGƒ°SGh (...) ¬à≤°T ¢û«àØàH

¬H ábÓY ¬d øeh ôJÉaódG √òg ‘ º¡FÉª°SG äôcP øe ™«ªL

‘ ójó°ûdG Qò◊G »NƒJ ≈∏Y øjÈ› Éæc (...) kÉ°†jG ÉfCG º¡æeh

.»FÉbó°UG áaÉµH »àbÓY ™£b ≈∏Y äÈLGh ÉæJÉbÓY ™«ªL

⁄ .ô£î∏d Éæ°ùØfG ¢Vô©f ’ »c ´QÉ°ûdG ‘ Éæ°†©H πgÉéàf Éæc

.z¬«a AÉ≤∏dG kÉ«°ùæL øjPÉ°û∏d øµÁ ¿Éµe ∑Éæg ó©j

kÉ«°ùæL PÉ°T ÊÉŸG πLQ IOÉ¡°T øe

´ƒLQ

15

zá«YÉªàL’G äÉgÉ©dG h ¿ƒbÉ©ŸGô°ûÑdG πàb ‘ ≥ë∏d ¿ƒLhôj äÉæjô°û©dG ‘ º∏©dG ∫ÉLQ ¢†©H òNCG

zIó˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG »Áó˘˘Y º˘˘¡˘˘fÉ˘˘H º˘˘gƒ˘˘Ø˘˘°Uh ø˘˘jò˘˘˘dG«ballastexistenser»,

.»∏≤©dG ∞∏îàdG …hPh ÚbÉ©ŸG øe ™«eÉÛG ¢†©H GƒdõY º¡fÉa ∂dòHh

QÉµa’G √òg ájRÉædG â≤∏J .zIÉ«◊G ≥ëà°ùJ ’ IÉ«M ÒÑ©àdG ï°SQh

≈˘˘∏˘˘Y π˘˘eÉ˘˘µ˘˘dG AÉ˘˘°†≤˘˘dGh zAÉ˘˘ë˘˘°U’G º˘˘YO ó˘˘jô˘˘J »˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘gh ,á˘˘˘Yô˘˘˘°ùH

áë°üdG ó°V á«LQÉÿG äGójó¡àdG ÉeG .záª«≤dG Êóàe h z≈°VôŸG

âëaƒc ó≤a ôé¨dGh Oƒ¡«dG øe áeOÉ≤dGh á«fÉŸ’G zá«Ñ©°ûdG ájó°ù÷G

ÚbÉ©ŸG ºg º¡JÉHÉ°ùM ‘ »∏NGódG ójó¡àdG ¿Éch .πà≤dGh »ØædGh ∫õ©dÉH

‘ ¿ƒªFÓàj ’ øjòdG øjôNB’G OGôa’Gh zøjó≤©ŸG ,kÉjó°ùLh kÉ«∏≤Y

∂dòdh ,kÉjOÉ°üàbG zÚéàæe ÒZ º¡fG ¿hôj GƒfÉch .zá«Ñ©°ûdG áªë∏dG

á«bô©dG É«Lƒdƒ«ÑdG º¡JÈàYGh .ÚéàæŸG AÉë°U’G ≈∏Y π«≤K AÖY º¡a

Gògh ,á«KGQh É¡fG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG º¡JÉØ°U ¤G ô¶æj ¿Éch .záª«b πbCG

.zá«Ñ©°ûdG ájó°ù÷G áë°üdG ≈∏Y ΩÉæàe ô£N

≥M’ z…QB’G ô°üæ©dG h ™ªàÛG zá«≤æJ øY º¡JGQƒ°üJ ≥«≤ëàd

áÑ©°U ÚæWGƒŸG øe áëjô°T øe ¢UÉî°T’G ±’BG Gƒæé°Sh ¿ƒjRÉædG

áëjô°ûdG √òg â∏ª°Th .zá«YÉªàLG ágÉY É¡fƒc ≈∏Y äõq«oe ,∞jô©àdG

ÚàæKG hG Iôe Gƒ°†aQ ¢UÉî°TG ¤G äÉ°ùeƒŸG øe ±Éæ°U’G ™«ªL

ÈàYoG øjòdG ∂ÄdhG ájRÉædG á«Lƒdhój’G âÑbÉY ó≤d .º¡d Ωóob kÓªY

GhÈàYG á£«°ùH kÉëæL GƒÑµJQG øjòdG ≈àM .Ö°†¨∏d kGÒãe º¡cƒ∏°S

Ωô÷G ájRÉædG É«fÉŸG ‘ óFÉ°ùdG º∏©∏d kÉ≤ÑW ,záª«b πbCG kÉ«Lƒdƒ«H

∞˘˘«˘˘æ˘˘°üà˘˘dG Gò˘˘g ø˘˘ª˘˘°V Gƒ˘˘˘©˘˘˘°Vh ø˘˘˘jò˘˘˘dG ¢UÉ˘˘˘î˘˘˘°T’G ¿G .z»˘˘˘FÉ˘˘˘«˘˘˘M’G

äGô˘µ˘˘°ù©˘˘e ‘ á˘˘Yƒ˘˘ªÛG √ò˘˘g â∏˘˘ª˘˘Mh .»˘˘°üÿG hG º˘˘≤˘˘©˘˘∏˘˘d Gƒ˘˘°Vô˘˘©˘˘J

.Oƒ°SCG kÉã∏ãe ∫É≤àY’G

ÚH ódÉ#æNƒH ∫É≤àY’G ôµ°ù©e ‘ â£≤àdG ÚbÉ©e Oƒ¡j ∫ÉLôd á«FÉYO IQƒ°U

ΩGƒY’G1938 h1940zIOÉe iƒ°S ÚjRÉæ∏d IóFÉa …hP ÚbÉ©ŸG øµj ⁄ .

.IQƒ°üdG •É≤àdG ó©H kÓjƒW ∫ÉLôdG A’Dƒg ¢û©j ⁄ .á«Ñ£dG ÜQÉéà∏d

´ƒLQ

16

1934

3/ƒ«dƒj øe ¢UÉî°TGh ¿ÉŸ’G ÚH êGhõdG ¿ƒfÉ≤dG ºµëH ™æªoj

Rƒ“øe zäÉgƒ°ûJ …hP ¢UÉî°TGh záÑjôZ ¥GôYCG

.zÊÉŸ’G ô°üæ©dG

2ÜBG/¢ù£°ùZG.ÆQƒÑfóæ«g ¿ƒ" ∫ƒH ÊÉŸ’G ¢ù«FôdG äƒe

19ÜBG/¢ù£°ùZGáãdÉãdG ádhó∏d (óFÉb ,º«YR) kGQôgƒa ¬°ùØf ô∏àg Ö°üæj

.(ådÉãdG ïjGôdG)

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàchG™``«ªL ‘ kÉ``«°ùæL ø``jPÉ``°û∏d ä’É``≤àYG á``∏ªM

ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf.É``«fÉ`ŸG AÉ``ëfG

1935

/πjôHG∫É≤àYGh á«eƒµ◊G ∞FÉXƒdG øe Gƒ¡j Oƒ¡°T π°üa

¿É°ù«f.º¡æe ójó©dG

21QÉjG/ƒjÉe.ájôµ°ù©dG áeóÿG AGOG øe Oƒ¡«dG ™æÃ QGôb

15/ÈªàÑ°S.êÒÑfQƒf ÚfGƒb ¬d ´ÉªàLG ‘ …RÉædG Üõ◊G ô≤j

∫ƒ∏jGhG zÊÉŸG ΩO …hP ¢UÉî°TG øe êGhõdG Oƒ¡«∏d ≥ëj ’

‘ äÉæ«KÓãdG ∫ÓN ø o°S ,º¡©e á«°ùæL äÉbÓY áeÉbG

É«fÉŸG400.º¡bƒ≤M Oƒ¡«dG Ö∏°ùJ ¿ƒfÉb

26/Èª"ƒf…hP øe ¢UÉî°TG øe êGhõdG Oƒ°ùdGh ôé¨∏d íª°ùoj ’

ÊÉãdG øjô°ûJ.zÊÉŸ’G ΩódG

1936

17/ƒ«fƒjô∏ª«g ¢TÔjÉg (¢SCG ¢SCG) ¢UÉÿG ¢Sô◊G ¢ù«FQ ¤ƒàj

¿GôjõM.á«fÉŸ’G áWô°ûdG ¢ù«FQ Ö°üæe

6 - 1¢ù£°ùZG.ÚdôH ‘ á«ÑŸh’G ÜÉ©d’G ô∏àg íààØj

1938

13QGPBG/¢SQÉe«Anschluss».É°ùªædG º°†H ådÉãdG ïjGôdG Ωƒ≤j :

¿É°ù«f/πjôHGájOƒ¡«dG äÉµ∏àªŸG ™«ªL OôL ¤G ƒYóJ áª¶fCG

¿É°ù«f.É¡∏«é°ùJh

15 - 6/ƒ«dƒj¿É«"CG ‘ ¿ƒ°ûbÉæj ádhO ÚKÓKh ÚàæKG øY ¿ƒ∏ã‡

Rƒ“.Oƒ¡«dG ÚÄLÓdG á∏µ°ûe

17/¢ù£°ùZGájRÉædG É«fÉŸG ‘ äÉjOƒ¡«dG AÉ°ùædG ™«ªL ≈∏Y Öéj

ÜBGOƒ¡«dG ∫ÉLôdG ≈∏Yh ø¡FÉª°SG ¤G z√QÉ°S º°SG áaÉ°VG

.zπ«FGô°SG º°SG áaÉ°VG

5/ôHƒàcG ±ôëH Oƒ¡«dG ôØ°S äGRGƒL ™«ªL ºàN(J)ôªMG ÒÑc

∫h’G øjô°ûJ h(J).z…Oƒ¡j »æ©J

28/ôHƒàcG ‹GƒM OÉ©HG17 000É«fÉŸG øe …óædƒH π°UCG øe …Oƒ¡j

∫h’G øjô°ûJ.ájóædƒÑdG Ohó◊G ¤G

10 - 9/Èª"ƒfπàb ,Oƒ¡«dG ó°V áØ«æY äÉ≤MÓe .á«dÉà°SôµdG á∏«∏dG

ÊÉãdG øjô°ûJ ‹GƒM ∫É≤àYG ,IÒÑc QGô°VGh30 000…Oƒ¡j

.∫É≤àY’G äGôµ°ù©e ‘ º¡FÉ≤dGh

15/Èª"ƒfó©H .á«fÉŸ’G ¢SQGóŸG ¤G ÜÉgòdG øe Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G ™æe

ÊÉãdG øjô°ûJ ∫ƒNóH ójƒ°ùdG íª°ùJ á«dÉà°SôµdG á∏«∏dG500πØW

.…Oƒ¡j

1939

30/ôjÉæjIOÉHG »æ©J á«ŸÉY kÉHôM ¿CG ÊÉŸ’G ¿ÉŸÈ∏d ô∏àg ∫ƒ≤j

ÊÉãdG ¿ƒfÉc.zÉHhQhG ‘ …Oƒ¡«dG ¥ô©dG

21•ÉÑ°T/ôjGÈa.áæ«ªãdG º¡fOÉ©eh º¡«∏M º«∏°ùJ Oƒ¡«dG ≈∏Y

29/ƒ«fƒj øe ÌcCG OÉ©HG400ôµ°ù©e ¤G É°ùªædG øe ájôéZ

¿GôjõM.∑hÈæ°ù"GQ ∫É≤àY’G

1/ÈªàÑ°S .GóædƒÑd É«fÉŸG ∫ÓàMÉH á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájGóH

∫ƒ∏jG¢UÉ°UôdG ¥ÓWÉH õJÉ°ùæjCG á«fÉŸ’G äÉYƒªÛG Ωƒ≤J

∫ƒéàdG ™æÁ .Oƒ¡«dGh Ú«ÁOÉc’Gh á°ShÉ°ù≤dG πàbh

.kAÉ°ùe á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ó©H Oƒ¡«∏d

20∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S.ƒjOGQ Iõ¡LCG ∑ÓàeG Oƒ¡«∏d ≥ëj ’

/ôHƒàcG.Ú∏Hƒd á≤£æe ¤G ájRÉædG É«fÉŸG øe Oƒ¡j »Øf

∫hG øjô°ûJ

20/Èª"ƒfäÉ`jô`é¨dG AÉ°ùædG ™`«ªL øé°ùH kGô`eCG ô`∏ª«g Qó`°üj

ÊÉãdG øjô°ûJz.äÉaGô©dGh

23/Èª"ƒfáª‚ π`ªM GóædƒH ‘ Oƒ``¡«dG ™`«ªL ≈∏Y Ö`éj

ÊÉãdG øjô°ûJ∫hódG ™«ªLh É«fÉŸG ≈∏Y kÉ«éjQóJ Gòg …ô°ùj .OhhGO

.É¡à∏àMG »àdG

´ƒLQ

…RÉædG ÖgòdG ádCÉ°ùe

Ö¡f á«∏ªY ÈcCG kÉ°†jG âfÉc ó≤d .§≤a …ó°ù÷G AÉ°†≤dG IOÉH’G »æ©J øµJ ⁄

äÉæ«KÓãdG ó≤Y ∫ÓN á«fÉŸ’G ádhódG âdƒà°SG ó≤a .ïjQÉàdG É¡aôY á°ShQóe

,»∏◊Gh ,á«æØdG ™£≤dG πãe ,Oƒ¡«∏d á°UÉÿG äÉµ∏àªŸG øe IÒÑc AGõLG ≈∏Y

∑ƒæÑdGh IÒÑµdG äÉcô°ûdG kÉ°†jG äQOƒ°Uh .á«∏FÉ©dG äÉKhQƒŸGh äGQÉ≤©dGh

¤G É¡∏≤f ≥jôW øY º¡dGƒeG PÉ≤fG Oƒ¡«dG ¢†©H ∫hÉMh .Oƒ¡«dG É¡µ∏Á »àdG

∫GƒeG øe ¿ƒµàJ ∫Gƒe’G √òg âfÉch .Gô°ùjƒ°S ¤G ¤h’G áLQódÉHh êQÉÿG

.äGôgƒ›h áæ«ªK ¿OÉ©eh ,∑ƒµ°Uh ,ájó≤f

¤G Gƒ«Øf …òdG ∂Ädh’ »∏µdG Ö¡ædG á«∏ªY ò«ØæJ ‘ Ú≤«bO ¿ÉŸ’G ¿Éc

»àdG äÉµ∏àªŸG ™«ªL º¡dƒ°Uh ∫ÉM äQOƒ°Uh .GóædƒH ‘ IOÉH’G äGôµ°ù©e

,ájòM’G ,∫ÉØW’G äÉHôY ,»∏◊G ,¢ùHÓŸG πãe º¡«Øf óæY º¡JRƒëH âfÉc

.ÊÉŸ’G Ö©°ûdG É¡∏ª©à°ù«d É«fÉŸG ¤G AÉ«°T’G √òg øe ójó©dG π≤fh .äGQÉ¶ædG

ø¡∏àb ó©H hG πÑb AÉ°ùædG ô©°T ¢üb ” ó≤a .â∏ª©à°SG åã÷G ≈àM

,äÉë°Tôe hG äÉ°UGƒ¨dG Oƒæ÷ ÖjQGƒL ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πª©à°SGh ,RÉ¨dÉH

ábhôÙG åã÷G OÉeQ πª©à°SGh .É¡ÑjhòJ ó«YoGh ÖgòdG ¿Éæ°S’G â©∏o`Nh

.áHÎdG Ú°ùëàd kGOÉª°S

äÉeƒµ◊G øe ójó©dG π©a OQ ¿Éch .¿B’G ’G Ö¡ædG ºéëH ±Î©oj ⁄h

¿CÉ°ûdG Gò¡H á°UÉN ≥«≤– ¿É÷ π«µ°ûJ ,ójƒ°ùdG É¡æª°V øeh á«HhQh’G

É«fÉŸG â°VƒY ó≤d .º¡∏FGƒYh kAÉ«MG Gƒ≤H øjò∏d äÉ°†jƒ©àdG ádCÉ°ùe á°SGQód

øµdh ,⁄É©dG AÉëfG ∞∏àfl ‘ AÉ«MG Gƒ≤H øjòdG øe ±’B’G äÉÄe á«Hô¨dG

…G Gƒ°Vƒ©j ⁄ á«Yƒ«°ûdG ºµM ¿ÉHG á«bô°ûdG ÉHhQhG ‘ Gƒ°TÉY øjòdG ∂ÄdhG

.A»°T

q‘ âbóM .á≤HÉ°ùdG »JÒJôµ°S Ωƒ«dG â«≤àdG

âMÉ°TGh ô¶ædG ô°üb ÊÉ©J »àdG É¡fƒ«©Hh É¡Jô¶æH

…òdG ó◊G ¤G RGõÄª°T’ÉH â°ù°ùMG .∂dP ó©H É¡¡LƒH

ióMG âfÉc ó≤d .»àeôfi ‘ ≥°üHG »æ∏©L

¿Éch ´QÉ°ûdG ‘ ∂dP ó©H É¡à«≤àdG .…É°Vôe

á∏WÉY ∂dP ≈∏Y IhÓY âfÉch Égôég ób É¡≤jó°U

äGƒæ°S É¡àª∏Yh É¡H â«æàYG ó≤d .á°ù∏Øeh πª©dG øY

äAÉL ≈àM »JOÉ«Y ‘ áØ«Xh É¡à«£YGh IójóY

’ É¡fG áLQO ¤G ¿B’G kGÒãc äÒ¨J ó≤d .ájÉ¡ædG

øe É¡Jò≤fG …òdG ÉfG , q»∏Y á«ëàdG AÉ≤dG ™«£à°ùJ

.z™≤æà°ùŸG

±Qƒ¡JÉf ÉJÒg ájOƒ¡«dG áÑ«Ñ£dG

á«eƒ«dG äGôcòŸG øe9 ôHƒàcG1935

17

á≤MÓŸG

™˘«˘£˘à˘°ùj »˘µ˘dh .á˘£˘∏˘°ùdG ≈˘∏˘Y º˘gPGƒ˘ë˘à˘°SÉ˘H Oƒ˘¡˘«˘dG ¿ƒ˘jRÉ˘˘æ˘˘dG º˘˘¡˘˘JG

™«ªL øY Oƒ¡«dG ∫õY Öéj ¿Éc Oƒ¡«dG ó°V º¡JÉ££fl ò«ØæJ ¿ƒjRÉædG

kGóL ôµÑe âbh ‘ á«∏ª©dG √òg äCGóHh .ájOÉ«àY’G á«YÉªàL’G äÉWÉ°ûædG

πjôHG ‘ ∂dPh1933ÚcÉcódG á©WÉ≤e ¤G áeƒµ◊Gh Üõ◊G ÉYO ÉeóæY

ºYO OƒLh Ωó©d â∏°ûa á©WÉ≤ŸG øµdh .Oƒ¡«dG É¡µ∏Á »àdG äÓÙGh

,QòëH Ò°ùdG º¡«∏Y ¿G kÉ°SQO ¿ƒjRÉædG º∏©Jh .ÊÉŸ’G Ö©°ûdG øe ÒÑc

.áàeÉ°üdG á≤aGƒŸG hG »≤«≤◊G …ÒgÉª÷G ºYódÉH RƒØdG º¡«∏Y Öéjh

øe ÌcCG äÉæ«KÓãdG ó≤Y ∫ÓN ¿ƒjRÉædG Qó°UG400GƒÑ∏°S ¿ƒfÉb

‘ á«∏ª©dG √òg âbô¨à°SG .ájOÉ°üàb’Gh á«fóŸG º¡bƒ≤M Oƒ¡«dG É¡«a

” ÉeóæY É°ùªædG ‘ ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH äòØf É¡æµdh äGƒæ°S ¢ùªN É«fÉŸG

QGPBG/¢SQÉe ‘ É«fÉŸG ¤G É¡ª°V1938øe øjó∏ÑdG Óc ‘ Ö∏°Sh .

º¡≤M äÉcô°T AGQóeh IòJÉ°SGh Úª∏©eh ÚeÉfih AÉÑWG øe ,Oƒ¡«dG

¤G ÜÉgòdG ≈∏Y Oƒ¡«dG ò«eÓàdG ÈLCGh .º¡∏FGƒYh º¡°ùØfG ádÉYG ‘

ÈLCGh äGô°VÉÙG Qƒ°†M øe Oƒ¡«dG ÜÓ£dG ™æeh ,á°UÉN ¢SQGóe

¿G ¢†©ÑdG ∫hÉMh .º¡ØFÉXh ∑ôJ ≈∏Y Oƒ¡«dG äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SG Ö∏ZG

ôNBG ó∏H ‘ kÉæeBG kÉfÉµe GhóLhh ∂dP øe Gƒæµ“ øjòdG ≈àM øµdh ,ôLÉ¡j

.ºgôØ°S πÑb º¡JÉµ∏à‡ ™«ªL ∑ôJ ¤G Ghô£°VoG

ºYO ¿ÉŸ’G QÉàNG ,∫õ©dG É¡«a …ôéj ¿Éc »àdG á©jô°ùdG IÒJƒdÉHh

øe á«dÉN É«fÉŸG π©÷ É¡àdhÉfi AGRG ∞bƒe PÉîJG ΩóY hG º¡àeƒµM

Oƒ¡«dG IóYÉ°ùe GƒdhÉM øjòdG hG Gƒ°VQÉY øjòdG OóY ¿Éch ,zOƒ¡«dG

ΩÉY »ØædG äÉ«∏ªY äCGóH ÉeóæYh .kGóL kÓ«∏b1940∫É°üJG áªK øµj ⁄

≈∏Y á«FÉ¡ædG áeÓ©dG âfÉch .Ú«ë«°ùŸG øe º¡fGÒLh Oƒ¡«dG ÚH

∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S ‘ Qó°U …òdG ¿ƒfÉ≤dG π°üØdG1941≈∏Y ºàëj øjòdG

.á«LQÉÿG º¡°ùHÓe ≈∏Y AGôØ°U OhhGO áª‚ πªM É«fÉŸG Oƒ¡j ™«ªL

s´ƒLQ

18

ájOƒ¡«dG äÉWÉ°ûædG ó°V á«HÉgQG äÉ«∏ªY

¿É°ù«f/πjôHG ‘ …RÉædG Üõ◊G ΩÉb1933OÉ°üàb’ÉH QGô°VÓd ¬d ádhÉfi ∫hCÉH

ô∏àg ™FÓW ‘ ¿É«Ñ°üdG ¢†jô– ôe’G Gòg ò«Øæàd ¥ô£dG ióMEG âfÉch .…Oƒ¡«dG

√òg πãe âKóMh .Oƒ¡«dG É¡µ∏Á »àdG äÓÙG ≈∏Y zôjò– äGQÉ©°T ≥°üd ≈∏Y

.É«fÉŸG AÉëfG ™«ªL ‘ Oƒ¡«dG äÓfih ÚeÉÙGh AÉÑW’G ó°V ∫ÉªY’G

¿É°ù«f/πjôHG ‘ âKóM á©bGh øY ±Qƒ¡JÉf ÉJÒg √QƒàcódG çóëàJ1933:

‘ øëfh Gòg çóëj ¿G π≤©oj πg .QÉf øe ±hôëH »Ñ∏b ‘ Ωƒ«dG Gòg ¢û≤f ó≤d

IÉ˘eÉÙG ÖJÉ˘µ˘eh äÓÙG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ΩÉ˘˘eG ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘°üdG ∞˘˘bh ó˘˘≤˘˘d !?ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘˘dG

.zOƒ¡«dG øe Gƒbƒ°ùàJ ’ É¡«∏Y Öàc äÉàa’ ¿ƒ∏ªëj ºgh Oƒ¡«dG AÉÑW’G äGOÉ«Yh

Oƒ¡«dG ,zøFÉN …Oƒ¡j øe …Î°ûj …òdG ,zOƒ¡«dG AÉÑW’G äGOÉ«Y ¤G GƒÑgòJ ’

âHôN kÉfÉ«MGh AÉÑW’G äGOÉ«Y AÉª°SG äÉMƒd âî£dh ,z∫É«àMÓd õeQh ¿ƒHPÉc

áMƒd Gƒ£¨j ¿G Gƒ°ùf º¡fG óH’ .âª°üH ¿ƒbóëjh ¿hô¶æj ¢SÉædG ∞bhh .kÉ°†jG

ÊQGR ÉeóæY kAÉ°ùe âbƒdG ¿Éc .Iójó°T íÑ°üàd âfÉc »∏©a IOQ ¿G ó≤àYG .»JOÉ«Y

ácô°T Öàµe ¢ù«d Gòg :¬àÑLCGh z?ácô°T Öàµe Gòg πg :¿É«Ñ°üdG A’Dƒg óMG

.z?¢†jôe âfG πg .Ö«ÑW IOÉ«Y √òg .ájOƒ¡j

.AÉÑWG Éæc Éæ∏c ,º¡JÉLhRh ∫ÉLQ çÓK ,qΩGOôqdhõægƒg ‘ AÉ°ùŸG ‘ Éæ«≤àdG

ÉæYÉæbG ,ÉæFÉbó°UG óMG π«eCG ∫hÉMh .ÚªFÉ°ûàe ™«ª÷G ¿Éc ¬dƒb øµÁ Ée πbCGh

ƒd :â∏b ÉeóæY ójó°ûdG »Ñ°†Z Gƒª¡Øj ⁄h .ΩÉjCG IóY ∫ÓN »¡àæ«°S A»°T πc ¿ÉH

øµd ...¿hójôj º¡fG ,»°ùØædG äƒŸG Gòg øe á«fÉ°ùfG ÌcCG ¿Éµd ,ºMQCG ¿Éµd Éæ∏àb

.zÜGƒ°U ≈∏Y kÉªFGO ¿Éc »°SóM

´ƒLQ

äó«à°Tôé«°S¢VQÉYh ájRÉædG É«fÉŸ’ øjó≤àæŸG QÉÑc óMG ,äó«à°Tôé«°S »æLQƒJ

IójôL ‘ kGQôfih kÉ«Øë°U ¿Éc .ájójƒ°ùdG ∞q«µàdG á°SÉ«°S Ió°ûH

º˘˘µ˘˘¡˘˘à˘˘dG ¬˘˘æ˘˘Y ±hô˘˘©˘˘eh .è˘˘æ˘˘fó˘˘«˘˘˘J äQÉ˘˘˘aƒ˘˘˘°Th ¢ùdó˘˘˘fÉ˘˘˘g …Qƒ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Jƒ˘˘˘j

ïjQÉJ ‘ Qƒ°ûæŸG zΩƒ«dG √OƒªY øe ∞£à≤e êPƒ‰ √ÉfOG .ájôî°ùdGh

27 •ÉÑ°T/ôjGÈa1936.

OQƒØ°ùcG á©eÉL É¡æª°V øeh ,ájõ«∏‚’G äÉ©eÉ÷G ¢†©H äQôb

á©eÉL ¬ª«≤J …òdG πØ◊G ¤G É¡æY Ú∏ã‡ ∫É°SQG ΩóY ,IQƒ¡°ûŸG

Qhôe áÑ°SÉæÃ êÒÑdójÉg550.É¡°ù«°SCÉJ ≈∏Y ΩÉY

.ÒÑµdG ∫ÉØàM’G Gò¡d ájójƒ°ùdG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G ∂dòc â«YoO

⁄ º¡fG .¢†aGQ ∞bƒe PÉîJG ‘ äÉ«fÉ£jÈdG É¡JÉ≤«≤°T hòM oò– º∏a

á∏Môe ‘ á«fÉŸ’G á©eÉ÷ÉH ∫ÉØàMÓd Ühóæe ∫É°SQG ôeCG ‘ kÉ«∏e GhôµØj

¿EG ,á«gGh áéëH á«fÉ£jÈdG äÉ©eÉ÷G âéé– óbh .á«dÉ◊G ÉgQƒ£J

‘ ‹É◊G ΩÉ¶ædG ¿G »gh ’G ,¢Vô¨dG Gò¡d kÉHÉÑ°SG âYÎNG ób øµJ ⁄

øY •hô°ûŸG ÒZ É¡ãëHh á«ª∏©dG çƒëÑdG πµd ¢SÉ°S’G ∞°ùf É«fÉŸG

(...) .á≤«≤◊G

Ωó©H ¬LƒàdG Gòg ácQÉÑŸ õ«∏‚’G º∏©dG ∫ÉLQ ¢†aQ AÉL Gò¡Hh

º˘˘∏˘˘©˘˘dG π˘˘≤˘˘M kÉ˘˘ª˘˘FGO äõ˘˘«˘˘e »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG ìhô˘˘˘∏˘˘˘d kGó˘˘˘«˘˘˘cCÉ˘˘˘J º˘˘˘gQƒ˘˘˘°†M

(...) .±É°ûàc’Gh

É¡JÓ«eR πãe øµJ ⁄ ájójƒ°ùdG äÉ©eÉ÷G ¿G iôJ ≥«ªY ìÉ«JQÉHh

.zQó°üdG á≤«°V äÉ«fÉ£jÈdG

ΩÉ©dG òæe1933ájÉ¡f ≈àMh

áaÉë°üdG âÑàc Üô◊G

ájRÉædG É«fÉŸG ∫ÉªYG øY ájójƒ°ùdG

AiQÉ≤dG π°üM ó≤d .Oƒ¡«dG ó°V

IQƒ°U ≈∏Y kÉªFGO …ójƒ°ùdG

.çOGƒ◊G øY áë°VGh

19

´ƒLQ

20

á°SQóŸG øe êhôÿG ≈∏Y z…Oƒ¡«dG ΩÉZQG

ΩÉY ó©H äCGóH1933.á«fÉŸ’G ¢SQGóŸG øY Oƒ¡«dG ò«eÓàdG OÉ©H’ áª¶æe á«∏ªY

‘ á°üM AÉæKG ºgÒ≤– …ôéj øjòdG Oƒ¡«dG ò«eÓàdG øe ÚæKG IQƒ°üdG ÚÑJ

GhQòMGh ,Èc’G ÉfhóY …Oƒ¡«dG áMƒ∏dG ≈∏Y Öàch .ájRÉædG á«Lƒdƒjój’G

.z!…Oƒ¡«dG

‘ º¡«∏Y ájRÉædG á«Lƒdƒjój’G ÒKCÉJ á«Ø«c øY äÉjOƒ¡j äGò«ª∏J çóëàJ

:äÉæ«KÓãdG ¿ÉqHG ¢SQGóŸG

kGÒ«¨J »æ©«d á«fÉŸ’G ¢SQGóŸG ‘ ¿Éµ°ùdG IOÉjõH ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG AÉL ó≤d

‘ Ió«MƒdG ájOƒ¡«dG á∏Ø£dG âfÉc PG ,ÒeoOƒd - øqØ«L Éª∏«g IÉàØ∏d kÓeÉc

≈∏Y áØ«£∏dG IÒ÷G ábÓY âØàNG ó≤d) .ÚdôH »MGƒ°V ióMG ±Qhó°ù‚GQ

äÉ≤jó°U …ód ó©j ⁄ .AÉbó°UG ¿hO »°ùØf äóLh ICÉéah ...âZÉÑe ƒëf

: º¡JQÉjõH Éæªb øjòdG ¿GÒ÷G ¢†©H ∫Éb .Éæ©e çóëàdG øe ¿ƒØFÉN ¿GÒ÷Gh

ÉeG .(Oƒ¡«dG ™e äÉbÓ©H Éæd íª°ùoj ’ .ÚØFÉN ÉæfC’ ,¿B’G ó©H Éæg ¤G GhOƒ©J ’)

ΩÉY ô°ûY ájOÉ◊G ‘ âfÉch êÒÑfQƒf ‘ øµ°ùJ »àdG ôÁÉ¡dÉ°S - „ÉL - √Qƒd

1933.¿hOô" ‘ kÉjóæL ¿Éc ÉgódGh ¿C’ á°SQóŸG ‘ QGôªà°S’ÉH É¡d íª o°S ó≤a ,

‘ ∂àÑMÉ°üe ™«£à°SG ’ ÉfG ,’) :ájOƒ¡j ÒZ á∏ØW É¡d âdÉb ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh

.(¿B’G ó©H ∂©e óMG ÊGôj ¿G ™«£à°SG ’ .á°SQóŸG øe ≥jô£dG

Éææ«H Iƒ¡dG äOGORG ájRÉædG ºµM â– Ωƒj πc Qhôe ™e) πHCG ÉKQÉe âÑàc

¿ƒª«ª◊G AÉbó°U’G ∂ÄdhG ÉæÑfÉL ¤G ó©j ⁄ .ÈcG äQÉ°Uh ¿GÒ÷G ÚHh

.(¿ƒØ∏àfl ÉæfG ÉæØ°ûàcG ICÉéa ,á∏jƒW äGƒæ°ùd

á«dÉà°SôµdG á∏«∏dGπ˘°Tô˘g kÉ˘eÉ˘Y ô˘°ûY á˘©˘˘Ñ˘˘°S ô˘˘ª˘˘©˘˘dG ø˘˘e ≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dG …Oƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG ÜÉ˘˘°ûdG ≥˘˘∏˘˘WG

Ωƒj ìÉÑ°U ‘ QÉædG ¿ÉHõæjôL7ÒJôµ°S ≈∏Y ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf

äGô°ûY πãeh .äGQ Ωƒ" â°ùfQG ¢ùjQÉH ‘ á«fÉŸ’G á«°SÉeƒ∏HódG áã©ÑdG

‘ É«fÉŸG øe GOôW ób ¿ÉHõæjôL GódGh ¿Éc ÚjóædƒÑdG Oƒ¡«dG øe ±’B’G

É¡≤∏WG »àdG á°UÉ°UôdG âfÉc ó≤d .QÉædG ¥ÓWG ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’G

á≤£æŸG ‘ øjOô°ûŸG ¬jódGƒd Ö©°üdG ™°VƒdG ≈∏Y kÉ°VGÎYG ¿ÉHõæjôL

,¬MGôéH kGôKCÉàe äGQ Ωƒ" äƒe ó©H .GóædƒHh É«fÉŸG ÚH ájOhó◊G

πqªëàd áaÉë°üdG ¤G ¬JÉª«∏©J õ∏HƒL ∞jRƒL ájÉYódG ôjRh Qó°UG

áª¶æe á≤MÓe á«∏ªY ÈcCG ¤G Gòg iOCGh .πà≤dG á«dhDƒ°ùe ¿ÉŸ’G Oƒ¡«dG

.åjó◊G ÉHhQhG ïjQÉJ ‘

á∏«dh AÉ°ùe ‘ äôeoO9 h10™«ªL ‘ ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf

±’BG âÑ¡ofh âHôo`Nh ájOƒ¡«dG IOÉÑ©dG øcÉeG øe äÉÄŸG É«fÉŸG AÉëfG

äÉÄŸG πàbh ,ájOƒ¡«dG ôHÉ≤ŸG âªLƒgh ,Oƒ¡j É¡µ∏Á »àdG äÓÙG

πªM ó≤d .∫É≤àY’G äGôµ°ù©e ‘ º¡æe ±’B’G äGô°ûY »≤dCGh º¡æe

ájOƒ¡«dG äÉª¶æŸG ÈLCGh çOGƒ◊G á«dhDƒ°ùe Oƒ¡«dG …RÉædG ΩÉ¶ædG

äQOƒ˘˘°U .∑QÉ˘˘e QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e á˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘H á˘˘dhó˘˘dG ¤G π˘˘FÉ˘˘g ¢†jƒ˘˘©˘˘˘J ™˘˘˘aO ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

≈∏Y Oƒ¡«dG äÓÙG ÜÉë°UG ÈLCGh ,ÚeCÉàdG äÉcô°T øe äÉ°†jƒ©àdG

.z¬«∏Y âfÉcÉe ¤G ´QÉ°ûdG áÄ«g IOÉYGh ÖjôîàdG QÉKBG ∞«¶æJ

Oƒ˘˘¡˘˘j É˘˘¡˘˘Ø˘˘dCG zÉ˘˘¡˘˘H ìƒ˘˘ª˘˘°ùe ÒZ kÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘c ¿ƒ˘˘bô˘˘ë˘˘j äÉ˘˘©˘˘˘eÉ÷G ÜÓ˘˘˘W .QÉ˘˘˘°ù«˘˘˘dG ¤G

ÚdôH .¿hôNBG ¢UÉî°TCGh10 QÉjCG/ƒjÉe1933.

´ƒLQ

iód á«bô©dG ∫ƒ°UÓd ádhóLh áª¶æe áÑbGôe á«∏ªY ‘ âbh òæe Éfô°TÉH ó≤d

∞Xƒe Ωƒ≤j ¿G øe kÉ«¡jóH ÌcCG ƒgÉe .á«fÉŸ’G á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ‘ ¢UÉî°T’G

™e ácQÉ°ûŸÉH äÉÑàµŸG ƒØXƒe πªY ó≤d ?¬aQÉ©eh ¬JGÈN øe IOÉØà°S’G ‘ áÑàµŸG

ádGR’ …Ò°†ëàdG πª©dG ∞°üf ¿Éc Gòg π°†ØHh (...) ÚjRÉædG øY Ú∏ã‡

ΩÉY kGõgÉL Oƒ¡«dG Ú«©eÉ÷G IòJÉ°S’Gh øjQôÙGh ÜÉqàµdG1933.z

,äÉÑàµŸG ¿hDƒ°T ‘ á°ü°üîàe á∏› øY äÉØ£à≤e1938

´ƒLQ´ƒLQ

22

ƒëf ≈∏Y Údhõ©e ƒà«¨dG ‘ Oƒ¡«dG ≈≤Ñj ¿G Öéj .GóædƒH ,ROƒd ‘ (∫hõ©e »M) ƒà«¨dG ‘ z…QBG ´QÉ°T ¥ƒa ô°ùL

É¡ª°ù≤j »àdG IÒÑµdG äÉgƒà«¨dG ‘ Qƒ°ù÷G √òg πãe AÉæH ¤G ¿É«M’G ¢†©H ‘ Ghô£°VG ∂dòd .⁄É©dG á«≤H øY ΩQÉ°U

áMÉ°ùe ¿ƒæ£≤j ¢SÉædG øe ÒÑc OóY :ƒà«¨dG ‘ á«°û«©ŸG ±hô¶dG ô°ù÷G ≈∏Y ΩÉMOR’G ¢ùµ©j .z…QBG Qhôª∏d ´QÉ°T

.kGóL IÒ¨°U

äÉgƒà«¨dG AÉæH

ádhõ©e AÉ«MG ‘ Oƒ¡«dG ¢û«©j ¿G ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ kÉjOÉ«àYG kGôeG ¿Éc

.ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG AÉæKG ƒà«Z º°SG AÉ«M’G √òg ≈∏Y ≥∏WGh ,¿óŸG ‘

.ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ¿ƒ«∏HÉf ÜôM AÉæKG É«fÉŸG ‘ äÉgƒà«¨dG â∏jRoG

‘ á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ´’ófG ôKG ≈∏Yh1 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1939,

¿ƒjóædƒÑdG Oƒ¡«dG ÈŒ IójóL áª¶fG ™jô°S ƒëf ≈∏Y ¿ƒjRÉædG ≥ÑW

¤hG â«æoH .¿óŸG ‘ áæ«©e ≥WÉæe ¤G ∫É≤àf’Gh º¡dRÉæe ∑ôJ ≈∏Y

ΩÉ˘˘Y ‘ äÉ˘˘gƒ˘˘à˘˘«˘˘¨˘˘dG1940ø˘˘e äÉ˘˘Ä˘˘e ∑É˘˘æ˘˘g âë˘˘Ñ˘˘˘°UG É˘˘˘e ¿É˘˘˘Yô˘˘˘°Sh ,

É˘˘HhQhGh Gó˘˘æ˘˘dƒ˘˘H AÉ˘˘ë˘˘fG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ‘ IÒ¨˘˘°üdGh IÒÑ˘˘˘µ˘˘˘dG äÉ˘˘˘gƒ˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘dG

á«∏ªYh ∫É≤àY’G äGôµ°ù©Ÿ ájGóÑdG äÉgƒà«¨dG á°SÉ«°S âfÉc .á«bô°ûdG

.IOÉH’G á«∏ªY ó©H Éª«a kGÒãc â∏¡°S »àdGh ™«ªéàdG

¢SCG ¢SC’G äGƒb iód øeC’G RÉ¡L ¢ù«FQ ¢ûjQójÉg ôeGhCG

ΩÉY äQó°U ,Oƒ¡«dG ™«ªŒ á«Ø«c øY1939

á«∏ªY π¡°ùàd ¿óŸG ‘ (ádhõ©e AÉ`«MG) äÉgƒ``à«Z ‘ Oƒ`¡«dG ™`«ªŒ Öéj

»g á∏LÉ©dG á«fB’G áª¡ŸG ¿G .º¡∏«MôJ ºK øeh º¡«∏Y Iô£«°ùdGh º¡àÑbGôe

äòØof ób áª¡ŸG √òg ¿ƒµJ ¿G Öéj .∞jôdG øe Oƒ¡«dG Ú©FÉÑdG ™«ªL ádGRG

‘ ¿ƒbÉH Oƒ¡«dG Ú©FÉÑdG ¿G ÉŸÉW .áeOÉ≤dG ™«HÉ°SG á©HQ’G hG áãdÉãdG ∫ÓN

‘ ¿ƒ≤Ñ«°S øjòdG Oƒ¡«dG ¢Uƒ°üîH âNÉeÒ" ™e ¥ÉØJ’G Éæ«∏Y Öéj ±ÉjQ’G

:á«dÉàdG ôeGh’G äQó°U ó≤d .¢û«é∏d á«FGò¨dG OGƒŸG äGOGóeG ÚeCÉàd ¿ÉµŸG

-1.á°Uôa ´ô°SG ‘ ¿óŸG ¤G Oƒ¡«dG π≤f

-2.GóædƒH ¤G á«fÉŸ’G »°VGQ’G øe Oƒ¡«dG êGôNG

-3.kÉ°†jG GóædƒH ¤G Ú≤ÑàŸG ôé¨dG π≤f

-4.π≤ædG äGQÉ£b á£°SGƒH á«fÉŸ’G »°VGQ’G øe Oƒ¡«∏d º¶æŸG π«MÎdG

´ƒLQ

É¡≤∏ZG »àdG ´QGƒ°ûdG ¿G .π«ªL ¢ùª°ûe Ωƒj CGóH

kÉÑjôb ºàà°S (...) .ácô◊Gh IÉ«◊ÉH è©J Ú«fGƒà«∏dG

¿hô≤dG øY IQƒ°U ,ƒà«¨dG ¤G ∫É≤àfG á«∏ªY ∫hG

ºgQƒ¡X π≤ãJ ,¥É°ùJ AGOƒ°S ájOÉeQ á∏àc - ≈£°SƒdG

.kÉÑjôb Úëà°S ÉæàYÉ°S ¿G º¡Øf øëf .∫ÉªM’G Qô°U

AÉ«°T’G ¤G ,â«ÑdG ‘ ≈°VƒØdG ¤G ô¶fG ÉfG

»FÉ«°TG iQG .Ú°ùFÉ«dG ¢SÉædG A’Dƒg ¤Gh IQhô°üŸG

kGÒãc É¡àÑÑMGh É¡dÉª©à°SG äóàYG AÉ«°TG ,IôKÉæàe

É¡JÉ«æà≤e §°Sh á≤∏b ∫ÉÑdG IOQÉ°T ∞≤J ICGôeG (...)

»µÑJ .É¡©e πeÉ©àJ ∞«c ±ô©J ’h IQhô°üŸG

πc .»µÑj ‹ƒM A»°T πc CGóH ICÉéah .É¡«Øc Üô°†Jh

.z»µÑj A»°T

≠dÉÑdG »µ°ù#°TGOhQ ≥ë°SG äÉ«eƒj øe13kÉeÉY

,¢Sƒ«æ∏«"6 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1941

,É«fÉŸ’ IRÉëæŸG äOÓÑfƒàaBG áØ«ë°U ‘ äô°ûof ádÉ≤e14 ÜBG/¢ù£°ùZG1941.

áÑMÉ°üŸ ¢UÉN íjô°üJ ≈∏Y π°üM …òdG ,øjô‚ƒd õ«Jôa »Øë°üdG Öàµe

ádÉ≤ŸG ™°†J .É«fGƒà«d ‘ ¢SÉfhÉc ‘ ƒà«¨dG AÉ°ûfG øY ,áeó≤àŸG á«fÉŸ’G äGƒ≤dG

,ÊÉŸ’G Ωó≤àdG AÉæKG Oƒ¡«dG ó°V á«fGƒà«∏dG ájÒgÉª÷G IhÉ°ù≤∏d kÉª¡ØJ kÉ©ÑW

.ƒà«¨dG AÉ°ûfG ¢Uƒ°üîH ôe’G ∂dòch

´ƒLQ

24

,óM’G ,Ωƒ«dG13∑ôJ ,∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG

¿G kÉë°VGh äÉH .»∏NGO ‘ kÉÑ«éY kÉYÉÑ£fG140 000

≈∏Y ¿ƒÑ°ü o«°S ƒ°TQGh »MGƒ°V ¿Éµ°S øe …Oƒ¡j

™«ªL âZô oa ó≤d .ƒà«¨dG ¤G ∫É≤àf’Gh º¡dRÉæe ôég

¿ƒµ«°Sh Oƒ¡«dG øe »MGƒ°†dG140 000»ë«°ùe

π≤f π°UGƒJ ...ƒà«¨dG ≥WÉæe ∑ôJ ≈∏Y øjÈ›

…Oƒ¡«dG ¢ù∏ÛG ¢SÉædG ¥ƒWh .Ωƒ«dG ∫GƒW çÉK’G

.zƒà«¨∏d á©HÉàdG ´QGƒ°ûdG »gÉe ÚdCÉ°ùàe

Ωƒ∏Ñ∏éæjQ πjƒfÉÁG

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG ,ƒ°TQGh ‘ ñQDƒª1940

´ƒLQ

ƒà«¨dG ‘ IÉ«◊G

ΩÉY ‘ äÉgƒà«¨dG ¤hG äCÉ°ûfG1940ájGóH ‘ É¡æe äÉÄe ∑Éæg ¿Éch .

ΩÉY1942ºàj ⁄h .á«bô°ûdG ÉHhQhGh GóædƒH AÉëfG ™«ªL ‘ Iô°ûàæe

É«fÉŸG øe Oƒ¡j πH ,äGƒà«¨dG √òg ¤G §≤a Ú«∏ÙG Oƒ¡«dG ¿Éµ°ùdG »Øf

äÉgƒà«¨dG ¤G ¿ÉŸ’G ôé¨dG π°SQoG ¿É«M’G ¢†©H ‘h .kÉ°†jG É°ùªædGh

äÉ£∏°ùdG âfÉc .¥É£J’ AÉ«M’G √òg ‘ ±hô¶dG âëÑ°UG .GóædƒH ‘

‘ á«©«Ñ£dG á«YÉªàL’G záÑ©∏dG óYGƒb ¿Éjô°S ΩóY äQôb ób á«fÉŸ’G

.áà«‡ kÉcGô°T äÉgƒà«¨dG âëÑ°UG ∂dòHh .äÉgƒà«¨dG √òg

≈∏Y kGRQÉH ¿Éc …òdG πFÉ¡dG ®É¶àc’G áª°SÉ◊G πeGƒ©dG óMG ¿Éc

øe ÌcCG øµ°ùj å«M ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ ÒÑc ƒëf400 000.¢üî°T

πµd óMGh ¢üî°T ∫ó©Ã á«fÉµ°S áaÉãc »æ©j Gògh7,5.™Hôe Îe

øe áfƒµàŸG äÓFÉ©dG øe ójó©dG âæµ°Sh15áaôZ ‘ ÌcG hG ¢üî°T

¤G Oƒbh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G kGóL Ö©°üdG øe ¿Éµa AÉà°ûdG ‘ ÉeG .IóMGh

.zOƒ°S’G DƒdDƒ∏dG º°SÉH ºëØdG á«ª°ùJ ¤G iOG …òdG ó◊G

kÉMÉØc »æ©J âfÉc »àdG ΩÉ©£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÖYÉ°üe øY GóY

≈∏Y ¿ÉŸ’G ¬YRƒj …òdG ΩÉ©£dG äGô©°S ∫ó©e ¿Éc .ƒà«¨dG ¿Éµ°ùd kÉ«eƒj

‹GƒM ƒ°TQGh ƒà«Z ¿Éµ°S200‘ ¿RƒdG π«∏≤J ΩÉ©W ≠∏Ñj) .Iô©°S

ájójƒ°ùdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ô°VÉ◊G âbƒdG1000¿Éa ∂dòd .(Iô©°S

¿ÉŸ’G ¢SGô◊G ¿Éch .AÉ≤ÑdG πLG øe ¬æe óH’ kGôeG ¿Éc ΩÉ©£dG Öjô¡J

¿ƒÄÑîj ºgh º¡fƒµ°ùÁ øjòdG ≈∏Y Iô°TÉÑe QÉædG ¿ƒ≤∏£j Ée kÉÑdÉZ

¢VGôe’G QÉ°ûàfG ¤G áeRCÉàŸG ´É°Vh’G äOCGh .º¡°ùHÓe ‘ kÉeÉ©W

.ó«FƒØ«àdG ¤h’G áLQódÉHh AÉHh’Gh

ΩÉY äÉe PG .»eGQO ƒëf ≈∏Y zá«©«Ñ£dG äÉ«aƒdG áÑ°ùf äOGORG

1941.¢VôŸGh ´ƒ÷G ÖÑ°ùH ƒ°TQGh ƒà«Z ¿Éµ°S øe áÄŸG ‘ Iô°ûY

AÉ˘˘Ñ˘˘W’G ió˘˘d ø˘˘µ˘˘j ⁄ PG kÓ˘˘«˘˘ë˘˘à˘˘˘°ùe kGô˘˘˘eG á˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG á˘˘˘jÉ˘˘˘Yô˘˘˘dG âfÉ˘˘˘ch

.áÑ°SÉæe øcÉeG hG ΩÉ©£dG hG AGhó∏d QOÉ°üe …G Oƒ¡«dG äÉ°VôªŸGh

¿ƒ°†«Øj øjòdGh ¿ƒ£«°ûædG ¢SÉædG ∫ƒ– ó≤d :AÉÑW’G óMG Öàc

ΩÉY GóædƒÑd ÊÉŸ’G ∫ÓàM’G ó©H Oƒ¡«dG ÈLoCG1939á«fÓY OhhGO áª‚ πªM ≈∏Y

∫ƒM §HôJ AÉ°†«H áaÉØd ≈∏Y AÉbQR ƒ°TQGh ‘ âfÉch .º¡d ∞jô©J áeÓY ¿ƒµàd

.äÉaÉØ∏dG ™«H ≥jôW øY IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG Rƒé©dG ICGôŸG √òg ∫hÉ– .´GQòdG

‘ â°Sƒj ¢TÔjÉg ÊÉŸ’G ∞jô©dG IQƒ°üdG §≤àdG19 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1941.

25

´ƒLQ

ƒà«¨dG ‘ z§∏°ùàŸG ó«°ùdG

kÉÑÑ°S kÉfÉ«MG ∑Éæg ¿Éµ°ùdG óéj øµd ,kGóL á∏«∏b ƒà«¨dG ‘ áMôØŸG ™«°VGƒŸG âfÉc

øe ¬JGôcòe ‘ ¿ÓHÉc º«jÉM Öàc .∂ë°†∏d ƒYój15 QÉjCG/ƒjÉe1940:

≈∏Y É¡«a Öéj ¿Éc á«ØjQ á≤£æe øe kÉeOÉb ÚjRÉædG óMG ƒà«¨dG ¤G Iôe AÉL

kGÒÑ©J º¡JÉ©Ñb Gƒ©aôjh √ƒaOÉ°üj …RÉf …óæL πc ≈∏Y á«ëàdG Gƒ≤∏j ¿G Oƒ¡«dG

zΩÎÙG ∞«°†dG Gòg øµd ,ƒ°TQGh ‘ kÉ©Ñqàe ó«∏≤àdG Gòg πãe øµj ⁄h .∂dP øY

Ωób »àdG á≤£æŸG ∂∏J ‘ ájQÉ°ùdG óYGƒ≤dG Éæ«∏Y ≥Ñ£jh áeGô°üH ±ô°üàj ¿G OGQG

™«ªL ÖdÉ£j …RÉf √ƒà©e :…Oƒ¡«dG Éµ∏«eQÉc ´QÉ°T ‘ ¿Éé«¡dG ºY ICÉéah .É¡æe

Oó©dG AÉÑàNGh ójó©dG Ühôg áé«àædG âfÉch .¬d kÉÁôµJ º¡JÉ©Ñb ´õæH IQÉŸG

ÒÑc º°ùb QÉéØfGh º¡àYÉW Ωó©d ºgó∏Lh ôNBG º°ùb ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dGh ôNB’G

…òdG Ée øƒ«≤«≤◊G ´QÉ°ûdG OÉ«°SCG (¿ƒµdòØàŸG) ßM’h .m ∫ÉY mäƒ°üH ∂ë°†dÉH

kGÒÑc kÉeGÎMG ¬d GhóHCGh ,…RÉæ∏d ´É«°üf’G ‘ IÒÑc á©àe GhóLhh …ôéj

.IQÉŸG ™«ª÷ ájôî°S (§∏°ùàŸG ó«°ùdG) Gòg π©L É¡æe ¢Vô¨dG ¿Éc á≤jô£H

¢†©ÑdG ΩÉbh .º¡JÉ©Ñb ¿ƒ©aôjh äGôŸG äÉÄe ¬fƒ«ëjh ¬eÉeG ¿ƒ°†côj Gƒ∏©L

‘ GƒÑgò«d .¿ƒµMÉ°†àj º¡Ø∏N º¡FÉbó°UG ∞bh Éªæ«H óeÉL ¬LƒH ∂dòH º¡æe

.¢ShDhôdG …ô°SÉM …RÉæ∏d »æëæJh Ωó≤àJ iôNG áYƒª› º¡∏fi πëjh º¡≤jôW

.¬d ájÉ¡f ’ kÉµë°V ¿Éc

.ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ ∞«°UôdG áaÉM ≈∏Y ¿ƒ°ù∏éj Oƒ¡«dG ¿É«Ñ°üdG ¢†©H

´ƒLQ

‘ ¿ƒ≤∏à°ùe º¡a .ôªà°ùe ¢SÉ©f ádÉM ‘ Ú∏eÉN ¢UÉî°TG ¤G ájƒ«M

¤G ÜÉ˘˘gò˘˘dG hG ΩÉ˘˘©˘˘£˘˘dG ∫hÉ˘˘æ˘˘˘à˘˘˘d ¢Vƒ˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿hƒ˘˘˘≤˘˘˘j ’h Iô˘˘˘°SC’G

ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘˘˘dG π˘˘˘ã˘˘˘e …ó˘˘˘°ù÷G AÖ©˘˘˘dG â– ¿ƒ˘˘˘JƒÁ º˘˘˘¡˘˘˘fG ...¢VÉ˘˘˘MôŸG

∑Éæg øµJ ⁄ .zõÑN Iô°ùc ºgój ‘h kÉfÉ«MG ≈Jƒe ¿ƒ£bÉ°ùàjh ,ΩÉ©£dG

ΩÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘j’Gh ΩÉ˘˘˘˘°ùL’G »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘g ∫É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘W’G ±’BG Ió˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘°ùŸ QOÉ˘˘˘˘˘°üe á˘˘˘˘˘jG

‘ óFGô÷G ¥QƒH IÉ£¨e ´QGƒ°ûdG ‘ IÉ≤∏e ≈JƒŸG åãL .Ú©µ°ùàŸGh

.zá«YÉª÷G ôHÉ≤ŸG ¤G É¡aôL QÉ¶àfG

ƒ˘˘ë˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y ¢û«˘˘©˘˘dG ¢SÉ˘˘æ˘˘dG ∫hÉ˘˘M ±hô˘˘¶˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e º˘˘Zô˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

¿Éc ∂dP ¿G ’G kÉ«fƒfÉb ´ƒæ‡ º«∏©àdG ¿G øe ºZôdG ≈∏Yh .z…OÉ«àYG

ROƒd ‘ ¿Éch .ºàj63 É¡«a º∏©àj á°SQóe22330∫hÉMh .kGò«ª∏J

.±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏Y Gƒª∏©àj ¿G ∑É«"ƒcGôjÉ°S ó«"GO ∫ÉãeG ÜÉÑ°ûdG

Ωƒj ¬JGôcòe ‘ Öàc óbh25 QGPBG/¢SQÉe1942¢†jôe ÊCG ô©°TG :

ßØM ≈∏Y ¿ô“G ÊG ,kÉ≤∏£e á°SGQódG ™«£à°SG ’ »æµd CGôbCG .kGóL

á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG .QhÉ˘¡˘æ˘Hƒ˘°T ¿É˘c »˘à˘°SGQO ø˘ª˘°V ø˘e .á˘jõ˘«˘∏‚’G äÉ˘ª˘˘∏˘˘µ˘˘dG

.záYÉ°ùdG èjõe ƒg Gòg ,´ƒ÷Gh

ó©H ájOƒ¡«dG IOÉÑ©dG øcÉeG øe äÉÄª∏d ¿ÉŸ’G ¥ôM øe ºZôdG ≈∏Y

kÉÑdÉZ .á«æjódG ºgôFÉ©°T á°SQÉªÃ Oƒ¡«dG ôªà°SG ó≤a ,GóædƒÑd º¡dÓàMG

äGƒb hG ƒHÉà°ù¨dG ∞°ûàcG ƒdh .áYƒæ‡ á«æjódG äÉWÉ°ûædG âfÉc Ée

⁄ GPÉa .¥ô£dG ≈à°ûH Ú∏°üŸG GƒfÉg’ á«YÉª÷G º¡JGƒ∏°U ¢SCG ¢SC’G

∫ƒÑàdG ≈∏Y ºghÈéj hG ,ºgÉ◊ ¿ƒ°ü≤j GƒfÉc ó≤a º¡«∏Y QÉædG Gƒ≤∏£j

.á°Só≤ŸG º¡Ñàch IÓ°üdG Öàc ≈∏Y

kÉaGógG áeÉ©dG äÉÑàµŸGh á°UÉÿG ájOƒ¡«dG ÖàµdG äÉYƒª› âfÉc

‘ Úæ°ùdG äÉÄe øe »æ¨dG …Oƒ¡«dG ∞«°TQ’G ∂dP ≈àMh .¿ÉŸÓd áª¡e

øe »ØædG äÉ«∏ªY äCGóH ÉeóæY .∞∏JoGh QOƒ°U á«bô°ûdG ÉHhQhGh GóædƒH

ΩÉY äÉgƒà«¨dG1942.kGOƒbh âcôoJ »àdG ¢Uƒ°üædGh ÖàµdG â∏ª©à°SoG

≈≤«°SƒŸG πãe iôN’G á«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG ƒà«¨dG ‘ ∂dòc â°SQƒe

¿Éch .ƒà«¨dG ¿Éµ°S iód ájƒæ©ŸG ìhôdG ™aQ πLG øe ìô°ùŸGh º°SôdGh

ábôa ƒ°TQGh ‘h ∫ÉØWÓd ≈eó∏d kÉMô°ùe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ROƒd ‘

Ωƒj ‘ hôéæjh øe ÚHGQ πàb ∞«c â©ª°S ó≤d

§≤à∏j ¿G ∂dP ó©H ôe oG .´QÉ°ûdG ¢ùæµH ôe oG .QƒÑc

»æëæj ¿Éc Éªæ«Hh .áà©Ñb ‘ É¡©°†j ¿CGh äÉjÉØædG

π°UGhh .á«bóæH áHôëH äGôe çÓK ø©W ΩÉe’G ¤G

.zπª©j ƒgh äÉeh ¬∏ªY

äGôcòe Ωƒ∏Ñ∏éæjQ πjƒfÉÁG

,zƒ°TQGh ƒà«Z øe26 ¿É°ù«f/πjôHG1941.

27

´ƒLQ

28

,¿RóæH1942øe Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G hÓ°SôH øe ÎdƒH õfGôa ΩRÓŸG ™ªéj .

.ÚcQóe ÒZ ¬H ™∏£àf .z!Üô◊G ¿hójôJ ºàfG :¬Jƒ°U ≈∏YÉH ñô°üjh ¬dƒM

,’ :∫ƒ≤jh Ωó≤àjh √ôªY øe á°SOÉ°ùdG ‘ πØW CGôéàj,ºY Éj.¢SCG ¢SC’G πLQ

.zõÑÿG øe kÓ«∏b ójôf ÉæfG .Üô◊G ójôf’ øëf

ÈjÉ°T - ¿ÉeÈj’ - ’CG

äÉgƒà«¨dG ‘ á«Mô°ùŸGh á«≤«°SƒŸG ¢Vhô©dG âª«bGh .á«FÉæZ ∫ÉØWG

√ò˘˘˘g ¿ƒ˘˘˘NQDƒŸG ∞˘˘˘æ˘˘˘˘°Uh .Ú∏˘˘˘˘ã˘˘˘˘ªŸGh Ú«˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘°SƒŸG »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘f âbh ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M

.áehÉ≤ŸG øe ´ƒf É¡fG ¢SÉ°SG ≈∏Y äÉWÉ°ûædG

çóëj Ée πc π«é°ùJ ¿G GhCGQ äÉgƒà«¨dG ‘ ¢UÉî°TG ∑Éæg ¿Éch

äGôcòe π«é°ùàH ¢†©ÑdG ΩÉbh .πÑ≤à°ùª∏d á«ªg’G øe ájÉZ ≈∏Y ôeG

Oƒ¡°ûdG äGOÉ¡°T ΩÉ¶àfÉH ™ªŒ äÉYƒª› ôNB’G ¢†©ÑdG º¶fh á«eƒj

.ájOôØdG ºFGô÷Gh á«fÉŸ’G á°SÉ«°ùdGh ,ƒà«¨dG ‘ IÉ«◊G øY ≥FÉKƒdGh

º«jÉM º∏©ŸGh Ωƒ∏Ñ∏éæjQ πjƒfÉÁG πãe ÚNQDƒe ∑Éæg ¿Éc A’Dƒg ÚHh

.(¢SÉfhÉc) ƒæ"ƒc ‘ …QƒJ ΩGôaG »bƒ≤◊Gh ƒ°TQGh ‘ ¿ÓHÉc

øe ójó©∏d ¿Éch .á°ùîH á«dÉªY ábÉ£c ƒà«¨dG ¿Éµ°S ¿ÉŸ’G πª©à°SG

äÉgƒà«Z ‘ êÉàf’G ¿Éc PG ,»Hô◊G êÉàf’G ‘ º¡e QhO äÉgƒà«¨dG

êÉàfÓd ¬∏eÉµH kÉ¡Lƒe ¢ûà«"ƒæ°Sƒ°S h ∑ƒà°ùdÉ«Hh ROƒdh ƒ°TQGh

Oƒ¡«dG ¿ÉŸ’G OGôa’G π¨à°SG Ée kÉÑdÉZ ∂dP ≈∏Y IhÓY . kÉÑjô≤J »Hô◊G

øe ójó©dG ó≤àYG ∂dòd .∂dP øe ìÉHQG »æLh ¢UÉÿG º¡HÉ°ù◊ πª©∏d

ΩCG kÓLBG ,kÉªFGO í°†àj ôe’G øµd .IÉéæ∏d º¡à°Uôa ¿Éc πª©dG ¿G Oƒ¡«dG

øµÁ »àdG IOÉØà°S’G øe ºgCG Oƒ¡«dG AÉæa ‘ ¿ÉŸ’G áÑZQ ¿G ƒgh kÓLÉY

.º¡æe Égƒæéj ¿G

á∏«ëà°ùŸG äGQÉ«àN’GkÉjõcôe kAõL äÉgƒà«¨∏d á«∏NGódG IQGO’G ôeCG ¿ƒdƒàj Oƒ¡«dG π©L ¿Éc

.Oƒ¡«dG ¢ù∏éÃ »ª°SÉe ƒà«Z πc ‘ πµ o°T Gò¡dh .ájRÉædG á°SÉ«°ùdG øe

â– ¿ÉŸ’G ôeGhG ò«ØæJ ≈∏Y øjÈ› ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°†Y’G ∫ÉLôdG ¿Éch

AÉª°SG ºFGƒb Ö«JôJ ôeG …Oƒ¡«dG ¢ù∏ÛG ≈∏Y ¿Éc .πà≤dG ójó¡J

™«ªŒ ájOƒ¡«dG záWô°ûdG ≈∏Y Öéjh .¿ƒØæ«°S øjòdG ¢UÉî°T’G

.äÉæMÉ°ûdG hG QÉ£≤dG ¤G º¡JOÉ«bh ΩGóY’ÉH º¡«∏Y ºµM øjòdG ∂ÄdhG

ÜÉ≤©dG øµdh ,∫ÉªY’G ∫hóL ‘ kÉªFGO áLQóe áehÉ≤ŸG âfÉc ó≤d

IOÉ«b â∏ªY ∂dòd .kÉÑ©°U kGôeCG QÉ«àN’G Gòg π©L »éª¡dG »YÉª÷G

ä’hÉfi á°†gÉæŸ É¡©°SƒHÉe πc äÉgƒà«¨dG ¢†©H ‘ …Oƒ¡«dG ¢ù∏ÛG

¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘FQ ,¢ùæ˘˘˘«˘˘˘L Üƒ˘˘˘cÉ˘˘˘L ∂dP ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘e’G ó˘˘˘MCGh .á˘˘˘ehÉ˘˘˘≤ŸG

‘ kÉHÉ£N ≈≤dG …òdG ,É«fGƒà«d ‘ ¢Sƒ«æ«∏«" ‘ …Oƒ¡«dG15QÉjBG/ƒjÉe

1943ƒHÉà°ù¨dG ¿G ¬«a í°VhCG ƒà«¨dG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ∞∏àı ÉªàLG ‘

¿B’G ¤G ±ôYG ’ :QòMh .kÉ°Só°ùe iÎ°TG …Oƒ¡j ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤dG

ájÉ¡f á«°VÉŸG IôŸG ‘ ôe’G ≈¡àfG ó≤d .á«°†≤dG √òg Qƒ£àà°S ∞«c

ÖbÉ©æ°S iôNG Iôe ádCÉ°ùŸG äQôµJ GPG ºcÈNG »ææµdh .ƒà«¨∏d Ió«L

Úà°ùdG ºgQÉªYG RhÉéàJ øjòdG ™«ªL ¿hòNCÉ«°S ÉÃQ .Ió°ûH Éæ©«ªL

√ò˘˘˘˘g ô˘˘˘˘e’G ≥˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùj π˘˘˘˘g ,Ghô˘˘˘˘µ˘˘˘˘a ...∫É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘W’G ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘L hCG , kÉ˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘Y

∑Éæg .z!!!áaRÉÛGÜGƒLôe’G ¿EG :áªµMh π≤©àH ôµØj …ò∏d §≤a ƒgh

.!!!áaRÉÛG ≥ëà°ùj ’

øjòdG ∂ÄdhG ™e ¿hÉ©àdG iôN’G äÉgƒà«¨dG ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∫hÉMh

.áehÉ≤ŸG Gƒª¶f

ó≤d .á«Ñ∏Z’G Ò°üe ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ QhO ,¿Éc kÉjCG ,∞bƒª∏d øµj ⁄h

á˘˘jOƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG á˘˘dõ˘˘©˘˘dG âfÉ˘˘ch kGó˘˘L á˘˘jƒ˘˘b É˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘fÉŸ’G á˘˘£˘˘∏˘˘˘°ùdG âfÉ˘˘˘c

AôŸG QÉàNG AGƒ°S É¡JGP ¿ƒµJ áé«àædG π©L É‡ ,øjÒÑc OÉ¡£°V’Gh

.áehÉ≤ŸG hG á«fÉŸ’G •hô°ûdG ™e º∏bCÉàdG

´ƒLQ

≥jô£dG ≈∏Y äƒŸG

IÉ«◊G ôéjÉØ°T …OÓH ÉæjOCG á°VôªŸG ∞°üJ .¿Éµe πc ‘ ƒà«¨dG ¥ƒa º«îj äƒŸG

ΩÉY ∞«°U AÉæKG ƒà«¨dG ‘1941.

å«M »©≤ÑdG ó«FƒØ«àdG º°ùb ¤G ...≈Ø°ûà°ùŸG ¤G ™«HÉ°SG áKÓK ó©H äóY

‘ óbôj ¿Éch »ØµJ’ Iqô°S’G ¿G iƒ°S A»°T’ .ó©H Gƒaƒàj ⁄ øjòdG ∫ÉØW’G

äÉ˘bÉ˘£˘H º˘¡˘gÉ˘˘Ñ˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y â≤˘˘°üd ,∫É˘˘Ø˘˘WG á˘˘KÓ˘˘K kÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘MGh ¿Ó˘˘Ø˘˘W ó˘˘MGƒ˘˘dG ô˘˘jô˘˘°ùdG

π˘FGƒ˘°ùdG ¿ƒ˘Ñ˘∏˘£˘jh á˘©˘˘Ø˘˘Jô˘˘e º˘˘¡˘˘JQGô˘˘M âfÉ˘˘c .ΩÉ˘˘bQG É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y âÑ˘˘à˘˘c á˘˘«˘˘µ˘˘«˘˘à˘˘°SÓ˘˘H

.≈Ø°ûà°ùŸG øe øëf ºgÉæLôNG ,»©≤ÑdG ó«FƒØ«àdG ÖÑ°ùH GƒJƒÁ ⁄ ,’ .QGôªà°SÉH

¢ùØf êôîof ¿G Öéjh OóL ∫ÉØWG Iô°ûY kÉ«eƒj Éæ∏°üj ¿Éch Ö©àdG øe Úµ¡æe Éæc

ºg ¿ÉŸ’G ¿Éc ™Ñ£dÉHh (øeC’G) º°ùb ¤G (º¡H ¬Ñà°ûŸG) º°ùb øe º¡∏≤æf hG Oó©dG

‘ kÉYƒL GƒJƒª«d º¡Lôîf Éæc .»©≤ÑdG ó«FƒØ«àdG ≈°Vôe πé°S ¿ƒ≤bój øjòdG

√òg ≈∏Y Ωƒj πc ¿Éc .IÒN’G º¡àeƒf GƒeÉæ«d ,ÚeQƒàe Éæd GhOƒ©j hG º¡dRÉæe

.zIÒJƒdG

,ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ ∞«°UôdG ≈∏Y ô°†àëj πØW19 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1941Öàc .

.zπØ£dG Gòg πãe ÒÑc OóY ∑Éæg ,I’ÉÑe ¿hO √hRÉàéj ¢SÉædG :Qƒ°üŸG

29

´ƒLQ

30

¿’hQ - ’ - ¬fhÉ«H ôµ°ù©e ‘ óMCG Ωƒj

äGQÉjõdG âfÉc å«M ¢ùjQÉH ÜƒæL

≈Øæ«°S .áMƒª°ùe âdGR’Ée á«∏FÉ©dG

GóædƒH ‘ IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G ∫ÉLôdG

¿GôjõM/ƒ«fƒj ‘1942AÉ°ùædGh

Rƒ“/ƒ«dƒj ‘ ∫ÉØW’Gh

.ÜBG/¢ù£°ùZGh

»°û«" ‘ á«°ùfôØdG áeƒµ◊G âfÉc

á∏eÉ©e ≈∏Y ¿ÉŸ’G ÉgÈéj ¿G øe ó©HG

,ájô°üæY á∏eÉ©e Ú«°ùfôØdG Oƒ¡«dG

ÚfGƒ≤dG ™jô°ûJ ‘ CÉµ∏àJ ⁄ É¡æµd

ä’É≤àY’G äCGóH ÉeóæYh .Oƒ¡«∏d ájOÉ©ŸG

∞°üàæe ‘ Oƒ¡«∏d á«YÉª÷G

Rƒ“/ƒ«dƒj1942áWô°ûdG âfÉc

.Égó«H Qƒe’G âdƒJ »àdG »g á«°ùfôØdG

ÜQÉ≤jÉe ´ƒª› øeh80 000…Oƒ¡j

áÑ°ùf â¨∏H IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G Gƒ«Øof

ø°S ¥ƒa QÉÑµdG60 kÉeÉY%10áÑ°ùfh

á°SOÉ°ùdG ø°S â– ∫ÉØW’G%10⁄h .

É¡fhÉ©J øe á«°ùfôØdG äÉ£∏°ùdG ∞bƒJ

…hP Oƒ¡«dG ∫É°SQG øe É¡FÉ¡àfG ≈àM

≈∏Y kGÒãc âÑ©°Uh .zá«ÑæL’G á«©ÑàdG

Oƒ¡«dG ≈∏Y Qƒã©dG ‘ º¡àdhÉfi ¿ÉŸ’G

.º¡dÉ≤àYGh

É¡HGƒHG äó o°S π≤f äÉHôY ‘ QÉ¡f π«d GhôaÉ°S

,ICGôeG º¡≤aGôJ áHôY πc ‘ ¿ƒ©°ùJ .¢UÉ°UôdÉH

hG ,∫ÉØWG áKÓK É¡dÉØWG É¡Ñë°üj ¿Éc Ée kÉÑdÉZ

ìhGÎJ kÉ©«ªL ºgQÉªYG âfÉc .á°ùªN hG ,á©HQG

ÚHÉe15h kGô¡°T13ƒëf ≈∏Y Úî°Sh GƒfÉch ,áæ°S

á©HGôdG hG áãdÉãdG ∫ÉØWG ΩÉ°ùLG âfÉc .∞°Uƒj ’

á«°SÉ°ùM øe ´ƒf ,í«≤dÉH áÄ«∏ŸG ìhô÷ÉH IÉ£¨e

øµd ,º¡d ¬eó≤J ¿G ójôJ …òdG ÒãµdG ∑Éæg .ó∏÷G

óFÉ≤dG ôµ°ù©ŸG ∫hDƒ°ùe ∞WÉ©J iƒ°S Éæjód óLƒj’

Ö«côJ ‘ Iô°TÉÑe CGóÑf .¬d π«ãe’ …òdG øgƒc

Gòg OÉµdÉHh ,∞°TÉæe á©HQG Éæjód .ΩÉªëà°S’G äGó©e

.πØW ∞d’ ,Oó©dG

¢ù£°ùZG ,»°ùfGQO ‘ áæ«é°S ,¢ù«JÉH - ±hÎdGO âjOhCG1942,

ÚeOÉb »°ùfGQO Gƒ∏°Uh øjòdG Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G øY

.iôN’G ™«ªéàdG äGôµ°ù©e øe

´ƒLQ

ÉHhQhG øe iôNG øcÉeG ‘ IOÉH’G

,™«ªŒ ,¢ü«î°ûJ …G - É¡°ùØf »g á«∏ª©dG äGAGôLG âfÉc ƒd ≈àM

ó∏H πc ‘ áØ∏àfl ¥ô£H äôL IOÉH’G øµd - πeÉc AÉ°†b ºK øeh »Øf

.¬«a äòØof

≈∏Y øµdh ,Üô◊G ∫ÓN ájRÉædG É«fÉŸG ™e áØdÉëàe ÉjQÉ¨æg âfÉc

ÉÃ ,áª°ùf ¿ƒ«∏e ºgOóY ≠dÉÑdGh É¡fÉµ°S øe Oƒ¡«dG »≤H ∂dP øe ºZôdG

ΩÉ©dG ≈àM øeBG ™°Vh ‘ ,iôNG ∫hO øe ¿ƒÄLÓdG º¡«a1944≈àMh .

GƒehÉb É¡JOÉb ¿G ’G Oƒ¡«∏d ájOÉ©e ÚfGƒb âYô°T ÉjQÉ¨æg ¿G ƒd

A»°T πc ôq«¨Jh .IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G Oƒ¡«dG »Øæd á«fÉŸ’G •ƒ¨°†dG

QGPBG/¢SQÉe ‘ ÉjQÉ¨æ¡d ÊÉŸ’G ¢û«÷G ∫ÓàMÉH1944‘ äCGóHh .

QÉjCG/ƒjÉe ∞°üàæe1944»Øfh .õà«Ø°ThBG ¤G Oƒ¡«dG π≤f äÉ«∏ªY

∫ÓN42 øe ÌcCG kÉeƒj420 000¤G Iô°TÉÑe …QÉ¨æg …Oƒ¡j

RÉ¨dG ¿GôaÉH πà≤j ¿Éc ™ªLCG ⁄É©dG ÚYCG ΩÉeCGh .hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG

12 000.kÉ«eƒj kÉ°üî°T

¿GôjõM/ƒ«dƒj ™∏£e ‘1944ájQÉ¨æ¡dG áeƒµ◊G ¢ù«FQ ôeCG

≈∏Y óªà©J á«∏ª©dG √òg ¿ƒµdh .»ØædG äÉ«∏ªY ±É≤jÉH »KQƒg ¢Sƒ∏µ«e

QGô≤dG Gòg ò≤fG ,ájQÉ¨æ¡dG IóYÉ°ùŸG300 000.â°ùHGOƒH ‘ …Oƒ¡j

ójƒ°ùdG IójÉÙG ∫hódG »«°SÉeƒ∏HO øe IóYÉ°ùŸG ≈∏Y kÉ°†jG Gƒ∏°üMh

ΩÉY ájÉ¡f ‘ øµdh .¿Éµ«JÉØdG á`dhOh Gô°ùjƒ`°Sh 1944‹GƒM ó≤a

30 000zäƒŸG ∞MR ‘ ÉeG ∂dP ¿Éch ,º¡JÉ«M â°ùHGOƒH ‘ …Oƒ¡j

ÚjRÉædG ÉgòØf »àdG πà≤dG äÉ«∏ªY AGôL øe hG ájhÉ°ùªædG Ohó◊G ¤G

.QÉ¨æ¡dG

É«fÉŸG ™e kÉ°†jG áØdÉëàŸG É«dÉ£jG âYô°T ÉjQÉ¨æg ‘ ôe’G ¿Éc Éªch

ƒ«ªfi Oó©dG ƒ∏«∏≤dG Oƒ¡«dG ¿Éµ°ùdG »≤H øµdh .Oƒ¡«∏d ájOÉ©e ÚfGƒb

‘ á˘˘«˘˘°TÉ˘˘Ø˘˘dG »˘˘æ˘˘«˘˘dƒ˘˘°Sƒ˘˘e ƒ˘˘à˘˘«˘˘æ˘˘H á˘˘eƒ˘˘µ˘˘M •ƒ˘˘≤˘˘°S ó˘˘©˘˘H .á˘˘≤˘˘MÓŸG ø˘˘e

¿Gôjõ˘M/ƒ˘«˘dƒ˘j1943ø˘˘jOÉ˘˘©ŸG á˘˘cQÉ˘˘°ûÃ á˘˘«˘˘fÉŸ’G äGƒ˘˘≤˘˘˘dG âeÉ˘˘˘b ,

™«ªéàH Ú«dÉ£j’G øe á«eÉ°ù∏d8000≠dÉÑdG É«dÉ£jG Oƒ¡j øe ¢üî°T

ºgOóY35 000.hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG IOÉH’G ôµ°ù©e ¤G Gƒ«Øfh ¢üî°T

‘ ÊÉŸ’G ∫Ó˘˘˘à˘˘ ˘M’G ó˘˘˘©˘˘ ˘H AGõ˘˘˘LG Ió˘˘˘Y ¤G É˘˘ ˘«˘˘ ˘ ˘aÓ˘˘˘˘°ùZƒ˘˘˘˘j âª˘˘˘˘°ù≤˘˘ ˘ ˘fG

ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHG1941 ‹GƒM É¡æ«M É«aÓ°ùZƒj ‘ ¿Éch .80 000

ºgOóY ≠dÉÑdG Üô°üdG Oƒ¡«dG õcôJh .…Oƒ¡j16 000áæjóe ‘

.…QÉÑL’G πª©dG ≈∏Y º¡JÉµ∏à‡ GƒÑ¡f øjòdG ¿ÉŸ’G ºgÈLCGh .OGô¨∏H

ΩÉY ÜBG/¢ù£°ùZG ‘ á«YÉª÷G ä’É≤àY’G äCGóH1941Aõ÷G πàbh

ΩÉY ™«HQ ‘h ,Üô°üdG Oƒ¡«dG øe Èc’G1942áHôY ∂dòc â∏ª©à°SoG

ΩÉY ∞«°U ‘ øµj ⁄h .OGô¨∏H Üôb Ú∏ª°S ôµ°ù©e ‘ RÉ¨dÉH ΩGóYÓd

1942.IÉ«◊G ó«b ≈∏Y Üô°üdG Oƒ¡«dG øe äÉÄe á©°†H iƒ°S

∫ÓN É«fÉŸG ™e ,É°TÉà°ShG ,á«JGhôµdG á«°TÉØdG áeƒµ◊G âØdÉ–

äQOƒ°Uh AGôØ°U OhhGO áª‚ πªM ≈∏Y Oƒ¡«dG ÈLoGh .Üô◊G

.ôé¨dGh ,Oƒ¡«dGh ,Üô°üdG º¶æe ƒëf ≈∏Y áeƒµ◊G â∏àb .º¡JÉµ∏à‡

Üô˘˘°üdG ø˘˘e ±’B’G äGô˘˘°ûY ∑É˘˘"ƒ˘˘æ˘˘°SÉ˘˘j ∫É˘˘≤˘˘à˘˘Y’G ô˘˘µ˘˘°ù©˘˘e ‘ π˘˘à˘˘˘bh

∫ƒ∏M ™eh .∞dCG ¿ƒKÓK ºgOóY ≠dÉÑdG OÓÑdG Oƒ¡j øe ∞dG øjô°ûYh

ôHƒàcG ájÉ¡f1941kÉ≤M’ »Øfh .Gƒ∏àb ób äGhôµdG Oƒ¡«dG º¶©e ¿Éc

7000‘ Gƒ˘˘∏˘˘à˘˘b ø˘˘jò˘˘dG Oƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG Oó˘˘Y π˘˘°Uh .õ˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘°ThBG ¤G …Oƒ˘˘˘¡˘˘˘j

.kÉØdCG Úà°S øe ÌcCG ¤G É«aÓ°ùZƒj

á≤£æŸG ‘ ÚæeBG Oƒ¡«dG ¿Éc ¿Éfƒ«∏d É«dÉ£jGh É«fÉŸG ∫ÓàMG ó©H

ΩÉY ájÉ¨d á«dÉ£j’G1944äÉ«∏ªY âdÉW ó≤a á«fÉŸ’G á≤£æŸG ‘ ÉeCG .

ºgOóY ≠dÉÑdG ∂«fƒdÉ°S Oƒ¡j ¢UÉN ƒëf ≈∏Y IOÉH’G50 000»Øfh .

ΩÉ©dG øe ¿É°ù«f/πjôHGh QGPBG/¢SQÉe …ô¡°T ∫ÓN1943øe ÌcCG

40 000∂«fƒdÉ°S ¤G Üô◊G ó©H OÉY .hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ¤G º¡æe

.§≤a …Oƒ¡j ∞dG

≠dÉÑdG Oƒ¡«dG ÚæWGƒŸG »Øf ‘ á«fÉŸ’G ÖdÉ£ŸG ÉjQÉ¨∏H IOÉb ¢VQÉY

øe ÌcCG ºgOóY50 000øµd .Üô◊G øKGôH øe Gƒ‚ ∂dòHh ,¢üî°T

øe ,ÚæWGƒe Gƒfƒµj ⁄ øjòdG Oƒ¡«dG »ØæH ¿ÉŸÓd âëª°S ÉjQÉ¨∏H

øe Éµæ«∏HôJ ¤G Ú«ØæŸG Oƒ¡«∏d ‹ÉªL’G Oó©dG ≠∏H .É«fhó≤eh áq«cGôJ

ÉjQÉ¨∏H Iô£«°S â– á©bGƒdG ≥WÉæŸG11 000.¢üî°T

øe ÌcCG É«fÉehQ ‘ øµ°ùj ¿Éc Üô◊G ´’ófG óæY750 000

ø£b ,…Oƒ¡j300 000.øjGÎ°ùæ«°ùfGôJh ÚHGQÉ°ù«H ≥WÉæe ‘ º¡æe

¢UÉ°UôdÉH kÉ«eQ º¡à∏àb hG ´ƒ÷G øe ≥WÉæŸG √òg ‘ Oƒ¡«dG äÉe

Oƒ¡«dG øe Gƒ∏àb øjòdG OóY ≠∏Hh .¿ÉŸ’G IóYÉ°ùÃ á«fÉehôdG äGƒ≤dG

ΩÉY ájÉ¡f ≈àM1942 øe ÌcCG200 000≥WÉæŸG ‘ É‚h .¢üî°T

OÓÑdG øe ≈£°SƒdG 300 000ÊÉehôdG ΩÉ¶ædG ≥aGƒj ⁄ .…Oƒ¡j

ájOÉ©ŸG ¬JÉ°SÉ«°S øe ºZôdG ≈∏Y ,ƒµ°ù«fƒàfG ¿ƒjG ∫É°TQÉŸG IOÉ«≤H

.IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G Oƒ¡«dG »Øf ≈∏Y ,Oƒ¡«∏d

31

´ƒLQ

1940

/ôjÉæj≈°VôŸG ó°V RÉ¨dÉH πà≤dG äÉ«∏ª©d ¤h’G ä’hÉÙG AGôLG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc.á«fÉŸ’G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ - ºgÒZh Oƒ¡«dG øe Ú«∏≤©dG

¿É°ù«f/πjôHG.É°ùfôah Góædƒgh Éµ«é∏Hh èjhÔdGh ∑QÉ‰ó∏d É«fÉŸG ∫ÓàMG

.GóædƒH ¤G ¿ÉŸ’G ôé¨dG »Øf

/πjôHG√ôeGhG ô∏ªg Qó°üj .»LQÉÿG ⁄É©dG øY ROƒd ‘ ƒà«¨dG ∫õY

¿É°ù«f.õà«Ø°ThBG ‘ ∫É≤àY’G ôµ°ù©e AÉ°ûfÉH

3.(»°û«") É°ùfôa ‘ Oƒ¡«dG ó°V á«FÉæãà°SG äGQGôb /ôHƒàcG

∫h’G øjô°ûJ

/ôHƒàcGøY ƒà«¨dG ∫õY .ƒà«¨dG ¤G ƒ°TQGh ‘ Oƒ¡«dG ™«ªL ¥ƒ°S

∫h’G øjô°ûJ.ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf §°SGhG »LQÉÿG ⁄É©dG

1941

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj.Góædƒg ‘ Oƒ¡«∏d π«é°ùJh OôL á«∏ªY

1/¢SQÉe‘ ôNBG ôµ°ù©e AÉ°ûfÉH ôeCÉjh õà«Ø°ThBG ôµ°ù©e ô∏ªg ó≤Øàj

QGPBG õà«Ø°ThBG) hÉæcÒH2»L .…BG äÉjhÉ«ª«µdG ácô°ûd íª°ùjh ,(

.õà«Ø°ThBG øe Üô≤dÉH ™æ°üe AÉæÑd AÉæé°ùdG ΩGóîà°SÉH øHQÉa

22QGPBG/¢SQÉe.á«fÉŸ’G ¢SQGóŸG ¤G ÜÉgòdG øe ôé¨dGh Úfƒ∏ŸG ∫ÉØW’G ™æe

30/¢SQÉe¿ƒµà°Sh É«°ShQ ó°V áªFÉ≤dG Üô◊G ¿CÉH ¬J’GÔL ô∏àg Èîj

QGPBG.zIOÉHG ÜôM

22/ƒ«fƒjäÉYƒª› CGóÑJ .»JÉ«"ƒ°ùdG OÉ–’G ≈∏Y ÊÉŸ’G Ωƒé¡dG

¿GôjõM ‘ á«YÉª÷G É¡ëHGòe RÉà°ùæjBG∫ƒ≤jh .GóædƒH »bô°T ≥WÉæŸG

ÚjRÉædG IOÉ≤dG óMCG ‹ äôHhQ:Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ ¬d ÜÉ£N ‘

¬©°SƒHÉe πªY …òdG Ohó∏dG ÉfhóY ≈≤Ñ«°Sh …Oƒ¡«dG ¿Éc ó≤d

¿G Éæ«∏Y Öéj Gòd .Iô£«°ùdG øe øµªà«d ÉæÑ©°T ï°ùØJ πLG øe

¿G ójôf !√ó«Ñf ±ƒ°Sh .kÉeÉ“ ¬JOÉH’ π°VÉæf

.z!kÉ°†jG êQÉÿG ‘ πH ,§≤a πNGódG ‘ ¢ù«d ,kGQGôMG ¿ƒµf

31/ƒ«dƒj¢SCG ¢SC’G äGƒb ∫ƒîj ôeCG ≈∏Y „QƒL ¿Éeôg ∫É°TQÉŸG ™bƒj

Rƒ“ πeÉ°T π◊ Ò°†ëàdÉH ΩÉ«≤dG.zájOƒ¡«dG á∏µ°ûª∏d

1/ÈªàÑ°S ôªY øe ¿ÉŸ’G Oƒ¡«dG ≈∏Y Öéj6áª‚ πªM äGƒæ°S

∫ƒ∏jG.AGôØ°U OhhGO

18/ÈªàÑ°S.ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh ‘ ôØ°ù∏d íjô°üJ Ö∏W Oƒ¡«dG ≈∏Y Öéj

30-29ÈªàÑ°S …Oƒ¡j ∞dG ÚKÓKh áKÓK õJÉ°ùæjG äÉYƒª› ióMG â∏àb

∫ƒ∏jG.QÉj »HÉH ájhÉg Üôb

15/ôHƒàcG.É«fÉŸG øe Oƒ¡«dG Iôég ™æe

/Èª"ƒfAÉ°ûfG ,OÉà°ûæjõjÒJ ¤G Oƒ¡«dG øe ¤h’G äÉYƒªÛG »Øf

ÊÉãdG øjô°ûJ ,z»LPƒ‰ …Oƒ¡j ™ªà› ¿ƒµ«d ∫É≤àYG ôµ°ù©e/ƒà«Z

.ôªM’G Ö«∏°üdG »°ûàØŸ Ö°SÉæeh

7/Èª°ùjOäÉj’ƒdG ∫ƒNO .ôHQÉg ∫ÒH ≈∏Y ÊÉHÉ«dG Ωƒé¡dG

∫h’G ¿ƒfÉc.Üô◊G IóëàŸG á«µjôe’G

8/Èª°ùjOôµ°ù©e ‘ RÉ¨dÉH Oƒ¡«dG ΩGóYG äÉ«∏ªY ¤hG ò«ØæJ

∫h’G ¿ƒfÉc.GóædƒH ‘ ƒæª∏«°T ‘ IOÉH’G

11/Èª°ùjO.á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Üô◊G É«fÉŸG ¿ÓYG

12/Èª°ùjO.á«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG ∫Éª©à°SG øe Oƒ¡«dG ™æe

1942

20/ôjÉæj¢SCG ¢SC’G äGƒb ‘ øeC’G ¢ù«FQ ¢TQójÉg QOÉ¡æjGQ ¢SCGÎj

ÊÉãdG ¿ƒfÉcÚdhDƒ°ùe Qƒ°†ëH ,ÚdôH »MGƒ°V ióMG ,»°ùqfÉ" ‘ kGô“Dƒe

Oƒ¡«dG »Øf QGôªà°SG .z»FÉ¡ædG π◊G º«¶æàd QÉÑc ÚjRÉf

.ƒæª∏«°T ôµ°ù©e ¤G ROƒd ‘ ƒà«¨dG øeôé¨dGh

15/ôjGÈaôµ°ù©e ‘ »H ¿ƒ∏µjR RÉ¨H Oƒ¡«dG øe ¤h’G á©aódG πàb ò«ØæJ

•ÉÑ°T.áØ«dG äÉfGƒ«M AÉæàbÉH ¿ÉŸ’G Oƒ¡«∏d íª°ùj’ .õà«Ø°ThBG

17/¢SQÉe∑õ∏H IOÉH’G ôµ°ù©e ‘ RÉ¨dÉH á«YÉª÷G äÉeGóY’G ∫hG

QGPBG.Ú∏Hƒd »bô°T ÜƒæL

20/¢SQÉeAÉæH ó«YG å«M ƒÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ‘ RÉ¨dG ±ôZ ∫Éª©à°SG

QGPBGøe ÚjóædƒÑdG Oƒ¡«dG ¿Éch .¢Vô¨dG Gò¡d Údõæe

.ÉjÉë°†dG ∫hG øjÉ°ù∏°TôHhG

- ¿É°ù«f/πjôHG.QƒÑ«Hƒ°S IOÉH’G ôµ°ù©e ìÉààaG

QÉjG/ƒjÉe

4/ƒjÉeGƒ°†eG øjòdG AÉæé°ùdG ÚH zAÉ≤àfG á«∏ªY ¤h’G Iôª∏d …ôŒ

QÉjGÒZ GhóLh øjòdG π°SQG .hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ‘ ô¡°TCG IóY

.RÉ¨dG ±ôZ ¤G zπª©∏d ÚÑ°SÉæe

12QÉjG/ƒjÉe.zÚjQB’G ÚbÓ◊G ¤G ÜÉgòdG øe Oƒ¡«dG ™æe

QÉjG/ƒjÉeá`ª‚ π`ªM á``«Hô`¨dG ÉHhQhG ‘ Oƒ`¡«dG ≈∏Y º`àM

¿GôjõM/ƒ«fƒj.AGôØ°U OhhGO

12/ƒ«fƒjá«FÉHô¡µdG äGhO’G ™«ªL º«∏°ùJ ¿ÉŸ’G Oƒ¡«dG ≈∏Y Öéj

¿GôjõM.º¡JRƒëH »àdG áÑJÉµdG ä’B’Gh äÉLGQódGh ájô°üÑdGh

1Rƒ“/ƒ«dƒj.º«∏©àdG øe Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G ™«ªL ¿B’G ó©H Ωôëoj

4/ƒ«dƒj.õà«Ø°ThBG ‘ ≠jôØàdG ∞«°UQ ≈∏Y zAÉ≤àfG á«∏ªY ∫hG …ôŒ

Rƒ“.É«cÉ"ƒ∏°S øe Oƒ¡j á∏≤ædG √òg ‘ ¿Éch

7/ƒ«dƒjøjôNBGh êÒH hÓc ∫QÉc QƒàcódG ™e ô∏ª«g ¢TÔjÉg ¢ûbÉæj

Rƒ“ hÓc QƒàcódG ô∏ª«g º∏©jh .äÉjOƒ¡«dG AÉ°ùædG Ω≤Y ádCÉ°ùe

≈∏Y ÜQÉéàdG AGôL’ ¬àeóN â– õà«Ø°ThBG ôµ°ù©e ¿G êÒH

.AÉæé°ùdG

10Rƒ“/ƒ«dƒj∑hÈ°ùæ"GQ ¤G ÜÉgòdG ¬æe ójôj ô∏ª«g ¿G êÒH hÓc QÉÑNG

‘ ô∏ª«g ÖZQh .äÉjOƒ¡«dG AÉ°ùædG ΩÉ≤YG äÉ«∏ªY ‘ Iô°TÉÑª∏d

.ájOƒ¡j ∞dCG ΩÉ≤YG ¬bô¨à°ùj …òdG âbƒdG áaô©e

16 - 15/ƒ«dƒj.õà«Ø°ThBG ¤G Újóædƒ¡dG Oƒ¡«dG øe á©aO ∫hG ∫ƒ°Uh

18 - 16/ƒ«dƒj ¢ùjQÉH ‘ á«°ùfôØdG áWô°ûdG π≤à©J13000øWh’ …Oƒ¡j

Rƒ“ º¡æª°V øe) º¡æe ±’BG á©°ùJ π≤f ,zº¡d4000(πØW

.õà«Ø°ThBG ¤G

19/ƒ«dƒj∫ƒ∏ëH GóædƒH ‘ Oƒ¡«dG ≈∏Y AÉ°†≤dG AÉ¡fÉH kGôeG ô∏ª«g Qó°üj

Rƒ“.ΩÉ©dG ájÉ¡f

30/ƒ«dƒjájôK’G ™£≤dG º«∏°ùJ É«fÉŸG ‘ ájOƒ¡«dG äÉ«©ª÷G ≈∏Y Öéj

Rƒ“.á°ù«ØædG ¿OÉ©ŸG øe áYƒæ°üŸG

22 -Rƒ“/ƒ«dƒj ôµ°ù©e ¤G ƒ°TQGh ƒà«Z øe »YÉª÷G »ØædG äÉ«∏ªY

12∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S.Éµæ«∏HôJ IOÉH’G

9/ôHƒàcGäÉÑàµŸG øe AGô°ûdG øe ¿ÉŸ’G Oƒ¡«dG ™æe

∫h’G øjô°ûJ.zájQB’G

26/Èª"ƒf¤G Ú«éjhôf Oƒ¡j OÉ©HG

ÊÉãdG øjô°ûJ.õà«Ø°ThBG

18/Èª°ùjOAÉ¡àfG ó©H Oƒ¡«dG πà≤j øe πc áÑbÉ©e AÉØ∏◊G ø∏©j

∫h’G ¿ƒfÉc.Üô◊G

33

´ƒLQ

32

∫Éª°ûdG ∫hO ‘ ™«ªéàdG

É«fÉŸG ∫ÓàMG ó©H Ú«éjhÔdG Oƒ¡«dG ó°V …ô°üæ©dG õ««ªàdG CGóH

‘ èjhÔ∏d9 ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHG1940OƒLh ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y .

øe ÌcCG2000.¿ÉŸÓd kÉª¡e kÉaóg GƒfÉc º¡fG ’G èjhÔdG ‘ …Oƒ¡j

»°ùfGh ô“Dƒe ‘ Oƒ¡«dG É¡«a øµ°S »àdG ∫hódG AÉª°SÉH áëF’ â°VôYh

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ‘ ó≤Y …òdG1942π«é©Jh º«¶æJ πLG øe

äò˘˘î˘˘JoGh .zOƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG á˘˘dCÉ˘˘°ùŸ »˘˘FÉ˘˘¡˘˘æ˘˘dG π◊G ò˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J π˘˘˘Ñ˘˘˘b äGAGô˘˘˘L’G

øµdh ,Ú«éjhÔdG Oƒ¡«dG ¢ü«î°ûJ πLG øe ô¡°ûdG ¢ùØf ‘ äGAGôLG

‘ kÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M’ π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘YoGh .∞˘˘˘˘˘jôÿG π˘˘˘˘˘°üa ≈˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘M äô˘˘˘˘˘NCÉ˘˘˘˘˘J ä’É˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Y’G

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG1942øjòdG Oƒ¡«dG ∫ÉLôdG øe äÉÄe á©°†H

¥ƒ˘a º˘˘gQÉ˘˘ª˘˘YG ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘J16,ø˘˘˘LÒHh ,ËÉ˘˘˘gó˘˘˘fhô˘˘˘˘J ¿ó˘˘˘˘e ‘ ∂dPh ΩÉ˘˘˘˘Y

∂dòc π≤àYGh .º¡JÉµ∏à‡ äQOƒ°Uh äGôµ°ù©ŸG ¤G Gƒ∏°SQGh ,ƒ∏°ShGh

á∏«d26´É£à°SGh .Oƒ¡«dG ∫ÉØW’Gh AÉ°ùædG ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf

.ójƒ°ùdG ¤G GƒHôgh ∫É≤àY’G ÖæŒ ¢üî°T ∞dC’G ‹GƒM

Úæ˘WGƒ˘ª˘∏˘d á˘«˘FÉ˘˘æ˘˘ã˘˘à˘˘°S’G á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©ŸG ∑QÉ‰ó˘˘dG ‘ á˘˘eƒ˘˘µ◊G â°†aQ

ºgOóY ≠dÉÑdG Oƒ¡«dG7 500Oƒ¡«dG ¿ÉŸ’G ∑ôJ .ÚÄLÓdGh ¢üî°T

øe ÌcG ΩÓ°ùH3 ÜBG/¢ù£°ùZG ‘ øµdh .äGƒæ°S1943¿G ô∏àg Qôb

√ò«ØæJ ºYõŸG πª©dG QÉÑNG âHô°ùJ .âfÉM ób ∑QÉ‰ódG Oƒ¡j áYÉ°S

…OÉ«°U IóYÉ°ùÃ ójƒ°ùdG ¤G Üô¡dG Oƒ¡«dG ™«ªL kÉÑjô≤J ´É£à°SGh

á«cQÉ‰ódG áeƒµ◊G ∞bƒàJ ⁄ .Újójƒ°ùdGh Ú«cQÉ‰ódG ∑Éª°S’G

≈∏Y º¡Ñ∏ZG »≤H øjòdG ,OÉà°ûæjõjÒJ ¤G Ú«ØæŸÉH É¡eÉªàgG øY kÉ≤∏£e

.Üô◊G ó©H ∑QÉ‰ódG ¤G GhOÉYh IÉ«◊G ó«b

ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ,¿ƒjóæ∏æØdG Oƒ¡«dG ´É£à°SG2000,¢üî°T

.ÚjRÉædG ¤G Oƒ¡«dG º«∏°ùJ ¿ƒjóæ∏æØdG IOÉ≤dG ¢†aQ PG .OÉ©H’G ÖæŒ

´ƒLQ

34

.¢SGõdGh QÉ°S ‘ á«∏ÙG áWô°ûdG äÉ£∏°ùd äQó°U »àdG äÉª«∏©àdG

-1‘ êGhR’G ,z¬éæ∏°ûe πª©dG Gòg øe ≈æãà°ùoj .§≤a Ú«≤«≤◊G Oƒ¡«dG »Øf

øe hG ájOÉ©e ádhO ÚæWGƒe Gƒfƒµj ⁄ ÉŸÉW - ÖfÉL’G Oƒ¡«dGh §∏àfl êGhR

º¡d øWh ’ øjòdG Oƒ¡«dG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤∏j .Éæ∏Ñb øe â∏àMoG »àdG ≥WÉæŸG

Oƒ¡«dG §≤a ∂dP øe ≈æãà°ùj ,π≤æ∏d Ú∏HÉb Oƒ¡«dG ™«ªL Èà©j .á«FóÑe ÜÉÑ°S’

.»∏c ƒëf ≈∏Y ¢TGôØdG »ëjôW

-2.hGóf’ ,øJhÓ°S ô°ùjÉc ,øaÉ¡°ùé«aOƒd ‘ Oƒ¡«dG ™«ªéàd øcÉeG âª«bG

,¢UÉH πc ‘ π≤ædG øY ∫hDƒ°ùe ∞Xƒe Ú«©J .äÉ°UÉÑdG ‘ º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG ¥É°ùj

.áLÉ◊G óæY ¿ƒØXƒe hG ¿ƒ«ª°SQ áWô°T ∫ÉLQ ¬àeóN â– ¿ƒµj

-3¢UÉÑdG áªFÉ≤dG øe í°†àj .™«ªéàdG ¿Éµe ‘ áªFÉb π≤f ∫hDƒ°ùe πc º∏à°ùj

øjhÉæY ∂dòch ,¬JôeG â– øjòdG Újôµ°ù©dGh ¬à«dhDƒ°ùe â– ™≤j …òdG

.º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤∏«°S ø‡ ºgDhÉª°SG hG ¢UÉî°T’G

(...)

-5¿ƒ≤∏£æj ,Oƒ¡«dG øY á«°üî°ûdG äÉeƒ∏©ª∏d Ú«æ©ŸG Ú«dhDƒ°ùŸG ΩÓà°SG ó©H

ºà«d º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dG ôeCÉH ¢UÉî°T’G A’Dƒg ΩÓYG ºàj .ºgÉæµ°S øcÉeG ¤G

,Ée ôeCG ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ .ÚàYÉ°S ∫ÓN ôØ°ù∏d º¡°ùØfG õ«¡Œ º¡«∏Yh ,º¡«Øf

.Ò°†ëàdG äÉ«∏ªY π«LCÉàH íª°ùoj ’ ,™«ªéàdG ¿Éµe ‘ ∫hDƒ°ùŸG á©LGôe Öéj

-6:»JCÉj Ée º¡©e GƒÑë£°üj ¿G ,kÉæµ‡ ∂dP ¿Éc GPG ,º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG ≈∏Y

¢VGô˘˘Z’G ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘à– Ió˘˘MGh á˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M hG/ô˘˘˘Ø˘˘˘°S á˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M …Oƒ˘˘˘¡˘˘˘j π˘˘˘µ˘˘˘d (CG

πªëj ¿G ≠dÉÑdG ¢üî°û∏d ≥ëj ,á«°üî°ûdG50 πØ£∏dh º¨c30.º¨c

.óMGh ¢ùHÓe º≤W (Ü

.…Oƒ¡j πµd IóMGh á«fÉ£H (ê

.ΩÉjG Ió©d (AÉeh ΩÉ©W) IOGhR (O

.Úµ°Sh á≤©∏eh ácƒ°Th øë°U (`g

√É°übG …ó≤f ≠∏Ñe (h100 ∑QÉe(RM).óMGƒdG ¢üî°û∏d

¿ƒµJ ƒëf ≈∏Y πª– , iôNG á«JƒÑK ¥GQhG …CG hG ájƒg ábÉ£H ,ôØ°S RGƒL (R

.áÑ«≤◊G ‘ ™°VƒJ ’h ∫ÉæŸG á∏¡°S ¬«a

7,º¡°S’Gh ∑ƒµ°üdG ,±QÉ°üŸG ôJÉaO :á«JB’G AÉ«°T’G ÜÉë£°UG ™æªoj -

øY ójõJ »àdG ájó≤ædG ≠dÉÑŸGh äGôgƒÛG100.∑QÉe

(...)

9:∫õæŸG ∑ôJ πÑb á«JB’G äGAGôL’G PÉîJG Öéj -

Qƒ«Wh ,§£≤dGh ,ÜÓµdG) iôNG á«M äÉfGƒ«M hG áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G (CG

…CG hG ájô≤dG ÒÑc ,Ú«∏ÙG IOÉ≤dG ,ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ¤G º∏°ùoJ ¿G Öéj ,(¢UÉØb’G

.ΩÓà°SG ∫É°üjG πHÉ≤e ôNBG Ö°SÉæe ¢üî°T

¤G áLRÉ£dG OGƒŸG º«∏°ùJ Öéj (ÜNSV™HÉàdG »YÉªàL’G √ÉaôdG Öàµe)

.(…RÉædG Üõë∏d

.óbGƒŸGh ¿GÒædG AÉØWG (ê

.RÉ¨dGh AÉŸG ¥ÓZG (O

.á«FÉHô¡µdG (äGRƒ«ØdG) äGô¡°üŸG ádGRG (`g

,ájô≤dG hG áæjóŸGh ,∂dÉŸG º°SÉH É¡ª«∏©Jh É¡£HQh øµ°ùŸG í«JÉØe ™«ªŒ (h

.∫õæŸG ºbQh ´QÉ°ûdGh

,ìÓ°ùdG øY kÉãëH á∏MôdG πÑb á°Uôa ´ô°SÉH º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG ¢û«àØJ Öéj (R

...ïdGh ≈∏◊Gh ,á«ÑæL’G äÓª©dGh ,º°ùdGh ,IôéØàŸG OGƒŸGh ,IÒNòdGh

(...)

-13≈∏Y ôeCG º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dG óæY áë«ë°üdG á≤jô£dÉH Oƒ¡«dG á∏eÉ©e ¿G

.¿Éc øªK …ÉH …Ò≤ëàdG ∞æ©dG ™æe Öéj .á«ªg’G øe ájÉZ

»ØædG

äÉ«∏ªY ≥«≤ëàd kÉjQhô°V kGôeCG Ú«HhQh’G Oƒ¡«dG ÚjÓe »Øf ¿Éc

»≤dG øjòdG Oƒ¡«dG á«ÑdÉZ πàb ΩóY IójóY ÜÉÑ°S’ ¿ÉŸ’G Qôbh .IOÉH’G

‘ πàb äGôµ°ù©e ¤G º¡∏≤f É‰Gh ,ºgÉæµ°S ≥WÉæe ‘ º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG

øjôNB’G IOÉ≤dGh ô∏à¡d kÉë°VGh ¿Éc óbh .∂dòd kÉ°ü«°üN â«æoH GóædƒH

ÜôZ ∫hO øe Oƒ¡«dG πàb ¿Éµe’ÉH øµj ⁄ .ájô°ùH ºàj ¿G Öéj πà≤dG ¿G

¿hÉ©J ≈∏Y ÚjRÉædG OÉªàY’ º¡fÉWhG ‘ É¡HƒæLh É¡£°Shh ÉHhQhG

GóædƒH ‘ Oƒ¡«dG ÚjÓe ∑Éæg ¿Éc ¿EGh ,∫hódG √òg ‘ Ú«fóŸG ¿Éµ°ùdG

¥ƒ°S ¿G áYô°ùH ¿ÉŸ’G ßM’ .»JÉ«"ƒ°ùdG OÉ–’G øe á∏àÙG AGõL’Gh

¥ÓWG øe á«∏ª©dG á«MÉædG øe π°†aG äGôµ°ù©ª ¤G º¡æe Èc’G º°ù≤dG

á˘«˘HhQh’G á˘jó˘˘jó◊G ∂µ˘˘°ùdG •ƒ˘˘£˘˘N âMÉ˘˘JG .º˘˘¡˘˘∏˘˘à˘˘bh º˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y QÉ˘˘æ˘˘dG

,GóædƒH ¤G ÉHhQhG AÉëfG ™«ªL øe π≤ædG QƒeG º«¶æà á«fÉµeG IQƒ£àŸG

≠dÉÑdG ,Oƒ¡«dG á«ÑdÉZ πàb ºàj ⁄ ƒd .ÌCG ¿hO ∑Éæg ¢SÉædG »Øàîj å«M

óæY hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ¤G º¡«Øf ” øjòdGh ,¿ƒ«∏e øe ÌcG ºgOóY

¿óe ÈcCG óMG Ò¨°üdG ¿ÉµŸG Gòg ¿Éµd ,RÉ¨dG ±ôZ ¤G º¡dƒ°Uh

.ÉHhQhG

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG ‘ »Øf1940QÉ°Sh ¿OÉH øe …Oƒ¡j áÄª°ùªNh ±’BG á©Ñ°S

º¡æ«H ¢üî°T ÈcCG ôªY ¿Éch .É°ùfôa ÜƒæL ‘ äGôµ°ù©ŸG ¤G É«fÉŸG ‘97,kÉeÉY

â«£YoGh .GóædƒH ¤G É°ùfôa øe ∂dP ó©H º¡Ñ∏ZCG »Øf .√hô°ùdQÉc øe πLQ ƒgh

ÚHÉe á«æeR á°Uôa Ú«Øæª∏d15√ôcP ÉŸ kÉ≤ÑWh .º¡dRÉæe GƒcÎ«d ÚàYÉ°Sh á≤«bO

.z»ØædG ∂dòH GƒÑæŒh QÉëàfÓd âbƒdG Gòg º¡°†©H π¨à°SG ,áWô°û∏d ôjô≤J

´ƒLQ

‘ »Øf25 ¿É°ù«f/πjôHG1942 z¥ô°ûdG ƒëf995êQƒHRQƒ" ¿Éµ°S øe …Oƒ¡j

º¡JÉµ∏à‡h º¡dRÉæe ∑ôJ ≈∏Y GhÈLG ó≤d .¢û«÷Gh áWô°ûdG áÑbGôe â– á«fÉŸ’G

á£fi ‘ º¡à©àeG øe AõL ∑ôJ ≈∏Y GhÈLCGh .z…Qhô°V ƒgÉe §≤a º¡©e Gƒ∏ªMh

»µ«æ"GôJ ‘ áàbDƒe á«dÉ≤àfEG äGôµ°ù©e ¤G ¢UÉî°T’G A’Dƒg π≤f .êQƒHRQƒ" äGQÉ£b

.∑õ∏H IOÉH’G ôµ°ù©e ¤G ∑Éæg øe Gƒ∏≤æ«d ,Éµ«HRCGh

´ƒLQ

36

õJÓLÓ°ûehG

õ˘JÓ˘˘LÓ˘°ûehG »˘æ˘˘©˘˘jUmschlagplatzπ˘«˘ª˘ë˘à˘dG IOÉ˘˘Y’ kÉ˘˘fÉ˘˘µ˘˘e z

ÌcCGh .kÉMƒàØe kÉ©°SGh kÉfÉµe hG áMÉ°S ¿Éc Ée kÉÑdÉZh ,ƒà«¨dÉH kÉ£ÑJôe

Ò°üe º°ùëj å«M ,AÉ≤àf’G äÉ«∏ª©d πª©à°ùj ¿ÉµŸG Gòg ¿Éc ¿É«M’G

¿Éµe’ÉH ∫GRÉe …òdG øeh äƒŸG ¤G OÉ≤«°S …òdG øe ,¢UÉî°T’G

IÒÑµdG äÉgƒà«¨dG ‘ kÉÑdÉZ ¿ÉµŸG Gòg ™≤jh .πª©dG ‘ z¬eGóîà°SG

øe »ØædG äÉ«∏ªY π«¡°ùàdh .ájójó◊G ∂µ°ùdG •ƒ£N øe Üô≤dÉH

.õJÓÑLÓ°ûehG ¤G Oƒ≤J á«aÉ°VG ójóM áµ°S ∑Éæg âfÉc ƒ°TQGh

ïjQÉàH Éµæ«∏HôJ ¤G ƒ°TQGh ƒà«Z øe »ØædG ∫ÉªYG äô°TƒH23

Rƒ“/ƒ«dƒj1942,kÉ«eƒj ƒà«¨dG πNGO ¿ƒ©ªéoj Oƒ¡«dG ±’BG ¿Éch .

ácQÉ°ûÃ ájOƒ¡«dG zº«¶æàdG äÉeóN É¡FGOG ≈∏Y äÈLoG áª¡e »gh

.IóYÉ°ùŸG á«fGƒà«∏dGh á«ØJÓdGh á«fGôch’G äGƒ≤dGh ¢SCG ¢SC’G äGƒb

ÚHÉe ìhGÎJ É¡dÉªcG ÖLGƒdG á«eƒ«dG á°ü◊G âfÉch7000 - 6000

õJÓÑLÓ°ûehG ¤G ÜÉgòdÉH ¿ƒYóîoj º¡°ùØfG Oƒ¡«dG π©Lh .¢üî°T

ÒãµdG ™bhh ´QGƒ°ûdGh äƒ«ÑdG âZôaGh .õÑÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G óYƒH

.áaó°üdG ¢†ëÃ äÓª◊G ‘ ¢UÉî°T’G øe

ï```jQÉ`àH »Øf5 hG6¢Sƒ``fÉ`j …ƒ``HÎ`dG Ö«`Ñ£dG ÜBG/¢ù`£°ùZG

¢†aQh .Éµæ«∏HôJ ¤G √ôjóoj …òdG ΩÉàj’G CÉé∏e øe πØW ÉàFÉeh ∑GRQƒc

‘ ∑GRQƒc ≈°ûeh .z…QB’G ÖfÉ÷G ¤G ∫É≤àf’ÉH ¬°ùØf PÉ≤fG ∑GRQƒc

‘ IOÉH’G ôµ°ù©e ¤G º¡«Øf ¿hô¶àæj ƒ°TQGh ‘ õJÓÑLÓ°ûehG ‘ ∫ÉØWGh AÉ°ùf

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ,Éµæ«∏HôJ1943.

´ƒLQ´ƒLQ

kÓØW kÓeÉM õJÓÑLÓ°ûehG ¤G ƒà«¨dG ´QGƒ°T ÈY á∏aÉ≤dG áeó≤e

.ôNBG kÓØW √ó«H kÉµ°ù‡h

íÑ°üJ ¿G QÉ¶àfG ‘ ΩÉjG IóY õJÓÑLÓ°ûehG ‘ ¢SÉædG ¢ù∏Lh

‘ áÑ«gôdG É°Vh’G ∂∏J øY áXƒØÙG äGOÉ¡°ûdG øe Òãc ∑Éæg .áZQÉa

øe ÌcG ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S ∞°üàæe ájÉ¨d ≥«°Sh .Gòg äƒŸG QÉ¶àfG ¿Éµe

250 000âæeGõJh .õJÓÑLÓ°ThG øe IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G ¢üî°T

™e iôN’G äGôµ°ù©ŸGh Éµæ«∏HôJ ¤G õJÓÑLÓ°ûehG øe äÉÑLƒdG ôNBG

ΩÉY QÉjG/ƒjÉeh ¿É°ù«f/πjôHG ‘ iôL …òdG ƒà«¨dG ‘ ¿É«°ü©dG

1943.Oƒ¡«dG É¡fÉµ°S øe â«∏NoG ób ∑GòfBG ƒ°TQGh âfÉch .

´ƒeódGh Ωó∏d ¿Éµeøe ¿É«Y ógÉ°T ∞°Uh IOÉH’G øe â‚ »àdG ΩhÉÑfÒH Éæ«dÉg Éæ«£©J

.õJÓÑLÓ°ûehG

,äGôŸG äÉÄe ¿ƒ©∏ŸG êÓ°ûeh’G ∂dP ¤G ,êÓ°ûehG ¤G ÉfƒbÉ°S

ø˘˘Y QOÉ˘˘°üdG OÉ◊G ÒØ˘˘°üdG AGƒ˘˘¡˘˘˘dG ¥Îî˘˘˘j .´ƒ˘˘˘eó˘˘˘dGh Ωó˘˘˘dÉ˘˘˘H π˘˘˘∏˘˘˘ÑŸG

‘ IÒN’G á£ÙG ¤G Oƒ¡«dG øe ±’B’G äÉÄe â∏ªM »àdG äGQÉ£≤dG

.º¡JÉ«M

π˘Ñ˘˘b á˘˘°SQó˘˘e ¿É˘˘c ≈˘˘æ˘˘Ñ˘˘e Üô˘˘b á˘˘©˘˘bGƒ˘˘dG ,IÒÑ˘˘µ˘˘dG á˘˘MÉ˘˘°ùdG âfÉ˘˘c

øe º¡Ñ∏ZG ¿Éch .Ú£ÑÙG Ú°ùFÉ«dG ¢UÉî°T’ÉH á¶àµe ,Üô◊G

¿ƒ∏ªëj GƒfÉc .ájQB’G ≥WÉæŸG ‘ ™fÉ°üŸGh πeÉ©ŸG ‘ Gƒ∏ªY øjòdG

Qhô˘˘e äÉ˘˘bÉ˘˘£˘˘H(Auswies)≥˘˘M) ¿ƒ˘˘µ˘˘∏˘˘˘àÁ Öjô˘˘˘b âbƒ˘˘˘d Gƒ˘˘˘fÉ˘˘˘ch ,

¤G º¡≤jôW ‘ º¡≤aGôJ ¢UÉÿG ¢Sô◊G äGƒb âfÉc OÉà©ŸÉch .(¢û«©dG

IQOÉ°üe ó©H Ghó©HCG …òdG º¡FÉÑMGh º¡HQÉbG øe âZôoa »àdG º¡dRÉæe

¤G º¡≤jôW ‘ ºgh Úªµd Ωƒ«dG Gƒ°Vô©J øµdh .º¡JÉµ∏à‡ ™«ªL

.πª©dG øe ÚeOÉb º¡dRÉæe

áWô°ûdG ∫ÉLQ øe ™ØJôe õLÉM ¬ÄHÉflh ,ƒà«¨dG ÚHh Éææ«H ∫ÉM

»NG ¿Éc .(ÚjRÉædG øe ÒÑc OóY º¡æ«H ¢ù«d) ìÓ°ùdÉH ÚéLóŸG

ΩóY GhQôb ób GƒfÉc º¡f’ ,É¡àæHGh »àdÉN ™e ƒà«¨dG ‘ ∫Gõj’ ÒÑµdG

.´QÉ°ûdG ¤G ÉæàÑMÉ°üe

Éæc …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ ,∂dP ó©H çóë«°S Ée øjôJƒàe ô¶àæf ÉæØbh

πqÑb ,¬«dG Éæª°†j …ódGh ¿Éc Éªæ«H .ÉædƒM øe òØæe øY ¬«a åëÑf

’ »c Iƒ≤H ÉæjójG ≈∏Y ó°T .∂dP ó©H »æ∏Ñbh »NG ºK øeh k’hCG »JódGh

ƒëf ≈∏Y âdhÉM »àdG »JódGh ≈∏Y äGòdÉH kÉ°üjôM ¿Éc .¬æY ó©àÑf

á≤jôW óŒ ¿G ójôJ âfÉc .…ô°ûÑdG ó°û◊G øY kGó«©H ÉæÑë°S Ωƒªfi

á«Ñ£dG ájÉYôdG hóYÉ°ùe óLƒj å«M á°SQóŸG ≈æÑe πNGO ¤G ÉæÑjô¡àd

¤G ™aóof’ »c ∑Éæg ÉæÄÑîJ ¿G ójôJ âfÉc .Oƒ¡«dG áWô°ûdG ∫ÉLQh

.äÉHô©dG πNGO

πc .Üô¡dÉH ôµØj ⁄ ¬fG óM ¤G ´õØdG ¬àcôM π°T kÉàà°ûe »HG ¿Éc

ábÉ£H RGôHG ¿G ó≤à©j ¿Éc .√Qhôe ábÉ£H QÉ¡XG ƒg ¬∏ªY ´É£à°SG Ée

ôeGhG áYÉW ΩóY ¿G ó≤àYEGh .kGóL kÉØFÉN ¿Éc .kÉ©«ªL Éfò≤æJ ±ƒ°S √Qôe

.ÉæàjÉ¡f øe πé©«°S ÚjRÉædG

.¬°ùØf ôe’G çóM êÓ°ûehG ‘ ¿B’Gh

kÉeÉ“ á©æà≤e ,É¡H á≤°üà∏e kÉªFGO âæc ∂dòd ,∞∏àîJ »eG âfÉc

Qƒ°†ëH …ôYÉ°ûe âfÉc (...) ∞bGƒŸG CGƒ°SCG øe Éæ°ü∏îJ ±ƒ°S É¡fÉH

.kÉeÉ“ áØ∏àfl …ódGh

Éªc Ωƒ«dG øe âbƒdG Gòg ‘ á©qª› kÉ≤∏£e ™FÉ°†ÑdG äÉHôY øµJ ⁄

π«∏dG ∫GƒW êÓ°ûehG ‘ QÉ¶àf’G ¤G ô£°†æ°S ÉæfÉH Éfó≤àYG .¿B’G »g

¤G IOƒ©dGh Üô¡∏d á°Uôa ÉfÉ£YG Gògh .ìÉÑ°üdG QÉ£b ∫ƒ°Uh Ú◊

¿ƒ©°†j ÚjRÉædG ÉæjCGQ ÉgóæY .∫RÉæŸG óMCG ‘ ájƒ∏©dG áaô¨dGh ƒà«¨dG

¢SÉædG ó°ûM ƒëf kÉ¡Lƒe ¿Éch .áMÉ°ùdG ∞°üàæe ‘ ¢TÉ°TQ ™aóe

Ée áaô©e øe ºZôdG ≈∏Yh .áØFÉN áª¡ªg ¬æe ≥∏£æJ âfÉc …òdG ,ÒÑµdG

.m ∫ÉY mäƒ°üH AÉµÑdG ‘ QÉéØf’G hG ñGô°üdG ≈∏Y óMCG CGôéj ⁄ ,…ôéj

,»HCGh »eCG - Éæ°†©H Éæ°†Mh .áÑgôdGh ÖYôdÉH ¿ƒë°ûe âª°U º«Nh

ÉæfGc (...) Iôe ôNB’ Éæ°†©H iôf ÉæfCÉc Éæ°†©H ¤G Éfô¶f .ÉfGh ∂∏jÉg

.áeÉàdG áªà©dG ∫ƒ∏M πÑb Éæ©e Éæ°†©H Öë£°üf ¿G ójôf

.¿B’G ≈àM ¬∏LG øe Éæ°ûYh Éæ∏°VÉf A»°T πc ,√Éæ©e ó≤a A»°T πc

âfÉc ≈àMh ,IOÉ©dÉc áFOÉg »JódGhh ,¬«∏Y ≈ª¨e ¬Ñ°T …ódGh ¿Éc

.‹ º°ùàÑJ

IQe äƒªæ°S ,kÉ©«ªL äƒŸG ÉædÉ£«°S) ,ÊPCG ‘ â°ùªg (‘ÉîJ ’)

ôeC’G ¿ƒµj ød ,áØFÉN ÊƒµJ ’ ,Éæ°†©H ™e äƒªæ°Sh)...(§≤a IóMGh

.(...ó◊G Gòg ¤G kÉØ«fl

37

∫ÉLôdG ,IQƒ°üdG ‘ ¢SÉædG .ƒ°TQGh ‘ õJÓLÓ°ûehG øe kGAõL IQƒ°üdG ô¡¶oJ

≈æÑŸG ÉeG .Éµæ«∏HôJ ¤G »ØædG ¿hô¶àæj Úª«dG ¤G ∫ÉØW’Gh AÉ°ùædGh QÉ°ù«dG ¤G

ôµ°ù©e ¤G ¿ƒ∏≤æ«°S øjò∏d QÉ¶àfG áYÉbh kÉ«ë°U kÉØ°Uƒà°ùe ¿Éµa QÉ°ù«dG ¤G

√òg ∫GõJÉe .õJÓLÓ°ûehG Üôb ƒHÉà°ù¨dG ô≤e ¿Éc Úª«dG ¤G ≈æÑŸGh .IOÉH’G

.¿B’G ≈àM áªFÉb ÊÉÑŸG

´ƒLQ

38

á©jQP á«ÑŸh’G ÜÉ©d’G øe ÚdôH áWô°T äòîJG

QÉjG/ƒjÉe ‘ Ωƒ≤àd1936äÉÄe ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dÉH

É¡dƒ«Nh É¡JÉHôY ™e É¡∏ªcÉH äÓFÉY â∏≤fh ôé¨dG

- ¿GRQÉe áMGÎ°S’G ¿Éµe »ª°S Ée ¤G É¡°VGôZGh

á¡L øe äÉjÉØæ∏d ™bƒe øe Üô≤dÉH ™≤j ¿Éc …òdG

¿Éµe ¥ƒW Ée ¿ÉYô°Sh .iôN’G á¡÷G øe IÈ≤eh

¿Éc ∫É◊G ™bGh ‘h .áµFÉ°ûdG ∑Ó°S’ÉH áMGÎ°S’G

»MGƒ°V ióMG ‘ ôé¨∏d ∫É≤àYG ôµ°ù©e áeÉbG Gòg

¿GRQÉe øe ó©H Éª«a ôé¨dG ±’BG π°SQ oG óbh .ÚdôH

øe Üô≤dÉH äCÉ°ûfG »àdG á¡HÉ°ûŸG áMGÎ°S’G øcÉeGh

‘ IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G ,iôN’G á«fÉŸ’G ¿óŸG

.z¥ô°ûdG

ÚLÉædG óMG ,Qóædójôa ∫hÉ°S

IOÉH’G ïjQÉJ ‘ Qƒ°ùahôH

ôé¨dG »Øf

¢SC’G äGƒb óFÉb iód âfÉch .kÉ«LƒdƒjójG QÈoJ ôé¨dG á≤MÓe âfÉc

z¢üdÉN ¥ôY …hP ôéZ OƒLh ∫ƒM ô¶f äÉ¡Lh ô∏ªg ¢TÔjÉg ¢SCG

º¡°ü«î°ûJ Öéj .º¡«∏Y ®ÉØ◊G Öéj ∂dòdh zÚjQB’G ºY O’hG GƒfÉc

áLQódG ‘ z¥GôY’G π°UG »ãMÉH áª¡e âfÉc .äÉ«ªfi ‘ º¡©°Vhh

’h kGÒãc z¥ô©dG §∏àfl …ôéZ zΩO º¡jód øjòdG øe ójó– ¤h’G

.∂dòc GƒfÉc á«Ñ∏Z’G ¿G áé«àædG âfÉch .zÚjQBG º¡fƒc º¡dƒÑb øµÁ

á˘˘«˘˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG ø˘˘MÉ˘˘˘£˘˘˘e äCGó˘˘˘H ,Å˘˘˘WÉÿG ∞˘˘˘æ˘˘˘°üdG ‘ AôŸG ™˘˘˘bh GPGh

ºK øeh Oƒ¡«dG äÉgƒà«L ¤G »ØædÉH »¡àæJ âfÉc »àdGh É¡∏ªY á«fÉŸ’G

áÄ«°S á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ¿G .IQOÉf ä’ÉM ‘ ’G ,IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G

πH §≤a Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G ≈∏Y ≥Ñ£J ⁄ õà«Ø°ThBG ‘ â“ »àdG â«°üdG

øe ÌcCG ∑Éæg πàob ó≤d .ôé¨dG ∫ÉØW’G ≈àM â∏ª°T20 000.…ôéZ

É˘HhQhG äÉ˘HÉ˘Z ‘ ¢UÉ˘°Uô˘dÉ˘˘H kÉ˘˘«˘˘eQ ô˘˘é˘˘¨˘˘dG äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› π˘˘à˘˘b ¿É˘˘c

äGôŸG øe ójó©dG ‘ ∂dòH ΩÉbh ,kGóL kÉjOÉY ôeCG iô≤dG êQÉNh á«bô°ûdG

ó◊h .É«JGhôc ‘ º¡«HG IôµH øY ôé¨dG ƒfi ”h .Ú«∏ÙG Ú«°TÉØdG

º¡jóYÉ°ùeh ÚjRÉædG º¡∏àb øjòdG ôé¨∏d »≤«≤◊G Oó©dG ±ô©oj ⁄ ¿B’G

,á«aÉµdG çÉëH’ÉH ΩÉ«≤dG ΩóY ¤G ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .∫hódG ∞∏àfl ‘

Qó≤ojh .√ó©Hh Üô◊G πÑb ôé¨dG OóY ‘ ábódG ΩóYh ,QOÉ°üŸG ‘ ¢ü≤fh

‹GƒëH ≈fO’G ó◊G200 000Oó©dG ¿G ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ócDƒjh

‹GƒM ¿Éc600 000 ‹GƒM ¿G ó≤à©ŸG øeh ,π«àb%50 - 25øe

…CG ≈∏Y ¿ƒLÉædG ôé¨dG π°üëj ⁄h .Üô◊G ¿ÉHEG Gƒ∏àb ÉHhQhG ôéZ

äÉYƒªÛG ÌcCG Ωƒ«dG º¡fG .iôN’G ∫hódG hG ¿ÉŸ’G øe äÉ°†jƒ©J

.ÉHhQhG ‘ ∞æ©dGh …ƒæ©ŸG OÉ¡£°V’Gh õ««ªà∏d kÉ°Vô©J ájô°ûÑdG

´ƒLQ

ïjGôdG iód »°ù«FôdG »Ñ£dG zÒÑÿG ôqàjQ äôHhôd IóYÉ°ùe Úà°SƒL É#jG âfÉc

»°ùØædG Ö£dG ‘ kÉ«FÉ°üNG ájGóÑdG ‘ ôqàjQ ¿Éc .z…ôé¨dG ÜGò©dG QƒeG ‘ ådÉãdG

¿G á∏FÉ≤dG IôµØdG øe kÉ≤∏£æe ,záÁô÷G QƒeG ‘ ¢ü°üîJ ób ¿Éch ∫ÉØWÓd

¿G ôqàjQ í°VhCGh .»eGôL’G hG ±ôëæŸG ∑ƒ∏°ù∏d ¢SÉ°S’G ƒg »Lƒdƒ«ÑdG çQ’G

Ió«÷G ºgÉjGõe Ghó≤a º¡æµd ,z¢üdÉÿG …QB’G ¥ô©dG øe GƒfÉc π°U’G ‘ ôé¨dG

ÉŸ kÉ≤ÑWh .º¡dÉMôJ AÉæKG záª«b πbCG Üƒ©°T ™e z»bô©dG •ÓàN’G ∫ÓN øe

Úà°SƒL âeÉbh .»YÉªàLG ÒZ »eGôLG ∑ƒ∏°S ¤G ôé¨dG ádÉM ‘ Gòg iOCG ¬dƒ≤j

`H ®ÉØàM’G ” ∂dP øª°V øeh .¬d IóYÉ°ùe ÉgQÉÑàYÉH á°UÉÿG É¡KÉëHÉH39kÓØW

ó©Hh .É¡àMhôWG AÉ¡fG øe øµªààd ΩÉàjÓd »µ«dƒKÉc CÉé∏e ‘ kÉª«àj kÉjôéZ

ΩÉY QÉjG/ƒjÉe ‘ ∫ÉØW’G »Øf çƒëÑ∏d É¡dÉªcG1944IOÉH’G ôµ°ù©e ¤G

™e º¡ª¶©e πàobh .hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG2900RÉ¨dG ±ôZ ‘ ôNBG …ôéZ πØW

á∏«d3 ÜCG/¢ù£°ùZG1944.

ó©H kGóMGh GhDhÉL .kÉëjôeh kÓ¡°S ∂dP ôqàjQ π©L

¿QÉb ºK .»°SôµdG ≈∏Y Gƒ°ù∏Lh ™HÉàJh ΩÉ¶æH ôNB’G

â°ù∏Lh á∏Ä°S’G ¢ùØf kÉ©«ªL ÉædCÉ°Sh ∫ÉØW’G ¿ƒ«Y

¬ªa íàØj ¿G AôŸG ≈∏Y ºK .A»°T πc πé°ùJ Úà°SƒL

,Ωƒ©∏ÑdG ¬«a ¢ù«≤j RÉ¡L ¬jód ¿Éch ,∂dP ó©H

ÚH áaÉ°ùŸG ,∞fC’G QòL ,∞fC’G ,∞fB’G äÉëàa

πNGódG øe ¿PC’G ,ÖLÉ◊G ,Ú©dG ¿ƒd ,Úæ«©dG

πc QÉ°üàNÉHh (...) øjó«dG ,≥æ©dG ,áÑbôdG ,êQÉÿGh

.z¬°SÉ«b øµÁ A»°T

çóëàj ÊÉŸG …ôéZ ,äOQÉ¡æjGQ ∞jRƒL

z¥GôY’G É«Lƒ∏«H äÉ≤«≤– øY

39

´ƒLQ

40

º¡«∏Y ΩƒµÙG ™e

‘ ¬à∏ØWh ¬àLhR ™°Vh ≈∏Y ∂«fOƒ°ûjÒH π«dÉc …Oƒ¡«dG áWô°ûdG πLQ ô£°VG

:»JB’G Öàch .IOÉH’G ôµ°ù©e ¤G ÖgGòdG QÉ£≤dG

kÉeÉ“ áÄÑ©e áHôY ,IôWÉ≤dG ó©H á©HGôdG »°TGƒŸG áHôY ‘ ∂°ùØf øjóŒ

!?∂JÉªoM ºg πg Ú∏LQ iƒ°S É¡∏c áHô©dG ‘ óLƒj ’h .∫ÉØW’Gh AÉ°ùædÉH

âeÉf πg .∑ôéM ‘ Éµ°SƒdG Úæ°†–h Ö°ûÿG ìGƒdG ≈∏Y á°ùdÉL Ú©HÎJ

á≤fÉÿG á∏«∏dG √òg ‘ AGƒ¡dG á∏b øe ¿B’G ≥æàîJ ób !?ôNCÉàŸG âbƒdG Gòg ‘ á∏Ø£dG

(...) !ÜBG/¢ù£°ùZG øe

Ió«MƒdG â°ùd ∂fG ‘ kAGõY øjóŒ ÉÃQ .º¡«∏Y ΩƒµÙG ÚH Ió«Mh Ú°ù∏Œ

∂«∏Y Ö©°üj A»°Th ∑Éæg Ú°ù∏Œ .¬«a øjôµØJ Ée Gòg ¢ù«d ,Óc !Ò°üŸG Gòg ‘

?kÉæµ‡ ∂dP ¿Éc ∞«c .¬ª¡a

,∂d kGóL kÉ°ü∏fl ¿Éc …òdG ,äGƒæ°S ô°ûY á∏«W ∂ÑMCG …òdG ,Éµæ«dÉc ∂LhR

∂côJ ,∂æY ≈∏îJ ,IOÉ©°ùH ∂JÉ«æeG ≥≤M ÉŸÉW …òdGh ∑QÉµaG øªîj ¿Éc …òdG

(...) .Éæg ƒg »≤H Éªæ«H »°TGƒŸG áHôY ÚÑcôJ

É¡fG .Éµ°SƒdC’ á«gGôµdG øe áLƒe ∂Ø∏Jh ∂à°†Ñb ≈∏Y øjó°ûJ ∂fG ±ôYG

øjójôJ ,Ú°†¡æJ !?»©e É¡HÉë£°UG ≈∏Y IÈ› ÉfG GPÉŸ .¬à∏ØW A»°T πc ºZQ

.IòaÉædG ÈY IÒ¨°üdG »eQ

á∏Ø£dG ™≤J ÉÃQ !∑Gój ∞ŒôJ ¿G ¿hO á∏Ø£dG »eQG !∂dP »∏©aG ,ÉµfCG ,ÉµfCG

Gòg ‘ kÓ©a ÜQ ∑Éæg ¿Éc GPG ,ÉÃQh .º°û¡àJh ™aóæŸG QÉ£≤dG äÓéY â–

∂àÑ«ÑM §≤°ùJ ÉÃQ .iPCÉH ÜÉ°üJ’h É¡d kÉ«ØN kÉWÉ°ùH ó“ áµFÓe óLƒJ ,⁄É©dG

ó¨dG ‘ É¡£≤à∏j ÉÃQh ,QÉ£≤dG áµ°S øY kGó«©H ΩÉæJh ¢VQ’G ≈∏Y áeƒ©æH Éµ°SƒdG

,√Qó°U ¤G É¡ª°†j ,¢VQ’G øY É¡©aôj ,»µFÓŸG ÉgÉ«Ù ≥Ø°ûj Ö«W »ë«°ùe

.¬àæHCÉc ∑Éæg CÉ°ûæJh Èµàd ¬dõæe ¤G ¬©e ÉgòNCÉjh

.z!IóMGh á¶◊ …OÎJ ’ !∂dP »∏©aG ,ÉµfCG ,∂dP »∏©aG

áëØ°U ‘ IQƒ°üdGh IQƒ°üdG √òg âª°SQ28‘ äódh .ÈjÉ°T - ¿ÉeÈj’ ÓdEG

Ióe hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ‘ âæé°Sh ÚdôH17QÉjG/ƒjÉe ‘ äQôoMh kGô¡°T

1945 ÉgôªYh17 º°SôH É¡JÉfÉ©e øY É¡JOÉ¡°ûH âdOCGh .kÉeÉY93.áMƒd

´ƒLQ´ƒLQ

∫É°üØf’G

ïjQÉàH êQƒÑeÉg ‘ ¢SÉ«°SƒL ÉJÒg âÑàc12 Rƒ“/ƒ«dƒj1942

á¨dÉÑdG Qƒ∏«fÉg É¡àæHG ¤G ádÉ°SQ17É¡à≤«≤°T ™e äCÉ÷ »àdG kÉeÉY

øµJ ⁄ É¡æµdh ≈Øæoà°S É¡fG ±ô©J âfÉc .ójƒ°ùdG ‘ OhÒ∏e ¤G Ú∏‚G

AÉæàY’G »∏«fÉg »JõjõY Éj ∂æe Ö∏WG ÊG :∫ƒ≤J âÑàc .øjCG ¤G ±ô©J

áØ«£d Êƒc .Ü’Gh Ω’G ¿B’G òæe É¡d ÊƒµJ ¿G Öéj .Ú∏‚G ∂à≤«≤°ûH

É¡«∏Y »°UôMGh ÚJóëàe Éfƒc .kÉªFGO É¡H »æà©J ¿ÉH »æjóYh É¡©e

Éæ°†©H QÉÑNG ™ª°ùf ød .IÒÑµdG »àæHG Éj ,á≤∏£e ∂H »à≤K ¿G .ΩÉ¶àfÉH

ºàîJh .zá°UôØdG ‹ íæ°ùJ Ée ¿ÉYô°S ∂d ÖàcCÉ°S »æµd á∏jƒW IÎa

’Gh É˘¡˘«˘à˘æ˘˘HG ≈˘˘Yô˘˘j ¿G ¬˘˘∏˘˘dG ¤G AÉ˘˘Yó˘˘dÉ˘˘H É˘˘¡˘˘à˘˘dÉ˘˘°SQ ¢SÉ˘˘«˘˘°Sƒ˘˘L É˘˘KÒg

øjòdGh ΩGóY’ÉH º¡«∏Y ΩƒµÙG É¡Ñàµj πFÉ°SôdG √òg πãe ¿G .ÉªgÉ°ùæj

.¿ƒJƒª«°S º¡fG ¿ƒaô©j

ƒëf ≈∏Y ¢ùµ©J »gh ,áXƒØfi πFÉ°SôdG √òg πãe ójó©dG ∑Éæg

¿ÉHG ájôé¨dGh ájOƒ¡«dG πFGƒ©dG ¬°û«©J âfÉc …òdG ™bGƒdG »LPƒ‰

.º¡FÉHBG øY ∫ÉØW’Gh º¡dÉØWG øY AÉHB’G ≥jôØJ ” ó≤a .ájRÉædG Iô£«°ùdG

AÉHBG º¡°ùØfCG GƒfÉc ä’É◊G øe ójó©dG ‘ πFGƒ©dG Gƒbôa øjòdG ¿G

¿Éc .º¡«∏Y ÒKCÉJ …CG hóÑj Ée ≈∏Y ¬d øµj ⁄ ∂dP ¿G ’G .∫ÉØWG º¡dh

º¡JÉLhR ¤G ¿hOƒ©j πª©dG Ωƒj AÉ°†≤fG ó©H õà«Ø°ThBG ‘ AÉÑW’G

IóY ∫É°SQÉH ¿B’G GƒeÉb ÉÃQ .ôµ°ù©ŸG Üôb ¿ƒæµ°ùj øjòdG º¡dÉØWGh

¿G ¿Éµe’ÉH ¿Éc ∞«c .äƒŸG øKGôH ¤G äÉ¡e’Gh ∫ÉØW’G øe ±’BG

º¡JÉLhRh º¡dÉØWG ºgGôj âbƒdG ¢ùØf ‘h ôNBG ó©H kGô¡°T ∂dòH Gƒeƒ≤j

,¬ÑjôL ∂jQójôa ¿ÉeÒg ¤G ∫GDƒ°S ¬Lh !?øjó«L êGhRGh AÉØ£d AÉHBG

Üô◊G AÉæKG Oƒ¡j ¢UÉî°TCG PÉ≤fG ¤G ¬©aO …òdG Ée ,ÊÉŸG ¢Sóæ¡e ƒgh

¬JódGh ¿CG ±ô©j ¿Éc ¬æµd ,∞«ch GPÉŸ ,í°Vƒj ¿G ™«£à°ùj ’ ¬fG ∫Éb -

ƒg ΩÉb ¬àdƒØW ΩÉjGh .¬d ÒãµdG »æ©J âfÉc ,™°VGƒàŸG π°U’G äGP

:»eG ‹ âdÉb :¬ÑjôL ∫Ébh .áæ°ùe ájOƒ¡j Ió«°S á≤jÉ°†Ã √DhÓeRh

¿C’) :™Ñ£dÉH âÑLCGh (!?∂dòH âªb GPÉŸ .kGóHCG Gòg πãe π©ØJ ’G Öéj)

.øjôNB’Éc ¢ù«d âfG) :áeGô°üH »æàHÉLG ÉgóæY .(∂dP Gƒ∏©a ™«ª÷G

,iôNG Iôe Gòg πãe â∏©a GPG .iôNG Iôe ∂dP π©ØJ ødh ,»æHEG âfCG

πg .ÜÉ°ù◊G ¿ƒµ«°S ∞«c iÎ°S ÉgóæYh ,»©e ∂HÉ°ùM ¿ƒµ«°S

’G Öé« ?¿PEG ∂dP â∏©a GPÉŸ .’ :É¡àÑLCG .É¡fÉµe ‘ ¿ƒµJ ¿G QÉàîJ

»∏ãe Ö∏b É¡jódh ,∂dòc ôYÉ°ûe Ió«°ùdG ∂∏àd .¿B’G ó©H ∂dòH Ωƒ≤J

≈∏Y ºµ– ’) :‹ âdÉb ó≤d .q»∏Y »eG ÒKCÉJ ¿Éc Gòµg ...(.kÉeÉ“ ∂∏ãeh

¿CG .z(kGô°ûH ºgQÉÑàYÉH ºg ∞«c πH º¡àfÉjO hG º¡∏ªY ≈∏Y AÉæH ¢SÉædG

É¡æµdh ,kGóL ¬«a kÉ¨dÉÑe k’ƒb ¿ƒµj ób ,á«HÎdG ‘ ¬∏ªcÉH ÜGƒ÷G ¿ƒµj

.ájóéH ÉgòNG ΩóY CÉ£ÿG øe áª¡e ádCÉ°ùe

´GOƒdG

øe â‚ »àdG ô∏dƒe ¢ùjÒJ ∫ƒ≤J .Ú«ØæŸG πª– »àdG äGQÉ£≤dG â©HÉàJ

.…ójóM õLÉëH IOhõŸG IÒ¨°üdG IòaÉædG ∂∏J ÈY Éæ∏°üj QƒædG :õà«Ø°ThBG

¬∏≤æJ ¿G ójôoJ …òdG Ée .áYô°ùe ÉæH ô“ á«∏Ñ÷G á©«Ñ£dGh QÉé°T’G ógÉ°ûf

áµ°S ƒëf ∞£©æj QÉ£≤dGh ájójó◊G ∂µ°ùdG ¿ÉÑ°†b ôjô°U ∫ƒ≤j GPÉe ?QÉé°T’G

™«ª÷G .áeÉªZ πãe ™«ª÷G iQG .kÉ°†jG ¿B’G OGôa’G õ«eCG â°ùd ?IójóL

ô©°ûf ÉæfG .»à∏FÉY ¢SÉædG A’Dƒg .Ió°ûH º«îj äƒµ°ùdG .¿ƒeÉæj hG ,¿hô¶àæj

ÉfG .kÉ°†jG ´GOh Gòg ¿G âbƒdG ¢ùØf ‘ ±ôYCG »æµdh .Éæ°†©H ™e øeÉ°†àdÉH

¬fG .¬«∏Y »g Éªc AÉ«°T’G ¤G ô¶æf ¿G ∫hÉëf .¿ƒ¡àæ«°S Éæe ójó©dG ¿G IócCÉàe

.zÉ¡YGOh ƒg Gòg .…ój ≈∏Y »eCG ¢†Ñ≤J .ôéØdG

áHôY ‘ ¢UÉ°UôdG º∏≤H Öàc

¢UÉ°UôdÉH âªàN ™FÉ°†H

41

áHô©dG √òg ‘ Éæg

É#jG ,ÉfCG IOƒLƒe

π«HÉg …ódh ™e

ôµÑdG …ódh ºcóMG ógÉ°T GPG

ΩOBG øHG ,π«HÉb

ÊCG √Èî«d

(…QÉHôchG É#jG :áªLôJ) ¢ù«LÉH ¿GO

´ƒLQ

42

∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S ‘ ROƒd ‘ ƒà«¨dG ‘ ¬à∏FÉY ´Oƒj »Ñ°U

1942.ƒà«¨dG ¿Éµ°S OóY ¢UÉ≤fÉH ¿ƒjRÉædG ÖdÉ£j .

ÚHÉe òNoCG ∂dòd .¿ƒ≤Ñ«°S §≤a z¿ƒéàæŸG5 h12

∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1942 øe ÌcCG ƒà«¨dG øe15 000¢üî°T

â– πØWh Úà°ùdGh á°ùeÉÿG ø°S ¥ƒa ø°ùeh ¢†jôe ÚH

- ƒæª∏«°T ‘ IOÉH’G ôµ°ù©e ¤G Gƒ∏°SQGh - Iô°TÉ©dG ø°S

ó©Ñj …òdG70‘ RÉ¨dÉH ∑Éæg Gƒ∏àb .ROƒd »HôZ ∫Éª°T ºc

π¡°S ¤G ∂dP ó©H äÉHô©dG ¥É°ùJ .¢Vô¨dG Gò¡d â«æoH äÉHôY

åã÷G ¥ôëoJ å«M ƒæª∏«°T øY äGÎeƒ∏«c IóY ó©ÑJ áHÉZ ‘

.∑Éæg

- CGƒ°SCG ƒgÉe ¿ƒ©bƒàj º¡fG

ÒZ ƒgÉe ¿ƒ©bƒàj ’ º¡fG

.z∫ƒ≤©eƒÑdO äƒd QÉ°T

´ƒLQ

hÉfhO ¢SG ¢SG IôNÉÑdÉH »ØædG

øe ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘26 ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf1942≈∏Y ÖcQoG

hÉfhO ¢SG ¢SG á«fÉŸ’G IôNÉÑdG ô¡X532âfÉch ,kÉ«éjhôf kÉjOƒ¡j

¤G áYƒªÛG â∏°Uh .Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ ƒ∏°ShG AÉæ«e äQOÉZ ób IôNÉÑdG

‘ õà«Ø°ThBG ∫É≤àY’G ôµ°ù©e1Iô°TÉÑe πàob .∫h’G ¿ƒfÉc/Èª°ùjO

ôµfƒH ≈ª°ùj Éª«a ∂dPh ∫ÉØW’Gh AÉ°ùædGh Úæ°ùŸG ™«ªL RÉ¨dÉH2‘

¿ÉŸ’G ∞bƒàj ⁄ .…QÉÑL’G πª©dG ó«b ∫ÉLôdG ™°Vh Éªæ«H ,hÉæcÒH

ΩÉ©dG ájÉ¨dh .Oƒ¡«dG øY åëÑdG øY kÉ≤∏£e ¿ƒ«éjhÔdG ºgDhÉØ∏Mh

1944 ≠∏H ób õà«Ø°ThBG ¤G Ú«ØæŸG Oƒ¡«∏d ‹ÉªL’G Oó©dG ¿Éc770

iƒ°S IÉ«◊G ó«b ≈∏Y º¡æe n≥Ñj ⁄ ,kÉ°üî°T24º¡∏ª°ûJ ⁄ kÉ°üî°T

.ºgôjô– ó©H èjhÔdG ¤G º¡°ùØfCÉH GhOÉY πH ,PÉ≤f’G äÉ«∏ªY

A»°T πc øe OôéoJ ¿G

.ƒ∏°ShG øe áÑ«gôdG »ØædG á«∏ªY IOÉH’G øe É‚ …òdG õà«"ƒæ°TÉ°S ¿ÉeÒg ∞°üj

äGQÉØ°Uh .kÉÑ«Äc kÉjOÉeQ ƒ÷G ¿Éc .QÉ¡ædG ∞°üàæe ‘ ƒ∏°ShG ¤G Éæ∏°Uh

∂dP ™eh .»éjhôf Êóe …G ∂dP ó¡°ûj ød .ôØ°üJ ájƒ÷G äGQÉ¨dG øe QGòf’G

,¿ƒ«éjhôf AÉbó°UG .ÉµjôeG ∞«°UQ ¤G õLÉ◊G ΩÉeG ¿ƒØ≤j ¢SÉfCG ∑Éæg ¿Éc

¿ó©e äógÉ°T .kÉ°†jG ∂dP øe ÌcCG äógÉ°T .≈°VôŸG áHôY IòaÉf ÈY º¡àjCGQ

¢ShG hÉfhO ¢SG ¢SG) É¡fG .QÉàeCG á«fÉªK ,á©Ñ°S ó©H ≈∏Y kÉjOÉeQ Oƒ°SG IôNÉH

øY Ée kÉÄ«°T ∫ƒ≤j ≥∏b πLQ AGóf áHô©dG êQÉN ≥∏£fG .ó«Ñ©dG IôNÉH ,(øÁôH

Qƒ°ùahÈdG QÉ¡fEG .kÉ°†jG ø¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dG kAÉ°ùf ¿G Éæª¡a .∫ÉØWGh AÉ°ùf

.ÉfCG ≈àM ,º¡àÁõY äó¡fG ™«ª÷G .AÉµÑdG ‘ ôéØfGh øjÉà°ùHG

GƒdóÑà°SG ó≤d .Éæ≤aGôJ âfÉc »àdG á«éjhÔdG ¢Sô◊G äGƒb ∂dP ó©H nôf ⁄

äÉë«°U â–h .º¡H è©j ¿ÉµŸG ¿Éc .ô°†ÿG ä’óÑdG …hP ¢SCG ¢SCG OƒæéH

™«£≤dG ôNBG ≈°VôŸG øëf Éæc .áæ«Ø°ùdG í£°S ¤G ÉfƒbÉ°S ájÒà°ù¡dG •ÉÑ°†dG

á«éªg á£∏°S ó°V ¢ùFÉj ìÉØc ‘ ∫ÉLôdGh ∫ÉØW’Gh , AÉ°ùædG :A»°T πc ÉæjCGQh

√ò¡d ÉæJógÉ°ûe âfÉc .AÉ°SDƒÑdG A’Dƒg ∫ƒM ∞à∏j q»M …P’ƒa ¥ƒW ,Iôéëàe

ÊÉ°ùf’G øeÉ°†àdG ¬«a ¿Éc ó∏H ‘ ÉæYôYôJ øjòdG øëf ,¢SƒHÉc øe ™¶aCG Qƒe’G

¿ƒµj ød ¬fG Éfó≤àYGh ¤h’G iÈµdG áeó°üdG √òg âfÉc .Èc’Gh ∫h’G CGóÑŸG

.É¡æe CGƒ°SCG ∑Éæg

øe ÌcCG600,ádOÉ©dG ádhódÉH ÚæeDƒe ¿ÉæÄªWÉH º¡JÉ«M Gƒ°TÉY ¢üî°T

º¡àª«b - Gòg πc øe CGƒ°SCGh º¡æWh ,º¡àjôM ,A»°T πc º¡æe ´õàæj ICÉéa

ÜƒcQ GƒÑæéà«d Gƒ∏°SƒJh Gƒ©cQ .¿ƒHô°†ojh ¿ƒ∏côojh ¿ƒ©aóoj GƒfÉc .á«fÉ°ùf’G

,∞«°UôdG ¢VQCG ≈∏Y Gƒ“QG .»ØædG ,∂dP »æ©j Ée ¿ƒaô©j GƒfÉc º¡fC’ ,IôNÉÑdG

∑Éæg ¢ù«d øµd ,º¡d øŸh º¡°ùØf’ áªMôdG ÚÑdÉW GƒNô°Uh ºgQƒ©°T Ghó°T

≈∏Y ∫É¡æJ á«µ«à°SÓÑdG äGhGô¡dGh ójó◊ÉH áªYóŸG ájòM’G âfÉc .IôØ¨e

.πeGƒM AÉ°ùfh ™°VôdG ø¡dÉØWG ø∏ªëj äÉ¡eG âHô o°V .¿ƒ£ÑdGh ¢ShDhôdG

¢VQ’G ≈∏Y ∫ÉØW’G ±òob .É¡à– øe ájQÉ©dG OÉ°ùL’G âfÉH ≈àM ¢ùHÓŸG â©£b

AÉ°ùædG øe QÉ«J A§ÑH ≈°ûe - »eÉeCG √GQCG âdRÉe - ¬∏c Gòg §°Shh .∑Éægh Éæg

∫ÉÑ◊G …P ô°ù÷G ≈∏Y ¢ShDhôdG »«æfi AÉØ©°†dG ñƒ«°ûdGh äÓjõ¡dG õFÉé©dG

ÌcCG ¿ƒaô©j GƒfÉc PEG ,kÉeƒàfi kGÒ°üe GhCGQ √ÉŒ’G ∑P ‘ ,IôNÉÑ∏d Oƒ≤j …òdG

.zkÉØ∏°S kÉJGƒeG GƒfÉch ,ÉæÑ©°T ïjQÉJ ¿ƒaô©j GƒfÉc .ÜÉÑ°ûdG øëf Éæe

43

´ƒLQ

44

á°UÉÿG äGQÉ£≤dG ≥jôW

QhO á«HhQh’G ájójó◊G ∂µ°ùdG •ƒ£N áµÑ°ûd ¿Éc

ÉÃ ô°ûÑdG ÚjÓe π≤of PG .IOÉH’G äÉ«∏ªY ò«ØæJ ‘ º°SÉM

hG ÜÉcôdG äÉHôY ‘ ,á°UÉÿG äGQÉ£≤dÉH ≈ª°ùj ¿Éc

øcÉeGh äÉgƒà«¨dG ¤G É¡∏c ÉHhQhG ÈY π≤ædG äÉHôY

âfÉc .IOÉH’G äGôµ°ù©eh ™«ªéàdG äGôµ°ù©eh ΩGóY’G

≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ôKCG É‡ ÚjRÉæ∏d kGóL áª¡e IOÉH’G

IQƒcòŸG π≤ædG äÉ«∏ªY ÖÑ°ùH ájôµ°ù©dG äÉLÉ«àM’G

Ö°ü¨Jh äGQÉ£≤dG ôLCÉà°ùJ ¢SCG ¢SC’G äGƒb âfÉc .√ÓYG

ó≤a ,äGôµ°ù©ŸG ¤G §≤a ÜÉgP IôcòJ ™aO ≈∏Y Oƒ¡«dG

.É¡Ø«dÉµJ IOÉHÓd ¿Éc

â∏ª©à°SG »àdG äGQÉ£≤dG •ƒ£N áWQÉÿG í°VƒJ

∞£à≤e øY IQƒ°U √ÉfOCG .Éµæ«∏HôJ ¤G GóædƒH πNGO »Øæ∏d

≥∏£æj .á°UÉÿG äGQÉ£≤dG √òg øe óMGh ó«YGƒe ∫hó÷

Ωƒj ∂«aƒdójõ°S øe QÉ£≤dG25 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1942

) zá∏eÉc ádƒªëH800Ωƒ«dG ‘ Éµæ«∏HôJ ¤G π°üjh (øW

áYÉ°ùdG ‹ÉàdG11,24) zÆQÉØdG QÉ£≤dG Oƒ©j .600(øW

Ögòj .π«∏dG ∞°üàæe ó©H É¡∏°üj å«M ¬°ûàæ«dRƒc ¤G

ó©H Ωƒj .É¡æe kÉZQÉa Oƒ©«d Éµæ«∏HôJ ¤G á∏eÉc ádƒªëH

Rƒ“/ƒ«dƒj ïjQÉJ øe ,ôNBG ó©H kGô¡°T ,ôNBG1942

ÜBG/¢ù£°ùZG ≈àM1943.

´ƒLQ

1943

8ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj.ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ á°VÉØàfG ∫hCG QÉéØfG

2/ôjGÈaÊÉŸ’G ¢û«÷G ≈∏Y á«JÉ«"ƒ°ùdG äGƒ≤dG QÉ°üàfG

•ÉÑ°T.OGôéæ«dÉà°S ‘

22/ôjGÈazAÉ°†«ÑdG IOQƒdG AÉ°†YG óMCG ,∫ƒ°T É«aƒ°U ΩGóYG

•ÉÑ°TÜÓ£dG øe áØdDƒŸG áehÉ≤ŸG äÉYƒª› ióMEG)

.á°UÉN ájRÉf áªµfi É¡àfGOCG ¿G ó©H (ïfƒ«e á©eÉL ‘

26/ôjGÈaÚeOÉb õà«Ø°ThBG ¤G ôé¨dG øe á©aO ∫hCG ∫ƒ°Uh

É«fÉŸG øe

•ÉÑ°T.ôé¨dÉH ¢UÉN ôµ°ù©e ‘ º¡©°Vh ºàjh

22- QGPBG/¢SQÉe.RÉ¨∏d ±ôZ á©HQÉH IOhõe ¿GôaG á©HQG AÉæH øe AÉ¡àf’G

25¿GôjõM/ƒ«fƒj.hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ‘ ∫Éª©à°SÓd Égõ«¡Œh

30 - 19/πjôHGá°ûbÉæŸ GOƒeôH ‘ É«fÉ£jôHh ÉµjôeG øY Ú∏ã‡ ´ÉªàLG

¿É°ù«f.á«∏ªY èFÉàf øY ´ÉªàL’G ôØ°ùj ⁄ ,ÉHhQhG Oƒ¡j PÉ≤fG

19¿É°ù«f/πjôHG.ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ á°VÉØàfG

16QÉjG/ƒjÉe.ƒà«¨dG ÒeóJh ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ á°VÉØàf’G ™ªb

8/ƒ«fƒj ÉgOGó©J Góædƒg øe á©aO π≤f3000º¡JÉ¡eG ™e πØW

¿GôjõMRÉ¨dÉH ™«ª÷G πàob .QƒÑ«Hƒ°S ôµ°ù©e ¤G Ú¡Lƒàe

.º¡dƒ°Uh ∫ÉM

11/ƒ«dƒj»FÉ¡ædG π◊G `d »æ∏©dG ∫Éª©à°S’G ô∏àg ™æÁ

Rƒ“.zOƒ¡«dG ádCÉ°ùŸ

2 - 1/ôHƒàcGOƒ¡«dG PÉ≤f’ IQOÉÑe ¿ƒ«cQÉ‰ódG CGóÑj

∫h’G øjô°ûJ.∑QÉ‰ódG ‘

1944

19QGPBG/¢SQÉe.ÚjôÛG Oƒ¡«dG Òé¡J ‘ CGóÑJh ôÛG πà– É«fÉŸG

6¿GôjõM/ƒ«fƒj.…ófÉeQƒf ‘ º¡JGƒb ¿ƒdõæj AÉØ∏◊G ,…O Ωƒ«dG

20Rƒ“/ƒ«dƒj.ô∏àg πàb ¿ƒdhÉëj ¿ÉŸG •ÉÑ°V

Rƒ“/ƒ«dƒj.ôªM’G ¢û«÷G ój ≈∏Y ∂«fGójÉe IOÉH’G ôµ°ù©e ôjô–

12ÜBG/¢ù£°ùZG.õà«Ø°ThBG ôµ°ù©e ‘ ájôé¨dG πFGƒ©dG ΩGóYG

/Èª"ƒfRÉ¨dG ±ôZ ‘ »H - ¿ƒ∏µjR RÉ¨H πà≤dG äÉ«∏ªY ±É≤jG

ÊÉãdG øjô°T.õà«Ø°ThBG ôµ°ù©e ‘

1945

18 - 17/ôjÉæj…QÉÑL’G AÓN’G äÉ«∏ªY ‘ ¢SCG ¢SC’G äGƒb ô°TÉÑJ

ÊÉãdG ¿ƒfÉcƒëf »°ûŸG ≈∏Y Ú∏≤à©ŸG QÉÑLG .õà«Ø°ThBGôµ°ù©e øe

.äƒŸG IÒ°ùe º°SG É¡«∏Y ≥∏WG IÒ°ùe ‘ É«fÉŸG

27ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj.õà«Ø°ThBG Qôëj ôªM’G ¢û«÷G

11¿É°ù«f/πjôHG.ódÉ#æNƒH ∫É≤àY’G ôµ°ù©e Qô– á«µjôe’G äGƒ≤dG

15/πjôHG∫É≤àY’G ôµ°ù©e Qô– á«fÉ£jÈdG äGƒ≤dG

¿É°ù«f.ø°ù∏«H - øLÒH

30 - 29/πjôHG∑hÈ°ùæ"GQ ∫É≤àY’G ôµ°ù©e Qô– á«JÉ«"ƒ°ùdG äGƒ≤dG

¿É°ù«f ÜQÉ≤jÉe ìGô°S ≥∏£Jh3500.áæ«é°S ICGôeG

30¿É°ù«f/πjôHG.ô∏àg QÉëàfG

8 - 7QÉjG/ƒjÉe.ÉHhQhG ‘ Üô◊G ájÉ¡f .ô°üædG Ωƒj ,¿ÉŸ’G ΩÓ°ùà°SG

AÉæé°ùdG Ö∏ZC’G ≈∏Y π≤f á≤jô£dG √ò¡Hh ...

äÉHôY ‘ kÉNƒ«°Th k’ÉØWG ,kAÉ°ùfh k’ÉLQ ,Oƒ¡«dG

á¡L øe GóædƒH ¤Gh á¡L øe É«fÉŸG ¤G »°TGƒŸG

(...) ziôNG

™«ªL øe kÉ«∏ªY Oƒ¡«dG O qôoL (â°ùHGOƒH ‘)

∫ó©Ã øµ°ùdG º¡«∏Y ¿Éch .º¡JÉµ∏à‡10 - 8

(...) IóMGh áaôZ ‘ ¢UÉî°TCG

áLÉ◊G âfÉch ß◊G º¡ØdÉM øjòdG ∂ÄdhG ÉeG

äÉ°ù°SDƒŸG ¤G Gƒ∏≤f ,πª©dG äGQhô°†d º¡«dG ƒYóJ

∑Éæg á«fÉµe’G ìÉàJ å«M ,á«fÉŸ’G á«YÉæ°üdG

øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ,Ée kÉYƒf Ió«L á∏eÉ©e º¡à∏eÉ©Ÿ

ñƒ«°ûdG hG äÉØ«©°†dGh AÉ°ùædGh ,∫ÉØW’G ,øjôNB’G

‘ IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G ¿ƒ∏≤æ«°S º¡fG ∫É≤j

‘ õà«"ƒJÉc øe Üô≤dÉH ,hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG

.zGóædƒH

‘ …ójƒ°S »°SÉeƒ∏HO ,¿ƒ°ù∏«fGO ¿É#jG

,â°ùHGOƒH

‘ á«LQÉÿG IQGRh ¤G √ôjô≤J ‘

- ⁄ƒ¡cƒà°S24 ¿GôjõM/ƒ«fƒj1944.

45

´ƒLQ

46

¿G áÁô÷G á«æ≤J ó¡©e ™«£à°ùj πg ,¿Éeó«" -

?Ωƒª°ùdG øe IÒÑc äÉ«ªc ™qæ°üoj

?ô°ûÑdG πà≤d πg ?¢VGôZG …C’ -

’ -

!?äÉfGƒ«◊G πà≤d -

’ -

?¿PG ¢VGôZCG …C’ -

ôNBG ≈æ©Ã …G ,ô°ûÑdG ô¡¶e É¡d äÉfGƒ«M πà≤d -

øµÁ ’ øjòdG ,á«°ùØædGh á«∏≤©dG ¢VGôe’G …hP

º¡fG ó≤à©j ’ øjòdGh ô°ûH º¡fG º¡æY ∫ƒ≤dG

.AÉë°UG ¿ƒëÑ°ü«°S

º°ù≤dG ¢ù«FQ ,¿Éeó«" äÈdG QƒàcódG ÚH áKOÉfi

ÚØXƒŸG óMCGh áÁô÷G á«æ≤J ó¡©e ‘ »FÉ«ª«µdG

Rƒ“/ƒ«dƒj ,ô∏àg ∞dhOG ô≤e ‘1938.

¤G êÒÑ°ûjBG IOÉ«Y øe ≈°VôŸG π≤f QÉ¶àfG ‘ äÉ°UÉÑdG :áëØ°üdG √òg ‘ IQƒ°üdG

.º¡ããL ¥ô–h ∑Éæg ¿ƒ∏à≤j å«M ,zº«MôdG πà≤∏d QÉeGOÉg õcôe

.QÉeGOÉg ‘ åã÷G ¥QÉfi øe óYÉ°üàj ¿ÉNódG :á∏HÉ≤ŸG áëØ°üdG

33 371ájhÉg ‘ ¢UÉ°UôdÉH kÉ«eQ k’ÉØWGh kAÉ°ùfh k’ÉLQ kÉjOƒ¡j

.&««c êQÉN QÉj »HÉH

»˘˘YÉ˘˘ª÷G π˘˘à˘˘≤˘˘dG z¢Só˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘e Iô˘˘˘eCG â– ,¢SCG ¢SC’G äGƒ˘˘˘b âfÉ˘˘˘c

‘ ô∏ªg çó–h .IOÉH’G ò«ØæJ IQGOG øY ádhDƒ°ùŸG »g ,ô∏ªg ¢TÔjÉg

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG1943ìóàeGh z…Oƒ¡«dG Ö©°ûdG AÉæaG øY

≥◊G Éæjód :º¡àª¡Ÿ ºgò«ØæJ ‘ Ú∏eÉ©dGh áª¶æª∏d ‹É©dG ¢UÓN’G

...Éæ∏àb ójôj …òdG Ö©°ûdG Gòg πàb ƒg ÉæÑ©°T ƒëf ÉæÑLGh ,»bÓN’G

∑Îj ⁄h .ÉæÑ©°ûd ÉæÑM ™aGóH áHƒ©°üdG ójó°T ÖLGƒdG Gòg ÉfòØf ó≤d

ºZQ á∏à≤dG ßaÉM ó≤d .zÉfÉjGõe ‘ ,Éæ°ùØfG ‘ ,Éæd »∏NGO Qô°V …G ∂dP

.zº¡àeÉ≤à°SG ≈∏Y ÖYÉ°üŸG

Üô◊G ó©H Éª ÒWÉ°SG ióMG âfÉc

äGôµ°ù©e ‘ ôeG ò«ØæJ ¢†aQ ¿G ƒg

äÉ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ‘ á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûŸG ¢†aQ hG IOÉ˘˘˘H’G

¿G ’G .äƒŸG ¬HÉ≤Y ¿Éc »YÉª÷G πà≤dG

OóY ¿Éch .áahô©e ÒZ ä’É◊G √òg πãe

kÓ˘«˘∏˘b º˘¡˘∏˘≤˘f ”h º˘¡˘FÉ˘Ø˘YG Gƒ˘Ñ˘∏˘˘W ø˘˘jò˘˘dG

√ò˘˘g π˘˘ã˘˘e á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘Z’G ió˘˘˘d ø˘˘˘µ˘˘˘j ⁄ .kGó˘˘˘L

¿É˘ch zäGô˘°ûM Oƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG ¿É˘˘c .QÉ˘˘µ˘˘a’G

QôgƒØdG πLCG øe kÉ°Só≤e kÓªY …ODƒj AôŸG

òØof ób ôe’G ¿Éc ƒdh .OGóL’G ¢VQCGh

≠˘dÉ˘ÑŸG ∂∏˘J ø˘e á˘jOÉ˘°üà˘˘bG IOÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°SG ∑É˘˘æ˘˘g âfÉ˘˘µ˘˘d á˘˘jô˘˘°ùdG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘˘H

.ÉjÉë°†dG øe âÑ∏ o°S »àdG äÉ«æà≤ŸGh

»YÉª÷G πà≤dG AóH

á«eƒµM ábOÉ°üÃ πàb ¬≤Ñ°S ób ÉHhQhG ôéZh Oƒ¡«d º¶æŸG πà≤dG ¿Éc

‘ á«∏ª©dG äCGóH .zÚ«YÉªàLÓdG h kÉ«∏≤Y ÚØ∏îàŸGh ,ÚbÉ©ª∏d1

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG1939 »J º°SG á«∏ª©dG ≈∏Y ≥∏WGh .4¿Éch

øe ÉjÉë°†dG ™«ªŒ iôLh .ô∏àg ∞dhOG ô≤e øe ºàj É¡«∏Y ±Gô°T’G

â«∏ oW ájOÉeQ äÉ°UÉH ‘ Gƒ©°Vhh ,É«fÉŸG AÉëfG ™«ªL ‘ äGOÉ«©dG

äGOÉ«Y â«ª o°S ,á°UÉN äGOÉ«Y ¤G Gƒ∏≤æ«d ôFÉà°ùdÉH âªàoY hG É¡µ«HÉÑ°T

¿Éch .åãé∏d ¥ôfih RÉ¨∏d ±ô¨H äõ¡oL »àdGh zº«MôdG äƒŸG

ºàjh .º¡JÉ«M ≈∏Y AÉ°†≤dG …CG ,z¿hô¡£o«°S øjòdG øe ¿hQô≤j AÉÑW’G

á˘˘˘dÉ˘˘˘°SQH äƒŸG á˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘H ÜQÉ˘˘˘˘b’G ΩÓ˘˘˘˘YG

ºcÈîf ¿G ÉæÑLGh Éæ«∏Y ºàëj :IóMƒe

áé«àf ... ‘ Éæg äÉe ób ... ¿G ≈°SCÉH

∫hÉ˘˘M ó˘˘bh ,...Gõ˘˘fƒ˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘f’É˘˘˘H ¬˘˘˘à˘˘˘HÉ˘˘˘°UG

¿É˘˘c .z¬˘˘JÉ˘˘«˘˘M PÉ˘˘≤˘˘fG ø˘˘jó˘˘gÉ˘˘L AÉ˘˘˘Ñ˘˘˘W’G

π˘˘«˘˘à˘˘b º˘˘˘°ùL AGõ˘˘˘LÉ˘˘˘H kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Z ß˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘ë˘˘ oj

á˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ó˘˘gÉ˘˘©ŸG ¤G π˘˘°Sô˘˘Jh zá˘˘ª˘˘˘Mô˘˘˘dG

§≤°Sh .á°SGQódG ¢VGôZC’ É¡dÉª©à°S’

120 000äƒ`````ŸG É```````jÉ```ë°V ¢ü``î°T

ΩÉ˘˘˘Y ÚHÉ˘˘˘e zº˘˘˘«˘˘˘˘Mô˘˘˘˘dG1940ΩÉ˘˘˘˘˘Y ¤G

1945 »J á«∏ªY âØbƒJ .4 ÜBG/¢ù£°ùZG ájÉ¡f ‘ kÉ«FõL1941ÖÑ°ùH

êÉYRG Qó°üe QÉ°U …òdGh ¢SÉædG áeÉY iód πª©dG Gòg √QÉKG …òdG ≥∏≤dG

.(QôgƒØdG) ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÖàµŸ

‘ Oƒ¡«dG ¿Éµ°ù∏d á«YÉª÷G äÉeGóY’G âëÑ°UG âbƒdG ¢ùØf ‘

.kÉ«æ«JhQ kGôeCG »JÉ«"ƒ°ùdG OÉ–’G øe á∏àÙG AGõL’Gh ≥«£∏ÑdG ∫hO

ÚH Éeh29 h30 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1941,IOôØæe á«∏ªY ÈcCG â©bh

πà≤H áWô°ûdG øe ÚeƒYóe õJÉ°ùæjBG øe áYƒª› É¡æ«M âeÉb å«M

´ƒLQ

á∏ªfi ´ƒÑ°S’G ‘ äGôe IóY QÉeGOÉg ¤G π°üJ äÉ°UÉÑdG âfÉc

¿ƒaô©j á≤£æŸG ‘ ¢SQGóŸG ∫ÉØWG ¿Éc .ÉjÉë°†dG øe ÒÑc Oó©H

ó©H QÉeGOÉg ¿Éµ°S ¿Éc .πà≤dG äÉHôY äAÉL :¿ƒdƒ≤jh äÉ°UÉÑdG √òg

.áæNóŸG øe óYÉ°üàŸG ¿ÉNódG ¿hôj äÉHô©dG √òg É¡«a π°üJ Iôe πc

,ÚcÉ°ùŸG ÉjÉë°†dG ∂ÄdDhÉH π°UGƒàŸG ÒµØàdG AGôL ≥∏≤dÉH ¿hô©°ûj º¡fG

.¢ùØædG Rõ≤J »àdG áëFGôdG √ògh íjôdG ÜƒÑg óæY äGòdÉHh

äÉ≤«∏©àdG ∂∏J Éæg òØæJ »àdG ÇOÉÑŸG √òg èFÉàf ióMG ¿G

É¡jG :πãe º¡æ«H QÉé°T ∫ƒ°üM óæY ∫ÉØW’G É¡≤∏£j »àdG

.zQÉeGOÉg ‘ ¿ôØdG ‘ ™°Vƒà°S ,≥ªM’G »Ñ¨dG

‘ ∫ó©dG ôjRh ¤G êQƒÑª«d ‘ »µ«dƒKÉµdG ¿Gô£ŸG øe ádÉ°SQ13 ÜBG/¢ù£°ùZG1941.

´ƒLQ

48

≥«£∏ÑdG ‘

á≤£æe âfÉc »àdGh ,GõJÉ°ùæjCG áYƒªÛ ôjô≤àH á≤ë∏e áWQÉÿG √òg âfÉc

ó°V IòØæŸG äÉeGóY’G OóY áWQÉÿG ÚÑJh .≥«£∏ÑdG ∫hO á«°ù«FôdG É¡JÉWÉ°ûf

øe á«dÉN É¡fG ≈∏Y É«fƒà°SG ¤G Ò°ToGh .ºbQh äƒHÉàH É¡«dG Ò°ToG »àdGh zOƒ¡«dG

øjOƒLƒŸG Oƒ¡«dG OóY ¿G ó≤à©oj :πØ°S’G ‘ Öàoch .zOƒ¡«dG128 000‘h .z

á«fÉŸ’G äGƒ≤dG øe IóYÉ°ùe ≈∏Y π°ü– õJÉ°ùæjG äÉYƒª› âfÉc ¿É«M’G º¶©e

.É«fGôchGh AÉ°†«ÑdG É«°ShQh ≥«£∏ÑdG ‘ á«∏ÙG É«°û«∏ŸG äGƒbh

ÎaO ‘ ,É«fGƒà«d ‘ ¢SÉfhÉc ‘ ƒà«Z ‘ ¢TÉY …òdG ,…QƒJ ΩGôaG Öàc

Qô≤J å«M .zAÉ≤àfG á«∏ªY ¤G ƒà«¨dG ¿Éµ°S ¬«a ≥«°S …òdGΩƒ«dG ∂dP øY ¬JGôcòe

.≈≤Ñ«°S øeh äƒª«°S øe

AÉKÓãdG Ωƒj kGô£‡ kÉMÉÑ°U ¿Éc28Ö©°üdG øeh ∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG

â∏£gh .¬∏ªcÉH ƒà«¨dG ∞∏J áªà©dG âfÉch ∞«ãµdG ÜÉÑ°†dG ÖÑ°ùH AÉª°ùdG ájDhQ

äÉ¡÷G ™«ªL øe ≥aóJh .¢VQ’G ≈∏Y áØ«ØN á≤ÑW πµ°ûàd AÉª°ùdG øe êƒ∏ãdG

äGƒ£îH A§ÑH ¿ƒeó≤àj GƒfÉc .≈°VôŸGh ñƒ«°ûdGh ∫ÉØW’Gh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

äÉ¡e’Gh ,º¡fGÒLh º¡HQÉbG ≈∏Y ¿hóæà°ùj ≈°VôŸGh ñƒ«°ûdG ¿Éc ,á∏«≤K áÑ©àe

™«ª÷G ∞àdGh .á∏jƒW ±ƒØ°U ‘ ΩÉe’G ƒëf Gƒcô– .QÉ¨°üdG ø¡dÉØWG ø∏ªëj

.áHƒWôdGh OÈdG AÉ≤J’ á«£Z’G hG ä’É°ûdGh AÉà°ûdG ∞WÉ©Ã

‘ º¡©«ªL Gƒ°ûeh ,º¡°†©H …ójCÉH Úµ°ù‡ A§ÑH äÓFÉ©dG øe ójó©dG QÉ°S

.äGƒe’G ºg ¬«a ¿hõ©ŸG kÉjõFÉæL kÉÑcƒe ¿Éc .á«WGô≤ÁódG áMÉ°S - óMGh √ÉŒG

ób ¿Éc Ò°üe ƒëf ,∞dG ÚKÓãdG ÜQÉ≤j Ée ìÉÑ°üdG Gòg ∫ƒ¡ÛG ƒëf ≈°ûe

.AÉeó∏d ¢û£©àe ºcÉM kÉØ∏°S ¬ª°ùM

¬«a ≈°ûe …òdG ÖcƒŸG Gòg ≈∏Y º«N …òdG ∂dP äGƒe’G âª°üc kÉàª°U ¿Éc

¿Éc lπc ,ºgQÉµaG ‘ Úbô¨à°ùe ,ΩÉe’G ƒëf A§ÑH ™«ª÷G ∑ô– .±’B’G äGô°ûY

∞dG ¿ƒKÓK .m√Gh §«îH á≤∏©e ¬JÉ«M âfÉc lπc ,¬à∏FÉY Ò°üeh √Ò°üÃ ôµØj

¿ƒ∏ªëàj øjòdG ,IÉà©dG ºµ◊ GƒcôJ ,⁄É©dGh ¬∏dG ºgÉ°ùf ,¿hó«Mh ¢üî°T

.zOƒ¡«dG øe ójó©dG πàb ÖfP kÉ≤Ñ°ùe

´ƒLQ

õJÉ°ùæjG äÉYƒª›

‘ »à«"ƒ°ùdG OÉ–Ód ÊÉŸ’G ∫ÓàM’G ¿G22 ¿GôjõM/ƒ«fƒj1941,

¢û«÷G ≥aGQh .Oƒ¡«∏d º¶æŸG πà≤∏d áeó≤ŸG âfÉc ,É°ShQÉHQÉH á«∏ªY

äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› ≈˘˘ª˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dG ∂∏˘˘J ø˘˘e á˘˘dƒ˘˘≤˘˘æ˘˘˘e äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› á˘˘˘©˘˘˘HQG ÊÉŸ’G

äGƒbh øeC’G äGƒbh ,áWô°ûdG øe äÉYƒªÛG √òg OGôaG ¿Éc .õJÉ°ùæjG

ájGóÑdG ‘ ºgOóY ¿Éc .¢SCG ¢SC’G3000πª©dG º¡àª¡e âfÉch ¢üî°T

h Ú∏YÉØdG Ú«Yƒ«°ûdG πàbh ¢û«÷G ájÉªM â–h •ƒ£ÿG ∞∏N

º¡àª¡e âëÑ°UG Ò°üb âbh ∫ÓNh .Oƒ¡«dG øe zÜõ◊G AÉ°†YG

.º¡∏àbh º¡©«ªŒ ” ôé¨dG ≈àMh .zkÉeƒªY Oƒ¡«dG πàb á«°ù«FôdG

ôjQÉ≤àdG â∏°SQCGh á¨dÉH ábóH É¡JÉWÉ°ûf õJÉ°ùæjG äÉYƒª› â∏é°S

πà≤dG äÉ«∏ªY á©HÉàe ôjQÉ≤àdG √òg ∫ÓN øe øµÁh .ÚdôH ¤G ΩÉ¶àfÉH

.Ωƒ«H kÉeƒj

â∏é o°S äÉëØ°U ™Ñ°S øe áªFÉb ≈∏Y ≥FÉKƒdG √òg ióMG …ƒà–

øe É«fGƒà«d ‘ äòØof »àdG äÉeGóY’G ™«ªL É¡«a4 ¤G Rƒ“/ƒ«dƒj1

∫h’G ¿ƒ`fÉc/Èª°ùjO1941áYƒª› äGóMh ióMG É¡H âeÉ`b »àdG

ƒ``g ‹ÉªL’G Oó`©dGh .õ`JÉ°ùæjG346137¢ShQ ¿ƒ``«Yƒ``«°T :kÉ`°üî°T

,zá˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°ü©˘˘˘dG ¢VGô˘˘˘e’G …hP ,¢ShQ Üô˘˘˘M AÉ˘˘˘æ˘˘˘é˘˘˘°S ,¿ƒ˘˘˘«˘˘˘fGƒ˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘dh

áfQÉ≤e ¿hO Èc’G º°ù≤dG ¿Éch .QÉ°üfGh ôéZ ,¿ƒjóædƒH ,¿ƒ«fGƒà«d

øe Éæg ô¡¶j …òdG ∞£à≤ŸG ‘ .∫ÉØWGh AÉ°ùfh ∫ÉLQ øe Oƒ¡«dG ºg

Ωƒ˘˘˘j ô˘˘˘é˘˘˘a ¢SÉ˘˘˘fhÉ˘˘˘c ‘ Oƒ˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘d ∞˘˘˘°Uh …Qƒ˘˘˘J ΩGô˘˘˘˘aG äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘j28

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG1941zAÉ≤àfG á«∏ªY ¤G º¡≤jôW ‘ ºgh

:áªFÉ≤dG º°†J .IÒÑc41/10/29 ...¢SÉfhÉc2007 ,Oƒ¡j2920

,á˘jOƒ˘¡˘j4273¢†FÉ˘Ø˘dG Oƒ˘¡˘«˘dG ø˘e ƒ˘à˘«˘¨˘dG ∞˘«˘¶˘æ˘J) …Oƒ˘˘¡˘˘j π˘˘Ø˘˘W

:(ºgOóY9200áWô°ûdG ¥ôah õJÉ°ùæjG äÉYƒª› â∏àb ó≤d .z¢üî°T

OÉ–’Gh á«bô°ûdG ÉHhQhG ‘ ¢üî°T Êƒ«∏e ‹GƒM iôN’G äGóMƒdGh

.≥HÉ°ùdG »à«"ƒ°ùdG

áYô°ùH ºàJ É¡°ùØf ΩGóY’G á«∏ªY Éªæ«H ,Èc’G âbƒdG ¥ô¨à°ùJ ôØ◊G á«∏ªY ¿G

)100 ‘ ¢üî°T40.ájGóÑdG ‘ …OƒæL ≈∏Y ÒKCÉJ …CG ∑Éæg øµj ⁄ ...(á≤«bO

á«aÉµdG ÜÉ°üY’G Iƒb ¿ƒµ∏àÁ ’ OGôa’G ¢†©H ¿G ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ GóH øµdh

≥FGƒY …CÉH ÜÉ°üj ’ AôŸG ¿G »°üî°ûdG »YÉÑ£fG .äÉeGóY’G ò«ØæJ ‘ QGôªà°SÓd

AôŸG ó∏îj ÉeóæY ΩÉjG IóY ó©H ∂dP ™e ô¡¶J É¡fG ≈∏Y .ΩGóY’G á«ª∏Y ∫ÓN á«°ùØf

.áæ«µ°Sh Ahó¡H ôµØjh AÉ°ùŸG ‘ áMGô∏d

äÉeGóY’G ióMG øY ÎdGh §HÉ°†dG øe ôjô≤J

‘ ,OGô¨∏H1 ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf1941

.∂dP ‘ âbƒdG ∫GƒW oâcÎ°TG .™HQG ¤G äÉYÉ°S çÓK ΩGóY’G ¥ô¨à°SG

IÒNòdG øe »°TÉ°TQ ¿õfl Æôa ÉeóæY âfÉc É¡JòNG »àdG Ió«MƒdG áMGÎ°S’G

º¡à∏àb øjòdG Oƒ¡«dG OóY ƒg ºc ∫ƒbG ¿G q»∏Y Ö©°üj ∂dòd .¬àÄÑ©J øe óH’ ¿Éch

ôNBG ΩÉb âbƒdG ∂dP ∫ÓN ¬f’ ,á©HQ’G hG áKÓãdG äÉYÉ°ùdG ∂∏J ∫ÓN »°ùØæH

áÑZôdG õØëf »c ôªÿG øe ÒãµdG IÎØdG ∂∏J ∫ÓN Üô°ûf Éæc .»æY k’óH ¥ÓW’ÉH

.πª©dG ‘

ÊÉŸG …óæL ,ôfõà«e ójôØdG

49

´ƒLQ

50

∫ÉØW’Gh AÉ°ùæ∏d »YÉª÷G πà≤dG

‘ ≥«°S14 ∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG1942‘ ¢ûJƒ°ù«e ‘ ƒà«¨dG øe Oƒ¡j ∫ÉØWGh AÉ°ùf

á«fÉŸ’G áWô°ûdG ¿GÒæH ¢UÉ°UôdÉH kÉ«eQ Gƒ∏àb óbh .ƒæ"hQ êQÉN mOGh ¤G É«fGôchG

.á«fGôch’G É«°û«∏ŸGh

»JGƒ∏dG AÉ°ùædG ≈∏Y záªMôdG á°UÉ°UQ ≥∏£j áWô°T πLQ ≈∏Ø°ùdG IQƒ°üdG ‘

.IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ødRÉe

Ωƒj É«fGôchG ‘ ƒæHhO ‘ πª©dG Gòg πãe QôµJ5 ∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG1942

ó©H º°ù≤dG AGOG ó©H √ôcP ¬d í«°VƒJ ‘ ¿OÉÑ°ù«" ‘ áÁôL ∂jQójôa ¿ÉeÒg É¡Ø°Uhh

.Üô◊G AÉ¡àfG

á«æeR äGÎa ≈∏Yh ,â©ª°S .óMCG ÉæØbƒj ⁄ .Iô°TÉÑe ôØ◊G ¤G ∂æjƒeh ÉfG Éæ¡LƒJ

øe Gƒ∏LôJ øjòdG ¢UÉî°T’G ΩÉb ,ÜGÎdG øe áeƒc ∞∏N ¢UÉ°UôdG ¥ÓWG ,IÒ°üb

øjòdG ,¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ øe ôeCÉH ,QÉªY’G ∞∏àfl øe k’ÉØWGh kAÉ°ùfh k’ÉLQ ,äÉæMÉ°ûdG

∞«æ°üàdG Ö°ùMh IOófi øcÉeG ‘ É¡©aOh º¡°ùHÓe ´õæH ,•Gƒ°SCÉH º¡jójG ‘ ¿ƒµ°ùÁ

Égôjó≤J øµÁ ájòM’G øe áeƒc âjCGQh .á«∏NGódG ¢ùHÓŸGh á«LQÉÿG ¢ùHÓŸG ,ájòM’G

ÚHÉe1000 - 800.¢ùHÓŸG øe IÒÑc ΩGƒcGh êhR

Gƒ∏Ñb ,πFGƒ©∏d äÉYƒª› ‘ GƒØbhh ,º¡°ùHÓe ´õæH GƒeÉb AÉµH hG ñGô°U ¿hO

≈∏Y ∞bh …òdG ¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ óMG øe IQÉ°T’G Ghô¶àfGh º¡°†©H GƒYOhh º¡°†©H

¤G kÉØbGh ¬à«°†b …òdG áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÓN ™ª°SG ⁄ .√ój ‘ •ƒ°ùdÉH kÉµ°ù‡ IôØM áaÉM

á«fÉªK ‹GƒM øe á∏FÉY »gÉÑàfG âàØdh .áªMôdG Ö∏WhG iƒµ°T …G IôØ◊G ÖfÉL

ÚHÉe ìhGÎJ ºgQÉªYG âfÉc ,º¡dÉØWGh ,Ú°ùªÿG ÜQÉb ÉªgÓc ,πLQh ICGôeG ¢UÉî°TG

á©HGôdGh øjô°û©dG ø°S ‘ ¿Éàé°VÉf ¿ÉàæHGh ,Iô°ûYh ,äGƒæ°S á«fÉªK ,IóMGh áæ°S

ñô°Uh .¬ÑYGóJh ¬d »æ¨J âfÉch áæ°ùdG …P πØ£dG RƒéY ICGôeG âæ°†Mh .øjô°û©dGh

‹GƒM ‘ »Ñ°U ó«H kÉµ°ù‡ ÜC’G ¿Éc .´ƒeódÉH áÄ«∏e ¿ƒ«©H ¿ÉLhõdG ™∏£J .kÉMôa πØ£dG

¤G Ü’G QÉ°TCGh .AÉµÑdG ΩhÉ≤j ódƒdG ¿Éc .kÉàeÉ°U kÉãjóM ¬©e çó–h ,√ôªY øe Iô°TÉ©dG

.Ée kGôeG ¬d í°Vƒj ¬fG hóÑj ¿Éc ,ódƒdG ¢SCGQ ≈∏Y í°ùeh ,AÉª°ùdG

‹GƒM π°üØH Gòg ΩÉbh .¬∏«eR ≈∏Y IôØ◊G óæY ∞bGƒdG ¢SCG ¢SC’G πLQ É¡æ«M iOÉf

20øe É¡æY âKó– »àdG á∏FÉ©dG âfÉc .ÜGÎdG áeƒc ∞∏N ÜÉgòdÉH ºgôeCGh kÉ°üî°T

ô©°ûdG AGOƒ°S ,äÉæÑdG ióMG ¿G ∞«c §Ñ°†dÉH ôcòJG âdR’ .áYƒªÛG √òg øª°V

¿hô°ûYh áKÓK :âdÉbh Égó«H É¡°ùØf ¤G äQÉ°TCG »æe kGóL áÑjôb äôe ÉeóæY ,á≤«°TQ

z!áæ°S

´ƒLQ´ƒLQ

äƒŸG ™fÉ°üe ¤G õJÉ°ùæjG äÉYƒª› øe

äQÉKG ób QÉædG ¥ÓWÉH »YÉª÷G πà≤dG äÉ«∏ªY ¿G í°†JG ób ¬fG ÉÃ

≈∏Y ó«L ôKCG äGP ∂dòc øµJ ⁄h kÓjƒW kÉàbh âbô¨à°SGh ,kGÒÑc kÉgÉÑàfG

∞jôN ‘ åëÑdG CGóH ,äGƒ≤dG á«°ùØf1941πà≤d á«dÉ©a ÌcCG ¥ôW øY

.RÉ¨dG :π◊G GhóLh ÜQÉéàdG øe OóY ó©Hh .¢SÉædG øe ÒÑc OóY

»J èeÉfôH ‘ âHôoL ób á≤jô£dG âfÉch4 ΩÉY1941‘ πª©à°SoG ó≤a .

‘ ®ƒ˘˘˘ØÙG ¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘µ˘˘˘dG ó˘˘˘«˘˘˘°ùchG ∫hG RÉ˘˘˘Z zº˘˘˘«˘˘˘Mô˘˘˘dG π˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘dG õ˘˘˘˘cGô˘˘˘˘e

πàb äÉ«∏ª©d kÉÑFÉ°U kGQÉ«àNG øµj ⁄ Gòg øµd .ájójóM äÉfGƒ£°SG

∫Éª©à°S’ ìGÎbG Ωóob ∂dP øY k’óHh .¬d §£ıG ºé◊G Gò¡H »YÉªL

‘ CGó˘˘Hh .äÉ˘˘côÙG ø˘˘e á˘˘ã˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘æŸG äGRÉ˘˘˘¨˘˘˘dG8∫h’G ¿ƒ˘fÉ˘c/Èª˘°ùjO

1941 ‘h ,ƒæª∏«°T IOÉH’G ôµ°ù©e ‘ RÉ¨dG äÉHôY ∫Éª©à°SG17

QGPBG/¢SQÉe1942∫hCG ∫ƒNód ∑õ∏H ‘ IõgÉL RÉ¨dG ±ôZ âfÉc

∑õ∏H äGôµ°ù©e ‘ â∏ª©à°SoGh .Ú∏Hƒ«d ‘ ƒà«¨dG ‘ Oƒ¡«dG øe áÑLh

äÉHÉHódG äÉcôfi øe áã©ÑæŸG ∫õjódG äGRÉZ Éµæ«∏HôJh QƒÑ«Hƒ°Sh

‹GƒM äGôµ°ù©ŸG √òg ‘ Ú∏eÉ©dG OóY ¿Éch .IÒÑµdG á«°ShôdG100

»J ò«ØæJ ‘ Gƒ∏ªY ¢üî°T4.

∞jôN ∫ÓN ÜQÉŒ õà«Ø°ThBG ∫É≤àY’G ôµ°ù©e ‘ äôLh1941

áëaÉµŸ Ωóîà°ùJ »àdGh ,äGô°û◊G áëaÉµŸ »H ¿ƒ∏µjR IOÉe ∫Éª©à°SÉH

RÉZ iOCG ó≤a .kGóL ádÉq©a èFÉàædG âfÉch .ñGƒc’Gh ÜÉ«ãdG ‘ πª≤dG

CGóH Ée ¿ÉYô°Sh .™jô°S »∏NGO ¥ÉæàNG ¤G QôëàŸG ÚLhQó«¡dG ó«fÉ«°S

πª©à°SoGh ,õà«Ø°ThBG ‘ á«YÉª÷G πà≤dG äÉ«∏ªY ‘ »H ¿ƒ∏µjR ∫Éª©à°SG

.É«fÉŸG ‘ ∫É≤àY’G äGôµ°ù©e ¢†©H ‘h ∂fGójÉe IOÉH’G ôµ°ù©e ‘ ∂dòc

Ée πàb ‘ º¡jóYÉ°ùeh ¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ øe kÉ«Ñ°ùf Ò¨°U OóY ΩÉb ∂dòHh

øe äGôµ°ù©ª∏d á©HÉàdG RÉ¨dG ±ôZ ‘ ¢üî°T ÚjÓe áKÓK ÜQÉ≤j

∫h’G ¿ƒfÉc/Èª°ùjO1941 ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf ¤G1944.

Ú∏eÉ©dG ≈∏Y RÉ¨dG äÉHô©d á«ë°üdG ôWÉıG

‘ ôjô≤J øe ∞£à≤e16 QÉjCG/ƒjÉe1942äÉHôY øY ôjô≤àdG çóëàj .ôµ«H â°ùLhG ¢SCG ¢SC’G §HÉ°V ¬eób

.ƒæª∏°T IOÉH’G ôµ°ù©eh É«Hô°Uh É«fGôchG ‘ á∏ª©à°ùŸGh kÉ°ü«°üN áYƒæ°üŸG RÉ¨dG

.»°S h …O õJÉ°ùæjG äÉYƒªÛ á©HÉàdG π≤ædG äGQÉ«°ùd zπeÉ°ûdG ¢üëØdG AGôLG ”

≥jôW øY ∂dPh (äÉfÉ"ôc) á∏≤æàe äƒ«H É¡fCÉc ô¡¶àd …O áYƒªÛG π≤f äGQÉ«°S ôjƒëàd Qƒe’G âÑJQ ó≤d

ÉgGôj »àdG ∂∏J πãe ,IÒÑµdG äGQÉ«°ùdG ‘ ∂«HÉÑ°Th ,IÒ¨°üdG π≤ædG äGQÉ«°S ‘ á¡L πc ‘ óMGh ∑ÉÑ°T â«ÑãJ

äGQÉ«°S `H É¡JógÉ°ûe ¿ÉYô°S É¡d QÉ°ûj QÉ°Uh áahô©e π≤ædG äGQÉ«°S âëÑ°UG ó≤d .∞jôdG äƒ«H ‘ AôŸG

√òg ≈∏Y á¶aÉÙG øµÁ ’ »jCGQ Ö°ùMh .∂dòc Ú«fóŸG ¿Éµ°ùdGh πH §≤a äÉ£∏°ùdG πÑb øe ¢ù«d zäƒŸG

(...) .¬jƒªàdG ºZôH ∫ƒWCG Ióe ájô°S äGQÉ«°ùdG

Ö«HÉfG íàa AóH óæY äGQÉ«°ùdG øe á«aÉc áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y Gƒfƒµj ¿G Ú∏eÉ©dG ¤G kÉ°†jG »JÉª«∏©J â«£YG

øe ójó©dG ∑ÎJ :»JCÉjÉe ¤G ºµgÉÑàfG õcQ’ á°UôØdG ºæàZG .RÉ¨dG Üô°ùJ ádÉM ‘ á«ë°üdG ôWÉıG Öæéàd RÉ¨dG

¿G øµÁ Gòg ¿G äGóMƒdG IOÉb √ÉÑàfG âØd ó≤d .á«∏ª©dG øe AÉ¡àf’G ó©H ≠jôØàdÉH Gƒeƒ≤j ¿G ÉgOGôaG äGóMƒdG

OGôa’G ≈µà°TGh .ó©H Éª«a ¿ƒµj ó≤a ¿B’G Iô°TÉÑe øµj ⁄ GPG ,OGôaÓd IÒÑc ájó°ùLh á«°ùØf äÉHÉ°UG ÖÑ°ùj

,á∏ªàÙG ôWÉıG ÖÑ°ùH ôeGh’G Ò«¨J ‘ áÑZQ ∂dòc óLƒJ’h .≠jôØJ á«∏ªY πc ó©H º¡Ñ«°üj …òdG ´Gó°üdG øe

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£H Ωó≤JG .Üô¡∏d á°UôØdG ¿ƒªæà¨«°S º¡fÉa πª©dG Gò¡H ΩÉ«≤∏d AÉæé°ùdG ΩGóîà°SG ∫ÉM »Øa

.QGô°V’G ôWÉfl øe OGôa’G Ö«æŒ πLG øe áÑ°SÉæe äÉª«∏©J

øµ‡ âbh ´ô°SCÉH á«∏ª©dG AÉ¡fG πLG øeh ,í«ë°U ÒZ ƒëf ≈∏Y …ôŒ Ée IOÉY RÉ¨dÉH πà≤dG äÉ«∏ªY ¿G

¿ƒJƒÁ º¡eGóYG OGôŸG ¢UÉî°T’G ¿G Gòg øY èàæJh .óM ≈°übCG ¤G RÉ¨dG á°SGhO ≈∏Y §¨°†dÉH ≥FÉ°ùdG Ωƒ≤j

äÉ°SGhódG ™°Vhh »JÉª«∏©J ´ÉÑJG óæY ¬fG í°†JGh .kÉ££fl ¿Éc Éªc QGhódG ≥jôW øY ¢ù«dh ¥ÉæàN’G ÖÑ°ùH

ájƒà∏e √ƒLh OƒLh ßMÓj ó©j ⁄h .Ahó¡H AÉæé°ùdG ΩÉæjh áYô°ùH ¢UÉî°T’G äƒÁ Üƒ∏£ŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y

.kÉ≤HÉ°S çóëj ¿Éc Éªc ÚjOGQG ’ ∫ƒÑJh •ƒ¨Jh

.zäÉª«∏©àdG øe ójõª∏d ∑Éæg »H ∫É°üJ’G øµÁ ,»H õJÉ°ùæjG áYƒª› ¤G »à∏MQ Ωƒ«dG π°UGhCÉ°S

51

´ƒLQ

52

ΩGób’G IÉØM ,kÉeÉ“ IGôY ºgh AÉà°ûdG ∫GƒW ∫ÉØW’G ÈLoCG

RÉ¨dG IôéM ¤G ºgQhO QÉ¶àfG ‘ AGô©dG ‘ ±ƒbƒdG ≈∏Y

ΩGóbG øWÉH äóªŒ .ójGõàe §¨°V â– πª©J âfÉc »àdG

GƒØbh .¢VQ’G ≈∏Y OƒLƒŸG ó«∏÷ÉH â≤°üàdGh ∫ÉØW’G

âbƒdG Gòg ∫ÓN . kGóªéàe º¡æe º°ùb äÉeh :¿ƒµÑj ºgh

∫ƒW ≈∏Y ¿ƒÑgòjh ¿ƒÄ«éj ¿ƒ«fGôch’Gh ¿ÉŸ’G ¿Éc

.ÉjÉë°†dG ¿ƒ∏côjh ¿ƒHô°†jh QÉ¶àf’G QƒHÉW

kÉ°ûMƒàe kÓaÉ°S ¿Éc ,Ö«°S ¬ª°SG ¿Éch ,¿ÉŸ’G óMCG

,äÉ¡e’G ≥jÉ°†j ÉeóæY ¿Éc .∫ÉØW’G Öjò©àH ™àªà°ùj

,ø¡©e ∫ÉØW’G OƒLƒd ∞bƒàj ¿G ¬«dG É¡æ«M ø∏°Sƒàjh

∂°ùÁ hG ÚØ°üf ¤G √ô£°ûj ÉeCGh ¬eCG ôéM øe πØ£dG òNCÉj

.z kGó«©H áã÷ÉH »eôj ºK §FÉëH ¬°SCGQ Üô°†jh ¬eGóbG øe ¬H

Éµæ«∏HôJ øe AÉ«M’G óMCG ,∂fÒ" πµfÉj

OQÉ¡æjGQ á«∏ªY

QGPBG/¢SQÉe ÚHÉe πàob1942 ∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcGh1943‹GƒM

1,7.Éµæ«∏HôJh QƒÑ«Hƒ°Sh ∑õ∏H ‘ IOÉH’G äGôµ°ù©e ‘ ¢üî°T ¿ƒ«∏e

»àdGh ,OQÉ¡æjGQ á«∏ªY ≈ª°ùj Ée øª°V øe á∏NGO äGôµ°ù©ŸG √òg âfÉc

Ögòj A»°T’ .º¡JÉµ∏à‡ ábô°Sh Oƒ¡«dG øe GóædƒH ≠jôØJ É¡aóg ¿Éc

kÉ°†jG òNoG á«°üî°ûdG á©àe’Gh Oƒ≤ædGh ¢ùHÓŸG ≈∏Y IhÓY ,kGQóg

∂dò˘ch ,π˘ª˘©˘dG Gò˘¡˘H ΩÉ˘˘b ó˘˘≤˘˘d .¿É˘˘æ˘˘°SÓ˘˘d »˘˘Ñ˘˘gò˘˘dG ∞˘˘«˘˘∏˘˘¨˘˘à˘˘dGh ô˘˘©˘˘°ûdG

.Oƒ¡«dG AÉæé°ùdG ,åã÷G øe ¢ü∏îàdG

‹GƒM ,á≤«°V äGôµ°ù©ŸG âfÉc600 h k’ƒW Îe400.kÉ°VôY Îe

‹GƒM ôµ°ù©e πc ‘ ¿Éc .kGÒÑc ¿ÉŸ’G OGôa’G OóY øµj ⁄h30…óæL

âfÉc .≥«£∏ÑdG ∫hO øe ôLCÉà°ùe ¢üî°T áÄeh ¢SCG ¢SC’G äGƒb øe

óMG ∞°Uh Ö°ùM âfÉch ,ÇOÉÑŸG ¢ùØf ≈∏Y á«æÑe áØ∏àıG äGôµ°ù©ŸG

ƒëf ≈∏Y IôFGO äƒe áæcÉe É¡æµdh á«FGóH ≥HÉ°ùdG ‘ ¢SCG ¢SC’G OGôaG

hG õà«Ø°ThBG ‘ Éªc ¢SÉædG ¿ƒØæ°üj AÉÑWG Éæg øµj ⁄ .zπ°UGƒàe

.äÉ˘˘æ˘˘MÉ˘˘°ûdÉ˘˘H Ö∏˘˘Z’G ≈˘˘∏˘˘Yh ,äGQÉ˘˘£˘˘≤˘˘dÉ˘˘H ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dG π˘˘˘°Uhh .∂fGó˘˘˘jÉ˘˘˘e

ø˘˘e º˘˘¡˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘©˘˘J á˘˘jGó˘˘Ñ˘˘dG ‘ Öé˘˘j ø˘˘µ˘˘dh ¿ƒ˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘°S º˘˘˘¡˘˘˘fG º˘˘˘ghÈNG

,º¡FÉ«°TG πc º«∏°ùJh º¡°ùHÓe ™«ªL Gƒ©∏îj ¿G Öéj ∂dòd ,zº«KGô÷G

±ôZ ¤G ∂dP ó©H Gƒ≤«°Sh .iôNG á¡L ‘ AÉ°ùædGh á¡L ‘ ∫ÉLôdG

.RÉ¨dG

Ö«HÉfG ≥jôW øY ¿ƒHôµdG ó«°ùchG RÉZ πNOoGh äÉcôÙG äôjOCG

hG á˘˘YÉ˘˘°S ‘ É˘˘¡˘˘∏˘˘c á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG â¡˘˘à˘˘fGh .kÉ˘˘eÉ“ á˘˘dhõ˘˘©ŸG ±ô˘˘¨˘˘dG ∂∏˘˘J ¤G

πàb óMGh Ωƒj ‘ GƒYÉ£à°SGh .ÚàYÉ°S15 000,Éµæ«∏HôJ ‘ ¢üî°T

.≥HÉ°ùdG ¢SCG ¢SC’G πLQ í°VhG zπ«∏dG ∞°üàæe ≈àM Éæ∏ªY øµdh

∞jôN ‘ øµd ,åã÷G øaód á«YÉªL QƒÑb ájGóÑdG ‘ â∏ª©à°SoG1942

‘h ÌcC’G ‘ …Oƒ¡j áÄe Éµæ«∏HôJ ôµ°ù©e øe É‚h .åã÷G ¥ôM CGóH

.§≤a ¿ÉæKG ∑õ∏H ‘h äGô°ûY ™°†H QƒÑ«Hƒ°S

´ƒLQ

:Éµæ«∏HôJ ‘ ≥jôW á°üNÉ°T

!ƒ°TQGh Oƒ¡j

¬æe ¿ƒ∏≤æJ å«M (âjõfGÎdG) kÉàbDƒe oGôµ°ù©e ¿B’G ¿ƒ∏NóJ

∑ôJ Öéj áÄHhC’G áëaÉµe πLG øe ∫É¨°TG ôµ°ù©e ¤G

á∏ª©dGh Oƒ≤ædGh ÖgòdG º∏°ùoj .º«≤©à∏d ¢VGôZ’Gh ¢ùHÓŸG

øµÁ .∂dòH ∫É°üjG πHÉ≤e áæjõÿG Öàµe ¤G á«ÑæL’G

øjóaGƒdG ™«ªL ≈∏Y .∫É°üj’G RGôHG óæY ∂dP ó©H É¡eÓà°SG

.á∏MôdG á∏°UGƒe πÑb ΩÉªëà°S’ÉH º¡°ùØfG ∞«¶æJ

53

ÉjÉë°†dG OóYh IOÉH’G ôµ°ù©e

ƒæª∏°T152 000-

∫h’G ¿ƒfÉc/Èª°ùjO1941 -320 000

Rƒ“/ƒ«dƒj44

∑õ∏H

QGPBG/¢SQÉe1942-

∫h’G ¿ƒfÉc/Èª°ùjO42600 000

QƒÑ«Hƒ°S

¿É°ù«f/πjôHG1942-

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG43250 000

Éµæ«∏HôJ-700 000

Rƒ“/ƒ«dƒj1942-900 000

ÜBG/¢ù£°ùZG43

∂fGójÉe

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG1941-

Rƒ“/ƒ«dƒj44 øe ÌcCG360 000

hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj1942-

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj45 øe ÌcCG1 100 000

´ƒLQ

54

äƒŸG ™æ°üe Éµæ«∏HôJ

,ô°ùj’G ÖfÉ÷G ‘ IQƒ°üdG êQÉN ,RÉ¨dG ±ôZ ≈æÑe ™≤j .Éµæ«∏HôJ ¤G ∫ƒ°UƒdG

≈æÑŸ iƒ°ü≤dG ájÉ¡ædG øe CGóÑj RÉ¨dG ±ôZ ¤G AÉª°ùdG á∏MQ ≥jôW ≈Yój ¿ÉcÉe øµd

.QÉ°ù«dG ¤G OƒLƒŸG πjƒ£dG AÉæé°ùdG

äÉ«æà≤ŸG øe πÑL Rôa ≈∏Y ∞«æ°üàdG OGôaG IÒÑµdG áMÉ°ùdG √òg ‘ πª©j

IQÉØM ∞∏ÿG ‘ ô¡¶jh .º¡©e ¢SÉædG É¡Ñ∏L »àdG iôN’G á«°üî°ûdG äÉ«LÉ◊Gh

áÄe iƒ°S º¡æe oèæj ⁄ ¢üî°T ¿ƒ«∏ŸG ‹GƒM Éµæ«∏HôJ ¤G ≥«°S .»YÉªL Èb Üôb

.¢üî°T

‘ ô°ûofh ,Éµæ«∏HôJ ‘ kÉæ«é°S ¿Éc …òdG êÒÑæ«dh π«Fƒª°U §£ıG Gòg º°SQ

(Éµæ«∏HôJ ‘ ¿É«°üY) ÜÉàcRevolt in TreblinkaÈLoG »àdG Qƒe’G øª°V øe .

Rôa ‘ kÉ°†jG ΩÉb .RÉ¨dG ±ôZ ¤G ø¡bƒ°S πÑb AÉ°ùædG ô©°T ¢üb ¿Éc É¡∏ªY ≈∏Y

‘ êÒÑæ«dh ∑QÉ°T .É«fÉŸG ¤G ó©H Éª«a â∏°SQG »àdG ≈∏à≤∏d á«°üî°ûdG ¢VGôZ’G

‘ â©dófG »àdG Éµæ«∏HôJ á°VÉØàfG2 ÜBG/¢ù£°ùZG1943å«M ƒ°TQGh ¤G OÉYh .

ÜBG/¢ù£°ùZG ‘ É¡à°VÉØàfG ‘ ∑QÉ°Th ájóædƒÑdG áehÉ≤ŸG ácôM ¤G º°†fG1944.

π‚Éà°S õfGôa

á∏à≤dG äÉ©ÑJ øe âfÉc É¡fG IOÉH’G ∫ƒM äÉ°TÉ≤ædG ‘ IOÉY ≈Yóoj

øµdh .zπà≤dG áæcÉe πªY ≈∏Y Gƒ¶aÉM øjòdG zÖJÉµŸG AGQh ¿ƒ°ùdÉ÷G

‘h :èæfhGôH ôaƒà°Sôc ñQDƒŸG Öàc Ée πãe , ¬àjDhQ AôŸG ó≤Øj ’G Öéj

Gƒ∏àb kÉ°UÉî°TCG ,á«ªgCG ÌcC’G iƒà°ùŸG ≈∏Yh ,¿C’ IOÉH’G â∏M ájÉ¡ædG

.zá∏jƒW á«æeR IÎa OGóàeG ≈∏Yh IÒÑc OGóYÉH øjôNBG

¿Éc .kÉ©«ªL Éæ∏ãe ,kGô°ûH GƒfÉc IOÉH’G äGôµ°ù©e ‘ IOÉ≤dG ≈àM

»≤dG .Éµæ«∏HôJ ‘ ∂dP ó©Hh QƒÑ«Hƒ°S ‘ kGóFÉb ájGóÑdG ‘ π‚Éà°S õfGôa

∑Éæg ºcƒM å«M É«fÉŸG ¤G ó«YoGh πjRGÈdG ‘ äÉæ«à°ùdG ‘ ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG

¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ øµdh .¢SÉædG øe ±’B’G äÉÄe πàb áÁôéH

äÉØ£à≤ŸG .kÉLhRh kÉHCG kÉ°†jG ¿Éc ,áªî°V πàb á«∏ªY ôjóoj π‚Éà°S

∫ÓN kGóHG ìô£oj ⁄ ∫GDƒ°ùdG ¿Éa ∂dòd ,òîàoj ⁄ QÉ«N øY çóëàJ á«dÉàdG

Gòg ìô£H π‚Éà°S áLhR ™e ¬d á∏HÉ≤e ‘ Ú«aÉë°üdG óMCG ΩÉb .Üô◊G

ƒd çóë«°S ¿Éc ÉÃ ∑OÉ≤àYG øY (...) Éæ«KóëoJ ¿G ∂d πg :∫GDƒ°ùdG

ÊG ,‹ÉàdÉc ƒg ™°VƒdG) :»à∏b âæc ƒd .QÉ«àN’G ≈∏Y ∂LhR äÈLG

ô©°û≤j »àdG ∫ÉªY’G √òg øY ™∏≤J ¿G ÉeG øµdh ,∂dP IQƒ£N ióe ∑QOCG

ó≤àYG :π‚Éà°S É°ùjôJ âHÉLCGh .z(∫ÉØW’Gh ÉfCG ∂cÎæ°S hG ¿óÑdG É¡d

™°Vh ƒd ,º©f (...) ¿Éµd ,ÉfCG hG Éµæ«∏HôJ - øjôeCG ÚH ¬JÒN ƒd »æfG

.zÊQÉàNG ób ¿Éµd ∂ÙG ≈∏Y ôe’G

¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCG πàb ‘ IóYÉ°ùŸG á«YGƒW QÉàNG É¡LhR ¿CG ’G

.¢üî°T

´ƒLQ´ƒLQ

πª©dG ∫ÓN øe IOÉH’G

É¡∏ª©à°SG iôNCG á≤jôW πª©dG ∫ÓN øe IOÉH’G âfÉc

≈∏Y GhÈLoG ó≤d .AÉæé°ùdG ìGhQG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¿ÉŸ’G

ábÉ°T ±hôX â– É¡æe IóFÉa ’ á¡aÉJ ∫ÉªYCG AGOCG

,ΩÉ©£dG ¿Gó≤ah ájò¨àdG Aƒ°S ™e Gòg iOCGh .ájÉ¨∏d

,¢Sô◊G á«°ûMhh ,ájQõŸG á«ë°üdG ±hô¶dGh

ôFÉ°ùN ´ƒbh ¤G záëæL πbC’ á«Ø°ù©àdG äÉHƒ≤©dGh

∫É≤àY’G äGôµ°ù©e øe ±’B’G ‘ AÉæé°ùdG ÚH IÒÑc

.∫É¨°T’Gh

IOÉH’G ôµ°ù©e ‘ Úé°ùdG ∑ÉHƒ°T ∞jRƒL ∞°üj

.ôµ°ù©ŸG ‘ Ú¡ŸG zπª©dG ∂fGójÉe

‘ ájhGR ¤G ÉfOQƒWh .(πª©dG) ¤G ÉæÑgP ºK

¿ƒdÉ¡æj GƒfÉc Éªæ«H á«Ñ°ûÿG ÉæàjòMG Ú∏©àæe π≤◊G

ÉæJÉ©Ñb Aπe ≈∏Y ∑Éæg ÉfÈLoGh .º¡JGhô¡H kÉHô°V Éæ«∏Y

πMƒdGh π∏ÑŸG πeôdGh ,IQÉé◊ÉH kÉfÉ«MCG ÉfÎ°Sh ÉfÉ«MCG

§≤a ÉæjójCÉH É¡∏ªëf ,Éæ°ShDhQ ≈∏Y ôª¡æJ äÉHô°†dGh

πªëæd ,ádƒª◊G ÆôØf ,π≤◊G øe á°ùcÉ©ŸG ájhGõdG ¤G

á°ùcÉ©ŸG ájhGõdG ¤G É¡H Oƒ©fh ,IójóL iôNG IóMGh

¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ ÚH …ô÷G ≈∏Y È‚ Éæc .Gòµgh

¿ƒë∏°ùàe ºgh ,¿ƒNô°üj ºgh øjõ«ªŸG AÉæé°ùdGh

∂dP ¿Éc .Éæ«∏Y ∫É¡æJ âfÉc »àdG •É«°ùdGh äGhGô¡dÉH

.z¬æ«©H º«ë÷G

´ƒLQ

56

á«∏ªY kÉMÉÑ°U áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈àM ô°†MCG Iôe ∫hC’

»àæGO (º«ëL) ¿G ó≤àYG ∂dòH áfQÉ≤eh .√òg πãe

IOÉHG ôµ°ù©e õà«Ø°ThBG á«ª°ùJ øµJ ⁄ .Éjó«eƒc Oô›

.z!kÉãÑY

(...)

≈˘˘∏˘˘Y º˘˘à˘˘j …ò˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG Gò˘˘g π˘˘˘ã˘˘˘e ‘ ∑GÎ°T’G ¿G

.kÉ≤M ádƒ¡e á«∏ªY (...) .AÉ°ùædG ôµ°ù©e øe äÉæ«é°ùdG

ô©b ‘ Éæ°ùØfG ó‚ ÉæfG ¤G QÉ°TCG …òdG ƒ∏«J ≥aGhCG ÉfG

.z(⁄É©dG ôHO) ⁄É©dG IôNDƒe

ôµ°ù©e ‘ ¢SCG ¢SC’G Ö«ÑW .ôÁôc »H ¿Égƒj äÉ«eƒj øe

.hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG IOÉH’G2h5 ∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S1942

hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG

ò˘˘æ˘˘e1940Ú«˘°SÉ˘«˘°ùdG AÉ˘æ˘é˘°ù∏˘d ∫É˘≤˘à˘YG ô˘µ˘°ù©˘e õ˘à˘«˘Ø˘°ThBG í˘Ñ˘˘°UCG

∂µ°ù∏d IÒÑc ™WÉ≤J á£≤f øe Üô≤dÉH ™≤j ôµ°ù©ŸG ¿Éc .ÚjóædƒÑdG

øe ¿ƒµàj kÉªî°V kÉ©ª› íÑ°ü«d É‰ Ée ¿ÉYô°Sh ,ájójó◊G40

äGôµ°ù©ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG AÉÑW’G øe ÒÑc OóY ∑Éæg ¿Éc .kÉØ∏àfl kGôµ°ù©e

ÌcCGh .á«Ñ£dG ÜQÉéàdÉH »ª°S Ée ≈∏Y º¡æe ójó©dG •É°ûf õcôJh

õà«Ø°ThBG Iô¡°T äGôµ°ù©ŸG1 õà«Ø°ThBG ,(ôLÓeÉà°S)2(hÉæcÒH)

õà«Ø°ThBGh3.(õà«"ƒfƒe)

π˘ª˘©˘˘dGh ,¢VGô˘˘e’Gh ,á˘˘jò˘˘¨˘˘à˘˘dG ¢ü≤˘˘f ø˘˘e kGÒã˘˘c AÉ˘˘æ˘˘é˘˘°ùdG ≈˘˘fÉ˘˘Y

»YÉª÷G πà≤dG äÉ«∏ªY äCGóH .»°ùØædGh …ó°ù÷G ÜÉgQ’Gh …OƒÑ©dG

ájÉ¡f õà«Ø°ThBG ‘ RÉ¨dÉH1941ΩÉY ™«HQ ∫ÓN äÉ«∏ª©dG √òg â∏≤fh .

1942ó©H RÉ¨∏d ÚààbDƒe ÚàaôZ ∫Éª©à°SG CGóH å«M ,hÉæcÒH ¤G

‘ hÉæcÒH ‘ ¥QÉÙG AÉæH ‘ πª©dG ≈¡àfGh .»æµ°S ≈æÑŸ ôjƒ– á«∏ªY

™«HQ1943Oƒ¡«dG äÉ©aO ∫ƒ°Uh óæY πà≤dG äÉ«∏ªY IhQP âfÉch .

ΩÉY ∞«°Uh ™«HQ ∫ÓN hÉæcÒH ¤G QÉ¨æ¡dG1944π°üJ âfÉc PG .

ÚHÉe ÉgOGó©J ≠∏H kÉ«eƒj äÉ©aO ™HQG ¤G çÓK3000 ¤G3500

⁄ .RÉ¨dÉH ¿ƒbÉÑdG πàbh πª©dG ó«b A’Dƒg ô°ûY ™°Vhh .¢üî°T

âbôMoG ∂dòd .§¨°†dG Gòg áªYóŸG hÉæcÒH ¥QÉfi ≈àM ÖYƒà°ùJ

ΩÉY ∞jôN ‘ â“ ób RÉ¨dÉH πà≤dG äÉ«∏ªY ôNBG âfÉc .ôØM ‘ åã÷G

1944øe ≈≤ÑJ Ée äôéah âµµa ób á«fÉŸ’G ¢SCG ¢SC’G äGƒb âfÉch .

- õà«Ø°ThBG ¤G »à«"ƒ°ùdG ôªM’G ¢û«÷G äGƒb ∫ƒNO πÑb RÉ¨dG ±ôZ

‘ hÉæcÒH27 ΩÉY ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj1945Ée πàb ∂dP ≈∏Y IhÓY .

kÉ°†jG õà«Ø°ThBG ‘ πàobh ÉHhQhG ™«ªL øe …Oƒ¡j ¿ƒ«∏e ÜQÉ≤j000

75 ,…óædƒH21 000 ,…ôéZ15 000 h »à«"ƒ°S ÜôM Ò°SCG000

15 øY π≤j ’ Ée ôµ°ù©ŸG ‘ πàob ó≤d .iôNG äÉ«°ùæL øe Úé°S1,1

.¢üî°T ¿ƒ«∏e

´ƒLQ

57

ÜÉàµdG ‘ hÉæcÒH øe Qƒ°U

A. ¢U) ∞«°Uô∏d ‹Éª°ûdG Aõ÷G58(

B. ¥ôÙG êQÉN ∫ÉØWGh AÉ°ùf2 ¢U)59(

C. ¥ôÙG ¤G ≥jô£dG ‘ ∫ÉØWGh AÉ°ùf4 hG5 ¢U)60(

D.±Ó¨dG Qƒ°U

ôµ°ù©ŸG ‘ áª¡e ÊÉÑeh øcÉeG

1 .AÉ≤àf’G ∞«°UQ

2 . ¥ôÙG2¢VQ’G â– RÉZ áaôZ ™e

3 . ¥ôÙG3¢VQ’G â– RÉZ áaôZ ™e

4. ¥ôÙG4RÉZ áaôZ ™e

5 . ¥ôÙG5¥ôëª∏d ôØMh RÉZ áaôZ ™e

6.AÉæé°ùdG π«é°ùJ - zÉfƒ°üdG

7.äGô°TDƒŸG ∞«æ°üJ zGóæc

8.≈°VôŸG ñGƒcG

9 .ájôé¨dG πFGƒ©dG ôµ°ù©e

10 .∫ÉLôdG ôµ°ù©e

11 .äÉjôÛG äÉjOƒ¡«dG ôµ°ù©e

12 .OÉà°ûæjõjÒJ øe πFGƒ©dG ôµ°ù©e

13 .AÉ°ùædG ôµ°ù©e

14 .á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ≈æÑe

15 .QÉ£≤dG πNóe - zäƒŸG áHGƒH

´ƒLQ

58

ó¡°T .hÉæcÒH ∞«°UQ ≈∏Y AÉ≤àf’G á«∏ªY AÉæKG Iójó©dG Qƒ°üdG ióMEG .AÉ≤àf’G

¢SCG ¢SC’G AÉÑWG QÉàîj .º¡∏FGƒY ájÉ¡f á¶ë∏dG √òg âfÉc ∞«c ÚLÉædG øe ójó©dG

…ƒ∏©dG Aõ÷G ‘ .πª©∏d ôµ°ù©ŸG ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG ¢UÉî°T’G ¿hôNB’G •ÉÑ°†dGh

‘ ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØW’G øe º¡ª¶©e ,ÚØæ°üŸG øe á∏aÉb IQƒ°üdG øe

¥ôÙG ‘ RÉ¨dG áaôZ ¤G º¡≤jôW2.

hÉæcÒH øe ¿ÉàÄŸG Qƒ°üdG

øµd .zájOƒ¡«dG á∏µ°ûª∏d »FÉ¡ædG π◊G ôjƒ°üJ kÉMƒª°ùe øµj ⁄

ΩGó˘˘Y’G äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ∫Ó˘˘N ¤h’G á˘˘LQó˘˘dÉ˘˘Hh ,™˘˘æŸG Gò˘˘g Gƒ˘˘bô˘˘N ó˘˘jó˘˘˘©˘˘˘dG

Égƒ∏°SQG kGQƒ°U Oƒæ÷G øe OGôa’G ¢†©H §≤àdG .¢UÉ°UôdÉH »YÉª÷G

⁄h .IRÉL’G ∫ÓN º¡FÉbó°UGh º¡HQÉbG ≈∏Y Égƒ°VôY hG º¡∏FGƒY ¤G

.IOÉH’G äGôµ°ù©e πNGO øe Qƒ°üdG øe π«∏≤dG ≈∏Y ’G ßaÉëoj

ΩƒÑdCG Èà©j ∂dòdrnUmsiedlung der Juden aus Unga

óMG ‘ ¬«∏Y ÌoY ób ¿Éch ,Iójôa á≤«Kh (ÉjQÉ¨æg øe Oƒ¡«dG π≤f)

ájÉ¡f ‘ â£≤àdG Qƒ°üdG ¿G ó≤à©oj .Üô◊G ájÉ¡f øY ∫É≤àY’G äGôµ°ù©e

¿GôjõM/ƒ«fƒj ájGóH hG QÉjG/ƒjÉe1944π≤f äÉ«∏ªY â¨∏H å«M .

Qƒ°üdG √òg §≤àdG øe .É¡JhQP hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ¤G QÉ¨æ¡dG Oƒ¡«dG

»æeR ™HÉàJ ≥ah Qƒ°üdG âÑJoQ ó≤d .±hô©e ÒZ ôeCG â£≤àdG PÉŸh

QÉ£b ∫ƒ°Uh ∫h’G ¿Gƒæ©dG ¿Éc .ó«dÉH â£oN øjhÉæY â– â©°Vhh

∫GRÉe ∫ÉLQ ,z∞«æ°üàdG ,Ö«JÎdG Ö°ùM ,∂dP ó©H »JCÉj .zπ≤f

,zø¡æe IOÉØà°S’G ¿Éµe’ÉH ∫GRÉe AÉ°ùf ,zº¡æe IOÉØà°S’G ¿Éµe’ÉH

∑Éæg ó©J ⁄ ∫ÉØWGh AÉ°ùf ,zº¡æe IOÉØà°S’G ¿Éµe’ÉH ó©j ⁄ ∫ÉLQ

.zäÉµ∏àªŸG kGÒNCGh ,zπª©dG äGôµ°ù©e ¤G πjƒëàdG ,zº¡d áLÉM

ájòM’Gh á©àe’G øe áªî°V äÉ«ªµd kGQƒ°U ÒNC’G ¿Gƒæ©dG ó©H »JCÉjh

¿Éc .Ò¨°U ∫É≤àYG ôµ°ù©e øe ¥ôÙ ¿ÉJQƒ°U ájÉ¡ædG ‘h ,...ïdG

ÉeG ,AÉjƒbGh ÜÉÑ°T zº¡æe IOÉØà°S’G øµÁ øjòdG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

≥«°S .∫ÉØWG ø¡d AÉ°ùfh ÚbÉ©eh kÉNƒ«°T GƒfÉµa zº¡d áLÉM ’ øjòdG

RÉ˘˘˘¨˘˘˘dG ±ô˘˘˘Z ¤G ∫É˘˘˘Ø˘˘˘W’G äGhP AÉ˘˘˘°ùæ˘˘˘dGh ÚbÉ˘˘˘©ŸGh ñƒ˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG A’Dƒ˘˘˘˘g

á«JB’G äÉëØ°üdGh áëØ°üdG √ògh ±Ó¨dG áëØ°U ≈∏Y iôf .Iô°TÉÑe

AÉ°ùf ¿Gƒæ©dG øe iôNCGh z∞«æ°üàdG ¿GƒæY â– â©°Vh kGQƒ°U

.zº¡d áLÉM ∑Éæg ó©J ⁄ ∫ÉØWGh

´ƒLQ

¥ôÙG êÉ«°S êQÉN ¿ƒØ≤j ¿ƒØæ°üe2.áYÉ°S º¡JÉ«M óeCG øe â«≤H ÉÃQ .

¤G º¡ããL âdƒ–h äƒŸG ≈àM Gƒ≤æàNG ób ∫ÉØW’G ∂ÄdhGh AÉ°ùædG A’Dƒg ¿ƒµà°S

º¡aƒbh ¿Éµe øe ¿hÒ°ù«°S .á££fl á«YÉæ°U á«∏ªY ‘ ,Ωƒ«dG ájÉ¡f πÑb OÉeQ

º¡°ùHÓe ´õf ó©H .¢ùHÓŸG ´õf áaôZ ¤G êQO ∫ÓN øe IÒ¨°U á≤jóM ÈY

ÖYƒà°ùJ »àdG ájPÉÙG RÉ¨dG áaôZ ¤G ¿ƒ∏Nój2000∂dP ó©H πØ≤j .¢üî°T

ó«fÉ«°S ™e »H ¿ƒ∏µjR äÉÑ«ÑM ∂dP ó©H ≥∏£Jh QƒædG CÉØ£jh ,ÚàŸG ó∏°üdG ÜÉÑdG

É¡bô◊ åã÷G Oƒ¡«dG AÉæé°ùdG êôîj RÉ¨dG øe áaô¨dG ájƒ¡J ó©H .ÚLhQó«¡dG

.ÚàYÉ°S hG áYÉ°S øe ÌcCG É¡∏c á«∏ª©dG √òg ¥ô¨à°ùJ ’ .¥ôÙG ¿GôaG ‘

.∫ƒ°UƒdG ´QÉ°T ‘ ¢UÉî°TG á°ùªN øe ±ƒØ°U ‘ ¿hÒ°ùj

.IóMGh Iôe AôŸG √Ò°ùj .¿ƒª∏©j ’ º¡æµd IQOÉ¨ŸG ´QÉ°T ¬fG

.CÉ£N …G ¿ƒaÎ≤j ’ »c - ó«L ΩÉ¶àfG ‘ ¿hÒ°ùj

.Éæ∏°Uh kGÒNCGh .AGó©°üdG ¿ƒ°ùØæàjh ÒÑc ≈æÑe ¤G ¿ƒ∏°üj

AóÑdG ‘ øYõæj ,ø¡°ùHÓe ´õæd AÉ°ùædÉH ¿ƒNô°üj ÉeóæYh

¿ô©°ûj ø¡fG .kÉ«∏c º¡XÉ≤«à°SG ΩóY ≈∏Y ø°Uôëjh ∫ÉØW’G ¢ùHÓe

.ΩÉjG IóY ôØ°S ó©H ôeòàdGh ≥∏≤dÉH

.áÑbGôŸG ∫ÉØW’G QÉ¶fG â– ø¡°ùHÓe ™∏N ‘ ¿CGóÑjh

√É«e âfÉc ¿EG ødCÉ°ùj ø¡æe πµd áØ°ûæe ≈∏Y ø∏°üëj ÉeóæYh

.∫ÉØW’G OÈj’ »c áæNÉ°S ΩÉªëà°S’G

ôNBG ÜÉH øe äÉeÉª◊G ¤G kÉ°†jCG IGôY ∫ÉLôdG πNój ÉeóæYh

.∫ÉØW’G ¿É°†àMÉH ¿ƒeƒ≤j

.z™«ª÷G É¡æ«M º¡Øj ÉÃQh

ƒÑ∏jO äƒdQÉ°T

59

´ƒLQ

60

IÒ°ùe GhCGóH ∫ÉØWGh AÉ°ùf

1,5≥jô£dG ,Îeƒ∏«c

¥ôÙG ¤G π°UƒŸG4 hG5

hóÑj .hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ‘

äÉHôY ¢†©H IQƒ°üdG ‘

.∞«°UôdG ≈∏Y áØbGh π≤ædG

áFÉªà°ùdG ¿É«Ñ°üdG ∂ÄdhGäÉ``ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡ŸG á``Yƒ`ª› AÉ`°†YG ó``MG ∫É``à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ`Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d øŸÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ∞`°üj

Sonderkommando *ób ¿Éc áKOÉM »Ñ£dG »HƒÑf’G ¢üëØdG

‘ hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ôµ°ù©e ‘ Égó¡°T20∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG

ΩÉY1944 ΩÉY ¬àjÉµ◊ ÜƒàµŸG ¢üædG ≈∏Y ÌoY .1961Üôb kGQƒª£e

.ôµ°ù©ŸG ‘ ¥QÉÙG óMCG

QÉ¡ædG í°Vh ‘ Éæg ¤G ≥«°S600ºgQÉªYG ìhGÎJ …Oƒ¡j »Ñ°U

ÚHÉe12 h18á≤«bQh á∏jƒW AÉæé°S ¢ùHÓe ¿hóJôj GƒfÉc .kÉeÉY

ÉeóæY (...) .á«Ñ°ûN Ö«bÉÑbh ábõ‡ ájòMCG ¿ƒ∏©àæj GƒfÉch ,kGóL

ßM’h .º¡°ùHÓe Gƒ©∏îj ¿G áYƒªÛG óFÉb ºgôeCG ,¿ÉµŸG ¤G Gƒ∏°Uh

º˘˘˘¡˘˘˘fG ∫É◊G ‘ Gƒ˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ah á˘˘˘æ˘˘˘NóŸG ø˘˘˘e ó˘˘˘YÉ˘˘˘°üàŸG ¿É˘˘˘Nó˘˘˘dG ¿É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘˘°üdG

¿ÉµŸG ‘ …ô÷ÉH »°ûMƒdG ≥∏≤dG øe ádÉM ‘ hóHh .äƒª∏d ¿ƒbÉ°ù«°S

ôéØfGh .¢UÓÿG ¤G π«Ñ°ùdG ∞«c Gƒaô©j ¿G ¿hO ºgô©°T ¿hó°ûjh

π°üJ áYƒª°ùŸG ÒZ iƒµ°ûdG äÉNô°U âfÉc .ôjôe AÉµÑ ‘ º¡æe ójó©dG

(...) .Ió«©H äÉaÉ°ùe ¤G

IÉØMh IGôY ,äƒŸG øe ±ƒÿG ™aGóH º¡°ùHÓe ¿É«Ñ°üdG ™∏N

»Ñ°U Ωó≤J .∑GôM ¿hO GƒØbhh äÉHô°†dG Öæéàd º¡°ùØfG ≈∏Y Ghƒ£fG

¬Yój ¿G ¬«dG π°SƒJh - ÉæÑfÉéH kÉØbGh ¿Éc …òdG - ôeB’G ¤G ´Éé°T

≈∏Y ¬Hô°V ¬æµd .∫ÉªY’G ≥°TCG òØæ«°S ¬fG âbƒdG ¢ùØf ‘ √óYhh ¢û«©j

.á¶«∏¨dG ¬JhGô¡H ¬°SCGQ

, äÉª¡ŸG äÉYƒª› ‘ Oƒ¡«dG ¤G ¿É«Ñ°üdG øe ójó©dG ¢†cQh

¢†cQh ,º¡JÉ«M Ghò≤æj ¿G º¡«dG Ú∏°Sƒàe Gƒ©cQh º¡bÉæYG ‘ Gƒ≤∏©Jh

óMCG øe ôeB’G Ö∏Wh .(äƒŸG øe kÉHôg) ™°SGƒdG ¿ÉµŸG Gòg ‘ ¿hôNBG

.√óYÉ°ùj ¿G IhGôg πªëj ¿Éch ¢SCG ¢SC’G ¢SGôM

≈˘à˘M ≥˘FÉ˘bó˘dG Qhô˘˘e ™˘˘e á˘˘HÉ˘˘°ûdG ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘°üdG äGƒ˘˘°UG â©˘˘Ø˘˘JQGh

‘ Éfôª°ùJ .¿Éµe πc ‘ ÖYôŸG è«°ûædG Gòg ™ª°Sh .ôe AÉµH ¤G âdƒ–

¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ ∞bhh .è«°ûædGh AÉµÑdG Gòg ÖÑ°ùH Údƒ∏°ûe ÉææcÉeG

Ghô¡Xh ,⁄CÉàdG ≈∏Y IQÉ°TG …G ¿hO á£Ñ¨dG áeÉ°ùàHG º¡gƒLh ≈∏Yh

.ìÈŸG Üô°†dG ™e CÉé∏ŸG πNGO ¤G ºgƒbÉ°Sh ,ôNÉØàŸG ô°üàæŸG ô¡¶Ã

(...)

PÉ≤fG ÚdhÉfi ¿ÉµŸG ‘ ¿ƒ°†côj GƒdGRÉe ¿É«Ñ°üdG ¢†©H ¿Éc

≈àM á«°ûMƒH º¡fƒHô°†j º¡Ø∏N ¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ ¢†cQh .º¡JÉ«M

™«ª÷G ∫ÉNOG ájÉ¡ædG ‘ GƒYÉ£à°SGh ∞bƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG º¡d â“

z!?∫ÉØWG º¡jód øµj ⁄CG .∞°UƒJ ’ º¡àMôa âfÉc .CÉé∏ŸG ¤G

*¿G OGôj ’ »àdG ∫ÉªY’G ò«ØæàH ¿hôeDƒj Oƒ¡«dG AÉæé°ùdG øe IÉ≤àæe áYƒª›

.∂dP ÒZh ôØ◊Gh ¥ô◊G äÉ«∏ªY πãe Oƒæ÷G É¡H Ωƒ≤j

´ƒLQ

º«ë÷G ‘ πª©dG

≈∏Y ¿ÉŸ’G ºgÈLG øjòdG AÉæé°ùdG øe äÉª¡ŸG áYƒª› ≈ª°ùj Ée ¿Éc

√ò¡d Ú©HÉàdG ¢UÉî°T’G ∫õoYh .RGõÄª°TÓd IÒãŸG ∫ÉªY’G ÌcCG AGOCG

¿ƒaô©j º¡fC’ ,»LQÉÿG ⁄É©dGh øjôNB’G AÉæé°ùdG øY kÉeÉ“ áYƒªÛG

äGƒ°û◊G Öë°S ,RÉ¨dG ±ôZ z≠jôØJ º¡∏ªY ¿Éc .áÑYôe kGQGô°SG

¥QÉÙG ‘ åã÷G ¥GôMG ∂dP ó©Hh ô©°ûdG ¢üb ,¿Éæ°S’G øe á«ÑgòdG

áYƒªÛG √òg AÉ°†YG IÉ«M âfÉc .Ωƒj ó©H kÉeƒj Gòµgh .ôØ◊G hG

óbh .OóL zäGƒeCG AÉ«MG øjôNBÉH ΩÉ¶àfÉH ¿ƒdóÑà°ùoj GƒfÉch ,IÒ°üb

ójQG âæc »æµd ,»JÉ«◊ kGóM ™°VG ¿G ÊÉµeÉH ¿Éc ™Ñ£dÉH :ºgóMG ∫Éb

ºµ∏ãe ÉæfG :¢TƒMh ÉæfG Gƒæ¶J ’ .çóMÉe ≈∏Y ó¡°TCGh º≤àf’ AÉ≤ÑdG

.zá°SÉ©J ÌcCG ÉæfG ’G ,kÉeÉ“

kÉ≤ÑWh .»#«d ƒÁôH ‹É£j’G ÖJÉµdG IÉ«◊G ó«b ≈∏Y Gƒ≤H øjòdG óMG

º˘˘˘˘«˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘Jh Iô˘˘˘˘µ˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘b ÉŸSonderkommandoáÁô˘˘˘˘L âfÉ˘˘˘˘c

»æ©j ΩÉ¶ædG Gòg ¿G (...) .á«fÉ£«°T ÌcC’G Ú«eƒ≤dG Ú«cGÎ°T’G

å«M - á«ë°†dG ¤G ójóëàdÉHh - øjôNBG ¤G ÖfòdG AÉÑYG π≤f ádhÉfi

.zÚÑfòe ÒZ º¡fƒc ‘ AGõ©dG A’Dƒg Ö∏°ùoj

,øëf :ƒgh ’G óMGh ≈æ©e äÉª¡ŸG áYƒªéª`d ¿Éc »#«d ∫ƒ≤j

,ójôf Éæc GPG .Éqæe π°†aCG ºà°ùd ºµæµd ,ºcôeó«°S øe ,§∏°ùàŸG Ö©°ûdG

≈àMh πH ,Ö°ùëa ºcOÉ°ùLG ¢ù«d ôeóf ¿G ™«£à°ùf ,ójôf Ée Gògh

∫ƒÑb ¿G ,»#«d ¬dƒ≤j ÉŸ kÉ≤ÑWh .zÉæMGhQG ÉfôeO Éªc §Ñ°†dÉH ,ºµMGhQG

.ºàfi »∏NGO OÉ°ùa ¤G Oƒ≤j AGóàg’G IQÉæe É¡∏©Lh ájRÉædG

äÉª¡ŸG áYƒª› ƒ°†©d Qƒ°üdG äGô°ûY øe IóMGh .RÉ¨dG áaôZ áHGƒH íàa

ΩÉY ó©H IQƒ°üdG √òg √ôdhG º°SQ .IÉéædG ¬d äQóob …òdG ,√ôdhG ó«"GO »°ùfôØdG

.Üô◊G AÉ¡àfG øe

QÉ¡ædGh π«∏dG ∫GƒW

‹É«∏dGh ΩÉj’G πc

ΩOÉ≤dG OƒbƒdG ¬jò¨j ,óYÉ°üàj øNGóŸG ¿ÉNO ¿Éc

.zÉHhQhG ¿Gó∏H ™«ªL øeƒÑ∏jO äƒdQÉ°T

61

´ƒLQ

62

ƒà«¨dG ‘ á°VÉØàfG

ä’hÉfih äÉ°VÉØàfG ∑Éæg âfÉc á«fÉ°ùfG ÓdG á«°û«©ŸG ±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏Y

í‚ óbh .áehÉ≤ŸG »∏°VÉæe ¢†©H π≤f IQƒ°üdG ÚÑJ .ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ áehÉ≤ª∏d

øe Ühô¡dG ” ∞«c ,ÚLÉædG óMG ,”hQ É°ûª«°S ∞°üJ .QGôØdG ‘ º¡æe ¢†©ÑdG

.ƒà«¨dG

Üôgh .∞bƒŸG ÜÉë°UG ºg Oƒ¡«dG ¿Éc ∑QÉ©ŸG øe ¤h’G ΩÉjG áKÓãdG ∫ÓN

âbƒdG ∑GP òæeh .≈Mô÷G äGô°ûY º¡©e ÚÑMÉ°S ƒà«¨dG äÉHGƒH ¤G k’ÉM ¿ÉŸ’G

⁄h .äGôFÉ£dG äGQÉZh »©aóŸG ∞°ü≤dG ∫ÓN øe ,êQÉÿG øe A»°T πµH GƒeÉb

∫Éª©à°SÉH »°VÉ≤dG º¡µ«àµJ ΩÉeCG ’h ájƒ÷G äGQÉ¨dG ΩÉeG Oƒª°üdG ™£à°ùf

á¨d ∑Éæg ¿G ó≤àYG ’ (...) ¿GÒædG Ö¡∏H π©à°ûj ƒà«¨dG ¿Éc .ƒà«¨dG ‘ ¿GÒædG

¿EG ,ƒà«¨dG ´QGƒ°T »Øa .ƒà«¨dG ‘ ¬°û«©f Éæc …òdG ™∏¡dG ∞°Uh ™«£à°ùJ ájô°ûH

ΩGƒcG ¥ƒa È©f Éæc .É¡d OƒLh ∑Éæg ó©j ⁄ ¬f’ ,´QGƒ°T É¡à«ª°ùJ ¿Éµe’ÉH ∫GRÉe

.¬«dG ÜÉgòdG øµÁ ¿Éµe ∑Éæg ó©j ⁄ .É¡°†©H ¥ƒa â°SóµJ »àdG ≈JƒŸG åãL øe

⁄h ,¢û£©dGh ´ƒ÷G ó°V πJÉ≤f ¿G Éæ«∏Y ¿Éc ,¿ÉŸ’G ó°V ∫É°†ædG ¤G áaÉ°V’ÉHh

øªY ÚYƒ£≤eh kÉeÉ“ Údõ©æe Éæc ,»LQÉÿG ⁄É©dG ™e ∫É°üJG …G Éæjód øµj

.ÉædƒM

Éfôµa .∫Éà≤dG á∏°UGƒe øe ≈æ©ŸG ájDhQ ΩóY ¤G ájÉ¡ædG ‘ Éæà∏°UhG ádÉM ‘ Éæc

(...) .ƒà«¨dG øe êhôî∏d ƒ°TQGh øe …QB’G º°ù≤dG ¥GÎNG ádhÉfi ‘

‘ ∞bƒŸG GhQƒ°üJ .QÉ¡ædG í°Vh ‘ ´QÉ°ûdG ‘ ICÉéa Éæc ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘

∞≤f ÉæfG ¿ƒªgƒàe ,´QÉ°ûdG ‘ ∑Éæg ¿ƒØbGh øëfh ,¢ùª°ûŸG QÉjG/ƒjÉe øe ∫h’G

(...) .ôNBG Öcƒc øe ¿ƒeOÉ≤dG øëfh ,ÚjOÉ©dG ¢SÉædG ÚH

.Oƒ¡«dG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ¿ƒ≤∏j ¿ƒµµ°ûàe ¿ƒjóædƒH ƒà«¨dG ∫ƒM kÉªFGO ∑Éæg ¿Éc

≈∏Y Ò°ùJ ƒ°TQGh øe …QB’G Aõ÷G ‘ IÉ«◊G âfÉch .º¡ÑæŒ Éæ©£à°SG áHƒéYÉHh

äÉ°UÉÑdGh ºYÉ£ŸG ∂dòch ,OÉà©ŸÉc πª©J »gÉ≤ŸG .kÉªFGO âfÉc Éªc ,»©«ÑW ƒëf

§°Sh ‘ ádhõ©e IôjõL ƒà«¨dG ¿Éc .∂dòc Éªæ«°ùdG QhOh ,…GƒeÎdG äÉHôYh

.ájOÉ«àY’G IÉ«◊G

´ƒLQ

‘ Gƒ∏JÉb øjòdG Oƒ¡«dG OóY ≠∏Hh .á«bô°ûdG ÉHhQhG äÉHÉZ ‘ QÉ°üf’G

äÉYƒªÛG √òg20 000πFGƒY º¡æe ¢†©H ¿Éch ,kÉÑjô≤J ¢üî°T

•É°ûf ¿Éµa á«Hô¨dG ÉHhQhG ‘ ÉeCG .É¡°†©H ™e Üô¡dG ‘ âë‚

äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› âØ˘˘NCGh .É˘˘µ˘˘«˘˘é˘˘∏˘˘˘Hh É˘˘˘°ùfô˘˘˘a ‘ kGõ˘˘˘cÎe Oƒ˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘dG QÉ˘˘˘°üf’G

‘ Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G øe π«∏b OóY í‚h .Oƒ¡«dG øe ójó©dG QÉ°üf’G

,Góædƒgh ,GóædƒH ‘ á«ë«°ùe á∏FÉY iód hG ôjO ‘ CÉÑfl ≈∏Y Qƒã©dG

¿ÉŸ’G qø°S ó≤d .»ë«°ùŸG øjódG º«dÉ©àd kÉ≤ÑW kÉÑdÉZ GƒHôJh É°ùfôah

ºZôdG ≈∏Y øµdh ,Oƒ¡«dG AÉØNG záÁôéH Ωƒ≤j øe ó°V á«°SÉb äÉHƒ≤Y

.πª©dG Gò¡H º¡JOGQÉH GƒeÉb ¢SÉfCG ∑Éæg ¿Éc ∂dP øe

≥WÉæŸG êQÉN Oƒ¡«dG Öjô¡J ä’hÉfi ¿Éc áehÉ≤ª∏d ôNB’G πµ°ûdG

,∫hódG øe ójó©dG ¿’ π¡°ùdÉH ∂dP øµj ⁄h .¿ÉŸ’G É¡«∏Y ô£«°ùj »àdG

IOÉYÉH äGôŸG øe ójóY ‘ âeÉbh á≤∏¨e ÉgOhóM â≤HCG ,kÓãe Gô°ùjƒ°S

∫ƒ°UƒdG Oƒ¡«dG øe º°ùb ´É£à°SGh .∫ƒNódG ‘ Gƒë‚ øjòdG Oƒ¡«dG

ó©HCG ¿Éµe ‘ º¡°ùØfG ¿hôNBG GhóLhh ,á∏jƒW á∏MQ ÈY Ú£°ù∏a ¤G

.…É¡¨æ°T πãe

É«fÉŸG AÉØ∏M GƒfÉc øjòdGh .¿ƒ«fÉHÉ«dG É¡«∏Y ô£«°ùj áæjóŸG âfÉc

.Oƒ¡«dG √ôµJ »àdG ¿ÉŸ’G á«LƒdƒjójG Gƒ∏ªëj ⁄ º¡æµd ,Üô◊G ∫ÓN

¿C’ ,áehÉ≤e ¿ƒµj ¿G kÉæµ‡ ¿Éc A»°T …CG

≈∏Y ∫O •É°ûf …CG ¿G .kÉYƒæ‡ ¿Éc A»°T πc

øe A»°ûH kÉ¶Øàfi ∫GRÉe Úé°ùdG ¿G

záehÉ≤e ¿Éc ¬dƒ°UCGh ¬à«°üî°T‹É£jG ÊÉ°ùØf ,ƒJƒ"O ÉjQófG

63

IóYÉ°ùŸGh áehÉ≤ŸG

¤G ±GôÿÉc …Oƒ¡j ÚjÓe áà°S ÜÉgP ƒg IOÉH’G ÒWÉ°SG ióMG

,áehÉ≤ŸG ≈∏Y á∏ãe’G ±’BG ∑Éæg á≤«≤◊G ‘ øµdh .áehÉ≤e ¿hO zíHòdG

»àdG Oƒ¡«dG QÉ°üf’G äÉYƒª› ¤G ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ á°VÉØàf’G øe

âª¶fh .ÉHhQhG ¥ô°Th ÜôZ ‘ á«fÉŸ’G äGóMƒdG ó°V äÉªé¡H âeÉb

ÒZh Oƒ¡«dG AÉæé°ùdG É¡H ΩÉb áehÉ≤e ∫É≤àY’Gh IOÉH’G äGôµ°ù©e ‘

.¬d π«ãe ’ ∞æ©H áehÉ≤ª∏d ádhÉfi πc ¿ÉŸ’G óªNCGh .Oƒ¡«dG

GhôWÉNh áehÉ≤ŸÉH GƒeÉb øjòdG ºg ,Ö∏Z’G ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¿Éch

¿Éch .øjôNBG äÉÄe IÉ«ëH ÉÃQh º¡JƒNGh º¡FÉHBG IÉ«ëHh πH ,º¡JÉ«ëH

≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ Üôg á«∏ªY …G ¿G ¿ƒaô©j πª©dG ¥ôa øe AÉæé°ùdG

ºZQ GhOOôJ IOÉH’G äGôµ°ù©e ‘ AÉæé°ùdG ≈àMh ,áÑ«°üŸG ‘ º¡JƒNG

øe ójó©dG ‘ º°SÉ◊G ôe’G ¿Éc .kGóL áÑjôb º¡àjÉ¡f ¿G º¡àaô©e

.±ô°ûH äƒŸG πb’G ‘ hG ,IÉ«◊G ‘ áÑZôdG ƒg äGQGô≤dG

ióMG ‘ ƒ°TQGh ƒà«L ‘ ájOƒ¡«dG á«dÉ°†ædG áª¶æŸG IƒYO âfÉc

ΩÉY ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ‘ äÉ°VÉØàf’G1943:»JB’Éc

Éªc ,äƒŸG ƒëf kÉ©fÉN ¬JÒ°ùe ∫ÓN øe ájô◊ÉH AôŸG RƒØj ’

‘ .ÒãµH ÈcCG A»°T ∫ÓN øe ¬àjôëH AôŸG RƒØj .íHò∏d IÉ°ûdG OÉ≤J

øe ¿G !¬°ùØf PÉ≤f’ á«fÉµe’G ∂∏àÁ ¬°ùØf øY ™aGój øe ¿G !∫É°†ædG

∞bƒŸG ô°ùN ób ¿ƒµj - ¬°ùØf øY ÉaódG ‘ ¬≤M øY ájGóÑdG òæe ≈∏îàj

kÉ°†jCG øëf !∫É°†ædG »gh ’G á≤«≤M ≈∏Y ¿ƒ≤«Øj ¢SÉædG ´O !É≤Ñ°ùe

Gƒ¶≤«à°ù«d .(...) !IÉ«◊G ‘ ≥◊G Éæd kÉ°†jG øëf !¢û«©f ¿G ójôf

z!º¡JÉ«M πLCG øe Gƒ∏°VÉæjh

‹GƒM ‘ Iô°ûàæe âfÉc áehÉ≤ŸG äÉYƒª› ¿CG Qó≤jh100‘ ƒà«Z

äÉYƒª› ¿Éc kÉYƒ«°T ÌcC’G áehÉ≤ŸG πµ°T øµd .á«bô°ûdG ÉHhQhG

´ƒLQ

64

‘ Ωƒj πªLCG Gòg ,»bÉaQ:á«°ShôdÉH É¡æ«M ∫Éb

áYƒªÛG √òg êhôN »æ«©H âjCGQ Éæg »æfC’ »JÉ«M

!ƒà«¨dG øe IÒÑµdG

øëfh äƒ‰ ób ÉæfG . kGOƒYh ºµd ™£bCG ’ »æfG ...

Ée ∫hÉëæ°S Éææµdh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ≈≤Ñf ¿G ∫hÉëf

.ƒëædG Gòg ≈∏Y ôe’G ºà«°S .ójõŸG PÉ≤f’ Éæ©°SƒH

∫ÉØW’Gh ñƒ«°ûdG ≈∏Y »°†≤f ’ øëf ,õ«‰ ’ øëf

ô£N ‘ ¢û«©f øëfh ,áÑ©°U IÉ«◊G ¿G .AÉ°ùædGh

øëfh äƒªæ°S ,Éæàe GPG ,Éæ«¡àfG GPG øµdh ,ºFGO

.zô°ûH»µ°ù∏«H á∏FÉY ôµ°ù©e AÉ°†YG óMG ,¢TGôjÉH »°Tƒe

áHÉ¨dG ‘ QÉ°üf’G

∫ÓàM’G AGóàHG óæY AÉØàN’G Qôb ób »µ°ù∏«H É«"ƒJ …óædƒÑdG …Oƒ¡«dG ¿Éc

.AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ÜôZ äÉHÉZ ‘ Ú∏°VÉæŸG øe áYƒª› ¬dƒM ™ªLh .ÊÉŸ’G

‘ πH ,§≤a É¡°ùØf øY ´ÉaódG ‘ ô°üëæ« ød áYƒªÛG •É°ûf ¿G »µ°ù∏«H Qôbh

áYƒªÛG ¤G ΩÉª°†f’ÉH º¡YÉæbGh ∂dòc øjQô°†àŸG Oƒ¡«dG øY •É°ûæH åëÑdG

.»µ°ù∏«H QÉ°üfG º°SG ó©H Éª«a É¡«∏Y ≥∏WG »àdG

ΩÉY ôjôëàdG óæY QÉ°üf’G ájÉªM â– GƒfÉc øjòdG ¢UÉî°T’G OóY ≠∏H

1944 ‹GƒM1200¬H …óà¡J âfÉc …òdG Ωƒ¡ØŸG ¿C’h .πØWh ICGôeGh πLQ

AÉ≤ÑdG áYƒªÛG âYÉ£à°SG ¿ÉŸ’G πàb øe π°†aCG Oƒ¡«dG PÉ≤fG ¿G ƒg áYƒªÛG

.Üô◊G ∫GƒW

OÉ–’G ÜôZh GóædƒH ¥ô°T ‘ ¿ÉŸ’G É¡∏àMG »àdG ≥WÉæŸG äÉHÉZ ‘ äóLhh

QÉ°ù«dG ¤G ∞£à≤ŸG ¢üædG ‘ .á«∏FÉ©dG äGôµ°ù©ŸG √òg øe ójó©dG »JÉ«"ƒ°ùdG

.áHÉ¨dG ‘ √ƒ≤àdG ÉeóæY »µ°ù∏«H º¡d ∫Éb GPÉe ¢TGôjÉH »°Tƒe çóëàj

´ƒLQ

ƒ°TQGh ƒà«Z ‘ á°VÉØàf’G

øe ÌcCG »Øf ó©H250 000GóH Éµæ«∏HôJ ¤G ƒ°TQGh øe …Oƒ¡j

ÒZ º¡d ôNBG QÉ«N ’ ¿G Ú≤ÑàŸG ájOƒ¡«dG áehÉ≤ŸG AÉ°†Y’ kÉë°VGh

‘h .áë∏°ùŸG áehÉ≤ŸG18 ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj1943äGƒ≤dG â∏NO

äÉªég ∑GP óæY ºà¡LGhh ,¬fÉµ°S øe Ú≤ÑàŸG »Øæd ƒà«¨dG á«fÉŸ’G

ób ¿ÉŸ’G ¿Éc ƒd ≈àMh .ºgôFÉ°ùN ¤hG âfÉch ,QÉæ∏d ¥ÓWGh Iô°TÉÑe

™«ªŒ ‘ Gƒë‚6000.GƒÑë°ùfGh Gƒeó°U º¡fG ’G º¡«Øæd …Oƒ¡j

∫ÓNh .ô¡°TCG IóY ΩÓ°ùH ∑ôJh á«eÉ≤àfG ∫ÉªY’ ƒà«¨dG ¢Vô©àj ⁄h

áÄe øe ÌcCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áehÉ≤ŸG ácôM âYÉ£à°SG áfó¡dG √òg

º¡jód âfÉc ∂dP ≈∏Y IhÓY ,äÉ°TÉ°TôdGh ¥OÉæÑdG ¢†©Hh ¢Só°ùe

õ˘¡˘Lh .kÉ˘«˘dõ˘æ˘e á˘Yƒ˘æ˘°üe π˘˘HÉ˘˘æ˘˘bh á˘˘jhó˘˘j π˘˘HÉ˘˘æ˘˘b800π˘˘LQh ICGô˘˘eG

ÅHÉflh ÅLÓe Ghô q°†Mh ºàfi ¬fG ¿ƒaô©j GƒfÉc ∫Éà≤d º¡°ùØfG

‘ á°VÉØàf’G äCGóHh .iôNG19 ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHG1943∫ƒNO óæY

.ƒà«¨dG ¿ÉŸ’G

º¡à∏©L ó≤a ,äÉHÉHódG º¡ªYóJ ƒà«¨dG ¿ÉŸ’G ∫ƒNO øe ºZôdG ≈∏Y

≈àMh πH á«©aóŸG ∫Éª©à°SG ‘ GhCGóHh º¡µ«àµJ GhÒ¨j áehÉ≤ŸG áaÉãc

‘ á°VÉØàf’G OGƒb óMCG ¢ûà#«∏«fBG …ÉNOôe Öàch .ájƒ÷G äGQÉ¨dG

:É¡d ¢SOÉ°ùdG Ωƒ«dG

.ICGôL ÉæJÉ©bƒJ ÌcCG ¥ƒØj Éæg çóMÉe ¿G ,»∏L óMGh ôeG ∑Éæg

.zá£«°ùH ÉfôFÉ°ùNh (...) .ÚJôe ƒà«¨dG øe ¿ÉŸ’G ôa ó≤d

GhÈLGh ,ô˘˘˘NB’G ó˘˘˘©˘˘˘H kGó˘˘˘MGh äƒ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ QÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ¿hó˘˘˘bƒ˘˘˘˘j ¿ÉŸ’G CGó˘˘˘˘H

∑QÉ©ŸG äôªà°SG .∂dP ó©H º¡«∏Y QÉædG Gƒ≤∏£«d êhôÿG ≈∏Y ÚÄÑàıG

Gƒ≤H øjòdG øe áehÉ≤ŸG ∫ÉLQ óMCG Öàch .™«HÉ°SG áKÓK ƒà«¨dG ‘

π¡°S AÖY ÉfÒ°üeh π¡°SCG äƒŸG π©L Gògh ,ºgÉæehÉb ó≤d :AÉ«MG

.zπª◊G

ÒN’G ≥jô£dG Ò°ùJ ∂fG kGóHCG π≤J’

¥QR’G QÉ¡ædG Öéëj …òdG ¢UÉ°UôdÉc á∏«≤ãdG äGhÉª°ùdG ºZôH

á«JBG óH’ É¡H Éæª∏M »àdG á¶ë∏dG

!Éæg øëf :kÉæ∏©e ÉæeGóbG ió°U ™ØJÒ°Sh

Sog nit kejnmol!∂«∏L ¢TÒg ,ƒ°TQGh ƒà«Z á°VÉØàfG »Mh øe á«æZ’G √òg Öàc

(1943 - 1920) ΩÉY ¢Sƒ«æ∏«" ‘ ƒà«¨dG ‘ QÉ°üf’G ¤G º°†fG …òdG1943.

.Oƒ¡«dG QÉ°üf’G ó«°ûf á«æZ’G √òg âëÑ°UGh

65

´ƒLQ

66

Gƒ¡Lƒà«d äÉYƒªÛG ¤G IQÉ°TG π°SôoJ kÉeÉ“ á©HGôdG áYÉ°ùdG

∫hDƒ°ùŸG ƒg ∑ƒ∏H øe ∑GOhQ .áë∏°SG ΩÓà°S’ ÜBGôŸG ¤G Iô°TÉÑe

áë∏°S’G ΩÓà°S’ ÚeOÉ≤dG ™«ªL ≈∏Y Öéj .™jRƒàdG á«∏ªY øY

.zIÉ«◊G :Iô°TÉÑe ÜGƒ÷G »JCÉjh zäƒŸG :ô°ùdG áª∏c Ghôcòj ¿G

IÒJƒH äÉª∏µdG QôµàJ ...zIÉ«M - äƒe ,zIÉ«◊G - äƒe

,ÉgQÉ¶àfG ∫ÉW »àdG áë∏°S’G ΩÓà°S’ …ój’G óà“h á©jô°S

Ωƒég ∑Éæg âbƒdG ¢ùØf ‘h .ájhój πHÉæb ,äÉ°Só°ùe ,¥OÉæH

ºLÉ¡j .ôµ°ù©ŸG ‘ á«ªg’G …hP á∏à≤dG ¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ ≈∏Y

π°üjh kÉ°SCÉa kÓª©à°ùe ¢SCG ¢SC’G ¢SGôM øe ÚæKG ÒeƒdR óFÉ≤dG

áYQóe áHôY ∞≤J ÜBGôŸG øe Üô≤dÉHh .IOÉ«≤dG ¤ƒà«a ,Éæ«dG

√òg πª©J ’ »c øeR òæe ôe’G ôHóJ ób ∑GOhQ ¿Éch .á«fÉŸG

≈∏Y QÉædG ¥ÓWG ‘ CGóÑjh É¡Ø∏N ¬©bƒe ¿B’G πàëjh .áYQóŸG

øe øjôNBG ™e kÉ©jô°U Q’ó«e äQƒc ¬JÉ°UÉ°UQ …OôJh .¿ÉŸ’G

¿õfl ≈∏Y AÓ«à°S’G ‘ õà«"hOƒ°S áYƒª› íéæJh .ô∏àg ÜÓc

.í∏°ùe πLQ ÉàFÉe ¿B’G Éæjód .¥ÉaôdG ≈∏Y ìÓ°ùdG ´Rƒjh .ìÓ°ùdG

.....∫hÉ©ŸGh ¢ShDƒØdÉH Úë∏°ùàe ¿ÉŸ’G ¿hôNB’G ºLÉ¡jh

¿ƒ£bÉ°ùàj ¿ÉŸ’G øµd ,≈Jƒe ÉædÉLQ øe ójó©dG §bÉ°ùàjh

.zÉqæe π«∏b OóY ’G Gƒéæj ’h .kÉ°†jG ≈Jƒe

á°VÉØàf’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG óMCG ,¿ƒc <Ó°ù«fÉà°S

Éµæ«∏HôJ IOÉH’G ôµ°ù©e øe ÚLÉædGh

IOÉH’G äGôµ°ù©e ‘ äÉ°VÉØàfG

âfÉ˘˘˘c ,IOÉ˘˘˘H’G ∫Ó˘˘˘N â©˘˘˘dó˘˘˘fG »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘ehÉ˘˘˘˘≤ŸG ä’hÉfi ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L ø˘˘˘˘e

¿Éc .kÉ°SCÉj ÌcCGh áYÉé°T ÌcC’G »g äƒŸG äGôµ°ù©e ‘ äÉ°VÉØàf’G

¿Éc .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ºgƒYój ød ¿ÉŸ’G ¿G ¿ƒª∏©j Oƒ¡«dG AÉæé°ùdG

IOQÉ£e áëLÉf Ühôg á«∏ªY πc â©ÑJh .á¶◊ …CG ‘ GƒJƒÁ ¿G øµÁ

‘ Éµæ«∏HôJ ‘ IóMGh .äÉ°VÉØàfG çÓK âeÉb ó≤a ∂dP ™eh .áØãµe

ÜBG/¢ù£°ùZG1943øe ∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG ‘ QƒÑ«Hƒ°S ‘h ,

∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG ‘ hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG ‘h ,ΩÉ©dG ¢ùØf1944.

å«M ÜBG/¢ù£°ùZG øe ÊÉãdG AÉ°ùe ‘ Éµæ«∏HôJ ‘ á°VÉØàf’G äCGóH

¿hôNB’G ºLÉg Éªæ«H áë∏°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ AÉæé°ùdG ¢†©H í‚

ÊÉ˘Ñ˘e ¢†©˘H âbô˘MoGh .§˘˘≤˘˘a º˘˘¡˘˘jó˘˘jCÉ˘˘Hh ∫hÉ˘˘©ŸGh ¢ShDƒ˘˘Ø˘˘dÉ˘˘H ¢Sô◊G

Ú∏¨à°ùe Üô¡dG ‘ áFÉª©Ñ°ùdG AÉæé°ùdG øe ójó©dG í‚h .ôµ°ù©ŸG

,Gƒ∏àbh áYô°ùH º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dG øµdh .âÑ°ûf »àdG áeÉ©dG ≈°VƒØdG

äôªà°SGh .áÄŸG øe πbCG Üô◊Gh á°VÉØàf’G ó©H ÚLÉædG OóY ≠∏Hh

.á°VÉØàf’G ó©H ÚYƒÑ°SG πª©dG ‘ RÉ¨dG ±ôZ

á°VÉØàf’G ∫ÓN πàobh .kÉª«¶æJ ÌcC’G QƒÑ«Hƒ°S á°VÉØàfG âfÉc ó≤d

í‚h .øjóYÉ°ùŸG Ú«fGôch’G Oƒæ÷Gh ¢SCG ¢SC’G ∫ÉLQ øe ójó©dG

320 π°UG øe Üô¡dG ‘ kÉæ«é°S550»≤dGh .á°VÉØàf’G ΩÉ«b âbh

≈∏Y ¢†Ñ≤dG170 iƒ°S IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ≥Ñj ⁄h ,GƒeóYCGh º¡æe48

.ôµ°ù©ŸG ≥∏ZoG á°VÉØàf’G ΩÉ«b ó©H .Üô◊G AÉ¡àfG óæY kÉ°üî°T

∞jôN ‘ âq∏b1944±ôYh .hÉæcÒH ‘ »YÉª÷G πà≤dG äÉ«∏ªY

‘h .IOhó˘˘˘˘©˘˘˘˘e âë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°UG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘jG ¿G äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡ŸG á˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ª› AÉ˘˘˘˘˘°†YG7

ºbQ ¥ôÙG ÒeóJ ” ∫h’G øjô°ûJ/ôHƒàcG4” äGôéØàe IóYÉ°ùÃ

Iô°TÉÑeh .á°VÉØàf’G √òg øe ¿ƒLÉf ∑Éæg ¿Éc ¿G ±ô©oj ⁄h .É¡Ñjô¡J

á«≤ÑàŸG RÉ¨dG ±ôZ ∂«µØJ ô∏ªg ¢SCG ¢SC’G óFÉb Qôb á°VÉØàf’G ó©H

.ÉgÒeóJh

´ƒLQ

á«fÉŸ’G á«fóŸG áehÉ≤ŸG

¿ÉŸ’G ÚæWGƒŸG ¿G ’G óMGƒdG Üõ◊G ΩÉ¶f äGP É«fÉŸG âfÉc ƒd ≈àM

√ò˘g ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ∑É˘˘æ˘˘g ¿É˘˘ch .á˘˘ehÉ˘˘≤Ã ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG Gƒ˘˘YÉ˘˘£˘˘à˘˘°SG ÚjOÉ˘˘©˘˘dG

kÉMÉàe ΩÉ¶ædG ≈∏Y ÚLQÉÿG ºYO ΩóY QÉ«N ¿Éc óbh .äÉ«fÉµe’G

ÒZ áehÉ≤ŸG øµJ ⁄ .Iƒ£ÿG √òg òNCG øe kÓ«∏b kGOóY øµd ,™«ªé∏d

Ö∏Œ âfÉc §≤a á£°ûædG áehÉ≤ŸG ¿G ,¬«∏Y ÖbÉ©oj ôeCG ΩÉ¶æ∏d á£°ûædG

,Ú«Ñ∏°ùdG Ú°VQÉ©ŸG øY ƒHÉà°ù¨dG äGƒb åëÑJ ⁄ .Iô°TÉÑe ôWÉfl

øe áeó≤ŸG zäÉeƒ∏©ŸG øe ±’B’G äGô°ûY ≈∏Y øjóªà©e GƒfÉc ó≤d

Gƒ˘©˘«˘£˘à˘°ù«˘d º˘¡˘∏˘ª˘˘Y AÓ˘˘eRh º˘˘¡˘˘fGÒL ø˘˘Y ÚjOÉ˘˘©˘˘dG ¿ÉŸ’G Úæ˘˘WGƒŸG

.πNóàdG

âaÎ`bG »àdG π``à≤dG äÉ``«∏ª©H ÊÉ`Ÿ’G Ö©°ûdG á``aô`©e ió`e ¿G

OƒLh ƒg ¬«a ∂°T ’ ôeG ¬æµdh ,¬«∏Y ´RÉæàoe á`dCÉ°ùe Oƒ`¡«dG ≥`ëH

Ú°VÎ©ŸG OóY ¿Éc ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÚjOÉ©dG ¢SÉædG ÚH áaô©e

.kGóL kÓ«∏b

ΩÉ¶ædG ≈∏Y â°VÎYG »àdG äÉYƒªÛG ióMG √ƒ¡j Oƒ¡°T ¿Éc

É«fÉŸGh ô∏à¡d AÉaƒdG º°ùb AGOCG Gƒ°†aQ ó≤d .IÒÑc ôFÉ°ùN âeóbh

≈∏Y ™«bƒàdG »Øµj ¿Éc PG á¶MÓª∏d IÉYóe º¡à°VQÉ©e ¿G .ájRÉædG

Oó˘˘Y ¿É˘˘c .ó˘˘MCG ∂dò˘˘H º˘˘˘≤˘˘˘j ⁄ ø˘˘˘µ˘˘˘d .ÜÉ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG Öæ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘d ¥Qh á˘˘˘°UÉ˘˘˘°üb

É«fÉŸG ‘ º¡jófÉ°ùe20 000¤G º¡æe ±’B’G ≥«°S óbh ,¢üî°T

¿G ó≤à©jh .∫É≤àY’G äGôµ°ù©e25.º¡ØàM Gƒ≤d º¡æe áÄŸÉH

≈˘˘˘∏˘˘˘Y QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘L’Gh ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ó˘˘˘°V ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ÚH äÉ˘˘˘°VGÎYG âKó˘˘˘˘Mh

áæ°UGôb áª¶æe ÚH äÉ°VGÎY’G √òg âfÉch ,ô∏àg ÖFÉàc ‘ ∑GÎ°T’G

äÉ°übôH ºgOÉ≤àfG øY GhôqÑY øjòdG) z¢Sóc èæjƒ°S h ¢ùjÉ" ∫ójCG

¿ƒjRÉædG ¿Éc .(á«µjôe’G RÉ÷G ≈≤«°Sƒe ΩÉ¨fG ≈∏Y ôWÉıÉH áaƒØfi

ºZôdG ≈∏Y äÉYƒªÛG √òg πãe ™e πeÉ©àdG ‘ ájGQódG Gƒ∏«∏b ájGóÑdG ‘

.záæ°UGô≤dG h ô∏àg ÖFÉàc ÚH â∏°üM »àdG áª¶æŸG äGOÉ°ûŸG øe

ΩÉ˘˘˘Y ∞˘˘˘˘jô˘˘˘˘N ‘ ¿ƒ˘˘˘˘jRÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘Lhh1944,™˘«˘eÉÛG √ò˘˘¡˘˘d äÉ˘˘Hô˘˘°V

.º¡æe ójó©dG Gƒ≤æ°Th É¡JOÉ«≤d ¤h’G áLQódÉHh

¿GôjõM/ƒ«fƒj ÚH Éeh1942 •ÉÑ°T/ôjGÈah1943âfÉc

áYƒª› âfÉc .ïfƒ«e ‘ AÉ°†«ÑdG IOQƒdG ácôM ≈ª°ùJ áYƒª› ∑Éæg

‘ ºgPÉà°SGh ∫ƒ°T ¢ùfÉgh É«aƒ°U ¿É≤«≤°ûdG É¡ª¶f ,IÒ¨°U á°VQÉ©e

áfGOEG ≈∏Y å– »àdG äGQƒ°ûæŸG ™jRƒàH GƒeÉbh .Èƒg äQƒc á©eÉ÷G

º¡æe ójó©dG ΩóYGh .ô∏àg ÖFÉàc ó°V ¢ùjÉ" ∫ójG áæ°UGôb á«HÉÑ°ûdG áehÉ≤ŸG ácôM â∏°VÉf

ÊÉãdG øjô°ûJ/Èª"ƒf ‘ ødƒc ‘ kÉ≤æ°T1944:á«dÉ°†ædG º¡«fÉZG øe IóMGh »∏jÉe .

ô∏àg ô¡b Éæª≤°S ó≤d

∫ÓZ’ÉH Éæ∏Ñoc ó≤d

kÉÑjôb ¥óà°S ájô◊G áYÉ°S øµd

(...) ÉædÓZG º£ëæ°S ÉgóæYh

É¡ª£ëæ°S ô∏àg ÖFÉàc

.zÉæ«æãj ¿G óMC’ øµÁ ’ - IÒ°ùŸG ‘ ¢ùjÉ" ∫ójG

67

´ƒLQ

68

º¡WÉ°ûf ƒHÉà°ù¨dG ∞°ûàcGh .Oƒ¡«dG πàb ≈∏Y ¢VGÎY’Gh ÚjRÉædG

∫Qƒª°T Qóæ°ùµdG ,AÉ°†Y’G óMG Öàch AÉ°†«ÑdG IOQƒdG AÉ°†YG ΩóYoGh

∞°ûàcoG ,ÊÉŸ’G ΩÉ¶ædG ó°V ¢ùfÉg ™e Éæ∏°VÉf ó≤d !IÒN’G ¬àdÉ°SQ ‘

.zΩGóY’ÉH Éæ«∏Y ºµoMh ÉfôeCG

¬°SGÎ°T ø°ShQ êÉéàMG

‘ kÉ«æ∏Y π°üM Ée ƒg √ÉÑàfÓd kÉàØd Ìc’G ÚjRÉædG ≈∏Y êÉéàM’G ¿Éc

QGPBG/¢SQÉe ‘ ÚdôH ´QGƒ°T1943»Øf ‘ OOôJ ób ΩÉ¶ædG ¿Éc .

∫ƒ°üM øe kÉaƒN äÉjOƒ¡j ÒZ AÉ°ùf øe ÚLhõàŸG Oƒ¡«dG ∫ÉLôdG

êÉYRG Qó°üe ¿Éc ÚdôH ‘ Oƒ¡«dG OƒLh øµdh .á°VQÉ©eh äÉLÉéàMG

»ØæH »°†≤j kGôeG Qó°UG …òdG ,õ∏HƒZ ∞jRƒL ájÉYódG ôjRƒd ÒÑc

±hÉıG ¿G í°†JG Ée ¿ÉYô°Sh .ÚdôH ‘ ÚbÉ`ÑdG Oƒ``¡«dG ™``«ªL

¢SCG ¢SC’G äGƒbh ƒHÉà°ù¨dG AÉ°ùædG äó– ó≤a ,É¡∏fi ‘ âfÉc ájRÉædG

¬«a øé o°S …òdG ≈æÑŸG ΩÉeG ø¡LÉéàMG øY ÜGôYÓd ±’B’ÉH øLôNh

É¡LhR ¿Éch π«FGô°SG äƒdQÉ°T äGôgÉ¶àŸG ióMG âfÉc .ø¡LGhRG

¬˘˘Lƒ˘˘H ø˘˘Nô˘˘°üj AÉ˘˘°ùæ˘˘dG âfÉ˘˘c :çó˘˘MÉ˘˘e âØ˘˘°Uh ó˘˘b ,Ú∏˘˘≤˘˘˘à˘˘˘©ŸG ó˘˘˘MG

≈àM ÉæNô°Uh ÉæNô°U É‰Gh IóMGh Iôe ¢ù«dh ,zá∏àb ºàfG ¢SGô◊G

Ö∏ZCG ìGô°S ≥∏WoGh ,èFÉàf øY äÉ°VGÎY’G äôªKCGh .zÉfGƒb âfÉg

ø‡ Oƒ¡«dG øe %98 áÑ°ùf §∏àıG êGhõdG ‘ ∫ÉLôdG πµ°Th .∫ÉLôdG

.Üô◊G AÉ¡àfG ≈àM É«fÉŸG ‘ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG GƒYÉ£à°SG

ΩÉY GÎ∏‚G ¤G Éª¡ehób ó©H ¿É«fÉŸG ¿ÉjOƒ¡j ¿ÓØW1938áHƒ©°U ÖÑ°ùH .

òîJG ,iôN’G ∫hódG ¤G á∏FÉ©dG OGôaG ™«ª÷ ∫ƒNO IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

á∏«∏dG ó©H .¿ÉeC’G å«M øjó«Mh º¡dÉØWG ∫É°SQÉH kÉÑ©°U kGQGôb AÉHB’G øe ójó©dG

¤G Oƒ¡«dG ÚÄLÓdG ¢Uƒ°üîH áeQÉ°üdG Oƒ«≤dG øe ÒãµdG ∞ØoN á«dÉà°SôµdG

ºàdEG Ée kGQOÉf .∫ÉØW’G ¢Uƒ°üîH ¢UÉN AÉæãà°SG ∑Éæg ¿Éch ,iôN’G ∫hódG

.Üô◊G ó©H πFGƒ©dG √òg πª°T

´ƒLQ

ΩhÉ≤J ójƒ°ùdG

¬fG ’G ,z¬«∏Y º¡jójG ™≤J …Oƒ¡j πc πàb ÚjRÉædG ±óg ¿Éc ƒd ≈àM

√ò˘˘g ió˘˘MGh .∂dò˘˘˘H ΩÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d º˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘µ˘˘˘eG ‘ äGó˘˘˘jó– ∑É˘˘˘æ˘˘˘g âfÉ˘˘˘c

êÉà– É«fÉŸG âfÉc iôNG ∫hO ‘ ÚæWGƒŸG Oƒ¡«dG ÉgóLhG äÉjOhóÙG

ójƒ°ùdG πãe IójÉÙG ∫hódG ¢üîj Gòg ¿Éc .É¡©e Ió«L äÉbÓY ¤G

.É¡©e áØdÉëàe É«fÉŸG âfÉc »àdG ∫hódGh

ΩÉY èjhÔdG ‘ zájOƒ¡«dG á∏µ°ûª∏d »FÉ¡ædG π◊G ò«ØæJ ó©H1942

πã“ âfÉc ájójƒ°ùdG á«°ùæ÷G ¿G Újójƒ°ùdG Ú«°SÉeƒ∏Hó∏d í°†JEG

™e ™°VƒdG Gòg øe IOÉØà°S’G äÉ«∏ªY â“h .Oƒ¡«dG øe º°ù≤d ájÉª◊G

GƒYÉ£à°SG ƒd º¡fG Ú«°SÉeƒ∏Hó∏d kÉë°VGh GóHh Újójƒ°ùdG ÒZ Oƒ¡«dG

.IÒÑc ¢û«©dG ‘ ¢SÉædG A’Dƒg ¢Uôa âfÉµd »ØædG øe Oƒ¡«dG PÉ≤fG

™e á«eƒj äÉ°VhÉØe ‘ ∑GÎ°T’G ¿ƒjójƒ°ùdG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG CGóH

.É°ùfôah ,É«fÉŸGh ,ÉjQÉ¨ægh ,∑QÉ‰ódGh ,èjhÔdG ‘ á«fÉŸ’G äÉ£∏°ùdG

‘ á«°SÉ«°S ídÉ°üe É¡d ójƒ°ùdG ¿CÉH ¿ÉŸÓd í°VGƒdG ÒÑ©àdG ∫ÓN øeh

A’Dƒg á∏eÉ©e øe ¿ÉŸ’G øµªàj ⁄ ,Oƒ¡«dG ¢†©Ñd áæ°ù◊G á∏eÉ©ŸG

øµÁÉe ójƒ°ùdG â∏ª©à°SG óbh .¿ƒÑZôj ºg GƒfÉc Éªc ¢UÉî°T’G

ÚØXƒŸG ≈àM ¬fG ∂dòH GƒàÑKGh zá«WGôbhÒÑdG áehÉ≤ŸG ¬à«ª°ùJ

.ÚjRÉædG áehÉ≤e º¡æµÁ

¿É#jG ∑Éæg π¨à°SG å«M â°ùHGOƒH ‘ kÉMÉ‚ ¿ƒjójƒ°ùdG RôMGh

º¡Ñ°UÉæe …QÉÑædÉ" ∫hDhGQ ™Ñ£dÉHh ,…QÉH ¢TQ’ ,ô‚G QÉH ,¿ƒ°ù∏«fGO

IóYÉ°ùŸ øjójÉfi Ú«°SÉeƒ∏HO ºgQÉÑàYÉH20 000 ¤G30 000

øe ¿hôNBG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO â°ùHGOƒH ‘ ∂«àµàdG Gòg πª©à°SGh .…Oƒ¡j

.iôNG ∫hOh É«fÉÑ°SGh ,¿Éµ«JÉ#dG ádhOh ,Gô°ùjƒ°S

‘ ¬Ñàµe ádhÉW ∞∏N …QÉÑædÉ" ∫hDhGQ …ójƒ°ùdG »°SÉeƒ∏HódG IQƒ°üdG ÚÑJ

Rƒ“/ƒ«dƒj ‘ ¬Ä«éÃh .â°ùHGOƒH1944≈∏Y á«°SÉeƒ∏HódG áã©ÑdG â∏°üM

QƒàcódG Öàch .â°ùHGOƒH ‘ Oƒ¡«dG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLG øe ∫É°†ædG ‘ IójóL ábÉW

‘ á«LQÉÿG IQGRh ¤G âdhRQƒH ∫CG25 QÉjG/ƒjÉe1944≈∏Y ¬jƒHCG ∫ƒ°üM ó©H

:ájójƒ°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG áã©ÑdG øe IóYÉ°ùe

á«µ∏ŸG á«LQÉÿG IQGRh ¤G …ôµ°T ¢üdÉN øY ÈYCG ¿G Éæg »°ùØæd íª°SG ...

…ODƒà°Sh ,¢ü∏ıGh ™jô°ùdG É¡∏ª©d â°ùHGOƒH ‘ ájójƒ°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG áã©ÑdGh

…ƒæ©ŸG ºYódGh ≥∏≤dG ∞«ØîJ ƒgh ’G :±hô¶dG πc ‘ É¡àØ«Xh ájÉª◊G ádÉ°SQ

ádhO ºYO OƒLƒH ™°VƒdG Gòg º¡d ¿ƒµj øjòdG ¢UÉî°T’G Qƒ©°T ¿G óH’ .…ódGƒd

.z...É¡JGP IÉ«◊ÉH Qƒ©°ûdG øY π≤J ’ áª«b »æ©j ,º¡d á«HhQhG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ‘ …QÉÑædÉ" »à«"ƒ°ùdG ôªM’G ¢û«÷G π≤àYG1945,

.k’ƒ¡› √Ò°üe »≤Hh .ójƒ°ùdG ¤G Égó©H ó©j ⁄h

69

´ƒLQ

70

πg ,ÜƒfP ¿hO øëf πg øµdh ...¿ƒÑfòŸG ºg ¿ƒjRÉædG

äGAGôL’G òîàJ ⁄h ÉjÉë°†dG PÉ≤f’ kÉÄ«°T πª©f ¿G Éæ©°SƒH

¿Éàeƒµ◊G äOGQG ƒd ?áæµªŸG áYô°ùdÉHh ájQhô°†dG

áLÉ◊G ∂∏J ó°ùj PÉ≤fG èeÉfÈH ΩÉ«≤dG á«µÒe’Gh á«fÉ£jÈdG

.z∂dòH ΩÉ«≤dG ÉàYÉ£à°S’ ,IÒÑµdG

,(GÎ∏‚G) Î°ù°û«°ûJ ∞≤°SG ,π«H êQƒL18 QÉjG/ƒjÉe1943

¿ƒLôØàŸG

á˘KÓ˘K ¤G IOÉ˘H’G AÉ˘æ˘˘KG á˘˘«˘˘î˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘˘dG Ωƒ˘˘«˘˘dG ¿ƒ˘˘NQDƒŸG º˘˘°ù≤˘˘j

∞æ°üdG Èà©jh .¿ƒLôØàŸG ,ÉjÉë°†dG ,¿ƒeôÛG - á«°SÉ°SG ±Éæ°UG

øe .á«bÓN’G ô¶ædG á¡Lh øe kGó«≤©J ÌcG ¬LhG IóY øe ÒNC’G

.É¡H ±Î©j ⁄ áaô©eh ,ÖµJôJ ⁄ ∫ÉªYCG á«dhDƒ°ùe Oó– ¿G Ö©°üdG

≈∏Y ,∞bƒe PÉîJG ‘ ¢ü≤ædG hG ,ÚLôØàŸG ±ô°üJ OÉ≤ædG ∞°Uh ó≤d

,ÒÑc QòëH Qó°üj ¿G Öéj ºµ◊G Gòg πãe øµdh .ácQÉ°ûŸG øe ƒf ¬fG

.∂dòH ΩÉ«≤dG øe óH’ ¿Éc GPG

¤h’G á˘˘LQó˘˘dÉ˘˘H º˘˘g ,ÚLô˘˘Ø˘˘à˘˘e ¿ƒ˘˘ª˘˘°ùj ø˘˘jò˘˘dG ¿G ±ô˘˘©˘˘˘f ø˘˘˘ë˘˘˘f

IóYÉ°ùŸ äÓ°SƒàdG øe ÒãµdG É¡à∏°Uh óbh ,á«Hô¨dG äÉ«WGô≤ÁódG

ÚLôØàŸG â«ª°S »àdG äÉYƒªÛGh ¿Gó∏ÑdG √òg ≈∏Y âfÉc πg .Oƒ¡«dG

¿Éc ÜGƒ÷Gh ?äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl øe Oƒ¡«dG ÚjÓe PÉ≤fG á«dhDƒ°ùe

.áØ∏àfl äGƒ°UG â©ØJQÉa äÉæ«©HQ’G ∫ÓN kÉë°VGh ¿ƒµj ¿G øe ó©HCG

º≤j ⁄ ƒd ≈àMh .√OƒLh πLG øe »à«"ƒ°ùdG OÉ–’G ÜQÉM ó≤d

OÉ–’G ‘ ø˘˘µ˘˘j ⁄ ø˘˘µ˘˘˘d ,Oƒ˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘dG Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùe π˘˘˘LG ø˘˘˘e Òã˘˘˘µ˘˘˘dÉ˘˘˘H ó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG

.Oƒ¡«dG ó°V õ««“ Üô◊G ∫ÓN »JÉ«"ƒ°ùdG

øe ójó©dG óYÉ°S ó≤a .ÚjRÉædG √ÉŒG kÉHòHòàe ¿Éµ«JÉØdG ∞bƒe ¿Éc

óYÉ°Sh ,Üô◊G ∫ÓN Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G AÉØNG ‘ á°ShÉ°ù≤dGh ¿ÉÑgôdG

óYÉ°Sh .á«Hƒæ÷G ÉµjôeG ¤G Ühô¡dG ‘ ÚjRÉædG Üô◊G ó©H ¿hôNBG

ΩÉb Éªæ«H ,Oƒ¡«dG øe ±’B’G ÉqJhQ ƒ∏‚G â°ùHGOƒH ‘ …ƒHÉÑdG ∫ƒ°SôdG

Oƒ¡«dG øe ±’B’G äGô°ûY ∫É°SQÉH ƒ°ù«J ∞jRƒL ¢ù≤dG É«cÉ"ƒ∏°S ‘

øe π©Œ áHQÉ°†àŸG äÉaô°üàdG √òg πãe ¿G .RÉ¨dG ±ôZ ¤G ∑É"ƒ∏°ùdG

á˘˘jÉ˘˘Z ‘ á˘˘dCÉ˘˘°ùe ÚLô˘˘Ø˘˘àŸG º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘J ¿G .á˘˘eÉ˘˘Y ΩÉ˘˘µ˘˘˘MG QGó˘˘˘°UG Ö©˘˘˘°üdG

.á«°SÉ°ù◊G

´ƒLQ

ÒãµdG º∏©j ¿Éc ådÉãdG ïjGôdG ‘ Ö©°ûdG ¿CÉc hóÑj

øY π«∏≤dG hG (¿ÉŸ’G ádhódG »æWGƒe πàb kÓãe) øY

áÑZôdG º¡d ¿Éc É‡ (Oƒ¡«dG ádhódG »æWGƒe kÓãe)

¿hójôj øµj ⁄ ,¬fƒaô©j ’ ¿Éc Éeh .¬àaô©e ‘

áÑZôdG øµd .º¡ØdG áë°VGh ÜÉÑ°S’ ,∂dòc ¬àaô©e

AôŸG ¿C’ á«aÉc áaô©e kÉªFGO »æ©J ,áaô©ŸG ΩóY ‘

.z±ô©j ¿G ójôj ’ ¬fG ±ô©j¿É«Y ógÉ°Th …õ«∏‚G ñQDƒe ,¿Òà°S »H .»L

Üô◊G ájÉ¡f óæY AÉØ∏◊G äGƒb äQôM ÉeóæY

AGôL áeó°üH GƒÑ«°UG πª©dGh ∫É≤àY’G äGôµ°ù©e

¿Éµ°ùdG äGôŸG øe ójó©dG GhôeCG å«ëH ,√hógÉ°T Ée

á∏jõ¡dG åã÷G øe ±’B’G äGô°ûY øaóH Ú«∏ÙG

¿ÉŸG ¿ƒ«fóe IQƒ°üdG ‘ hóÑjh .ÉgƒaOÉ°U »àdG kGóL

AÉæé°S åãL ÉjÉ≤H πªM ≈∏Y GhÈLoG êÒÑfQƒf ‘

‘ áæjóŸG ∫ÓN É¡H GhQÉ°Sh ∫É≤àY’G ôµ°ù©e

.É¡æaO ¤G º¡≤jôW

71

´ƒLQ

72

ΩÉY Éæ«" ‘ ¿É¡oj …Oƒ¡j ≈àa1938≈∏Y ÈLoG å«M .

‘ Ú∏eÉY AÉ°†YG áÑbGôe â– …Oƒ¡j QÉ≤Y ÖjôîJ

.…RÉædG Üõ◊G

¿G øµÁ ¬fG (»eƒ≤dG Ö©°ûdG ÜõM ¿GójDƒj ¿Éc øjò∏dG) q…ódGh iód â°ûjÉY ó≤d

ábÓY ≈∏Y QÉµa’G ∂∏J ôKDƒJ ¿G ¿hO á«eÉ°ù∏d ájOÉ©e oGQÉµaG AôŸG ∂∏àÁ

‘ íeÉ°ùàdG øe oGQÉKBG ∑Éæg ¿G OÉ≤àY’G ¿Éµe’G ‘ .Oƒ¡«dG OGôa’ÉH ¢üî°ûdG

ó©H Éª«a âeób »æfC’ äGòdÉH §∏ÿG Gòg ≈∏Y áªFÓdÉH ƒëfCG »æµdh ,∞bƒŸG Gòg

.»Ø£dh »àgGõæH kÉ«°üî°T ∂µ°TG ¿G ¿hO ,ÊÉ°ùfG ÒZ »°SÉ«°S ΩÉ¶æd ºYódG πc

,Oƒ¡«dG ¤G ¿Gó∏ÑdG ™«ªL âHÉ°UG »àdG á°SÉ©àdG πc hõ©jh ß©j AôŸG ¿Éc ÉeóæY

ÒµØàdG ≈∏Y ÈLoG ⁄ ,kÉ«≤∏N ó°SÉa …Oƒ¡«dG ΩódGh ÚÑZÉ°ûe GƒfÉc Oƒ¡«dG ¿G hG

»ægòdG íÑ°ûdG ‘ §≤a äôµa ó≤d :øgƒc π°ShQ hG »#«d ó«°ùdG Rƒé©dG πLôdÉH

.(…Oƒ¡«dG) ∞«ıG

‘ Gƒæé°Sh º¡dRÉæeh º¡dÉªYG ∑ôJ ≈∏Y GhÈLG Oƒ¡«dG ¿G â©ª°S ÉeóæYh

¿ƒµ«°S Ò°üŸG Gòg ¿G »ægP ¤G QOÉÑàj ⁄h »∏≤Y ‘ kÉ«FÉ≤∏J ∂dP ï°SQ ,ƒà«¨dG

.z ºgó««– ”hGƒ≤Mƒd øe §≤a Oƒ¡«dG ¿G .»#«d Rƒé©dG hG ºcÒ°üe,∫óe ô°ûàjhO ófƒH ‘ óFÉb ,¿Éª°TÉe Éà«∏e

) äÉ«àØdG ´ôa18 - 14ô∏àg ÖFÉàc ‘ (kÉeÉY

´ƒLQ

»YÉª÷G πà≤dG ≈∏Y Oƒ¡°T

Iƒ˘˘°ù≤˘˘dGh ∞˘˘æ˘˘©˘˘dG ¿É˘˘c Gó˘˘æ˘˘dƒ˘˘Ñ˘˘d ÊÉŸ’G ∫Ó˘˘à˘˘˘MÓ˘˘˘d ∫h’G Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG ò˘˘˘æ˘˘˘e

¿ƒjRÉædG ¬Ñ∏L …òdG Qô°†dG ¿Éc .á«eƒ«dG IÉ«◊G øe kGAõL á«°ûMƒdGh

ÊÉ©J ó∏ÑdG âdGR’h ,kGóL kÉ¨«∏H - Oƒ¡j ÒZh Oƒ¡j - …óædƒÑdG Ö©°û∏d

πH ’ Ghó¡°ûj ¿G ≈∏Y ÚjóædƒÑdG ÈLoGh .¿B’G ≈àM ¬JGÒKCÉJ øe

OóY iƒ°S ÚjRÉædG ™e ¿hÉ©àj ⁄h .º¡àMÉ°S ≈∏Y IOÉH’G Gƒ°ûjÉ©jh

ÚjóædƒÑdG »°ûj ¿G kGOÉà©e kGôeG ¿Éc ¬JGP âbƒdG ‘ ,ÚjóædƒÑdG øe π«∏b

,º¡FÉØNG πHÉ≤e πFGƒ©dG øe kGOƒ≤f Gƒ°†Ñ≤j ¿CG hG ÚHQÉ¡dG Oƒ¡«dÉH

ÚjóædƒÑdG ±’BG πª– iôNG á«MÉf øeh .∂dP ó©H º¡àfÉ«îH Gƒeƒ≤«d

IÉ«Mh º¡JÉ«ëH øjôWÉfl Oƒ¡«dG º¡fGÒL GhóYÉ°S ÉeóæY áªL ôWÉfl

áehÉ≤e ácôM Gƒ°ù°SG øjòdG ¿hó«MƒdG ºg ¿ƒjóædƒÑdGh .º¡∏FGƒY

.Oƒ¡«dG PÉ≤fG É¡aóg

É¡«∏Y Ö∏¨jh Ió≤©e Üô◊G πÑb ájOƒ¡«dG - ájóædƒÑdG ábÓ©dG âfÉc

¿G çóM ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y .ÚÑfÉ÷G Óc øe á«FGó©dGh á≤ãdG ΩóY ™HÉW

á«æjO ÜÉÑ°S’ ∂dP Gƒ∏©a ÉÃQh .Oƒ¡«dG IóYÉ°ùe ‘ á«eÉ°ù∏d ¿hOÉ©e ΩÉb

iôNCG áYƒª› …CG âfÉY Ée ôé¨dGh Oƒ¡«dG GóYÉe .IÒ÷G äÉbÓ©d hG

∑Î°ûŸG …RÉædG hó©dG iOCGh .¿ƒjóædƒÑdG É¡d ¢Vô©J »àdG IÉfÉ©ŸG Qó≤H

.ídÉ°üŸG ÜQÉ≤J ¤G

) Üô◊G øe Gƒ‚ øjòdG Oƒ¡«dG ¿G óYÉ°ùj ⁄h000300π°UG øe

3âKóMh .º¡JOƒY óæY IOhôHh AGó©H Gƒ∏Hƒb (…óædƒH …Oƒ¡j ÚjÓe

ÉeG .ójóL øe º¡æe ójó©dG Üôgh .º¡«∏Y äGAGóàYGh Oƒ¡«∏d äÉ≤MÓe

‘ ,ó∏ÑdG Oƒ¡j ïjQÉàH ºà¡j …óædƒÑdG ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG CGóH ó≤a Ωƒ«dG

.GƒØàNG Oƒ¡«dG øµd .IQƒé¡ŸG ôHÉ≤ŸGh ájhÉÿG IOÉÑ©dG äƒ«H

…Qƒ«a …O ƒÑeÉc ôcòJG

á∏«ªL á«©«HQ á«°ùeG ‘

á«◊G ≈≤«°SƒŸG ΩÉ¨fG ≈∏Y

AGƒ¡dG Ü’hO óæY ƒ°TQGh ‘

ôLÓ°ûdG ≈≤«°Sƒe äôªZ

ƒà«¨dG QGƒ°SG ∞∏N äÉbÓW’G äGƒ°UG

¿ƒÑcGôdG êGhR’G ™ØJôjh

.á«aÉ°üdG AÉª°ùdG ƒëf kÉ«dÉY

áÑ¡à∏ŸG äƒ«ÑdG ∂∏J øe

AGOƒ°S ÚfÉæJ kÉfÉ«MG íjôdG πª–

AGƒ¡dG Ü’hó ‘ ¢SÉædG §≤à∏jh

.AGƒ¡dG ‘ kÉeÓYG

äƒ«ÑdG øe áeOÉ≤dG íjôdG ™aôJ

,ÉjÉÑ°üdG äGQƒæJ áÑ¡à∏ŸG

º¡HÉéYGh ÒgÉª÷G á¡≤¡b

. ƒ°TQGh ‘ ™FGQ óMCG Ωƒj ‘

¥ÓN’G ∫hÉæàj ÉÃQ Ée óMG

ƒ°TQGhh ÉehQ ‘ ¢SÉædG

Ö◊G ¿ƒ°SQÉÁ ,¿ƒ©àªà°ùj ,¿ƒbƒ°ùàj

.AGó¡°ûdG ¥QÉëÃ Ú¡HBG ÒZ

¥ÓN’G ∫hÉæàj ÉÃQ ôNBG ¢üî°T

,≈ØàNG ÊÉ°ùfG ƒgÉe πc ¿G

´ôYÎjh ¢Sô¨æj ¿É«°ùædGh

.ó©H óªîJ ⁄ ¿GÒædG ¿G ºZôH

IôŸG √òg äôµa »æµd

.äGƒe’G ∂ÄdhCG IóMƒH

¢Tƒ∏«e <Ó°ù«°ûJ ,…Qƒ«a …O ƒÑeÉc øe

(¿ƒ°ù∏«f ¬chCG ¢ù∏«f ájójƒ°ùdG ¤G É¡ªLôJ)

73

´ƒLQ

74

…óædƒH »°SGQO ∞°U

Oƒ¡«dG É¡FÓeR ¢†©H øY ,∞°üdG ‘ Iò«ª∏J âfÉc »àdG ,Écƒ∏jRôH É«∏°ù«°S çóëàJ

:ºgÒ°üeh á°SQóŸG ‘

∞°üdG ‘ ∫ÉØWG º¡fG .IÈµe á°Só©H IQƒ°üdG ‘ ∫ÉØW’G ≈∏Y Iô¶f »≤dG

á∏£©dG AGóàHG Üô≤H AGó©°S º¡fG .ÚdhOƒH øe ƒ"hRƒc áæjóe øe CG ¢ùeÉÿG

.á«°SQóŸG

¿Éc .Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G ™e kÉªFGO ¢ù∏LCG ¿G …ódGh Ö∏W á°SGQódG oäCGóH ÉeóæY.

ÖÑ°ùdG Gò¡d ÉÃQ .zº¡d AôŸG ™ªà°ùj ¿G Öéj - AÉ«cPCG ¢SÉfCG Oƒ¡«dG :kÉªFGO ∫ƒ≤j

‘ ¿É°ù∏Œ ÉàfÉc Úà∏dG .GQÓch GRhQ ™e äGòdÉHh ,º¡æe áÑjôb ká≤jó°U âëÑ°UG

ƒëf ≈∏Y ¬ØØ°üJh πFGóL Égô©°T ôØ¶J âfÉch .ájóL GRhQ âfÉc .∞°üdG §°Sh

B’G óYÉ°ùJh ÜÉ°ù◊G ‘ π°†a’G âfÉch .É¡«fPG Üôb ÚJOQh ™°†Jh Êhõ∏MB

.ò«eÓàdG ™«ª÷ kÉ«°ùfôa kGõÑN É¡©e âÑ∏L á∏MôH Éæªb ÉeóæY .IOÉŸG √òg ‘ øjôN

.¿ÉbÎØJ ’ ÉàfÉch ,GQÓc ¢ù∏Œ âfÉc É¡ÑfÉL ¤Gh .kGõÑfl ¿Éµ∏Á ÉgGódGh ¿Éc

¿hôNB’G ∂ë°†j ÉeóæY ó©°ùJ âfÉc .∞«ãµdG êƒªŸG Égô©°T ∫óŒ GQÓc âfÉch

ÖfÉL ¤G ∞≤J IQƒ°üdG ‘ .áØ«£dh á¡jóÑdG á©jô°S âfÉch .É¡JÉ≤«∏©J ≈∏Y

…óJôj kÉªFGO ¿Éc .áLhOõŸG AÉ°†«ÑdG ¬àbÉ«H ƒ«°Tƒe É¡ÑfÉL ¤G ∞≤jh ,§FÉ◊G

É¡æ«M .ôµØjh ¬jój ÚH ¬°SCGQ kÉ©°VGh ¢ù∏éj kÉªFGO ¿Éch .¿É°üª≤dG √òg πãe

±ô©j ¿Éc á≤«≤◊G ‘h .zÜGƒ÷G ±ô©J ∂fG ócCÉàe ÉfCG ,ƒ«°Tƒe :PÉà°S’G ∫ƒ≤j

áæ°ùM ,Ió«MƒdG á∏Ø£dG âfÉc ,QÉ°ù«dG ¤G ∞∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG É«fƒ°S .π©ØdÉH ∂dP

∂dP ó©H »JCÉJ .¢ShQódG ¤G áÑgGP »æ¨Jh á°übGQ Ò°ùJ âfÉc .á∏«ªLh ΩGóæ¡dG

äÉHƒ©°U É¡jódh ádƒéN âfÉc .ôªM’G »°SÉëædG Égô©°ûH zÚª«dG ¤G Éæg IQÉ°S

.ájóædƒÑdG á¨∏dG ‘

.(...) Éª¡«ª°SG ôcòJCG ’ »Ñ°Uh IÉàa kÉ°†jG ∑Éæg ºK

á°SQóŸG ‘h IQƒ°üdG √òg ‘ Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G ™«ªL πàb ¿ÉŸ’G A»› óæY

.º¡HQÉbGh ºgDhÉ≤°TGh ºgDhÉHBGh ``É¡∏c

á≤jô£dG √ò¡H äÉeh .º¡«∏Y QÉædG Gƒ≤∏WGh IQÉé◊G ™∏≤e ¤G ¿ÉŸ’G ºgòNG

QGƒg’G ‘ GƒÄÑàNG ¬æHGh ÜCG ;§≤a ¢UÉî°TG á©HQG É‚h .Éæàæjóe ¿Éµ°S å∏K

ƒÑb ‘ Éª¡JCÉÑN ó≤d .»eCG Éª¡àªM ¿Gò∏dG É¡Ñ«£Nh ∑ƒª°Th ,áæjóŸG øY kGó«©H

É°TÉYh .∂dòH ÉfódGh ≈àM ÈîJ ⁄h .∞°üfh áæ°S IóŸ ΩÉ©£dG Éª¡à£YGh Éædõæe

⁄h .Éª¡ÑfÉL ¤G πØ£dG ÉæaOh .kÉà«e ódh ¬æµd ,πØ£H ÉbRQh ,ƒÑ≤dG ‘ IÉ°SCÉŸG √òg

.zÉªgôjô– ÚM ¤G ∂dP ±ô©f

´ƒLQ

É¡HGƒHG ≥∏¨J äÉ«WGô≤ÁódG

âfÉc Oƒ¡«dG ó°V ájRÉædG É«fÉŸG É¡à°SQÉe »àdG á°ûMƒàŸG á≤MÓŸG ¿G

ó«dÉ≤àdG âeOÉ°üJ ó≤a .á«Hô¨dG á«WGô≤ÁódG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢SÉæ∏d á°Tƒ°ûe

≈æ“ PEG .á«eÉ°ù∏d ájOÉ©ŸG QÉµaÓd í°VGƒdG Qƒ¡¶dG ™e á«fÉ°ùf’G

Gƒ≤∏ZG âbƒdG ¢ùØf ‘ º¡æµd ,øjQô°†àª∏d IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤J ójó©dG

øjòdG Ú«°SÉ«°ùdG øe π«∏≤dGh .Oƒ¡«dG ±’BG ∫ÉNOG øe kÉaƒN º¡HGƒHG

â©˘˘Ø˘˘JQGh .Qhò÷G á˘˘≤˘˘«˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘°ùŸG ΩÉ˘˘˘µ˘˘˘M’G …ó– ≈˘˘˘∏˘˘˘Y GhCGôŒ

≈∏Y GƒfÉc øjòdG øµd ,¿ÉŸ’G Oƒ¡«dG IóYÉ°ùÃ áÑdÉ£e IójóY äGƒ°UG

áeƒµ◊G ±ô°üJ ¿Éc .á∏b GƒfÉc π©ØdG ¤G ΩÓµdG øe ∫É≤àfÓd OGó©à°SG

IQGOG ôjóe ¿ƒ°ùfÉg ójôØé«°S ±ÎYG ó≤a .á≤jô£dG ¢ùØf ‘ ájójƒ°ùdG

,∫ƒ≤fh ÉfQhó°U Üô°†f ¿G ÉæàYÉ£à°SÉH øµj ⁄ :á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG

øµf ⁄ .áMƒàØŸG QP’G øY åjó◊G ºYóJ á≤jô£H ÚÄLÓdG ÉfóYÉ°S ó≤d

GhCÉ÷ øjòdG ,ÖfÉLÓd áeÉb’G íjQÉ°üJ ¿CÉ°ûH ¢UÉN ƒëf ≈∏Y AÉeôc

.zÜÉgQ’Gh á≤MÓŸG øe kÉHôg Éæg ¤G

∞jôN ‘1942,»YÉª÷G πà≤dG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ∑Éæg ¿Éc

¿Éc ∂dP AGRG πª©dG øµd ,Ée πª©H ΩÉ«≤∏d AÉØ∏◊G ≈∏Y §¨°†dG ójGõJh

.kÉÑjô≤J kÉehó©e ∫GõjÉe

á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e â°ù°SoGh á˘˘˘«˘˘˘cÒe’G á˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊G âcô– É˘˘˘˘eó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y kGÒNGh

Üô◊G »ÄL’ ¢ù∏›) ,Oƒ¡«dG IóYÉ°ùŸrdr Refugee BoaWa,(

≈˘∏˘Yh .á˘«˘FÉ˘YO á˘Ñ˘©˘∏˘H IQOÉ˘ÑŸG âª˘°Sh á˘˘«˘˘fÉ˘˘£˘˘jÈdGá˘˘eƒ˘˘µ◊G â°VÎYG

ÚNQDƒŸG ¢†©H ÈàYG ó≤a áª¶æŸG É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG øe ºZôdG

.zâ∏˘˘aRhQ ¢ù«˘˘Fô˘˘∏˘˘d Èc’G ¥É˘˘Ø˘˘N’G É˘˘¡˘˘fG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘cÒe’Gá˘˘°SÉ˘˘«˘˘˘°ùdG

Oƒ¡j IóYÉ°ùŸ π°†a’G á≤jô£dG ¿G â∏aRhQ øY ¿ƒ©aGóŸG »Yójh

,ÒÑc óM ¤G ÖFÉ°U Gògh .áYô°ùH Üô◊G AÉ¡fG ádhÉfi âfÉc ÉHhQhG

¥ÉØNG kÉÑdÉZ ≈ª°ùj Ée OÉ≤àfG Ú∏∏ÙG øe ójó©dG ójôj ∂dP ™e øµdh

.zäÉ«WGô≤ÁódG

Aƒ÷ ¿Éµe øY åëÑdG

¤G IOƒ©dG ≈∏Y ºgQÉÑLG ó©H ¢ùjƒd âfÉ°S ¢SCG ¢SCG IôNÉÑdG øe Oƒ¡j ¿ƒÄL’

‘ QOÉZ .ÉHhQhG13 QÉjG/ƒjÉe1939 ‹GƒM1000≈∏Y ÆQƒÑeÉg …Oƒ¡j ÅL’

,ÉHƒc º¡aóg ¿Éc .ÚjRÉædG øe kÉHôg ¢ùjƒd âfÉ°S ¢SCG ¢SCG á«fÉŸ’G IôNÉÑdG Ïe

¿Éµe ≈∏Y Qƒã©dG ‘ ∂dòc ä’hÉÙG â∏°ûah .∫hõædÉH ∑Éæg º¡d íª°ùoj ⁄ øµdh

QÉëH’G º¡«∏Y Öéj ¿Éc ô¡°T ‹GƒM ó©Hh .á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Aƒ÷

‘ ∑Éæg ¤G Gƒ∏°Uhh ,Éµ«é∏H ‘ øHôjØàfG ¤G17øe ºZôdÉHh .¿GôjõM/ƒ«fƒj

…ójG ‘ ájÉ¡ædG ‘ º¡ª¶©e ™bh ó≤a ,GÎ∏‚G ‘ CÉé∏e ≈∏Y π°üM º¡°†©H ¿G

.IOÉH’G äGôµ°ù©e ¤G Gƒ≤«°Sh ¿ÉŸ’G

75

´ƒLQ

76

ÉÃQ .∂dòH Éæª¶©e º≤j ⁄h .ÅLÓŸG ¤G ¿ÉŸ’G ¿ƒ«fóŸGh Oƒæ÷G ¢†cGôJh πª©dG ÉæØbhG

Éæc ,√ó≤Øf Ée Éæjód øµj ⁄ .ΩÉ≤àf’G øe ¢†©Hh ¥ƒØàdÉH ÉfQƒ©°T øY ∂dòH ÉfÈY ób ¿ƒµf

.…Î°ShófG øHQÉa »L …BG á°ù°SDƒŸ √ó«°ûf Éæc …òdG ºî°†dG ™æ°üŸG ∂dP Ëó¡J §≤a ô¶àæf

øëf ÉfóÑµJh ,»≤«≤◊G ∞°ü≤dÉH ¿Éµjôe’G CGóH ÉeóæY IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG ∂dP p∞àîj ⁄

ó©H óMGƒdG AÉª°ùdG ‘ ô¡¶J äGôFÉ£dG ÜGô°SG ájDhQ kÓ«ªL ¿Éc .≈MôLh ≈∏àb - ôFÉ°ùN kÉ°†jG

.§∏°ùàŸG Ö©°ûdG øe øjòdG ≈àM πà≤Jh ,ÊÉÑŸG ôeóJ ,É¡∏HÉæb Æ qôØJ ,ôNB’G

IÉéædG ‘ πeC’G Éæjód â¶≤jGh ,ÉæJÉjƒæ©e â©aQ ∞°ü≤dG äÉ«∏ªY ¿G ábQÉØª∏d ÒãŸG ôe’G

AÉØ∏◊G ÚH ácÎ°ûe ábÓY OƒLh ÉæjCGQh kGó«©H ÉæJÓ«îJ âÑgPh .º«ë÷G Gòg øe Ühô¡dGh

Ö«JôJ ‘ Éfôµah .É¡H ∫É°üJG ≈∏Y âæc »àdG ôµ°ù©ŸG ‘ IÒ¨°üdG ájô°ùdG ácô◊G ∂∏Jh

,πHÉæ≤∏d áaPÉ≤dG äGôFÉ£dG ≥jôW øY AÉª°ùdG øe ΩOÉ≤dG QÉeódG ,Üô¡dGh QÉeódG ÚH ∑Î°ûe

.ájô°ûH πHÉæb ¿ƒµf ¿G ≈∏Y ÉfÈLoG ƒd ≈àM ,Üô¡f øëf Éªæ«H ,ÉæJƒeh

.zGòg πc çóëj ⁄ ∞°SCÓdõà«"ƒfƒe - õà«Ø°ThBG øe ÚbÉÑdG óMCG ,ΩhÉÑfóæ«d ΩƒdÉ°T

õà«Ø°ThBG ∞°üb

øe õà«Ø°ThBG ¤G É«cÉ"ƒ∏°S ≥jôW øY ÉjQÉ¨æg øe »ØædG äÉ«∏ªY â“

Rƒ“/ƒ«dƒj ¤G QÉjG/ƒjÉe1944â∏°SƒJh .ô¶æj ¬©ªLCÉH ⁄É©dGh

á˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘jô˘˘˘e’G äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G ¤G äÉ˘˘˘«˘˘˘°üî˘˘˘°ûdGh äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸG ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘jó˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

≈∏Y Ö∏ oWh .√òg QhôŸG ácôM ±É≤j’ Ée kÉÄ«°T Ó©ØJ ¿G á«fÉ£jÈdGh

hG hÉæcÒH ∑GòfBG â«°üdG A»°S IOÉH’G ôµ°ù©e ∞°üb ¢UÉN ƒëf

.ájójó◊G ∂µ°ùdG •ƒ£N ÒeóJ

∫ÉÛG ≈∏Y ¿hô£«°ùj AÉØ∏◊G ¿Éch ÒNC’G É¡eÉY ‘ Üô◊G âfÉc

≥∏–h É«dÉ£jG øe ™∏≤J á«µjôe’G äGôFÉ£dG âfÉc .»HhQh’G …ƒ÷G

øµdh .ôµ°ù©ŸG øe Üô≤dÉH Ò£Jh á≤£æŸG √òg ¥ƒa kÉÑjô≤J kÉ«eƒj

âfÉch .á°ùFÉ«dG äGƒYódG √ò¡d Éªà°S’G AÉØ∏◊G ¢†aQ IójóY ÜÉÑ°S’

.¥ôNCG kÉYÉÑ£fG »£©J á«ª°SôdG äÉ¡÷G ¢†©H øe ÜÉÑ°S’G √òg ¢†©H

¿ÉeõjGh º«jÉM …Oƒ¡«dG óFÉ≤dG ƒd OQÉ°ûàjQ ÊÉ£jÈdG ôjRƒdG ÜÉLCGh

∫ƒ∏jG/ÈªàÑ°S ‘1944ájÉæ©H ôe’G ájƒ÷G Iƒ≤dG IOÉ«b â°SQO ó≤d :

¢ù«d áª÷G á«æ≤àdG ÖYÉ°üŸG ÖÑ°ùHh ∑ÈNG ¿G q»∏Y ∞°SCÓdh ,á≤FÉa

¢†©H ≈YOGh .zºµÑ∏W ¢†aQ iƒ°S ±hô¶dG √òg â– QÉ«N ∑Éæg

≈àM kÉªFÉb ±ÓÿG ∫GR Éeh .√QhO Ö©d á«eÉ°ù∏d AGó©dG ¿G ÚNQDƒŸG

º¡≤jôW ‘ ºgh Oƒ¡«dG πLG øe Ée A»°T πª©d á°UôØdG π¨à°ùoJ ⁄ :¿B’G

.RÉ¨dG ±ôZ ¤G

´ƒLQ

¿G AôŸG ≈∏Y AGôZG ¬fG :™ª°ùjh iôj ¿G ¢†aôjh ⁄CÉàH kGó«©H ô¶ædG

.¢†«¨Hh ºà©e ¬fG ,øµj ⁄ ´ƒ°VƒŸG ¿G ƒd AôŸG ≈æªàj .z¬ehÉ≤j

.z»HhQh’G çQ’G øe kGAõL ≈≤Ñ«°Sh ¿Éc IOÉH’G ∫ƒ°üM òæe ¬æµdh

º∏©J á«fÉµeG ΩóY kGóL ∞«fl ôeG ¬fG ,<ƒJQÉH ôªY ñQDƒŸG ô¶f ‘

πeÉ°ûdG ÉgGƒàfi ,≈æ©e ¿hO iôNG Iôe IOÉH’G .zIOÉH’G øe A»°T

»˘à˘dG È˘p©˘dG ∫ƒ˘M Qhó˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘∏˘˘Ä˘˘°S’G ™˘˘«˘˘ª˘˘L π˘˘©˘˘é˘˘j zkÉ˘˘«˘˘∏˘˘c ÆQÉ˘˘Ø˘˘dGh

.áØ«î°S É¡æe ¢ü∏îà°ùoJ

ïjQÉJ ‘ Oƒ°S’G Ö≤ãdG ∂dP »g IOÉH’G .ájƒb ô¶f á¡Lh √ògh

kÉ°UÉî°TG ¿’ IOÉH’G âKóM ó≤d .»HhQh’G ïjQÉàdGh ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG

äGƒæ°S ∫ÓN √ò«ØæJh »YÉªL πà≤d §«£îàdG GhQÉàNG ∂∏ãeh »∏ãe

ΩÉ«≤dG º¡H »¨Ñæj ¿Éc .ôNBG QÉ«àNG OÉéjG º¡fÉµeCÉH ¿Éc .á«dÉààe á∏jƒW

.∂dòH

,Úª˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ,AÉ˘˘˘HB’G ≥˘˘˘JÉ˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kÉ˘˘˘ª˘˘˘FGO á˘˘˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùŸG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘°S ∂dò˘˘˘˘d

¿ƒ˘ª˘∏˘©˘j ∂Ä˘dhGh ,∫É˘Ø˘W’G Gƒ˘ª˘∏˘©˘˘j ¿G Ú¨˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dG ™˘˘«˘˘ª˘˘Lh Ú«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

AôŸG iCGQ GPG §≤a øµdh - ôaƒàe ó«÷G QÉ«àN’G ¿G ,º¡dÉØWG ºgQhóH

.A»°ùdG QÉ«àN’G Oƒ≤«°S øjG ¤G ±ôYh

ÉjÉë°†dG OóY ÖÑ°ùH É¡d π«ãe ’ ºFGô÷G √òg

øe ÒÑµdG Oó©dG Gòg kÉÑYQ ÌcCGh .ÖYôŸG

(...) .É¡aGÎbG ≈∏Y Ghó–G øjòdG ¢UÉî°T’G

.záÁô÷Gh Iƒ°ù≤dG ≈∏Y Gƒ°ùaÉæJ ó≤d¿ƒ°ùcÉL ¢ûJCG äôHhQ

êÒÑfQƒf ºcÉfi ‘ ºcÉM

77

Èp©dG

‘ á«°SÉ«°S áæ«é°S âfÉc »àdG ,ƒÑdO äƒdQÉ°T á«°ùfôØdG áÑJÉµdG âKó–

⁄ÉY √óLhG …òdGh ¬d ´Éb ’ …òdG ¢SÉ°S’G øY ,hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG

⁄É©dG Gòg áÑbGôe ádhÉfi ≈∏Y áÑJÉµdG Éæà°VôM ó≤d .…RÉædG ôµ°ù©ŸG

¿G ¬°ùØf âbƒdG ‘ äô©°T .zº¡Øf ¿G ∫hÉëfh ,ô¶ædG ¢†¨f ¿G ¿hO

.zIóFÉØdG áÁóY âfÉc É¡JGÈN ÉgÉjG É¡àëæe »àdG áaô©ŸG

¢UÓîà°SG ≈∏Y ÉæJQób ó°V kÉaô£àe kÉjó– πµ°ûJ IOÉH’G Qhô°T ¿G

.È©dG

¥É£f êQÉN á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉæKG çóM …òdG QÉeódG ∫GRÉeh

ÜôM á¡L øe âfÉc ó≤a .¿ÓeÉY Üôë∏d ¿Éc .º¡ØdG ≈∏Y ÉæJQób

πeÉ©dG ÉeG .É¡«a º¡JÉ«M ÚjÓŸG äGô°ûY ó≤a .zájó«∏≤J á«°SÉ«°S

,á«LƒdƒjójG kÉHôM âfÉc ó≤d .kGójóL kGôeG ¿Éc PEG ,kÉØ∏àfl ¿Éµa ôNB’G

ºgOƒLh ƒfi ƒg ±ó¡dGh Oƒ¡«dG ó°V »°ù«FQ ƒëf ≈∏Y ¬¡Lƒeh

k’GDƒ°S ≈≤Ñ«°S ÉHhQhG ‘ πÑ≤à°ùe Oƒ¡«∏d ¿Éc ¿EG .ÉHhQhG ‘ »Lƒdƒ«ÑdG

óHCÓd ôKCÉJ ób ÉgQƒ£Jh ÉHhQhG ïjQÉJ ¿G øe ¿hócCÉàe Éææµdh ,kÉMƒàØe

.á«Ñ∏°S á≤jô£H ∂dP π°üMh -

IÎØd ¿Éc z∞«c h .Oƒ¡«∏d »YÉª÷G πà≤dG øY ÒãµdG ±ô©f ÉæfG

kÓãe GPÉŸ - zGPÉŸ øY ∫GDƒ°ùdG øµdh .ÚãMÉÑ∏d kÉª¡e k’GDƒ°S á∏jƒW90

øY ºgQÉªYG π≤J øjòdGh ÉHhQhG ‘ Oƒ¡«dG ∫ÉØW’G øe áFÉŸG ‘15,áæ°S

ΩÉY1939º¡e ¿Éc Éªc Ωƒ«dG º¡e ôeCG Gògh - GƒJƒÁ ¿G Öéj ,

¿Gh ,zGPÉŸ kGóHCG º¡Øf ød ÉæfCÉH ¿ƒYój ¿hôµØe ∑Éæg .É¡æ«M ÉjÉë°†∏d

º¡ØdG IQó≤e ¥É£f êQÉN ¿ƒµj ±ƒ°S IOÉHÓd kÉeÉJ kÉ«∏Ñ≤à°ùe kÉª¡a

.…ô°ûÑdG

ôWÉfl Ö∏é« ¬H ΩÉªàg’G ΩóY hG IOÉH’G ó©H Ée çhQƒe QÉµfG øµd

ôe’ÉH ¢ù«d ¬fG :»#«d ƒÁôH ÖJÉµdG ∫Éb ó≤d .∑Î°ûŸG Éæ∏Ñ≤à°ùŸ IÒÑc

¤G AôŸG åëj (...) ô°ûdG øe ¢SÉ°S’G Gòg ‘ ¢ûÑædG íjôŸGh π¡°ùdG

´ƒLQ

78

¿ƒaô©J øjòdG ºàfG ,√CG

ÌcG É¡∏©éj ¢û£©dGh ¿ƒ«©dG ‘ ¿É©ª∏dG ódƒj ´ƒ÷G ¿G ¿ƒaô©JCG

áªàY


äƒ“ ¬eG ájDhQ AôŸG ¿ÉµeÉH ¿G ¿ƒaô©JCG

»µÑj ¿G ¿hO

¿ƒaô©J øjòdG ºàfG ,√BG

äƒŸG ¤G kÉMÉÑ°U ¥Éà°ûj AôŸG ¿CG ¿ƒaô©JCG

¬æe ±ƒÿG ¬µ∏ªàj AÉ°ùŸG ‘h

¿ƒaô©J øjòdG ºàfG ,√BG

ΩÉY øe ∫ƒWCG kGóMGh kGQÉ¡f ¿G ¿ƒaô©JCG

IÉ«M øe ∫ƒWCG IóMGh á≤«bOh


ÚY øe ¥QCG kÉbÉ°S ¿G ¿ƒaô©JCG

¥É°S øe iƒbCG kÉÑ°üY ¿CGh

P’ƒØdG øe Ö∏°UCG Ö∏≤dG ¿CGh

(...)

¬d ájÉ¡f ’ ÜGò©dG ¿G ¿ƒaô©JCG

É¡d OhóM ’ áYÉ¶ØdG ¿CG

∂dP ¿ƒaô©JCG

¿ƒaô©J øjòdG ºàfGƒÑdO äƒdQÉ°T

(êÒHôchG É#jG :ájójƒ°ùdG ¤G É¡àªLôJ)

´ƒLQ

79

´ƒLQ

80

Bilder och illustrationer

Omslaget och sid 22, 25, 26, 29, 31, 41,42, 55, 58, 59, 60, 62, 64, 71 YadVashem, Jerusalem

3:1 och 2, 7, 30 Serge Klarsfeld frånboken »French Children of theHolocaust«

5 Oded Zan/Elias Sourasky Central Library,Tel Aviv University

6, 43 Pressens Bild8, 20 Wiener Library, London10, 74 »And I still see their

faces« the Shalom FoundationCollection of Golda Tencer-Szurmiej.

11 Anne Frank House, Amsterdam 12 Friedrich Seidenstücker/Bildarchiv

Preussischer Kulturbesitz13 Hans Firzlaff/Satire-Verlag, Hannover15 Robert A Schumuhl/USHMM Photo

Archives, Wash. D.C.16, 69 FLT PICA18, 35, 36, 39, 72, 79 IMS/AKG21, 75 SVT Historiska Bildarkivet24, 32, 44, 53, 57, 65 Jakob Wegelius28, 40 Ella Liebermann-Shiber37 Institut Pamieci Narodowej, Warszawa46, 47 Hessisches Hauptstaatsarchiv,

Wiesbaden48 Nazi Conspiracy and Aggression, vol. 850:1 2 USHMM Photo Archives, Wash.

D.C. 54 Samuel Willenberg61 David Olère67 George Schodl/IMS68 IMS

Citatförteckning

s. 4 Chamberlain, H.S., . 269 s. 5 P. Em. Lithander Stare, J.,

. 41–42 s. 6 Adolf Hitler cit i von der Grün, M.,

. 108–109 s. 7 Stuckart/Globke i von der

Grün, M., . 96 s. 8 Lagen om Hitlerjugend

von der Grün, M., . 106 s. 13 Bayerns lag Burleigh, M. &

Wippermann, W., . 114–115 s. 14 Tysk homosexuell man Stümke,

H–G., . 115–116 s. 17 Hertha Nathorff Graml, H.,

. 210 s. 18 Hertha Nathorff Graml, H.,

. 207–208 s. 19 Segerstedt, T., . 48–49 s. 20 Hilma Geffen-Ludomer/Lore Gang-

Salheimer/Martha Appel Friedländer, S., . 38

s. 21 Facktidskrift för bibliotekarier,Burleigh, M.& Wipperman, W.,

. 83 s. 22 Reinhard Heydrich Noakes,

J.& Pridham, G., . 1053, vol. 3s. 23 Rudashevski, Y., . 31 s. 24 Ringelblum, E., . 73 s. 26 Chaim Kaplan Kaplan,

C.& Katsh, A., . 175 s. 27 Ringelblum, E., . 167 s. 28 Jacob Gens Margaliot, A.,

s. 453–454 s. 28 Liebermann-Shiber, E., . 30s. 29 Blady Szwajger, A., . 33–34 s. 30 Odette Daltroff-Baticie

Zuccotti, S., . 115 s. 33 Ley, R., . 231 s. 34 Deportationsinstruktioner

Noakes, J.& Pridham, G., .1078–1079, . 3

s. 37 Halina Birenbaum Birenbaum,H., . 34–36

s. 38 Friedländer S., . 205 s. 39 Josef Reinhardt Krausnick, M.,

. 97 s. 40 Perechodnik, C., . 46 s. 41 Hermann Friedrich Gräbe

Rittner, C.& Meyers, S., . 43 s. 41 Hertha Josias Lomfors, I., 81 s. 41 Müller, T., . 68–69 s. 41 Pagis, Dan. Schiff, H., . 180 s. 42 Delbo, C., . 11 s. 43 Sachnowitz, H., . 13–14 s. 45 Ivan Danielsson Levine, P. A.,

s.275 s. 46 Albert Widmann Burleigh, M.,

s. 119 s. 46 »eutanasi« centret

Bernburg, Noakes, J. & Pridham, G., .1028, . 3

s. 47 Katolske biskopen i Limburg, Noakes, J. & Pridham, G.,

. 1039–1040, . 3 s. 48 Tory, A., . 49 s. 49 Löjtnant Walther Schoenberner,

G., . 86 s. 49 Alfred Metzner Schoenberner,

G., . 84 s. 50 Hermann Friedrich Gräbe

Schoenberner, G., . 83 s. 51 August Becker Margaliot, A.,

. 419–420 s. 52 Yankel Wiernik Glass, J.,

. 123 s. 53 Text på skyltar i Treblinka, cit i

Noakes J. & Pridham G., .1154,vol. 3

s. 54 Theresa Stangl Sereny, G.,s.136, .361

s. 55 Joseph Schupack Goldhagen,D., . 294

s. 56 Kremer, J. P. , . 153–154 s. 59 Delbo, C., . 16–17 s. 60 Salman Lewental Piper, F.

. 250–251 s. 61 Delbo, C., . 18 s. 61 Levi, P., . 36–37

s. 62 Simcha Rotem Lanzmann, C.,. 250–253

s. 63 Upprop till motstånd, Margaliot, A.,. 303

s. 63 Andrea Devoto Piper, F., Swiebocka, T., . 199

s. 64 Moshe Bairach Tec, N., . 3–4 s. 65 Mordechai Anielewicz, Yahil,

. 482s. 66 Stanislaw Kon Yahil, L.,

. 484 s. 67 Edelweisspiraterna Peukert,

J.K., . 158s. 69 L. Porszolt Levine, P. A.,

. 269 s. 70 George Bell Gilbert, M.,

Auschwitz, . 137 s. 71 Stern, J.P., . 193–194 s. 72 Melita Maschmann Noakes, J.

& Pridham, G., . 544–545, .2 s. 73 Milosz, C., :

Nils Åke Nilsson. Möte BrombergsBokförlag, Uppsala 1980,

. 30–32 s. 74 Cecylia Przylucka Tencer, G.,

. 138 s. 75 Sigfrid Hansson Lindberg, H.,

. 208 s. 76 Shalom Lindenbaum

Gilbert, M., . 315 s. 76 Richard Law Rubenstein, R.,

. 27 s. 77 Levi, P., . 36–37 s. 77 Bartov, O., . 89 s 77 Robert H. Jackson Yahil, L.,

. 654 s 78 Delbo, C., . 21

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

∞£à≤e

ÜÉàc øe PƒNCÉe

øe íjô°üàH

™e ,h

AõL

áëØ°U

AõL

AõL

AõL

¿hôNBGh

¿hôNBGh

á«∏°UCG ádÉ°SQ

ájójƒ°ùdG ¤G É¡ªLôJ

äÉ££ıGh Qƒ°üdG äÉØ£à≤ŸÉH áªFÉb

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

áëØ°U

´ƒLQ

81

Bibliografi

Bartov, O., Murder in Our Midst: TheHolocaust, Industrial Killing andRepresentation, New York, 1996.

Berenbaum, M. , A Mosaic of Vic-tims. Non-Jews Persecuted and Murde-red by the Nazis, London, 1990.

Bezwinska, J., Czech, D. ,Auschwitz in den Augen der SS, Oswie-cim, 1978.

Birenbaum, H., Hope is the Last to Die,Oswiecim, 1994.

Blady Szwajger, A., © 1988, 1990, IRemember Nothing More: The WarsawChildren’s Hospital and the JewishResistance, London, 1990.

Browning, C., Ordinary Men, Reserve Poli-ce Battalion 101 and the Final Solu-tion in Poland, New York, 1993.

Bruchfeld, S., Förnekandet av Förintelsen.Nynazistisk historieförfalskning efterAuschwitz, Stockholm, 1996.

Burleigh, M., Death and Deliverance, ›Eut-hanasia‹ in Germany1900–1945,Cambridge, 1994.

Burleigh, M., Wippermann, W., The RacialState, Germany 1933–1945, Cambrid-ge, 1991.

Chamberlain, H. S., The Foundations ofthe Nineteenth Century, Vol. 1 , Lon-don, 1911.

Delbo, C., Auschwitz et après. Aucun denous ne reviendra, © 1970 by lesÉditions de Minuit, Paris.

Dobroszycki, L., , The Chronicle ofthe Lodz Ghetto, 1941–1944, NewYork, 1984.

Dwork, Debórah, Children With A Star.Jewish Youth in Nazi Europe, NewHaven, 1991.

Dödsapparaten, . G. Sandin, Amster-dam, 1993.

Frankl, H.& T., Jiddische Lieder, Wiesba-den, 1981.

Friedländer, S., Nazi Germany & The Jews:The Years of Persecution 1933–1939,London, 1997.

Gilbert, M., Auschwitz & The Allies: ThePolitics of Rescue, Feltham, Middlesex,1983.The Holocaust, The Jewish Tragedy,London, 1986.

Glass, J., »Life Unworthy of Life«, RacialPhobia and Mass Murder in Hitler’sGermany, New York, 1997.

Goldhagen, D. J., Hitler´s Willing Executio-ners. Ordinary Germans and theHolocaust, London, 1996.

Graml, H., Antisemitism in the ThirdReich, Cambridge, MA, 1992.

von der Grün, M., Hur var det egentligen?Att växa upp i Tredje Riket, Stockholm,1981.

Hackett, D. A., The Buchenwald Report,Boulder, 1995.

Halevy, Y. , Historical Atlas of theHolocaust, Wash. D.C., 1996.

Hilberg, R., The Destruction of the Euro-pean Jews, New York, 1961.

Hilberg, R., Sonderzüge nach Auschwitz,Mainz, 1981.

Housden, M., Resistance and Conformityin the Third Reich, New York, 1997.

Jansen, H. ., Antisemitismen: Enhistorisk skildring i ord och bild, Stock-holm, 1991.

Kaplan, C., Katsh, A., Dödens dokument:Dagbok från Warszawa, Stockholm,1967.

Klarsfeld, S., Die Auschwitz Album, NewYork, 1980. Jewish Children and theHolocaust in France, New York, 1996.

Klee, E., Dokumente zur »Euthanasie«,Frankfurt am Main, 1985.

Klee, E. m.fl., »Schöne Zeiten«. Juden-mord aus der Sicht der Täter und Gaf-fer, Frankfurt am Main, 1988.

Krausnick, M., Wo sind sie hingekommen?Der unterschlagene Völkermord an denSinti und Roma, Gerlingen, 1995.

Lanzmann, C., Shoa, Stockholm, 1988.Levi, P., Är detta en människa?, Stock-

holm, 1988.The Drowned and the Saved, London,1989.

Levine, P.A., From Indifference to Acti-vism: Swedish Diplomacy and theHolocaust, 1938–1944, Uppsala,1996.

Ley, R., Schmiede des Schwertes, Mün-chen, 1942.

Liebermann-Shiber, E., On the Edge of theAbyss, New York, 1994.

Lindberg, H., Svensk flyktingpolitik underinternationellt tryck, 1936–1941,Stockholm, 1973.

Lomfors, I., Breven från Hertha, Göteborg,1987.

Margaliot, A., Documents on the Holocau-st, Yad Vashem, 1981.

Michalka, W. , Deutsche Geschi-chte 1933–1945, Dokumente zurInnen- und Aussenpolitik, Frankfurt amMain, 1993.

Milosz, C., Möte, Nils ÅkeNilsson, © 1980 Brombergs förlag,Uppsala.

Müller, T., Från Auschwitz till Günskir-chen, Kristianstad, 1993.

Nazi Conspiracy and Aggression, vol. 8,(International Military Tribunal, Nürn-berg), Washington D.C., 1946.

Noakes, J., Pridham, G., Nazism 1919-1945, State, Economy and Society,Vol. 2, Exeter, 1984.Nazism 1919–1945, Foreign policy,War and Racial Extermination, Vol. 3,Exeter, 1988.

Olère, D., A Painter in the Sonderkomman-do at Auschwitz, New York, 1989.

Perechodnik, C., ( . F. Fox), Am I aMurderer? Testament of a Jewish Ghet-to Policeman. Colorado, 1996.

Peukert, D., Inside Nazi Germany, Confor-mity, Opposition and Racism in Eve-ryday Life, London, 1989.

Piper, F. ., , Inmitten desGrauenvollen Verbrechens, Oswiecim,1996.

Piper, F. & Swiebocka, T., Auschwitz. NaziDeath Camp, Oswiecim, 1996.

Ringelblum, E., Notes from the WarsawGhetto, The Journal of EmmanuelRingelblum, ( . J. Sloan), NewYork, 1974.

Rittner, C. & Myers, S., The Courage toCare, New York, 1986.

Rittner, C., Roth, J. , Different Voi-ces: Women and the Holocaust, NewYork, 1993.

Rubenstein, R., Förintelsens lag, Stock-holm, 1980.

Rudashevski, Y., The Diary of the VilnaGhetto, Beit Lochamei Haghetaot,1973.

Sachnowitz, H., Det angår också dig,Arnold Jacoby, Stockholm, 1977.

Schiff, H., Holocaust Poetry, London,1995.

Schoenberner, G., Davidsstjärnan, Malmö,1979.

Schleunes, K., The Twisted Road to theHolocaust: Nazi Policy Towards GermanJews, 1933–1939, London, 1970.

Schultheis, H., Wahler, I. E., Bilder undAkten der Gestapo Würzberg über dieJudendeportationen 1941–1943, BadNeustadt, 1988.

Schwarberg, G., Der SS-Arzt und die Kin-der vom Bullenhuser Damm, Göttingen,1994.

Segerstedt, T., I Dag, Stockholm, 1945.Sereny, G., Into that Darkness: From Mercy

Killing to Mass Murder, Chatham, Kent,1995.

Sierakowiak, D., The Diary of Dawid Siera-kowiak, Warszawa, 1960.

Stare, J., Judiska gårdfarihandlare i Sveri-ge, Stockholm, 1996.

Stern, J. P., Hitler, the Führer and the Peo-ple, London, 1990.

Stoltzfus, N., Resistance of the Heart:Intermarriage and the RosenstrasseProtest in Nazi Germany, New York,1996.

Stümke, H-G., Homosexuelle in Deut-schland. Eine Politische Geschichte,München, 1989.

Tec, N., Defiance: The Bielski Partisans,Oxford, 1993.

Tencer, G. , And I Still See TheirFaces, Warszawa, 1996.

Tory, A., Surviving the Holocaust: TheKovno Ghetto Diary, ( . M. Gil-bert, . D. Porat), Cambridge, MA,1990.

Volavková, H. , I never saw anotherbutterfly…: Children’s Drawings andPoems from Terezin ConcentrationCamp, 1942-1944, New York, 1994.

Yahil, L., The Holocaust: The Fate of Euro-pean Jewry, Oxford, 1987.

Zuccotti, S., The Holocaust, The Frenchand the Jews, New York, 1993.

QOÉ°üŸÉH áªFÉb

OGóYGh ôjô–

OGóYGh ôjô–

OGóYGh ôjô–

OGóYGh ôjô–

OGóYGh áªLôJ

OGóYGh ôjô–

OGóYGh ôjô–

OGóYGh ôjô–

OGóYGh ôjô–

OGóYGh ôjô–

OGóYGh áªLôJ

OGóYGh ôjô–

áªLôJ

áªLôJ

ájójƒ°ùdG ¤G É¡ªLôJ ,óFÉ°üb

¿hôNBGh

¿hôNBGh

∂dòH √ÈNCG

´ƒLQ

82

á«M ógGƒ°TIOÉH’G øY »eÓYG ΩÉ¡°SG

¿GôjõM/ƒ«fƒj ‘ ÜGõM’G AÉ°ShDhQ ¢TÉ≤f ‘1997¢ù«FQ QOÉH

øY ™°SGh »eÓYG πª©H ΩÉ«≤dG ìGÎbÉH ¿ƒ°TÒ> ¿GQƒj áeƒµ◊G

∫ÓN IOÉH’G π©L ƒg ±ó¡dGh .á«M á«îjQÉJ ógGƒ°T ¿Gƒæ©H IOÉH’G

ø˘eÉ˘°†à˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘e ∫hÉ˘æ˘à˘d ¥Ó˘£˘˘f’G á˘˘£˘˘≤˘˘f á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG Üô◊G

∫Ó˘˘N ø˘˘eh .¢SÉ˘˘æ˘˘dG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ÚH IGhÉ˘˘°ùŸGh á˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘≤Áó˘˘˘dGh ÊÉ˘˘˘°ùf’G

¿G Öéj .iôNG Iôe Gòg πãe çhóM á°†gÉæŸ πª©dG QGƒ◊Gh áaô©ŸG

É‡ Qòë«d π°UGƒàe ƒëf ≈∏Y ¥ój …òdG ôjòëàdG ¢SƒbÉf IOÉH’G ¿ƒµJ

á«WGô≤ÁódG øY QGƒ◊G QGôªà°SG ≈∏Y ßaÉëf ⁄ GPG çóëj ¿G øµÁ

.á«fÉ°ùf’G áª«≤dGh

:ΩÉ°ùbG áKÓK øe á«M ógGƒ°T IQOÉÑe ¿ƒµàJ

»àdG iƒ≤∏d ôµæàdG øY ∑Î°ûŸG »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ÚÑJ äÉWÉ°ûf -

π˘˘à˘˘≤˘˘dG AGQh âfÉ˘˘c »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’G ó˘˘jDƒ˘˘Jh IOÉ˘˘H’G á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y »˘˘Ø˘˘æ˘˘J

:»YÉª÷G

≈∏Y áëØ°U OÉéjG É¡æª°V øe ,Ö©°ûdG áeÉYh øjódGƒ∏d äÉeƒ∏©e -

√ò˘˘g ¿Gƒ˘˘æ˘˘Y .IOÉ˘˘H’G ø˘˘Y äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘˘a ™˘˘˘ªŒ (âfÎf’G á˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘°T)

áëØ°üdGorgandehistoria.www. lev

äÉ˘˘°SGQó˘˘dG IOÉ˘˘jRh ¢SQGóŸG ¤G á˘˘˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘eÓ˘˘˘YG äÉ˘˘˘eÉ˘˘˘¡˘˘˘°SG -

º«¶æJ .ΩÓa’G É¡æª°V øe ¢SQGóª∏d á«ª«∏©J OGƒe Ëó≤J .çƒëÑdGh

øY º«∏©àdGh çÉëHCÓd »æWh π«gCÉJ õcôe ìÉààaGh Úª∏©ª∏d äGhóf

.’É°ùHhCG á©eÉL ‘ »YÉª÷G πà≤dGh IOÉH’G

¿ÉŸÈdG ‘ á∏ãªŸG ÜGõMCÓd »YÉª÷G ∞bƒŸG

≥˘˘ë˘˘H âÑ˘˘µ˘˘JQG »˘˘à˘˘dG º˘˘FGô÷G ™˘˘¶˘˘˘aCG ió˘˘˘MEG IOÉ˘˘˘H’G

hóÑJh .ô°ûÑdG ÚjÓe ¿ƒjRÉædG πàb ó≤d .á«fÉ°ùf’G

⁄ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,ádƒ≤©e ÒZ ºFGô÷G √òg Ωƒ«dG

iƒ°S p ¢†Á50.É¡aGÎbG ≈∏Y kÉeÉY

™ªà› ‘ ¢û«©dG ójôf øjòdG øëf kÉ©«ªL Éæ«∏Y

¿Éª°Vh á«WGô≤ÁódGh ,á«fÉ°ùf’G áª«≤dÉH ∞°üàj

á«LƒdƒjójG ¬Lh ‘ ∞≤f ¿G ™«ªé∏d ¥ƒ≤◊G ¢ùØf

∞«ch ájRÉædG QÉµaC’GQÉ°ûàfG iôf øëfh …ój’G ‘ƒàµe ∞≤f ¿CG ÉææµÁ ’h .∞æ©dG

.√QGôµJ ‘ ôWÉîj ïjQÉàdG ≈°ùæj øe ¿G .É¡ªFGôL øY π°üæàdG ºàj

Ée á≤«≤M äƒ“ q’CG Öéjh ,AÉ«MCG GƒdGRÉe ájRÉædG ºFGôL ≈∏Y Ghó¡°T øjòdG ¿G

πÑb çóM50≈∏Y ¢Uô◊G ÉæÑLGh øe ¿G .º¡JÉfÉ©e ≈°ùæf q’CG Öéj . º¡JƒÃ kÉeÉY

.iôNCG Iôe çóM Ée QGôµJ ΩóY

»˘˘gh ,zá˘˘«˘˘M ó˘˘gGƒ˘˘°T IQOÉ˘˘ÑÃ á˘˘eƒ˘˘µ◊G âeÉ˘˘b ¢SÉ˘˘°S’G √ò˘˘g ø˘˘e kÉ˘˘bÓ˘˘˘£˘˘˘fG

º¡ŸG ôeC’Gh IÒÑc ácQÉ°ûŸG âfÉc ó≤d .IOÉH’ÉH ¢SÉædG áaô©e IOÉjõd IÒÑc IôgÉ¶J

ógGƒ°T IQOÉÑŸG √òg ∞∏N IóMƒe ¿ÉŸÈdG ‘ á∏ãªŸG ÜGõM’G ±ƒbh ƒg kÉ°†jCG

.zá«M

ó°V ∫É°†ædG ‘ øjóëàe ∞≤f Éæfƒc ójƒ°ùdG áeƒµM ¢ù«FQ »àØ°üH Qƒîa ÉfCGh

.á«fÉ°ùf’G áª«≤dG πLCG øeh ájRÉædG

»WGô≤ÁódG »cGÎ°T’G Üõ◊G ,¿ƒ°TÒ> ¿GQƒj

IOÉH’G äGôµ°ù©e ‘ ¥ô◊G ¿GôaCG óæY kÉàeÉ°U âØbh

QRÉ› ó©H áMƒàØŸG á«YÉª÷G ôHÉ≤ŸG óæYh ,ájRÉædG

∞°UƒdG äCGôb ó≤dh .áæ°SƒÑdG ‘ á«°ûMƒdG Üô◊G

ó¡Y ‘ á«YÉª÷G IOÉH’G Gƒ°TÉY øjòdG ∂ÄdhC’ ôKDƒŸG

.ÚdÉà°S

øe ¢ù«dh .iôNCG Iôe ∂dP Qôµàj ¿G øµÁ

…ODƒj Öjô¨dG øe ±ƒÿG øµdh .ójóL ÚdÉà°S hCG ójóL ô∏àg ô¡¶j ¿G IQhô°†dG

.™°ùààa πà≤dG IôFGO Oƒ©Jh ,¢SÉædG ÚH QÉãoJ hCG á«gGôµdG ÈµJ ¿G .íeÉ°ùàdG ΩóY ¤G

øjòdG ∂ÄdhCG .ôNBG kÉjCGQ ¿hó≤à©j øjòdG ∂ÄdhCG .ºgô¡¶e ∞∏àîj øjòdG ∂ÄdhCG πàb

GƒÑµJôj ⁄ ô°ûH πàb .øjôNBG hCG Oƒ°ùdG hCG ,¢†«ÑdG hCG ,Oƒ¡«dG .ôNBG »æjO ó≤à©e º¡d

.º¡à∏àb øY ¿ƒØ∏àîj º¡fCG iƒ°S kÉÄ«°T

Éæ«∏Y Öéjh kÉ≤∏£e ≈°ùæf q’CG Öéj .ïjQÉàdG øe º∏©àf ¿G kGóL º¡ŸG øe ,∂dòd

kÉHƒ©°Th kGOGôaG ä’É◊G øe ójó©dG ‘ Éfõq«Á Ée ¿EG .¬æe È©dG ¢ü∏îà°ùf ¿CG kÉ°†jCG

ÚH ≥«KƒdG ∑Î°ûŸG πª©dG ¿G .ábÉ£dÉH √óÁh ÉfQƒ£J »æ¨j …òdG ƒg äGQÉ°†Mh

ΩÉ«≤∏d á«éª¡dG ¢UôØ ¬Lh ‘ ¬æeBG õLGƒM ó«°ûoj …òdG ƒg ∫hódGh ·C’Gh OGôa’G

.IójóL πàb ∫ÉªYÉH

Ú¶aÉÙG ÜõM ,â∏H ∫QÉc

πHÉ≤j ¿G Öéjh ¬JGP óëH OôØàe ¢üî°T πc ¿EG

Qó°üdG áHÉMQh ìÉàØf’G ¿EG .õ«ªàŸG ¬Yƒæd ΩGÎMÉH

,ø˘˘jó˘˘dGh ,¥ô˘˘©˘˘dG ø˘˘Y ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG ¢†¨˘˘H ,ø˘˘jô˘˘NB’G √ÉŒ

™ªàéª∏d ¢SÉ°SC’G Éªg ,á«°ùæ÷G ájƒ¡dG hCG áaÉ≤ãdGh

.»WGô≤ÁódG

Öéj PEG .ájóHG âHGƒK â°ù«d º«≤dG √òg øµd

º˘˘«˘˘≤˘˘dG ∂∏˘˘à˘˘H Rƒ˘˘˘Ø˘˘˘jh ™˘˘˘aGó˘˘˘j ¿G É˘˘˘æ˘˘˘e π˘˘˘«˘˘˘L π˘˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.á«WGô≤ÁódGh á«fÉ°ùf’G

k’ƒ∏M hCG ÚfGƒb ™jô°ûJ ádCÉ°ùe â°ù«d Qó°üdG áHÉMQh ΩGÎM’G ¿EÉa ∂dòd

øe äGòdG øe ™ÑæJ ¿G Öéj É¡°SÉ°SG ≈∏Y Éæ©ªà› AÉæH ójôf »àdG ºq«≤dG ¿G .ájQGOG

äÉbhôN »g OôØdG ó°V äÉbhôÿG ¿G .kGOGôaCG º¡fƒc ™«ª÷G ΩGÎMG ∫ÓN

OôØdG áª«bh á«fÉ°ùf’G º«≤dG â≤ë o°S ó≤d .ÊÉ°ùf’G »WGô≤ÁódG ™ªàÛG ¢SÉ°S’

¬H øjóf Ée Gògh .iôNCG Iôe ∂dP çóëj q’CG Öéjh .IOÉH’Gh ô∏àg øeR ‘ kÉeÉ“

Gògh .øjhÉ°ùàe kGô°ûH ºgQÉÑàYÉH OGôaC’G πc πeÉ©j ¿CG Öéj .GhQô°†J øjò∏d

.Éæ°ùØf’ ¬H øjófÉe

§°SƒdG ÜõM ,¿ƒ°ùfÉgƒj ±ƒdhCG

´ƒLQ

ºFGôL ΩÉeCG ¿hõLÉY ÉæfEG ,ziôNCG Iôe ∂dòd ’ ∫ƒ≤f

äÉ«∏ªY .iôNCGh iôNCG Iôe çó– ∂dP ™eh .ájRÉædG

.»YÉª÷G πà≤dG ,∫É≤àYC’G äGôµ°ù©e ,á«bô©dG IOÉH’G

ºZôdG ≈∏Y .GófhGQh ¬æ°SƒÑdG ‘ kGôNDƒe çóM Ée Gògh

’EG ,ájRÉædG ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y πjƒW øeR Qhôe øe øe

Òµ˘˘Ø˘˘à˘˘dG ‘ ô˘˘jÉ˘˘¨ŸG √ÉŒ’G á˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘e ‘ á˘˘˘«˘˘˘°ûMƒ˘˘˘dG ¿CG

.iôN’G ájQƒJÉàcódG äÉeƒµ◊G É¡∏ª©à°ùJ

A»°T πc πÑb Éæ«∏Y Öéjh ziôNCG Iôe ∂dòd ’ ∫ƒ≤dG ‘ ôªà°ùf ¿CG Öéj Éææµd

ób ¿ƒµf kÉeƒàfi kGôeCG ÉgQÉÑàYÉH á«°ûMƒdG Éæ∏Ñb GPGh .á«MhôdG √ò¡H ±ô°üàf ¿G

.á«fÉ°ùf’G áª«≤dGh ájô°ûÑdG πLCG øe ∫É°†ædG øY Éæ«∏îJ

` á«eÉ°ùdG IGOÉ©e ¢üîj ájQhô°†dG áaô©ŸG øe AõLh ,¢SÉ°SC’G »g áaô©ŸG

¬fG ìô°üj kÉjójƒ°S kÉ«eÉfi ¿G ó‚ ∂dP ºZQh .¢†jôŸG É¡ŸÉYh ,É¡JGõ«e ,É¡îjQÉJ

ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ‘) kÉ«FGóY kÉaô°üJ ô∏àg á«– Èà©J GPÉŸ º¡Øj ’1998¿G .(

¬©Ñæe ⁄É©dG ‘ ´ÉÑj …òdG AÉ°†«ÑdG á£∏°ùdG ≈≤«°Sƒe ≈ª°ùj É‡ Èc’G Aõ÷G

kGQhO …ODƒà°S zá«M ógGƒ°T ¿CG ∫ƒbCG »c ¿ÓãŸG ¿Gòg »Øµj »ÑfÉL øe .ójƒ°ùdG

.kÉª¡e

‹GÈ«∏dG Ö©°ûdG ÜõM ,ÆQƒÑfƒ«d ¢TQ’

¢ù«d .¿B’G IOÉH’ÉH ôqcòf ¿G á«ªgC’G ájÉZ ≈∏Y ôeCG ¬fEG

,á≤«≤◊G ‘ IOÉH’G çhóM »Øæj øe OƒLƒd §≤a

Ωƒ«dG ÉHhQhG ‘ »YÉªàL’G Qƒ£àdG ¿ƒµd kÉ°†jCG øµdh

âfÉc »àdG ±hô¶dG ™e ¬HÉ°ûàdG ¬LhCG ¢†©H πªëj

.É«fÉŸG ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y ájRÉædG AÓ«à°SG πÑb IóFÉ°S

á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG Üô◊G ∫Ó˘˘N á˘˘«˘˘fÉ˘˘˘°ùf’G â©˘˘˘aO ó˘˘˘≤˘˘˘d

…ODƒJ ¿CG øµÁ Ée iôJh ±ô©àd kÉ«dÉZ kÉæªK á«fÉãdG

≥HÉ°ùdG ‘ Éªch »YÉªàL’G ¿ÉæÄªW’G ΩóYh ,ádÉ£ÑdG ÉØJQG ,ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G

á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘˘dG ¥hô˘˘Ø˘˘dG ¤G á˘˘«˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ÒZh á˘˘Ñ˘˘jôŸG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG iƒ˘˘≤˘˘dG ¿B’G ô˘˘¶˘˘æ˘˘J

,AGóa ¢ûÑc OÉéjG øY ¿ƒãëÑjh º¡d á«LƒdƒjójCG ájô°üæ©dÉH ¿ƒë∏°ùàe .á«bô©dGh

»àdG áÄ«°ùdG á«YÉªàL’G ´É°VhC’G øY áŒÉædG ÜƒfòdG πc ¬H Gƒ≤°ü∏j ¿G ¿ƒdhÉëj

.∫OÉ©dG ÒZh …hÉ°ùàŸG ÒZ Qƒ£àdG É¡ÑÑ°S

á˘dCÉ˘°ùe á˘jô˘°üæ˘˘©˘˘dGh á˘˘jRÉ˘˘æ˘˘dG ó˘˘°V á˘˘aô˘˘©ŸG ô˘˘°ûfh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ¿G ó˘˘«˘˘cCÉ˘˘à˘˘dÉ˘˘H

‘ ∫õ©dGh ,ádÉ£ÑdG ó°V ájƒb äGAGôLÉH áHƒë°üe ¿ƒµJ ¿CG Öéj øµdh .ájQhô°V

.iôNC’G áÄ«°ùdG á«YÉªàL’G ±hô¶dGh ,á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG

QÉ°ù«dG ÜõM ,¿Éª«°T ¿hQOƒL

∂∏Jh ÉæîjQÉJ ∂dP çóM ∞«c º¡Øf ’ ÉæfCG ∫ƒ≤f øëf

π˘˘Ñ˘˘b É˘˘˘HhQhCG ‘ âKó˘˘˘M »˘˘˘à˘˘˘dG ™˘˘˘FÉ˘˘˘°†Ø˘˘˘dG50` kÉ˘˘eÉ˘˘Y

⁄ ∂∏ãeh »∏ãe kÉ°UÉî°TCG ¿C’ çóM ∂dP øµdh .IOÉH’G

⁄ ,ÚØ˘˘∏˘˘˘àfl º˘˘˘¡˘˘˘fƒ˘˘˘c ‘ ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG ≥˘˘˘M ø˘˘˘Y Gƒ˘˘˘©˘˘˘aGó˘˘˘j

,ó≤à©ŸGh …CGôdG ‘ ±ÓàN’G ájôM ≥M øY Gƒ©aGój

‘ ÖfÉ˘˘LCÓ˘˘d AGó˘˘©˘˘dGh á˘˘jô˘˘°üæ˘˘©˘˘dG ó˘˘°V Gƒ˘˘∏˘˘YÉ˘˘Ø˘˘à˘˘j ⁄

.Ö°SÉæŸG âbƒdG

äÉLÉM ô°ûÑdG ™«ª÷ á«fÉ°ùf’G áª«≤dG º¡a ¿EG .á«fÉK Iôe ∂dP Qôµàj q’CG Öéj

∫É«LC’G ™e ∑Î°ûŸG øeÉ°†àdG º¡a ¿G .á«ªgC’G ájÉZ ≈∏Y ôeCGh ,ácÎ°ûe á«°SÉ°SCG

¿G kÉ©«ªL Éæ«∏Y Öéj .»WGô≤ÁódG ™ªàéª∏d …Qhô°Vh »°SÉ°SCG ôeCG áeOÉ≤dG

™«ª÷G ¬«a ô©°ûj ™ªà› .™«ªé∏d ¿Éµe ¬«a ™ªà› AÉæH ‘ á«dhDƒ°ùŸG πªëàf

≈˘∏˘Y ¬˘«˘a ß˘aÉ˘ë˘˘j ™˘˘ª˘˘à› .ÒKCÉ˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ¿hQOÉ˘˘b º˘˘¡˘˘fCG ¿hô˘˘©˘˘°ûjh AÉ˘˘cô˘˘°T º˘˘¡˘˘fCG

.áæ«fCÉª£dGh á«WGô≤ÁódG

ô°†ÿG áÄ«ÑdG ÜõM ,ø°ù∏jƒeÉ°S ¿ÉjQÉe

kGóHCG ÉææµÁ ’ .¬JGP ôµæj ¬îjQÉJ ≥FÉ≤M ôµæj øe ¿G

áfÉg’G ∂∏Jh Èc’G á«fÉ°ùf’G QÉY øe ¢ü∏îàf ¿G

…òdG ∫É«LC’G ÖLGh ¬æµdh .ájRÉædG É¡«a âÑÑ°ùJ »àdG

DhôéàdG Oôa πch ,á∏FÉY πc ÖLGhh ,¬∏gÉŒ øµÁ ’

∫É«LCÓd É¡∏≤fh É¡«∏Y á¶aÉÙGh á≤«≤◊G ájDhQ ≈∏Y

ΩGó©fEG ¿G .QhõoJ hCG ÖéëoJ ’ »c É¡à°SGôMh áeOÉ≤dG

Éfô°üY ¿Gh ,Éæ∏«L ¿G ádƒ¡°ùH ºgƒàf ÉæfG .ÜGôÿG ¤G ¿ÉjODƒj I’ÉÑeÓdGh ïjQÉàdG

ô£N ∞bƒe Gòg ¿G .π≤©dG äƒ°U ºµëf ¿Gh .¿ƒæ÷Gh ô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¬æµÁ

.»bÓN’G »YƒdG •Î°ûj ™ªà› πc ¿EG .∞jõeh

¥ôî∏d á∏HÉb ÒZ áª«b Oôa πµd ¿G í°Vƒf ¿G ≈∏Y DhôéàdG kÉ©«ªL Éæ«∏Y Öéj

øY çóëàf ¿G Öéjh ..ïdGh áaÉ≤ãdG ,¢ùæ÷G ,ôª©dG ,øjódG ,¥ô©dG øY ô¶ædG ¢†¨H

∂dP ºYófh äÉYÉªàL’G ‘h äÉMÉ°ùdG ‘h ´QÉ°ûdG ‘h ,º©£ŸG ‘h ,∫õæŸG ‘ ∂dP

ÖjPÉc’G É¡cô– »àdG äÉaô°üàdG ó°V kÉ©e π°VÉæf ÉeóæY §≤a .»∏ª©dG π©ØdÉH

.πÑ≤à°ùŸG Éæª°V ób ¿ƒµf

»WGô≤ÁódG »ë«°ùŸG Üõ◊G ,¿ƒ°ùæ#°S ∞dBG

83

´ƒLQ

ÜÉàµdG ¿GƒæY π«Fƒj ,¢Só≤ŸG ÜÉàµdG øe PƒNCÉe3 , 2 :1

Gƒî«°UCGh ,ñƒ«°ûdG É¡jG Gòg Gƒ©ª°SEG

πãe çóM πg ¢VQ’G ¿Éµ°S ™«ªLÉj

ºµFÉHBG ΩÉjCG ‘ hG ºµeÉjCG ‘ Gòg

º¡«æH ºcƒæH Èî«dh ºµ«æH ¬H GhÈNEG

.ôNB’G π«÷G ºgƒæHh

ó∏«Ø°ThôH ¿ÉØ«à°SStéphane Bruchfeld‘ åMÉHh ôµØdG ïjQÉJ ‘ √GQƒàcO ÖdÉW

Iôé¡dG çƒëH õcôeandringsforskningCentrum för inv.⁄ƒ¡cƒà°S á©eÉL ‘

(õà«Ø°ThBG ó©H ïjQÉà∏d Iójó÷G ájRÉædG ôjhõJ .IOÉH’G »Øf) ¬JÉØdDƒe øe

v Förintelsen. Nynazistisk historieförfalskning Förnekandet a

efter Auschwitz.

.ÚØ«d .BG ∫ƒHPaul A. Levine¥GôY’G Oó©J çƒëH õcôe ‘ åMÉHh QƒàcO

Centrum för multietnisk forskningáæé∏dG ‘ ƒ°†Y ƒgh .’É°ùHoG á©eÉL ‘

øe) ¿Gƒæ©H IQƒ°ûæe áMhôWG ¬d .ÒÑN áØ°üH Oƒ¡«dG ∫GƒeCÉH á°UÉÿG á«eƒµ◊G

,IOÉH’Gh ájójƒ°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG :∫É©ØdG ∞bƒŸG ¤G I’ÉÑeÓdG1944-1938(

From Indifference to Activisim: Swedish Diplomacy and the

.Holocaust, 1983-1944

©.AGQRƒdG ¢ù∏›h ÚØ«d ∫ƒHh ó∏«Ø°ThôH ¿ÉØ«à°ùd áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

äQÉØdƒa É°ù∏jCG :º«ª°üàdGfahrtElsa Wohl

¢SQƒ°ùjô∏«H/¿ƒ°ùfÉgƒj Éq`fÉ°S :Qƒ°üdGSanna Johansson/Bildresurs

ÚÑdBG Éæ«d :ôjô–Lena Albihn

:áëØ°U äÉeƒ°SôdG65, 57, 53, 44, 32, 24Jakob Wegelius

…ÒHôchCG É#jCG :ájójƒ°ùdG ¤G áªLÎdGa ÅkerbergEv

óæHÉfhR ÉàjQÉerita ZonabendMa ÜQÉc Éà«fBG ,rpAnita Ka

äQÉéæ«"ƒd É«ertMia Löwenga

:á«Hô©dG ¤G áªLÎdGrAyad Jabba

:êÉàfGrtidningenandraInv

⁄ƒ¡cƒà°S ,âà°TQƒf á©Ñ£e :™ÑWNorstedts tryckeri 1999

Ëôc øµfƒe ¥Qh ≈∏Y ™Ño`W

Öàµ∏d óMƒŸG »ŸÉ©dG ºbôdG91-630-6387-5 :ISBN

⁄ƒ¡cƒà°S ,AGQRƒdG ¢ù∏› QGó°UG1998

(á«M ógGƒ°T) á«eÓY’G IQOÉÑŸG øª°V ÜÉàµdG QGó°UG ”

øq«ØdDƒŸG á«dhDƒ°ùe øe ÜÉàµdG iƒàfi

Qƒàdƒc ∑hCG QƒJÉf ô°ûf QGO ‘ á«é¡æŸG ÖàµdG ôjô– áÄ«g âeób

Bokförlaget Natur och Kultur.ÜÉàµdG Gòg QGó°UG ‘ É¡JóYÉ°ùe

´ƒLQ

ñƒ«°Th ∫ÉØWGh AÉ°ùf ó©H ≈∏Y äÉHÉ¨dG ióMEG ‘ ¿hô¶àæj100‘ RÉ¨dG ±ôZ øe Îe

¿ƒ∏à≤j »àdG áaô¨dG ¤G ¿ƒÑgòj ºK º¡°ùHÓe ™∏N ¿hô¶àæj ºgh .hÉæcÒH - õà«Ø°ThBG IOÉH’G ôµ°ù©e

.É¡°ùØf ájÉæÑdG ‘ ¿GôaG ‘ ó©H Éª«a º¡bôM ºà«d RÉ¨dÉH É¡«a

ájGóHh ƒjÉe/QÉjBG ô¡°T ájÉ¡f ‘ õà«Ø°ThBG ¤G ÉjQÉ¨æg øe QÉ£≤dÉH GhDhÉL Oƒ¡j IQƒ°üdG ‘ ô¡¶j

ƒ«fƒj/¿GôjõM ô¡°T1944øjòdG AÉæé°ù∏d çóM Ée ∞°üJ Qƒ°U áYƒª› øe IQƒ°üdG äòNoG .

.(ó©H º¡æe IóFÉa ’ ∫ÉØWGh AÉ°ùf) ¿GƒæY â– IQƒ°üdG √òg âfÉch .ôµ°ù©ŸG ¤G Gƒ∏°Uh

.IQƒ°üdG ƒg ¢SÉædG A’Dƒg øe »≤H …òdG ó«MƒdG A»°ûdG .Ωƒ«dG IOƒLƒe áHÉ¨dG âdGRÉe

á«WGô≤ÁódG áª«b §≤°ùJ ÉeóæY øjôNBG ¢SÉfoC’ Ée ™°Vh ‘ ¢SÉædG π©Øj GPÉe ÜÉàµdG Gòg ∫hÉæàj

.∞æ©dGh á«gGôµdG á«LƒdƒjójG É¡∏fi π–h

.kÉ©bGh íÑ°üj ∫ƒ≤©e ÒZ ƒg Ée ¿CG ∞«c IQƒ°U Ëó≤J ∫hÉëjh IOÉH’G øY ≥FÉ≤M ÜÉàµdG Ωó≤j

ô°ûf QGO ÜÉàµdG ™jRƒàH Ωƒ≤jNatur och Kultur

:äÉÑ∏£dG hG øFÉHõdG áeóNFörlagsdistribution, Box 706, 176 27 Järfälla

:∞JÉg08-453 85 00 :¢ùcÉa08-453 85 20

:Ö∏£dG ºbQ Arabisk version 27-61486-7

áeƒµ◊G ô≤Ã ∫É°üJ’G ≈Lôj ,á«M ógGƒ°T ÜÉàc øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

Regeringskansliet, 103 33 Stockholm

:∞JÉg08-405 10 00 :¢ùcÉa08-405 42 95

kÉfÉ› ÜÉàµdG ´Rƒj

ISBN 91-630-6387-5

´ƒLQ

1945-1943 áeÉg ïjQGƒJ º`````µ`«`æH ¬````H …...øe ≠dÉÑdG øgƒc ¬jQófG ¢ù«LQƒL...

Documents

Transcript of 1945-1943 áeÉg ïjQGƒJ º`````µ`«`æH ¬````H …...øe ≠dÉÑdG øgƒc ¬jQófG ¢ù«LQƒL...