19327617_Industrial Planetary Gearmotors SEW

7/18/2019 19327617_Industrial Planetary Gearmotors SEW

http://slidepdf.com/reader/full/19327617industrial-planetary-gearmotors-sew 1/363

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Catalog

Industrial Gear Units

Planetary Gearmotors (IE1 / IE2 / IE3)

P.002 – P.102 Series

Torque Range from 24 to 500 kNm

Edition 04/2012 19327617 / EN



SEW-EURODRIVE—Driving the world



Contents

Catalog – Planetary Gearmotors P.002 - P.102 Series 3

1 Introduction....................................................................................................... 51.1 The SEW-EURODRIVE group of companies ........................................... 51.2 Products and systems from SEW-EURODRIVE....................................... 61.3 Copyright................................................................................................... 7

2 Product Description and Overview of Types................................................. 82.1 Design features......................................................................................... 92.2 Your benefits at a glance .......................................................................... 92.3 Application areas ...................................................................................... 92.4 General information ................................................................................ 102.5 Sizes, torque ratings ............................................................................... 122.6 Basic design variants of the planetary gearmotors................................. 132.7 Type designations for gear units and options ......................................... 172.8 Type designation .................................................................................... 182.9 Nameplate .............................................................................................. 192.10 Corrosion and surface protection............................................................ 212.11 Storage and transport conditions ............................................................ 232.12 DR series primary gearmotor.................................................................. 25

2.13 Sealing system........................................................................................ 262.14 Lubrication concept................................................................................. 26

3 Mounting Positions ........................................................................................ 293.1 Standard mounting position .................................................................... 293.2 Pivoted mounting positions and variable mounting positions ................. 303.3 Mounting position sheets ........................................................................ 31

4 Important Order Information.......................................................................... 364.1 For all gearmotors................................................................................... 364.2 Mounting position of KF.. helical-bevel primary gear units ..................... 364.3 Mounting position RF.. primary helical gear unit..................................... 384.4 Position of motor terminal box and cable entry....................................... 394.5 Torque arm ............................................................................................. 40

4.6 Output direction of rotation of drives with backstop ................................ 414.7 Sample orders......................................................................................... 41

5 Guidelines for Gear Unit Selection................................................................ 435.1 Additional documentation........................................................................ 435.2 Project planning procedure..................................................................... 445.3 Selection example................................................................................... 59

6 Lubricants........................................................................................................ 646.1 Guidelines for lubricant selection............................................................ 646.2 Lubricant tables....................................................................................... 656.3 Lubricant fill quantity ............................................................................... 676.4 Sealing grease / rolling bearing grease ................................................. 696.5 Comments............................................................................................... 69

7 Options............................................................................................................. 707.1 Torque arm ............................................................................................. 717.2 PT100 temperature sensor ..................................................................... 72

8 Design and Operating Notes.......................................................................... 738.1 General information ................................................................................ 73

9 Important Information on Selection Tables and Dimension Sheets ......... 759.1 Selection tables....................................................................................... 759.2 Dimension sheets ................................................................................... 76



Contents

4 Catalog – Planetary Gearmotors P.002 - P.102 Series

10 P.RF.. Helical Planetary Gearmotors............................................................. 7910.1 Guide to the dimension sheets ............................................................... 7910.2 IE1 motor standard – selection tables..................................................... 8010.3 IE2 motor standard – selection tables................................................... 10210.4 IE3 motor standard – selection tables................................................... 125

10.5 Dimension sheets [mm] ........................................................................ 14410.6 Oil expansion tank for mounting position M2 ........................................ 20410.7 Oil expansion tank for mounting position M4 ........................................ 20510.8 AM adapter for mounting IEC motors ................................................... 20610.9 AM adapter for mounting NEMA motors ............................................... 20810.10 AD input shaft assembly ....................................................................... 21010.11 AQA motor adapter............................................................................... 211

11 P.KF.. Bevel Planetary Gearmotors ............................................................ 21411.1 Guide to the dimension sheets ............................................................. 21411.2 IE1 motor standard – selection tables................................................... 21511.3 IE2 motor standard – selection tables................................................... 23211.4 IE3 motor standard – selection tables................................................... 250

11.5 Dimension sheets [mm] ........................................................................ 26611.6 Oil expansion tank for mounting postion M2......................................... 32611.7 Oil expansion tank for mounting position M4 ........................................ 32711.8 AM adapter for mounting IEC motors ................................................... 32811.9 AD input shaft assembly ....................................................................... 332

12 Additional Dimension Sheets ...................................................................... 33412.1 Protection cover for shrink disk............................................................. 334

13 Address Directory......................................................................................... 335

14 Appendix........................................................................................................ 35714.1 Abbreviation key ................................................................................... 35714.2 Index ..................................................................................................... 358

http://-/?-

http://-/?-



Catalog – Planetary Gearmotors P.002 - P.102 5

1The SEW-EURODRIVE group of companiesIntroduction

1

Catalog

1 Introduction1.1 The SEW-EURODRIVE group of companies

Global presence Driving the world – with innovative drive solutions for all branches and every application.Products and systems from SEW-EURODRIVE are used in a multitude of applicationsworldwide. Be it in the automotive, building materials, food and beverage or metal-pro-cessing industry, the decision to use drive technology "made by SEW-EURODRIVE"stands for reliability for both functionality and investment.

Not only are we represented in all important industries of our time, we are also presentall over the world: with 15 production plants and 67 assembly plants in 45 countries andour customer service, which we see as an integrative part of our portfolio that extendsour high quality standards.

Always the right

drive

The SEW-EURODRIVE modular concept offers millions of combinations. This wide se-lection enables you to choose the correct drive for any application, each based on the

required speed and torque range, space available and the ambient conditions. Gear units and gearmotors offering a unique and finely tuned performance range and the besteconomic prerequisites to face your drive challenges.

Our electronic components – MOVITRAC® frequency inverters, MOVIDRIVE® drive in-verters and MOVIAXIS® multi-axis servo inverters – enhance the gearmotors, forminga combination that blends perfectly with the existing SEW-EURODRIVE systems pro-gram. As in the case for mechanical systems, the development, production and assem-bly is also carried out completely by SEW-EURODRIVE. In combination with our driveelectronics, these drives provide the utmost in flexibility.

Products of the servo drive system, such as low backlash servo gear units, compact ser-vomotors or MOVIAXIS® multi-axis servo inverters provide precision and dynamics.From single-axis or multi-axis applications all the way to synchronized process sequenc-es, servo drive systems by SEW-EURODRIVE offer a flexible and customized imple-mentation of your application.

For economical, decentralized installations, SEW-EURODRIVE offers components fromits decentralized drive system, such as MOVIMOT®, the gearmotor with integrated fre-quency inverter or MOVI-SWITCH®, the gearmotor with integrated switching and pro-tection function. SEW-EURODRIVE hybrid cables have been designed specifically toensure cost-effective solutions, independent of the philosophy behind or the size of thesystem. The latest developments from SEW-EURODRIVE: MOVITRANS® – systemcomponents for contactless energy transfer, MOVIPRO® – the decentralized drive con-troller, and MOVIFIT® – the new decentralized intelligence.

Power, quality and sturdy design combined in one standard product: With high torque

levels, industrial gear units from SEW-EURODRIVE realize major movements. Themodular concept once again provides optimum adaptation of industrial gear units tomeet a wide range of the most varying applications.

Your ideal partner Its global presence, extensive product range and broad spectrum of services makeSEW-EURODRIVE the ideal partner for the machinery and plant construction industrywhen it comes to providing drive systems for demanding applications in all branches of industries and applications.



6 Catalog – Planetary Gearmotors P.002 - P.102

1 Products and systems from SEW-EURODRIVEIntroduction

1.2 Products and systems from SEW-EURODRIVE

The products and systems from SEW-EURODRIVE are divided into four productgroups. These four product groups are:

1. Gearmotors and frequency inverters2. Servo drive systems

3. Decentralized drive systems

4. Industrial gear units

Products and systems used in several group applications are listed in a separate group"Products and systems covering several product groups". The following tables indicatethe products and systems included in the respective product group:

1. Gearmotors and frequency inverters

Gear units / gearmotors Motors Frequency inverters

• Helical gear units / helicalgearmotors

• Parallel shaft helical gearunits / parallel shaft helicalgearmotors

• Helical-bevel gear units / heli-cal-bevel gearmotors

• Helical-worm gear units / heli-cal-worm gearmotors

• Spiroplan® right-angle gear-motors

• Drives for overhead trolleysystems

• Geared torque motors• Pole-changing gearmotors• Variable speed gear units /

variable speed gearmotors• Aseptic gearmotors• Gear units / gearmotors to

ATEX standard• Variable speed gear units /

variable speed gearmotors to ATEX standard

• Asynchronous AC motors / AC brakemotors

• Pole-changing AC motors / AC brakemotors

• Energy-efficient motors• Explosion-proof AC motors /

AC brakemotors• Torque motors• Single-phase motors / single-

phase brakemotors• Asynchronous linear motors

• MOVITRAC® frequencyinverters

• MOVIDRIVE® drive inverters• Control, technology and com-

munication options for invert-ers

2. Servo drive systems

Servo gear units / servo gear-motors

Servomotors Servo drive inverters / servoinverters

• Low backlash planetary servogear units / planetary gear-

motors• Low backlash helical-bevel

servo gear units / helical-bevel gearmotors

• Explosion-proof servo gearunits / servo gearmotors

• Asynchronous servomotors /servo brakemotors

• Synchronous servomotors /servo brakemotors

• Explosion-proof servomotors/ servo brakemotors

• Synchronous linear motors

• MOVIDRIVE® servo inverters• MOVIAXIS® multi-axis servo

inverters• Control, technology and com-

munication options for servodrive inverters and servoinverters




1CopyrightIntroduction

1

In addition to products and systems, SEW-EURODRIVE offers a comprehensive rangeof services. These include:

• Technical consulting

• Application software

• Seminars and training

• Extensive technical documentation

• International customer service

Visit our homepage at

→ www.sew-eurodrive.com

The website provides comprehensive information and services.

1.3 Copyright

© 2012 - SEW-EURODRIVE. All rights reserved.

Copyright law prohibits the unauthorized duplication, modification, distribution, and use

of this document, in whole or in part.

3. Decentralized drive systems

Decentralized drives Communication and installa-tion

Contactless energy transfer

• MOVIMOT® gearmotors withintegrated frequency inverter

• MOVIMOT® motors/brakemo-tors with integrated frequencyinverter

• MOVI-SWITCH® gearmotorswith integrated switching andprotection function

• MOVI-SWITCH® motors/brakemotors with inte-grated switching and protec-tion function

• Explosion-proof MOVIMOT® and MOVI-SWITCH® gear-motors

• Fieldbus interfaces• Field distributors for decen-

tralized installation• MOVIFIT® product range

– MOVIFIT® MC for con-trolling MOVIMOT® drives

– MOVIFIT® SC with inte-grated electronic motorswitch

– MOVIFIT® FC with inte-grated frequency inverter

• MOVITRANS® system – Stationary components

for energy supply – Mobile components for

energy consumption – Line cables and installa-

tion material

4. Industrial gear units

Helical and bevel-helical gearunits• X series• MC series• ML series

Helical and bevel-helical planetarygear units• P series (also as planetary

gearmotors)• PMC series

Drive packages• Application solutions with

- Swing base- Gearmotors- Motors- Couplings- Drum and disk brakes- Lubrication systems

For conveyor drives, bucketelevators, crushers, agitators,cooling towers, crane sys-tems and much more

Products and systems covering several product groups

• Operator terminals• MOVI-PLC® drive-based control system




2 CopyrightProduct Description and Overview of Types

2 Product Description and Overview of TypesPlanetary gearmotors are a combination of

• P.. planetary gear unit output stage

• KF.., / K.. or RF. primary gear unit

• Mount-on components: motor, coupling, adapter and backstop

The planetary gear unit series comprises 11 sizes with a nominal torque from24,830 Nm to 500,000 Nm.

The load distribution to several planet wheels results in a significantly higher power den-sity and consequently in smaller dimensions compared to helical and bevel-helical gear units.

The following figure shows a sample combination of a planetary gear unit, a primarygear unit and a motor.

64404ADE

P.. Planetary gear unit

RF.. Helical gear unit (flange-mounted)

KF.. / K.. Helical-bevel gear unit (flange-mounted)

P..

RF..

KF.. / K..

Motor




2Design featuresProduct Description and Overview of Types

2

2.1 Design features

Planetary gear units

• Can transmit a high torque

• Are very compact

• Offer a high degree of torsional rigidity

Primary gearmotors ...

• Offer a large variance on the input side

• Are variable in their reduction gear ratio

• Can be combined with the planetary gear unit in helical or bevel designs

2.2 Your benefits at a glance

• Perfectly matched units (gear unit and motor)

• Large range of options thanks to the SEW-EURODRIVE modular concept

• Short, compact design because there is no need for couplings and adapter flanges

• Standardized units, which means excellent price/performance ratio and short deliv-ery times

2.3 Application areas

Planetary gearmotors are mainly used in applications where low output speeds and hightorques are required.

For example:

• For drying processes in the construction materials industry

• For filling processes in the cement industry

• For slow-running material processing systems, e.g. mixers, rotary filters

• For all branches of industry with similar requirements

• In the food industry




2 General informationProduct Description and Overview of Types

2.4 General information

2.4.1 Structure of the notesThe notes in this catalog are designed as follows:

2.4.2 Important informationNote the following points:

2.4.3 Power and torqueThe power and torque values listed in the catalogs apply to standard design and stan-dard lubrication of the gearmotors under normal environmental conditions.

Please note that the motor power shown in the selection tables for gearmotors is subjectto selection. However, the output torque and the desired output speed are essential for the application and need to be checked.

2.4.4 SpeedsThe quoted output speeds of the gearmotors are recommended values. You can calcu-late the rated output speed based on the rated motor speed and the gear unit ratio.Please note that the actual output speed depends on the motor load and the supply sys-tem conditions.

Pictogram Signal word Meaning

INFORMATION Useful information or tip.

Simplifies the handling of the drive system.

INFORMATION• The illustrations in the catalog are examples and are not binding.

• The specified lubricant quantities are guide values only. Use the marks on the oildipstick or oil level glass to determine the oil level.

• On delivery, the planetary gear units are ready for operation, but not filled with oil.However, it is possible to have the gear units delivered filled with oil.

• Oil viscosity and grade must comply with those specified on the nameplate.

• The weights shown are non-binding average values.

• The buyer must provide protection against unintentional contact with moving parts.The applicable safety regulations of the country in which the unit will be used areto be followed.




2General informationProduct Description and Overview of Types

2

2.4.5 NoiseThe noise levels of all gearmotors and motors (brakemotors) are well within the maxi-mum permitted noise levels set forth in ISO 8579-1 for gear units and EN 60034 for mo-tors.

2.4.6 PaintingGearmotors and motors (brakemotors) are painted in "blue gray" / RAL 7031 as per DIN 1843 as standard. Special paints are available on request.

2.4.7 Weight information

2.4.8 Air admission and accessibilityThe gearmotors/brakemotors must be mounted on the driven machine in such a waythat both axially and radially there is enough space left for unimpeded air admission andfor the purposes of maintenance of the brake. Please also refer to the notes in the motor dimension sheets.

2.4.9 Primary gearmotor All the possibilities and restrictions specified in the SEW "Gearmotors" catalog apply.

2.4.10 Brakemotors

On request, motors and gearmotors can be supplied with an integrated mechanicalbrake. The SEW-EURODRIVE brake is an electromagnetic disk brake with a DC coilthat releases electrically and brakes using spring force. Due to its operating principle,the brake is applied if the power fails. It meets the basic safety requirements. The brakecan also be released mechanically if equipped with manual brake release. For this pur-pose, the brake is supplied with either a hand lever with automatic reset or an adjustablesetscrew. The brake is controlled by a brake controller that is either installed in the motor wiring space or in the control cabinet.

A characteristic feature of the brakes is their extremely short design. The brake bearingend shield is a part of both the motor and the brake. The integrated construction of theSEW-EURODRIVE brakemotor permits particularly compact and sturdy solutions.

2.4.11 International marketsUpon request, we deliver motors with connection requirements according to CSA andNEMA guidelines (UL listed).

For the Japanese market, we offer motors conforming to JIS standard. Contact your sales representative to assist you in such cases.

INFORMATIONPlease note that all weights shown in the catalog exclude the oil fill because the lubri-cant fill quantity depends on the mounting position.




2 Sizes, torque ratingsProduct Description and Overview of Types

2.5 Sizes, torque ratings

With the new P.092 and P.102 units, there are now 11 sizes of planetary gearmotorsavailable. The nominal output torque ratings are listed in the table below.

Size MN2 [Nm]

P.002 24 830

P.012 36 810

P.022 51 190

P.032 69 620

P.042 100 170

P.052 124 060

P.062 185 660

P.072 245 660

P.082 359 400P.092 423 000

P.102 500 000




2Basic design variants of the planetary gearmotorsProduct Description and Overview of Types

2

2.6 Basic design variants of the planetary gearmotors

2.6.1 P..RF.. helical planetary gearmotorsHelical planetary gearmotors are available in the following design:

P..RF.. DR.

64110AXX

Foot-mounted helical planetary gearmotor

PH..RF.. DR.

64111AXX

Foot-mounted helical planetary gearmotor withhollow shaft and shrink disk

PF..RF.. DR.

64112AXX

Flange-mounted helical planetary gearmotor

PHF..RF.. DR.

64113AXX

Flange-mounted helical planetary gearmotor withhollow shaft and shrink disk




2 Basic design variants of the planetary gearmotorsProduct Description and Overview of Types

2.6.2 P..KF.. bevel planetary gearmotors / P..K..The following variants of bevel planetary gearmotors can be supplied:

P..KF.. DR. / P..K.. DR.

64114AXX

Foot-mounted bevel planetary gearmotor

PH..KF.. DR. / PH..K.. DR.

64107AXX

Foot-mounted bevel planetary gearmotor withhollow shaft and shrink disk

PF..KF.. DR. / PF..K.. DR.

64108AXX

Flange-mounted bevel planetary gearmotor

PHF..KF.. DR. / PHF..K.. DR.

64109AXX

Flange-mounted bevel planetary gearmotor withhollow shaft and shrink disk




2Basic design variants of the planetary gearmotorsProduct Description and Overview of Types

2

2.6.3 Components on the input sideThe following figure shows the components on the input end.

68888AXX

AT/BM(G)

AT

AT/RS

AR

AR/W

AR/WS

AM

RF..

KF.. / K..

AD/P

AD/ZR

DV

DRE

AD/RS

/W

/WS

AD

DRS

DRP

DVE




2 Basic design variants of the planetary gearmotorsProduct Description and Overview of Types

2.6.4 Output shaft variantsThe output shaft [LSS] of the planetary gearmotor can have the following design as stan-dard:

• Solid shaft with key

• Hollow shaft with shrink disk

64115AXX

64116AXX




2Type designations for gear units and optionsProduct Description and Overview of Types

2

2.7 Type designations for gear units and options

2.7.1 P..RF.. helical planetary gear units

2.7.2 P..KF.. / P..K.. bevel planetary gear units

2.7.3 Additional features of gear units

2.7.4 Input shaft assembly

2.7.5 Adapter

Designation

P..RF.. Foot-mounted, solid shaft

PH..RF.. Foot-mounted, hollow shaft with shrink disk

PF..RF.. Flange-mounted, solid shaft

PHF..RF.. Flange-mounted, hollow shaft with shrink disk

Designation

P..KF.. / P..K.. Foot-mounted, solid shaft

PH..KF.. / PH..K.. Foot-mounted, hollow shaft with shrink disk

PF..KF.. / PF..K.. Flange-mounted, solid shaft

PHF..KF.. / PHF..K.. Flange-mounted, hollow shaft with shrink disk

Designation

/T With torque arm

Designation

AD Input shaft assembly

.../P With motor mounting platform

.../RS With backstop

.../ZR With centering shoulder

Designation

AM Adapter for mounting IEC/NEMA motors

AQ Adapter for mounting servomotors

AT Adapter with hydraulic centrifugal coupling

.../RS and backstop

.../BM(G) and disk brake

.../HF With manual brake release, lockable

.../HR Manual brake release with automatic re-engaging function




2 Type designationProduct Description and Overview of Types

2.8 Type designation

The type designation of the gearmotor starts from the component on the output end.

Example: Type designation for a PHF.. planetary gear unit with KF.. primary gear unit

The type designation of the gear unit is structured as follows.

P H F /T 032 KF 97 DRE 160M4

Size + number of poles

Motor

Series

SizePrimary gear unit

Series

Size

Planetary gear unit

Torque arm

Flange-mounted

Hollow shaft for shrink disk

Gear unit type

64117AXX

KF..

P..HF..

DR..




2NameplateProduct Description and Overview of Types

2

2.9 Nameplate

2.9.1 Planetary gear unitThe following example shows the layout of the nameplate.

63654AXX

Type Type designation

No. 1 Manufacturing number

PK1 [kW] Operating power on the input shaft (HSS)

MK2 [Nm] Gear unit output torque

n1 [rpm] Input speed (HSS)

n2 [rpm] Output speed (LSS)

norm. Normal operating point

min. Operating point at minimum speed

max. Operating point at maximum speed

i Exact gear unit reduction ratio

FS Service factor

FR1 [N] Actual overhung load acting on the input shaft

FR2 [N] Actual overhung load acting on the output shaft

FA1 [N] Actual axial load acting on the input shaftFA2 [N] Actual axial load acting on the output shaft

Mass [kg] Weight of the gear unit

Number of greasingpoints

Number of regreasing points

Fans Number of installed fans

Oil grade and viscosity class / oil volume

Year Year of manufacture

SEW-EURODRIVEEW EURO RIVE

Bruchsal / Germany

Type

Nr. 1

PK1

norm. min. max.

MK2

n1

n2

Operation instruction have to be observed!

Made in Germany

i

FS

FR1

FR2

FA1

1 :

[N]

[N]

[N]

[N]FA2

[kg]

Year

Mass

[kW]

[Nm]

[1/min]

[1/min]

Qty of greasing points Fans

PF042 KF97 DRE132 ML4 / TF

6.6

77000

1430

0.77

1.3

77000

285

0.15

6.6

77000

1430

0.77

0

CLP HC VG220 synth. Oil - 29 ltr.

2008

840

50000

0

0

0

1.3

01.1101687801.0001.06 / 12345678

0

1880




2 NameplateProduct Description and Overview of Types

2.9.2 KF.. primary gear unitThe following example shows the layout of the nameplate.

2.9.3 RF../KF.. primary gear unit as gearmotor The following example shows the layout of the nameplate.

05831ADE


No. Serial number of primary gear unit

Pe [kW] Input power of the gear unitMa [Nm] Output torque

n [rpm] Input/output speed

IM Mounting position

i Gear ratio

Kg [Kg] Weight

69048AXX


No. Serial number of primary gearmotor

i Gear ratio1/min [rpm] Input/output speed

Nm [Nm] Output torque

kW [kW] Input power of the gear unit

S1 Operating type

cos φ Power factor of the motor

V [V] Supply voltage in delta/star connection

A [A] Rated motor current in delta/star connection

Hz [Hz] Line frequency

IM Mounting position

kg [kg] Weight of the primary gearmotor

IP Degree of protection of the motor

Brake V [V] Brake connection voltageNm [Nm] Braking torque

Oil grade and viscosity class / oil volume

RE

1460/26400/690V

380-420V 660-725

kW 11 S1 i 56.55 Nm 40700.81 eff% 90.7 A 22.5/13.0

3 IEC60034

Iso.Kl. 130 (B)IP 54 Hz 50.0

kg 251.000CLP 220 Miner.Öl / 7.0 l

IM




2Corrosion and surface protectionProduct Description and Overview of Types

2

2.10 Corrosion and surface protection

2.10.1 General informationSEW-EURODRIVE offers various optional protective measures for operation of motors

and gearmotors under special ambient conditions.The protective measures comprise two groups:

• Corrosion protection KS for motors

• Surface protection OS for motors and gear units

For motors, optimum protection is offered by a combination of KS corrosion protectionand OS surface protection.

2.10.2 KS corrosion protectionKS corrosion protection for motors comprises the following measures:

• All retaining screws that are loosened during operation are made of stainless steel.

• The nameplates are made of stainless steel.• A top coating is applied to various motor parts.

• The flange contact surfaces and shaft ends are treated with a temporary anti-corro-sion agent.

• Additional measures for brakemotors.

A sticker labeled "KORROSIONSSCHUTZ" (corrosion protection) on the fan guard indi-cates special treatment has been applied.

Motors with a forced cooling fan and motors with a spread shaft encoder (ES..) cannotbe supplied with KS corrosion protection.




2 Corrosion and surface protectionProduct Description and Overview of Types

2.10.3 OS surface protectionGear units are available with surface protection OS1, OS2, and OS3.

The following table gives an overview of coating and surface protection systems.

SEW design OS1Low environmental impact

OS2Medium environmental impact

OS3High environmental impact

Used as surface protec-tion with typical ambi-ent conditionsCorrosion categories

DIN EN ISO 12944-2 Suited for environments prone tocondensation and atmosphereswith low humidity or contamina-tion, such as outdoor applicationsunder roof or with protection,unheated buildings where con-densation can build up.

According to corrosivity categoryC2 (low)

Suited for environments with highhumidity or moderate atmo-spheric contamination, such asapplications outdoors subject todirect weathering.

According to corrosivity categoryC3 (moderate)

Suited for environments with highhumidity and occasionally severeatmospheric and chemical con-tamination. Occasionally acidic orcaustic wet cleaning. Also forapplications in coastal areas withmoderate salt load.

According to corrosivity categoryC4 (high)

Sample applications • Systems in saw mills

• Agitators and mixers• Applications in gravel plants• Cable cars

• Port cranes• Sewage treatment plants• Mining applications

Condensation testISO 6270

120 h 120 h 240 h

Salt spray test ISO 7253 - 240 h 480 hColor top coat1) RAL 7031 RAL 7031 RAL 7031

Color according to RAL Yes Yes Yes

Uncoated parts: shaftend / flanges

Water and hand perspiration repelling anticorrosion agent applied at the factory for external preservation.

1) Standard color

INFORMATIONSheet metal parts (e.g. protection covers) are painted in RAL 1003.




2Storage and transport conditionsProduct Description and Overview of Types

2

2.11 Storage and transport conditions

The gear units can be provided with the following protection and packaging types de-pending on the storage and transport conditions.

2.11.1 Internal conservation

Standard corrosion protection

After the test run, the test oil fill is drained out of the gear unit. The remaining oil film pro-tects the gear unit against corrosion for a limited period of time.

Long-term corrosion protection

After the test run, the test oil fill is drained out of the gear unit and the interior space isfilled will a vapor phase inhibitor. The breather filter is replaced by a screw plug and en-closed with the gear unit.

2.11.2 External conservationThe following measures are generally taken for external corrosion protection:

• Corrosion protection is applied to bare, non-painted functional surfaces of shafts,flanges, mounting and foot surfaces on the gear unit. Remove it only using an appro-priate solvent which is not harmful to the oil seal.

• Small spare parts and loose pieces, such as bolts, nuts, etc., are packed in corrosionprotection plastic bags (VCI corrosion protection bags).

• Threaded holes and blind holes are covered by plastic plugs.

2.11.3 Packaging

Standard packaging

The gear unit is delivered on a pallet without cover. Application: Land transport

Long-term packaging

The gear unit is delivered in a wooden box that is also appropriate for sea transport.

Application: Sea transport and/or for long-term storage

INFORMATION• If the gear unit is stored longer than 6 months, you must check the protective coat-

ing of unpainted areas as well as the paint at regular intervals. Areas with protectivecoating and/or paint that has been removed may have to be repainted.




2 Storage and transport conditionsProduct Description and Overview of Types

2.11.4 Storage conditions

INFORMATION• During storage up to startup, the gear unit must be stored in a shock-free manner

in order to prevent damage to the rolling bearing races.

• The output shaft must be rotated at least one full rotation every six months so thatthe position of the roller elements in the bearings of the input and output shaftschanges.

• The gear units are delivered without oil; different protection systems are requireddepending on the storage period and storage conditions as shown in the table be-low.

Corrosion protection +

packaging

Storage location Storage duration

Standard corrosion protection+

Standard packaging

With roof, enclosed at constant temperature and atmospherichumidity (5 °C < ϑ < 60 °C, < 50 % relative atmospheric humid-

ity).No sudden temperature fluctuations. Controlled ventilation with

filter (free from dust and dirt). Protected against aggressivevapors and shocks.

Max. 6 months with intact surfacecorrosion protection

Long-term corrosion protection+

Standard packaging

With roof, enclosed at constant temperature and atmospherichumidity (5 °C < ϑ < 60 °C, < 50 % relative atmospheric humid-

ity).No sudden temperature fluctuations. Controlled ventilation with

filter (free from dust and dirt). Protected against aggressivevapors and shocks.

Max. 3 years with regular inspectionand checking for intactness.

Long-term corrosion protection+

Long-term packagingWith roof, protected against rain and shocks.

Max. 3 years with regular inspectionand checking for intactness.

INFORMATIONIf stored in tropical zones, provide for sufficient protection against insect damage. Con-tact SEW-EURODRIVE for differing requirements.




2DR series primary gearmotor Product Description and Overview of Types

2

2.12 DR series primary gearmotor

The DR motors complies with all international standards and meets the new parts of theIEC motor standard already today.

The planetary gear units can be combined with three variants of energy-efficient motors(IE1, IE2 and IE3). These are shown in the following table.

Note the following:

IE1 motor standard: Standard Efficiency

• Improved levels of efficiency

• DRS-type AC motors (standard motor)

• Copper or aluminum die-cast rotor cage

IE2 motor standard: High Efficiency

• High levels of efficiency

• DRE-type AC motors (energy-efficient motors)


IE3 motor standard: Premium Efficiency

• Extremely high levels of efficiency

• DRP-type AC motors (energy-efficient motors)


INFORMATION• As the typical duty type of the auxiliary drive is not continuous duty, the motor can

also be labeled with duty type S2 according to the indended use. This means: AnIE1 motor can also be used in countries in which an IE1 motor in S1 duty is no lon-ger permitted due to efficiency regulations. Please contact SEW-EURODRIVE in

this case.

• The SEW homepage (www.sew-eurodrive.com) provides further information re-garding the DR motors. If you are unclear about any of the information in this doc-umentation, or if you require further information, consult SEW-EURODRIVE.

• The DR motor combinations with the planetary gear unit are listed in the selectiontables, see chapters 10 and 11.

• The dimensions for the motor series DRS, DRE and DRP are listed in the dimen-sion sheets, see chapters 10.5 and 11.5.




2 Sealing systemProduct Description and Overview of Types

2.13 Sealing system

2.13.1 StandardFor the planetary gearmotor, radial oil seals according to DIN 3770 of type AS (dust lip)

are used as standard.

2.13.2 OptionIf high demands are placed on the sealing system, e.g. in case of high dust loads withabrasive particles at the place of operation, a labyrinth seal is used to prodtect the radialoil seal. In this sealing variant, only one radial oil seal is used irrespective of the mount-ing position. The grease-filled labyrinth protects the oil seal from dirt.

2.14 Lubrication concept

Depending on the mounting position of the planetary gear unit, two different standardlubrication variants are possible.

2.14.1 Splash lubrication for horizontal mounting positions (M1 / M3 / M5 / M6):The gear unit is half filled with oil. Gearing and bearing parts that are not immersed inoil are lubricated by splashing oil. The oil level is checked at the oil sight glass [1] on thehousing gear rim. Oil is filled in via the breather valve [3].

69032AXX

[3]

[1]

[2]




2Lubrication conceptProduct Description and Overview of Types

2

2.14.2 Bath lubrication for vertical mounting positions (M2 / M4):The gear unit is (nearly complete) filled with oil, All tooth engagement or bearing pointsare immersed in the oil bath completely or partly.

M2 mounting

position

Standard lubrication type with oil expansion tank:

• Oil expansion tank [2] for volume compensation.

• The oil level is checked by means of an oil dipstick via the breather valve [1].

• Oil is filled in via the oil expansion tank.

Sizes P.002 - P.082:

INFORMATION• Any deviations from the standard mounting positions, standard temperature ranges

or standard primary gear units must be clarified with SEW-EURODRIVE first.

• If there is little space available for installing the oil expansion tank (M2 mountingposition) or the oil riser pipes (M4 mounting positions), you can request an order-specific dimension drawing from SEW-EURODRIVE.

• See chapters 10.5 and 11.5 for detailed dimensions of the oil expansion tank / oilriser pipe.

69058AXX

[1] Oil dipstick with breather plug [3] Riser pipe

[2] Oil expansion tank [4] Oil drain plug

[1]

[3]

[2]

[4]




2 Lubrication conceptProduct Description and Overview of Types

Sizes P.092 - P.102:

Mounting posi-

tion M4

Standard lubrication type without oil expansion tank:

• Oil level is checked using an oil dipstick.

• Separate breather valve.• Oil is filled in via the riser pipe.

69036AXX

[1] Oil dipstick [3] Oil expansion tank

[2] Breather plug [4] Oil drain plug

[1] [2]

[3]

[4]

69060AXX

[1] Breather valve [3] Riser pipe

[2] Oil dipstick [4] Oil drain plug

[4]

[3]

[2]

[1]




3Standard mounting positionMounting Positions

3

3 Mounting Positions3.1 Standard mounting position

3.1.1 Definition The mounting position defines the spatial orientation of the gear unit housing and is des-ignated M1...M6. The mounting positions apply to planetary gear units with solid shaftsand hollows shafts.

For mounting position M2, an oil expansion tank is necessary. Mounting position M4 re-quires a rising pipe. For dimensions, refer to the dimension sheets in chapters 10.2 and11.2.

69072AXX

M4

M2

M6

M6

M5

M3

M1

M4

M2

M1

M5

M3

P..RF..

P..KF..

M1 … M6 … M




3 Pivoted mounting positions and variable mounting positionsMounting Positions

3.2 Pivoted mounting positions and variable mounting positions

Mounting positions other than standard mounting positions are referred to as pivoted or variable mounting positions.

Gear units with pivoted mounting position have a fixed mounting position that differsfrom the standard.

Gear units with variable mounting position can change the mounting position variablyduring operation within the specified range.

The designation of pivoted and variable mounting positions is set up as follows:

The following figure shows 4 examples:

[1] Initial mounting position

[2] Desired mounting position

[3] Pivoting angle

[4] F = Fixed final position; V = Variable final position

M1 - M2/20°/V

[1] [2] [3] [4]

20°

M5

M1M1 – M5 / 20°

20°

30° 30°

M6

M1 – M6 / 20°

M1

M1 – M4 / 30°

M2M4

M1 – M2 / 30°

M1 … M6 … M




3Mounting position sheetsMounting Positions

3

All final positions have to be specified if the mounting position of the gear unit deviatesfrom standard mounting positions in several directions. Combinations of fixed and vari-able final positions are possible.

Example of a gear unit based on M1 that is tilted by ±20° around the drive shaft duringoperation and is mounted in a fixed angle of 30° around the longitudinal axis:

M1 - M2/20°/V - M4/20°/V - M5/30°/F

3.3 Mounting position sheets

3.3.1 Key to the mounting position sheets

The table shows the symbols and their meaning for the mounting position sheets on thefollowing pages:

INFORMATIONPivoted and variable mounting positions might involve restrictions concerning acces-sories and technical data. Also, delivery times might be longer. Consult SEW-EURODRIVE.

Symbol Meaning

Breather valve

Oil level plug

Oil drain plug

Breather

Oil dipstick

Oil sight glass

M1 … M6 … M




3 Mounting position sheetsMounting Positions

3.3.2 P..RF..

M1 … M6 … M





3

3.3.3 PF..RF..

M1 … M6 … M




3 Mounting position sheetsMounting Positions

3.3.4 P..KF..

M1 … M6 … M





3

3.3.5 PF..KF..

M1 … M6 … M




4 For all gearmotorsImportant Order Information

4 Important Order Information4.1 For all gearmotors

The following order information is required for planetary gearmotors in addition to themounting position for an accurate configuration of the drive.

4.2 Mounting position of KF.. helical-bevel primary gear units

For the primary bevel gear units KF.., positions 0°, 90°, 180° or 270° are fixed.

Also define the position of the mounting flange on the A or B side.

To reduce the churning losses in the primary gear unit to a minimum, SEW-EURODRIVE recommends to choose from the standard mounting positions displayedbelow.

64149AXX

A

B

INFORMATIONContact SEW-EURODRIVE in case of deviating mounting conditions.




4Mounting position of KF.. helical-bevel primary gear unitsImportant Order Information

4

Key

M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 = Mounting position of planetary gear unit

0° / 90° / 180° / 270° = Mounting position of primary bevel gear unitA / B = Position of the mounting flange at the primary bevel gear unit

1) Example position; the position of the piping deviates from the figure.

M6

0° A 270° B

90° A 180° A

M4

0° A 270° A

90° A 180° A

M3

0° B 270° A

90° A 180° A

M5

0° A 270° A

90° B 180° A

M1

0° A 270° A

90° A 180° B

M2

0° A 270° A

90° A 180° A

1)




4 Mounting position RF.. primary helical gear unitImportant Order Information

4.3 Mounting position RF.. primary helical gear unit

For the primary helical gear units RF.., you have to specify the position 0°, 90°, 180° or 270°.

To reduce the churning losses in the primary gear unit to a minimum, SEW-EURODRIVE recommends to choose from the standard mounting positions displayedbelow.

INFORMATIONContact SEW-EURODRIVE in case of deviating mounting conditions.

65374AXX

KeyM1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 = Mounting position of planetary gear unit

0° / 90° / 180° / 270° = Mounting position of primary helical gear unit




4Position of motor terminal box and cable entryImportant Order Information

4

4.4 Position of motor terminal box and cable entry

The position of the motor terminal box has so far been indicated with 0°, 90°, 180° or 270° as viewed onto the fan guard (see figure below). A change in the product standard

EN 60034 specifies that the following designations for terminal box positions will haveto be used in future:

• As viewed onto the output shaft = A-end

• Designation as R (right), B (bottom), L (left) and T (top)

This new designation applies to foot-mounted motors without a gear unit in mounting po-sition B3 (= M1). The previous designation is maintained for gearmotors. The followingfigure shows both designations. If the mounting position of the motor changes, R, B, Land T are rotated accordingly.

The position of the cable entry can be selected as well. The possibilities are "X" (= stan-dard position), "1", "2" or "3" (see following figure).

Unless indicated otherwise, you will receive the terminal box type 0° (R) with cable entry"X".

60500AXX

270°

90°

180°0°

T

B X

2

X

31LR

X

X

0° (R)

2

X

3 1

180° (L)

INFORMATIONWhen the terminal box is in the 90° (B) position, check to see if the planetary gearmo-tor has to be supported.




4 Torque armImportant Order Information

4.5 Torque arm

The torque arm can be enclosed in the delivery or can be mounted according to custom-er requirements.

The retaining screws are included in the scope of delivery.The position of the torque arm is determined as looking onto the output shaft (mountingposition 0°, 90°, 180°, 270°).

The following figure shows a sample mounting position and combination of a planetarygear unit and a torque arm.

INFORMATIONDifferent mounting positions are possible depending on the angle division (number of retaining screws).

64136AXX

0°

270°

180°

90°




4Output direction of rotation of drives with backstopImportant Order Information

4

4.6 Output direction of rotation of drives with backstop

With planetary gear units, specify the required direction of rotation of the output shaft.The direction of rotation is specified as viewed onto the output shaft.

4.7 Sample orders

The following order examples show a combination of a planetary gear unit, a primarygear unit and a motor.

64012AXX

As viewed at the output shaft: Clockwise (CW) = Rotating clockwise

Counterclockwise (CCW) = Rotating counterclockwise

CCW

CW

Type

Mountingposition ofplanetarygear unit

Mounting position

OptionPrimarygear unit

Mountingflange

Terminal box Cable entry Torque arm

PHF042/TRF107DRE160M4

M1 0° - 0° X 0° LSS labyrinth seal

64119AXX




4 Sample ordersImportant Order Information

Type

Mountingposition ofplanetary

gear unit

Mounting position

OptionPrimary

gear unit

Mounting

flange Terminal box Cable entry Torque arm

P032RF97DRS180LC4

M4 0° - 0° X -

63993AXX

Type

Mountingposition ofplanetarygear unit

Mounting position

OptionPrimarygear unit

Mountingflange

Terminal box Cable entry Torque arm

P082KF157DRP225M4

M1 180 ° B 180 ° X -

64120AXX




5 Additional documentationGuidelines for Gear Unit Selection

5

5 Guidelines for Gear Unit Selection5.1 Additional documentation

In addition to the information in this catalog, SEW-EURODRIVE offers extensive docu-mentation covering the entire topic of electrical drive engineering. This is primarily doc-umentation from the "Drive Engineering - Practical Implementation" series. You can or-der the latest documentation from SEW-EURODRIVE. The documentation can also bedownloaded in PDF from the SEW-EURODRIVE homepage (http://www.sew-eurodrive.com).

Drive Engineer-

ing - Practical

ImplementationThe publication "Drive Engineering - Practical Implementation – Drive Selection withSEW-EURODRIVE Gearmotors" features extensive information on characteristics, dif-ferentiating features and application areas of SEW drives. A comprehensive collectionand assignment of the most important formulae for drive calculation as well as detailed

examples for the most frequently used applications make this documentation an impor-tant tool for project planning and an essential addition to SEW-EURODRIVE productcatalogs.




5 Project planning procedureGuidelines for Gear Unit Selection

5.2 Project planning procedure

The following flow diagram illustrates the project planning procedure for a planetary gear unit.

64175AEN

Completing the drive selection sheet

Calculating the basic data

Selecting the application factors

Calculating the required

rated gear unit torque

Selecting the planetary stage

Checking external additional forces

Checking the peak load conditions

Checking the thermal rating

M , , ,n P i,

F , F , F

M

M

M M

K2 2 K2

Smin F Start

N2

N2

K2 max K2 zul

η

<

InquiryStep 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Selecting the motor power rating

PM

Step 6

Selecting the combination with

gearmotor of the "7 Series" / checking M

Step 7

Step 8

Step 9

Step 10

Selecting the lubricant

Step 11

a, ex

Selecting the accessories

Step 12

Technical information for quotationStep 13

i




5Project planning procedureGuidelines for Gear Unit Selection

5

Step 1: Drive selection data:

64121AEN

1.0 Machine on LSS (normally the driven machine)

1.3 Ambient temperature [°C] [...]

normal min.

1.5 Installation [X]

small rooms (v ≥ 0.5 m/s)

large rooms and halls (v ≥ 1.4 m/s)

outdoors with protection from the sun (v ≥ 3 m/s)

1.6 Ambient conditions [X]

normal

dusty

moist

corrosive

dry

1.4 Altitude [m] [...]

max.

2.0 Load characteristics

2.1 Required speed n [1/min] [...]

2.2 Input power P [kW] [...]

2.3 Output torque M [kNm] [...]

2.4 Frequency of peak load (M or P ) [...]

normal min. max.

per hour

2.5 Number of starts per hour [...]

starts

2.6 Rotation direction under load (LSS) [X]

clockwise (CW)

counter-clockwise (CCW)

both directions

reversible

2.7 Operating period/day [X]

≤ 3 hours

3 ... 10 hours

> 10 hours

2.8 Backstop required in gear unit [X]

No

Yes

2.9 Exact load cycle attached [X]

No

Yes

3.0 Machine on HSS (normally the driving machine)3.1 Type: [X]

AC motor AC motor/inverter DC motor

Hydraulic motor Servomotor

3.2 Motor power P [kW] [...]

3.4 Motor torque M [kNm] [...] 3.5 Input speed n [1/min] [...]

3.6 If electric motor: [X] [...]

IEC

NEMA

Motor size (IEC- or NEMA code):

3.7 Mounting of motor [X] [...]

B3

B5

V1

other:

4.0 Gear unit requirements

4.1 Gear Unit Type [X]

Inline P.. RF..

Right-Angle P..KF..

normal min. max.

a

a

2

K1

K2

K1 max.K2 max.

M

M 1

normal min. max.

normal min. max.

normal min. max. normal min. max.

1.1 Field of application/industry [...]

1.2 Application [...]

3.3 Motor speed n [kW] [...]

normal min. max.

M

Legend: [...] = fill in values[X] = make your selections by

CWCCW





63995AEN

4.2 Mounting position [X]M1

M2

M3

4.3 Mounting positions for primary stage RF/KF gearmotors [X]

0°

90°

180°

270°

4.4 Position of motor terminal box and cable entry [X]

0° (R)

90° (B)

180° (L)

270° (T)

X

1

2

3

0° 90° 180° 270°

M4

M5

M6

270°

90°

180°0°

T

B X

2

X

31LR

X

X

0° (R)

2

X

3 1

180° (L)

M4

M2

M6

M6

M5

M3

M1

M4

M2

M1

M5

M3

P..RF..

P..KF..





5

64122AEN

4.6 Service factor requirements F [X] [...]

4.7 Required bearing life L [...]

Foot

FlangeTorque arm

4.9 LSS connection to customer machineshaft [X] [...]

Elastic coupling (claw or pin type)

Flexible coupling

Rigid flange coupling

Barrel coupling

Chain sprocket

4.8 Mounting of gear unit housing [X]

4.10 LSS gear unit design [X] [...]

LSS design (if solid shaft)4.15 Electrical supply [X] [...]

On motor power P /motor torque M

On operating power at LSS P /operating torque at LSS M

hours

Solid shaft with key

Other

LSS connection (if hollow shaft)

Hollow shaft with keyway

Other

Hollow shaft for shrink disk connection,shrink disk included

Pinion

Hollow shaft - torque arm

Hollow shaft - foot-mounted

Hollow shaft - flange-mounted

Other

Line voltage V

3-phase 1-phase AC

DC

V

Auxiliary voltage V

3-phase 1-phase AC

DC

V

HZ

Degree of protection

IP

Explosions protectionrequired

Yes

No

HZ

S min.

K2

K2

h min

M

M

line

aux

Solid shaft without keyway

Solid shaft with spline DIN 5480

Hollow shaft with spline DIN 5480

4.12 Machine shaft bearing

2 bearings, gear unit only transmits torque

1 bearing opposite to gear unit, gear unit acts as bearing support

1 bearing next to gear unit, gear unit acts as bearing support

4.13 Loads on LSS [X] [...]

normal min. max.

Axial load F [N]

Radial load F [N]

Distance fromshaft shoulderX [mm]

Application angle of

radial load α [°]

normal min. max.

normal min. max.

or rotating

A2

R2

4.11 HSS connection to motor [X]

Customer installation (foundation base frame)

Motor adapter with elastic coupling

Swing base/base frame

Motor bracket with V-belt drive

Motor scoop

Other, see sketch

F A

- +

X

FR α

0°





Step 2: Calculating the basic data - M K2 , n2 , i, η

Constant torqueMK2 = Required output torque [Nm]PK1 = Required operating power on HSS [kW]n2 = Output speed (LSS) rpm

Equivalent torque with loadspectrum and constantSpeed n2

The following figure shows a load example:

MK2 = Operating torque on LSS [Nm]

= Time slice of the load

I, II,...n = Types of load

Gear ration1 = Input speed (HSS) rpmn2 = Output speed (LSS) rpm

Efficiency ηh = f (i; gear unit type)The efficiency of the gear unit is mainly determined by the gearing and bearing friction as well bychurning losses. For the calculation, a reference value of 98% is used.

P =

K1M K2

η x

n2

9550 x Comment: If is not known -> =P

K1 P

K1P

M[Nm]

× ×t

= I M K2equiv (M )K2 I

t II +t n(M )

K2 II + .... (M )

K2 n×

6.66.66.66.6

Σ t N Σ t N Σ t N

I

II III IV

tI

tII

tIII t

IV

Σ t N

M K2 M K2

M K2 M K2 M K2

M K2equi

I

II III

IV

Σ t N

tI

Σ t N

tI

....

i = nn1

2





5

Step 3: Select the application factors

F S min -

application-spe-

cific service factor

The application-specific service factor Fs considers the typical load behavior with regardto the drive machine.

Recommended values with reference to

• Field of application

• Type of driven machine• Operating time / day

are given in the following table.

Application-specific service factor FS min

Peak load factor FF see page 52 Startup factor FStart see page 52

INFORMATIONThese tables apply only to gear units driven by electric motors. For other types of drivemotors, the following correction values apply:

• Combustion engines with four or more cylinders:

• FS min (selection table) + 0.25

• Combustion engines with one to three cylinders:

FS min (selection table) + 0.5

INFORMATIONIn the event of deviations from the typical load behavior, please consult SEW-EURODRIVE.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-





Field of application Type of application

(driven machine)Application-specific service factor FS min

Operating period / day

< 3 h 3-10 h > 10 h

Waste water treatment

Impeller aerator - 1.80 2.00

Thickeners 1.15 1.25 1.50

Vacuum filters 1.15 1.30 1.50

Collectors 1.15 1.25 1.50

Screw pump - 1.30 1.50

Brush aerators - - 2.00

Mining

Crushers 1.55 1.75 2.00

Screens and shakers 1.55 1.75 2.00

Slewing drives - 1.55 1.80

Bucket wheel excavators 1) 1) 1)

Power

Frequency inverters - 1.80 2.00

Water wheels (low speed) - - 1.70

Water turbines - - 1)

Conveyors

Bucket elevators - 1.40 1.50

Vertical conveyors other - 1.50 1.80

Belt conveyors ≤ 100 kW 1.15 1.25 1.40

Belt conveyors > 100 kW 1.15 1.30 1.50

Apron feeders - 1.25 1.50

Screw feeders 1.15 1.25 1.50

Shakers, screens 1.55 1.75 2.00

Escalators 1.25 1.25 1.50

Passenger elevators 1) 1) 1)

Rubber and plastic industry

Extruders (plastic) - 1.40 1.60

Extruders (rubber) - 1.50 1.80

Rubber rollers (2 in a row) 1.55 1.75 2.00

Rubber rollers (3 in a row) - 1.50 1.75

Heated rollers 1.35 1.50 1.75

Calender - 1.65 1.65

Mills 1.55 1.75 2.00

Mixing rollers 1) 1) 1)

Slab rollers 1.55 1.75 2.00

Refiners 1.55 1.75 2.00Tire machines 1) 1) 1)

Timber industry Timber industry 1) 1) 1)

Cranes Cranes and hoists 2) 2) 2)

Food industry

Crushers and mills - - 1.75

Beet slicers - 1.25 1.50

Drying drums - 1.25 1.50

Metal production and process-ing

Winders - 1.60 1.75

Cutting rollers 1.55 1.75 2.00

Table conveyors, individual drives 1) 1) 1)

Table conveyors, group drives 1) 1) 1)

Table conveyors, reciprocating 1) 1) 1)

Wire drawing machines 1.35 1.50 1.75

Rollers 1) 1) 1)

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-





5

Mills and drums

Cooling and drying drums - 1.50 1.60

Rotary kilns - - 2.00

Ball mills - - 2.00

Coal mills - 1.50 1.75

Pulp and paper industry

Debarking drums and machines 1.55 1.80 -

Rollers (pick-up, wire drive, wire suction) - 1.80 2.00

Drying cylinders (anti-friction bearings) - 1.80 2.00

Calenders (anti-friction bearings) - 1.80 2.00

Filters (pressure and vacuum) - 1.80 2.00

Beaters and chippers 1.55 1.75 2.00

Jordan mills - 1.50 1.75

Presses (bark, felt, glue, suction) - - 1.75Reels - - 1.75

Pulpers 1) 1) 1)

Washer filters - - 1.50

Yankee cylinders (dryers) 1) 1) 1)

Pumps

Centrifugal pumps 1.15 1.35 1.45

Reciprocating pumps (single-cylinder) 1.35 1.50 1.80

Reciprocating pumps (multi-cylinder) 1.20 1.40 1.50

Screw pumps - 1.25 1.50

Rotary pumps (gear type, vane) - - 1.25

Agitators and mixers

Agitators for liquids 1.00 1.25 1.50

Agitators for liquids (variable density) 1.20 1.50 1.65

Agitators for solids (non-uniform material) 1.40 1.60 1.70

Agitators for solids (uniform material) - 1.35 1.40

Concrete mixers - 1.50 1.50

Cable cars

Material ropeways - 1.40 1.50

Aerial tramways 1) 1)

Surface lifts 1) 1) 1)

Continuous aerial tramways 1) 1) 1)

Funicular railways 1) 1) 1)

Fans

Heat exchangers 1.50 1.50 1.50

Dry cooling towers - - 2.00Wet cooling towers 2.00 2.00 2.00

Blowers (axial and radial) 1.50 1.50 1.50

Compressors

Reciprocating compressors - 1.80 1.90

Radial compressors - 1.40 1.50

Screw-type compressors - 1.50 1.75

1) Consult SEW-EURODRIVE

2) Please contact SEW-EURODRIVE; dimensioning according to FEM1001

Field of application Type of application

(driven machine)Application-specific service factor FS min

Operating period / day

< 3 h 3-10 h > 10 h

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-





Peak factor F F

The peak load factor FF takes account of the overload capacity of the gearing and therotating parts.

Start factor - F Start The start factor Fstart takes account of the overload caused by startup.

Step 4: Calculating the required nominal gear unit torque M N2

Constant load direction – constant torque:

M N2 ≥ M K2 × F S min [Nm]

Reversing direction of load – constant torque:M N2 ≥ M K2 × F S min × 1.43 [Nm]

Type / size of planetary gear unitPeak factor - FF

Frequency of peak load per hour

1...5 6...20 21...40 41...80 81...160 > 160

Output shaft as solid shaftP.002...P.102

1 1.2 1.3 1.5 1.75 2.0

Hollow shaft with shrink disk con-nection P.002

1.25 1.25 1.3 1.5 1.75 2.0

Hollow shaft with shrink disk con-nection P.012...P.102

1.1 1.2 1.3 1.5 1.75 2.0

Start mode Start factor - FStart

Direct 3.0

Soft start 1.8

Frequency inverter 1.5...2.01)

1) Dependent on setting

Star/delta 1.3

Hydraulic coupling without delay chamber 2.0

Hydraulic coupling with delay chamber 1.6

MN2MK2FS min

= Nominal gear unit torque [Nm]= Operating torque at LSS [Nm]= Application-specific service factor

MN2MK2FS min

= Nominal gear unit torque [Nm]= Operating torque at LSS [Nm]= Application-specific service factor





5

Step 5: Selecting the planetary gear unit - M N2

The selection is based on MN2 according to the table.

Step 6: Selecting the nominal motor power P M

Step 7: Selecting the combination with gearmotor

Exact gear unit reduction ratio iex

Check Ma

[1] see PM and planetary stage[2] see selection of the gearmotor / n2 / gear ratio iex

[3] see Ma > MK2

Size MN2 [Nm]

P.002 24 830

P.012 36 810

P.022 51 190

P.032 69 620

P.042 100 170

P.052 124 060

P.062 185 660

P.072 245 660

P.082 359 400

P.092 423 000

P.102 500 000

PMPK1PK2

η

= Nominal motor power [kW]= Operating power on HSS [kW]= Operating power on LSS [kW]

= Efficiency

P =P K2

M ηP K1≥ [kW]

64154AXX

[2] [3] [2]

[1]

PM[kW] n2 Ma

[Nm] iex FRa[N] MN2

[Nm] m[kg]

0.75

0.440.460.540.620.690.780.830.97

1620015300130001140010300907085607290

31973018257022542035179016911439

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

285230290230

[m -1]in





Step 8: Checking the peak load conditions - M K2 zul ; M K2 max

Permitted peak output torque MK2 zul:

Calculate the peak load MK2 max:

* If Fstart is not specified, take account of the start factors according to the table page 52.

Check the gear unit selection:

M K2 max ≤ M K2 zul

Step 9: Check the external additional forces

Influences and

dependencies:

The permitted additional forces depend on the following factors:

• Existing service factor of the gear unit with respect to the selection data

• Required bearing life

• Direction of the axial load (from or towards gear unit)

• Application angle of the radial force (rotating or at a specific position)

• Point of force application

• Ratio between radial and axial force

• Gear unit mounting

MK2 zulMN2FF

= Permitted peak output torque [Nm]= Nominal gear unit torque [Nm]= Peak load factor

MK2 maxMaFstart

= Peak output torque [Nm]= Output torque in relation to motor power [Nm]= Startup factor

M =K2 zul

2 x M N2

F F

[kNm]

M =K2 max M x F [Nm] a Start

*

http://-/?-

http://-/?-





5

Determining the

overhung load

An important factor for determining the resulting overhung load is the type of transmis-sion element mounted to the shaft end. The following transmission element factors f Zmust be considered for various transmission elements.

The overhung load exerted on the motor or gear shaft is calculated as follows:

Permitted over-

hung load

The basis for determining the permitted overhung loads in the roller bearing calculationis the nominal bearing service life LH10 (according to ISO 281).

For special operating conditions, the permitted overhung loads can be determined withregard to the modified service life Lna on request.

Permitted over-

hung loads on the

output

The permitted overhung loads FR zul for solid shaft gear units can be calculated exactly.The force values relate to the force application in the middle of the shaft end for solidshafts and to the gear unit flange contact point for hollow shafts. In planetary gear units,the force application angle and direction of rotation do not influence the permitted valuesas there are no inner forces from the gear unit acting on the output bearing.

Permitted over-

hung loads and

axial loads on the

input

All the possibilities and restrictions specified in the SEW "Gearmotors" catalog apply.

Transmission element Transmission element factor f Z Comments

Gears 1.15 < 17 teeth

Chain sprockets 1.40 < 13 teeth

Chain sprockets 1.25 < 20 teeth

Narrow V-belt pulleys 1.75 Influence of the pre-tensioning

Flat-belt pulleys 2.50 Influence of the pre-tensioning

Toothed belt pulleys 1.50 Influence of the pre-tensioning

FR = Overhung load [N]

Md = Torque [Nm]

d0 = Mean diameter of the installed transmission element [mm]

f Z = Transmission element factor

=M d F

R [N] X 2000

d 0

x f z





Checking the per-

mitted overhung

load on the out-

put

The permitted overhung load FR on the center of the shaft end is checked according tothe following table. The load is permitted if FR zul ≥ FR.

Permitted over-

hung loads for

solid shafts:

The values apply to force application to the middle of the shaft end and an output speedof n = 10 rpm.

Calculating F R zul

[N] for different

output speeds n*(rpm)

Note FR ≤ FR zul* ≤ FR max

However, if FR zul* > FR max, you have to check: FR ≤ FR max

64133AXX

l/2

FR

l/2

FR

Size P.. 002 012 022 032 042 052 062 072 082 092 102

FR zul [kN] 96 134 183 194 249 280 364 403 526 580 680

FR zul* = Permitted overhung load [N] for different output speed

FR zul = Permitted overhung load [N]

FR max = Maximum overhung load [N] (see following table)

n* = differing output speed [rpm]

Size P.. 002 012 022 032 042 052 062 072 082 092 102

FR max [kN] 124 156 197 252 323 364 473 523 683 720 850

=F R zul [N] F

R zul x

10

n* ( )1

3.33 ( )< F

R max *





5

Conversion of

permitted over-

hung load on the

output for force

application awayfrom the middle

of the shaft end

Calculating the off-

center force appli-

cation:

Note FR ≤ FR zul (x) ≤ FR max

However, if FR zul (x) > FR max, you will have to check: FR ≤ FR max

Permitted axial

force

The permitted axial force is 20% of the effective radial force.

51098AXX

Size FR zul [N] a b l

P.002 960 00 173 163 200

P.012 134 000 188.5 177 220

P.022 183 000 211 179 220

P.032 194 000 231.5 194 250

P.042 249 000 268 229 300

P.052 280 000 283 260 350

P.062 364 000 308 287 400

P.072 403 000 334 291 400

P.082 526 000 377 321 450

P.092 580 000 445 343 450

P.102 680 000 473 375 550

l

X

FR zul (x)

b* = (b - l/2) + x [mm]

FR zul(x) = Permitted overhung load [N] of the off-centre force application

FR zul = Permitted overhung load [N]

FR max = Maximum overhung load [N]

=F R zul

(X) F R zul

x(a + b)

(a + b )* < F

R max [N]

INFORMATION• Please consult SEW-EURODRIVE if you use the PH.. variant subject to overhung

loads, or the PHF.. variant with flange mounting.

• Please contact SEW-EURODRIVE if a purely axial force is applied.





Step 10: Checking the thermal rating / heating

Step 11: Selecting the lubricant

Lubricants can be chosen according to the lubricant table (see page 65).

Output speeds n2 < 1.0 rpm:We recommend using MOBIL SHC XMP 460 synthetic lubricant in conjunction with Vi-ton oil seals to ensure lubricating properties at low output speeds.

Step 12: Technical specifications

INFORMATIONFor the following operating conditions:

• High ambient temperatures (above 45 °C)

• Vertical mounting position and/or motor speed over 1800 rpm

please contact SEW-EURODRIVE.

P H F 042 /... KF107DRE160M4

Primary gearmotor

Planetary gear unit accessories:T = Torque arm on one side

Size of planetary gear unit:002 ... 102

Planetary gear unit installation:F = Flange-mounted

Output shaft type [LSS]H = Hollow shaft with shrink disk

Planetary gear unit




5Selection exampleGuidelines for Gear Unit Selection

5

5.3 Selection example

Step 1: Drive selection data

• Application: Apron feeders

• Bevel-helical planetary gear unit

• Hollow shaft with shrink disk and torque arm

• Required output speed n2 = 1.5 rpm

• Required output power at LSS PK2 = 10 kW

• Motor 4-pole/50 Hz in star/delta connection

• Operating period: 24 hours a day

• Cyclic duration factor: 100 % cdf, 10 starts per hour

• Outdoors, dusty environment

• Ambient temperature = 0 °C...40 °C

• Installation altitude H = 10 m

• No axial or radial forces acting on the output shaft

61458AXX




5 Selection exampleGuidelines for Gear Unit Selection

Step 2: Calculating the basic data M K2 , i, η

Output torque on LSS:

Required reduction ratio:

Efficiency:

η = 0.98 (page 48)

Step 3: Selecting the application factors F s min, F F , F Start

Application-specific service factor FS min

Application: Apron feeder t > 10 h → FS min = 1.5 (page 49)

Peak load factor FF

Hollow shaft with shrink disk

Load per hour = 1...5 → FF = 1.2 (page 52)

Start factor Fstart

Motor in star/delta → FStart = 1.3 (page 52)

Step 4: Calculating the required nominal output torque M N2

Constant direction of the load - constant torque:

M N2 ≥ M K2 × F S min = 63667 × 1.5 = 95500 Nm

MK2PK2n2

= Operating torque at LSS [Nm]= Operating power on LSS [kW]= Output speed (LSS) [rpm]

n1n2

= Input speed (HSS) [rpm]= Output speed (LSS) [rpm]

M =K2

x 9550n2

[Nm]P K2

M K2

10 x 9550 1.5

= = 63667 Nm

i =n

n

1

2

= 1440

1.5= 960

MN2MK2

FS min

= Nominal torque [Nm]= Operating torque at LSS [Nm]

= Application-specific service factor

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-





5

Step 5: Selecting the planetary gear unit size M N2

PHF 042 → MN2 = 100170 [Nm]

Step 6: Selecting the motor power P M

Motor selection → PM = 11 [kW]

Step 7: Selecting the combination with gearmotor

Size MN2 [Nm]

P.002 24 830P.012 36 810

P.022 51 190

P.032 69 620

P.042 100 170

P.052 124 060

P.062 185 660

P.072 245 660

P.082 359 400

P.092 423 000

P.102 500 000

PMPK2

= Nominal motor power [kW]= Operating power on LSS [kW]

P =P k2

M ηP K1≥ [kW]=

100.98

=10.2

64153AXX

11.0

PM[kW]

n2[min

Ma[Nm]

i FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]

[2] [3] [4] [1]

[1]

1.21.5

8610069100

1209971

308900322500

100170100170

PPFPH

042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRS

160M4160M4160M4

10508601060

ex-1]

[1+2] Combination selection: PHF042 KF97 DRS160M4

[3] Checking the output torque: Ma = 69100 Nm > MK2 = 56026 Nm → ok

[4] Exact gear ratio: iex = 971 (required= 960 → ok)




5 Selection exampleGuidelines for Gear Unit Selection

Step 8: Checking the peak load conditions M K2 max < M K2 zul

Permitted peak output torque MK2 zul:

Calculate the peak load MK2 max:

M K2 max < M K2 zul → OK

Step 9: Check the external additional forces

There are no overhung loads or axial forces in this case → OK

Step 10: Checking the thermal rating / heating

The ambient temperature is below 45 °C

Horizontal mounting position

→ Thermal limit rating OK

Step 11: Selecting the lubricant:

As n2 = 1.5 rpm (n2 > 1.0 rpm), you can choose the lubricants according to the lubricanttable (see chapter 6.2).

MK2 zulMN2FF

= Permitted peak output torque [Nm]= Nominal gear unit torque [Nm]= Peak load factor

MK2 maxMaFStart

= Peak output torque [Nm]= Output torque in relation to the motor power [Nm]= Startup factor

MK2 maxMK2 zul

= Peak output torque= Permitted peak output torque

M =K2 zul

2 x M N2

F F

= 2 x 1001701.2

= 166950 Nm

M =K2 max

M a F Start

= 69100 x 1.3 [Nm] x = 89830 [Nm]





5

Step 12: Technical specification:

With labyrinth seal on the output shaft

P H F 042 / T KF97DRS160M4

Primary gearmotor

Planetary gear unit accessories:T = Torque arm

Size of planetary gear unit:042

Planetary gear unit installation:F = Flange-mounted

Output shaft type [LSS]

H = Hollow shaft with shrink disk

Planetary gear unit




6 Guidelines for lubricant selectionLubricants

6 Lubricants6.1 Guidelines for lubricant selection

SEW-EURODRIVE delivers the planetary gear units without oil and the primary gear units filled with oil.

Generally it is possible to have the planetary gear unit delivered with oil.

INFORMATION• The oil viscosity and type (mineral/synthetic) that are to be used are determined by

SEW-EURODRIVE specifically for each order. This information is noted in the order confirmation and on the gear unit's nameplate.

You must contact SEW-EURODRIVE in case of a deviation from this specification.

This lubricant recommendation in chapter "Lubricant table" in no way represents a

guarantee as to the quality of the lubricant delivered by each respective supplier.Each lubricant manufacturer is responsible for the quality of its product.

• Ensure that the planetary gear units and primary gear units are filled with the correctoil grade and volume before startup. You can obtain the corresponding informationfrom the gear unit nameplate and the lubricant table on the following pages.

• Do not mix different synthetic lubricants and do not mix synthetic with mineral lubri-cants.

• Check the compatibility of the used greases and oils.




6Lubricant tablesLubricants

6

6.2 Lubricant tables

6.2.1 General informationThe lubricant table on the following page shows the permitted lubricants for planetary

gear units with output speeds ≥ 1.0 rpm. Observe the following key to the lubricant table.

6.2.2 Permitted lubricants

Information and key to the lubricant table

The lubricant table shows the permitted lubricants for SEW-EURODRIVE gear units.Consider the used abbreviations, meaning of shading and notes.

INFORMATION• The standard for viscosity and oil grade is the type of oil that is specified by SEW-

EURODRIVE in the order (see order confirmation and nameplate).

• Consult SEW-EURODRIVE if you use bio and food grade lubricants or polyglycoloils.

• Check the compatibility of the greases and oils used.

• At least one manufacturer-specific oil type is available for each permitted lubricantvariant for planetary gear units delivered with oil.

CLP = Mineral oi l

CLP HC = Synthetic polyalphaolefin

E = Ester oil (water hazard classification 1)= Mineral lubricant

= Synthetic lubricant

3) = Lubricants may only be used if service factor Fs = 1.3

4) = Take into account critical startup behavior at low ambient temperatures

6) = Ambient temperature

= Lubricant for the food industry (food grade oil)

= Biodegradable oil (lubricant for agriculture, forestry, and water management)OilOil




6Lubricant fill quantityLubricants

6

6.3 Lubricant fill quantity

The specified fill quantities are recommended values. The precise values vary depend-ing on the number of stages and gear ratios.

6.3.1 Planetary gear unitThe table below shows the lubricant fill quantities of the planetary gear units.

6.3.2 Primary helical (RF-) gear units

The table below shows the lubricant fill quantities.

INFORMATION• The oil chambers of the primary and planetary gear units are separate.

• Planetary gear units are supplied without lubricant!

• RF..., KF.. and K.. gear units are filled with lubricant at the factory depending onthe mounting position.

• In case of a pivoted mounting position, refer to the lubricant fill quantity specifiedon the nameplate.

Size

Mounting position

M1 M2 M3 M4 M5 M6

Liter [l]

P.002 4.5 9 4.5 7 4.5 4.5

P.012 7 12 7 10 7 7

P.022 9 14 9 11 9 9

P.032 12 21 12 18 12 12

P.042 16 30 16 25 16 16

P.052 20 36 20 30 20 20

P.062 28 54 28 49 28 28

P.072 35 67 35 59 35 35

P.082 49 94 49 81 49 49

P.092 62 134 62 103 62 62

P.102 71 153 71 121 71 71

INFORMATIONThe lubricant fill quantity depends on the mounting position of the planetary gear unitand the mounting position of the RF primary gear unit. For notes on the mounting po-sitions of RF primary gear units, refer to chapter 4.3.

Size

Fill quantities in liters

M1 M2 M3 M4 M5 M6

0° 0° 180° 0° 270° 90 °

RF77 1.2 3.10 3.30 3.60 2.40 3.00

RF87 2.4 6.4 7.1 7.2 6.3 6.4

RF97 5.1 11.9 11.2 14.0 11.2 11.8

RF107 6.3 15.9 17.0 19.2 13.1 15.9

RF137 9.5 27.0 29.0 32.5 25.0 25.0

RF147 16.4 47.0 48.0 52.0 42.0 42.0

RF167 26.0 82.0 78.0 88.0 65.0 71.0

Key:


0° / 90° / 180° / 270° = Mounting position of helical (RF-) primary gear units




6 Lubricant fill quantityLubricants

6.3.3 Primary bevel (KF-/K-) gear units

The table below shows the lubricant fill quantities.

INFORMATIONThe lubricant fill quantity depends on the mounting position of the planetary gear unitand the mounting position of the KF and K primary gear unit. For notes on the mount-ing positions of KF and K primary gear units, refer to chapter 4.2.

Size

Fill quantity in liters

M1 M2 M3

0° A 90 ° A 180° B 270 ° A 0° A 90 ° A 180 ° A 270 ° A 0 ° B 90 ° A 180 ° A 270 ° A

KF67 1.1 2.4 1.1 3.7 2.7 2.7 2.7 2.7 1.1 3.7 1.1 2.4

KF77 2.1 4.1 2.1 5.9 4.5 4.5 4.5 4.5 2.1 5.9 2.1 4.1

KF87 3.7 8.2 3.7 11.9 8.4 8.4 8.4 8.4 3.7 11.9 3.7 8.2

KF97 7.0 14.7 7.0 21.5 16.5 16.5 16.5 16.5 7.0 21.5 7.0 14.7

KF107 10.0 21.8 10.0 35.1 25.2 25.2 25.2 25.2 10.0 35.1 10.0 21.8

KF127 21.0 41.5 21.0 55.0 41.0 41.0 41.0 41.0 21.0 55.0 21.0 41.5

KF157 31.0 66 31.0 92.0 62.0 62.0 62.0 62.0 31.0 92.0 31.0 66.0

K167 33 95 33 123 95 84 84 84 105 33 105 85

K187 53 152 53 200 152 143 143 143 167 53 167 143

Size

Fill quantity in liters

M4 M5 M6

0 ° A 90 ° A 180° B 270 ° A 0° A 90 ° B 180 ° A 270 ° A 0 ° B 90 ° A 180 ° A 270 ° B

KF67 2.7 2.7 2.7 2.7 2.4 1.1 3.7 1.1 3.7 1.1 2.4 1.1

KF77 4.5 4.5 4.5 4.5 4.1 2.1 5.9 2.1 5.9 2.1 4.1 2.1

KF87 8.4 8.4 8.4 8.4 8.2 3.7 11.9 3.7 11.9 3.7 8.2 3.7

KF97 15.7 15.7 15.7 15.7 14.7 7.0 21.5 7.0 21.5 7.0 14.7 7.0

KF107 25.2 25.2 25.2 25.2 21.8 10.0 35.1 10.0 35.1 10.0 21.8 10.0KF127 41.0 41.0 41.0 41.0 41.5 21.0 55.0 21.0 55.0 21.0 41.5 21.0

KF157 62.0 62.0 62.0 62.0 66.0 31.0 92.0 31.0 92.0 31.0 66.0 31.0

K167 123 123 123 123 85 33 123 33 84 33 95 33

K187 200 200 200 200 143 53 200 53 143 53 152 53

Key:


0° / 90° / 180° / 270° = Mounting position of primary bevel (KF-/K-) gear units

A / B = Position of the mounting flange at the primary bevel gear unit




6Sealing grease / rolling bearing greaseLubricants

6

6.4 Sealing grease / rolling bearing grease

The following overview shows the greases recommended by SEW-EURODRIVE.

They are recommended for operating temperatures from -20 °C to 100 °C.

6.5 Comments6.5.1 Planetary gearmotor with common oil chamber (special design)

6.5.2 Selecting the viscosity when using mineral oil

Manufacturer Grease

ARAL ARALUB HLP 2

BP Energrease LS-EPS

Castrol Spheerol EPL2

Fuchs Renolit CX TOM 15 OEM

Klüber Centoplex EP2

Kuwait Q8 Rembrandt EP2

Mobile Mobilux EP 2

Shell Alvania EP2

Texaco Mulifak EP 2

Total Multis EP 2

INFORMATIONIf users wants to use another grease, they are responsible for obtaining a confirmationfrom the lubricant manufacturer or supplier approving that the chosen grease is suitedfor the intended application and that the grease properties meet at least the require-ments of the greases listed in the table.

INFORMATIONLubricant fill quantity and viscosity depend on the data given on the nameplate of theplanetary gear unit. The planetary gear unit and the primary gear unit will be deliveredwithout oil fill.

INFORMATIONIf surface temperatures exceed 100 °C, contact SEW-EURODRIVE.




7 CommentsOptions

7 OptionsThe following additional options are available. Please contact SEW-EURODRIVE if youneed them.

• ATEX version• Double-sided torque arm

• Output shaft types

• Solid shaft design – Two keys – Smooth shaft (no key) – Splined shaft according to DIN 5480

• Hollow shaft version – Splined shaft according to DIN 5480 – Protection cover for shrink disk

• Output shaft (LSS) sealing system

• Labyrinth seal




7Torque armOptions

7

7.1 Torque arm

7.1.1 Single-sided torque armThe reaction torque to the gear unit output torque is absorbed by the torque arm fixture

via lever arm A. The illustration shows an example of absorption in a welded construc-tion with design dimensions. Two supporting plates with the suggested dimensions arewelded onto the customer's structure. Once the gear unit has been mounted, a connect-ing cover plate is welded onto the two supporting plates. The force acting on the fixtureis the gear unit torque divided by the length of the lever arm A. The reaction force actson the gear unit and customer bearings.

The following figure shows a sample torque arm.

Weights

INFORMATIONSee chapters 10.2 and 11.2 for detailed dimensions of the torque arm.

64137AXX

E

E

E - E

A

Size Weight [kg]

P.002 25

P.012 25

P.022 48

P.032 58

P.042 93

P.052 102

P.062 183

P.072 317

P.082 420

P.092 440

P.102 510




7 PT100 temperature sensor Options

7.2 PT100 temperature sensor

The temperature sensor PT100 can be used to measure the temperature of the oil in thegear unit.

The temperature sensor is located in the gear unit's oil sump. The exact position de-pends on the gear unit variant.

7.2.1 Dimensions

7.2.2 Electrical connection

7.2.3 Technical data• Design with thermometer pocket and changeable measuring insert

• Sensor tolerance [K] ± (0.3 + 0.005 x T), (corresponds to DIN IEC 751 class B),

T = Oil temperature [°C]

• Plug connector DIN 43650 PG9 (IP65)

• The tightening torque for the retaining screw in the back of the plug connector for electrical connection is 0.25 Nm.

50533AXX

24

Ø 8

150

G1/2

35PG9, PG11

3 4

50534AXX

[1] / [2] Resistor element connection

32 1




8General informationDesign and Operating Notes

8

8 Design and Operating Notes8.1 General information

For the following gear unit variants, the screws are included in the scope of delivery:• Foot-mounted gear unit

• Gear unit with torque arm

65987AXX

65988AXX




8 General informationDesign and Operating Notes

Not included in the scope of delivery:

• Set of wrenches

• Torque wrench

• Mounting device• Compensation elements (shims, spacing rings)

• Fasteners for input and output elements

• Lubricant (e.g. NOCO® fluid from SEW-EURODRIVE)

• Aids for assembly/disassembly onto the machine shaft

• Fastening parts for the gear unit base

• Flange-mounted gear units are delivered without the connection screws.

65991AXX




9Selection tablesImportant Information on Selection Tables and Dimension Sheets

9

9 Important Information on Selection Tables and Dimension SheetsThe following pages contain important information for chapters 10 and 11.

9.1 Selection tables

The following figure shows the structure of the selection tables in chapters 10 and 11.

INFORMATIONUnless specified otherwise, all dimensions are given in mm.

64150AXX

PM

[kW]

n 2 Ma

[Nm]

i FRa

[N]

MN2

[Nm]

m

[kg]ex

[2] [3] [4][1] [7][5] [6] [8] [9]

[m -1]in

[1] Nominal motor power

[2] Output speed

[3] Output torque in relation to motor power

[4] Gear unit reduction ratio

[5] Permitted radial force at LSS center

[6] Nominal gear unit torque

[7] Gear unit type[8] Weight

[9] Dimension sheet page number




9 Dimension sheetsImportant Information on Selection Tables and Dimension Sheets

9.2 Dimension sheets

9.2.1 Scope of delivery

9.2.2 Tolerances

Keys Keys according to DIN 6885 (domed type)

9.2.3 Foot-mounted variantIn case of the following combinations of foot-mounted planetary gear units with RF.. /KF.. / K.. primary gear units, the primary gear unit can be lower than the mounting sur-face.

The figure shows an example of a planetary gear unit with RF.. primary gear unit.

= Standard parts supplied by SEW-EURODRIVE.

= Standard parts not supplied by SEW-EURODRIVE.

INFORMATIONObserve the dimension A in the following gear unit combinations. The customer baseconstruction must be prepared accordingly.

In addition, you need enough room to perform an oil change. The customer has tospecify a dimension B.

Sizes / combinations Dimension A

[mm]RF.. KF.. / K..P.002 - 97 10

P.012 - 107 32.5

P.022 - 107 2.5

P.022 137 - 7.5

P.032 147 - 18.5

P.092 - 187 15

68810AXX

A B




9Dimension sheetsImportant Information on Selection Tables and Dimension Sheets

9

9.2.4 Oil expansion tank / oil riser pipeIn mounting position M2, there is an oil expansion tank mounted on the gear unit and inmounting position M4, an oil riser pipe is fitted. The dimensions specified in chapters10.5 and 11.5 are guide values. Please contact SEW-EURODRIVE if there is little space

available for installing.

9.2.5 Dimensions for motors and planetary gear units

Motor options The motor dimensions may change due to motor options. Refer to the dimension draw-ings of the motor options.

Special designs The dimensions of the terminal box on special designs such as KS, CSA, VIK, low volt-age or voltage changeover may deviate from the standard dimensions.

EN 50347 European standard EN 50347 became effective in August 2001. This standard adoptsthe dimension designations for three-phase AC motors of size 56 to 315M and flangesize 65 to 740 from the IEC 72-1 standard.

In the dimension tables of the dimension sheets, the new dimension designations ac-cording to EN 50347 / IEC 72-1 are used for the respective dimensions.

Dimension desig-

nations

The dimension designations of the planetary gearmotor are described below:

64238AXX

L = Total lengthLS = Total length of planetary gearmotor including brake

LB = Length of the motor

LBS = Length of the brakemotor

AC = Diameter of the motor

AD = Distance between the center of the motor shaft and the top part of the terminal box

ADS = Distance between the center of the brakemotor shaft and the top part of the terminal box

LS

L

LBS

LB

ADS

AD




9 Dimension sheetsImportant Information on Selection Tables and Dimension Sheets




10Guide to the dimension sheetsP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10

Catalog

10 P.RF.. Helical Planetary Gearmotors10.1 Guide to the dimension sheets

10.1.1 Foot-mounted gear unit P..

10.1.2 Flange-mounted gear unit PF..

10.1.3 Motor adapter

Size MN2 [Nm] Dimension sheets / page

RF77 RF87 RF97 RF107 RF137 RF147 RF167

P002 24830 144 146 148 150 - - -

P012 36810 152 154 156 158 - - -

P022 51190 - 160 162 164 166 - -

P032 69620 - - 168 170 172 174 -

P042 100170 - - - 176 178 180 -

P052 124060 - - - 182 184 186 -

P062 185660 - - - - 188 190 -

P072 245660 - - - - - 192 194

P082 359400 - - - - - 196 198

P092 423000 - - - - - - 200

P102 500000 - - - - - - 202


RF77 RF87 RF97 RF107 RF137 RF147 RF167

PF002 24830 145 147 149 151 - - -

PF012 36810 153 155 157 159 - - -

PF022 51190 - 161 163 165 167 - -

PF032 69620 - - 169 171 173 175 -

PF042 100170 - - - 177 179 181 -

PF052 124060 - - - 183 185 187 -

PF062 185660 - - - - 189 191 -

PF072 245660 - - - - - 193 195

PF082 359400 - - - - - 197 199

PF092 423000 - - - - - - 201

PF102 500000 - - - - - - 203

Dimension sheets / page

RF77 RF87 RF97 RF107 RF137 RF147 RF167

Adapter for mountingIEC motors P..RF..AM..

206 206 206 207 207 207 207

Adapter for mountingNEMA motorsP..RF..AM..

208 208 208 209 209 209 209

Input shaft assembly P..RF..AD.. 210 210 210 210 210 210 210

Motor adapter AQA 211 211 212 212 212 212 -




10 IE1 motor standard – selection tablesP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10.2 IE1 motor standard – selection tables

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]

0.75 0.340.380.440.49

20300183001610014200

4066366332142847

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

395325410340

154155154155

0.440.46

1600015100

32093030

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

365295380310

152153152153

0.350.38

2030018200

40513649

123800124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

315255320260

146147146147

0.440.46

0.540.620.690.780.830.97

1600015100

128001130010200897084707210

31973018

257022542035179016911439

124000124000

124000124000124000124000124000124000

2483024830

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

285230290230

144145144145

1.1 0.350.38

2960026700

40663663

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

550445560460

160161160161

0.350.380.440.500.560.60

0.68

296002670023400207001820017200

15100

406636633214284724982368

2072

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

400330410340

154155154155

0.620.69

1650014900

22632043

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

370300385315

152153152153

0.440.500.57

233002070018100

320128362489

119800123300124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

320260320265

146147146147

0.630.690.790.830.981.11.2

1.4

164001480013000123001050095508270

7200

2254203517901691143913081133

986

124000124000124000124000124000124000124000

124000

24830248302483024830248302483024830

24830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

290230295235

144145144145

1.5 0.340.38

4080036500

40583628

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

600500620520

162163162163

0.430.490.56

323002860025100

321428472498

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

550450570465

160161160161

0.34 40800 4058 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

455385470400

156157156157




10IE1 motor standard – selection tablesP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10

1.5 0.380.430.490.560.590.670.750.85

3680032300286002510023800208001870016400

36633214284724982368207218671637

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

400330415345

154155154155

0.820.97

1700014500

16971445

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

375305385315

152153152153

0.590.68

2370020700

23582064

119300123200

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

320265325270

146147146147

0.780.830.971.11.21.4

18000170001440013100114009920

17901691143913081133986

124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

295235295240

144145144145

1.51.71.9

919084207390

913837735

124000124000124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

290235295235

144145144145

2.2 0.350.38

5910053400

40223637

323000323000

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

980790990800

176177176177

0.350.38

0.450.49

5910053400

4530042000

40223637

30822859

235800241800

249400252000

6962069620

6962069620

PPF

PHPHF

032RF107032RF107

032RF107032RF107

DRSDRS

DRSDRS

90L490L4

90L490L4

740610

760640

170171

1701710.430.55

4790037600

32622558

247100252000

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

690560710590

168169168169

0.340.390.430.490.550.600.67

59600533004790041600376003450030700

4058362832622831255823512087

176900187500195400197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

610500620520

162163162163

0.68 30400 2072 197000 51190 PPFPH

PHF

022RF87022RF87022RF87

022RF87

DRSDRSDRS

DRS

90L490L490L4

90L4

550450570

465

160161160

1610.490.67

4160030700

28312087

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

455385470400

156157156157

0.560.590.680.750.850.971.11.3

3670034800304002740024000212001880016000

24982368207218671637144512811094

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

405335420350

154155154155

1.21.4

1670014500

1138990

156000156000

3150029900

PPFPH

PHF

012RF77012RF77012RF77

012RF77

DRSDRSDRS

DRS

90L490L490L4

90L4

375305390

320

152153152

153

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





2.2 0.860.971.1

239002110018700

163114401276

118900122700124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

325265330270

146147146147

1.21.4

1660014500

1133986

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

295235300240

144145144145

1.51.71.92.32.62.9

134001230010800896080707080

913837735610549482

124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

295235300240

144145144145

3.0 0.350.38

8060072900

40223637

364000364000

124060124060

PPF

PHPHF

052RF107052RF107

052RF107052RF107

DRSDRS

DRSDRS

100M4100M4

100M4100M4

1130930

1120920

182183

182183

0.350.380.450.490.54

8060072900618005730051600

40223637308228592573

313500319600323000323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

990800990800

176177176177

0.350.380.450.490.600.68

806007290061800573004670041400

402236373082285923312067

207400218800232800237800248200252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

740620760640

170171170171

0.430.490.55

0.600.670.75

654005670051300

471004180037400

326228312558

235120871867

228600238400244000

247800252000252000

696206962069620

696206962069620

PPF

PHPHF

032RF97032RF97

032RF97032RF97

DRSDRS

DRSDRS

100M4100M4

100M4100M4

690570

710590

168169

168169

0.490.550.600.670.750.830.961.1

5670051300471004180037400336002920026100

28312558235120871867167814571304

181900190600196600197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

610510620520

162163162163

0.850.97

3280028900

16371445

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

560455570470

160161160161

1.0 27000 1350 197000 51190 P

PFPHPHF

022RF87

022RF87022RF87022RF87

DRS

DRSDRSDRS

100M4

100M4100M4100M4

560

455570470

160

161160161

0.671.3

4180021700

20871082

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

460390475405

156157156157

1.4 19600 982 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

460390475405

156157156157

0.750.850.971.1

37400328002890025600

1867163714451281

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

410340425355

154155154155

1.1

1.31.51.71.9

24700

21900184001690015000

1232

1092918844749

156000

156000156000156000156000

36810

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

410340420350

154155154155

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

3.0 1.3 21800 1090 121800 24830 PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

330270335275

146147146147

1.52.1

1830013300

914667

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

330270330275

146147146147

1.71.92.32.62.93.33.74.2

167001470012200110009660852075506730

837735610549482425377336

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830248302410024100

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

300240305245

144145144145

4.0 0.510.56 7400066600 28592573 364000364000 124060124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

11409401130930

182183182183

0.360.400.700.77

104200942005350048400

4022363720671869

291400301500323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

990800

1000810

176177176177

0.470.510.91

798007400041000

308228591584

208700217200252000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

750620770650

170171170171

0.560.860.99

662004340037700

255816781457

227500251000252000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

690570720590

168169168169

1.2 31200 1207 197000 51190 PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

660560670570

164165164165

0.610.690.770.861.11.3

609005400048300434003370028000

235120871867167813041082

174600186300194900197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

610510630530

162163162163

1.51.6

2540022700

982878

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

610510630520

162163162163

1.21.3

1.6

3190028300

23700

12321092

918

197000197000

197000

5119051190

51190

PPF

PHPHF

022RF87022RF87

022RF87022RF87

DRSDRS

DRSDRS

100LC4100LC4

100LC4100LC4

560460

580475

160161

160161

0.99 37700 1457 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

465395480410

156157156157

1.82.02.3

204001850016400

790716634

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

465395480410

156157156157

1.11.3

3310028300

12811094

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

415345430360

154155154155

1.71.92.22.42.8

2180019400173001560013500

844749670602523

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

P

PFPHPHF

012RF87

012RF87012RF87012RF87

DRS

DRSDRSDRS

100LC4

100LC4100LC4100LC4

415

345425355

154

155154155

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





4.0 2.6 14200 551 156000 27600 PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

385315400330

152153152153

1.61.71.92.2

23700217001930017200

914841746667

119300121900124000124000

24830248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

335275335280

146147146147

2.42.63.03.43.84.34.85.4

157001420012400110009760870078306870

610549482425377336302265

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024100241002330022200

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

305245310250

144145144145

5.5 0.360.420.46

144200123900113000

404934803174

466600473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

1740138017301370

188189188189

0.360.420.500.56

14420012390010270091100

4049348028832558

338400356400364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

1260106012501050

184185184185

0.510.56

10180091600

28592573

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

11509501140940

182183182183

0.460.62

11300082700

31742321

281500311800

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

11109201120930

178179178179

0.510.560.620.700.77

10180091600830007360066500

28592573233120671869

293800303900311600319100323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

1000810

1010820

176177176177

0.620.700.911.0

83000736005640049200

2331206715841383

203600217800238800245900

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

760640780660

170171170171

1.2 43000 1207 251400 69620 PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

750630770650

170171170171

0.770.860.99

1.3

665005970051800

38500

186716781457

1082

227200235100243400

252000

696206962069620

69620

PPFPH

PHF

032RF97032RF97032RF97

032RF97

DRSDRSDRS

DRS

132S4132S4132S4

132S4

710590730

610

168169168

1691.2 44700 1257 249900 69620 P

PFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

700580730600

168169168169

0.860.991.1

597005180046400

167814571304

176700189800197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

630530640540

162163162163

1.51.6

3490031200

982878

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

620520640540

162163162163

1.6 32700 918 197000 51190 PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

570470590485

160161160161

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

5.5 1.3 38500 1082 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

480410495425

156157156157

1.51.82.02.3

34900281002540022600

982790716634

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

475405490420

156157156157

1.61.71.92.22.42.8

327003000026600238002140018600

918844749670602523

156000156000156000156000156000156000

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

425355440370

154155154155

2.22.4

2.83.13.74.04.55.25.66.2

2370021300

1850016600137001270011400993092708300

667600

521466387357321279260233

119200122400

124000124000124000124000124000124000124000122400

2483024830

2483024830248302483024830248302440023500

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

345290350290

146147146147

7.78.6

67005970

188168

114900110900

1200012000

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

315260320265

144145144145

7.5 0.420.460.500.560.62

169000154200140000124200112700

34803174288325582321

450600460400469000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

1760139017401380

188189188189

0.500.560.720.83

1400001242009690084600

2883255819951741

342400356200364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

1270107012601060

184185184185

0.77 90700 1869 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

11609601150950

182183182183

0.620.98

11270071700

23211477

281800320500

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

11309401130940

178179178179

0.700.770.91

1.0

1004009070076900

67200

206718691584

1383

295300304700316600

323000

100170100170100170

100170

PPFPH

PHF

042RF107042RF107042RF107

042RF107

DRSDRSDRS

DRS

132M4132M4132M4

132M4

1020830

1020

830

176177176

1771.2 58600 1207 323000 100170 P

PFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

1010820

1010820

176177176177

0.911.0

7690067200

15841383

213100226400

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

770650790670

170171170171

1.31.5

5250047400

1082977

242700247500

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

760640780660

170171170171

1.41.51.6

518004770042600

1067982878

243500247300251700

696206962069620

PPFPH

PHF

032RF97032RF97032RF97

032RF97

DRSDRSDRS

DRS

132M4132M4132M4

132M4

720600740

620

168169168

169

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





7.5 1.2 58600 1207 178700 51190 PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

680580700600

164165164165

1.3 52500 1082 188700 51190 PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

640540660550

162163162163

1.51.61.82.02.3

4770042600383003470030800

982878790716634

195800197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

640540650550

162163162163

1.82.02.3

2.53.03.4

383003470030800

278002360020600

790716634

574486425

156000156000156000

156000156000156000

368103681036810

368103681036810

PPF

PHPHF

012RF97012RF97

012RF97012RF97

DRSDRS

DRSDRS

132M4132M4

132M4132M4

490420

500435

156157

156157

2.42.83.13.74.04.5

292002540022700188001740015600

602523468388359322

156000156000156000156000156000156000

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

440370455385

154155154155

3.13.74.04.55.25.66.27.58.19.0101214

22600187001730015600135001260011300939086707790676060605020

466387357321279260233193178161139125104

12080012400012400012400012400012400012240011580011300010950010490010150096000

24830248302483024830248302440023500225002310022200204001950017400

PPFPH

PHF

002RF87002RF87002RF87

002RF87

DRSDRSDRS

DRS

132M4132M4132M4

132M4

360300365

305

146147146

147

9.2 0.350.530.570.63

244700161300149900136700

4165274725522328

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

2300181023601870

192193192193

0.390.450.71

218100192400121900

371132752074

411800433400473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1880152018701510

190191190191

0.510.84

169400102300

28831741

450400473000

185660185660

PPF

PHPHF

062RF137062RF137

062RF137062RF137

DRSDRS

DRSDRS

132MC4132MC4

132MC4132MC4

17601390

17501380

188189

188189

0.570.630.991.1

1503001364008680075800

2558232114771291

332400345700364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1270107012701070

184185184185

1.1 81300 1383 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

11609601160960

182183182183

1.2 70900 1207 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

11609601150950

182183182183

0.730.84

1.3

117200102300

64100

19951741

1092

276400293300

323000

100170100170

100170

PPF

PHPHF

042RF137042RF137

042RF137042RF137

DRSDRS

DRSDRS

132MC4132MC4

132MC4132MC4

1130940

1130940

178179

178179

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

9.2 0.921.1

9310081300

15841383

302500313000

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1020830

1020830

176177176177

1.41.51.6

636005740052100

1082977887

323000323000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1010820

1020830

176177176177

1.21.41.92.0

70900636004620041900

12071082787714

221500230800248600252000

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

770650790670

170171170171

2.02.3

4200037300

716634

252000252000

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

720600740620

168169168169

2.42.7 3600031500 614536 197000197000 5119051190 PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

690580700600

164165164165

1.51.71.82.02.63.0

577005150046400420003370028500

982878790716574486

180300190200197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

640540660550

162163162163

3.8 22800 388 197000 45300 PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

590490610500

160161160161

2.32.6

3.03.44.04.45.2

3730033700

2850024900214001930016400

634574

486425364329279

156000156000

156000156000156000156000156000

3681036810

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

495425510435

156157156157

4.14.55.2

210001890016400

359322280

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

445375455385

154155154155

6.0 14200 243 123400 24830 PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

415355415360

148149148149

3.84.14.6

5.25.97.17.68.29.1111214

227002100018800

16300146001210011300104009430818073306080

387357321

279250207193178161139125104

120600122900124000

12400012400011770011530011250010900010450010110095600

248302483024830

248302483024830225002310022200204001950017400

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

365305365310

146147146147

11.0 0.400.450.510.640.73

254400226300201200160100141300

36083210285422712004

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

4590363046503690

202203202203

0.82 125500 1781 850000 500000 PPF

PHPHF

102RF167102RF167

102RF167102RF167

DRSDRS

DRSDRS

160M4160M4

160M4160M4

45803630

46403690

202203

202203

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11.0 0.400.450.500.630.720.93

257800229400203900162200143100110400

365632532891230120311566

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

3740304037503050

200201200201

0.81 127200 1805 720000 423000 PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

3730303037403040

200201200201

0.360.42

284400246600

40343497

683000683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

3240259032302580

198199198199

0.46 222600 3159 523000 245660 PPF

PHPHF

072RF167072RF167

072RF167072RF167

DRSDRS

DRSDRS

160M4160M4

160M4160M4

25802090

26302140

194195

194195

0.350.410.460.530.570.63

293500254000224100193600179900164000

416536043180274725522328

494200523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

2320183023701880

192193192193

0.520.70

199400146200

28282074

427900465300

185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1900153018901520

190191190191

0.570.630.730.84

180400163700140700122800

2558232119951741

442600454300468600473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1780141017701400

188189188189

0.730.840.991.1

14070012280010410091000

1995174114771291

341800357300364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1290109012801090

184185184185

0.991.3

10410076900

14771092

291400316500

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

11509601150960

178179178179

1.1 97500 1383 298200 100170 PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1040850

1050860

176177176177

1.21.41.51.6

85100763006880062500

12071082977887

309800317100322600323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1030840

1040850

176177176177

1.41.51.82.0

76300688005550050300

1082977787714

214000224200239700244800

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

790670810690

170171170171

1.7 61900 878 232800 69620 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

740620760640

168169168169

2.42.7

4330037700

614536

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

710610720620

164165164165

1.82.02.32.53.0

5570050400447004040034200

790716634574486

183700191900197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPH

PHF

022RF97022RF97022RF97

022RF97

DRSDRSDRS

DRS

160M4160M4160M4

160M4

660560680

580

162163162

163

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

11.0 2.53.03.44.04.45.26.07.2

4040034200299002560023200196001710014300

574486425364329279244204

156000156000156000156000156000156000152800144900

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

510445530460

156157156157

3.84.14.55.25.87.0

273002520022700197001760014600

388359322280251208

156000156000156000156000154100145700

368103681036810368103681034900

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

465395475405

154155154155

4.55.25.87.07.68.29.1101214

22600196001760014600136001250011300982087907290

321279250207193178161139125104

12080012400012400011780011540011270010910010460010120095700

24830248302483024830225002310022200204001950017400

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

385325385330

146147146147

15.0 0.410.460.520.650.730.951.1

344600306600272500216800191300147600127200

3608321028542271200415461332

850000850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

4590364046503700

202203202203

0.83 170000 1781 850000 500000 PPF

PHPHF

102RF167102RF167

102RF167102RF167

DRSDRS

DRSDRS

160MC4160MC4

160MC4160MC4

45903630

46503690

202203

202203

0.400.450.510.640.720.941.1

349200310600276100219700193900149500128900

3656325328912301203115661350

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

3740304037503050

200201200201

0.811.2

172300115000

18051205

720000720000

423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

3730304037403050

200201200201

0.360.420.470.530.58

385200334000297100264100241500

40343497311227662530

630300676200683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPF

PHPHF

082RF167082RF167

082RF167082RF167

DRSDRS

DRSDRS

160MC4160MC4

160MC4160MC4

32402590

32302580

198199

198199

0.64 218900 2293 683000 359400 PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

2980233029702320

196197196197

0.470.57

301600245100

31592568

484300523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

2580209026402150

194195194195

0.540.580.630.730.83

262200243600222200192300169700

27472552232820141777

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

2320183023801890

192193192193

0.710.800.931.01.2

198100174800150900133500112200

20741830158113981175

428900446600462500472700473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1900154018901530

190191190191

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





15.0 0.840.991.11.4

166300141000123300104200

1741147712911092

452500468400473000473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1780142017701410

188189188189

1.3 110800 1160 473000 185660 PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1770141017601400

188189188189

0.991.11.4

141000123300104200

147712911092

341400356900364000

124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1300110012901090

184185184185

1.61.7

9030082400

946863

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1290109012801080

184185184185

1.4 104200 1092 291300 100170 PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

11509601160970

178179178179

1.61.72.0

903008240071300

946863747

305100312100320900

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

11409501150960

178179178179

1.51.71.92.12.4

9330084700751006820058600

977887787714614

302300310100317900323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1040850

1040850

176177176177

1.92.12.4

2.73.2

751006820058600

5110043400

787714614

536455

215600225100236400

244100251000

696206962069620

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

790670810690

170171170171

3.0 46400 486 248400 69620 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

750630770650

168169168169

2.42.73.23.74.4

5860051100434003790032000

614536455397336

178700190800197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

710610730630

164165164165

3.03.54.04.55.3

4640040500347003140026600

486425364329279

197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

670560680580

162163162163

3.54.04.55.36.07.28.38.7101214

405003470031400266002320019400168001610013600119009980

425364329279244204177169143125105

156000156000156000156000152500144600138400136600130000124800118300

3681036810368103681036810368103681036810368103681035000

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

520450530465

156157156157

6.07.28.18.49.0

11121417

2310019400173001670015600

132001150096908390

243203181176164

13912110288

120000116900112900111900109600

1043001001009490090900

2483024830248302483024830

24830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

440380445385

148149148149

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

15.0 14 9880 104 95500 17400 PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

390330390335

146147146147

18.5 0.460.510.650.730.951.1

379400337200268300236800182600157400

321028542271200415461332

850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

4640368047003740

202203202203

1.2 140500 1189 850000 500000 PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

4630367046903730

202203202203

0.450.51

0.640.720.941.1

384500341700

271900240000185100159500

32532891

2301203115661350

720000720000

720000720000720000720000

423000423000

423000423000423000423000

P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DRS

DRSDRSDRS

180M4

180M4180M4180M4

3780

308037903100

200

201200201

1.21.5

142400113900

1205964

720000720000

423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

3780308037903090

200201200201

0.420.470.530.580.670.750.87

413300367700326900298900260100229500199000

3497311227662530220119431684

601600646900680900683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

3280263032802630

198199198199

0.64 271000 2293 683000 359400 P

PFPHPHF

082RF147

082RF147082RF147082RF147

DRS

DRSDRSDRS

180M4

180M4180M4180M4

3020

238030202370

196

197196197

0.570.96

303400179700

25681521

482100523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

2630214026802190

194195194195

0.630.730.820.951.11.3

275000238000210000181300160400134800

232820141777153513581141

515600523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

2370188024201930

192193192193

0.800.931.0

1.21.5

216300186800165200

138800112100

183015811398

1175949

413400437800453200

469700473000

185660185660185660

185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1940158019301570

190191190191

0.991.11.3

174600152600129000

147712911092

446800461400473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1820146018101450

188189188189

1.31.61.7

137100111800102000

1160946863

470700473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1820145018001440

188189188189

1.3 129000 1092 352200 124060 PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1340114013301130

184185184185

1.61.7

2.02.2

111800102000

8820077900

946863

747659

364000364000

364000364000

124060124060

124060124060

PPF

PHPHF

052RF137052RF137

052RF137052RF137

DRSDRS

DRSDRS

180M4180M4

180M4180M4

13301130

13201120

184185

184185

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





18.5 2.02.4

8440072500

714614

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1230103012201020

182183182183

1.61.72.02.6

1118001020008820067200

946863747569

282900293700307000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1190100011901000

178179178179

1.92.02.42.73.2

9300084400725006330053700

787714614536455

302600310400319900323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1080890

1090900

176177176177

2.42.73.2

3.74.4

725006330053700

4690039700

614536455

397336

219300231100241600

248000249300

696206962069620

6962069620

PPFPH

PHF

032RF107032RF107032RF107

032RF107

DRSDRSDRS

DRS

180M4180M4180M4

180M4

840720860

740

170171170

171

4.45.2

3890032900

329279

247800235800

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

790670810690

168169168169

3.23.74.44.85.66.47.6

53700469003970036400309002700022800

455397336308261228193

186900196800197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

760660770670

164165164165

4.04.45.2

6.07.28.38.7

430003890032900

28800241002080019900

364329279

244204177169

197000197000197000

197000197000197000197000

511905119051190

51190511905119040000

PPF

PHPHF

022RF97022RF97

022RF97022RF97

DRSDRS

DRSDRS

180M4180M4

180M4180M4

710610

730620

162163

162163

8.59.31113

20300186001580013800

172158134117

137500134100127600122500

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

610540620550

158159158159

4.45.26.07.28.38.71012

1416

3890032900288002410020800199001690014700

1230010600

329279244204177169143125

10591

156000156000152700144700138600136700130100124900

118400113400

3681036810368103681036810368103681036810

3500032100

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

560495580510

156157156157

7.28.38.911121417

24000207001930016400143001190010300

20317616413912110288

1170001120001097001044001002009500091000

24830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

485425485430

148149148149

22 0.460.510.650.730.951.1

451200401000319100281600217200187200

321028542271200415461332

850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

4650369047103750

202203202203

1.2

1.5

167100

133600

1189

951

850000

850000

500000

500000

P

PFPHPHF

102RF167

102RF167102RF167102RF167

DRS

DRSDRSDRS

180L4

180L4180L4180L4

4640

368047003740

202

203202203

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

22 0.450.510.640.720.941.1

457200406400323400285400220100189700

325328912301203115661350

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

3790310038003110

200201200201

1.21.51.72.0

169300135400120400104900

1205964857747

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

3790309038003100

200201200201

0.530.580.670.750.870.981.1

388700355500309300273000236600210500181500

2766253022011943168414981291

626900657900683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

3290264032902640

198199198199

0.640.840.971.11.3

322200246100212500187900157900

22931751151213381141

683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

3040239030302380

196197196197

0.961.4

213700149600

15211065

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

2640215026902200

194195194195

0.730.821.11.31.6

283000249700190700160300129500

2014177713581141922

506600523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

2380189024301940

192193192193

0.93

1.01.21.5

222200

196500165100133400

1581

13981175949

408100

430200453300472800

185660

185660185660185660

P

PFPHPHF

062RF147

062RF147062RF147062RF147

DRS

DRSDRSDRS

180L4

180L4180L4180L4

1960

159019401580

190

191190191

1.8 112700 802 473000 185660 PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1940158019301570

190191190191

1.3 153400 1092 460900 185660 PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1840147018201460

188189188189

1.72.02.2

12130010500092600

863747659

473000473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1830146018201450

188189188189

1.6

1.72.02.22.62.9

133000

121300105000926008000070700

946

863747659569503

348700

358600364000364000364000364000

124060

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1340114013301130

184185184185

2.73.2

7530063900

536455

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1240104012301030

182183182183

2.02.63.5

1050008000059400

747569423

290500314100323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1200101012001010

178179178179

2.02.42.7

3.23.7

1004008630075300

6390055800

714614536

455397

295300308700317800

323000323000

100170100170100170

100170100170

PPF

PHPHF

042RF107042RF107

042RF107042RF107

DRSDRS

DRSDRS

180L4180L4

180L4180L4

1100910

1100910

176177

176177

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





22 2.73.23.74.44.85.66.4

75300639005580047200433003670032100

536455397336308261228

215400230400239400247800242900231200222100

69620696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

850730870750

170171170171

3.74.44.85.66.47.68.59.3

5580047200433003670032100271002420022200

397336308261228193172158

183500196500197000197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

770670780680

164165164165

4.45.26.07.28.3

4620039200342002860024800

329279244204177

197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190

P

PFPHPHF

022RF97

022RF97022RF97022RF97

DRS

DRSDRSDRS

180L4

180L4180L4180L4

720

620740640

162

163162163

8.59.3111315

2420022200188001640013900

17215813411799

137500134100127600122500116500

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

620550630560

158159158159

6.07.28.38.710121416

3420028600248002370020100175001460012700

24420417716914312510591

152700144700138600136700130100124900118400113400

3681036810368103681036810368103500032100

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

570500590520

156157156157

8.911121417

2300019500170001420012300

16413912110288

1097001044001002009500091000

2483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

495435500440

148149148149

30 0.460.520.650.730.951.1

613200545000433700382700295200254400

321028542271200415461332

802400850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

4660370047203760

202203202203

1.21.61.72.02.2

227100181600161500140700125600

1189951846737657

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

4650370047103760

202203202203

0.640.720.941.1

439500387800299100257800

2301203115661350

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

3800311038203120

200201200201

1.21.51.72.02.22.6

230100184100163700142600127200108400

1205964857747666568

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

3800310038103110

200201200201

0.670.760.870.981.1

1.4

420400371000321600286100246600

200400

22011943168414981291

1049

593900643900683000683000683000

683000

359400359400359400359400359400

359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

3300266033002650

198199198199

0.971.4

290400203400

15211065

498000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

2650216027002210

194195194195

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

30 1.11.31.6

259200217900175900

13581141922

523000523000523000

245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

2390190024401950

192193192193

1.9 148600 779 523000 245660 PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

2380189024301940

192193192193

1.6 181300 949 441900 185660 PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1970160019601590

190191190191

1.82.12.4

153100135100117100

802708614

461100471800473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1960159019401580

190191190191

1.72.02.22.62.9

16480014260012590010870096100

863747659569503

453500467500473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1840147018301460

188189188189

2.02.22.62.93.5

1426001259001087009610080800

747659569503423

339900354800364000364000364000

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1350115013501150

184185184185

2.63.54.34.95.9

10870080800652005680047800

569423342298250

286400313400309200296600281700

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1210102012101020

178179178179

2.7

3.23.74.44.85.6

102300

8680075900641005880049900

536

455397336308261

293300

308300317400307700299800285400

100170

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

11109201110920

176177176177

3.74.44.85.66.47.68.59.3111315

7590064100588004990043600369003280030100255002230018900

39733630826122819317215813411799

214600230100236200231000221900210900203700198600189000181500172600

6962069620696206962069620696206962058500585005850057100

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

860740880760

170171170171

16 17200 91 168000 32100 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

810690840710

168169168169

4.85.66.47.68.59.3

588004990043600369003280030100

308261228193172158

178300192700197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

780680790690

164165164165

8.59.3111315

3280030100255002230018900

17215813411799

137400133900127500122400116400

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

630560650580

158159158159

16 17200 91 113300 32100 P

PFPHPHF

012RF97

012RF97012RF97012RF97

DRS

DRSDRSDRS

180LC4

180LC4180LC4180LC4

590

520600530

156

157156157

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





30 111315

248002170018300

13011496

1022009820093400

248302483024830

PPFPHPHF

002RF107002RF107002RF107002RF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

550495560500

150151150151

17 16700 88 90900 24830 PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

510450510450

148149148149

37 0.650.740.951.1

533100470400362900312800

2271200415461332

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

4780383048503890

202203202203

1.21.61.72.0

2.22.6

279100223300198600173000

154300131500

1189951846737

657561

850000850000850000850000

850000850000

500000500000500000500000

500000500000

PPFPH

PHF

102RF167102RF167102RF167

102RF167

DRSDRSDRS

DRS

225S4225S4225S4

225S4

478038204840

3880

202203202

203

0.730.941.1

476700367700316900

203115661350

705500720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

3930323039403250

200201200201

1.21.51.72.02.22.63.1

282800226300201200175300156400133300110400

1205964857747666568470

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

3920323039403240

200201200201

0.880.981.1

1.41.7

395300351700303200

246300208900

168414981291

1049890

620300661200683000

683000683000

359400359400359400

359400359400

PPFPH

PHF

082RF167082RF167082RF167

082RF167

DRSDRSDRS

DRS

225S4225S4225S4

225S4

343027803430

2780

198199198

199

1.8 192500 820 683000 359400 PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

3430278034202770

198199198199

1.4 250000 1065 523000 245660 PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

2780228028302340

194195194195

1.6 216300 922 523000 245660 PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

2520203025702080

192193192193

1.92.2

182700161200

779687

523000523000

245660245660

PPF

PHPHF

072RF147072RF147

072RF147072RF147

DRSDRS

DRSDRS

225S4225S4

225S4225S4

25002010

25602070

192193

192193

1.82.12.42.7

188200166100144000128100

802708614546

436700452600466700473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

2080172020701710

190191190191

2.02.22.62.93.5

17530015470013360011820099300

747659569503423

446200460100472700473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1960160019501590

188189188189

2.62.93.54.3

1336001182009930080200

569503423342

348200361000364000356100

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1480128014701270

184185184185

3.54.35.05.97.3

9930080200699005870047400

423342298250202

296400308800296400281400263800

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1340115013401150

178179178179

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

37 3.74.4

9320078800

397336

302400307300

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1230104012401050

176177176177

8.49.7

4110035800

175153

204600196400

6962069620

PPFPHPHF

032RF137032RF137032RF137032RF137

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

10909701110990

172173172173

4.44.85.66.47.6111315

7880072300613005360045300314002740023200

33630826122819313411799

210200219600230700221600210800188800181300172400

6962069620696206962069620585005850057100

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

990860

1010890

170171170171

7.68.69.3

453004040037000

193172158

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

910800920820

164165164165

111315

314002740023200

13411799

127300122300116300

368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

760690770700

158159158159

45 0.740.961.1

570200439800379100

200415461332

835000850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

4810385048703910

202203202203

1.21.61.82.0

2.22.63.2

338300270600240700209700

187100159500132100

1189951846737

657561464

850000850000850000850000

850000850000850000

500000500000500000500000

500000500000500000

PPFPH

PHF

102RF167102RF167102RF167

102RF167

DRSDRSDRS

DRS

225M4225M4225M4

225M4

480038404860

3900

202203202

203

0.941.1

445700384200

15661350

720000720000

423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

3950326039603270

200201200201

1.21.51.72.02.22.63.13.7

342800274300243900212500189600161600133900114200

1205964857747666568470402

720000720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

3950325039603260

200201200201

1.2

1.41.7

367500

298600253200

1291

1049890

647100

683000683000

359400

359400359400

P

PFPHPHF

082RF167

082RF167082RF167082RF167

DRS

DRSDRSDRS

225M4

225M4225M4225M4

3450

280034502800

198

199198199

1.82.12.3

233300203200181300

820714637

683000683000683000

359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

3450280034402790

198199198199

1.6 262200 922 523000 245660 PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

2540205025902100

192193192193

1.92.22.83.2

221500195400150700129900

779687530457

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

2520203025802090

192193192193

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





45 2.12.42.73.94.65.2

2013001745001553001087009220080900

708614546382324284

426300446800459700460100438000421100

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

2100174020901730

190191190191

2.62.93.5

162000143200120400

569503423

455400467100473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

1980162019701610

188189188189

6.4 65700 231 316500 124060 PPFPHPHF

052RF147052RF147052RF147052RF147

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

1620142016101410

186187186187

3.54.3

12040097200

423342

359300355900

124060124060

PPF

PHPHF

052RF137052RF137

052RF137052RF137

DRSDRS

DRSDRS

225M4225M4

225M4225M4

15001300

14901290

184185

184185

7.6 55700 196 261200 100170 PPFPHPHF

042RF147042RF147042RF147042RF147

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

1470128014801290

180181180181

4.35.05.97.3

97200847007120057500

342298250202

298500296100281100263600

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

1360117013601170

178179178179

5.97.38.49.71214

712005750049800434003650029400

250202175153128104

221100213400204400196200186200174600

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF137032RF137032RF137032RF137

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

111099011301010

172173172173

6.57.7 6500054900 228193 221300210500 6962069620 PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

10108901030910

170171170171

8.49.712

498004340036500

175153128

192800197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF137022RF137022RF137022RF137

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

1030930

1040940

166167166167

1315

3330028100

11799

191700182400

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

930820940840

164165164165

1315

3330028100

11799

122100116200

3681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

780710790720

158159158159

55 0.961.1

537600463400

15461332

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

4830387048903930

202203202203

1.61.82.02.22.63.23.7

330800294200256300228700194900161500137800

951846737657561464396

850000850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

4820386048803920

202203202203

1.1 469600 1350 712800 423000 PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

3970328039903290

200201200201

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

55 1.51.72.02.22.63.13.7

335200298100259700231700197500163600139600

964857747666568470402

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

3970327039803280

200201200201

1.41.7

364900309500

1049890

649500683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

3480282034702820

198199198199

1.82.12.32.7

285200248400221600188900

820714637543

683000683000683000683000

359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

3470282034602810

198199198199

2.5

2.8

204100

181600

587

522

683000

683000

359400

359400

P

PFPHPHF

082RF147

082RF147082RF147082RF147

DRS

DRSDRSDRS

225MC4

225MC4225MC4225MC4

3200

255032002550

196

197196197

1.92.22.83.24.0

270700238900184300158800129000

779687530457371

520300523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

2550206026002110

192193192193

2.42.73.94.65.26.4

2133001898001329001127009890080300

614546382324284231

416100435500460100438000421100395700

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

2120176021101750

190191190191

2.93.5

4.35.0

175100147100

118800103500

503423

342298

446400464800

444900426900

185660185660

185660185660

PPF

PHPHF

062RF137062RF137

062RF137062RF137

DRSDRS

DRSDRS

225MC4225MC4

225MC4225MC4

20101640

20001630

188189

1881896.47.6

8030068100

231196

316500301200

124060124060

PPFPHPHF

052RF147052RF147052RF147052RF147

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1640144016301430

186187186187

4.35.05.96.87.3

118800103500870007540070300

342298250217202

355900341500324200310500304000

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1520132015101310

184185184185

7.68.9101215

6810057700507004120034900

196166146118101

261200248500239000224600213700

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF147042RF147042RF147042RF147

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1490130015001310

180181180181

5.05.97.38.49.71214

103500870007030060900531004460036000

298250202175153128104

292000281100263600252500242300230000215700

10017010017010017010017010017010017090600

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1380119013801190

178179178179

8.49.7

6090053100

175153

204400196200

6962069620

PPFPHPHF

032RF137032RF137032RF137032RF137

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1130101011501030

172173172173

1214

4460036000

128104

197000184800

5119051190

PPFPHPHF

022RF137022RF137022RF137022RF137

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1050950

1070960

166167166167

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





75 1.61.82.02.22.63.23.7

451100401200349500311800265800220200187900

951846737657561464396

850000850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

5070412051304180

202203202203

1.51.72.02.22.63.13.7

457100406500354200316000269300223200190400

964857747666568470402

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

4220352042303530

200201200201

2.12.32.7

338800302300257600

714637543

672200683000683000

359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

3720307037103060

198199198199

2.83.24.0

251300216600176000

530457371

523000523000523000

245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

2800231028502360

192193192193

3.94.65.26.4

181300153700134900109600

382324284231

441900438000421100395700

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

2380201023602000

190191190191

6.47.68.9

1096009290078800

231196166

316500301200286600

124060124060124060

PPFPHPHF

052RF147052RF147052RF147052RF147

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

1890169018801680

186187186187

7.68.9

101215

9290078800

691005610047600

196166

146118101

261200248500

239000224600213700

100170100170

100170100170100170

PPF

PHPHF

042RF147042RF147

042RF147042RF147

DVDV

DVDV

280S4280S4

280S4280S4

17501560

17501560

180181

180181

101215

691005610047600

146118101

193500181800173000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF147032RF147032RF147032RF147

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

1500138015201400

174175174175

90 1.61.82.02.22.63.23.7

541300481400419400374200319000264300225500

951846737657561464396

850000850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

5080412051404180

202203202203

1.72.0

2.22.63.13.7

487900425000

379200323200267800228500

857747

666568470402

693900720000

720000720000720000720000

423000423000

423000423000423000423000

P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DV

DVDVDV

280M4

280M4280M4280M4

4220

352042303540

200

201200201

2.32.7

362700309200

637543

651500683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

3720307037203070

198199198199

3.24.0

259900211200

457371

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

2800231028602360

192193192193

4.65.26.4

184500161900131500

324284231

438000421100395700

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

2380202023702000

190191190191

7.6 111500 196 301200 124060 PPFPHPHF

052RF147052RF147052RF147052RF147

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

1900170018901690

186187186187

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

90 8.9101215

94500829006740057100

166146118101

248500239000224600213700

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF147042RF147042RF147042RF147

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

1750156017501560

180181180181

15 57100 101 173000 69620 PPFPHPHF

032RF147032RF147032RF147032RF147

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

1500138015201400

174175174175

110 2.02.22.63.23.7

511900456800389300322600275300

737657561464396

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

315K4315K4315K4315K4

5310435053704410

202203202203

2.02.22.6

3.23.7

518800462900394500

326900279000

747666568

470402

659400719400720000

720000720000

423000423000423000

423000423000

PPFPH

PHF

092RF167092RF167092RF167

092RF167

DRSDRSDRS

DRS

315K4315K4315K4

315K4

445037604470

3770

200201200

201

132 2.02.32.63.23.7

613500547400466600386600329900

737657561464396

802100850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

315S4315S4315S4315S4

5390443054504490

202203202203

2.63.23.7

472800391700334300

568470402

709500720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

315S4315S4315S4315S4

4530384045503850

200201200201

160 2.63.23.7

565900468900400200

561464396

838100850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

315M4315M4315M4315M4

5550459056104650

202203202203

3.2

3.7

475200

405500

470

402

707100

720000

423000

423000

P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DRS

DRSDRSDRS

315M4

315M4315M4315M4

4690

400047004010

200

201200201

200 3.23.7

586900500900

464396

822700850000

500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRSDRSDRSDRS

315L4315L4315L4315L4

5630467056904730

202203202203

3.7 507600 402 672300 423000 PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRSDRSDRSDRS

315L4315L4315L4315L4

4770408047804090

200201200201

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]






PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]

0.75 0.350.390.450.50

19800179001570013900

4066366332142847

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

400330410340

154155154155

0.450.47

1570014800

32093030

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

370300385315

152153152153

0.350.39

1980017800

40513649

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

320260320265

146147146147

0.450.48

0.560.640.710.800.851.0

1560014700

12500110009950875082707040

31973018

257022542035179016911439

124000124000

124000124000124000124000124000124000

2483024830

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

290230295235

144145144145

1.1 0.350.39

2940026500

40663663

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

550450570465

160161160161

0.350.390.440.500.570.60

0.69

294002650023300206001810017100

15000

406636633214284724982368

2072

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

400330415345

154155154155

0.630.70

1640014800

22632043

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

375305385315

152153152153

0.440.500.57

232002050018000

320128362489

120000123500124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

320265325270

146147146147

0.630.700.790.840.991.11.2

1.4

163001470012900122001040094808210

7150

2254203517901691143913081133

986

124000124000124000124000124000124000124000

124000

24830248302483024830248302483024830

24830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

295235295240

144145144145

1.5 0.350.39

3980035600

40583628

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

610500620520

162163162163

0.440.500.57

315002790024500

321428472498

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

550450570465

160161160161

0.35 39800 4058 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

455385470400

156157156157





10

1.5 0.390.440.500.570.600.690.770.87

3590031500279002450023200203001830016000

36633214284724982368207218671637

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

405335420350

154155154155

0.840.99

1660014100

16971445

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

375305390320

152153152153

0.610.69

2310020200

23582064

120100123800

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

325265330270

146147146147

0.800.850.991.11.31.4

17500165001410012800111009680

17901691143913081133986

124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

295235300240

144145144145

1.61.72.0

896082207210

913837735

124000124000124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

295235300240

144145144145

2.2 0.350.39

5810052500

40223637

323000323000

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

990800990800

176177176177

0.350.39

0.460.50

5810052500

4450041300

40223637

30822859

237000242700

250100252000

6962069620

6962069620

PPF

PHPHF

032RF107032RF107

032RF107032RF107

DREDRE

DREDRE

100M4100M4

100M4100M4

740620

760640

170171

1701710.440.56

4710036900

32622558

247800252000

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

690570710590

168169168169

0.350.390.440.500.560.610.68

58600524004710040900369003390030100

4058362832622831255823512087

178700188900196600197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

610510620520

162163162163

0.69 29900 2072 197000 51190 PPFPH

PHF

022RF87022RF87022RF87

022RF87

DREDREDRE

DRE

100M4100M4100M4

100M4

560455570

470

160161160

1610.500.68

4090030100

28312087

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

460390475405

156157156157

0.570.600.690.760.870.991.11.3

3610034200299002690023600208001850015800

24982368207218671637144512811094

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

410340425355

154155154155

1.21.4

1640014300

1138990

156000156000

3150029900

PPFPH

PHF

012RF77012RF77012RF77

012RF77

DREDREDRE

DRE

100M4100M4100M4

100M4

380310395

325

152153152

153

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





2.2 0.870.991.1

235002080018400

163114401276

119500123200124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

330270335275

146147146147

1.31.4

1630014200

1133986

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

300240305245

144145144145

1.61.71.92.32.63.0

132001210010600880079306960

913837735610549482

124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

300240305245

144145144145

3.0 0.360.40

7760070100

40223637

364000364000

124060124060

PPF

PHPHF

052RF107052RF107

052RF107052RF107

DREDRE

DREDRE

100LC4100LC4

100LC4100LC4

1140940

1130930

182183

182183

0.360.400.470.510.57

7760070100594005510049600

40223637308228592573

316000321700323000323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

990800

1000810

176177176177

0.360.400.470.510.620.70

776007010059400551004490039800

402236373082285923312067

212100222500235500240100249700252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

750620770650

170171170171

0.450.510.57

0.620.700.78

629005460049300

453004020036000

326228312558

235120871867

231500240600245800

249400252000252000

696206962069620

696206962069620

PPF

PHPHF

032RF97032RF97

032RF97032RF97

DREDRE

DREDRE

100LC4100LC4

100LC4100LC4

690570

720590

168169

168169

0.510.570.620.700.780.871.01.1

5460049300453004020036000323002810025100

28312558235120871867167814571304

185500193500197000197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

610510630530

162163162163

0.891.0

3160027800

16371445

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

560460580475

160161160161

1.1 26000 1350 197000 51190 P

PFPHPHF

022RF87

022RF87022RF87022RF87

DRE

DREDREDRE

100LC4

100LC4100LC4100LC4

560

460580475

160

161160161

0.701.3

4020020800

20871082

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

465395480410

156157156157

1.5 18900 982 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

465395480410

156157156157

0.780.891.01.1

36000316002780024700

1867163714451281

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

415345430360

154155154155

1.2

1.31.61.71.9

23700

21000177001620014400

1232

1092918844749

156000

156000156000156000156000

36810

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

415345425355

154155154155

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

3.0 1.3 21000 1090 122900 24830 PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

335275340280

146147146147

1.62.2

1760012800

914667

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

335275335280

146147146147

1.72.02.42.63.03.43.94.3

161001410011700105009290820072706480

837735610549482425377336

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830248302410024100

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

305245310250

144145144145

4.0 0.510.57 7330066000 28592573 364000364000 124060124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

11509501140940

182183182183

0.360.400.710.78

103100932005300047900

4022363720671869

292500302400323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

1000810

1010820

176177176177

0.470.510.92

790007330040600

308228591584

209900218300252000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

760640780660

170171170171

0.570.871.0

656004300037300

255816781457

228400251400252000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

710590730610

168169168169

1.2 30900 1207 197000 51190 PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

670570690580

164165164165

0.620.700.780.871.11.4

602005350047800430003340027700

235120871867167813041082

175800187200195600197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

630530640540

162163162163

1.51.7

2510022500

982878

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

630520640540

162163162163

1.21.3

1.6

3150028000

23500

12321092

918

197000197000

197000

5119051190

51190

PPF

PHPHF

022RF87022RF87

022RF87022RF87

DREDRE

DREDRE

132S4132S4

132S4132S4

580475

590490

160161

160161

1.0 37300 1457 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

480410495425

156157156157

1.82.02.3

202001830016200

790716634

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

480410490420

156157156157

1.11.3

3280028000

12811094

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

430360445375

154155154155

1.72.02.22.42.8

2160019200171001540013400

844749670602523

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

P

PFPHPHF

012RF87

012RF87012RF87012RF87

DRE

DREDREDRE

132S4

132S4132S4132S4

430

360440370

154

155154155

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





4.0 2.6 14100 551 156000 27600 PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

400330410340

152153152153

1.61.72.02.2

23400215001910017100

914841746667

119700122200124000124000

24830248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

350290350295

146147146147

2.42.73.03.43.94.44.85.5

156001400012300109009660861077506800

610549482425377336302265

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024100241002330022200

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

320260320265

144145144145

5.5 0.360.420.46

143200123100112300

404934803174

467100473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

1760139017401380

188189188189

0.360.420.500.57

14320012310010200090500

4049348028832558

339400357100364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

1270107012601060

184185184185

0.510.57

10110091000

28592573

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

11609601150950

182183182183

0.460.63

11230082100

31742321

282400312300

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

11309401130940

178179178179

0.510.570.620.700.78

10110091000824007310066100

28592573233120671869

294600304400312000319500323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

1020830

1020830

176177176177

0.620.700.921.0

82400731005600048900

2331206715841383

204600218500239200246200

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

770650790670

170171170171

1.2 42700 1207 251600 69620 PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

760640780660

170171170171

0.780.871.0

1.3

660005930051500

38200

186716781457

1082

227800235600243700

252000

696206962069620

69620

PPFPH

PHF

032RF97032RF97032RF97

032RF97

DREDREDRE

DRE

132M4132M4132M4

132M4

720600740

620

168169168

1691.2 44400 1257 250200 69620 P

PFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

720600740620

168169168169

0.871.01.1

593005150046100

167814571304

177400190300197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

640540660550

162163162163

1.51.7

3470031000

982878

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

640540650550

162163162163

1.6 32400 918 197000 51190 PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

590485600500

160161160161

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

5.5 1.3 38200 1082 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

495425510435

156157156157

1.51.82.02.3

34700279002530022400

982790716634

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

490420500435

156157156157

1.61.71.92.22.42.8

324002980026500237002130018500

918844749670602523

156000156000156000156000156000156000

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

440370455385

154155154155

2.22.4

2.83.13.84.14.55.25.66.2

2360021200

1840016500136001260011300986092008240

667600

521466387357321279260233

119400122600

124000124000124000124000124000124000124000122200

2483024830

2483024830248302483024830248302440023500

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

360300365305

146147146147

7.78.7

66605930

188168

114600110700

1200012000

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

330270335275

144145144145

7.5 0.420.460.510.570.63

166200151500137600122100110800

34803174288325582321

452600462100470400473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

1760139017501380

188189188189

0.510.570.740.84

1376001221009520083100

2883255819951741

344600357900364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

1270107012701070

184185184185

0.79 89200 1869 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

11609601160960

182183182183

0.630.99

11080070500

23211477

284000321400

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

11309401130940

178179178179

0.710.790.93

1.1

987008920075600

66000

206718691584

1383

297100306100317600

323000

100170100170100170

100170

PPFPH

PHF

042RF107042RF107042RF107

042RF107

DREDREDRE

DRE

132MC4132MC4132MC4

132MC4

1020830

1020

830

176177176

1771.2 57600 1207 323000 100170 P

PFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

1010820

1020830

176177176177

0.931.1

7560066000

15841383

215000227800

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

770650790670

170171170171

1.41.5

5160046600

1082977

243600248300

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

770650790670

170171170171

1.41.51.7

509004690041900

1067982878

244300248000252000

696206962069620

PPFPH

PHF

032RF97032RF97032RF97

032RF97

DREDREDRE

DRE

132MC4132MC4132MC4

132MC4

720600740

620

168169168

169

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





7.5 1.2 57600 1207 180400 51190 PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

690580700600

164165164165

1.4 51600 1082 190100 51190 PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

640540660560

162163162163

1.51.71.92.02.3

4690041900377003410030300

982878790716634

196900197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

640540660550

162163162163

1.92.02.3

2.63.03.5

377003410030300

273002320020200

790716634

574486425

156000156000156000

156000156000156000

368103681036810

368103681036810

PPF

PHPHF

012RF97012RF97

012RF97012RF97

DREDRE

DREDRE

132MC4132MC4

132MC4132MC4

495425

510435

156157

156157

2.42.83.13.84.14.6

287002490022300185001710015400

602523468388359322

156000156000156000156000156000156000

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

445375455385

154155154155

3.23.84.14.65.35.66.37.68.29.2111214

22200184001700015300133001240011100923085207660665059504940

466387357321279260233193178161139125104

12130012400012400012400012400012400012180011520011240010890010440010100095500

24830248302483024830248302440023500225002310022200204001950017400

PPFPH

PHF

002RF87002RF87002RF87

002RF87

DREDREDRE

DRE

132MC4132MC4132MC4

132MC4

365305365

310

146147146

147

9.2 0.410.460.520.65

211300188000167100133000

3608321028542271

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

4590363046503690

202203202203

0.400.450.510.640.72

214100190500169300134700118900

36563253289123012031

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

3740304037503050

200201200201

0.81 105700 1805 720000 423000 P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DRE

DREDREDRE

160M4

160M4160M4160M4

3730

303037403040

200

201200201

0.350.540.580.63

243800160800149400136300

4165274725522328

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

2320183023701880

192193192193

0.400.450.71

217400191800121500

371132752074

412500433900473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

1900153018901520

190191190191

0.510.84

168900102000

28831741

450800473000

185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

1780141017701400

188189188189

0.57

0.630.991.1

149800

1359008650075600

2558

232114771291

332900

346100364000364000

124060

124060124060124060

P

PFPHPHF

052RF137

052RF137052RF137052RF137

DRE

DREDREDRE

160M4

160M4160M4160M4

1290

109012801090

184

185184185

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

9.2 1.1 81000 1383 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

11909901180980

182183182183

1.2 70700 1207 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

11809801170970

182183182183

0.740.841.4

11680010200063900

199517411092

276900293700323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

11509601150960

178179178179

0.931.1

9270081000

15841383

302800313200

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

1040850

1050860

176177176177

1.41.51.7

633005720051900

1082977887

323000323000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

10308401040850

176177176177

1.21.41.92.1

70700633004610041800

12071082787714

221800231000248700252000

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

790670810690

170171170171

2.02.3

4190037100

716634

252000252000

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

740620760640

168169168169

2.42.7

3590031300

614536

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

710610720620

164165164165

1.51.71.92.02.63.0

575005140046200419003360028400

982878790716574486

180700190500197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

660560680580

162163162163

3.8 22700 388 197000 45300 PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

610510630520

160161160161

2.32.63.03.54.04.5

5.3

371003360028400248002130019200

16300

634574486425364329

279

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

510445530460

156157156157

4.14.65.2

210001880016300

359322280

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

465395475405

154155154155

6.0 14200 243 123300 24830 PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

435375440380

148149148149

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





9.2 3.84.14.65.35.97.17.68.29.2111214

22600209001880016300146001210011300104009400816073006060

387357321279250207193178161139125104

12070012300012400012400012400011750011520011240010890010440010100095500

248302483024830248302483024830225002310022200204001950017400

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

385325385330

146147146147

11.0 0.410.460.520.650.74

251800224000199100158500139800

36083210285422712004

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

4590364046503700

202203202203

0.83 124300 1781 850000 500000 PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

4590363046503690

202203202203

0.400.450.510.640.730.94

255200227000201800160600141700109300

365632532891230120311566

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

3740304037503050

200201200201

0.82 125900 1805 720000 423000 PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

3730304037403050

200201200201

0.370.42

281500244100

40343497

683000683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

3240259032302580

198199198199

0.47 220400 3159 523000 245660 PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

2580209026402150

194195194195

0.350.410.460.540.580.63

290600251500221900191600178000162400

416536043180274725522328

497800523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

2320183023801890

192193192193

0.520.71

197400144800

28282074

429500466200

185660185660

PPFPH

PHF

062RF147062RF147062RF147

062RF147

DREDREDRE

DRE

160MC4160MC4160MC4

160MC4

190015401890

1530

190191190

1910.580.640.740.85

178500162000139200121500

2558232119951741

443900455400469500473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

1780142017701410

188189188189

0.740.851.01.1

13920012150010310090100

1995174114771291

343100358400364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

1300110012901090

184185184185

1.01.4

10310076200

14771092

292500317100

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

11509601160970

178179178179

1.1 96500 1383 299200 100170 PPFPH

PHF

042RF107042RF107042RF107

042RF107

DREDREDRE

DRE

160MC4160MC4160MC4

160MC4

1050860

1050

860

176177176

177

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

11.0 1.21.41.51.7

84200755006810061900

12071082977887

310500317700323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

1040850

1040850

176177176177

1.41.51.92.1

75500681005490049800

1082977787714

215100225100240300245300

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

790670810690

170171170171

1.7 61200 878 233500 69620 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

750630770650

168169168169

2.42.8

4280037400

614536

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

710610730630

164165164165

1.92.12.32.63.0

5510049900442004000033900

790716634574486

184600192600197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

670560680580

162163162163

2.63.03.54.04.55.36.07.2

4000033900296002540022900194001700014200

574486425364329279244204

156000156000156000156000156000156000152400144400

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

520450530465

156157156157

3.84.14.6

5.35.97.1

271002500022500

195001740014500

388359322

280251208

156000156000156000

156000153700145300

368103681036810

368103681034900

PPF

PHPHF

012RF87012RF87

012RF87012RF87

DREDRE

DREDRE

160MC4160MC4

160MC4160MC4

470400

480410

154155

154155

4.65.35.97.17.68.39.2111214

22400194001740014400134001240011200972087007220

321279250207193178161139125104

12110012400012400011740011500011230010880010430010090095400

24830248302483024830225002310022200204001950017400

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

390330390335

146147146147

15.0 0.410.460.52

0.650.730.951.1

344600306600272500

216800191300147600127200

360832102854

2271200415461332

850000850000850000

850000850000850000850000

500000500000500000

500000500000500000500000

PPF

PHPHF

102RF167102RF167

102RF167102RF167

DREDRE

DREDRE

180M4180M4

180M4180M4

46403680

47003740

202203

202203

0.83 170000 1781 850000 500000 PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

4630367046903730

202203202203

0.400.450.510.640.720.941.1

349200310600276100219700193900149500128900

3656325328912301203115661350

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

3780308037903100

200201200201

0.81

1.2

172300

115000

1805

1205

720000

720000

423000

423000

P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DRE

DREDREDRE

180M4

180M4180M4180M4

3780

308037903090

200

201200201

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





15.0 0.360.420.470.530.58

385200334000297100264100241500

40343497311227662530

630300676200683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

3280263032802630

198199198199

0.64 218900 2293 683000 359400 PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

3020238030202370

196197196197

0.470.57

301600245100

31592568

484300523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

2630214026802190

194195194195

0.540.580.63

0.730.83

262200243600222200

192300169700

274725522328

20141777

523000523000523000

523000523000

245660245660245660

245660245660

PPFPH

PHF

072RF147072RF147072RF147

072RF147

DREDREDRE

DRE

180M4180M4180M4

180M4

237018802420

1930

192193192

193

0.710.800.931.01.2

198100174800150900133500112200

20741830158113981175

428900446600462500472700473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1940158019301570

190191190191

0.840.991.11.4

166300141000123300104200

1741147712911092

452500468400473000473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1820146018101450

188189188189

1.3 110800 1160 473000 185660 PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1820145018001440

188189188189

0.99

1.11.4

141000

123300104200

1477

12911092

341400

356900364000

124060

124060124060

P

PFPHPHF

052RF137

052RF137052RF137052RF137

DRE

DREDREDRE

180M4

180M4180M4180M4

1340

114013301130

184

185184185

1.61.7

9030082400

946863

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1330113013201120

184185184185

1.4 104200 1092 291300 100170 PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1200101012001010

178179178179

1.61.72.0

903008240071300

946863747

305100312100320900

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1190100011901000

178179178179

1.51.71.92.12.4

9330084700751006820058600

977887787714614

302300310100317900323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

10808901090900

176177176177

1.92.12.42.73.2

7510068200586005110043400

787714614536455

215600225100236400244100251000

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

840720860740

170171170171

3.0 46400 486 248400 69620 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

790670810690

168169168169

2.42.73.23.74.4

5860051100434003790032000

614536455397336

178700190800197000197000197000

5119051190511905119051190

PPF

PHPHF

022RF107022RF107

022RF107022RF107

DREDRE

DREDRE

180M4180M4

180M4180M4

760660

770670

164165

164165

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

15.0 3.03.54.04.55.3

4640040500347003140026600

486425364329279

197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

710610730620

162163162163

3.54.04.55.36.07.28.38.7101214

405003470031400266002320019400168001610013600119009980

425364329279244204177169143125105

156000156000156000156000152500144600138400136600130000124800118300

3681036810368103681036810368103681036810368103681035000

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

560495580510

156157156157

6.07.28.18.49.011121417

2310019400173001670015600132001150096908390

24320318117616413912110288

1200001169001129001119001096001043001001009490090900

248302483024830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

485425485430

148149148149

14 9880 104 95500 17400 PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

435375435380

146147146147

18.5 0.460.520.650.73

0.951.1

378100336100267400236000

182000156900

3210285422712004

15461332

850000850000850000850000

850000850000

500000500000500000500000

500000500000

PPFPH

PHF

102RF167102RF167102RF167

102RF167

DREDREDRE

DRE

180L4180L4180L4

180L4

465036904710

3750

202203202

203

1.2 140000 1189 850000 500000 PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

4640368047003740

202203202203

0.450.510.640.720.941.1

383100340600271000239100184500159000

325328912301203115661350

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

3790310038003110

200201200201

1.21.5

141900113500

1205964

720000720000

423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

3790309038003100

200201200201

0.420.470.530.580.670.760.87

411900366500325800297900259200228800198300

3497311227662530220119431684

603100648000681600683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

3290264032902640

198199198199

0.64 270000 2293 683000 359400 PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

3040239030302380

196197196197

0.570.97

302300179100

25681521

483400523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

2640215026902200

194195194195

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





18.5 0.630.730.830.961.11.3

274000237200209300180700159800134300

232820141777153513581141

516600523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

2380189024301940

192193192193

0.800.931.01.21.6

215600186200164700138400111800

1830158113981175949

414100438300453600470000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1960159019401580

190191190191

0.991.11.4

174000152000128600

147712911092

447200461800473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1840147018201460

188189188189

1.3

1.61.7

136600

111400101600

1160

946863

471000

473000473000

185660

185660185660

P

PFPHPHF

062RF137

062RF137062RF137062RF137

DRE

DREDREDRE

180L4

180L4180L4180L4

1830

146018201450

188

189188189

1.4 128600 1092 352600 124060 PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1350115013401140

184185184185

1.61.72.02.2

1114001016008790077600

946863747659

364000364000364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1340114013301130

184185184185

2.12.4

8410072300

714614

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1240104012301030

182183182183

1.6

1.72.02.6

111400

1016008790067000

946

863747569

283300

294000307200323000

100170

100170100170100170

P

PFPHPHF

042RF137

042RF137042RF137042RF137

DRE

DREDREDRE

180L4

180L4180L4180L4

1200

101012001010

178

179178179

1.92.12.42.73.2

9270084100723006310053500

787714614536455

302900310600320100323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

11009101100910

176177176177

2.42.73.23.74.4

7230063100535004680039500

614536455397336

219600231300241700248100249100

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

850730870750

170171170171

4.55.3

3870032800

329279

247600235500

6962069620

PPFPH

PHF

032RF97032RF97032RF97

032RF97

DREDREDRE

DRE

180L4180L4180L4

180L4

800680820

700

168169168

1693.23.74.44.85.66.47.6

53500468003950036300307002690022700

455397336308261228193

187200197000197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

770670780680

164165164165

4.04.55.36.07.28.38.7

42900387003280028700240002070019800

364329279244204177169

197000197000197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119040000

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

720620740640

162163162163

8.5

9.31113

20200

186001570013700

172

158134117

137400

133900127500122400

36810

368103681036810

P

PFPHPHF

012RF107

012RF107012RF107012RF107

DRE

DREDREDRE

180L4

180L4180L4180L4

620

550630560

158

159158159

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

18.5 4.55.36.07.28.38.710121416

38700328002870024000207001980016800147001230010600

32927924420417716914312510591

156000156000152500144600138400136600130000124800118300113300

36810368103681036810368103681036810368103500032100

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

570500590520

156157156157

7.28.49.011121417

23900207001930016300142001190010300

20317616413912110288

1169001119001096001043001001009490090900

24830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

495435500440

148149148149

22 0.460.520.650.740.961.1

446600397000315900278800215000185300

321028542271200415461332

850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

4660370047203760

202203202203

1.21.6

165400132300

1189951

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

4650369047103750

202203202203

0.450.510.640.730.941.1

452600402300320100282500217900187800

325328912301203115661350

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

3800310038103120

200201200201

1.21.51.72.0

167600134100119200103900

1205964857747

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

3800310038103110

200201200201

0.540.590.670.760.880.991.2

384800351900306200270200234200208400179600

2766253022011943168414981291

630800661100683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

3300265033002650

198199198199

0.650.850.981.11.3

319000243600210300186000156300

22931751151213381141

683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

3040240030402390

196197196197

0.971.4

211500148100

15211065

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

2650216027002210

194195194195

0.730.831.11.31.6

280100247200188800158700128100

2014177713581141922

509900523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

2390190024401950

192193192193

0.941.11.31.6

219900194500163400132000

158113981175949

410200431800454400473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1960160019501590

190191190191

1.8 111500 802 473000 185660 PPF

PHPHF

062RF147062RF147

062RF147062RF147

DREDRE

DREDRE

180LC4180LC4

180LC4180LC4

19501590

19401580

190191

190191

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





22 1.4 151800 1092 461900 185660 PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1840148018301470

188189188189

1.72.02.2

12000010390091700

863747659

473000473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1840147018201460

188189188189

1.61.72.02.22.62.9

131600120000103900917007920070000

946863747659569503

349900359500364000364000364000364000

124060124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1350115013401140

184185184185

2.83.3

7450063200

536455

364000364000

124060124060

PPF

PHPHF

052RF107052RF107

052RF107052RF107

DREDRE

DREDRE

180LC4180LC4

180LC4180LC4

12501050

12401040

182183

182183

2.02.63.5

1039007920058800

747569423

291700314700323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1210102012101020

178179178179

2.12.42.83.33.7

9940085400745006320055200

714614536455397

296400309500318400323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

11009101110920

176177176177

2.83.33.74.44.8

5.76.5

7450063200552004670042800

3630031700

536455397336308

261228

216500231200240000248200242200

230500221300

6962069620696206962069620

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

860740880760

170171170171

3.74.44.85.76.57.78.69.4

5520046700428003630031700268002390021900

397336308261228193172158

184400197000197000197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

780680790690

164165164165

4.55.36.17.38.4

4580038800339002830024500

329279244204177

197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

730630750640

162163162163

8.6

9.4111315

23900

21900186001620013700

172

15813411799

137200

133600127200122100116200

36810

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

630560640570

158159158159

6.17.38.48.810121416

3390028300245002340019900173001450012500

24420417716914312510591

152200144300138200136300129700124600118100113100

3681036810368103681036810368103500032100

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

580510600530

156157156157

9.0111215

17

22800193001680014100

12200

164139121102

88

1094001041009990094700

90700

24830248302483024830

24830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

500445510450

148149148149

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

30 0.460.520.650.740.951.1

611100543200432200381400294200253600

321028542271200415461332

804000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

4760380048203860

202203202203

1.21.61.72.02.2

226300181000161000140200125100

1189951846737657

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

4750379048103850

202203202203

0.640.730.941.1

438000386500298100257000

2301203115661350

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

3900320039103220

200201200201

1.2

1.51.72.02.22.6

229300

183400163100142100126800108100

1205

964857747666568

720000

720000720000720000720000720000

423000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

3900320039103210

200201200201

0.670.760.880.981.11.4

419000369700320500285200245800199700

220119431684149812911049

595400645100683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

3400275034002750

198199198199

0.971.4

289400202700

15211065

499100523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

2750226028002310

194195194195

1.1

1.31.6

258400

217100175400

1358

1141922

523000

523000523000

245660

245660245660

P

PFPHPHF

072RF147

072RF147072RF147072RF147

DRE

DREDREDRE

200L4

200L4200L4200L4

2490

200025402050

192

193192193

1.9 148100 779 523000 245660 PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

2470198025302040

192193192193

1.6 180600 949 442400 185660 PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

2060170020501690

190191190191

1.82.12.4

152600134700116700

802708614

461400472100473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

2050169020401680

190191190191

1.7

2.02.22.62.9

164300

14220012540010830095800

863

747659569503

453900

467800473000473000473000

185660

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1930157019201560

188189188189

2.02.22.62.93.5

1422001254001083009580080500

747659569503423

340400355200364000364000364000

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1450125014401240

184185184185

2.63.54.35.05.9

10830080500650005660047600

569423342298250

286800313600308800296400281400

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1300112013101120

178179178179

2.83.2

3.74.44.85.6

10200086500

75600639005860049700

536455

397336308261

293700308500

317600307300299400285100

100170100170

100170100170100170100170

P

PFPHPHF

042RF107

042RF107042RF107042RF107

DRE

DREDREDRE

200L4

200L4200L4200L4

1200

101012101020

176

177176177

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





30 3.74.44.85.66.47.68.69.3111315

7560063900586004970043400367003270030000255002220018800

39733630826122819317215813411799

215000230300236400230700221600210800203600198300188800181300172400

6962069620696206962069620696206962058500585005850057100

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

960840980860

170171170171

16 17200 91 167800 32100 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

910790930810

168169168169

4.85.66.47.68.69.3

586004970043400367003270030000

308261228193172158

178700192900197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

880770890790

164165164165

8.69.3111315

3270030000255002220018800

17215813411799

137300133800127300122300116300

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

730660740670

158159158159

16 17200 91 113200 32100 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

680610700630

156157156157

111315

247002160018300

13011496

1021009810093300

248302483024830

PPFPHPHF

002RF107002RF107002RF107002RF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

650590650590

150151150151

17 16700 88 90800 24830 PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

600540610550

148149148149

37 0.650.740.961.1

532400469800362400312300

2271200415461332

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

4790383048503890

202203202203

1.21.61.82.02.22.6

278700223000198300172700154100131400

1189951846737657561

850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

4780382048403880

202203202203

0.730.941.1

476100367200316500

203115661350

706100720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

3930324039503250

200201200201

1.21.51.72.02.22.63.1

282500226000200900175100156200133100110300

1205964857747666568470

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

3930323039403240

200201200201

0.880.991.11.41.7

394800351200302700246000208600

1684149812911049890

620900661600683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

3440278034302780

198199198199

1.8 192200 820 683000 359400 PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

3430278034202770

198199198199

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

37 1.4 249600 1065 523000 245660 PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

2780229028302340

194195194195

1.6 216000 922 523000 245660 PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

2520203025702080

192193192193

1.92.2

182500161000

779687

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

2510202025602070

192193192193

1.82.12.42.7

188000165900143800127900

802708614546

436900452800466800473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

2080172020701710

190191190191

2.02.22.62.93.5

17510015450013340011800099200

747659569503423

446400460200472800473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1970160019601590

188189188189

2.62.93.54.3

1334001180009920080100

569503423342

348300361100364000356100

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1480128014801280

184185184185

3.54.35.05.97.3

9920080100698005860047400

423342298250202

296600308800296300281200263700

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1340115013401150

178179178179

3.74.4

9310078700

397336

302500307100

100170100170

PPF

PHPHF

042RF107042RF107

042RF107042RF107

DREDRE

DREDRE

225S4225S4

225S4225S4

12401050

12401050

176177

176177

8.49.7

4100035700

175153

204500196300

6962069620

PPFPHPHF

032RF137032RF137032RF137032RF137

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

10909701110990

172173172173

4.44.85.66.57.6111315

7870072200612005350045300314002740023200

33630826122819313411799

210300219700230600221500210700188700181300172400

6962069620696206962069620585005850057100

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

990870

1010890

170171170171

7.68.6

9.4

4530040300

37000

193172

158

197000197000

197000

5119051190

51190

PPF

PHPHF

022RF107022RF107

022RF107022RF107

DREDRE

DREDRE

225S4225S4

225S4225S4

910810

920820

164165

164165

111315

314002740023200

13411799

127300122200116200

368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

760690770700

158159158159

45 0.740.961.1

571000440400379600

200415461332

834400850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

4810385048703910

202203202203

1.21.61.82.02.22.6

3.2

338800271000241000210000187300159700

132300

1189951846737657561

464

850000850000850000850000850000850000

850000

500000500000500000500000500000500000

500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

4800384048603900

202203202203

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





45 0.941.1

446300384700

15661350

720000720000

423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

3950326039603270

200201200201

1.21.51.72.02.22.63.13.7

343300274600244200212800189800161800134100114400

1205964857747666568470402

720000720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

3950325039603260

200201200201

1.11.41.7

368000299000253500

12911049890

646700683000683000

359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

3450280034502800

198199198199

1.82.12.3

233600203500181600

820714637

683000683000683000

359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

3450280034402790

198199198199

1.6 262500 922 523000 245660 PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

2540205025902100

192193192193

1.92.22.83.2

221800195700150900130100

779687530457

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

2520203025802090

192193192193

2.12.42.73.9

4.65.2

201600174800155500108900

9230081000

708614546382

324284

426100446600459600460100

438000421100

185660185660185660185660

185660185660

PPFPH

PHF

062RF147062RF147062RF147

062RF147

DREDREDRE

DRE

225M4225M4225M4

225M4

210017402090

1730

190191190

191

2.62.93.5

162200143400120500

569503423

455300467000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1980162019701610

188189188189

6.4 65800 231 316700 124060 PPFPHPHF

052RF147052RF147052RF147052RF147

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1620142016101410

186187186187

3.54.3

12050097300

423342

359100356100

124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1500130014901290

184185184185

7.5 55800 196 261300 100170 PPF

PHPHF

042RF147042RF147

042RF147042RF147

DREDRE

DREDRE

225M4225M4

225M4225M4

14701280

14801290

180181

180181

4.35.05.97.3

97300848007130057600

342298250202

298400296300281200263700

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1360117013601170

178179178179

5.97.38.49.71214

713005760049900435003650029500

250202175153128104

221000213500204500196200186200174700

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF137032RF137032RF137032RF137

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

111099011301010

172173172173

6.57.6

6510055000

228193

221400210600

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1010890

1030910

170171170171

8.49.712

499004350036500

175153128

192700197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF137022RF137022RF137022RF137

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1030930

1040940

166167166167

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

45 1315

3330028200

11799

191800182400

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

930820940840

164165164165

1315

3330028200

11799

122200116200

3681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

780710790720

158159158159

55 0.951.1

539400464900

15461332

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

4930398050004040

202203202203

1.61.72.02.2

2.63.23.7

331900295200257200229400

195600162000138300

951846737657

561464396

850000850000850000850000

850000850000850000

500000500000500000500000

500000500000500000

PPFPH

PHF

102RF167102RF167102RF167

102RF167

DVEDVEDVE

DVE

250M4250M4250M4

250M4

493039704990

4030

202203202

203

1.1 471100 1350 711200 423000 PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

4080338040903400

200201200201

1.51.72.02.22.63.13.7

336400299100260600232500198200164200140100

964857747666568470402

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

4070338040903390

200201200201

1.41.7

366200310500

1049890

648300683000

359400359400

PPF

PHPHF

082RF167082RF167

082RF167082RF167

DVEDVE

DVEDVE

250M4250M4

250M4250M4

35802930

35802920

198199

1981991.82.12.32.7

286100249300222400189600

820714637543

683000683000683000683000

359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

3580292035702920

198199198199

2.52.8

204800182200

587522

683000683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

3300266033002650

196197196197

1.92.22.83.24.0

271600239700184900159400129500

779687530457371

519300523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

2650216027002210

192193192193

2.4

2.73.94.65.26.4

214100

1905001334001131009920080600

614

546382324284231

415400

435000460500438300421600396000

185660

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

2220186022101850

190191190191

2.93.54.35.0

175700147600119200103900

503423342298

446000464500445200427400

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

2110174021001730

188189188189

6.47.5

8060068400

231196

316800301600

124060124060

PPFPHPHF

052RF147052RF147052RF147052RF147

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1740154017301530

186187186187

4.35.05.9

6.87.3

11920010390087300

7570070500

342298250

217202

356100341900324500

310800304300

124060124060124060

124060124060

PPF

PHPHF

052RF137052RF137

052RF137052RF137

DVEDVE

DVEDVE

250M4250M4

250M4250M4

16201420

16201420

184185

184185

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





55 7.58.9101215

6840057900508004130035000

196166146118101

261500248800239300224800213900

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF147042RF147042RF147042RF147

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1600141016001410

180181180181

5.05.97.38.49.71214

103900873007050061100532004470036100

298250202175153128104

291700281400263800252800242600230200216000

10017010017010017010017010017010017090600

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1480129014801290

178179178179

8.49.7

6110053200

175153

204600196400

6962069620

PPFPHPHF

032RF137032RF137032RF137032RF137

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1230111012501130

172173172173

1214 4470036100 128104 197000185000 5119051190 PPFPHPHF

022RF137022RF137022RF137022RF137

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1150105011701070

166167166167

75 1.61.82.02.22.63.23.7

451100401200349500311800265800220200187900

951846737657561464396

850000850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

4990404050504100

202203202203

1.51.72.02.22.63.13.7

457100406500354200316000269300223200190400

964857747666568470402

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

4140344041503450

200201200201

2.12.32.7

338800302300257600

714637543

672200683000683000

359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

3640299036302980

198199198199

2.83.24.0

251300216600176000

530457371

523000523000523000

245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

2720222027702280

192193192193

3.94.65.26.4

181300153700134900109600

382324284231

441900438000421100395700

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

2290193022801920

190191190191

6.47.6

8.9

10960092900

78800

231196

166

316500301200

286600

124060124060

124060

PPF

PHPHF

052RF147052RF147

052RF147052RF147

DVEDVE

DVEDVE

280S4280S4

280S4280S4

18101610

18001600

186187

186187

7.68.9101215

9290078800691005610047600

196166146118101

261200248500239000224600213700

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF147042RF147042RF147042RF147

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

1660147016701480

180181180181

101215

691005610047600

146118101

193500181800173000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF147032RF147032RF147032RF147

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

1420130014401320

174175174175

90 1.61.82.02.22.6

3.23.7

541300481400419400374200319000

264300225500

951846737657561

464396

850000850000850000850000850000

850000850000

500000500000500000500000500000

500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

5080412051404180

202203202203

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

90 1.72.02.22.63.13.7

487900425000379200323200267800228500

857747666568470402

693900720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

4220352042303540

200201200201

2.32.7

362700309200

637543

651500683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

3720307037203070

198199198199

3.24.0

259900211200

457371

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

2800231028602360

192193192193

4.65.2

6.4

184500161900

131500

324284

231

438000421100

395700

185660185660

185660

PPF

PHPHF

062RF147062RF147

062RF147062RF147

DVEDVE

DVEDVE

280M4280M4

280M4280M4

23802020

23702000

190191

190191

7.6 111500 196 301200 124060 PPFPHPHF

052RF147052RF147052RF147052RF147

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

1900170018901690

186187186187

8.9101215

94500829006740057100

166146118101

248500239000224600213700

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF147042RF147042RF147042RF147

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

1750156017501560

180181180181

15 57100 101 173000 69620 PPFPHPHF

032RF147032RF147032RF147032RF147

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

1500138015201400

174175174175

110 2.02.3

2.63.23.7

511600456500

389100322400275100

737657

561464396

850000850000

850000850000850000

500000500000

500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

315K4315K4315K4315K4

5310435053704410

202203202203

2.02.22.63.23.7

518400462500394200326700278800

747666568470402

659900719700720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

315K4315K4315K4315K4

4450376044703770

200201200201

132 2.02.32.63.23.8

612300546300465600385800329200

737657561464396

803100850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

315S4315S4315S4315S4

5390443054504490

202203202203

2.63.23.7

471800390900333600

568470402

710500720000720000

423000423000423000

PPFPH

PHF

092RF167092RF167092RF167

092RF167

DREDREDRE

DRE

315S4315S4315S4

315S4

453038404550

3850

200201200

201160 2.6

3.23.7

565500468600399900

561464396

838300850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

315M4315M4315M4315M4

5550459056104650

202203202203

3.23.7

474800405200

470402

707400720000

423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

315M4315M4315M4315M4

4690400047004010

200201200201

200 3.23.7

586500500600

464396

823000850000

500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DREDREDREDRE

315L4315L4315L4315L4

5630467056904730

202203202203

3.7 507200 402 672700 423000 PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DREDREDREDRE

315L4315L4315L4315L4

4770408047804090

200201200201

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]






PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]

0.75 0.360.400.450.51

19600177001550013700

4066366332142847

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

400330415345

154155154155

0.450.48

1550014600

32093030

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

375305385315

152153152153

0.360.40

1960017600

40513649

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

320265325270

146147146147

0.450.48

0.560.640.710.810.861.0

1540014600

12400109009850866081806960

31973018

257022542035179016911439

124000124000

124000124000124000124000124000124000

2483024830

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

295235295240

144145144145

1.1 0.350.39

2900026100

40663663

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

550450570465

160161160161

0.350.390.450.510.580.61

0.69

290002610022900203001780016900

14800

406636633214284724982368

2072

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

405335420350

154155154155

0.640.70

1610014600

22632043

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

375305390320

152153152153

0.450.510.58

228002020017700

320128362489

120400123800124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

325265330270

146147146147

0.640.710.800.851.01.11.3

1.5

161001450012800120001020093508100

7050

2254203517901691143913081133

986

124000124000124000124000124000124000124000

124000

24830248302483024830248302483024830

24830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

295235300240

144145144145

1.5 0.350.40

3950035300

40583628

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

610510620520

162163162163

0.450.510.58

313002770024300

321428472498

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

560455570470

160161160161

0.35 39500 4058 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

460390475405

156157156157





10

1.5 0.390.450.510.580.610.690.770.88

3570031300277002430023000202001820015900

36633214284724982368207218671637

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

410340420350

154155154155

0.851.0

1650014000

16971445

156000156000

3150031500

PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

380310390320

152153152153

0.610.70

2290020100

23582064

120300124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

330270330275

146147146147

0.800.851.01.11.31.5

17400164001400012700110009610

17901691143913081133986

124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

300240300245

144145144145

1.61.72.0

890081607160

913837735

124000124000124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

295240300245

144145144145

2.2 0.360.40

5750052000

40223637

323000323000

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

990800990800

176177176177

0.360.40

0.470.50

5750052000

4400040800

40223637

30822859

237600243300

250500252000

6962069620

6962069620

PPF

PHPHF

032RF107032RF107

032RF107032RF107

DRPDRP

DRPDRP

100L4100L4

100L4100L4

740620

760640

170171

1701710.440.56

4660036500

32622558

248300252000

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

690570710590

168169168169

0.350.400.440.510.560.610.69

58000518004660040400365003360029800

4058362832622831255823512087

179800189800197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

610510630530

162163162163

0.69 29600 2072 197000 51190 PPFPH

PHF

022RF87022RF87022RF87

022RF87

DRPDRPDRP

DRP

100L4100L4100L4

100L4

560460580

475

160161160

1610.510.69

4040029800

28312087

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

465395480410

156157156157

0.580.610.690.770.881.01.11.3

3570033800296002660023400206001830015600

24982368207218671637144512811094

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

415345425355

154155154155

1.31.4

1620014100

1138990

156000156000

3150029900

PPFPH

PHF

012RF77012RF77012RF77

012RF77

DRPDRPDRP

DRP

100L4100L4100L4

100L4

385315395

325

152153152

153

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





2.2 0.881.01.1

233002050018200

163114401276

119800123400124000

248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

335275335280

146147146147

1.31.5

1620014100

1133986

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

305245305250

144145144145

1.61.72.02.42.63.0

130001190010500871078506880

913837735610549482

124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

300245305250

144145144145

3.0 0.360.40

7760070100

40223637

364000364000

124060124060

PPF

PHPHF

052RF107052RF107

052RF107052RF107

DRPDRP

DRPDRP

112M4112M4

112M4112M4

1140940

1140940

182183

182183

0.360.400.470.510.57

7760070100594005510049600

40223637308228592573

316000321700323000323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

1000810

1000810

176177176177

0.360.400.470.510.620.70

776007010059400551004490039800

402236373082285923312067

212100222500235500240100249700252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

750630770650

170171170171

0.450.510.57

0.620.700.78

629005460049300

453004020036000

326228312558

235120871867

231500240600245800

249400252000252000

696206962069620

696206962069620

PPF

PHPHF

032RF97032RF97

032RF97032RF97

DRPDRP

DRPDRP

112M4112M4

112M4112M4

700580

730600

168169

168169

0.510.570.620.700.780.871.01.1

5460049300453004020036000323002810025100

28312558235120871867167814571304

185500193500197000197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

620520640540

162163162163

0.891.0

3160027800

16371445

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

570470590485

160161160161

1.1 26000 1350 197000 51190 P

PFPHPHF

022RF87

022RF87022RF87022RF87

DRP

DRPDRPDRP

112M4

112M4112M4112M4

570

470590485

160

161160161

0.701.3

4020020800

20871082

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

475405490420

156157156157

1.5 18900 982 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

475405485415

156157156157

0.780.891.01.1

36000316002780024700

1867163714451281

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

425355440370

154155154155

1.2

1.31.61.71.9

23700

21000177001620014400

1232

1092918844749

156000

156000156000156000156000

36810

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

425355435365

154155154155

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

3.0 1.3 21000 1090 122900 24830 PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

345285350290

146147146147

1.62.2

1760012800

914667

124000124000

2483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

345285345290

146147146147

1.72.02.42.63.03.43.94.3

161001410011700105009290820072706480

837735610549482425377336

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830248302410024100

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

315255315260

144145144145

4.0 0.510.57 7300065700 28592573 364000364000 124060124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

11609601150950

182183182183

0.360.400.710.78

102800929005280047700

4022363720671869

292900302700323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

1010820

1020830

176177176177

0.480.510.92

787007300040400

308228591584

210300218600252000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

770650790670

170171170171

0.570.871.0

653004280037200

255816781457

228600251500252000

696206962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

720600740620

168169168169

1.2 30800 1207 197000 51190 PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

680580700590

164165164165

0.620.700.780.871.11.4

600005330047700428003330027600

235120871867167813041082

176100187500195800197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

640540650550

162163162163

1.51.7

2500022400

982878

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

640530650550

162163162163

1.21.3

1.6

3140027900

23400

12321092

918

197000197000

197000

5119051190

51190

PPF

PHPHF

022RF87022RF87

022RF87022RF87

DRPDRP

DRPDRP

132M4132M4

132M4132M4

590485

600500

160161

160161

1.0 37200 1457 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

490420510435

156157156157

1.82.02.3

201001820016200

790716634

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

490420500430

156157156157

1.11.3

3270027900

12811094

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

440370455385

154155154155

1.72.02.22.42.8

2150019100171001530013300

844749670602523

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

P

PFPHPHF

012RF87

012RF87012RF87012RF87

DRP

DRPDRPDRP

132M4

132M4132M4132M4

440

370450380

154

155154155

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





4.0 2.7 14000 551 156000 27600 PPFPHPHF

012RF77012RF77012RF77012RF77

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

410340420350

152153152153

1.61.72.02.2

23300214001900017000

914841746667

119800122300124000124000

24830248302483024830

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

360300360305

146147146147

2.42.73.03.43.94.44.85.5

155001400012300108009630858077306780

610549482425377336302265

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024100241002330022200

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

330270330275

144145144145

5.5 0.360.420.46

141300121400110700

404934803174

468300473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

1760139017501380

188189188189

0.360.420.510.58

14130012140010060089200

4049348028832558

341200358400364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

1270107012701070

184185184185

0.520.57

9970089800

28592573

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

11609601160960

182183182183

0.460.64

11070081000

31742321

284100313300

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

11309401130940

178179178179

0.520.570.630.710.79

9970089800813007210065200

28592573233120671869

296000305600313000320300323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

1020830

1020830

176177176177

0.630.710.931.1

81300721005520048200

2331206715841383

206400219900240000246800

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

770650790670

170171170171

1.2 42100 1207 252000 69620 PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

770650790670

170171170171

0.790.881.0

1.4

651005850050800

37700

186716781457

1082

228900236500244400

252000

696206962069620

69620

PPFPH

PHF

032RF97032RF97032RF97

032RF97

DRPDRPDRP

DRP

132MC4132MC4132MC4

132MC4

720600740

620

168169168

1691.2 43800 1257 250700 69620 P

PFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

720600740620

168169168169

0.881.01.1

585005080045500

167814571304

178800191300197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

640540660560

162163162163

1.51.7

3420030600

982878

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

640540660550

162163162163

1.6 32000 918 197000 51190 PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

590490610500

160161160161

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

5.5 1.4 37700 1082 156000 36810 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

495425510440

156157156157

1.51.92.12.3

34200275002490022100

982790716634

156000156000156000156000

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

495425510435

156157156157

1.61.82.02.22.42.8

320002940026100233002100018200

918844749670602523

156000156000156000156000156000156000

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

445375455385

154155154155

2.22.5

2.83.23.84.14.65.35.76.3

2320020900

1810016200135001240011200973090808130

667600

521466387357321279260233

119900123000

124000124000124000124000124000124000124000121700

2483024830

2483024830248302483024830248302440023500

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

365305365310

146147146147

7.88.8

65705850

188168

114100110300

1200012000

PPFPHPHF

002RF77002RF77002RF77002RF77

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

335275335280

144145144145

7.5 0.420.460.510.570.63

166200151500137600122100110800

34803174288325582321

452600462100470400473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

1780141017701400

188189188189

0.510.570.740.84

1376001221009520083100

2883255819951741

344600357900364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

1290109012801090

184185184185

0.79 89200 1869 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

11909901180980

182183182183

0.630.99

11080070500

23211477

284000321400

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

11509601150960

178179178179

0.710.790.93

1.1

987008920075600

66000

206718691584

1383

297100306100317600

323000

100170100170100170

100170

PPFPH

PHF

042RF107042RF107042RF107

042RF107

DRPDRPDRP

DRP

160M4160M4160M4

160M4

1040850

1050

860

176177176

1771.2 57600 1207 323000 100170 P

PFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

1030840

1040850

176177176177

0.931.1

7560066000

15841383

215000227800

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

790670820690

170171170171

1.41.5

5160046600

1082977

243600248300

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

790670810690

170171170171

1.41.51.7

509004690041900

1067982878

244300248000252000

696206962069620

PPFPH

PHF

032RF97032RF97032RF97

032RF97

DRPDRPDRP

DRP

160M4160M4160M4

160M4

740620760

640

168169168

169

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





7.5 1.2 57600 1207 180400 51190 PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

710610720620

164165164165

1.4 51600 1082 190100 51190 PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

670560680580

162163162163

1.51.71.92.02.3

4690041900377003410030300

982878790716634

196900197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

660560680580

162163162163

1.92.02.3

2.63.03.5

377003410030300

273002320020200

790716634

574486425

156000156000156000

156000156000156000

368103681036810

368103681036810

PPF

PHPHF

012RF97012RF97

012RF97012RF97

DRPDRP

DRPDRP

160M4160M4

160M4160M4

510445

530460

156157

156157

2.42.83.13.84.14.6

287002490022300185001710015400

602523468388359322

156000156000156000156000156000156000

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

465395475405

154155154155

3.23.84.14.65.35.66.37.68.29.2111214

22200184001700015300133001240011100923085207660665059504940

466387357321279260233193178161139125104

12130012400012400012400012400012400012180011520011240010890010440010100095500

24830248302483024830248302440023500225002310022200204001950017400

PPFPH

PHF

002RF87002RF87002RF87

002RF87

DRPDRPDRP

DRP

160M4160M4160M4

160M4

385325385

330

146147146

147

9.2 0.410.460.520.65

210600187400166500132500

3608321028542271

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

4590364046503700

202203202203

0.400.450.510.640.73

213400189900168800134300118500

36563253289123012031

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

3740304037503050

200201200201

0.82 105300 1805 720000 423000 P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DRP

DRPDRPDRP

160MC4

160MC4160MC4160MC4

3730

303037403040

200

201200201

0.350.540.580.63

243000160200148900135800

4165274725522328

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

2320183023701880

192193192193

0.400.450.71

216600191100121100

371132752074

413200434400473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

1900153018901520

190191190191

0.510.85

168300101600

28831741

451200473000

185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

1780141017701400

188189188189

0.58

0.641.01.1

149300

1355008620075300

2558

232114771291

333400

346500364000364000

124060

124060124060124060

P

PFPHPHF

052RF137

052RF137052RF137052RF137

DRP

DRPDRPDRP

160MC4

160MC4160MC4160MC4

1290

109012901090

184

185184185

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

9.2 1.1 80700 1383 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

11909901180980

182183182183

1.2 70400 1207 364000 124060 PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

11809801170970

182183182183

0.740.851.4

11640010160063700

199517411092

277400294000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

11509601150960

178179178179

0.931.1

9240080700

15841383

303100313500

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

1040850

1050860

176177176177

1.41.51.7

631005700051800

1082977887

323000323000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

10408501040850

176177176177

1.21.41.92.1

70400631004590041700

12071082787714

222100231300248900252000

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

790670810690

170171170171

2.12.3

4170037000

716634

252000252000

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

740620760640

168169168169

2.42.8

3580031200

614536

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

710610720620

164165164165

1.51.71.92.12.63.0

573005120046100417003340028300

982878790716574486

181000190700197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

660560680580

162163162163

3.8 22600 388 197000 45300 PPFPHPHF

022RF87022RF87022RF87022RF87

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

610510630530

160161160161

2.32.63.03.54.04.5

5.3

370003340028300247002120019200

16200

634574486425364329

279

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

520445530460

156157156157

4.14.65.3

209001880016300

359322280

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012RF87012RF87012RF87012RF87

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

465395480410

154155154155

6.1 14100 243 123200 24830 PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

435380440380

148149148149

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





9.2 3.84.14.65.35.97.17.68.39.2111214

22500208001870016200145001200011200104009370813072806040

387357321279250207193178161139125104

12080012310012400012400012400011740011500011230010880010430010090095400

248302483024830248302483024830225002310022200204001950017400

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

385325390330

146147146147

11.0 0.410.460.520.650.74

251800224000199100158500139800

36083210285422712004

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

4640368047003740

202203202203

0.83 124300 1781 850000 500000 PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

4630367046903730

202203202203

0.400.450.510.640.730.94

255200227000201800160600141700109300

365632532891230120311566

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

3780308037903100

200201200201

0.82 125900 1805 720000 423000 PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

3780308037903090

200201200201

0.370.42

281500244100

40343497

683000683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

3280263032802630

198199198199

0.47 220400 3159 523000 245660 PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

2630214026802190

194195194195

0.350.410.460.540.580.63

290600251500221900191600178000162400

416536043180274725522328

497800523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

2370188024201930

192193192193

0.520.71

197400144800

28282074

429500466200

185660185660

PPFPH

PHF

062RF147062RF147062RF147

062RF147

DRPDRPDRP

DRP

180M4180M4180M4

180M4

194015801930

1570

190191190

1910.580.640.740.85

178500162000139200121500

2558232119951741

443900455400469500473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

1820146018101450

188189188189

0.740.851.01.1

13920012150010310090100

1995174114771291

343100358400364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

1340114013301130

184185184185

1.01.4

10310076200

14771092

292500317100

100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

1200101012001010

178179178179

1.1 96500 1383 299200 100170 PPFPH

PHF

042RF107042RF107042RF107

042RF107

DRPDRPDRP

DRP

180M4180M4180M4

180M4

10909001100

910

176177176

177

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

11.0 1.21.41.51.7

84200755006810061900

12071082977887

310500317700323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

1080890

1090900

176177176177

1.41.51.92.1

75500681005490049800

1082977787714

215100225100240300245300

69620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

840720860740

170171170171

1.7 61200 878 233500 69620 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

790670810690

168169168169

2.42.8

4280037400

614536

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

760660770670

164165164165

1.92.12.32.63.0

5510049900442004000033900

790716634574486

184600192600197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

710610730620

162163162163

2.63.03.54.04.55.36.07.2

4000033900296002540022900194001700014200

574486425364329279244204

156000156000156000156000156000156000152400144400

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

560495580510

156157156157

3.84.14.6

5.35.97.1

271002500022500

195001740014500

388359322

280251208

156000156000156000

156000153700145300

368103681036810

368103681034900

PPF

PHPHF

012RF87012RF87

012RF87012RF87

DRPDRP

DRPDRP

180M4180M4

180M4180M4

510445

530455

154155

154155

4.65.35.97.17.68.39.2111214

22400194001740014400134001240011200972087007220

321279250207193178161139125104

12110012400012400011740011500011230010880010430010090095400

24830248302483024830225002310022200204001950017400

PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

435375435380

146147146147

15.0 0.410.460.52

0.650.740.951.1

343400305500271600

216100190700147100126800

360832102854

2271200415461332

850000850000850000

850000850000850000850000

500000500000500000

500000500000500000500000

PPF

PHPHF

102RF167102RF167

102RF167102RF167

DRPDRP

DRPDRP

180L4180L4

180L4180L4

46503690

47103750

202203

202203

0.83 169500 1781 850000 500000 PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

4640368047003740

202203202203

0.400.450.510.640.730.941.1

348000309600275200219000193200149000128500

3656325328912301203115661350

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

3790310038003110

200201200201

0.82

1.2

171700

114600

1805

1205

720000

720000

423000

423000

P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DRP

DRPDRPDRP

180L4

180L4180L4180L4

3790

309038003100

200

201200201

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





15.0 0.370.420.470.530.58

383900332900296100263200240700

40343497311227662530

631600676900683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

3290264032902640

198199198199

0.64 218200 2293 683000 359400 PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

3040239030302380

196197196197

0.470.57

300500244300

31592568

485600523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

2640215026902200

194195194195

0.540.580.63

0.730.83

261300242800221400

191600169100

274725522328

20141777

523000523000523000

523000523000

245660245660245660

245660245660

PPFPH

PHF

072RF147072RF147072RF147

072RF147

DRPDRPDRP

DRP

180L4180L4180L4

180L4

238018902430

1940

192193192

193

0.710.810.931.01.3

197400174200150400133000111800

20741830158113981175

429500447000462800473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1960159019401580

190191190191

0.851.01.11.4

165700140600122900103900

1741147712911092

452900468700473000473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1840147018201460

188189188189

1.3 110400 1160 473000 185660 PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1830146018201450

188189188189

1.0

1.11.4

140600

122900103900

1477

12911092

341900

357300364000

124060

124060124060

P

PFPHPHF

052RF137

052RF137052RF137052RF137

DRP

DRPDRPDRP

180L4

180L4180L4180L4

1350

115013401140

184

185184185

1.61.7

9000082100

946863

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1340114013301130

184185184185

1.4 103900 1092 291700 100170 PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1210102012101020

178179178179

1.61.72.0

900008210071100

946863747

305300312300321000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1200101012001010

178179178179

1.51.71.92.12.4

9290084400749006800058400

977887787714614

302600310300318100323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

11009101100910

176177176177

1.92.12.42.83.2

7490068000584005100043200

787714614536455

216000225400236600244200251200

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

850730870750

170171170171

3.0 46200 486 248600 69620 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

800680820700

168169168169

2.42.83.23.74.4

5840051000432003780031900

614536455397336

179100191100197000197000197000

5119051190511905119051190

PPF

PHPHF

022RF107022RF107

022RF107022RF107

DRPDRP

DRPDRP

180L4180L4

180L4180L4

770670

780680

164165

164165

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

15.0 3.03.54.04.55.3

4620040400346003130026500

486425364329279

197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

720620740640

162163162163

3.54.04.55.36.07.28.48.7101214

404003460031300265002320019400168001600013600118009950

425364329279244204177169143125105

156000156000156000156000152400144400138300136400129800124700118200

3681036810368103681036810368103681036810368103681035000

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

570500590520

156157156157

6.17.38.18.49.011121517

2310019300172001670015600132001150096608360

24320318117616413912110288

1201001168001129001118001095001042001000009480090800

248302483024830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

495435500440

148149148149

14 9850 104 95400 17400 PPFPHPHF

002RF87002RF87002RF87002RF87

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

445385450390

146147146147

18.5 0.460.520.650.74

0.961.1

375500333800265600234400

180800155800

3210285422712004

15461332

850000850000850000850000

850000850000

500000500000500000500000

500000500000

PPFPH

PHF

102RF167102RF167102RF167

102RF167

DRPDRPDRP

DRP

180LC4180LC4180LC4

180LC4

466037004720

3760

202203202

203

1.2 139100 1189 850000 500000 PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

4650369047103750

202203202203

0.450.510.640.730.941.1

380600338300269200237500183200157900

325328912301203115661350

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

3800310038103120

200201200201

1.21.5

140900112700

1205964

720000720000

423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

3800310038103110

200201200201

0.540.590.670.760.880.991.2

322900295300256900226700196600174900150700

2766253022011943168414981291

683000683000683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

3400275033902740

198199198199

0.420.480.540.590.670.760.88

409100364000323600295900257500227200197000

3497311227662530220119431684

606000650300683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

3300265033002650

198199198199

0.65

0.850.981.11.3

267700

204400176500156100131200

2293

1751151213381141

683000

683000683000683000683000

359400

359400359400359400359400

P

PFPHPHF

082RF147

082RF147082RF147082RF147

DRP

DRPDRPDRP

200L4

200L4200L4200L4

3140

249031302480

196

197196197

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





18.5 0.65 268200 2293 683000 359400 PPFPHPHF

082RF147082RF147082RF147082RF147

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

3040240030402390

196197196197

0.981.4

177500124300

15211065

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2740225028002300

194195194195

0.580.97

300300177800

25681521

485900523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

2650216027002210

194195194195

0.740.831.11.3

1.6

235100207400158400133100

107500

2014177713581141

922

523000523000523000523000

523000

245660245660245660245660

245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2480199025402040

192193192193

0.640.730.830.961.11.3

272200235600207800179500158800133400

232820141777153513581141

518700523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

2390190024401950

192193192193

0.941.11.31.6

184500163200137200110800

158113981175949

439500454600470700473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2060170020501680

190191190191

0.810.941.11.31.6

214100184900163500137400111000

1830158113981175949

415400439200454400470500473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1960160019501590

190191190191

1.8 93600 802 473000 185660 PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2050168020401670

190191190191

1.4 127400 1092 473000 185660 PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1940158019301560

188189188189

1.01.21.4

172800151000127700

147712911092

448000462400473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1840148018301470

188189188189

1.72.02.2

1007008720076900

863747659

473000473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1930157019201560

188189188189

1.31.61.7

135700110700100900

1160946863

471500473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1840147018201460

188189188189

1.4 127700 1092 353300 124060 PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1360116013501150

184185184185

1.61.72.02.22.63.0

11050010070087200769006640058700

946863747659569503

364000364000364000364000364000364000

124060124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1450125014401240

184185184185

1.61.72.02.2

1107001009008740077100

946863747659

364000364000364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1350115013401140

184185184185

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

18.5 2.83.3

6250053000

536455

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1340114013401140

182183182183

2.12.4

8350071800

714614

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052RF107052RF107052RF107052RF107

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1250105012401040

182183182183

2.02.63.5

872006640049400

747569423

307900323000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1300111013001120

178179178179

1.61.72.02.6

1107001009008740066600

946863747569

284200294800307800323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1210102012101020

178179178179

2.12.42.83.33.7

8340071700625005300046300

714614536455397

311200320600323000323000322700

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1200101012001010

176177176177

1.92.12.42.83.3

9210083500718006270053100

787714614536455

303500311100320500323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

11009101110920

176177176177

2.83.33.74.44.85.7

6.5

625005300046300392003590030500

26600

536455397336308261

228

232000242200248500248400242000230400

221200

696206962069620696206962069620

69620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

950830970850

170171170171

2.42.83.33.74.4

7180062700531004640039300

614536455397336

220300231800242100248400248600

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

860740880760

170171170171

4.55.3

3850032600

329279

247100235100

6962069620

PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

810690830710

168169168169

3.74.44.85.76.57.7

8.69.4

463003920035900305002660022500

2010018400

397336308261228193

172158

197000197000197000197000197000197000

197000197000

511905119051190511905119051190

5119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

870770890790

164165164165

3.33.74.44.85.76.57.7

53100464003930036000305002670022600

455397336308261228193

187800197000197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

780680790690

164165164165

4.55.36.17.38.4

3840032500284002380020600

329279244204177

197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

830720840740

162163162163

4.14.5

5.36.17.38.48.8

4260038500

3260028500238002060019700

364329

279244204177169

197000197000

197000197000197000197000197000

5119051190

5119051190511905119040000

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

730630750640

162163162163

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





18.5 8.69.4111315

2010018400156001360011500

17215813411799

137100133500127100122100116100

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

720650740670

158159158159

8.69.41113

20100184001560013700

172158134117

137200133600127200122100

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

630560640570

158159158159

6.17.38.48.810121416

2840023800206001970016700145001220010500

24420417716914312510591

152100144200138100136300129700124500118000113000

3681036810368103681036810368103500032100

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

680610690620

156157156157

4.55.36.17.38.48.810121416

38500326002850023800206001970016700146001220010500

32927924420417716914312510591

156000156000152200144300138200136300129700124600118100113100

36810368103681036810368103681036810368103500032100

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

580510600530

156157156157

9.011121517

1910016200141001180010200

16413912110288

109300104000999009470090600

2483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

600540600540

148149148149

7.38.49.011121517

23700205001910016200141001180010200

20317616413912110288

116700111700109400104100999009470090700

24830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

500445510450

148149148149

22 0.540.590.670.760.880.991.2

384300351400305800269800233900208100179400

2766253022011943168414981291

631300661500683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

3400275033902740

198199198199

0.650.850.981.11.3

318500243200210100185800156100

22931751151213381141

683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPF

PHPHF

082RF147082RF147

082RF147082RF147

DRPDRP

DRPDRP

200L4200L4

200L4200L4

31402490

31302480

196197

196197

0.971.4

211200147900

15211065

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2740225028002300

194195194195

0.740.831.11.31.6

279800246800188600158500128000

2014177713581141922

510300523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2480199025402040

192193192193

0.941.11.31.6

219600194200163200131800

158113981175949

410500432000454600473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2060170020501680

190191190191

1.8 111400 802 473000 185660 PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2050168020401670

190191190191

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

22 1.4 151600 1092 462000 185660 PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1940158019301560

188189188189

1.72.02.2

11990010370091500

863747659

473000473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1930157019201560

188189188189

1.61.72.02.22.62.9

131500119900103700915007900069900

946863747659569503

350100359700364000364000364000364000

124060124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1450125014401240

184185184185

2.83.3

7440063100

536455

364000364000

124060124060

PPF

PHPHF

052RF107052RF107

052RF107052RF107

DRPDRP

DRPDRP

200L4200L4

200L4200L4

13401140

13401140

182183

182183

2.02.63.5

1037007900058700

747569423

291800314800323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1300111013001120

178179178179

2.12.42.83.33.7

9920085300744006310055200

714614536455397

296500309600318500323000322700

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1200101012001010

176177176177

2.83.33.74.44.8

5.76.5

7440063100552004660042800

3630031700

536455397336308

261228

216700231300240100248200242000

230400221200

6962069620696206962069620

6962069620

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

950830970850

170171170171

3.74.44.85.76.57.78.69.4

5520046600428003630031700268002390021900

397336308261228193172158

184500197000197000197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

870770890790

164165164165

4.55.36.17.38.4

4570038700338002830024500

329279244204177

197000197000197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF97022RF97022RF97022RF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

830720840740

162163162163

8.6

9.4111315

23900

21900186001620013700

172

15813411799

137100

133600127100122100116100

36810

36810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

720650740670

158159158159

6.17.38.48.810121416

3380028300245002340019800173001450012500

24420417716914312510591

152100144200138100136300129700124500118000113000

3681036810368103681036810368103500032100

PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

680610690620

156157156157

9.0111215

17

22700193001680014100

12200

164139121102

88

1093001040009990094700

90700

24830248302483024830

24830

PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

600540600540

148149148149

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





30 0.460.520.650.740.961.1

609000541300430800380100293200252700

321028542271200415461332

805700850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

4780383048503890

202203202203

1.21.61.82.02.2

225500180400160400139800124700

1189951846737657

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

4780382048403880

202203202203

0.510.640.730.941.1

548600436500385200297100256100

28912301203115661350

622900720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

3930323039403250

200201200201

1.21.51.72.02.22.6

228500182800162600141600126400107700

1205964857747666568

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

3920323039403240

200201200201

0.670.760.880.991.21.4

417500368500319400284200245000199000

220119431684149812911049

597000646200683000683000683000683000

359400359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

3430278034302780

198199198199

0.971.4

288400202000

15211065

500300523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

2780228028302340

194195194195

1.11.31.6

257500216400174800

13581141922

523000523000523000

245660245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

2520203025702080

192193192193

1.9 147600 779 523000 245660 PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

2500201025602070

192193192193

1.6 180000 949 442800 185660 PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

2090173020801720

190191190191

1.82.12.4

152100134200116300

802708614

461700472300473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

2080172020701710

190191190191

1.72.02.22.62.9

16370014170012500010800095500

863747659569503

454200468000473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1960160019501590

188189188189

2.02.22.62.93.5

1417001250001080009550080200

747659569503423

340800355500364000364000364000

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052RF137052RF137052RF137052RF137

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1480128014701270

184185184185

2.63.54.35.05.9

10800080200648005650047400

569423342298250

287300313900308600296100281100

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1340115013401150

178179178179

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

30 2.83.33.74.44.85.7

1016008620075300637005840049600

536455397336308261

294000308800317800307100299200284800

100170100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1230104012401050

176177176177

3.74.44.85.76.57.78.69.4111315

7530063700584004960043300366003260029900254002220018700

39733630826122819317215813411799

215400230600236600230500221300210500203400198200188600181100172300

6962069620696206962069620696206962058500585005850057100

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

990860

1010890

170171170171

16 17100 91 167700 32100 PPFPHPHF

032RF97032RF97032RF97032RF97

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

940820960840

168169168169

4.85.76.57.78.69.4

584004960043300366003260029900

308261228193172158

179000193200197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

910800920820

164165164165

8.69.4111315

3260029900254002220018700

17215813411799

137200133600127200122100116200

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

760690770700

158159158159

16 17100 91 113100 32100 PPFPHPHF

012RF97012RF97012RF97012RF97

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

710640730660

156157156157

111315

246002150018200

13011496

1021009800093200

248302483024830

PPFPHPHF

002RF107002RF107002RF107002RF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

680620680620

150151150151

17 16600 88 90700 24830 PPFPHPHF

002RF97002RF97002RF97002RF97

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

630570640580

148149148149

37 0.650.740.961.1

530600468200361100311300

2271200415461332

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

4810385048703910

202203202203

1.21.61.82.02.22.6

277800222200197600172200153600130900

1189951846737657561

850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

4800384048603900

202203202203

0.730.951.1

474500366000315400

203115661350

707800720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

3950326039603270

200201200201

1.21.51.72.02.22.6

3.2

281500225200200300174500155700132700

109900

1205964857747666568

470

720000720000720000720000720000720000

720000

423000423000423000423000423000423000

423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

3950325039603260

200201200201

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





37 0.880.991.21.41.7

393500350100301700245100207900

1684149812911049890

622200662600683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

3450280034502800

198199198199

1.8 191600 820 683000 359400 PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

3450280034402790

198199198199

1.4 248800 1065 523000 245660 PPFPHPHF

072RF167072RF167072RF167072RF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

2800231028502360

194195194195

1.6 215300 922 523000 245660 PPFPH

PHF

072RF147072RF147072RF147

072RF147

DRPDRPDRP

DRP

225M4225M4225M4

225M4

254020502590

2100

192193192

1931.92.2

181900160500

779687

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072RF147072RF147072RF147072RF147

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

2520203025802090

192193192193

1.82.12.42.7

187300165300143300127500

802708614546

437400453200467100473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF147062RF147062RF147062RF147

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

2100174020901730

190191190191

2.02.22.62.93.5

17450015400013300011760098800

747659569503423

446800460600473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062RF137062RF137062RF137062RF137

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1980162019701610

188189188189

2.62.9

3.54.3

133000117600

9880079800

569503

423342

348700361400

364000355600

124060124060

124060124060

PPF

PHPHF

052RF137052RF137

052RF137052RF137

DRPDRP

DRPDRP

225M4225M4

225M4225M4

15001300

14901290

184185

184185

3.54.35.05.97.3

9880079800695005840047200

423342298250202

296900308400295900280900263500

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042RF137042RF137042RF137042RF137

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1360117013601170

178179178179

3.74.4

9280078500

397336

302800306900

100170100170

PPFPHPHF

042RF107042RF107042RF107042RF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1250106012601070

176177176177

8.59.7

4090035600

175153

204300196000

6962069620

PPFPHPHF

032RF137032RF137032RF137032RF137

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

111099011301010

172173172173

4.44.85.76.57.7111315

7850072000610005330045100313002730023100

33630826122819313411799

210800220100230400221200210400188500181100172200

6962069620696206962069620585005850057100

PPFPHPHF

032RF107032RF107032RF107032RF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1010890

1030910

170171170171

7.78.69.4

451004020036900

193172158

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022RF107022RF107022RF107022RF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

930820940840

164165164165

111315

313002730023100

13411799

127100122100116100

368103681036810

PPFPHPHF

012RF107012RF107012RF107012RF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

780710790720

158159158159

90 2.0

2.32.63.23.7

418300373200318100263600224900

737657561464396

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

315K4315K4315K4315K4

5310435053704410

202203202203

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





10

90 2.02.22.63.23.7

423900378200322300267100227900

747666568470402

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

315K4315K4315K4315K4

4450376044703770

200201200201

2.32.7

361700308300

637543

652300683000

359400359400

PPFPHPHF

082RF167082RF167082RF167082RF167

DRPDRPDRPDRP

315K4315K4315K4315K4

3960330039503300

198199198199

110 2.02.32.63.23.8

510600455500388300321700274500

737657561464396

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

315S4315S4315S4315S4

5390443054504490

202203202203

2.02.2

2.63.23.7

517400461600

393500326000278200

747666

568470402

661100720000

720000720000720000

423000423000

423000423000423000

PPF

PHPHF

092RF167092RF167

092RF167092RF167

DRPDRP

DRPDRP

315S4315S4

315S4315S4

45303840

45503850

200201

200201

132 2.63.23.8

465300385500329000

561464396

850000850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

315M4315M4315M4315M4

5550459056104650

202203202203

2.63.23.7

471500390700333400

568470402

710800720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092RF167092RF167092RF167092RF167

DRPDRPDRPDRP

315M4315M4315M4315M4

4690400047004010

200201200201

160 2.63.23.8

564000467300398800

561464396

839400850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102RF167102RF167102RF167102RF167

DRPDRPDRPDRP

315L4315L4315L4315L4

5630467056904730

202203202203

3.2

3.7

473600

404200

470

402

708700

720000

423000

423000

P

PFPHPHF

092RF167

092RF167092RF167092RF167

DRP

DRPDRPDRP

315L4

315L4315L4315L4

4770

408047804090

200

201200201

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]




10 Dimension sheets [mm]P.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10.5 Dimension sheets [mm]

(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MCAC 156 156 179 179 197 197 221 221 221

AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172

L 1019 1050 1052 1072 1102 1132 1140 1175 1225

LS 1100 1131 1145 1165 1195 1225 1252 1287 1337

LB 223 254 256 277 306 336 344 379 429

LBS 304 335 349 369 399 429 456 491 541




10Dimension sheets [mm]P.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10

(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MCAC 156 156 179 179 197 197 221 221 221AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172

L 1019 1050 1052 1072 1102 1132 1140 1175 1225

LS 1100 1131 1145 1165 1195 1225 1252 1287 1337LB 223 254 256 277 306 336 344 379 429

LBS 304 335 349 369 399 429 456 491 541





(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LCAC 156 156 179 179 197 197 221 221 221 270 316 316AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170 228 253 253

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253 253

L 1066 1097 1099 1119 1149 1179 1187 1222 1272 1313 1382 1442

LS 1147 1178 1192 1212 1242 1272 1299 1334 1384 1450 1571 1631LB 218 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534 594

LBS 299 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723 783





10

(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LCAC 156 156 179 179 197 197 221 221 221 270 316 316AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170 228 253 253

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253 253

L 1066 1097 1099 1119 1149 1179 1187 1222 1272 1313 1382 1442

LS 1147 1178 1192 1212 1242 1272 1299 1334 1384 1450 1571 1631LB 218 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534 594

LBS 299 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723 783





(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225SAC 221 270 316 316 394 394AD 170 228 253 253 283 283

ADS 172 228 253 253 283 283

L 1315 1356 1425 1485 1558 1558

LS 1427 1493 1614 1674 1773 1773LB 419 460 529 589 662 662

LBS 531 597 718 778 867 867





10


ADS 172 228 253 253 283 283

L 1315 1356 1425 1485 1558 1558

LS 1427 1493 1614 1674 1773 1773LB 419 460 529 589 662 662

LBS 531 597 718 778 867 867





(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225SAC 316 394 394AD 253 283 283

ADS 253 283 283

L 1514 1587 1587

LS 1703 1792 1792LB 583 656 656

LBS 772 861 861





10

(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225SAC 316 394 394AD 253 283 283

ADS 253 283 283

L 1514 1587 1587

LS 1703 1792 1792LB 583 656 656

LBS 772 861 861





(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR132S DR132M/MCAC 156 156 179 179 197 197 221 221AD 128 128 140 140 157 157 170 170

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172

L 1068 1099 1101 1121 1151 1181 1224 1274

LS 1149 1180 1194 1214 1244 1274 1336 1386LB 223 254 256 277 306 336 379 429

LBS 304 335 349 369 399 429 491 541





10

(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR132S DR132M/MCAC 156 156 179 179 197 197 221 221AD 128 128 140 140 157 157 170 170

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172

L 1068 1099 1101 1121 1151 1181 1224 1274

LS 1149 1180 1194 1214 1244 1274 1336 1386LB 223 254 256 277 306 336 379 429

LBS 304 335 349 369 399 429 491 541





(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/MAC 156 156 179 179 197 197 221 221 221 270 316AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170 228 253

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253

L 1115 1146 1148 1168 1198 1228 1236 1271 1321 1362 1431

LS 1196 1227 1241 1261 1291 1321 1348 1383 1433 1499 1620LB 218 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534

LBS 299 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723





10


ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253

L 1115 1146 1148 1168 1198 1228 1236 1271 1321 1362 1431

LS 1196 1227 1241 1261 1291 1321 1348 1383 1433 1499 1620LB 218 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534

LBS 299 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723





(→ 77) DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225SAC 179 197 197 221 221 221 270 316 316 394 394AD 140 157 157 170 170 170 228 253 253 283 283

ADS 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283

L 1211 1241 1271 1279 1314 1364 1405 1474 1534 1607 1607

LS 1304 1334 1364 1391 1426 1477 1542 1663 1723 1812 1812LB 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662 662

LBS 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867 867





10


ADS 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283

L 1211 1241 1271 1279 1314 1364 1405 1474 1534 1607 1607

LS 1304 1334 1364 1391 1426 1477 1542 1663 1723 1812 1812LB 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662 662

LBS 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867 867





(→ 77) DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MCAC 316 316 394 394 394AD 253 253 283 283 283

ADS 253 253 283 283 283

L 1503 1563 1636 1636 1686

LS 1692 1752 1841 1841 1891LB 523 583 656 656 706

LBS 712 772 861 861 911





10

(→ 77) DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MCAC 316 316 394 394 394AD 253 253 283 283 283

ADS 253 253 283 283 283

L 1503 1563 1636 1636 1686

LS 1692 1752 1841 1841 1891LB 523 583 656 656 706

LBS 712 772 861 861 911





(→ 77) DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160..AC 156 179 179 197 197 221 221 221 270AD 128 140 140 157 157 170 170 170 228

ADS 139 150 150 158 158 172 172 172 228

L 1189 1191 1211 1241 1271 1279 1314 1364 1405

LS 1270 1284 1304 1334 1364 1391 1426 1477 1542LB 249 251 271 301 331 339 374 424 465

LBS 330 344 364 394 424 451 486 536 602





10

(→ 77) DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160..AC 156 179 179 197 197 221 221 221 270AD 128 140 140 157 157 170 170 170 228

ADS 139 150 150 158 158 172 172 172 228

L 1189 1191 1211 1241 1271 1279 1314 1364 1405

LS 1270 1284 1304 1334 1364 1391 1426 1477 1542LB 249 251 271 301 331 339 374 424 465

LBS 330 344 364 394 424 451 486 536 602





(→ 77) DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200AC 179 179 197 197 221 221 221 270 316 316 394AD 140 140 157 157 170 170 170 228 253 253 283

ADS 150 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283

L 1234 1254 1284 1314 1322 1357 1407 1448 1517 1577 1650

LS 1327 1347 1377 1407 1434 1469 1519 1585 1706 1776 1855LB 246 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662

LBS 339 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867





10

(→ 77) DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200AC 179 179 197 197 221 221 221 270 316 316 394AD 140 140 157 157 170 170 170 228 253 253 283

ADS 150 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283

L 1234 1254 1284 1314 1322 1357 1407 1448 1517 1577 1650

LS 1327 1347 1377 1407 1434 1469 1519 1585 1706 1776 1855LB 246 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662

LBS 339 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867





(→ 77) DR100L/LC DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MCAC 197 221 221 270 316 316 394 394 394AD 157 170 170 228 253 253 283 283 283

ADS 158 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1343 1386 1436 1477 1546 1606 1679 1679 1729

LS 1436 1498 1548 1614 1735 1795 1884 1884 1934LB 320 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 413 475 525 591 712 772 861 861 911





10


ADS 158 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1343 1386 1436 1477 1546 1606 1679 1679 1729

LS 1436 1498 1548 1614 1735 1795 1884 1884 1934LB 320 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 413 475 525 591 712 772 861 861 911





(→ 77) DR225M/MC DV250MAC 394 510AD 283 397

ADS 283 397

L 1786 1877

LS 1991 2061LB 699 789

LBS 904 974





10

(→ 77) DR225M/MC DV250MAC 394 510AD 283 397

ADS 283 397

L 1786 1877

LS 1991 2061LB 699 789

LBS 904 974






ADS 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283

L 1320 1350 1380 1388 1423 1473 1514 1583 1643 1716 1716

LS 1413 1443 1473 1500 1535 1585 1651 1772 1832 1921 1921LB 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662 662

LBS 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867 867





10


ADS 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283

L 1320 1350 1380 1388 1423 1473 1514 1583 1643 1716 1716

LS 1413 1443 1473 1500 1535 1585 1651 1772 1832 1921 1921LB 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662 662

LBS 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867 867





(→ 77) DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MCAC 197 197 221 221 221 270 316 316 394 394 394AD 157 157 170 170 170 228 253 253 283 283 283

ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1379 1409 1417 1452 1502 1543 1612 1672 1745 1745 1795

LS 1472 1502 1529 1564 1614 1680 1801 1861 1950 1950 2000LB 290 320 328 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 383 413 440 475 525 591 712 772 861 861 911





10


ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1379 1409 1417 1452 1502 1543 1612 1672 1745 1745 1795

LS 1472 1502 1529 1564 1614 1680 1801 1861 1950 1950 2000LB 290 320 328 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 383 413 440 475 525 591 712 772 861 861 911





(→ 77) DR225S DR225M/MC DV250MAC 394 394 510AD 283 283 397

ADS 283 283 397

L 1802 1852 1942

LS 2007 2057 2127LB 649 699 789

LBS 854 904 974





10

(→ 77) DR225S DR225M/MC DV250MAC 394 394 510AD 283 283 397

ADS 283 283 397

L 1802 1852 1942

LS 2007 2057 2127LB 649 699 789

LBS 854 904 974





(→ 77) DV280..AC 510AD 397

ADS 397

L 1999

LS 2184LB 780

LBS 965





10

(→ 77) DV280..AC 510AD 397

ADS 397

L 1999

LS 2184LB 780

LBS 965






ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1485 1515 1523 1558 1608 1649 1718 1778 1851 1851 1901

LS 1578 1608 1635 1670 1720 1786 1907 1967 2056 2056 2106LB 290 320 328 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 383 413 440 475 525 591 712 772 861 861 911





10


ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1485 1515 1523 1558 1608 1649 1718 1778 1851 1851 1901

LS 1578 1608 1635 1670 1720 1786 1907 1967 2056 2056 2106LB 290 320 328 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 383 413 440 475 525 591 712 772 861 861 911





(→ 77) DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250MAC 221 221 270 316 316 394 394 394 510AD 170 170 228 253 253 283 283 283 397

ADS 172 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1615 1665 1706 1775 1835 1908 1908 1958 2048

LS 1727 1777 1843 1964 2024 2113 2113 2163 2233LB 356 406 447 516 577 649 649 699 789

LBS 468 518 584 705 775 854 854 904 974





10


ADS 172 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1615 1665 1706 1775 1835 1908 1908 1958 2048

LS 1727 1777 1843 1964 2024 2113 2113 2163 2233LB 356 406 447 516 577 649 649 699 789

LBS 468 518 584 705 775 854 854 904 974





(→ 77) DR225M/MC DV250M DV280..AC 394 510 510AD 283 397 397

ADS 283 397 397

L 2016 2105 2105

LS 2221 2290 2290LB 691 780 780

LBS 896 965 965





10

(→ 77) DR225M/MC DV250M DV280..AC 394 510 510AD 283 397 397

ADS 283 397 397

L 2016 2105 2105

LS 2221 2290 2290LB 691 780 780

LBS 896 965 965





(→ 77) DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200AC 197 197 221 221 221 270 316 316 394AD 157 157 170 170 170 228 253 253 283

ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283

L 1563 1593 1601 1636 1686 1727 1796 1856 1929

LS 1656 1686 1713 1748 1798 1864 1985 2045 2134LB 290 320 328 363 413 454 523 583 656

LBS 383 413 440 475 525 591 712 772 861





10


ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283

L 1563 1593 1601 1636 1686 1727 1796 1856 1929

LS 1656 1686 1713 1748 1798 1864 1985 2045 2134LB 290 320 328 363 413 454 523 583 656

LBS 383 413 440 475 525 591 712 772 861






ADS 172 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1693 1743 1784 1853 1913 1986 1986 2036 2126

LS 1805 1855 1921 2042 2102 2191 2191 2241 2311LB 356 406 447 516 577 649 649 699 789

LBS 468 518 584 705 775 854 854 904 974





10


ADS 172 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1693 1743 1784 1853 1913 1986 1986 2036 2126

LS 1805 1855 1921 2042 2102 2191 2191 2241 2311LB 356 406 447 516 577 649 649 699 789

LBS 468 518 584 705 775 854 854 904 974





(→ 77) DR225M/MC DV250M DV280..AC 394 510 510AD 283 397 397

ADS 283 397 397

L 2094 2183 2183

LS 2299 2368 2368LB 691 780 780

LBS 896 965 965





10

(→ 77) DR225M/MC DV250M DV280..AC 394 510 510AD 283 397 397

ADS 283 397 397

L 2094 2183 2183

LS 2299 2368 2368LB 691 780 780

LBS 896 965 965






ADS 172 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1793 1843 1884 1953 2013 2086 2086 2136 2226

LS 1905 1955 2021 2142 2202 2291 2291 2341 2411LB 356 406 447 516 577 649 649 699 789

LBS 468 518 584 705 775 854 854 904 974





10


ADS 172 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1793 1843 1884 1953 2013 2086 2086 2136 2226

LS 1905 1955 2021 2142 2202 2291 2291 2341 2411LB 356 406 447 516 577 649 649 699 789

LBS 468 518 584 705 775 854 854 904 974





(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250M DV280..AC 221 270 316 316 394 394 394 510 510AD 170 228 253 253 283 283 283 397 397

ADS 172 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1901 1942 2011 2071 2144 2144 2194 2283 2283

LS 2013 2079 2200 2260 2349 2349 2399 2468 2468LB 398 439 508 568 641 641 691 780 780

LBS 510 577 697 757 846 846 896 965 965





10


ADS 172 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1901 1942 2011 2071 2144 2144 2194 2283 2283

LS 2013 2079 2200 2260 2349 2349 2399 2468 2468LB 398 439 508 568 641 641 691 780 780

LBS 510 577 697 757 846 846 896 965 965






ADS 172 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1953 1994 2063 2123 2196 2196 2246 2335 2335

LS 2065 2131 2252 2312 2401 2401 2451 2520 2520LB 398 439 508 568 641 641 691 780 780

LBS 510 577 697 757 846 846 896 965 965





10


ADS 172 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1953 1994 2063 2123 2196 2196 2246 2335 2335

LS 2065 2131 2252 2312 2401 2401 2451 2520 2520LB 398 439 508 568 641 641 691 780 780

LBS 510 577 697 757 846 846 896 965 965





(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MCAC 270 316 316 394 394 394AD 228 253 253 283 283 283

ADS 228 253 253 283 283 283

L 2081 2150 2210 2283 2283 2333

LS 2218 2339 2399 2488 2488 2538LB 431 500 560 633 633 683

LBS 568 689 749 838 838 888





10

(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MCAC 270 316 316 394 394 394AD 228 253 253 283 283 283

ADS 228 253 253 283 283 283

L 2081 2150 2210 2283 2283 2333

LS 2218 2339 2399 2488 2488 2538LB 431 500 560 633 633 683

LBS 568 689 749 838 838 888





(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DV250MAC 270 316 316 394 510AD 228 253 253 283 397

ADS 228 253 253 283 397

L 2114 2183 2243 2316 2455

LS 2251 2372 2432 2521 2640LB 439 508 568 641 780

LBS 577 697 757 846 965





10

(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DV250MAC 270 316 316 394 510AD 228 253 253 283 397

ADS 228 253 253 283 397

L 2114 2183 2243 2316 2455

LS 2251 2372 2432 2521 2640LB 439 508 568 641 780

LBS 577 697 757 846 965





(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250M DV280.. DR315K/SAC 270 316 316 394 394 394 510 510 624AD 228 253 253 283 283 283 397 397 506

ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506

L 2201 2270 2330 2403 2403 2453 2541 2541 2711

LS 2338 2459 2519 2608 2608 2658 2726 2726 2962LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192





10


ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506

L 2201 2270 2330 2403 2403 2453 2541 2541 2711

LS 2338 2459 2519 2608 2608 2658 2726 2726 2962LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192





(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250M DV280.. DR315K/S DR315M/LAC 270 316 316 394 394 394 510 510 624 624AD 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

L 2327 2396 2456 2529 2529 2579 2667 2667 2837 2967

LS 2464 2585 2645 2734 2734 2784 2851 2851 3088 3218LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322





10


ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521L 2327 2396 2456 2529 2529 2579 2667 2667 2837 2967LS 2464 2585 2645 2734 2734 2784 2851 2851 3088 3218

LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322

(24X)

3 1 0

3 0 0

3 1 0

3 1 0






ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521L 2437 2506 2566 2639 2639 2689 2777 2777 2947 3077LS 2574 2695 2755 2844 2844 2894 2961 2961 3198 3328

LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322

3 3 0





10


ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

L 2437 2506 2566 2639 2639 2689 2777 2777 2947 3077

LS 2574 2695 2755 2844 2844 2894 2961 2961 3198 3328LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322




10 Oil expansion tank for mounting position M2P.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10.6 Oil expansion tank for mounting position M2

A B C Ø D H H1 L L1 P

P.092 627.5 160 51 28 160 230 530 235 636.5

P.102 696.5 160 51 28 160 241 530 235 658.5




10Oil expansion tank for mounting position M4P.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10


A1 A2 Ø D1 P1

P.092 477 486 28 361

P.102 507 514 28 361




10 AM adapter for mounting IEC motorsP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10.8 AM adapter for mounting IEC motors

B5 C5 E5 F5 G2 G5 S5 Z5 D1 L1 T1 U1

P..RF77

AM63 9510

1153.5

200

140M8 60

11 23 12.8 4

AM71 110 130 160 14 30 16.3 5

AM80130 12 165 4.5 200 M10 92

19 40 21.8 6

AM90 24 50 27.3 8

AM100180 15 215

5

250

M12

126 28 60 31.3 8AM112

AM132S/M230 16 265 300 179 38 80 41.3 10

AM132ML

P..RF87

AM80 130 12 165 4.5

250

200 M10 87 19 40 21.8 6AM90 24 50 27.3 8

AM100180 15 215

5

250

M12

121 28 60 31.3 8AM112

AM132S/M230 16 265 300 174 38 80 41.3 10

AM132ML

AM160250 18 300 6 350 M16 232

42110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

P..RF97

AM100180 15 215

5

300

250

M12

116 28 60 31.3 8AM112

AM132S/M

230 16 265 300 169 38 80 41.3 10AM132ML

AM160250 18 300 6 350

M16 227

42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 350 7 400 268 55 59.3 16




10 AM adapter for mounting IEC motorsP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10

Fig. B5 C5 E5 F5 G2 G5 S5 Z5 D1 L1 T1 U1

P..RF107

AM100

1

180 15 215

5

350

250

M12

110 28 60 31.3 8AM112

AM132S/M230 16 265 300 163 38 80 41.3 10

AM132ML

AM160250 18 300 6 350

M16

221 42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 3507

400 262 55 59.3 16

AM225 2 350 22 400 450 277 60 140 64.4 18

P..RF137

AM132S/M

1

230 16 265 5

400

300 M12 156 38 80 41.3 10AM132ML

AM160250 18 300 6 350

M16

214 42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 3507

400 255 55 59.3 16

AM225 2 350 22 400 450 270 60 140 64.4 18

P..RF147

AM132S/M

1

230 16 265 5

450

300 M12 148 38 80 41.3 10AM132ML

AM160250 18 300 6 350

M16

206 42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 350

7

400 247 55 59.3 16

AM225

2

350 22 400 450 262 60

140

64.418

AM250450 25 500 550 336

65 69.4

AM280 75 79.9 20

P..RF167

AM160

1 250 18 300 6

550

350

M16

198 42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 350

7

400 239 55 59.3 16

AM225

2

350 22 400 450 254 60

140

64.418

AM250450 25 500 550 328

65 69.4

AM280 75 79.9 20




10 AM adapter for mounting NEMA motorsP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10.9 AM adapter for mounting NEMA motors

B5 C5 E5 F5 G2 G5 I2 L5 S5 Z5 Z12 D1 L1 T1 U1

P..RF77

AM56

114.3

11

149.2 4.5

200

170

52.55 -4.8

10.5

81 16.5 15.875 47 18.1

4.77AM14312 54.1 3 103.5 14.5 22.225 57 24.7

AM145

AM182

215.9 10

184 5 228 66.85 3

15 139.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35

AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 188.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

P..RF87

AM143114.3 12 149.2 4.5

250

170 54.1 3 10.5 98.5 14.5 22.225 57 24.7 4.77AM145

AM182

215.9

10

184 5 228

66.85 3

15

134.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 183.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 234 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 241 15.8 47.625 117 53.4 12.7

P..RF97

AM182

215.9

10

184 5

300

228

66.85 3

15

129.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 178.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 229 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 20 228.6 5 286 111.05 6.3 15 236 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

127.056.3 17.5 296 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.05 60.325 149 67.6 15.875




10 AM adapter for mounting NEMA motorsP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10


P..RF107

AM182

215.9

10

184 5

350

228

66.85 3

15

123.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 172.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 223 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 230 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

127.056.3 17.5 290 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.05 60.325 149 67.6 15.875

P..RF137

AM213/215215.9

11184 5

400

228 79.55 6.3

15 165.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 216 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 223 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

127.056.3 17.5 283 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.05 60.325 149 67.6 15.875

P..RF147

AM213/215215.9

11184 5

450

228 79.55 6.3

15 157.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 208 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 215 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

127.056.3 17.5 275 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.05 60.325 149 67.6 15.875

P..RF167

AM254/256 215.9 12 184 5

550

228 95.3 6.3 15 200 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 207 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

127.056.3 17.5 267 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.05 60.325 149 67.6 15.875




10 AD input shaft assemblyP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10.10 AD input shaft assembly

B2 C1 E1 F2 G2 K2 L5 M2 S1 S2 D1 L1 L13 L14 T1 U1

P..RF77

AD2 , AD2/ZR 55 13.5 80 8

200

116 12 50 9 M8 19 40 4 32 21.5 6

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8 151 16 60 11 M10 24 50 5 40 27 8AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 224 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

P..RF87

AD2 , AD2/ZR 55 13.5 80 8

250

111 12 50 9 M8 19 40 4 32 21.5 6

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8 156 16 60 11 M10 28 60 5 50 31 8

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 219 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 292 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

P..RF97

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8

300

151 16 60 11 M10 28 60 5 50 31 8

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 214 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 287 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 327 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

P..RF107

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8

350

145 16 60 11 M10 28 60 5 50 31 8

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 208 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 281 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 321 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

P..RF137

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13

400

201 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 274 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 314 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

AD7 , AD7/ZR 125 19 190 13 308 30 133 22 M20 55 110 10 90 59 16

P..RF147

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13

450

193 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 266 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 306 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

AD7 , AD7/ZR 125 19 190 13 300 30 133 22 M20 55 110 10 90 59 16

AD8 , AD8/ZR 120 22.5 210 5 383 19.5 155 13.5 M12 70 140 15 110 74.5 20

P..RF167

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11

550

258 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 298 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

AD7 , AD7/ZR 125 19 190 13 292 30 133 22 M20 55 110 10 90 59 16

AD8 , AD8/ZR 120 22.5 210 5 374 19.5 155 13.5 M12 70 140 15 110 74.5 20




10 AQA motor adapter P.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10

10.11 AQA motor adapter

A5 B5 C5 E5 F5 G2 S5 Z5 AQAZ12 AQHZ12 D1 L1 AQAT1 AQAU1

P..RF77

AQ..80/182

608

75 3.5

200

M592 5.5 5.5

11 23 12.8 4AQ..80/2

14 30 16.3 5AQ..80/3 50 95 3 M6AQ..100/1

100

80 10 100

4

M6116 0 0 14 30 16.3 5

AQ..100/2 95 12 115 M8

AQ..100/3 80 10 100 M6130 2 14 19 40 21.8 6

AQ..100/4 95 12 115 M8AQ..115/1

115

95

12 130 5 M8 139 11 23 19 40 21.8 6

AQ..115/2110

AQ..115/3 16 16 24 50 27.3 8AQ..140/1

140

110

15 165 5 M10 167 16 16 24 50 27.3 8

AQ..140/2

130AQ..140/3 180 22 22 32 60 35.3 10AQ..190/1

190

130

16 215 5 M12 225.5 24 24 32 60 35.3 10

AQ..190/2180

AQ..190/3 249.5 34 34 38 80 41.3 10

P..RF87

AQ..100/1

100

80 10 100

4

250

M6111 0 0 14 30 16.3 5

AQ..100/2 95 12 115 M8AQ..100/3 80 10 100 M6

125 2 14 19 40 21.8 6AQ..100/4 95 12 115 M8AQ..115/1

11595

12 130 5 M8 134 11 23 19 40 21.8 6

AQ..115/2110

AQ..115/3 16 16 24 50 27.3 8AQ..140/1

140110

15 165 5 M10 162 16 16 24 50 27.3 8

AQ..140/2130

AQ..140/3 175 22 22 32 60 35.3 10AQ..190/1190

13016 215 5 M12

220.5 24 24 32 60 35.3 10AQ..190/2

180AQ..190/3 244.5 34 34 38 80 41.3 10




10 AQA motor adapterP.RF.. Helical Planetary Gearmotors

A5 B5 C5 E5 F5 G2 S5 Z5 AQA

Z12

AQH

Z12

D1 L1 AQA

T1

AQA

U1

P..RF97

AQ..140/1140

11015 165 5

300

M10 157 16 16 24 50 27.3 8

AQ..140/2130

AQ..140/3 170 22 22 32 60 35.3 10AQ..190/1

190130

16 215 5 M12 215.5 24 24 32 60 35.3 10

AQ..190/2180

AQ..190/3 239.5 34 34 38 80 41.3 10

P..RF107

AQ..140/1140

110

15 165 5

350

M10 151 16 16 24 50 27.3 8

AQ..140/2130

AQ..140/3 164 22 22 32 60 35.3 10AQ..190/1

190

130

16 215 5 M12 209.5 24 24 32 60 35.3 10

AQ..190/2180

AQ..190/3 233.5 34 34 38 80 41.3 10

P..RF137

AQ..190/1

190

130

16 215 5 400 M12 202.5 24 25 32 60 35.3 10AQ..190/2 180AQ..190/3 226.5 34 34 38 80 41.3 10

P..RF147AQ..190/1

190

130

16 215 5 450 M12 194.5 24 24 32 60 35.3 10

AQ..190/2180

AQ..190/3 218.5 34 34 38 80 41.3 10




10 AQA motor adapter P.RF.. Helical Planetary Gearmotors

10




11 Guide to the dimension sheetsP.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

Katalog

11 P.KF.. Bevel Planetary Gearmotors11.1 Guide to the dimension sheets

11.1.1 Foot-mounted gear units P..

11.1.2 Flange-mounted gear units PF..

11.1.3 Motor adapter


KF67 KF77 KF87 KF97 KF107 KF127 KF157 K167 K187

P002 24830 266 268 270 272 - - - - -

P012 36810 - 274 276 278 280 - - - -

P022 51190 - - 282 284 286 - - - -

P032 69620 - - 288 290 292 294 - - -

P042 100170 - - - 296 298 300 - - -

P052 124060 - - - 302 304 306 - - -

P062 185660 - - - - 308 310 - - -

P072 245660 - - - - - 312 314 - -

P082 359400 - - - - - - 316 - -

P092 423000 - - - - - - - 318 320

P102 500000 - - - - - - - 322 324


KF67 KF77 KF87 KF97 KF107 KF127 KF157 K167 K187

PF002 24830 267 269 271 273 - - - - -

PF012 36810 - 275 277 279 281 - - - -

PF022 51190 - - 283 285 287 - - - -

PF032 69620 - - 289 291 293 295 - - -

PF042 100170 - - - 297 299 301 - - -

PF052 124060 - - - 303 305 307 - - -

PF062 185660 - - - - 309 311 - - -

PF072 245660 - - - - - 313 315 - -

PF082 359400 - - - - - - 317 - -

PF092 423000 - - - - - - - 319 321

PF102 500000 - - - - - - - 323 325

Dimension sheets / page

KF77 KF87 KF97 KF107 KF127 KF157 K167 K187

Adapter for mounting IECmotors P..RF..AM..

328 328 328 328 329 329 329 329

Adapter for mountingNEMA motors P..RF..AM..

330 330 330 331 331 331 331 331

Input shaft assemblyP..RF..AD..

332 332 332 332 332 333 333 333




11IE1 motor standard – selection tablesP.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11


PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]

0.75 0.35 20200 4029 156000 36810 PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

430360445375

276277276277

0.400.46

1750015300

34903063

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

395325410340

274275274275

0.37 19000 3793 124000 24830 PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

315260320260

268269268269

0.400.47

0.520.590.630.730.810.93

1760014900

135001180011200955086807520

35192984

269423712238190617321500

124000124000

124000124000124000124000124000124000

2483024830

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRSDRSDRSDRS

80S480S480S480S4

285225290230

266267266267

1.1 0.350.420.45

294002470022700

402933873113

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

580480600495

282283282283

0.350.51

2940020100

40292764

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

435365450380

276277276277

0.370.40

0.460.550.620.700.80

2780025400

2230018500167001460012900

38073490

30632540228920081772

156000156000

156000156000156000156000156000

3681036810

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

400330415345

274275274275

0.460.49

2220021100

30512891

121300122800

2483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

320260325265

268269268269

0.590.630.740.810.941.01.2

1.31.5

1730016300139001260010900101008620

77806840

2371223819061732150013921181

1066938

124000124000124000124000124000124000124000

124000124000

24830248302483024830248302483024830

2483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRSDRSDRSDRS

80M480M480M480M4

285230290235

266267266267

1.5 0.350.410.45

405003400031300

402933873113

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

590485600500

282283282283

0.350.50

4050027800

40292764

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

440370455385

276277276277

0.400.460.480.550.610.69

0.79

351003080029200255002300020200

17800

349030632903254022892008

1772

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

400330415345

274275274275




11 IE1 motor standard – selection tablesP.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

1.5 0.610.70

2290020100

22802000

120400124000

2483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

320265325270

268269268269

0.810.931.01.21.31.51.61.8

1740015100140001180010700943089107580

17321500139211811066938886754

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRSDRSDRSDRS

90M490M490M490M4

290235295240

266267266267

2.2 0.340.37

6060055800

41243797

234200239400

6962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

740620770640

290291290291

0.350.410.450.510.57

5920049800457004060036300

40293387311327642471

177600192800197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

590490610500

282283282283

0.510.630.730.810.98

4060032600283002540021000

27642222192917271433

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

440370455385

276277276277

0.550.610.700.791.0

3730033600295002600020300

25402289200817721381

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

405335420350

274275274275

0.89

1.0

23000

20200

1565

1376

120300

123900

24830

24830

P

PFPHPHF

002KF77

002KF77002KF77002KF77

DRS

DRSDRSDRS

90L4

90L490L490L4

325

265330270

268

269268269

1.21.31.51.61.92.02.42.72.9

173001560013700130001100010000872075907170

11811066938886754685594517488

124000124000124000124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830248302483020200

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRSDRSDRSDRS

90L490L490L490L4

295235300240

266267266267

3.0 0.340.370.41

827007610068000

412437973394

311800317200323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

1000810

1000810

296297296297

0.340.370.51

827007610055500

412437972767

204100214200239800

696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

750630770650

290291290291

0.57 49500 2471 245600 69620 PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

670550700570

288289288289

0.450.510.570.630.73

6240055400495004450038600

31132764247122221929

171800184200193200197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

590495610510

282283282283

0.630.730.81

0.98

445003860034600

28700

222219291727

1433

156000156000156000

156000

368103681036810

36810

PPFPH

PHF

012KF87012KF87012KF87

012KF87

DRSDRSDRS

DRS

100M4100M4100M4

100M4

445375460

390

276277276

277

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

3.0 1.01.21.21.41.6

2760024300230002010018100

1381121211481005905

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

410340425355

274275274275

1.21.21.4

242002290020000

120711441001

118600120400124000

248302483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

330270335275

268269268269

1.61.92.02.42.72.93.43.7

1770015100137001190010300978083307570

886754685594517488415378

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830202001910018300

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRSDRSDRSDRS

100M4100M4100M4100M4

300240305245

266267266267

4.0 0.370.40

10240092400

39523568

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

1260106012501050

304305304305

0.45 83900 3241 310800 100170 PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

11209301120930

298299298299

0.350.380.430.520.59

10680098400879007170063500

41243797339427672454

288500297400307300320600323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

1000810

1010820

296297296297

0.520.65

0.77

7170057400

48700

27672218

1880

220500237700

246400

6962069620

69620

PPF

PHPHF

032KF97032KF97

032KF97032KF97

DRSDRS

DRSDRS

100LC4100LC4

100LC4100LC4

750630

780650

290291

2902910.58 64000 2471 230200 69620 P

PFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

680560700580

288289288289

0.650.750.841.01.2

5750049900447003710031900

22221929172714331231

180600192600197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

600500610510

282283282283

0.841.01.3

447003710028300

172714331094

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

450380465395

276277276277

1.2

1.31.41.61.82.12.32.7

31300

29700260002340020500181001600013700

1212

11481005905794701621530

156000

156000156000156000156000156000156000156000

36810

36810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

415345430360

274275274275

1.61.82.12.3

23300204001800016000

902791698619

119800123500124000124000

24830248302483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

335275340280

268269268269

2.83.03.53.84.4

5.1

13300126001070097808470

7370

517488415378327

284

124000124000124000124000124000

124000

2483020200191001830016800

16000

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRSDRSDRSDRS

100LC4100LC4100LC4100LC4

305245310250

266267266267

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





5.5 0.400.45

127100115400

35683241

473000473000

185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

1760139017501380

308309308309

0.370.400.500.55

14080012710010240092900

3952356828762610

341700353800364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

1270107012601060

304305304305

0.450.640.74

1154007990069700

324122431958

278600314200322000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

11309401130940

298299298299

0.520.590.77

985008740066900

276724541880

297200307700323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

1010820

1020830

296297296297

0.650.770.880.96

79000669005850053500

2218188016431503

209900226600236600241800

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

770650790670

290291290291

1.2 43800 1231 250700 69620 PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

690570710590

288289288289

0.841.01.21.31.51.6

615005100043800389003480031300

1727143312311094978879

173500191000197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

610510630530

282283282283

1.31.9

3890027100

1094763

156000156000

3681036810

PPF

PHPHF

012KF87012KF87

012KF87012KF87

DRSDRS

DRSDRS

132S4132S4

132S4132S4

465395

480410

276277

276277

1.41.61.82.12.32.73.4

35800322002820024900221001890015100

1005905794701621530425

156000156000156000156000156000156000156000

36810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRSDRSDRSDRS

132S4132S4132S4132S4

430360440370

274275274275

2.32.73.03.43.94.45.5

6.06.87.78.710

2200018800172001500013300118009400

85907530665058905030

619528483424374331264

241212187166141

121600124000124000124000124000124000124000

123700118900114500110500105400

24830248302483024830248302483024830

1910018900179001700015600

PPFPH

PHF

002KF77002KF77002KF77

002KF77

DRSDRSDRS

DRS

132S4132S4132S4

132S4

350290350

295

268269268

269

7.5 0.420.530.61

166300131200115800

342527032385

523000523000523000

245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

2390190024501960

312313312313

0.330.590.680.77

21000011930010300091100

4322245621211876

419000473000473000473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

1970161019601600

310311310311

0.400.450.64

0.87

173300157400108900

80600

356832412243

1661

447700458400473000

473000

185660185660185660

185660

PPFPH

PHF

062KF107062KF107062KF107

062KF107

DRSDRSDRS

DRS

132M4132M4132M4

132M4

177014101760

1390

308309308

309

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

7.5 0.500.550.741.0

1397001267009510070500

2876261019581452

342700354100364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

1290109012801080

304305304305

1.31.5

5310047100

1095971

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

11709701160960

302303302303

0.640.741.01.3

108900951007050055200

2243195814521138

286200300600321500323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

11409501140950

298299298299

0.771.21.51.6

91300587004710042600

18801209971878

304200323000323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

1030840

1030840

296297296297

0.880.961.51.61.92.2

798007290047100426003610031500

16431503971878744650

208800218800247800251700252000252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

780660800680

290291290291

1.21.92.12.32.6

5980037000331003040027500

1231763683628567

235100252000252000252000252000

6962069620696206920069620

PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

710590730610

288289288289

2.73.1

2630022800

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

700600720610

284285284285

1.3

1.51.62.12.32.93.3

53100

474004270033100304002390021200

1094

978879683628493438

187900

196100197000197000197000197000197000

51190

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

630520640540

282283282283

3.54.25.2

198001650013500

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

550485570495

278279278279

1.92.93.74.45.0

3700023900190001580014100

763493392325291

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

480410490420

276277276277

2.1

2.32.7

34000

3010025700

701

621530

156000

156000156000

36810

3681036810

P

PFPHPHF

012KF77

012KF77012KF77012KF77

DRS

DRSDRSDRS

132M4

132M4132M4132M4

440

370455385

274

275274275

3.43.94.45.15.56.87.78.710

205001810016000137001280010200907080406860

424374331283264212187166141

123400124000124000124000124000118900114500110500105400

248302483024830248302483018900179001700015600

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRSDRSDRSDRS

132M4132M4132M4132M4

360305365305

268269268269

9.2 0.350.430.470.54

0.61

246600201200183500158800

140100

4198342531232703

2385

523000523000523000523000

523000

245660245660245660245660

245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

2400191024501960

312313312313

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





9.2 0.420.460.600.690.78

207300189000144300124600110200

35263216245621211876

421300436100466500473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1970161019601600

310311310311

0.510.560.650.750.881.0

1690001533001318001150009760085300

287626102243195816611452

450700461000473000473000473000473000

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1770141017601400

308309308309

0.650.751.01.2

1318001150008530072100

2243195814521227

349800363400364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1290109012801080

304305304305

1.1

1.2

78900

71000

1343

1209

364000

364000

124060

124060

P

PFPHPHF

052KF97

052KF97052KF97052KF97

DRS

DRSDRSDRS

132MC4

132MC4132MC4132MC4

1170

9801170970

302

303302303

0.750.881.01.3

115000976008530066800

1958166114521138

279100298200309600323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

11409501150960

298299298299

0.981.21.31.51.7

8830071000643005700051500

150312091095971878

307000321100323000323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

1030840

1030840

296297296297

1.21.31.51.7

2.02.2

71000643005700051500

4370038100

12091095971878

744650

221400229900238100243700

250800252000

69620696206962069620

6962069620

PPFPH

PHF

032KF97032KF97032KF97

032KF97

DRSDRSDRS

DRS

132MC4132MC4132MC4

132MC4

780660800

680

290291290

291

2.32.6

3680033300

628567

252000252000

6920069620

PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

710590730610

288289288289

2.73.1

3190027600

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

700600720620

284285284285

1.51.71.92.12.33.0

3.3

574005160044800401003680028900

25700

978879763683628493

438

180800190100197000197000197000197000

197000

511905119051190511905119051190

51190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

630530640540

282283282283

3.64.35.3

240002000016300

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

560485570500

278279278279

2.12.32.63.03.33.74.55.0

4010036800333002890025700230001910017000

683628567493438392325291

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

480410495425

276277276277

3.84.55.2

6.06.77.59.0

229001900016500

1440012800114009510

391324282

245218195162

120300124000124000

123800119500115600109300

248302483024830

24830248302483024830

PPFPHPHF

002KF87002KF87002KF87002KF87

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

400345405345

270271270271

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

9.2 10 8300 141 104900 15600 PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRSDRSDRSDRS

132MC4132MC4132MC4132MC4

365305370310

268269268269

11.0 0.41 251700 3570 850000 500000 PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

5720476057804820

324325324325

0.430.550.620.73

239800185800165800141300

3402263623522005

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

5090413051504190

322323322323

0.480.540.610.66

0.720.83

216100191400168000155700

143200124600

3065271523832209

20311767

720000720000720000720000

720000720000

423000423000423000423000

423000423000

PPFPH

PHF

092KF167092KF167092KF167

092KF167

DRSDRSDRS

DRS

160M4160M4160M4

160M4

424035404250

3550

318319318

319

0.390.42

265200242500

37613440

683000683000

359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

3360271033602700

316317316317

0.380.48

269100214200

38183038

522000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

2700221027602270

314315314315

0.430.470.540.61

241400220100190500168100

3425312327032385

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

2410192024701970

312313312313

0.450.52

0.590.690.78

226800196300

173200149500132300

32162783

245621211876

403600430400

447800463300473000

185660185660

185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1990163019801610

310311310311

0.650.750.88

158100138000117100

224319581661

457900470200473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1790143017801420

308309308309

0.751.01.2

13800010230086500

195814521227

344200364000364000

124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1310111013001100

304305304305

0.881.01.3

11710010230080200

166114521138

276700293300313900

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

11709801170980

298299298299

1.21.51.7

852006840061800

1209971878

309700323000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

1050860

1060870

296297296297

1.31.51.72.02.2

7710068400618005240045800

1095971878744650

212700224800232800242800249000

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

800680830700

290291290291

2.73.1

3830033100

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

720620740640

284285284285

1.92.12.32.63.03.33.7

53800481004420039900347003080027600

763683628567493438392

186800195200197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPF

PHPHF

022KF87022KF87

022KF87022KF87

DRSDRS

DRSDRS

160M4160M4

160M4160M4

650550

660560

282283

282283

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11.0 3.64.35.2

288002400019600

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

580510590520

278279278279

2.63.03.33.74.55.26.5

39900347003080027600229001990015800

567493438392325283225

156000156000156000156000156000156000149100

36810368103681036810368103681029500

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

500430520445

276277276277

4.55.27.59.010

228001980013700114009920

324282195162141

120500124000115700109400104900

2483024830248302483024800

PPFPHPHF

002KF87002KF87002KF87002KF87

DRSDRSDRSDRS

160M4160M4160M4160M4

420365425370

270271270271

15.0 0.410.51 340900274000 35702870 850000850000 500000500000 PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

5720477057804830

324325324325

0.630.73

224600191400

23522005

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

5090414051604200

322323322323

0.410.510.560.65

345400277700249000216200

3617290826082264

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

4870417048804180

320321320321

0.670.720.831.2

1.21.3

210900193900168700120800

116600107800

2209203117671265

12211129

720000720000720000720000

720000720000

423000423000423000423000

423000423000

PPFPH

PHF

092KF167092KF167092KF167

092KF167

DRSDRSDRS

DRS

160MC4160MC4160MC4

160MC4

424035404250

3560

318319318

319

0.390.430.640.72

359200328500218700194500

3761344022902038

654600679800683000683000

359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

3370272033602710

316317316317

0.48 290100 3038 498400 245660 PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

2710222027602270

314315314315

0.540.620.710.810.961.1

258000227700196600173900146100131800

270323852060182215311381

523000523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

2420193024701980

312313312313

0.690.780.931.01.2

202600179200150600135800117500

21211876157714221231

425300443500462700471500473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1990163019801620

310311310311

0.891.01.21.31.4

15860013860011720010860098500

16611452122711381033

457600469800473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1800144017901420

308309308309

1.01.21.41.71.9

138600117200985008470073900

145212271033887774

343700361800364000364000364000

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1320112013101110

304305304305

1.7

2.0

83800

71000

878

744

364000

364000

124060

124060

P

PFPHPHF

052KF97

052KF97052KF97052KF97

DRS

DRSDRSDRS

160MC4

160MC4160MC4160MC4

1200

10001190990

302

303302303

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

15.0 1.3 108600 1138 286500 100170 PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

11709801170980

298299298299

1.51.72.02.32.7

9270083800710006200051800

971878744650543

302900310900321100323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

1060870

1060870

296297296297

2.02.32.73.13.6

7100062000518004490039000

744650543470408

221400232600243400249800252000

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

810690830710

290291290291

2.73.1

3.64.34.45.36.1

5180044900

3900032600318002660023000

543470

408342333279241

189800197000

197000197000197000197000197000

5119051190

5119051190511905119051190

P

PFPHPHF

022KF97

022KF97022KF97022KF97

DRS

DRSDRSDRS

160MC4

160MC4160MC4160MC4

730

630740640

284

285284285

3.64.35.36.17.08.4

390003260026600230001990016700

408342279241209175

156000156000156000152000145700138100

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

580510600530

278279278279

6.37.2

2230019400

234203

121200116900

2483024830

PPFPHPHF

002KF97002KF97002KF97002KF97

DRSDRSDRSDRS

160MC4160MC4160MC4160MC4

500445510450

272273272273

9.1

10

15400

13400

162

141

109200

104700

24830

24800

P

PFPHPHF

002KF87

002KF87002KF87002KF87

DRS

DRSDRSDRS

160MC4

160MC4160MC4160MC4

425

370430375

270

271270271

18.5 0.410.510.570.66

421900339100304200264100

3570287025742235

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

5770481058304870

324325324325

0.730.881.21.3

236900196300147500131600

2005166112491114

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

5140418052004240

322323322323

0.400.500.560.650.71

427500343600308200267600242800

36172908260822642054

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

4910422049204230

320321320321

0.830.871.21.21.31.41.5

208800198900149500144300133400123000113700

176716831265122111291041962

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

4280358043003600

318319318319

0.430.490.550.640.72

406500353700312200270600240800

34402993264122902038

608800659500683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

3410276034002750

316317316317

0.63 274600 2325 516000 245660 PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

2750226028002310

314315314315

0.710.800.961.1

243300215200180900163100

2060182215311381

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

2460197025102020

312313312313

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





18.5 0.780.931.01.2

221700186300168000145400

1876157714221231

408500438100451300465800

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

2040167020301660

310311310311

1.21.31.4

145000134400122000

122711381033

466100472200473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1840148018301470

308309308309

1.31.41.61.9

13440012200010480091500

11381033887774

347500358000364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1360116013501150

304305304305

1.6 104800 887 290700 100170 PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

1220103012201030

298299298299

2.02.22.7

879007670064200

744650543

307300316700323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

11009101100910

296297296297

2.22.73.13.6

76700642005560048200

650543470408

213300230000239700246800

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

850730870750

290291290291

3.13.64.34.45.36.1

556004820040300393003290028500

470408342333279241

183900195000197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

770670790690

284285284285

4.34.4

5.36.17.08.4

4030039300

32900285002470020600

342333

279241209175

156000156000

156000152200145800138200

3681036810

36810368103681036810

P

PFPHPHF

012KF97

012KF97012KF97012KF97

DRS

DRSDRSDRS

180M4

180M4180M4180M4

630

560640570

278

279278279

7.28.6

2400020000

203170

117000110900

2483024830

PPFPHPHF

002KF97002KF97002KF97002KF97

DRSDRSDRSDRS

180M4180M4180M4180M4

550490550490

272273272273

22 0.410.510.570.660.72

501700403300361700314100284900

35702870257422352028

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

5780482058404880

324325324325

0.881.21.3

1.5

233400175400156500

133400

166112491114

949

850000850000850000

850000

500000500000500000

500000

PPFPH

PHF

102KF167102KF167102KF167

102KF167

DRSDRSDRS

DRS

180L4180L4180L4

180L4

515041905210

4250

322323322

3230.400.500.560.650.710.83

508400408700366500318200288700248700

361729082608226420541770

671400720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

4920423049404240

320321320321

1.21.21.31.41.51.71.8

177800171600158600146300135200121200112000

1265122111291041962863797

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

4290360043103610

318319318319

0.550.64

0.720.831.0

371200321800

286300246800200500

26412290

203817561427

643700683000

683000683000683000

359400359400

359400359400359400

P

PFPHPHF

082KF157

082KF157082KF157082KF157

DRS

DRSDRSDRS

180L4

180L4180L4180L4

3420

277034102760

316

317316317

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

22 0.711.0

290600203500

20681449

497800523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

2760227028202320

314315314315

0.801.11.21.41.6

256000194000167900148100127900

1822138111951055911

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

2470198025202030

312313312313

0.931.01.21.41.61.82.1

22160019980017290015260013180011650097900

1577142212311086938830697

408700427500447900461400473000473000473000

185660185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

2050168020401670

310311310311

1.31.41.61.92.22.6

1598001450001247001088009230080600

11381033887774657574

456800466100473000473000473000473000

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1860149018401480

308309308309

2.62.9

7910070400

563502

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1560136015601360

306307306307

1.62.2

12470092300

887657

355800364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1370117013601160

304305304305

2.73.1

7630066100

543470

364000364000

124060124060

PPF

PHPHF

052KF97052KF97

052KF97052KF97

DRSDRS

DRSDRS

180L4180L4

180L4180L4

12601060

12501050

302303

3023033.5 59200 421 323000 100170 P

PFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1420123014201230

300301300301

1.92.62.83.23.8

10880080600740006460054800

774574527460390

286300313500318800323000321900

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

1230104012301040

298299298299

2.23.64.3

913005740048000

650408342

304200323000309400

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

11109201120930

296297296297

5.1

5.7

40500

36100

289

257

238100

230000

69620

69620

P

PFPHPHF

032KF127

032KF127032KF127032KF127

DRS

DRSDRSDRS

180L4

180L4180L4180L4

1170

105011901070

294

295294295

3.84.35.05.4

54800479004130037900

390341294270

240500247100239500233500

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF107032KF107032KF107032KF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

980860

1000880

292293292293

2.73.15.36.1

76300661003910033800

543470279241

213900227700235600225700

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

860740890760

290291290291

6.27.38.4

331002810024500

236200175

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

900800910810

286287286287

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





22 3.64.34.45.37.08.4

574004800046800391002940024600

408342333279209175

180900195400197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

780680800700

284285284285

6.17.08.4

338002940024600

241209175

152200145800138200

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRSDRSDRSDRS

180L4180L4180L4180L4

640570650580

278279278279

30 0.510.570.660.720.841.0

548100491600426800387200333600280300

287025742235202817471468

850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

5790483058504890

324325324325

1.21.31.61.92.2

238400212700181300150200128200

12491114949787671

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

5160420052204260

322323322323

0.560.650.720.830.991.1

498100432500392400338000284100246000

260822642054177014871288

682800720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

4940424049504250

320321320321

1.41.51.71.82.02.22.32.5

198800183700164700152200140600129900123800110500

1041962863797736680649579

720000720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

4300361043203620

318319318319

0.720.841.01.21.4

389100335400272500224400198000

20381756142711751037

626500675000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

3430278034202770

316317316317

1.0 276600 1449 513900 245660 PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

2770228028302340

314315314315

1.11.21.41.6

1.8

263600228100201300173800

153800

138111951055911

806

523000523000523000523000

523000

245660245660245660245660

245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

2480199025402050

312313312313

1.41.61.82.12.6

207400179100158400133100107500

1086938830697563

421200443500457700472900473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

2060170020501690

310311310311

1.71.9

169400147900

887774

450400464300

185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1870150018601490

308309308309

2.62.93.5

1075009580080500

563502421

364000364000364000

124060124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1580138015701370

306307306307

2.23.8

12540074500

657390

355200364000

124060124060

PPF

PHPHF

052KF107052KF107

052KF107052KF107

DRSDRS

DRSDRS

180LC4180LC4

180LC4180LC4

13801180

13701170

304305

304305

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

30 3.54.3

8050065000

421341

313700308800

100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1430124014401250

300301300301

2.62.83.23.84.3

109600100600878007450065100

574527460390341

285400295100307400318500309000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1240105012401050

298299298299

5.15.7

5510049100

289257

238000229800

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

1180106012101090

294295294295

3.84.35.0

5.46.2

745006510056200

5150045000

390341294

270236

216600228900239000

233300223900

696206962069620

6962069620

PPFPH

PHF

032KF107032KF107032KF107

032KF107

DRSDRSDRS

DRS

180LC4180LC4180LC4

180LC4

990870

1010

890

292293292

293

5.36.18.4

532004600033400

279241175

235400225400204800

696206962052400

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

880760900780

290291290291

6.27.48.4

450003810033300

236200175

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

910810930820

286287286287

6.18.4

4600033400

241175

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

800690810710

284285284285

8.4 33300 175 138000 36810 PPF

PHPHF

012KF107012KF107

012KF107012KF107

DRSDRS

DRSDRS

180LC4180LC4

180LC4180LC4

760690

780710

280281

280281

8.4 33400 175 138100 36810 PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRSDRSDRSDRS

180LC4180LC4180LC4180LC4

650580660590

278279278279

37 0.570.660.730.841.01.2

604200524600476000410000344600298300

257422352028174714681271

809400850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

5920496059805020

324325324325

1.61.92.2

222900184700157600

949787671

850000850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

5290433053504390

322323322323

0.650.720.830.991.21.41.6

531600482400415500349200302300251900214800

226420541770148712881073915

644100699700720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

5060436050804380

320321320321

1.71.82.02.22.32.63.0

202500187100172800159700152200135800115700

863797736680649579493

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

4430374044403750

318319318319

0.841.0

1.31.41.6

412300335000

275800243400211000

17561427

11751037899

602700675400

683000683000683000

359400359400

359400359400359400

P

PFPHPHF

082KF157

082KF157082KF157082KF157

DRS

DRSDRSDRS

225S4

225S4225S4225S4

3560

291035502900

316

317316317

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





37 1.21.41.61.82.2

280400247400213700189000158800

11951055911806677

509500523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

2610212026602170

312313312313

1.82.12.62.93.5

19470016360013210011770098900

830697563502421

431700454300473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

2190182021801810

310311310311

2.62.93.54.3

1321001177009890079900

563502421341

349500361400364000355900

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1700150017001500

306307306307

3.84.3

9150080000

390341

364000355900

124060124060

PPF

PHPHF

052KF107052KF107

052KF107052KF107

DRSDRS

DRSDRS

225S4225S4

225S4225S4

15101310

15001300

304305

304305

3.54.3

9890079900

421341

296800308600

100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1560137015601370

300301300301

3.84.3

9150080000

390341

304000308600

100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1360117013701180

298299298299

5.15.7

6770060300

289257

225700229500

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1310119013301210

294295294295

4.35.0

7.48.4

8000069000

4690041000

341294

200175

208400224000

212900204500

6962069620

6962069620

PPF

PHPHF

032KF107032KF107

032KF107032KF107

DRSDRS

DRSDRS

225S4225S4

225S4225S4

11201000

11401020

292293

292293

7.48.4

4690041000

200175

196900197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DRSDRSDRSDRS

225S4225S4225S4225S4

1040930

1050950

286287286287

45 0.730.851.01.21.41.6

577000497000417700361600301400256900

20281747146812711059903

830100850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

5940498060005040

324325324325

1.92.2

223800191000

787671

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

5310435053704410

322323322323

0.840.991.21.41.61.9

503600423300366500305400260400220700

1770148712881073915776

676700720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

5080439051004400

320321320321

2.22.32.63.03.6

193600184500164600140300116200

680649579493409

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

4450376044703770

318319318319

1.31.41.61.82.2

334300295000255700227500196100

11751037899800689

675900683000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

3580293035702920

316317316317

2.63.1

161700137100

568482

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

2920243029802480

314315314315

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

45 1.61.82.22.73.03.6

259000229100192500155500138500116400

911806677547487409

523000523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

2630214026802190

312313312313

2.12.63.03.54.4

19830016020014270011990096800

697563502421341

428700456600467500473000444300

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

2210184022001830

310311310311

3.03.54.4

14270011990096800

502421341

339900359600355400

124060124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

1720152017201520

306307306307

4.4

5.15.8

96800

8210073100

341

289257

298900

293300283300

100170

100170100170

P

PFPHPHF

042KF127

042KF127042KF127042KF127

DRS

DRSDRSDRS

225M4

225M4225M4225M4

1580

139015801390

300

301300301

6.88.5

6140049600

216175

217700204200

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DRSDRSDRSDRS

225M4225M4225M4225M4

1330121013501230

294295294295

55 0.851.01.21.41.61.9

607500510500442000368300314000266200

1747146812711059903766

806900850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

5960500060205060

324325324325

2.2 233500 671 850000 500000 PPFPH

PHF

102KF167102KF167102KF167

102KF167

DRSDRSDRS

DRS

225MC4225MC4225MC4

225MC4

533043705390

4430

322323322

3230.991.21.41.61.92.2

517300447900373200318200269800232400

148712881073915776668

661100720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

5100441051204420

320321320321

2.63.03.64.2

201200171500142100121300

579493409349

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

4480378044903790

318319318319

1.31.41.61.82.2

408600360600312600278100239700

11751037899800689

606600653400683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

3600295035902940

316317316317

2.63.1

197600167600

568482

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

2940245030002510

314315314315

1.82.23.03.6

280000235300169300142300

806677487409

510000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

2650216027002210

312313312313

2.63.03.54.4

195800174400146600118400

563502421341

430800446900465100444300

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

2230186022201850

310311310311

4.45.1

118400100300

341289

355400338200

124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1740154017401540

306307306307

5.86.88.5

894007510060600

257216175

283300268900252200

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1600141016001410

300301300301

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





55 8.5 60600 175 204200 69620 PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DRSDRSDRSDRS

225MC4225MC4225MC4225MC4

1350123013701250

294295294295

75 1.21.41.61.92.22.7

602800502300428300363000312700262800

12711059903766660554

810600850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

6210526062705320

324325324325

1.41.61.92.22.63.0

509000434000367900316900266300230600

1073915776668561486

670700720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

5360466053704670

320321320321

3.64.2 193800165400 409349 720000720000 423000423000 PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

4730403047404040

318319318319

1.82.2

379300326900

800689

636100680900

359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

3850320038503200

316317316317

2.63.13.54.05.05.8

269500228600202500174600141800120300

568482429369300254

521500523000523000523000494900471200

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

3200270032502760

314315314315

4.4 161400 341 444300 185660 PPF

PHPHF

062KF127062KF127

062KF127062KF127

DVDV

DVDV

280S4280S4

280S4280S4

24802120

24702110

310311

3103118.5 82700 175 290900 124060 P

PFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

2000180019901790

306307306307

8.5 82700 175 252200 100170 PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DVDVDVDV

280S4280S4280S4280S4

1850166018601670

300301300301

90 1.41.61.92.22.73.1

602800513900435700375300315400273100

1059903766660554480

810600850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

6210526062705320

324325324325

1.61.92.22.63.03.6

520800441500380300319600276700230600

915776668561486405

657100720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

5360466053704670

320321320321

4.2 198400 349 720000 423000 PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DVDVDVDV

280M4280M4280M4280M4

4730403047404040

318319318319

110 1.61.92.22.73.13.7

627300531800458100385000333300277700

903766660554480400

791000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

315K4315K4315K4315K4

6440549065105550

324325324325

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

110 2.22.63.03.74.3

464200390100337700281400240000

668561486405345

718100720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

315K4315K4315K4315K4

5590489056004910

320321320321

132 2.22.73.13.74.4

548900461300399400332800283800

660554480400341

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

315S4315S4315S4315S4

6520557065905630

324325324325

2.63.03.74.3

467500404800337300287600

561486405345

714800720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

315S4315S4315S4315S4

5670497056804990

320321320321

160 2.73.1

3.74.4

559600484500

403700344200

554480

400341

842600850000

850000850000

500000500000

500000500000

PPF

PHPHF

102KF187102KF187

102KF187102KF187

DRSDRS

DRSDRS

315M4315M4

315M4315M4

66805730

67405790

324325

324325

3.03.74.3

491000409100348800

486405345

690600720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

315M4315M4315M4315M4

5830513058405140

320321320321

200 3.13.74.3

606400505400430900

480400341

807700850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRSDRSDRSDRS

315L4315L4315L4315L4

6760581068205870

324325324325

3.64.3

512100436600

405345

667200720000

423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRSDRSDRSDRS

315L4315L4315L4315L4

5910521059205220

320321320321

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]






PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]

0.75 0.36 19700 4029 156000 36810 PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

435365450380

276277276277

0.410.47

1700014900

34903063

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

400330415345

274275274275

0.38 18500 3793 124000 24830 PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

320260325265

268269268269

0.410.48

0.530.610.640.750.830.96

1720014600

131001150010900932084707340

35192984

269423712238190617321500

124000124000

124000124000124000124000124000124000

2483024830

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DREDREDREDRE

80M480M480M480M4

285230290235

266267266267

1.1 0.350.420.46

292002450022500

402933873113

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

590485600500

282283282283

0.350.51

2920020000

40292764

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

440370455385

276277276277

0.370.41

0.460.560.620.710.80

2760025300

2220018400165001450012800

38073490

30632540228920081772

156000156000

156000156000156000156000156000

3681036810

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

400330415345

274275274275

0.470.49

2210020900

30512891

121500123000

2483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

320265325270

268269268269

0.600.630.740.820.951.01.2

1.31.5

1710016200138001250010800100008550

77206790

2371223819061732150013921181

1066938

124000124000124000124000124000124000124000

124000124000

24830248302483024830248302483024830

2483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DREDREDREDRE

90M490M490M490M4

290235295240

266267266267

1.5 0.350.420.46

395003320030500

402933873113

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

590490610500

282283282283

0.350.52

3950027100

40292764

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

440370455385

276277276277

0.410.470.490.560.620.71

0.81

342003000028500249002240019700

17300

349030632903254022892008

1772

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

405335420350

274275274275





11

1.5 0.630.71

2230019600

22802000

121100124000

2483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

325265330270

268269268269

0.830.951.01.21.31.51.61.9

1700014700136001150010400920086907400

17321500139211811066938886754

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DREDREDREDRE

90L490L490L490L4

295235300240

266267266267

2.2 0.350.38

5960054800

41243797

235400240400

6962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

750630770650

290291290291

0.350.420.460.520.58

5820048900449003990035700

40293387311327642471

179400194100197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

590495610510

282283282283

0.520.640.740.830.99

3990032100278002490020700

27642222192917271433

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

445375460390

276277276277

0.560.620.710.801.0

3670033000290002560019900

25402289200817721381

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

410340425355

274275274275

0.91

1.0

22600

19800

1565

1376

120800

124000

24830

24830

P

PFPHPHF

002KF77

002KF77002KF77002KF77

DRE

DREDREDRE

100M4

100M4100M4100M4

330

270335275

268

269268269

1.21.31.51.61.92.12.42.82.9

17000154001350012700108009900857074607040

11811066938886754685594517488

124000124000124000124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830248302483020200

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DREDREDREDRE

100M4100M4100M4100M4

300240305245

266267266267

3.0 0.350.380.43

796007320065500

412437973394

314400319400323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

1000810

1010820

296297296297

0.350.380.53

796007320053400

412437972767

209100218300241900

696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

750630780650

290291290291

0.59 47700 2471 247300 69620 PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

680560700580

288289288289

0.470.530.590.650.75

6000053300477004280037200

31132764247122221929

176200187500195800197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

600500610510

282283282283

0.650.750.84

1.0

428003720033300

27600

222219291727

1433

156000156000156000

156000

368103681036810

36810

PPFPH

PHF

012KF87012KF87012KF87

012KF87

DREDREDRE

DRE

100LC4100LC4100LC4

100LC4

450380465

395

276277276

277

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





3.0 1.01.21.31.41.6

2660023300221001930017400

1381121211481005905

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

415345430360

274275274275

1.21.31.4

232002200019300

120711441001

119900121500124000

248302483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

335275340280

268269268269

1.61.92.12.42.83.03.53.8

170001450013200114009960941080107280

886754685594517488415378

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830202001910018300

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DREDREDREDRE

100LC4100LC4100LC4100LC4

305245310250

266267266267

4.0 0.370.41

10130091500

39523568

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

1270107012701070

304305304305

0.45 83100 3241 311500 100170 PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

11309401130940

298299298299

0.350.380.430.530.59

10570097300870007090062900

41243797339427672454

289700298400308100321100323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

1020830

1020830

296297296297

0.530.66

0.78

7090056800

48200

27672218

1880

221500238300

246800

6962069620

69620

PPF

PHPHF

032KF97032KF97

032KF97032KF97

DREDRE

DREDRE

132S4132S4

132S4132S4

770650

790670

290291

2902910.59 63300 2471 231000 69620 P

PFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

690570720590

288289288289

0.660.760.851.01.2

5690049400442003670031500

22221929172714331231

181600193300197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

610510630530

282283282283

0.851.01.3

442003670028000

172714331094

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

465395480410

276277276277

1.2

1.31.41.61.82.12.42.8

31000

29400257002320020300179001590013600

1212

11481005905794701621530

156000

156000156000156000156000156000156000156000

36810

36810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

430360445375

274275274275

1.61.82.12.4

23100202001790015800

902791698619

120100123800124000124000

24830248302483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

350290355295

268269268269

2.83.03.53.94.5

5.1

13200125001060096708380

7290

517488415378327

284

124000124000124000124000124000

124000

2483020200191001830016800

16000

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DREDREDREDRE

132S4132S4132S4132S4

320260325265

266267266267

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

5.5 0.410.45

126200114600

35683241

473000473000

185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

1770141017601390

308309308309

0.370.410.510.56

13980012620010170092300

3952356828762610

342600354500364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

1290109012801080

304305304305

0.450.650.74

1146007930069200

324122431958

279600314600322400

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

11409501140950

298299298299

0.530.590.77

979008680066500

276724541880

297900308300323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

1030840

1030840

296297296297

0.660.770.890.97

78500665005810053100

2218188016431503

210800227200237000242200

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

780660800680

290291290291

1.2 43500 1231 250900 69620 PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

710590730610

288289288289

0.841.01.21.31.51.7

611005060043500386003450031000

1727143312311094978879

174300191600197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

630520640540

282283282283

1.31.9

3860026900

1094763

156000156000

3681036810

PPF

PHPHF

012KF87012KF87

012KF87012KF87

DREDRE

DREDRE

132M4132M4

132M4132M4

480410

490420

276277

276277

1.41.61.82.12.32.73.4

35500320002810024700219001870015000

1005905794701621530425

156000156000156000156000156000156000156000

36810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DREDREDREDRE

132M4132M4132M4132M4

440370455385

274275274275

2.42.83.03.43.94.45.5

6.06.97.88.810

2180018600170001490013200117009340

85307480660058505000

619528483424374331264

241212187166141

121800124000124000124000124000124000124000

123400118700114300110300105200

24830248302483024830248302483024830

1910018900179001700015600

PPFPH

PHF

002KF77002KF77002KF77

002KF77

DREDREDRE

DRE

132M4132M4132M4

132M4

360305365

305

268269268

269

7.5 0.430.540.62

163400129000113800

342527032385

523000523000523000

245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

2400191024501960

312313312313

0.340.600.690.78

20640011720010130089600

4322245621211876

422100473000473000473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

1970161019601600

310311310311

0.410.450.66

0.89

170400154700107100

79300

356832412243

1661

449700460100473000

473000

185660185660185660

185660

PPFPH

PHF

062KF107062KF107062KF107

062KF107

DREDREDRE

DRE

132MC4132MC4132MC4

132MC4

177014101760

1400

308309308

309

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





7.5 0.510.560.751.0

1373001246009350069300

2876261019581452

344900355900364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

1290109012801080

304305304305

1.31.5

5220046300

1095971

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

11709801170970

302303302303

0.660.751.01.3

107100935006930054300

2243195814521138

288200302200322300323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

11409501150960

298299298299

0.781.21.51.7

89800577004630041900

18801209971878

305600323000323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

1030840

1030840

296297296297

0.890.981.51.72.02.3

784007170046300419003550031000

16431503971878744650

210900220400248500252000252000252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

780660800680

290291290291

1.21.92.22.32.6

5880036400326002990027000

1231763683628567

236200252000252000252000252000

6962069620696206920069620

PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

710590730610

288289288289

2.73.1

2590022400

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

700600720620

284285284285

1.3

1.51.72.22.33.03.4

52200

466004190032600299002350020900

1094

978879683628493438

189300

197000197000197000197000197000197000

51190

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

630530640540

282283282283

3.64.35.3

195001630013300

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

560485570500

278279278279

1.93.03.84.55.1

3640023500187001550013800

763493392325291

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

480410495425

276277276277

2.1

2.42.8

33400

2960025300

701

621530

156000

156000156000

36810

3681036810

P

PFPHPHF

012KF77

012KF77012KF77012KF77

DRE

DREDREDRE

132MC4

132MC4132MC4132MC4

445

375460390

274

275274275

3.53.94.45.25.67.07.98.910

202001780015800135001260010100891079006750

424374331283264212187166141

123900124000124000124000124000118300114000109900104800

248302483024830248302483018900179001700015600

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DREDREDREDRE

132MC4132MC4132MC4132MC4

365305370310

268269268269

9.2 0.430.560.63

199200154300137700

340226362352

850000850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

5090413051504190

322323322323

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

9.2 0.430.480.540.620.670.720.83

201900179500159000139500129300118900103500

3447306527152383220920311767

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

4240354042503550

318319318319

0.350.430.470.540.62

245800200500182900158200139600

41983425312327032385

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

2410192024701970

312313312313

0.420.460.600.690.78

206600188400143800124200109900

35263216245621211876

421900436600466800473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

1990163019801610

310311310311

0.510.560.660.750.891.0

1684001528001314001146009720085000

287626102243195816611452

451100461300473000473000473000473000

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

1790143017801420

308309308309

0.660.751.01.2

1314001146008500071800

2243195814521227

350200363700364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

1310111013001100

304305304305

1.11.2

7860070800

13431209

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

120010001190990

302303302303

0.75

0.891.01.3

114600

972008500066600

1958

166114521138

279600

298500309900323000

100170

100170100170100170

P

PFPHPHF

042KF107

042KF107042KF107042KF107

DRE

DREDREDRE

160M4

160M4160M4160M4

1170

9801170980

298

299298299

0.981.21.31.51.7

8800070800641005680051400

150312091095971878

307200321300323000323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

1050860

1060870

296297296297

1.21.31.51.72.02.3

708006410056800514004350038000

12091095971878744650

221700230200238300243900250900252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

800680830700

290291290291

2.32.6

3670033100

628567

252000252000

6920069620

PPF

PHPHF

032KF87032KF87

032KF87032KF87

DREDRE

DREDRE

160M4160M4

160M4160M4

730610

750630

288289

288289

2.73.1

3180027500

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

720620740640

284285284285

1.51.71.92.22.33.03.4

57200514004460040000367002880025600

978879763683628493438

181100190400197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

650550660560

282283282283

3.64.35.3

239002000016300

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPH

PHF

012KF97012KF97012KF97

012KF97

DREDREDRE

DRE

160M4160M4160M4

160M4

580510590

520

278279278

279

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





9.2 2.22.32.63.03.43.84.55.1

4000036700331002880025600229001900017000

683628567493438392325291

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

500430520445

276277276277

3.84.55.26.06.77.59.1

2280018900165001430012700114009480

391324282245218195162

120500124000124000123700119400115500109200

24830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF87002KF87002KF87002KF87

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

420365425370

270271270271

10 8280 141 104800 15600 PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DREDREDREDRE

160M4160M4160M4160M4

385325390330

268269268269

11.0 0.430.560.630.74

237400183900164100139900

3402263623522005

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

5090414051604200

322323322323

0.480.540.620.670.730.83

213900189400166300154100141700123300

306527152383220920311767

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

4240354042503560

318319318319

0.390.43

262500240100

37613440

683000683000

359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

3370272033602710

316317316317

0.390.49

266400212000

38183038

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

2710222027602270

314315314315

0.430.470.550.62

238900217900188600166400

3425312327032385

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

2420193024701980

312313312313

0.460.530.600.700.79

224500194300171400148000130900

32162783245621211876

406000432000449000464300473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

1990163019801620

310311310311

0.660.75

0.89

156500136600

115900

22431958

1661

458900471000

473000

185660185660

185660

PPF

PHPHF

062KF107062KF107

062KF107062KF107

DREDRE

DREDRE

160MC4160MC4

160MC4160MC4

18001440

17901420

308309

308309

0.751.01.2

13660010130085600

195814521227

345500364000364000

124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

1320112013101110

304305304305

0.891.01.3

11590010130079400

166114521138

278100294400314600

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

11709801170980

298299298299

1.21.51.7

843006770061200

1209971878

310400323000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

1060870

1060870

296297296297

1.41.5

1.72.02.3

7640067700

612005190045300

1095971

878744650

213900225700

233500243400249400

6962069620

696206962069620

P

PFPHPHF

032KF97

032KF97032KF97032KF97

DRE

DREDREDRE

160MC4

160MC4160MC4160MC4

810

690830710

290

291290291

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

11.0 2.73.1

3790032800

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

730630740640

284285284285

1.92.22.42.63.03.43.8

53200476004380039500344003050027300

763683628567493438392

187700195900197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

650550670570

282283282283

3.64.35.3

285002380019400

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

580510600530

278279278279

2.6

3.03.43.84.55.26.6

39500

344003050027300227001970015600

567

493438392325283225

156000

156000156000156000156000156000148600

36810

368103681036810368103681029500

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

510435520450

276277276277

4.65.27.69.110

226001960013600113009820

324282195162141

120800124000115400109100104600

2483024830248302483024800

PPFPHPHF

002KF87002KF87002KF87002KF87

DREDREDREDRE

160MC4160MC4160MC4160MC4

425370430375

270271270271

15.0 0.410.51

340900274000

35702870

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

5770481058304870

324325324325

0.63

0.73

224600

191400

2352

2005

850000

850000

500000

500000

P

PFPHPHF

102KF167

102KF167102KF167102KF167

DRE

DREDREDRE

180M4

180M4180M4180M4

5140

418052004240

322

323322323

0.410.510.560.65

345400277700249000216200

3617290826082264

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

4910422049204230

320321320321

0.670.720.831.21.21.3

210900193900168700120800116600107800

220920311767126512211129

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

4280358043003600

318319318319

0.390.430.64

0.72

359200328500218700

194500

376134402290

2038

654600679800683000

683000

359400359400359400

359400

PPFPH

PHF

082KF157082KF157082KF157

082KF157

DREDREDRE

DRE

180M4180M4180M4

180M4

341027603400

2750

316317316

3170.48 290100 3038 498400 245660 P

PFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

2750226028002310

314315314315

0.540.620.710.810.961.1

258000227700196600173900146100131800

270323852060182215311381

523000523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

2460197025102020

312313312313

0.690.780.931.01.2

202600179200150600135800117500

21211876157714221231

425300443500462700471500473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

2040167020301660

310311310311

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





15.0 0.891.01.21.31.4

15860013860011720010860098500

16611452122711381033

457600469800473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1840148018301470

308309308309

1.01.21.41.71.9

138600117200985008470073900

145212271033887774

343700361800364000364000364000

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1360116013501150

304305304305

1.72.0

8380071000

878744

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

1240105012401040

302303302303

1.3 108600 1138 286500 100170 PPF

PHPHF

042KF107042KF107

042KF107042KF107

DREDRE

DREDRE

180M4180M4

180M4180M4

12201030

12201030

298299

298299

1.51.72.02.32.7

9270083800710006200051800

971878744650543

302900310900321100323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

11009101100910

296297296297

2.02.32.73.13.6

7100062000518004490039000

744650543470408

221400232600243400249800252000

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

850730870750

290291290291

2.73.13.64.3

4.45.36.1

51800449003900032600

318002660023000

543470408342

333279241

189800197000197000197000

197000197000197000

51190511905119051190

511905119051190

PPFPH

PHF

022KF97022KF97022KF97

022KF97

DREDREDRE

DRE

180M4180M4180M4

180M4

770670790

690

284285284

285

3.64.35.36.17.08.4

390003260026600230001990016700

408342279241209175

156000156000156000152000145700138100

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

630560640570

278279278279

6.37.2

2230019400

234203

121200116900

2483024830

PPFPHPHF

002KF97002KF97002KF97002KF97

DREDREDREDRE

180M4180M4180M4180M4

550490550490

272273272273

9.110

1540013400

162141

109200104700

2483024800

PPFPH

PHF

002KF87002KF87002KF87

002KF87

DREDREDRE

DRE

180M4180M4180M4

180M4

470415475

415

270271270

27118.5 0.41

0.510.570.66

420400338000303100263200

3570287025742235

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

5780482058404880

324325324325

0.730.891.21.3

236100195600147000131200

2005166112491114

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

5150419052104250

322323322323

0.410.510.560.650.72

426000342500307200266700242000

36172908260822642054

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

4920423049404240

320321320321

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

18.5 0.830.871.21.21.31.41.5

208100198200149000143800132900122600113300

176716831265122111291041962

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

4290360043103610

318319318319

0.430.490.560.640.72

405100352500311100269700239900

34402993264122902038

610200660500683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

3420277034102760

316317316317

0.63 273700 2325 517000 245660 PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

2760227028202320

314315314315

0.710.810.961.1

242500214500180300162500

2060182215311381

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

2470198025202030

312313312313

0.780.931.01.2

221000185700167400144900

1876157714221231

409200438600451700466100

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

2050168020401670

310311310311

1.21.31.4

144500133900121500

122711381033

466400472500473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1860149018401480

308309308309

1.31.41.71.9

13390012150010450091200

11381033887774

347900358300364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1370117013601160

304305304305

1.7 104500 887 291100 100170 PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

1230104012301040

298299298299

2.02.32.7

876007650064000

744650543

307600316900323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

11109201120930

296297296297

2.32.73.13.6

76500640005540048100

650543470408

213700230300239800247000

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

860740890760

290291290291

3.13.64.34.4

5.36.1

55400481004020039200

3280028400

470408342333

279241

184200195300197000197000

197000197000

51190511905119051190

5119051190

PPFPH

PHF

022KF97022KF97022KF97

022KF97

DREDREDRE

DRE

180L4180L4180L4

180L4

780680800

700

284285284

285

4.34.45.36.17.08.4

402003920032800284002460020600

342333279241209175

156000156000156000152000145700138100

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

640570650580

278279278279

7.28.6

2390020000

203170

116900110800

2483024830

PPFPHPHF

002KF97002KF97002KF97002KF97

DREDREDREDRE

180L4180L4180L4180L4

560500560500

272273272273

22 0.410.520.570.66

0.73

496600399200358000310900

282100

3570287025742235

2028

850000850000850000850000

850000

500000500000500000500000

500000

PPFPH

PHF

102KF187102KF187102KF187

102KF187

DREDREDRE

DRE

180LC4180LC4180LC4

180LC4

579048305850

4890

324325324

325

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





22 0.891.21.31.6

231000173700154900132100

166112491114949

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

5160420052204260

322323322323

0.410.510.570.650.720.84

503200404500362800315000285800246200

361729082608226420541770

677200720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

4930424049404250

320321320321

1.21.21.31.41.51.71.9

176000169900157000144800133800120000110900

1265122111291041962863797

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

4300360043203620

318319318319

0.560.650.730.841.0

367500318600283400244300198500

26412290203817561427

647200683000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

3430278034202770

316317316317

0.721.0

287600201400

20681449

501200523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

2770228028202330

314315314315

0.811.11.21.41.6

253400192000166200146600126600

1822138111951055911

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

2480199025302040

312313312313

0.94

1.01.21.41.61.82.1

219300

19780017120015100013040011540096900

1577

142212311086938830697

410700

429200449200462400473000473000473000

185660

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

2060169020501680

310311310311

1.31.41.71.92.22.6

1582001436001234001077009130079800

11381033887774657574

457900466900473000473000473000473000

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1860150018501490

308309308309

2.63.0

7830069700

563502

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1570137015701370

306307306307

1.72.2 12340091300 887657 356800364000 124060124060 PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1380118013701170

304305304305

2.73.2

7560065400

543470

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1260107012601060

302303302303

3.5 58600 421 323000 100170 PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1430124014301240

300301300301

1.92.62.83.2

3.8

107700798007330063900

54200

774574527460

390

287500314200319400323000

321200

100170100170100170100170

100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1240105012401050

298299298299

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

22 2.33.64.3

903005680047500

650408342

305100323000308600

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

11209301120930

296297296297

5.15.8

4010035700

289257

237400229300

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

1180106012001080

294295294295

3.84.35.05.5

54200474004090037500

390341294270

241000247600238800232800

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF107032KF107032KF107032KF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

990870

1010890

292293292293

2.73.25.36.1

75600654003870033500

543470279241

215000228500235000224900

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

870750890770

290291290291

6.37.48.5

327002780024300

236200175

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

910810920820

286287286287

3.64.34.45.37.18.4

568004750046300387002910024300

408342333279209175

181900196100197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

790690810710

284285284285

6.17.18.4

335002910024300

241209175

151700145400137800

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DREDREDREDRE

180LC4180LC4180LC4180LC4

650580660590

278279278279

30 0.510.57

0.660.730.841.0

546200489900

425400385900332400279400

28702574

2235202817471468

850000850000

850000850000850000850000

500000500000

500000500000500000500000

P

PFPHPHF

102KF187

102KF187102KF187102KF187

DRE

DREDREDRE

200L4

200L4200L4200L4

5890

493059504990

324

325324325

1.21.31.61.92.2

237600212000180700149700127800

12491114949787671

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

5260430053204360

322323322323

0.570.650.720.830.991.2

496500431000391100336900283100245100

260822642054177014871288

684600720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

5030434050404350

320321320321

1.4

1.51.71.82.02.22.32.6

198200

183100164200151700140100129500123400110100

1041

962863797736680649579

720000

720000720000720000720000720000720000720000

423000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

4400370044203720

318319318319

0.720.841.01.31.4

387800334300271600223600197300

20381756142711751037

627800675900683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

3530288035202870

316317316317

1.0 275600 1449 514900 245660 PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

2870238029202430

314315314315

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





30 1.11.21.41.61.8

262700227400200600173200153200

138111951055911806

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

2580209026302140

312313312313

1.41.61.82.12.6

206700178500157900132700107100

1086938830697563

421800444000458100473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

2160179021501780

310311310311

1.71.9

168900147400

887774

450800464600

185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1960160019501590

308309308309

2.62.9

3.5

10710095400

80200

563502

421

364000364000

364000

124060124060

124060

PPF

PHPHF

052KF127052KF127

052KF127052KF127

DREDRE

DREDRE

200L4200L4

200L4200L4

16701470

16601460

306307

306307

2.23.8

12500074200

657390

355500364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1480128014701270

304305304305

3.54.3

8020064800

421341

313900308600

100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1530134015301340

300301300301

2.62.83.23.84.3

109200100300875007420064900

574527460390341

285800295500307600318700308600

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1330114013401150

298299298299

5.1

5.7

54900

48900

289

257

237700

229500

69620

69620

P

PFPHPHF

032KF127

032KF127032KF127032KF127

DRE

DREDREDRE

200L4

200L4200L4200L4

1280

116013001180

294

295294295

3.84.35.05.56.3

7420064900560005140044800

390341294270236

217000229200239100233000223600

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF107032KF107032KF107032KF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

10909701110990

292293292293

5.36.18.4

530004590033300

279241175

235100225200204600

696206962052400

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

970850990870

290291290291

6.37.48.4

448003800033200

236200175

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

1010910

1020920

286287286287

6.18.4

4590033300

241175

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

890790910810

284285284285

8.4 33200 175 137900 36810 PPFPHPHF

012KF107012KF107012KF107012KF107

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

860790870800

280281280281

8.4 33300 175 138000 36810 PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DREDREDREDRE

200L4200L4200L4200L4

740670760690

278279278279

37 0.570.660.730.851.01.2

603400523900475400409500344100297900

257422352028174714681271

810100850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

5920496059805020

324325324325

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

37 1.61.92.2

222600184400157400

949787671

850000850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

5290433053504390

322323322323

0.650.720.830.991.21.41.6

530900481700414900348700301900251600214500

226420541770148712881073915

645000700300720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

5060437050804380

320321320321

1.71.82.02.22.32.63.0

202200186900172600159500152000135600115600

863797736680649579493

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

4440374044503750

318319318319

0.841.01.31.41.6

411700334500275400243000210700

1756142711751037899

603300675700683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

3560291035502900

316317316317

1.21.41.61.82.2

280100247100213400188700158600

11951055911806677

510000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

2610212026702180

312313312313

1.82.12.62.93.5

19440016340013200011750098800

830697563502421

431900454500473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

2190183021801820

310311310311

2.62.93.54.3

1320001175009880079800

563502421341

349600361500364000355600

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1710151017001500

306307306307

3.84.3

9140079900

390341

364000355900

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1510131015001300

304305304305

3.54.3

9880079800

421341

297000308400

100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1560137015601380

300301300301

3.84.3

9140079900

390341

304100308600

100170100170

PPFPH

PHF

042KF107042KF107042KF107

042KF107

DREDREDRE

DRE

225S4225S4225S4

225S4

137011801370

1180

298299298

2995.15.8

6760060200

289257

225800229400

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1310119013401210

294295294295

4.35.07.48.4

79900690004680040900

341294200175

208600224100212800204400

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF107032KF107032KF107032KF107

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1120100011401020

292293292293

7.48.4

4680040900

200175

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DREDREDREDRE

225S4225S4225S4225S4

1040940

1050950

286287286287

45 0.730.851.0

1.21.41.6

577800497700418200

362100301800257300

202817471468

12711059903

829500850000850000

850000850000850000

500000500000500000

500000500000500000

PPF

PHPHF

102KF187102KF187

102KF187102KF187

DREDRE

DREDRE

225M4225M4

225M4225M4

59404980

60005040

324325

324325

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





45 1.92.2

224100191300

787671

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

5310435053704410

322323322323

0.840.991.21.41.61.9

504300423800367000305800260700221000

1770148712881073915776

676000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

5080439051004400

320321320321

2.22.32.63.03.6

193800184800164800140500116400

680649579493409

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

4450376044703770

318319318319

1.3

1.41.61.82.1

334700

295400256100227800196400

1175

1037899800689

675500

683000683000683000683000

359400

359400359400359400359400

P

PFPHPHF

082KF157

082KF157082KF157082KF157

DRE

DREDREDRE

225M4

225M4225M4225M4

3580

293035702920

316

317316317

2.63.1

161900137300

568482

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

2920243029802480

314315314315

1.61.82.22.73.03.6

259400229400192800155700138700116600

911806677547487409

523000523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

2630214026802190

312313312313

2.12.6

3.03.54.3

198600160400

14290012010097000

697563

502421341

428500456400

467300473000444600

185660185660

185660185660185660

PPF

PHPHF

062KF127062KF127

062KF127062KF127

DREDRE

DREDRE

225M4225M4

225M4225M4

22101840

22001830

310311

310311

3.03.54.3

14290012010097000

502421341

339700359500355600

124060124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1720152017201520

306307306307

4.35.15.8

970008220073200

341289257

298800293500283400

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1580139015801390

300301300301

6.88.5

6150049700

216175

217800204200

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DREDREDREDRE

225M4225M4225M4225M4

1330121013501230

294295294295

55 0.84

1.01.21.41.61.9

609500

512200443500369600315100267100

1747

146812711059903766

805300

850000850000850000850000850000

500000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

6060511061305170

324325324325

2.2 234300 671 850000 500000 PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

5440448055004540

322323322323

0.991.21.41.61.92.2

519100449400374500319300270700233200

148712881073915776668

659100720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

5210451052204530

320321320321

2.6

3.03.64.2

201900

172100142600121700

579

493409349

720000

720000720000720000

423000

423000423000423000

P

PFPHPHF

092KF167

092KF167092KF167092KF167

DVE

DVEDVEDVE

250M4

250M4250M4250M4

4580

388045903900

318

319318319

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

55 1.31.41.61.82.1

410000361800313600279000240500

11751037899800689

605200652300683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

3710306037003050

316317316317

2.63.1

198300168200

568482

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

3050256031002610

314315314315

1.82.23.03.6

281000236100169900142800

806677487409

508900523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

2750226028102320

312313312313

2.62.93.5

4.3

196500175000147100

118800

563502421

341

430300446500464800

444900

185660185660185660

185660

PPFPH

PHF

062KF127062KF127062KF127

062KF127

DVEDVEDVE

DVE

250M4250M4250M4

250M4

233019702320

1960

310311310

3114.35.1

118800100700

341289

355900338600

124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1850165018401640

306307306307

5.76.88.4

897007540060900

257216175

283600269100252500

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1700151017101520

300301300301

8.4 60900 175 204400 69620 PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DVEDVEDVEDVE

250M4250M4250M4250M4

1460133014801360

294295294295

75 1.21.41.6

1.92.22.7

602800502300428300

363000312700262800

12711059903

766660554

810600850000850000

850000850000850000

500000500000500000

500000500000500000

PPF

PHPHF

102KF187102KF187

102KF187102KF187

DVEDVE

DVEDVE

280S4280S4

280S4280S4

61305170

61905230

324325

324325

1.41.61.92.22.63.0

509000434000367900316900266300230600

1073915776668561486

670700720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

5280458052904590

320321320321

3.64.2

193800165400

409349

720000720000

423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

4650395046603960

318319318319

1.82.2

379300326900

800689

636100680900

359400359400

PPFPH

PHF

082KF157082KF157082KF157

082KF157

DVEDVEDVE

DVE

280S4280S4280S4

280S4

377031203760

3120

316317316

3172.63.13.54.05.05.8

269500228600202500174600141800120300

568482429369300254

521500523000523000523000494900471200

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

3120262031702680

314315314315

4.4 161400 341 444300 185660 PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

2400204023902020

310311310311

8.5 82700 175 290900 124060 PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

1920172019101710

306307306307

8.5 82700 175 252200 100170 PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DVEDVEDVEDVE

280S4280S4280S4280S4

1770158017701580

300301300301

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





90 1.41.61.92.22.73.1

602800513900435700375300315400273100

1059903766660554480

810600850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

6210526062705320

324325324325

1.61.92.22.63.03.6

520800441500380300319600276700230600

915776668561486405

657100720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

5360466053704670

320321320321

4.2 198400 349 720000 423000 PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DVEDVEDVEDVE

280M4280M4280M4280M4

4730403047404040

318319318319

110 1.61.92.22.73.13.7

626900531400457700384700333100277600

903766660554480400

791300850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DREDREDREDRE

315K4315K4315K4315K4

6440549065105550

324325324325

2.22.63.03.74.3

463900389800337500281300239800

668561486405345

718400720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

315K4315K4315K4315K4

5590489056004910

320321320321

132 2.22.73.13.74.4

547800460400398600332200283200

660554480400341

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DREDREDREDRE

315S4315S4315S4315S4

6520557065905630

324325324325

2.63.13.74.3

466500403900336600287000

561486405345

715800720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

315S4315S4315S4315S4

5670497056804990

320321320321

160 2.73.13.74.4

559200484200403500344000

554480400341

842900850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DREDREDREDRE

315M4315M4315M4315M4

6680573067405790

324325324325

3.03.74.3

490600408800348600

486405345

690900720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

315M4315M4315M4315M4

5830513058405140

320321320321

200 3.13.74.4

606000505000430600

480400341

808000850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DREDREDREDRE

315L4315L4315L4315L4

6760581068205870

324325324325

3.74.3

511800436300

405345

667600720000

423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DREDREDREDRE

315L4315L4315L4315L4

5910521059205220

320321320321

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11


PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]

0.75 0.36 19500 4029 156000 36810 PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

440370455385

276277276277

0.420.47

1680014800

34903063

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

400330415345

274275274275

0.38 18300 3793 124000 24830 PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

320265325270

268269268269

0.410.49

0.540.610.650.760.840.97

1700014400

130001140010800922083807260

35192984

269423712238190617321500

124000124000

124000124000124000124000124000124000

2483024830

248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRPDRPDRPDRP

90M490M490M490M4

290235295240

266267266267

1.1 0.360.430.46

288002420022200

402933873113

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

590490610500

282283282283

0.360.52

2880019700

40292764

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

440370455385

276277276277

0.380.41

0.470.570.630.720.81

2720024900

2190018100163001430012600

38073490

30632540228920081772

156000156000

156000156000156000156000156000

3681036810

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

405335420350

274275274275

0.470.50

2180020600

30512891

121900123300

2483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

325265330270

268269268269

0.610.640.760.830.961.01.2

1.41.5

169001600013600123001070099508440

76206700

2371223819061732150013921181

1066938

124000124000124000124000124000124000124000

124000124000

24830248302483024830248302483024830

2483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRPDRPDRPDRP

90L490L490L490L4

295235300240

266267266267

1.5 0.360.430.46

392003300030300

402933873113

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

590490610510

282283282283

0.360.52

3920026900

40292764

156000156000

3681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

445375460390

276277276277

0.410.470.500.570.630.72

0.81

340002980028300247002230019500

17200

349030632903254022892008

1772

156000156000156000156000156000156000

156000

368103681036810368103681036810

36810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

410340420350

274275274275





1.5 0.630.72

2220019500

22802000

121300124000

2483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

330270330275

268269268269

0.830.961.01.21.41.51.61.9

1680014600135001150010300914086307350

17321500139211811066938886754

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRPDRPDRPDRP

100M4100M4100M4100M4

300240300245

266267266267

2.2 0.350.38

5890054300

41243797

236000241000

6962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

750630770650

290291290291

0.360.430.460.520.58

5760048400445003950035300

40293387311327642471

180500194800197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

600495610510

282283282283

0.520.650.750.831.0

3950031700275002460020400

27642222192917271433

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

450380465395

276277276277

0.570.630.720.811.0

3630032700287002530019700

25402289200817721381

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

415345425355

274275274275

0.92

1.0

22300

19600

1565

1376

121100

124000

24830

24830

P

PFPHPHF

002KF77

002KF77002KF77002KF77

DRP

DRPDRPDRP

100L4

100L4100L4100L4

335

275335280

268

269268269

1.21.41.51.61.92.12.42.83.0

16800152001340012600107009790848073806970

11811066938886754685594517488

124000124000124000124000124000124000124000124000124000

248302483024830248302483024830248302483020200

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRPDRPDRPDRP

100L4100L4100L4100L4

305245305250

266267266267

3.0 0.350.380.43

796007320065500

412437973394

314400319400323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

1010820

1010820

296297296297

0.350.380.53

796007320053400

412437972767

209100218300241900

696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

760640780660

290291290291

0.59 47700 2471 247300 69620 PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

690570710590

288289288289

0.470.530.590.650.75

6000053300477004280037200

31132764247122221929

176200187500195800197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

610510620520

282283282283

0.650.750.84

1.0

428003720033300

27600

222219291727

1433

156000156000156000

156000

368103681036810

36810

PPFPH

PHF

012KF87012KF87012KF87

012KF87

DRPDRPDRP

DRP

112M4112M4112M4

112M4

460390475

405

276277276

277

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

3.0 1.01.21.31.41.6

2660023300221001930017400

1381121211481005905

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

425355440370

274275274275

1.21.31.4

232002200019300

120711441001

119900121500124000

248302483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

345285350290

268269268269

1.61.92.12.42.83.03.53.8

170001450013200114009960941080107280

886754685594517488415378

124000124000124000124000124000124000124000124000

2483024830248302483024830202001910018300

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRPDRPDRPDRP

112M4112M4112M4112M4

315255320260

266267266267

4.0 0.370.41

10100091200

39523568

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

1280108012801080

304305304305

0.45 82800 3241 311700 100170 PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

11409501140950

298299298299

0.360.390.430.530.60

10540097000867007070062700

41243797339427672454

290100298700308300321300323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

1030840

1030840

296297296297

0.530.66

0.78

7070056700

48000

27672218

1880

221800238500

247000

6962069620

69620

PPF

PHPHF

032KF97032KF97

032KF97032KF97

DRPDRP

DRPDRP

132M4132M4

132M4132M4

780660

800680

290291

2902910.59 63100 2471 231300 69620 P

PFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

700580730600

288289288289

0.660.760.851.01.2

5670049200441003660031400

22221929172714331231

181900193600197000197000197000

5119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

620520640540

282283282283

0.851.01.3

441003660027900

172714331094

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

475405490420

276277276277

1.2

1.31.51.61.82.12.42.8

30900

29300256002310020200179001580013500

1212

11481005905794701621530

156000

156000156000156000156000156000156000156000

36810

36810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

440370455385

274275274275

1.61.82.12.4

23000202001780015800

902791698619

120200123900124000124000

24830248302483024830

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

360300365305

268269268269

2.83.03.53.94.5

5.2

13100124001060096408350

7270

517488415378327

284

124000124000124000124000124000

124000

2483020200191001830016800

16000

PPFPHPHF

002KF67002KF67002KF67002KF67

DRPDRPDRPDRP

132M4132M4132M4132M4

330270335275

266267266267

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





5.5 0.410.46

124500113100

35683241

473000473000

185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

1770141017601400

308309308309

0.370.410.510.57

13790012450010030091000

3952356828762610

344300355900364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

1290109012801080

304305304305

0.460.660.75

1131007820068300

324122431958

281400315500323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

11409501150960

298299298299

0.530.600.78

965008560065600

276724541880

299200309300323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

1030840

1030840

296297296297

0.660.780.900.98

77400656005730052400

2218188016431503

212400228300237800242900

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

780660800680

290291290291

1.2 42900 1231 251400 69620 PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

710590730610

288289288289

0.851.01.21.41.51.7

602005000042900381003410030600

1727143312311094978879

175800192600197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

630530640540

282283282283

1.41.9

3810026600

1094763

156000156000

3681036810

PPF

PHPHF

012KF87012KF87

012KF87012KF87

DRPDRP

DRPDRP

132MC4132MC4

132MC4132MC4

480410

495425

276277

276277

1.51.61.92.12.42.83.5

35000315002770024400216001850014800

1005905794701621530425

156000156000156000156000156000156000156000

36810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF77012KF77012KF77012KF77

DRPDRPDRPDRP

132MC4132MC4132MC4132MC4

445375460390

274275274275

2.42.83.03.54.04.45.6

6.17.07.98.910

2160018400168001470013000115009210

84107380651057704930

619528483424374331264

241212187166141

122100124000124000124000124000124000124000

123000118200113800109800104700

24830248302483024830248302483024830

1910018900179001700015600

PPFPH

PHF

002KF77002KF77002KF77

002KF77

DRPDRPDRP

DRP

132MC4132MC4132MC4

132MC4

365305370

310

268269268

269

7.5 0.430.540.62

163400129000113800

342527032385

523000523000523000

245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

2410192024701970

312313312313

0.340.600.690.78

20640011720010130089600

4322245621211876

422100473000473000473000

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

1990163019801610

310311310311

0.410.450.66

0.89

170400154700107100

79300

356832412243

1661

449700460100473000

473000

185660185660185660

185660

PPFPH

PHF

062KF107062KF107062KF107

062KF107

DRPDRPDRP

DRP

160M4160M4160M4

160M4

179014301780

1420

308309308

309

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

7.5 0.510.560.751.0

1373001246009350069300

2876261019581452

344900355900364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

1310111013001100

304305304305

1.31.5

5220046300

1095971

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

120010001190990

302303302303

0.660.751.01.3

107100935006930054300

2243195814521138

288200302200322300323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

11709801170980

298299298299

0.781.21.51.7

89800577004630041900

18801209971878

305600323000323000323000

100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

1050860

1060870

296297296297

0.890.981.51.72.02.3

784007170046300419003550031000

16431503971878744650

210900220400248500252000252000252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

800680830700

290291290291

1.21.92.22.32.6

5880036400326002990027000

1231763683628567

236200252000252000252000252000

6962069620696206920069620

PPFPHPHF

032KF87032KF87032KF87032KF87

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

730610750630

288289288289

2.73.1

2590022400

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

720620740640

284285284285

1.3

1.51.72.22.33.03.4

52200

466004190032600299002350020900

1094

978879683628493438

189300

197000197000197000197000197000197000

51190

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

650550660560

282283282283

3.64.35.3

195001630013300

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

580510590520

278279278279

1.93.03.84.55.1

3640023500187001550013800

763493392325291

156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

500430520445

276277276277

2.1

2.42.8

33400

2960025300

701

621530

156000

156000156000

36810

3681036810

P

PFPHPHF

012KF77

012KF77012KF77012KF77

DRP

DRPDRPDRP

160M4

160M4160M4160M4

465

395480410

274

275274275

3.53.94.45.25.67.07.98.910

202001780015800135001260010100891079006750

424374331283264212187166141

123900124000124000124000124000118300114000109900104800

248302483024830248302483018900179001700015600

PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRPDRPDRPDRP

160M4160M4160M4160M4

385325390330

268269268269

9.2 0.430.560.63

198500153800137200

340226362352

850000850000850000

500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

5090414051504200

322323322323

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





9.2 0.430.480.540.620.670.73

201200178900158400139100128900118500

344730652715238322092031

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

4240354042503550

318319318319

0.350.430.470.550.62

244900199800182200157700139200

41983425312327032385

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

2410192024701980

312313312313

0.420.460.600.700.79

205900187700143300123800109500

35263216245621211876

422500437100467100473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

1990163019801620

310311310311

0.510.570.660.750.891.0

1678001523001309001143009690084700

287626102243195816611452

451500461600473000473000473000473000

185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

1800143017901420

308309308309

0.660.751.01.2

1309001143008470071600

2243195814521227

350500364000364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

1310111013001100

304305304305

1.11.2

7830070500

13431209

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

120010001190990

302303302303

0.750.89

1.01.3

11430096900

8470066400

19581661

14521138

280000298800

310100323000

100170100170

100170100170

PPF

PHPHF

042KF107042KF107

042KF107042KF107

DRPDRP

DRPDRP

160MC4160MC4

160MC4160MC4

1170980

1170980

298299

2982990.981.21.41.51.7

8770070500639005660051200

150312091095971878

307500321400323000323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

1050860

1060870

296297296297

1.21.41.51.72.02.3

705006390056600512004340037900

12091095971878744650

222000230400238500244000251000252000

696206962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

810690830710

290291290291

2.42.6

3660033000

628567

252000252000

6920069620

PPFPH

PHF

032KF87032KF87032KF87

032KF87

DRPDRPDRP

DRP

160MC4160MC4160MC4

160MC4

730610750

630

288289288

2892.73.1

3170027400

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

730620740640

284285284285

1.51.71.92.22.43.03.4

57000513004450039800366002870025500

978879763683628493438

181400190600197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

650550670560

282283282283

3.64.35.3

238001990016200

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

580510590520

278279278279

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

9.2 2.22.42.63.03.43.84.55.1

3980036600330002870025500228001890016900

683628567493438392325291

156000156000156000156000156000156000156000156000

3681036810368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

500435520450

276277276277

3.84.65.26.06.87.69.1

2280018900164001430012700113009450

391324282245218195162

120600124000124000123600119200115400109100

24830248302483024830248302483024830

PPFPHPHF

002KF87002KF87002KF87002KF87

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

425365430370

270271270271

10 8250 141 104700 15600 PPFPHPHF

002KF77002KF77002KF77002KF77

DRPDRPDRPDRP

160MC4160MC4160MC4160MC4

385330390335

268269268269

11.0 0.430.560.630.74

237400183900164100139900

3402263623522005

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

5140418052004240

322323322323

0.480.540.620.670.730.83

213900189400166300154100141700123300

306527152383220920311767

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

4280358043003600

318319318319

0.390.43

262500240100

37613440

683000683000

359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

3410276034002750

316317316317

0.390.49

266400212000

38183038

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

2750226028002310

314315314315

0.430.470.550.62

238900217900188600166400

3425312327032385

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

2460197025102020

312313312313

0.460.530.600.700.79

224500194300171400148000130900

32162783245621211876

406000432000449000464300473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

2040167020301660

310311310311

0.660.75

0.89

156500136600

115900

22431958

1661

458900471000

473000

185660185660

185660

PPF

PHPHF

062KF107062KF107

062KF107062KF107

DRPDRP

DRPDRP

180M4180M4

180M4180M4

18401480

18301470

308309

308309

0.751.01.2

13660010130085600

195814521227

345500364000364000

124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

1360116013501150

304305304305

0.891.01.3

11590010130079400

166114521138

278100294400314600

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

1220103012201030

298299298299

1.21.51.7

843006770061200

1209971878

310400323000323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

11009101100910

296297296297

1.41.5

1.72.02.3

7640067700

612005190045300

1095971

878744650

213900225700

233500243400249400

6962069620

696206962069620

P

PFPHPHF

032KF97

032KF97032KF97032KF97

DRP

DRPDRPDRP

180M4

180M4180M4180M4

850

730870750

290

291290291

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11.0 2.73.1

3790032800

543470

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

770670790690

284285284285

1.92.22.42.63.03.43.8

53200476004380039500344003050027300

763683628567493438392

187700195900197000197000197000197000197000

51190511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF87022KF87022KF87022KF87

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

700600710610

282283282283

3.64.35.3

285002380019400

408342279

156000156000156000

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

630560640570

278279278279

2.6

3.03.43.84.55.26.6

39500

344003050027300227001970015600

567

493438392325283225

156000

156000156000156000156000156000148600

36810

368103681036810368103681029500

PPFPHPHF

012KF87012KF87012KF87012KF87

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

550480570495

276277276277

4.65.27.69.110

226001960013600113009820

324282195162141

120800124000115400109100104600

2483024830248302483024800

PPFPHPHF

002KF87002KF87002KF87002KF87

DRPDRPDRPDRP

180M4180M4180M4180M4

470415475415

270271270271

15.0 0.410.51

339700273100

35702870

850000850000

500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

5780482058404880

324325324325

0.63

0.74

223800

190700

2352

2005

850000

850000

500000

500000

P

PFPHPHF

102KF167

102KF167102KF167102KF167

DRP

DRPDRPDRP

180L4

180L4180L4180L4

5150

419052104250

322

323322323

0.410.510.570.65

344200276700248200215500

3617290826082264

720000720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

4920423049404240

320321320321

0.670.730.831.21.21.3

210200193300168100120400116200107400

220920311767126512211129

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

4290360043103610

318319318319

0.390.430.64

0.72

358000327400217900

193900

376134402290

2038

655700680600683000

683000

359400359400359400

359400

PPFPH

PHF

082KF157082KF157082KF157

082KF157

DRPDRPDRP

DRP

180L4180L4180L4

180L4

342027703410

2760

316317316

3170.49 289100 3038 499500 245660 P

PFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

2760227028202320

314315314315

0.550.620.720.810.961.1

257200226900196000173300145700131300

270323852060182215311381

523000523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

2470198025202030

312313312313

0.700.790.941.01.2

201900178500150000135300117100

21211876157714221231

425800443900463000471700473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

2050168020401670

310311310311

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

15.0 0.891.01.21.31.4

15800013810011680010820098200

16611452122711381033

458000470100473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1860149018401480

308309308309

1.01.21.41.71.9

138100116800982008440073700

145212271033887774

344100362100364000364000364000

124060124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1370117013601160

304305304305

1.72.0

8350070800

878744

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

1260106012501050

302303302303

1.3 108200 1138 287000 100170 PPF

PHPHF

042KF107042KF107

042KF107042KF107

DRPDRP

DRPDRP

180L4180L4

180L4180L4

12301040

12301040

298299

298299

1.51.72.02.32.7

9230083500708006180051700

971878744650543

303200311100321300323000323000

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

11109201120930

296297296297

2.02.32.73.13.6

7080061800517004470038800

744650543470408

221700232800243600249900252000

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

860740890760

290291290291

2.73.13.64.3

4.45.36.1

51700447003880032500

316002650022900

543470408342

333279241

190000197000197000197000

197000197000197000

51190511905119051190

511905119051190

PPFPH

PHF

022KF97022KF97022KF97

022KF97

DRPDRPDRP

DRP

180L4180L4180L4

180L4

780680800

700

284285284

285

3.64.35.36.17.08.4

388003250026500229001990016600

408342279241209175

156000156000156000151800145500138000

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

640570650580

278279278279

6.37.3

2220019300

234203

121300116800

2483024830

PPFPHPHF

002KF97002KF97002KF97002KF97

DRPDRPDRPDRP

180L4180L4180L4180L4

560500560500

272273272273

9.110

1540013400

162141

109100104600

2483024800

PPFPH

PHF

002KF87002KF87002KF87

002KF87

DRPDRPDRP

DRP

180L4180L4180L4

180L4

480425485

430

270271270

27118.5 0.42

0.520.580.660.73

416700335000300500260900236700

35702870257422352028

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

5880493059404990

324325324325

0.410.520.570.66

417600335700301100261400

3570287025742235

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

5790483058504890

324325324325

0.891.21.31.6

193900145700130000110800

166112491114949

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

5250430053104360

322323322323

0.740.89

1.21.3

234500194300

146000130300

20051661

12491114

850000850000

850000850000

500000500000

500000500000

PPF

PHPHF

102KF167102KF167

102KF167102KF167

DRPDRP

DRPDRP

180LC4180LC4

180LC4180LC4

51604200

52204260

322323

322323

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





18.5 0.410.510.570.650.720.84

422300339500304500264400239800206600

361729082608226420541770

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

5030433050404340

320321320321

0.410.510.570.650.72

423200340200305100264900240300

36172908260822642054

720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

4930424049404250

320321320321

1.21.21.31.41.51.71.9

14770014260013180012150011230010070093000

1265122111291041962863797

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

4400370044103710

318319318319

0.840.881.21.21.31.41.5

206700196900148000142900132000121800112500

176716831265122111291041962

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

4300360043203620

318319318319

0.560.650.730.841.0

308400267300237800205000166600

26412290203817561427

683000683000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

3520288035202870

316317316317

0.430.490.560.650.73

402400350100309000267900238300

34402993264122902038

613100662600683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPF

PHPHF

082KF157082KF157

082KF157082KF157

DRPDRP

DRPDRP

180LC4180LC4

180LC4180LC4

34302780

34202770

316317

316317

0.721.0

241400169000

20681449

523000523000

245660245660

PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2870238029202430

314315314315

0.64 271900 2325 519000 245660 PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

2770228028202330

314315314315

0.811.11.21.41.6

212600161100139400123000106200

1822138111951055911

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2580208026302140

312313312313

0.720.810.971.1

240900213100179000161400

2060182215311381

523000523000523000523000

245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

2480199025302040

312313312313

0.941.01.21.41.61.82.1

1841001660001436001267001094009680081300

1577142212311086938830697

439800452700466900473000473000473000473000

185660185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2150179021401780

310311310311

0.790.941.01.2

219500184400166300143900

1876157714221231

410600439600452500466700

185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

2060169020501680

310311310311

1.3

1.41.71.92.32.6

132800

120500103500904007660067000

1138

1033887774657574

473000

473000473000473000473000473000

185660

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1960160019501580

308309308309

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

18.5 1.21.31.4

143500133000120700

122711381033

466900473000473000

185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1860150018501490

308309308309

2.63.0

6570058500

563502

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1670147016601460

306307306307

1.72.3

10350076600

887657

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1480128014701270

304305304305

1.31.41.71.9

13300012070010380090600

11381033887774

348700359000364000364000

124060124060124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

1380118013701170

304305304305

2.73.2 6340054900 543470 364000364000 124060124060 PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1360116013501150

302303302303

3.5 49200 421 323000 100170 PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1520133015301340

300301300301

1.92.62.83.23.8

9040067000615005360045500

774574527460390

305000323000323000323000320900

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1330114013301140

298299298299

1.7 103800 887 291800 100170 PPFPH

PHF

042KF107042KF107042KF107

042KF107

DRPDRPDRP

DRP

180LC4180LC4180LC4

180LC4

124010501240

1050

298299298

2992.33.64.3

758004760039800

650408342

317400323000308400

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1220103012201030

296297296297

2.02.32.7

870007600063500

744650543

308100317300323000

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

11209301120930

296297296297

5.15.8

3360030000

289257

237300229200

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1280116013001180

294295294295

3.84.45.05.5

45500398003430031500

390341294270

249200249400238700232600

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF107032KF107032KF107032KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

10809601100980

292293292293

2.73.25.36.2

63400549003250028100

543470279241

231000240400234800224800

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

970850990870

290291290291

2.32.73.23.6

76000635005500047700

650543470408

214500230800240200247300

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

870750890770

290291290291

6.37.48.5

275002330020400

236200175

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1000900

1020920

286287286287

3.64.3

4.45.37.18.5

4760039800

38800325002440020400

408342

333279209175

195900197000

197000197000197000197000

5119051190

51190511905119051190

P

PFPHPHF

022KF97

022KF97022KF97022KF97

DRP

DRPDRPDRP

200L4

200L4200L4200L4

890

790900800

284

285284285

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





18.5 3.23.64.34.45.36.1

550004770039900389003250028200

470408342333279241

184800195700197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

790690810710

284285284285

6.27.18.5

281002440020400

241209175

151600145300137700

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

740670750680

278279278279

4.34.45.36.17.18.4

399003890032500282002440020400

342333279241209175

156000156000156000151700145400137800

368103681036810368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

650580660590

278279278279

7.38.7 2370019800 203170 116700110600 2483024830 PPFPHPHF

002KF97002KF97002KF97002KF97

DRPDRPDRPDRP

180LC4180LC4180LC4180LC4

570510570510

272273272273

22 0.420.520.580.660.73

495900398700357600310400281700

35702870257422352028

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

5880493059404990

324325324325

0.891.21.31.6

230700173400154700131900

166112491114949

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

5250430053104360

322323322323

0.410.510.57

0.650.720.84

502500404000362300

314600285400245900

361729082608

226420541770

677900720000720000

720000720000720000

423000423000423000

423000423000423000

PPF

PHPHF

092KF187092KF187

092KF187092KF187

DRPDRP

DRPDRP

200L4200L4

200L4200L4

50304330

50404340

320321

320321

1.21.21.31.41.51.71.9

175700169700156800144600133600119800110700

1265122111291041962863797

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

4400370044103710

318319318319

0.560.650.730.841.0

367000318100283000244000198200

26412290203817561427

647600683000683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

3520288035202870

316317316317

0.72

1.0

287200

201200

2068

1449

501700

523000

245660

245660

P

PFPHPHF

072KF157

072KF157072KF157072KF157

DRP

DRPDRPDRP

200L4

200L4200L4200L4

2870

238029202430

314

315314315

0.811.11.21.41.6

253000191700165900146400126400

1822138111951055911

523000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2580208026302140

312313312313

0.941.01.21.41.61.82.1

21900019750017090015080013020011520096800

1577142212311086938830697

411000429400449300462500473000473000473000

185660185660185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

2150179021401780

310311310311

1.3

1.41.71.92.32.6

158000

1434001232001076009120079700

1138

1033887774657574

458000

467000473000473000473000473000

185660

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1960160019501580

308309308309

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

22 2.63.0

7820069600

563502

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF127052KF127052KF127052KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1670147016601460

306307306307

1.72.3

12320091200

887657

357000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1480128014701270

304305304305

2.73.2

7550065300

543470

364000364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF97052KF97052KF97052KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1360116013501150

302303302303

3.5 58500 421 323000 100170 PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1520133015301340

300301300301

1.92.62.83.23.8

10760079700732006390054200

774574527460390

287700314300319500323000320900

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1330114013301140

298299298299

2.33.64.3

902005670047400

650408342

305200323000308400

100170100170100170

PPFPHPHF

042KF97042KF97042KF97042KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1220103012201030

296297296297

5.15.8

4000035700

289257

237300229300

6962069620

PPFPHPHF

032KF127032KF127032KF127032KF127

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1280116013001180

294295294295

3.84.45.0

5.5

542004730040800

37500

390341294

270

241100247600238700

232600

696206962069620

69620

PPFPH

PHF

032KF107032KF107032KF107

032KF107

DRPDRPDRP

DRP

200L4200L4200L4

200L4

10809601100

980

292293292

2932.73.25.36.2

75500653003870033500

543470279241

215200228600234800224800

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

970850990870

290291290291

6.37.48.5

327002770024200

236200175

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

1000900

1020920

286287286287

3.64.34.45.37.18.5

567004740046200387002900024300

408342333279209175

182000196200197000197000197000197000

511905119051190511905119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

890790900800

284285284285

6.27.18.5

335002900024300

241209175

151600145300137800

368103681036810

PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

200L4200L4200L4200L4

740670750680

278279278279

30 0.520.570.660.730.851.0

544400488300423900384600331300278400

287025742235202817471468

850000850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

5920496059805020

324325324325

1.21.31.61.9

236800211300180100149200

12491114949787

850000850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF167102KF167102KF167102KF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

5290433053504390

322323322323

0.570.650.720.840.99

494800429600389800335700282200

26082264205417701487

686500720000720000720000720000

423000423000423000423000423000

PPF

PHPHF

092KF187092KF187

092KF187092KF187

DRPDRP

DRPDRP

225S4225S4

225S4225S4

50604360

50804380

320321

320321

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





30 1.41.51.71.92.32.6

197500182500163600151200123000109700

1041962863797649579

720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

4430374044403750

318319318319

0.730.841.01.31.4

386500333100270700222800196600

20381756142711751037

629100676800683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

3560291035502900

316317316317

1.0 274700 1449 515900 245660 PPFPHPHF

072KF157072KF157072KF157072KF157

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

2900241029602460

314315314315

1.1

1.21.41.61.8

261800

226600199900172700152700

1381

11951055911806

523000

523000523000523000523000

245660

245660245660245660245660

P

PFPHPHF

072KF127

072KF127072KF127072KF127

DRP

DRPDRPDRP

225S4

225S4225S4225S4

2610

212026602170

312

313312313

1.41.61.82.12.6

206000177900157300132200106800

1086938830697563

422400444400458400473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

2190182021801810

310311310311

1.71.9

168300146900

887774

451200464900

185660185660

PPFPHPHF

062KF107062KF107062KF107062KF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1990163019801620

308309308309

2.63.03.5

1068009510079900

563502421

364000364000364000

124060124060124060

PPFPH

PHF

052KF127052KF127052KF127

052KF127

DRPDRPDRP

DRP

225S4225S4225S4

225S4

170015001700

1500

306307306

3072.23.8

12460074000

657390

355900364000

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1510131015001300

304305304305

3.54.4

7990064500

421341

314100308200

100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1560137015601370

300301300301

2.62.83.23.84.3

10890099900872007400064600

574527460390341

286200295800307900318800308400

100170100170100170100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1360117013701180

298299298299

5.15.8

5470048700

289257

237400229300

6962069620

PPF

PHPHF

032KF127032KF127

032KF127032KF127

DRPDRP

DRPDRP

225S4225S4

225S4225S4

13101190

13301210

294295

294295

3.84.35.05.56.3

7400064600558005120044700

390341294270236

217300229500238800232800223400

6962069620696206962069620

PPFPHPHF

032KF107032KF107032KF107032KF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1120100011401020

292293292293

5.36.18.4

528004570033200

279241175

235000224900204400

696206962052400

PPFPHPHF

032KF97032KF97032KF97032KF97

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1000880

1020900

290291290291

6.37.48.5

447003790033100

236200175

197000197000197000

511905119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

1040930

1050950

286287286287

6.18.4

4570033200

241175

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF97022KF97022KF97022KF97

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

920820940840

284285284285

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11

30 8.5 33100 175 137700 36810 PPFPHPHF

012KF107012KF107012KF107012KF107

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

890820900830

280281280281

8.4 33200 175 137800 36810 PPFPHPHF

012KF97012KF97012KF97012KF97

DRPDRPDRPDRP

225S4225S4225S4225S4

770700790720

278279278279

37 0.580.660.730.851.01.2

601400522200473800408100343000296900

257422352028174714681271

811600850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

5940498060005040

324325324325

1.61.9

2.2

221800183800

156800

949787

671

850000850000

850000

500000500000

500000

PPF

PHPHF

102KF167102KF167

102KF167102KF167

DRPDRP

DRPDRP

225M4225M4

225M4225M4

53104350

53704410

322323

322323

0.650.720.841.01.21.41.6

529100480100413500347500300900250700213800

226420541770148712881073915

647100702000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

5080439051004400

320321320321

1.71.92.02.22.32.63.0

201500186200172000158900151500135200115200

863797736680649579493

720000720000720000720000720000720000720000

423000423000423000423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

4450376044703770

318319318319

0.841.01.31.41.6

410300333400274500242200210000

1756142711751037899

604800676600683000683000683000

359400359400359400359400359400

PPFPHPHF

082KF157082KF157082KF157082KF157

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

3580293035702920

316317316317

1.21.41.61.82.2

279100246300212700188100158100

11951055911806677

511000523000523000523000523000

245660245660245660245660245660

PPFPHPHF

072KF127072KF127072KF127072KF127

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

2630214026802190

312313312313

1.82.12.63.03.5

19380016280013150011710098400

830697563502421

432400454800473000473000473000

185660185660185660185660185660

PPFPHPHF

062KF127062KF127062KF127062KF127

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

2210184022001830

310311310311

2.6

3.03.54.4

131500

1171009840079500

563

502421341

350000

361800364000355400

124060

124060124060124060

P

PFPHPHF

052KF127

052KF127052KF127052KF127

DRP

DRPDRPDRP

225M4

225M4225M4225M4

1720

152017201520

306

307306307

3.84.4

9110079600

390341

364000355400

124060124060

PPFPHPHF

052KF107052KF107052KF107052KF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1530133015201320

304305304305

3.54.4

9840079500

421341

297300308200

100170100170

PPFPHPHF

042KF127042KF127042KF127042KF127

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1580139015801390

300301300301

3.84.4

9110079600

390341

304400308200

100170100170

PPFPHPHF

042KF107042KF107042KF107042KF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1380119013901200

298299298299

5.1

5.8

67400

60000

289

257

226100

229300

69620

69620

P

PFPHPHF

032KF127

032KF127032KF127032KF127

DRP

DRPDRPDRP

225M4

225M4225M4225M4

1330

121013501230

294

295294295

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





37 4.45.07.48.5

79600687004670040800

341294200175

209000224400212600204200

69620696206962069620

PPFPHPHF

032KF107032KF107032KF107032KF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1140102011601040

292293292293

7.48.5

4670040800

200175

197000197000

5119051190

PPFPHPHF

022KF107022KF107022KF107022KF107

DRPDRPDRPDRP

225M4225M4225M4225M4

1060960

1070970

286287286287

90 1.41.61.92.22.73.1

601100512500434500374300314500272300

1059903766660554480

811800850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

315K4315K4315K4315K4

6440549065105550

324325324325

1.61.9

2.22.63.03.7

519400440300

379300318700276000230000

915776

668561486405

658700720000

720000720000720000720000

423000423000

423000423000423000423000

P

PFPHPHF

092KF187

092KF187092KF187092KF187

DRP

DRPDRPDRP

315K4

315K4315K4315K4

5590

489056004910

320

321320321

4.3 197900 349 720000 423000 PPFPHPHF

092KF167092KF167092KF167092KF167

DRPDRPDRPDRP

315K4315K4315K4315K4

4960426049704280

318319318319

110 1.61.92.22.73.13.7

625600530300456800383900332400277000

903766660554480400

792400850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

315S4315S4315S4315S4

6520557065905630

324325324325

2.22.6

3.13.74.3

462900389000

336800280700239300

668561

486405345

719300720000

720000720000720000

423000423000

423000423000423000

PPF

PHPHF

092KF187092KF187

092KF187092KF187

DRPDRP

DRPDRP

315S4315S4

315S4315S4

56704970

56804990

320321

320321

132 2.32.73.13.74.4

547500460100398400332000283000

660554480400341

850000850000850000850000850000

500000500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

315M4315M4315M4315M4

6680573067405790

324325324325

2.63.13.74.3

466200403700336400286800

561486405345

716100720000720000720000

423000423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRPDRPDRPDRP

315M4315M4315M4315M4

5830513058405140

320321320321

160 2.73.13.74.4

557700482900402400343100

554480400341

843900850000850000850000

500000500000500000500000

PPFPHPHF

102KF187102KF187102KF187102KF187

DRPDRPDRPDRP

315L4315L4315L4315L4

6760581068205870

324325324325

3.13.74.3

489300407700347600

486405345

692300720000720000

423000423000423000

PPFPHPHF

092KF187092KF187092KF187092KF187

DRPDRPDRPDRP

315L4315L4315L4315L4

5910521059205220

320321320321

PM[kW]

n2[min-1]

Ma[Nm]

iex FRa[N]

MN2[Nm]

m[kg]





11




11 Dimension sheets [mm]P.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11.5 Dimension sheets [mm]

(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MCAC 156 156 179 179 197 197 221 221 221

AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172

L 664 695 697 717 747 777 789 824 874

LS 745 776 790 810 840 870 901 936 986

LB 230 261 263 283 313 343 355 390 440

LBS 311 342 356 376 406 436 467 502 552




11Dimension sheets [mm]P.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11

(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MCAC 156 156 179 179 197 197 221 221 221AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172

L 614 645 647 667 697 727 739 774 824

LS 695 726 740 760 790 820 851 886 936LB 230 261 263 283 313 343 355 390 440

LBS 311 342 356 376 406 436 467 502 552





(→ 77) DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160..AC 156 156 179 179 197 197 221 221 221 270AD 128 128 140 140 157 157 170 170 170 228

ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228

L 680 711 713 733 763 793 801 836 886 927

LS 761 792 806 826 856 886 913 948 998 1064LB 223 254 256 276 306 336 344 379 429 470

LBS 304 335 349 369 399 429 456 491 541 607





11


ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228

L 630 661 663 683 713 743 751 786 836 877

LS 711 742 756 776 806 836 863 898 948 1014LB 223 254 256 276 306 336 344 379 429 470

LBS 304 335 349 369 399 429 456 491 541 607





(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LCAC 221 270 316 316AD 170 228 253 253

ADS 172 228 253 253

L 936 977 1046 1106

LS 1048 1114 1235 1295LB 424 465 534 594

LBS 536 602 723 783





11

(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LCAC 221 270 316 316AD 170 228 253 253

ADS 172 228 253 253

L 886 927 996 1056

LS 998 1064 1185 1245LB 424 465 534 594

LBS 536 602 723 783





(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LCAC 270 316 316AD 228 253 253

ADS 228 253 253

L 992 1061 1121

LS 1129 1250 1310LB 460 529 589

LBS 597 718 778





11

(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LCAC 270 316 316AD 228 253 253

ADS 228 253 253

L 942 1011 1071

LS 1079 1200 1260LB 460 529 589

LBS 597 718 778






ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228

L 705 736 738 758 788 818 826 861 911 952

LS 786 817 831 851 881 911 938 973 1023 1089LB 223 254 256 276 306 336 344 379 429 470

LBS 304 335 349 369 399 429 456 491 541 607





11


ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228

L 650 681 683 703 733 763 771 806 856 897

LS 731 762 776 796 826 856 883 918 968 1034LB 223 254 256 276 306 336 344 379 429 470

LBS 304 335 349 369 399 429 456 491 541 607






ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253

L 755 786 788 808 838 868 876 911 961 1002 1071

LS 836 867 881 901 931 961 988 1023 1073 1139 1260LB 218 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534

LBS 299 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723





11


ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253

L 700 731 733 753 783 813 821 856 906 947 1016

LS 781 812 826 846 876 906 933 968 1018 1084 1205LB 218 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534

LBS 299 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723






ADS 172 228 253 253 283 283

L 976 1017 1086 1146 1219 1219

LS 1088 1154 1275 1335 1424 1424LB 419 460 529 589 662 662

LBS 531 597 718 778 867 867





11


ADS 172 228 253 253 283 283

L 921 962 1031 1091 1164 1164

LS 1033 1099 1220 1280 1369 1369LB 419 460 529 589 662 662

LBS 531 597 718 778 867 867





(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225SAC 316 394 394AD 253 283 283

ADS 253 283 283

L 1204 1277 1277

LS 1393 1482 1482LB 583 656 656

LBS 772 861 861





11

(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225SAC 316 394 394AD 253 283 283

ADS 253 283 283

L 1149 1222 1222

LS 1338 1427 1427LB 583 656 656

LBS 772 861 861





(→ 77) DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/MAC 156 179 179 197 197 221 221 221 270 316AD 128 140 140 157 157 170 170 170 228 253

ADS 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253

L 821 823 843 873 903 911 946 996 1037 1106

LS 902 916 936 966 996 1023 1058 1108 1174 1295LB 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534

LBS 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723





11

(→ 77) DR80M DR90M DR90L DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/MAC 156 179 179 197 197 221 221 221 270 316AD 128 140 140 157 157 170 170 170 228 253

ADS 139 150 150 158 158 172 172 172 228 253

L 756 758 778 808 838 846 881 931 972 1041

LS 837 851 871 901 931 958 993 1043 1109 1230LB 249 251 271 301 331 339 374 424 465 534

LBS 330 344 364 394 424 451 486 536 602 723






ADS 172 228 253 253 283 283

L 1011 1052 1121 1181 1254 1254

LS 1123 1189 1310 1370 1459 1459LB 419 460 529 589 662 662

LBS 531 597 718 778 867 867





11


ADS 172 228 253 253 283 283

L 946 987 1056 1116 1189 1189

LS 1058 1124 1245 1305 1394 1394LB 419 460 529 589 662 662

LBS 531 597 718 778 867 867





(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MCAC 316 394 394 394AD 253 283 283 283

ADS 253 283 283 283

L 1239 1312 1312 1362

LS 1428 1517 1517 1567LB 583 656 656 706

LBS 772 861 861 911





11


ADS 253 283 283 283

L 1174 1247 1247 1297

LS 1363 1452 1452 1502LB 583 656 656 706

LBS 772 861 861 911





(→ 77) DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160..AC 197 197 221 221 221 270AD 157 157 170 170 170 228

ADS 158 158 172 172 172 228

L 908 938 946 981 1031 1072

LS 1001 1031 1058 1093 1143 1209LB 301 331 339 374 424 465

LBS 394 424 451 486 536 602





11

(→ 77) DR100M DR100L/LC DR112M DR132S DR132M/MC DR160..AC 197 197 221 221 221 270AD 157 157 170 170 170 228

ADS 158 158 172 172 172 228

L 838 868 876 911 961 1002

LS 931 961 988 1023 1073 1139LB 301 331 339 374 424 465

LBS 394 424 451 486 536 602






ADS 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283

L 893 923 953 961 996 1046 1087 1156 1216 1289 1289

LS 986 1016 1046 1073 1108 1158 1224 1345 1405 1494 1494LB 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662 662

LBS 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867 867





11


ADS 150 158 158 172 172 172 228 253 253 283 283

L 823 853 883 891 926 976 1017 1086 1146 1219 1219

LS 916 946 976 1003 1038 1088 1154 1275 1335 1424 1424LB 266 296 326 334 369 419 460 529 589 662 662

LBS 359 389 419 446 481 531 597 718 778 867 867






ADS 253 283 283 283

L 1274 1347 1347 1397

LS 1463 1552 1552 1602LB 583 656 656 706

LBS 772 861 861 911





11


ADS 253 283 283 283

L 1204 1277 1277 1327

LS 1393 1482 1482 1532LB 583 656 656 706

LBS 772 861 861 911





(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250MAC 316 394 394 394 510AD 253 283 283 283 397

ADS 253 283 283 283 397

L 1308 1381 1381 1431 1520

LS 1497 1586 1586 1636 1705LB 568 641 641 691 780

LBS 757 846 846 896 965





11

(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250MAC 316 394 394 394 510AD 253 283 283 283 397

ADS 253 283 283 283 397

L 1238 1311 1311 1361 1450

LS 1427 1516 1516 1566 1635LB 568 641 641 691 780

LBS 757 846 846 896 965






ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283

L 963 993 1001 1036 1086 1127 1196 1256 1329

LS 1056 1086 1113 1148 1198 1264 1385 1445 1534LB 296 326 334 369 419 460 529 589 662

LBS 389 419 446 481 531 597 718 778 867





11


ADS 158 158 172 172 172 228 253 253 283

L 883 913 921 956 1006 1047 1116 1176 1249

LS 976 1006 1033 1068 1118 1184 1305 1365 1454LB 296 326 334 369 419 460 529 589 662

LBS 389 419 446 481 531 597 718 778 867






ADS 158 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1051 1094 1144 1185 1254 1314 1387 1387 1437

LS 1144 1206 1256 1322 1443 1503 1592 1592 1642LB 320 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 413 475 525 591 712 772 861 861 911





11


ADS 158 172 172 228 253 253 283 283 283

L 971 1014 1064 1105 1174 1234 1307 1307 1357

LS 1064 1126 1176 1242 1363 1423 1512 1512 1562LB 320 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 413 475 525 591 712 772 861 861 911





(→ 77) DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250M DV280..AC 316 394 394 394 510 510AD 253 283 283 283 397 397

ADS 253 283 283 283 397 397

L 1348 1421 1421 1471 1560 1560

LS 1537 1626 1626 1676 1745 1745LB 568 641 641 691 780 780

LBS 757 846 846 896 965 965





11


ADS 253 283 283 283 397 397

L 1268 1341 1341 1391 1480 1480

LS 1457 1546 1546 1596 1665 1665LB 568 641 641 691 780 780

LBS 757 846 846 896 965 965





(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200AC 221 270 316 316 394AD 170 228 253 253 283

ADS 172 228 253 253 283

L 1106 1147 1216 1276 1349

LS 1218 1284 1405 1465 1554LB 419 460 529 589 662

LBS 531 597 718 778 867





11

(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200AC 221 270 316 316 394AD 170 228 253 253 283

ADS 172 228 253 253 283

L 1021 1062 1131 1191 1264

LS 1133 1199 1320 1380 1469LB 419 460 529 589 662

LBS 531 597 718 778 867






ADS 158 172 172 228 253 253 283 283 283

L 1071 1114 1164 1205 1274 1334 1407 1407 1457

LS 1164 1226 1276 1342 1463 1523 1612 1612 1662LB 320 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 413 475 525 591 712 772 861 861 911





11


ADS 158 172 172 228 253 253 283 283 283

L 986 1029 1079 1120 1189 1249 1322 1322 1372

LS 1079 1141 1191 1257 1378 1438 1527 1527 1577LB 320 363 413 454 523 583 656 656 706

LBS 413 475 525 591 712 772 861 861 911






ADS 253 283 283 283 397 397

L 1368 1441 1441 1491 1580 1580

LS 1557 1646 1646 1696 1765 1765LB 568 641 641 691 780 780

LBS 757 846 846 896 965 965





11


ADS 253 283 283 283 397 397

L 1283 1356 1356 1406 1495 1495

LS 1472 1561 1561 1611 1680 1680LB 568 641 641 691 780 780

LBS 757 846 846 896 965 965





(→ 77) DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225SAC 221 221 270 316 316 394 394AD 170 170 228 253 253 283 283

ADS 172 172 228 253 253 283 283

L 1179 1229 1270 1339 1399 1472 1472

LS 1291 1341 1407 1528 1588 1677 1677LB 363 413 454 523 583 656 656

LBS 475 525 591 712 772 861 861





11

(→ 77) DR132S DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225SAC 221 221 270 316 316 394 394AD 170 170 228 253 253 283 283

ADS 172 172 228 253 253 283 283

L 1084 1134 1175 1244 1304 1377 1377

LS 1196 1246 1312 1433 1493 1582 1582LB 363 413 454 523 583 656 656

LBS 475 525 591 712 772 861 861






ADS 172 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1263 1304 1373 1433 1506 1506 1556 1645 1645

LS 1375 1441 1562 1622 1711 1711 1761 1830 1830LB 398 439 508 568 641 641 691 780 780

LBS 510 576 697 757 846 846 896 965 965





11


ADS 172 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1168 1209 1278 1338 1411 1411 1461 1550 1550

LS 1280 1346 1467 1527 1616 1616 1666 1735 1735LB 398 439 508 568 641 641 691 780 780

LBS 510 576 697 757 846 846 896 965 965





(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250MAC 221 270 316 316 394 394 394 510AD 170 228 253 253 283 283 283 397

ADS 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1313 1354 1423 1483 1556 1556 1606 1695

LS 1425 1491 1612 1672 1761 1761 1811 1880LB 398 439 508 568 641 641 691 780

LBS 510 576 697 757 846 846 896 965





11

(→ 77) DR132M/MC DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250MAC 221 270 316 316 394 394 394 510AD 170 228 253 253 283 283 283 397

ADS 172 228 253 253 283 283 283 397

L 1208 1249 1318 1378 1451 1451 1501 1590

LS 1320 1386 1507 1567 1656 1656 1706 1775LB 398 439 508 568 641 641 691 780

LBS 510 576 697 757 846 846 896 965





(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250M DV280..AC 270 316 316 394 394 394 510 510AD 228 253 253 283 283 283 397 397

ADS 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1382 1451 1511 1584 1584 1634 1722 1722

LS 1519 1640 1700 1789 1789 1839 1907 1907LB 431 500 560 633 633 683 771 771

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956





11


ADS 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1277 1346 1406 1479 1479 1529 1617 1617

LS 1414 1535 1595 1684 1684 1734 1802 1802LB 431 500 560 633 633 683 771 771

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956






ADS 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1432 1501 1561 1634 1634 1684 1772 1772

LS 1569 1690 1750 1839 1839 1889 1957 1957LB 431 500 560 633 633 683 771 771

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956





11


ADS 228 253 253 283 283 283 397 397

L 1317 1386 1446 1519 1519 1569 1657 1657

LS 1454 1575 1635 1724 1724 1774 1842 1842LB 431 500 560 633 633 683 771 771

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956






ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506

L 1553 1622 1682 1755 1755 1805 1893 1893 2063

LS 1690 1811 1871 1960 1960 2010 2078 2078 2314LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192





11

(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250M DV280.. DR315K/SAC 270 316 316 394 394 394 510 510 624

AD 228 253 253 283 283 283 397 397 506

ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506

L 1428 1497 1557 1630 1630 1680 1768 1768 1938

LS 1565 1686 1746 1835 1835 1885 1953 1953 2189

LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192

24






ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

L 1622 1691 1751 1824 1824 1874 1962 1962 2132 2262

LS 1759 1880 1940 2029 2029 2079 2147 2147 2383 2513LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322





11

(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250M DV280.. DR315K/S DR315M/LAC 270 316 316 394 394 394 510 510 624 624

AD 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

L 1497 1566 1626 1699 1699 1749 1837 1837 2007 2137

LS 1634 1755 1815 1904 1904 1954 2022 2022 2258 2388

LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322

24





(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250MAC 270 316 316 394 394 394 510AD 228 253 253 283 283 283 397

ADS 228 253 253 283 283 283 397

L 1603 1672 1732 1805 1805 1855 1943

LS 1740 1861 1921 2010 2010 2060 2128LB 431 500 560 633 633 683 771

LBS 568 689 749 838 838 888 956





11

(→ 77) DR160.. DR180S/M DR180L/LC DR200 DR225S DR225M/MC DV250MAC 270 316 316 394 394 394 510AD 228 253 253 283 283 283 397

ADS 228 253 253 283 283 283 397

L 1478 1547 1607 1680 1680 1730 1818

LS 1615 1736 1796 1885 1885 1935 2003LB 431 500 560 633 633 683 771

LBS 568 689 749 838 838 888 956






ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

L 1672 1741 1801 1874 1874 1924 2012 2012 2182 2312

LS 1809 1930 1990 2079 2079 2129 2197 2197 2433 2563LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322





11


ADS 228 253 253 283 283 283 397 397 506 521

L 1547 1616 1676 1749 1749 1799 1887 1887 2057 2187

LS 1684 1805 1865 1954 1954 2004 2072 2072 2308 2438LB 431 500 560 633 633 683 771 771 941 1071

LBS 568 689 749 838 838 888 956 956 1192 1322




11 Oil expansion tank for mounting postion M2P.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11.6 Oil expansion tank for mounting postion M2

A B C Ø D H H1 L L1 P

P.092 627.5 160 51 28 160 230 530 235 636.5

P.102 696.5 160 51 28 160 241 530 235 658.5




11Oil expansion tank for mounting position M4P.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11


A1 A2 Ø D1 P1

P.092 477 486 28 361

P.102 507 514 28 361




11 AM adapter for mounting IEC motorsP.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11.8 AM adapter for mounting IEC motors

B5 C5 E5 F5 G2 G5 S5 Z5 D1 L1 T1 U1

P..KF77

AM63 9510

1153.5

200

140M8 60

11 23 12.8 4

AM71 110 130 160 14 30 16.3 5

AM80130 12 165 4.5 200 M10 92

19 40 21.8 6

AM90 24 50 27.3 8

AM100180 15 215

5

250

M12

126 28 60 31.3 8AM112

AM132S/M230 16 265 300 179 38 80 41.3 10

AM132ML

P..KF87

AM80130 12 165 4.5

250

200 M10 87 19 40 21.8 6

AM90 24 50 27.3 8AM100

180 15 215

5

250

M12

121 28 60 31.3 8AM112

AM132S/M230 16 265 300 174 38 80 41.3 10

AM132ML

AM160250 18 300 6 350 M16 232

42110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

P..KF97

AM100180 15 215

5

300

250

M12

116 28 60 31.3 8AM112

AM132S/M230 16 265 300 169 38 80 41.3 10

AM132ML

AM160250 18 300 6 350

M16 227

42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 350 7 400 268 55 59.3 16

P..KF107

AM100

1

180 15 215

5

350

250

M12

110 28 60 31.3AM112

AM132S/M230 16 265 300 163 38 80 41.3

AM132ML

AM160250 18 300 6 350

M16 221

42

110

45.3

AM180 48 51.8

AM200 300 20 350 7 400 262 55 59.3





11

Fig. B5 C5 E5 F5 G2 G5 S5 Z5 D1 L1 T1 U1

P..KF127

AM132S/M

1

230 16 265 5

450

300 M12 148 38 80 41.3 10AM132ML

AM160250 18 300 6 350

M16

206 42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 350

7

400 247 55 59.3 16AM225

2

350 22 400 450 262 60

140

64.418

AM250450 25 500 550 336

65 69.4

AM280 75 79.9 20

P..KF157

AM160

1 250 18 300 6

550

350

M16

198 42

110

45.3 12

AM180 48 51.8 14

AM200 300 20 350

7

400 239 55 59.3 16

AM225

2

350 22 400 450 254 60

140

64.418

AM250450 25 500 550 328

65 69.4

AM280 75 79.9 20

P..K167

AM160

1 250 18 300 6.0

550

350

M16

198 0 42

110

45.3

AM180 198 0 48 51.8

AM200 300 20 350

7.0

400 239 0 55 59.3

AM225

2

350 22 400 450 254 0 60

140

64.4

AM250450 25 500 550 328 19

65 69.4

AM280 75 79.9

P..K187

AM160

1 250 18 300

6.0

550

350

M16

198

0

42

110

45.3

AM180 6.0 350 198 48 51.8

AM200 300 20 350

7.0

400 239 55 59.3

AM225

2

350 22 400 450 254 60 140 64.4

AM250450 25 500 550

328 19 65 140 69.4

AM280 328 19 75 140 79.9





11.8.1 AM adapter for mounting NEMA motors


P..KF77

AM56

114.3

11

149.2 4.5

200

170

52.55 -4.8

10.5

81 16.5 15.875 47 18.1

4.76AM14312 54.1 3 103.5 14.5 22.225 57 24.7

AM145

AM182

215.9 10

184 5 228 66.85 3

15 139.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35

AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 188.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

P..KF87

AM143114.3 12 149.2 4.5

250

170 54.1 3 10.5 98.5 14.5 22.225 57 24.7 4.76AM145

AM182

215.9

10

184 5 228

66.85 3

15

134.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 183.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 234 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 241 15.8 47.625 117 53.4 12.7

P..KF97

AM182

215.9

10

184 5

300

228

66.85 3

15

129.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 178.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 229 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 20 228.6 5 286 111.05 6.3 15 236 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326

317.5 17 279.4 5 356

127.05

6.3 17.5 296 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.0

5 60.325 149 67.6 15.875





11


P..KF107

AM182

215.9

10

184 5

350

228

66.85 3

15

123.5 16.5 28.575 69 31.7 6.35AM184

AM213/215 11 79.55 6.3 172.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 223 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 230 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

127.056.3 17.5 290 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.05 60.325 149 67.6 15.875

P..KF127

AM213/215215.9

11184 5

450

228 79.55 6.3

15 157.5 15.8 34.925 85 38.7 7.94

AM254/256 12 95.3 6.3 208 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 111.05 6.3 15 215 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

127.056.3 17.5 275 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 143.05 60.325 149 67.6 15.875

P..KF157P..K167P..K187

AM254/256 215.9 12 184 5

550

228 79.55 6.3 15 200 9 41.275 101 45.8 9.53

AM284/286 266.7 15 228.6 5 286 95.3 6.3 15 207 15.8 47.625 117 53.4 12.7

AM324/326317.5 17 279.4 5 356

111.056.3 17.5 267 34.8

53.975 133 60 12.7

AM364/365 127.05 60.325 149 67.6 15.875




11 AD input shaft assemblyP.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11.9 AD input shaft assembly


P..KF77AD2 , AD2/ZR 55 13.5 80 8

200116 12 50 9 M8 19 40 4 32 21.5 6

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8 151 16 60 11 M10 24 50 5 40 27 8

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 224 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

P..KF87

AD2 , AD2/ZR 55 13.5 80 8

250

111 12 50 9 M8 19 40 4 32 21.5 6

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8 156 16 60 11 M10 28 60 5 50 31 8

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 219 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 292 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

P..KF97

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8

300

151 16 60 11 M10 28 60 5 50 31 8

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 214 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 287 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 327 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

P..KF107

AD3 , AD3/ZR 70 15.5 105 8

350

145 16 60 11 M10 28 60 5 50 31 8

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13 208 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 281 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 321 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

P..KF127

AD4 , AD4/ZR 100 16 130 13

450

193 20 95.5 13.5 M12 38 80 5 70 41 10

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11 266 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 306 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

AD7 , AD7/ZR 125 19 190 13 300 30 133 22 M20 55 110 10 90 59 16

AD8 , AD8/ZR 120 22.5 210 5 383 19.5 155 13.5 M12 70 140 15 110 74.5 20

P..KF127

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11

550

258 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 298 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

AD7 , AD7/ZR 125 19 190 13 292 30 133 22 M20 55 110 10 90 59 16

AD8 , AD8/ZR 120 22.5 210 5 374 19.5 155 13.5 M12 70 140 15 110 74.5 20




11 AD input shaft assemblyP.KF.. Bevel Planetary Gearmotors

11


K..157K..167K..187

AD5 , AD5/ZR 120 24 180 11

550

258 20 126 13.5 M12 42 110 10 70 45 12

AD6 , AD6/ZR 130 22.5 200 11 298 26 130.5 17.5 M16 48 110 10 80 51.5 14

AD7 , AD7/ZR 125 19 190 13 292 30 133 22 M20 55 110 10 90 59 16

AD8 , AD8/ZR 120 22.5 210 5 374 19.5 155 13.5 M12 70 140 15 110 74.5 20




12 Protection cover for shrink diskAdditional Dimension Sheets

Catalog

12 Additional Dimension Sheets12.1 Protection cover for shrink disk

B ø D L Z

P.002 350 307 176 2

P.012 396 353 182.5 2

P.022 452 409 193 2

P.032 472 429 224.5 2

P.042 522 479 269 2

P.052 566 523 293 2

P.062 636 593 312 2P.072 712 669 335.5 2

P.082 776 733 360 2

P.092 734 684 399.5 2

P.102 824 774 435.5 2



03/2012 335

13Address Directory

13 Address Directory

Germany

Headquarters

ProductionSales

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Ernst-Blickle-Straße 42D-76646 BruchsalP.O. Box

Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0

Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Production /Industrial Gears

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10

D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Production Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1

D-76676 Graben-Neudorf P.O. BoxPostfach 1220 • D-76671 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, WerkÖstringenFranz-Gurk-Straße 2D-76684 Östringen

Tel. +49 7253 9254-0

Fax +49 7253 [email protected]

ServiceCompetenceCenter

Central SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

North SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Alte Ricklinger Straße 40-42D-30823 Garbsen (near Hannover)

Tel. +49 5137 8798-30


East SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1

D-08393 Meerane (near Zwickau)

Tel. +49 3764 7606-0Fax +49 3764 7606-30

[email protected]

South SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5

D-85551 Kirchheim (near München)

Tel. +49 89 909552-10Fax +49 89 909552-50

[email protected]

West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1

D-40764 Langenfeld (near Düsseldorf)

Tel. +49 2173 8507-30Fax +49 2173 8507-55

[email protected]

Electronics SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42

D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-1780Fax +49 7251 75-1769

[email protected]

Drive Service Hotline / 24 Hour Service +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

14 euro cents/min on the Germanlandline network. Max 42 euro cents/

min from a German mobile network.Prices for mobile and international callsmay differ.

Technical Offices Augsburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG August-Wessels-Straße 27D-86156 Augsburg


Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Lilienthalstraße 3aD-12529 Schönefeld

Tel. +49 306331131-30

Fax +49 [email protected]

Bodensee SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBurgbergring 91

D-88662 Überlingen

Tel. +49 7551 9226-30Fax +49 7551 9226-56

[email protected]

Bremen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Bornstr.19 ... 22D-28195 Bremen

Tel. +49 421 33918-10




13

336 03/2012

Address Directory

Dortmund SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGHildastraße 8D-44145 Dortmund


Dresden SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Hauptstraße 32D-01445 Radebeul

Tel. +49 351 26338-0


Erfurt SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Dubliner Straße 12D-99091 Erfurt

Tel. +49 361 21709-70


Güstrow SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Am Gewerbegrund 3

D-18273 GüstrowP.O. Box

Postfach 1216 • D-18262 Güstrow

Tel. +49 3843 8557-80Fax +49 3843 8557-88

[email protected]

Hamburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Bramfelder Straße 119D-22305 Hamburg

Tel. +49 40 298109-60


Hannover/Garbsen

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Str.40-42D-30823 Garbsen

P.O. BoxPostfach 1104 53 • D-30804 Garbsen


Heilbronn SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Zeppelinstraße 7D-74357 Bönnigheim

Tel. +49 7143 8738-0


Herford SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Radewiger Straße 21D-32052 Herford

P.O. BoxPostfach 4108 • D-32025 Herford

Tel. +49 5221 9141-0


Karlsruhe SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGEttlinger Weg 2

D-76467 BietigheimP.O. Box

Postfach 43 • D-76463 Bietigheim

Tel. +49 7245 9190-10Fax +49 7245 9190-20

[email protected]

Kassel SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGLange Straße 14

D-34253 Lohfelden

Tel. +49 561 95144-80Fax +49 561 95144-90

[email protected]

Koblenz SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Bahnstraße 17aD-56743 Mendig

Tel. +49 2652 9713-30


Lahr SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Europastraße 3/1D-77933 Lahr / Schwarzwald

Tel. +49 7821 90999-60


Langenfeld SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1

D-40764 Langenfeld

Tel. +49 2173 8507-10Fax +49 2173 8507-50

[email protected]

Magdeburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBreiteweg 53

D-39179 Barleben

Tel. +49 39203 7577-1Fax +49 39203 7577-9

[email protected]

Mannheim SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBesselstraße 26

D-68219 Mannheim

Tel. +49 621 71683-10Fax +49 621 71683-22

[email protected]

München SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5

D-85551 Kirchheim

Tel. +49 89 90955-110Fax +49 89 90955-150

[email protected]

Germany



03/2012 337

13Address Directory

Münster SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGHafenplatz 4D-48155 Münster


Nürnberg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Plattenäckerweg 6D-90455 Nürnberg

Tel. +49 911 98884-50


Regensburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Im Gewerbepark A15D-93059 Regensburg

Tel. +49 941 46668-68


Rhein-Main SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNiederstedter Weg 5

D-61348 Bad Homburg

Tel. +49 6172 9617-0Fax +49 6172 9617-50

[email protected]

Stuttgart SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGFriedrich-List-Straße 46

D-70771 Leinfelden-Echterdingen

Tel. +49 711 16072-0Fax +49 711 16072-72

[email protected]

Ulm SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDieselstraße 14

D-89160 Dornstadt

Tel. +49 7348 9885-0Fax +49 7348 9885-90

[email protected]

Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNürnbergerstraße 118

D-97076 Würzburg-Lengfeld

Tel. +49 931 27886-60Fax +49 931 27886-66

[email protected]

Zwickau /Meerane

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg1

D-08393 Meerane

Tel. +49 3764 7606-0Fax +49 3764 7606-20

[email protected]

France

ProductionSales

Service

Haguenau SEW-USOCOME

48-54 route de Soufflenheim

B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00

Fax +33 3 88 73 66 00

http://[email protected]

Production Forbach SEW-USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach Sud

B. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

AssemblySalesService

Bordeaux SEW-USOCOME

Parc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00

Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME

Parc d'affaires RooseveltRue Jacques Tati

F-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00

Fax +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des Fontenelles

F-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20

Paris SEW-USOCOMEZone industrielle

2 rue Denis PapinF-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Technical Offices Alsace SEW-USOCOME1 rue Auguste Gasser

F-68360 Soultz

Tel. +33 3 89 74 51 62Fax +33 3 89 76 58 71

Germany



13

338 03/2012

Address Directory

Aquitaine /Charentes

SEW-USOCOME Aux CardinalsF-47270 Saint-Pierre-de-Clairac

Tel. +33 5 53 48 78 19Fax +33 5 53 48 78 20

Auvergne /Limousin

SEW-USOCOME

FargesF-19600 Chasteaux

Tel. +33 5 55 20 12 10

Fax +33 5 55 20 12 11

LowerNormandy

SEW-USOCOME

5 rue de la LimareF-14250 Brouay

Tel. +33 2 31 37 92 86

Fax +33 2 31 74 68 15

Burgundy SEW-USOCOME10 rue de la poste

F-71350 Saint Loup Géanges

Tel. +33 3 85 49 92 18Fax +33 3 85 49 92 19

Brittany SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt

4 rue des Fontenelles

F-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 04Fax +33 2 40 78 42 20

Centre / Poitou SEW-USOCOME

Parc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 11

Fax +33 2 40 78 42 20

Champagne-Ardenne

SEW-USOCOME6 place des HarkisF-10000 Troyes

Tel. +33 3 25 79 63 24Fax +33 3 25 79 63 25

Franche-Comté SEW-USOCOMEChemin des saulesF-25870 Venise

Tel. +33 3 81 60 20 47Fax +33 3 81 87 75 93

Île-de-FranceEast / Aisne

SEW-USOCOME Tel. +33 1 64 17 02 47

Fax +33 1 64 17 66 49

Île-de-FranceNorth / Picardy

SEW-USOCOME25bis rue Kléber

F-92300 Levallois Perret

Tel. +33 1 41 05 92 74Fax +33 1 41 05 92 75

Île-de-FranceSouth

SEW-USOCOME6 chemin des bergersLieu-dit Marchais

F-91410 Roinville sous Dourdan

Tel. +33 1 60 81 10 56Fax +33 1 60 81 10 57

Lorraine /Alsace North

SEW-USOCOME1 rue de la forêt

F-54250 Champigneulles

Tel. +33 3 83 96 28 04Fax +33 3 83 96 28 07

Midi-Pyrénées /Roussillon

SEW-USOCOME179 route de Grazac

F-31190 Caujac

Tel. +33 5 61 08 15 85Fax +33 5 61 08 16 44

Nord-Pas-de-Calais

SEW-USOCOME209 route d’Hesdigneul

F-62360 Hesdin l’Abbé

Tel. +33 3 21 10 86 86Fax +33 3 21 10 86 87

Paris / Île-de-France West

SEW-USOCOME42 avenue Jean Jaurès

F-78580 Maule

Tel. +33 1 30 90 89 86Fax +33 1 30 90 93 15

Pays de la Loire SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des Fontenelles

F-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 03Fax +33 2 40 78 42 20

Provence-Alpes-Côte d’Azur

SEW-USOCOME

Résidence Les Hespérides Bât. B267 boulevard des AlpesF-13012 Marseille

Tel. +33 4 91 18 00 11

Fax +33 4 91 18 00 12

France



03/2012 339

13Address Directory

Rhône-AlpesEast

SEW-USOCOMEMontée de la GarenneF-26750 Génissieux

Tel. +33 4 75 05 65 95Fax +33 4 75 05 65 96

Rhône-AlpesNorth

SEW-USOCOME

Parc d'affaires RooseveltRue Jacques Tati


Tel. +33 4 72 15 37 03

Fax +33 4 72 15 37 15

Rhône-AlpesWest

SEW-USOCOMEParc d'affaires RooseveltRue Jacques Tati


Tel. +33 4 72 15 37 04Fax +33 4 72 15 37 15

Algeria

Sales Algiers REDUCOM Sarl16, rue des Frères ZaghnouneBellevue

16200 El Harrach Alger


http://www.reducom-dz.com

Argentina

AssemblySales

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,5

1619 Garin


http://www.sew-eurodrive.com.ar

Australia


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.

27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043

Tel. +61 3 9933-1000

Fax +61 3 9933-1003http://www.sew-eurodrive.com.au

[email protected]

Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park

New South Wales, 2164

Tel. +61 2 9725-9900Fax +61 2 9725-9905

[email protected]

SalesService

Adelaide SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9C Park WayMawson Lakes, SA 5095

Tel. +61 8 8161 4000Fax +61 8 8161 [email protected]

Brisbane SEW-EURODRIVE PTY.LTD.

1 /34 Collinsvale StRocklea, Queensland, 4106

Tel. +61 7 3276 5100

Fax +61 7 3276 [email protected]

Perth SEW-EURODRIVE PTY. LTD.

10 Colin Jamieson DriveWelshpool, WA 6106

Tel. +61 8 9251-4900


Sales Townsville SEW-EURODRIVE PTY. LTD.12 Leyland Street

Garbutt, QLD 4814

Tel. +61 7 4779 4333Fax +61 7 4779 5333

[email protected]

Austria


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.

Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0

Fax +43 1 617 55 00-30http://www.sew-eurodrive.at

[email protected]

Technical Offices Linz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Reuchlinstr. 6/3

A-4020 Linz

Tel. +43 732 655 109-0Fax +43 732 655 [email protected]

Graz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.

Grabenstraße 231 A-8045 Graz

Tel. +43 316 685 756-0


France



13

340 03/2012

Address Directory

Dornbirn SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Lustenauerstraße 27/1

A-6850 Dornbirn


Bangladesh

Sales Bangladesh SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

Genetic Udayanchal,House-96 (6th Floor), Road-23/A,Block-B, Banani, Dhaka-1213, Bangladesh

Mobile +88 01729 097309

[email protected]

Belarus

Sales Minsk SEW-EURODRIVE BYRybalkoStr. 26

BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54


BelgiumAssemblySalesService

Brussels SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7

BE-3001 Leuven

Tel. +32 16 386-311Fax +32 16 386-336http://www.sew-eurodrive.be

[email protected]


Industrial Gears SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31

BE-6900 Marche-en-Famenne

Tel. +32 84 219-878Fax +32 84 219-879


Brazil

ProductionSales

Service

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia

Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496

Tel. +55 11 2489-9133Fax +55 11 2480-3328

http://www.sew-eurodrive.com.br [email protected]

Bulgaria

Sales Sofia BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1

BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 9151166

[email protected]

Cameroon

Sales Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024

Douala

Tel. +237 33 431137Fax +237 33 [email protected]

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1

Tel. +1 905 791-1553Fax +1 905 791-2999http://www.sew-eurodrive.ca

[email protected]

Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park

7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1

Tel. +1 604 946-5535Fax +1 604 946-2513

[email protected]

Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger

Lasalle, PQ H8N 2V9

Tel. +1 514 367-1124Fax +1 514 367-3677

[email protected] Additional addresses for service in Canada provided on request!

Austria



03/2012 341

13Address Directory

Chile


Santiago SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle Grande

LAMPARCH-Santiago de Chile

P.O. BoxCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile

Tel. +56 2 75770-00Fax +56 2 75770-01http://www.sew-eurodrive.cl

[email protected]

China

ProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457


http://www.sew-eurodrive.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle Road

Suzhou Industrial Park

Jiangsu Province, 215021

Tel. +86 512 62581781Fax +86 512 62581783

[email protected]

Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.

No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530

Tel. +86 20 82267890


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.

10A-2, 6th RoadShenyang Economic TechnologicalDevelopment Area

Shenyang, 110141

Tel. +86 24 25382538


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th Road

No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA

430056 Wuhan

Tel. +86 27 84478388Fax +86 27 84478389

[email protected]

Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.

No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZone

Xi'An 710065

Tel. +86 29 68686262


Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.

Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá

Tel. +57 1 54750-50


CroatiaSalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10

HR 10 000 Zagreb

Tel. +385 1 4613-158Fax +385 1 4613-158

[email protected]

Czech Republic

SalesAssemblyService

Prague SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.

Lužná 59116000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 255 709 601

Fax +420 220 121 237http://www.sew-eurodrive.cz

[email protected]

Drive ServiceHotline / 24 HourService

HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis:Tel. +420 255 709 632Fax +420 235 358 218

[email protected]



13

342 03/2012

Address Directory

AssemblyService

Plzeň SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Areal KRPA a.s.Zahradni 173/2

326 00 Plzeň


Technical Offices Brno SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Kř enová 52

60200 Brno

Tel. +420 543 254 174Fax +420 543 256 845

[email protected]

Hradec Králové SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Čechova 49850202 Hradec Králové


Ostrava SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.

Studentská 6202/17708 00 Ostrava-Poruba

Tel. +420 597 329 044

[email protected]

Klatovy SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.

Vídeňská 841

33901 Klatovy

Tel. +420 376 331 634

Fax +420 376 331 634

[email protected] Horní Moštěnice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.

Nám.Dr.M.Tyrše 14/64751 17 Horní Moštěnice

Tel. +420 581 224 374


Denmark


Copenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve

Tel. +45 43 9585-00Fax +45 43 9585-09http://www.sew-eurodrive.dk

[email protected]

Egypt

Sales

Service

Cairo Copam Egypt

for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088

Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/

[email protected]

Estonia

Sales Tallin ALAS-KUUL ASReti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4

FIN-15860 Hollola 2

Tel. +358 201 589-300Fax +358 3 780-6211


Technical Offices Helsinki SEW-EURODRIVE OY

Luutnantintie 5FIN-00410 Helsinki

Tel. +358 201 589-300

Fax + 358 9 [email protected]

Vaasa SEW-EURODRIVE OYHietasaarenkatu 18

FIN-65100 Vaasa

Tel. +358 201 589-300Fax +358 6 3127-470

[email protected]

Kuopio SEW-EURODRIVE OYViestikatu 3

FIN-70600 Kuopio

Tel. +358 201 [email protected]

Rovaniemi SEW-EURODRIVE OYValtakatu 4 A

FIN-96100 Rovaniemi

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 589-239

[email protected]

Czech Republic



03/2012 343

13Address Directory

ProductionAssembly

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila


http://www.sew-eurodrive.fi

Gabon

Sales Libreville ESG Electro Services GabunFeu Rouge Lalala1889 Libreville

Gabun

Tel. +241 741059Fax +241 [email protected]

Great Britain


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.

Beckbridge Industrial EstateNormantonWest Yorkshire

WF6 1QR

Tel. +44 1924 893-855


Drive Service Hotline / 24 Hour Service Tel. 01924 896911


SouthernEngland

SEW-EURODRIVE Ltd.

Unit 41Easter ParkBenyon Road

Silchester ReadingBerkshire

RG7 2PQ

Tel. +44 1189 701-699

Fax +44 1189 701-021

Technical Offices Midlands SEW-EURODRIVE Ltd.5 Sugar Brook court

Aston Road

BromsgroveWorcs.B60 3EX

Tel. +44 1527 877-319Fax +44 1527 575-245

Scotland SEW-EURODRIVE Ltd.No 37 Enterprise House

Springkerse Business ParkStirling

FK7 7UF

Tel. +44 17 8647-8730Fax +44 17 8645-0223

Greece

Sales Athens Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136

GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34

Fax +30 2 1042 251-59http://www.boznos.gr

[email protected]

Technical Office Thessaloniki Christ. Boznos & Son S.A. Asklipiou 26562 24 Evosmos, Thessaloniki


Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th Floor

Hong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong

Tel. +852 36902200Fax +852 36902211

[email protected]

Finland



13

344 03/2012

Address Directory

Hungary

SalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 06-50http://www.sew-eurodrive.hu

[email protected]

Iceland

Sales Reykjavik VARMA & VELAVERK EHFDalshrauni 5IS-220 Hafnarjördur

Tel. +354 585 1070Fax +354 585)[email protected]

http://www.varmaverk.is

India

Registered OfficeAssemblySalesService

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited

Plot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 2652831086

Fax +91 265 3045300, +91 2652831087



Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited

Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105

Kancheepuram Dist, Tamil Nadu

Tel. +91 44 37188888


Technical Offices Ahmedabad SEW-EURODRIVE India Private Limited306, Shaan office complex, Behind Sakar-IV,

Ellisebridge, Ashram Road Ahmedabad – Gujarat

Tel. +91 79 40072067/68Fax +91 79 40072069

[email protected]

Bangladesh SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

Genetic Udayanchal,House-96 (6th Floor), Road-23/A,Block-B, Banani, Dhaka-1213, Bangladesh

Mobile +88 01729 097309

[email protected]

Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited

308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBengaluru - 560052 - Karnataka

Tel. +91 80 22266565


Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited2nd Floor, Josmans Complex,No. 5, McNichols Road,

ChetpetChennai - 600031 - Tamil Nadu


Coimbatore SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

687/2, SRI SAKTHIVEL TOWERS (NEARDEEPAM HOSPITAL)TRICHY ROAD, RAMANATHAPURAM

COIMBATORE - 641 045.Tamilnadu

Tel. +91 422 2322420


Cuttack SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No.- 1764,Nuasahi, Nayapalli

Bhubaneswar-12Orissa

Tel. +91 [email protected]

Hyderabad SEW-EURODRIVE India Private Limited

408, 4th Floor, Meridian PlaceGreen Park Road

Amerpeet

Hyderabad - 500016 - Andhra Pradesh

Tel. +91 40 23414698




03/2012 345

13Address Directory

Jamshedpur SEW-EURODRIVE India Private LimitedFlat No.: B/2, B.S. ApartmentRoad No.: 4, Contractor’s area,

Bistupur Jamshedpur 831 001 - Chhattisgarh


Kolkata SEW EURODRIVE India Private Limited

2nd floor, Room No. 35Chowringhee Court55, Chowringhee Road

Kolkata - 700 071 - West Bengal

Tel. +91 33 22827457


Lucknow SEW-EURODRIVE India Private Limited69, Shiv Vihar Colony

Vikas Nagar-5Lucknow 226022 - Uttar Pradesh


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited

312 A, 3rd Floor, Acme Plaza, J.B. Nagar, Andheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai - 400059 - Maharashtra

Tel. +91 22 28348440


Nashik SEW-EURODRIVE India Private Limited

107, "YOG" Bunglow,Mahatama Nagar, Trimbak Road,Nashik, Maharashtra – 422 007

Tel. +91 9665752978

[email protected]

New Delhi SEW-EURODRIVE India Private Limited

1008, 10th Floor, 12th Level‘Westend Mall’

Tower Plot, District Centre Adjacent Hotel HiltonJanak Puri, New Delhi – 110058

Tel. +91 11 25544111


Pune SEW-EURODRIVE India Private LimitedLunawat Prism 4th floor, S. No. 148,Neena Co-Operative Housing Society, PaudRoad,Pune 411038 - Maharashtra

Tel. +91 20 25380730 / 735Fax +91 20 [email protected]

Raipur SEW-EURODRIVE India Private Limited A-42, Ashoka Millenium Complex,

Ring Road-1,Raipur 492 001 - Chhattisgarh

Tel. +91 771 4090765Fax +91 771 4090765

[email protected]

Ranchi SEW-EURODRIVE India Private Limited

Flat No : A - 101,Krishna Shree Apartment,

Anantpur, P.O. Doranda – Ranchi 834002

Tel. +91 8294630772

[email protected]

Tiruchirappalli SEW-EURODRIVE India Private Limited A-106,Trichy Towers,Chandrasekarapuram,

Salai Road,Trichy – 620018.

Mobile +91 95009 [email protected]

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited

Unit No. 301, Savorite Bldg,Plot No. 143, Vinayak Society,off old Padra Road,

Vadodara - 390 007. Gujarat

Tel. +91 265 2325258


Vijayawada SEW-EURODRIVE India Private LimitedDoor No: 40-5/3-10A, Shyam Nagar,

Tikkle Road, NGO's Colony,

Vijayawada, A.P. – 520010

Tel. +91 9989501748Fax +91 866-2475157

[email protected]

om

India



13

346 03/2012

Address Directory

Indonesia

Sales Jakarta PT. Cahaya Sukses AbadiKomplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99,Sunter

Jakarta 14350

Tel: +62 21 65310599Fax: +62 21 [email protected]

PT. Agrindo Putra LestariJl.Prof.DR.Latumenten no27/A

Jakarta 11330

Tel: +62 21 63855588Fax: +62 21 63853789

[email protected]

PT. Sentratek AdiprestasiJl. Industri Raya I, Komp. Gunung Sahari 8Block B-3

Gunung Sahari Utara, Sawah BJakarta 10720


[email protected]

Medan PT. Serumpun Indah Lestari

Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan IIMedan 20252

Tel. +62 61 687 1221

Fax +62 61 6871429 / +62 61 6871458 /+62 61 [email protected]

[email protected]

Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADIJl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai G6No. 11Surabaya 60122


CV. Multi MasJl. Raden Saleh 43A Kav. 18Surabaya 60174

Tel: +62 31 5458589 / +62 31 5317224Fax: +62 31 5317220 / +62 31 [email protected]

Ireland

SalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd.

48 Moyle RoadDublin Industrial Estate

Glasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277


http://www.alperton.ie

Israel

Sales Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 228

58858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512


Italy


Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 799781http://www.sew-eurodrive.it

[email protected]

Technical Offices Bologna SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via della Grafica, 47

I-40064 Ozzano dell'Emilia (Bo)

Tel. +39 051 65-23-801Fax +39 051 796-595

Caserta SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Viale Carlo III Km. 23,300

I-81020 S. Nicola la Strada (Caserta)

Tel. +39 0823 219011Fax +39 0823 421414

Milan SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14

I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 980229Fax +39 02 96 799781

Pescara SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Viale Europa,132

I-65010 Villa Raspa di Spoltore (PE)

Tel. +39 085 41-59-427Fax +39 085 41-59-643

Torino SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Filiale Torino

c.so Unione Sovietica 612/15 - int. CI-10135 Torino

Tel. +39 011 3473780Fax +39 011 3473783



03/2012 347

13Address Directory

Verona SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via P. Sgulmero, 27/AI-37132 Verona

Tel. +39 045 89-239-11Fax +39 045 97-6079

Ivory Coast

Sales Abidjan SICA

Société Industrielle & Commerciale pourl'Afrique165, Boulevard de Marseille26 BP 1173 Abidjan 26

Tel. +225 21 25 79 44

Fax +225 21 25 88 [email protected]

Japan


Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,

IwataShizuoka 438-0818

Tel. +81 538 373811Fax +81 538 373855


Technical Offices Fukuoka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD.C-go, 5th-floor, Yakuin-Hiruzu-Bldg.1-5-11, Yakuin, Chuo-kuFukuoka, 810-0022


Osaka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD.Higobashi Shimizu Bldg. 10th flor 1-3-7 Tosabori, Nishi-ku

Osaka, 550-0001

Tel. +81 6 6444--8330Fax +81 6 [email protected]

Tokyo SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD.Omarimon Yusen Bldg. 13th floor

3-23-5 Nishinbashi, Minato-kuTokyo 105-0003

Tel. +81 3 3239-0469Fax +81 3 3239-0943

[email protected]

KazakhstanSales Almaty ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"

пр.Райымбека, 348

050061 г. АлматыРеспублика Казахстан

Тел. +7 (727) 334 1880Факс +7 (727) 334 1881


Latvia

Sales Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga

Tel. +371 6 7139253Fax +371 6 7139386http://www.alas-kuul.com

[email protected]

Lebanon

Sales Lebanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut


Sales Jordan /Kuwait / SaudiArabia / Syria

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)

Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786

Fax +961 1 494 [email protected]://www.medrives.com

Lithuania

Sales Alytus UAB Irseva

Statybininku 106CLT-63431 Alytus

Tel. +370 315 79204

Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

Italy



13

348 03/2012

Address Directory

Luxembourg


Brussels SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7

BE-3001 Leuven

Tel. +32 16 386-311Fax +32 16 386-336http://www.sew-eurodrive.lu

[email protected]

Malaysia


Johor SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, Johor

West Malaysia


Technical Offices Kota Kinabalu SEW-EURODRIVE Sdn Bhd(Kota Kinabalu Branch)

Lot No. 2,1st Floor, Inanam BaruPhase III, Miles 5.1 /2, Jalan Tuaran, Inanam89350 Kota Kinabalu

Sabah, Malaysia

Tel. +60 88 424792Fax +60 88 424807

Kuala Lumpur SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd.No. 2, Jalan Anggerik Mokara 31/46

Kota Kemuning Seksyen 3140460 Shah AlamSelangor Darul Ehsan

Tel. +60 3 5229633Fax +60 3 5229622

[email protected]

Kuching SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd.

Lot 268, Section 9 KTLDLorong 9, Jalan Satok

93400 Kuching, SarawakEast Malaysia

Tel. +60 82 232380

Fax +60 82 242380

Penang SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd.No. 38, Jalan Bawal

Kimsar Garden13700 Prai, Penang

Tel. +60 4 3999349Fax +60 4 3999348

[email protected]

Mauritania

Sales Zouérat AFRICOM - SARLEn Face Marché Dumez

P.B. 88Zouérate

Tel. +222 45 44 50 19Fax +222 45 44 03 14

[email protected]

Mexico


Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93

Tequisquiapan No. 102Parque Industrial Quéretaro

C.P. 76220Quéretaro, México

Tel. +52 442 1030-300Fax +52 442 1030-301


Morocco

SalesService

Mohammedia SEW EURODRIVE SARL

Z.I. Sud Ouest - Lot 282ème étageMohammedia 28810

Tel. +212 523 32 27 80/81

Fax +212 523 32 27 [email protected]://www.sew-eurodrive.ma

Netherlands


Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 175

NL-3044 AS Rotterdam

Postbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Fax +31 10 4155-552

Service: 0800-SEWHELP




03/2012 349

13Address Directory

New Zealand


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount drive

East Tamaki Auckland

Tel. +64 9 2745627Fax +64 9 2740165http://www.sew-eurodrive.co.nz

[email protected]

Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.10 Settlers Crescent, Ferrymead

Christchurch

Tel. +64 3 384-6251Fax +64 3 384-6455

[email protected]

Technical Offices PalmerstonNorth

SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.C/-Grant Shearman, RD 5, Aronui RoadPalmerston North


Norway


Moss SEW-EURODRIVE A/S

Solgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20

Fax +47 69 24 10 40http://[email protected]

Pakistan

Sales Karachi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor CentralCommercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Tel. +92 21 452 9369

Fax +92-21-454 [email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORESS.A.C.

Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima

Tel. +51 1 3495280

Fax +51 1 3493002http://[email protected]

Philippines

Sales Luzon Totaltech Corporation5081-B C&L Mansion Filmore Ave. Cor.Fahrenheit St.1235 Makati City

Tel: +63 2 551-9265 / +63 2 551-9271 /+63 2 551-9378

Fax: +63 2 [email protected]

All Areas P.T. Cerna Corporation2166 Primo Rivera St., Brgy. La Paz, MakatiCity

Tel: +63 2 890 2862 / +63 2 890 2813Fax: +63 2 890 2802

[email protected]

Poland

AssemblySales

Service

Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5

PL-92-518 Łódź

Tel. +48 42 676 53 00Fax +48 42 676 53 49


Service Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343Fax +48 42 6765346

Linia serwisowa Hotline 24HTel. +48 602 739 739

(+48 602 SEW SEW)[email protected]

Technical Office Tychy SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Fabryczna 5

PL-43-100 Tychy

Tel. +48 32 32 32 610Fax +48 32 32 32 648

Bydgoszcz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Fordońska 246

PL-85-959 Bydgoszcz

Tel. +48 52 3606590Fax +48 52 3606591

Poznan SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.

ul. Romana Maya 1PL-61-371 Poznań

Tel. +48 61 6465500

Fax +48 61 6465519



13

350 03/2012

Address Directory

Radom SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Słowackiego 84PL-26-600 Radom

Tel. +48 48 365 40 50Fax +48 48 365 40 52

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.

Apartado 15P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670

Fax +351 231 20 3685http://[email protected]


Lisboa SEW-EURODRIVE, LDA.

Núcleo Empresarial I de São Julião do TojalRua de Entremuros, 54

Fracção IP-2660-533 São Julião do Tojal

Tel. +351 21 958-0198


Technical Office Porto SEW-EURODRIVE, LDA. Av. 25 de Abril, 68

4440-502 Valongo

Tel. +351 229 350 383Fax +351 229 350 384

Tel. +351 9 [email protected]

Romania

SalesService

Bucharest Sialco Trading SRLstr. Madrid nr.4

011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170

[email protected]

Russia


St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE

P.O. Box 36195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142

Fax +7 812 3332523http://www.sew-eurodrive.ru

[email protected]

Technical Office Yekaterinburg ZAO SEW-EURODRIVEKominterna Str. 16

Office 614RUS-620078 Ekaterinburg

Tel. +7 343 310 3977Fax +7 343 310 3978

[email protected]

Irkutsk ZAO SEW-EURODRIVE5-Armii Str., 31

RUS-664011 Irkutsk

Tel. +7 3952 25 5880Fax +7 3952 25 5881

[email protected]

Moscow ZAO SEW-EURODRIVEMalaja Semjonowskaja Str.

д. 9, корпус 2RUS-107023 Moskau

Tel. +7 495 9337090Fax +7 495 9337094

[email protected]

Novosibirsk ZAO SEW-EURODRIVE

pr. K Marksa 30RUS-630087 Novosibirsk

Tel. +7 383 3350200


Perm ZAO SEW-EURODRIVEStakhanovskaya str., 45 Office 512

614066 Russia, Perm


Togliatti ZAO SEW-EURODRIVESportivnaya Str. 4B, office 2Samarskaya obl.

RUS-445057 Togliatti

Tel. +7 8482 710529Fax +7 8482 810590

Senegal

Sales Dakar SENEMECA

Mécanique Générale

Km 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770

Fax +221 338 494 771

[email protected]://www.senemeca.com

Poland



03/2012 351

13Address Directory

Serbia

Sales Beograd DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV sprat

SRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 2880393Fax +381 11 347 1337

[email protected]

Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial Estate

Singapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://www.sew-eurodrive.com.sg

[email protected]

Slovakia

Sales Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202

Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71

SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85

SK-974 11 Banská Bystrica

Tel. +421 48 414 6564Fax +421 48 414 6566

[email protected]

Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26

SK-040 01 Košice

Tel. +421 55 671 2245Fax +421 55 671 2254

[email protected]

Slovenia

SalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.

UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20


South Africa


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House

Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2Johannesburg 2013

P.O.Box 90004Bertsham 2013

Tel. +27 11 248-7000Fax +27 11 494-3104


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED

Rainbow Park

Cnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague Gardens

Cape TownP.O.Box 36556Chempet 7442

Cape Town

Tel. +27 21 552-9820

Fax +27 21 552-9830

Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaco Place

PinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605

Tel. +27 31 700-3451Fax +27 31 700-3847

[email protected]

Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie Crescent

VintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200

Tel. +27 13 752-8007Fax +27 13 752-8008

[email protected]



13

352 03/2012

Address Directory

Technical Offices Port Elizabeth SEW-EURODRIVE PTY LTD.8 Ruan Access ParkOld Cape Road

Greenbushes6000 Port Elizabeth


Richards Bay SEW-EURODRIVE PTY LTD.

103 Bulion BlvdRichards BayP.O. Box 458

Richards Bay, 3900

Tel. +27 35 797-3805

Fax +27 35 797-3819 [email protected]

South Korea


Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.B 601-4, Banweol Industrial Estate#1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,

Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839

Tel. +82 31 492-8051Fax +82 31 492-8056http://www.sew-korea.co.kr

[email protected]

Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dong

Gangseo-kuBusan 618-270

Tel. +82 51 832-0204Fax +82 51 832-0230

[email protected]

Technical Offices Daegu SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No.1108 Sungan officetel

87-36, Duryu 2-dong, Dalseo-kuDaegu 704-712

Tel. +82 53 650-7111Fax +82 53 650-7112

Daejeon SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.

No. 1502, Hongin officetel536-9, Bongmyung-dong, Yusung-kuDaejeon 305-301

Tel. +82 42 828-6461

Fax +82 42 828-6463

Gwangju SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.4fl., Dae-Myeong B/D96-16 Unam-dong, Buk-ku

Kwangju 500-170

Tel. +82 62 511-9172Fax +82 62 511-9174

Seoul SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No.504 Sunkyung officetel106-4 Kuro 6-dong, Kuro-ku

Seoul 152-054

Tel. +82 2 862-8051Fax +82 2 862-8199

Spain


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. +34 94 43184-70Fax +34 94 43184-71http://www.sew-eurodrive.es

[email protected] Offices Barcelona Delegación Barcelona

Avda. Francesc Macià, 60 – Planta 16, porta 1

Eix Macià – “Torre Milenium”E-08208 Sabadell (Barcelona)

Tel. +34 93 7162200Fax +34 93 7233007

Madrid Delegación MadridGran Via. 48-2° A-D

E-28220 Majadahonda (Madrid)

Tel. +34 91 6342250Fax +34 91 6340899

Seville MEBPólogono Calonge, C/A Nave 2 - C

E-41.077 Sevilla

Tel. +34 954 356 361Fax +34 954 356 274

[email protected]

Valencia MEBMúsico Andreu i Piqueres, 4

E-46.900 Torrente (Valencia)

Tel. +34 961 565 493Fax +34 961 566 688

[email protected]

South Africa



03/2012 353

13Address Directory

Sri Lanka

Sales Colombo SM International (Pte) Ltd254, Galle RaodColombo 4, Sri Lanka

Tel. +94 1 2584887Fax +94 1 2582981

Sweden


Jönköping SEW-EURODRIVE AB

Gnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping

Tel. +46 36 3442 00

Fax +46 36 3442 80http://www.sew-eurodrive.se

[email protected]

Sales Göteborg SEW-EURODRIVE AB

Gustaf Werners gata 8S-42132 Västra Frölunda

Tel. +46 31 70968 80


Stockholm SEW-EURODRIVE AB

Björkholmsvägen 10S-14146 Huddinge

Tel. +46 8 44986 80


Malmö SEW-EURODRIVE ABBorrgatan 5

S-21124 Malmö

Tel. +46 40 68064 80Fax +46 40 68064 93

[email protected]

Skellefteå SEW-EURODRIVE ABTrädgårdsgatan 8S-93131 Skellefteå


Switzerland


Basel Alfred lmhof A.G.

Jurastrasse 10CH-4142 Münchenstein bei Basel

Tel. +41 61 417 1717

Fax +41 61 417 1700http://www.imhof-sew.ch

[email protected]

Technical Offices Rhaetian

Switzerland

André Gerber

Es PerreyresCH-1436 Chamblon

Tel. +41 24 445 3850

Fax +41 24 445 4887

Bern / Solothurn Rudolf Bühler Muntersweg 5CH-2540 Grenchen

Tel. +41 32 652 2339Fax +41 32 652 2331

CentralSwitzerland,Aargau

Armin Pfister StierenweidCH-4950 Huttwill, BE

Tel. +41 62 962 54 55Fax +41 62 962 54 56

Zürich, Ticino Gian-Michele MulettaFischerstrasse 61CH-8132 Egg bei Zürich

Tel. +41 44 994 81 15Fax +41 44 994 81 16

Bodensee andEast Switzerland

Markus Künzle

Eichweg 4CH-9403 Goldach

Tel. +41 71 845 2808

Fax +41 71 845 2809

Taiwan (R.O.C.)

Sales Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd.No. 55 Kung Yeh N. Road

Industrial DistrictNan Tou 540

Tel. +886 49 255353Fax +886 49 257878

Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd.

6F-3, No. 267, Sec. 2Tung Hwa South Road, Taipei

Tel. +886 2 27383535

Fax +886 2 27368268Telex 27 [email protected]



13

354 03/2012

Address Directory

Thailand


Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuang

Chonburi 20000


Technical Offices Bangkok SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.6th floor, TPS Building

1023, Phattanakarn RoadSuanluang

Bangkok,10250

Tel. +66 2 7178149Fax +66 2 7178152

[email protected]

Hat Yai SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.

Hadyai Country Home Condominium59/101 Soi.17/1

Rachas-Utid Road.Hadyai, Songkhla 90110

Tel. +66 74 359441


Khon Kaen SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.

4th Floor, Kaow-U-HA MOTOR Bldg,359/2, Mitraphab Road.Muang District

Khonkaen 40000

Tel. +66 43 225745


Tunisia

Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 39

2082 Fouchana

Tel. +216 79 40 88 77

Fax +216 79 40 88 66http://www.tms.com.tn

[email protected]

Turkey

AssemblySales

Service

Istanbul SEW-EURODRIVE

Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited

ŞirketiGebze Organize Sanayi Bölgesi 400.SokakNo:401

TR-41480 Gebze KOCAELİ

Tel. +90-262-9991000-04

Fax +90-262-9991009

http://www.sew-eurodrive.com.tr [email protected]

Technical Offices Adana SEW-EURODRIVEHareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti.

Kizilay Caddesi 8 Sokak No6 Daðtekin Is Merkezi Kat 4 Daire 2TR-01170 SEYHAN / ADANA

Tel. +90 322 359 94 15Fax +90 322 359 94 16

Ankara SEW-EURODRIVEHareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti.Özcelik Is Merkezi, 14. Sok, No. 4/42

TR-06370 Ostim/Ankara

Tel. +90 312 385 33 90Fax +90 312 385 32 58

Bursa SEW-EURODRIVEHareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti.

Üçevler Mah. Bayraktepe Sok. Akay İş Merkezi Kat:3 No: 7/6TR Nilüfer/Bursa

Tel. +90 224 443 45 60Fax +90 224 443 45 58

Izmir SEW-EURODRIVEHareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti.1203/11 Sok. No. 4/613

Hasan Atli Is MerkeziTR-35110 Yenisehir-İzmir

Tel. +90 232 469 62 64Fax +90 232 433 61 05

Ukraine

Assembly

SalesService

Dnipropetrovsk SEW-EURODRIVE

Str. Rabochaja 23-B, Office 40949008 Dnepropetrovsk

Tel. +380 56 370 3211

Fax +380 56 372 2078http://www.sew-eurodrive.ua

[email protected]



03/2012 355

13Address Directory

Sales Kiev SEW-EURODRIVE GmbHS. Oleynika str. 2102068 Kiev

Tel. +380 44 503 95 77Fax +380 44 503 95 [email protected]

Donetsk SEW-EURODRIVE GmbH

25th anniversary of RKKA av. 1-B, of. 805Donetsk 83000

Tel. +380 62 38 80 545

Fax +380 62 38 80 [email protected]

United Arab Emirates

SalesService

Sharjah Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free Zone

P.O. Box 120709Sharjah

Tel. +971 6 5578-488Fax +971 6 5578-499

[email protected]

Uruguay

Sales Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A.Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe

CP 12000 Montevideo

Tel. +598 2 21181-89Fax +598 2 21181-89

[email protected]

USA

ProductionAssemblySalesService

SoutheastRegion

SEW-EURODRIVE INC.

1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537

Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566

Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


NortheastRegion

SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex

2107 High Hill Road, P.O. Box 481

Bridgeport, New Jersey 08014

Tel. +1 856 467-2277Fax +1 856 845-3179

[email protected]

Midwest Region SEW-EURODRIVE INC.

2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373

Tel. +1 937 335-0036


SouthwestRegion

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way

Dallas, Texas 75237

Tel. +1 214 330-4824Fax +1 214 330-4724

[email protected]

Western Region SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.

Hayward, CA 94544

Tel. +1 510 487-3560Fax +1 510 487-6433

[email protected]

Additional addresses for service in the USA provided on request!

VenezuelaAssemblySalesService

Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.

Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal Norte

Valencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804

Fax +58 241 838-6275http://www.sew-eurodrive.com.ve

[email protected]@cantv.net

Vietnam

Sales Ho Chi Minh City All sectors except for ports, mining andoffshore:Nam Trung Co., Ltd

250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen Street

District 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Fax +84 8 8392223

[email protected]@[email protected]

Ukraine



13

356 03/2012

Address Directory

Ports, mining and offshore:DUC VIET INT LTDIndustrial Trading and Engineering Services

A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City


Hanoi Nam Trung Co., Ltd

R.205B Tung Duc Building22 Lang ha StreetDong Da District, Hanoi City

Tel. +84 4 37730342


Vietnam




14

14 Appendix

14.1 Abbreviation key

d0 Mean diameter of the mounted transmission element mm

FA1 Axial force at HSS N

FA2 Axial force at LSS N

FF Peak load factor -

FR Overhung load N

FR zul Permitted overhung load N

FR max Maximum overhung load N

FStart Starting factor -

FS min Application-specific service factor -

FS Service factor = MN2 / MK2 = PN1 / PK1 -f z Transmission element factor -

η Efficiency -

H Installation altitude above sea level m

HSS High-speed shaft (usually input shaft) -

i Gear ratio -

iex Exact gear ratio -

IP... Degree of protection of electrical instruments -

Lh min. Required minimum bearing service life of gear unit h

LSS Low-speed shaft (usually output shaft) -

Ma Output torque based on motor power NmMK1 Input torque (= operating torque at HSS) Nm

MK1 max Peak input torque (= peak operating torque at HSS) Nm

MK2 Output torque (= operating torque at LSS) Nm

MK2 max Peak output torque (= peak operating torque at LSS) Nm

MK2 zul Permitted peak output torque Nm

MM Nominal torque of the motor Nm

MN2 Nominal gear unit torque Nm

n1 Input speed 1/min

n2 Output speed 1/minnM Motor speed 1/min

PK1 Operating power at HSS kW

PK1 max Peak operating power at HSS kW

PK1 zul Permitted peak operating power at HSS kW

PK2 Operating power at LSS kW

PM Nominal motor power kW

PN1 Nominal gear unit power (based onHSS) kW

t Time under load within one cycle sec.



14

358 Katalog – Industriegetriebe Baureihe MC...358 Catalog – Planetary Gearmotors P.002 - P.102 Series

14.2 Index

A ARAL ...................................................................69

BBasic ...................................................................13

Bath .....................................................................27

Bath lubrication ...................................................27

BP .......................................................................69

Brakemotors ........................................................11

CCASTROL ...........................................................69

Churning losses ..................................................48

Components on the input end .............................15

Connection scews, scope of delievery ................73

Corrosion ............................................................21Corrosion protection ............................................21

DDesign features .....................................................9

Design notes .......................................................73

Dimension ...........................................................76

Dimensioning ......................................................45

Dimensions of the motor .....................................77

DRS, DRE, DRP .................................................25

EEfficiency .............................................................48

External conservation

.........................................23

FFoot .....................................................................76

G

General information ............................................10

Grease ................................................................69

Guidelines for lubricant selection ........................64

HHollow shaft with shrink disk ...............................16

I

IE1, IE2, IE3 ........................................................25

IEC motor standard .............................................25

Input shaft assemblies, type designation ............17

Inspection cover ..................................................15

Internal conservation ...........................................23

KKeys ....................................................................76

LLong-term protection ...........................................23

Lubricant ............................................................ 67

Lubricant selection ............................................. 64

Lubricant table

.............................................. 65,

66Lubricants ........................................................... 64

Lubrication concept ............................................ 26

MMobile ................................................................. 69

Motor dimensions ............................................... 77

Motor options ..................................................... 77

Motor terminal box ............................................. 39

Mounting ............................................................ 31

Mounting position ............................................... 29

Mounting positions of KF.. .................................. 36

Mounting positions of RF.. ................................. 38

NNameplate .......................................................... 19

Noise .................................................................. 11

OOil ....................................................................... 77

Oil quantities ...................................................... 67

Oil riser pipe ....................................................... 77

Oil selection ........................................................ 64

Operating range ................................................... 9

Operating torque ................................................ 48

Options ......................................................... 17, 70

Order information ............................................... 36

OS ...................................................................... 22

Output .......................................................... 16, 41

PPackaging .......................................................... 23

Painting .............................................................. 11

Peak load factor ................................................. 52

Permitted ............................................................ 55

Position .............................................................. 39

Primary gearmotor ............................................. 11

Product ................................................................. 8

Product description .............................................. 8

Product description, general information ............ 10

Product groups ..................................................... 6

Project planning ................................................. 43

Project planning example ................................... 59

Project planning procedure ................................ 44

PT100 temperature sensor ................................ 72

RRiser pipe ........................................................... 28

SSample orders .................................................... 41

Scope of delivery ................................................ 73




14

Sealing ................................................................69

Selection tables, structure ...................................75

Service factor, application-specific ......................49

SEW-EURODRIVE

Products .........................................................6

Systems ..........................................................6

Shrink disk cover ...............................................334

Solid shaft with key .............................................16

Splash lubrication ................................................26

Standard protection .............................................23

Start factor ..........................................................52

Storage conditions ....................................... 23, 24

TTechnical data .....................................................12

Tolerances ..........................................................76

Torque .......................................................... 40, 71

Transport conditions ...........................................23

Type ....................................................................17

Type designation .......................................... 17, 18

YYour benefits at a glance ......................................9

19327617_Industrial Planetary Gearmotors SEW

Documents

Transcript of 19327617_Industrial Planetary Gearmotors SEW