191007691 A 12-2011 QUADRI EN XYLEM - Saga · 2016. 4. 14. · QSC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 10 ÷...

CONTROL PANELSRANGE OF PANELS FOR CONTROL ANDPROTECTION OF LOWARA ELECTRIC PUMPS

50/60 Hz50/60 Hz50/60 Hz50/60 Hz50/60 Hz

CCCCCod.od.od.od.od. 191007691 R 191007691 R 191007691 R 191007691 R 191007691 Revevevevev.A.A.A.A.A Ed.12/2011 Ed.12/2011 Ed.12/2011 Ed.12/2011 Ed.12/2011

3

QSMQSMQSMQSMQSM Series ..........................................................................................................................................55555QPCQPCQPCQPCQPC Series ...........................................................................................................................................66666QPCQPCQPCQPCQPCSSSSS Series .........................................................................................................................................77777QSCQSCQSCQSCQSC Series ...........................................................................................................................................88888QSCQSCQSCQSCQSC Series (60 Hz) ...............................................................................................................................99999QSCQSCQSCQSCQSCSSSSS Series ...................................................................................................................................1010101010QSCQSCQSCQSCQSCSSSSS Series (60 Hz) .......................................................................................................................1111111111QMQMQMQMQM Series .......................................................................................................................................1212121212QTDQTDQTDQTDQTD Series ......................................................................................................................................1313131313Q3DQ3DQ3DQ3DQ3D Series ......................................................................................................................................1414141414Q3YQ3YQ3YQ3YQ3Y Series ......................................................................................................................................1515151515Q3IQ3IQ3IQ3IQ3I Series .......................................................................................................................................1616161616Q3AQ3AQ3AQ3AQ3A Series ......................................................................................................................................1717171717Q3SFQ3SFQ3SFQ3SFQ3SF Series ....................................................................................................................................1818181818

CONTENTSCONTENTSCONTENTSCONTENTSCONTENTS

4

QDRMQDRMQDRMQDRMQDRM Series .................................................................................................................................1919191919QDRMCQDRMCQDRMCQDRMCQDRMC Series ...............................................................................................................................2020202020QDRQDRQDRQDRQDR Series .....................................................................................................................................2121212121QGMCQGMCQGMCQGMCQGMC Series .................................................................................................................................2222222222QDRM2QDRM2QDRM2QDRM2QDRM2 Series ...............................................................................................................................2323232323QYRQYRQYRQYRQYR Series .....................................................................................................................................2424242424QDRMC2QDRMC2QDRMC2QDRMC2QDRMC2 Series ............................................................................................................................2626262626QDR2QDR2QDR2QDR2QDR2 Series ..................................................................................................................................2727272727QYR2QYR2QYR2QYR2QYR2 Series ..................................................................................................................................2828282828QXR20QXR20QXR20QXR20QXR20 Series ................................................................................................................................3030303030QCL5QCL5QCL5QCL5QCL5 Series ...................................................................................................................................3131313131QCL10QCL10QCL10QCL10QCL10 Series .................................................................................................................................3232323232QCLP10QCLP10QCLP10QCLP10QCLP10 Series ...............................................................................................................................3333333333KSLKSLKSLKSLKSL Series ......................................................................................................................................3434343434DPFDPFDPFDPFDPF, VR, VR, VR, VR, VR, SCA3, SCA3, SCA3, SCA3, SCA3 Series ..................................................................................................................3535353535KIT RILS20KIT RILS20KIT RILS20KIT RILS20KIT RILS20 Series .........................................................................................................................3636363636

5

QSM SeriesQSM SeriesQSM SeriesQSM SeriesQSM Series

Single-phaseSingle-phaseSingle-phaseSingle-phaseSingle-phaseElectricElectricElectricElectricElectricPPPPPanelanelanelanelanel

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of a single-phase submersible electric pump for 4” wells

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALFEAFEAFEAFEAFEATURESTURESTURESTURESTURES• QSM PF version with overvoltage protection (lightning protector).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Main switch for manual control.• Supply voltage: 1 x 220-240 V ±5%.• Frequency: 50 Hz.• Power: 0,25 to 1,1 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Incorporated capacitor.• Thermal protection with motor protector inside the panel.

SERIE QSM

MODEL RATED RATED CAPACITOR WEIGHT

VOLTAGE CURRENT 450V A B C

V kW HP A uF mm mm mm Kg

QSM 02 220-240 0,25 0,33 2,6 12,5 80 210 65 0,45

QSM 03 220-240 0,37 0,5 3,4 16 80 210 65 0,45

QSM 05 220-240 0,55 0,75 4,8 20 80 210 65 0,45

QSM 07 220-240 0,75 1 6,5 30 80 210 65 0,45

QSM 11 220-240 1,1 1,5 8,3 40 80 210 65 0,45

CB-QSM-en_c_te

RATED

POWER

DIMENSIONS

I

0

A

B

C

6


QPC SeriesQPC SeriesQPC SeriesQPC SeriesQPC Series

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of a single-phase submersible electric pump for 4” wells.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• DPF single-phase module for overvoltage protection (lightning protector).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Main switch for manual control.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted with fins.• Plastic enclosure.• Incorporated capacitor.• Main switch with manual-reset thermal protection and power indicator light.

SERIE QPC

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QPC/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 3 170 170 75 1,1

QPC/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 4 170 170 75 1,1

QPC/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 5 170 170 75 1,1

QPC/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 6 170 170 75 1,1

QPC/11 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 9 170 170 75 1,1

QPC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 11 170 170 75 1,1

QPC/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 16 170 170 127 1,2

CB-QPC-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

CAPACITOR

µF/450V

12,5

16

70

20

30

40

50

ATTENZIONE !

TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE

DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING

VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN

DEBRANCHER LA LIGNE AVANT OUVRIR LE COFFRET

DANGER!

ACHTUNG GEFAHR!

DANGER!

DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR

ATENCION!

I

0

A

B

C

7


QPCQPCQPCQPCQPCS SeriesS SeriesS SeriesS SeriesS Series


• Main switch with manual-reset thermal protection and power indicator light.• Power, pump running, level control LED.• Overvoltage discharges.• Dry running control through probes or float or minimum pressure switch.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Set of 3 electrodes (probes) without cable.• Float.• Pressure switch.

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• 12 V AC low-voltage auxiliary circuit.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted with fins.• Plastic enclosure with transparent cover.• Incorporated capacitor.

SERIE QPCS

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QPCS/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 3 200 150 80 1,3

QPCS/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 4 200 150 80 1,3

QPCS/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 5 200 150 80 1,3

QPCS/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 6 200 150 80 1,3

QPCS/11 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 9 200 150 80 1,3

QPCS/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 11 200 150 80 1,3

QPCS/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 16 200 150 80 1,3

CB-QPCS-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

CAPACITOR

µF/450V

12,5

16

70

20

30

40

50

Elektroden Empfindlikeit

ElectrodesSensibilitè

ProbesSensitivity

SondeSensibilità

Temporizzatore Timer Temporisation Zeiteinstellung

Marcia Run Marche Betriebe

Blocco livello Lack of water Manque d'eau Wassermangel

Linea Main supply Tension Stromversorgung

I GB F D

InterruttoreGeneraleProtezioneTermica

MainSwitchThermalOverload

InterrupteurGeneralProtectionMoteur

Attenzione : togliere tensione prima di aprire !Danger : disconnect power before opening !Danger : debrancher la ligne avant ouvrir le coffret !Achtung Gefahr : vor dem offnen Netzstecker abshalten!

HauptshalterUberlastungThermischerShutz

I

0

A

B

C

8

SERIE QSC

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QSC/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 2,5 ÷ 4 205 220 160 1,7

QSC/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 4 ÷ 6,3 205 220 160 1,7

QSC/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 4 ÷ 6,3 205 220 160 1,7

QSC/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 205 220 160 1,7

QSC/11 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 6,3 ÷ 10 205 220 160 1,7

QSC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 10 ÷ 16 205 220 160 1,7

QSC/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 16 ÷ 20 205 220 160 2,7

QSC/40 1 x 230 V ± 10 % 4 5,5 25 ÷ 32 280 220 160 3

CB-QSC-en_d_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

CAPACITOR

µF/450V

12,5

30

20

90

16

40

50

70


QSC SeriesQSC SeriesQSC SeriesQSC SeriesQSC Series



SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Main switch for manual control.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50 Hz.• Power: 0,25 to 4 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Incorporated capacitor.• Main switch with manual-reset thermal protection.

9

SERIE QSC..6

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QSC/036 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 4 ÷ 6,3 205 220 160 1,7

QSC/056 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 4 ÷ 6,3 205 220 160 1,7

QSC/056A 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 6,3 ÷ 10 205 220 160 1,7

QSC/076 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 6,3 ÷ 10 205 220 160 1,7

QSC/116 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 6,3 ÷ 10 205 220 160 1,7

QSC/116A 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 10 ÷ 16 205 220 160 1,7

QSC/156 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 10 ÷ 16 205 220 160 1,7

QSC/226 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 16 ÷ 20 205 220 160 2,7

QSC/406 1 x 230 V ± 10 % 4 5,5 25 ÷ 32 280 220 160 3

CB-QSC6-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

CAPACITOR

µF/450V

20

35

25

75

50

25

40

40

50


QSC SeriesQSC SeriesQSC SeriesQSC SeriesQSC Series(60 Hz)(60 Hz)(60 Hz)(60 Hz)(60 Hz)



SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Main switch for manual control.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 60 Hz.• Power: 0,37 to 4 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Incorporated capacitor.• Main switch with thermal protection.

10


QSCQSCQSCQSCQSCS SeriesS SeriesS SeriesS SeriesS Series


• Main switch with manual-reset thermal protection.• Dry running control with float or minimum pressure switch (available separately).

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• DPF single-phase module for overvoltage protection (lightning protector).• KSL series 24 V level kit. Probe module for protection against dry running (set of three electrodes included in the supply).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Incorporated capacitor.

SERIE QSCS

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QSCS/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 2,5 ÷ 4 280 370 160 3,7

QSCS/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,7

QSCS/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,7

QSCS/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,7

QSCS/11 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,7

QSCS/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 10 ÷ 16 280 370 160 3,7

QSCS/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 16 ÷ 20 280 370 160 3,7

QSCS/40 1 x 230 V ± 10 % 4 5,5 25 ÷ 32 280 370 160 4

CB-QSCS-en_c_te

90

70

16

40

50

CAPACITOR

µF/450V

12,5

30

20

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

11


QSCQSCQSCQSCQSCS SeriesS SeriesS SeriesS SeriesS Series(60 Hz)(60 Hz)(60 Hz)(60 Hz)(60 Hz)


• Main switch with thermal protection.• Dry running control with float or minimum pressure switch (available separately).

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• DPF single-phase module for overvoltage protection (lightning protector).• KSL series 24 V level kit. Probe module for protection against dry running (set of three electrodes included in the supply).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 60 Hz.• Power: 0,37 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Incorporated capacitor.

SERIE QSCS..6

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QSCS/036 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,7

QSCS/056 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,7

QSCS/056A 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,7

QSCS/076 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,7

QSCS/116 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,7

QSCS/116A 1 x 230 V ± 10 % 1,1 1,5 10 ÷ 16 280 370 160 3,7

QSCS/156 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 10 ÷ 16 280 370 160 3,7

QSCS/226 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 16 ÷ 20 280 370 160 3,7

QSCS/406 1 x 230 V ± 10 % 4 5,5 25 ÷ 32 280 370 160 4

CB-QSCS6-en_d_te

75

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

CAPACITOR

µF/450V

20

35

50

50

25

40

40

25

12


QM SeriesQM SeriesQM SeriesQM SeriesQM Series

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of a single-phase surface electric pump.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• VR1 single-phase varistor module overvoltage protection (lightning protector).• KSL series 24 V level kit. Probe module for protection against dry running (set of three electrodes included in the supply).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Ready for installation of dry running control float or pressure switch (to be ordered separately).• Power and thermal overload indicator lights

SERIE QM

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QM/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 1 ÷ 1,6 235 265 150 5,8

QM/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 1,6 ÷ 2,5 235 265 150 5,8

QM/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 2,5 ÷ 4 235 265 150 5,8

QM/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 235 265 150 5,8

QM/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 235 265 150 5,8

QM/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 235 265 150 5,8

CB-QM-en_b_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

A

B

C

0

1

LINEA

POWER

TERMICO

OVERLOAD

13

Three-phaseThree-phaseThree-phaseThree-phaseThree-phaseElectricElectricElectricElectricElectricPPPPPanelanelanelanelanel

QTD SeriesQTD SeriesQTD SeriesQTD SeriesQTD Series

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of a three-phase surface or submersible electric pump.

SERIE QTD

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QTD/02-03 3 x 400 V ± 10 % 0,25-0,37 0,33-0,50 0,63 ÷ 1 235 265 150 5,8

QTD/03-05 3 x 400 V ± 10 % 0,37-0,55 0,55-0,75 1 ÷ 1,6 235 265 150 5,8

QTD/05-07 3 x 400 V ± 10 % 0,55-0,75 0,75-1 1,6 2,5 235 265 150 5,8

QTD/07-15 3 x 400 V ± 10 % 0,75-1,5 1-2 2,5 4 235 265 150 5,8

QTD/15-22 3 x 400 V ± 10 % 1,5-2,2 2-3 4 ÷ 6,3 235 265 150 5,8

QTD/22-40 3 x 400 V ± 10 % 2,2-4 3-5,5 6,3 ÷ 10 235 265 150 5,8

QTD/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 235 265 150 5,8

QTD/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 235 265 150 5,8

CB-QTD-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• VR3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector).• KSL series 24 V level kit. Probe module for protection against dry running (set of three electrodes included in the supply).

SELECTIONSELECTIONSELECTIONSELECTIONSELECTION• For a suitable choice of control panel, be sure the electrical input of the motor (Ampere) is included in the rated current value mentioned in the table below.

A

B

C

0

1

LINEA

POWER

TERMICO

OVERLOAD

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Control through an external enable contact.• Supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,25 to 9,2 kW.• Direct motor start.• Short-circuit and overload protection.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Ready for installation of dry running control float or pressure switch (to be ordered separately).• Power and thermal overload indicator lights.

14

• Ready for installation of dry running control float or pressure switch (to be ordered separately). Can be equipped with electronic protection module with electrodes.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• KSL series 24 V level kit. Probe module for protection against dry running (set of three electrodes included in the supply).• Float.• Pressure switch.• VR3/SCA3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manual control through an Auto/Man selector switch.• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• 24 V AC low voltage auxiliary circuit.• Power: 0,25 to 37 kW.• Direct motor start.• Short-circuit and overload protection.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Power, pump running, thermal overload and dry running indicator lights.



SERIE Q3D

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3D/02-03 3 x 400 V ± 10 % 0,25-0,37 0,33-0,50 0,63 ÷ 1 300 400 200 15

Q3D/03-05 3 x 400 V ± 10 % 0,37-0,55 0,5-0,75 1 ÷ 1,6 300 400 200 15

Q3D/05-07 3 x 400 V ± 10 % 0,55-0,75 0,75-1 1,6 ÷ 2,5 300 400 200 15

Q3D/07-15 3 x 400 V ± 10 % 0,75-1,5 1-2 2,5 ÷ 4 300 400 200 15

Q3D/15-22 3 x 400 V ± 10 % 1,5-2,2 2-3 4 ÷ 6,3 300 400 200 15

Q3D/22-40 3 x 400 V ± 10 % 2,2-4 3-5,5 6,3 ÷ 10 300 400 200 15

Q3D/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 300 400 200 15

Q3D/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 300 400 200 15

Q3D/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 300 400 200 20

Q3D/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 400 500 200 20

Q3D/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 400 500 200 20

Q3D/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 400 600 200 27

Q3D/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 400 600 200 27

Q3D/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 400 600 200 27

CB-Q3D-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

Q3D SeriesQ3D SeriesQ3D SeriesQ3D SeriesQ3D Series

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

15


Q3Y SeriesQ3Y SeriesQ3Y SeriesQ3Y SeriesQ3Y Series


SERIE Q3Y

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3Y/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 400 600 200 23

Q3Y/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 400 600 200 23

Q3Y/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 400 600 200 23

Q3Y/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 400 600 200 23

Q3Y/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 400 600 200 23

Q3Y/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 500 700 200 32

Q3Y/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 500 700 200 32

Q3Y/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 600 800 250 68

Q3Y/370-450 3 x 400 V ± 10 % 37-45 50-60 70 ÷ 90 600 800 250 80

Q3Y/450-550 3 x 400 V ± 10 % 45-55 60-75 80 ÷ 108 600 900 250 80

Q3Y/550-750 3 x 400 V ± 10 % 55-75 75-100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 109

Q3Y/750-900 3 x 400 V ± 10 % 75-90 100-125 138 ÷ 185 600p 1300p 300p 109

Q3Y/900-1100 3 x 400 V ± 10 % 90-110 125-150 175 ÷ 210 600p 1500p 300p 120

Q3Y/1100-1320 3 x 400 V ± 10 % 110-132 150-180 210 ÷ 260 800p 1700p 400p 130

Q3Y/1320-1600 3 x 400 V ± 10 % 132-160 180-218 250 ÷ 305 800p 1700p 400p 130

Q3Y/1600-2000 3 x 400 V ± 10 % 160-200 218-273 290 ÷ 400 800p 1900p 400p 140

Q3Y/2000-2500 3 x 400 V ± 10 % 200-250 273-340 400 ÷ 460 1000p 1900p 400p 180

Q3Y/2500-3150 3 x 400 V ± 10 % 250-315 340-430 450 ÷ 580 1000p 1900p 400p 180

Dimensions note : P indicates floor mounted control panel. CB-Q3Y-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT



SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manual control through an Auto/Man selector switch.• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• 24 V AC low voltage auxiliary circuit.• Power: 4 to 315 kW.• Star-delta starting.• Short-circuit and overload protection.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Power, pump running, thermal overload and dry running indicator lights.

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

16


Q3I SeriesQ3I SeriesQ3I SeriesQ3I SeriesQ3I Series


SERIE Q3I

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3I/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 400 600 250 35

Q3I/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 400 600 250 35

Q3I/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 400 600 250 35

Q3I/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 500 700 250 50

Q3I/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 500 700 250 50

Q3I/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 500 700 250 50

Q3I/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 500 700 250 65

Q3I/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 500 700 250 65

Q3I/370-450 3 x 400 V ± 10 % 37-45 50-60 70 ÷ 90 600 900 250 65

Q3I/450-550 3 x 400 V ± 10 % 45-55 60-75 80 ÷ 108 600p 1300p 300p 100

Q3I/550-750 3 x 400 V ± 10 % 55-75 75-100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 100

Q3I/750-900 3 x 400 V ± 10 % 75-90 100-125 138 ÷ 185 600p 1500p 300p 100

Q3I/900-1100 3 x 400 V ± 10 % 90-110 125-150 175 ÷ 210 800p 1700p 400p 100

Q3I/1100-1320 3 x 400 V ± 10 % 110-132 150-180 210 ÷ 260 800p 1700p 400p 150

Q3I/1320-1600 3 x 400 V ± 10 % 132-160 180-218 250 ÷ 305 800p 1700p 400p 150

Q3I/1600-2000 3 x 400 V ± 10 % 160-200 218-273 290 ÷ 400 800p 1900p 400p 160

Q3I/2000-2500 3 x 400 V ± 10 % 200-250 273-340 400 ÷ 460 1000p 1900p 400p 180

Q3I/2500-3150 3 x 400 V ± 10 % 250-315 340-430 450 ÷ 580 1000p 1900p 400p 200

Dimensions note : P indicates floor mounted control panel. CB-Q3I-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT



SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manual control through an Auto/Man selector switch.• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• 24 V AC low voltage auxiliary circuit.• Power: 4 to 315 kW.• Impedance start.• Short-circuit and overload protection.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Power, pump running, thermal overload and dry running indicator lights.

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

17


Q3A SeriesQ3A SeriesQ3A SeriesQ3A SeriesQ3A Series


SERIE Q3A

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3A/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 500 700 250 50

Q3A/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 500 700 250 50

Q3A/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 500 700 250 50

Q3A/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 500 700 250 50

Q3A/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 500 700 250 50

Q3A/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 500 700 250 50

Q3A/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 600 900 300 80

Q3A/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 600 900 300 80

Q3A/370-450 3 x 400 V ± 10 % 37-45 50-60 70 ÷ 90 600p 1300p 300p 90

Q3A/450-550 3 x 400 V ± 10 % 45-55 60-75 80 ÷ 108 600p 1500p 300p 120

Q3A/550-750 3 x 400 V ± 10 % 55-75 75-100 105 ÷ 138 600p 1500p 300p 120

Q3A/750-900 3 x 400 V ± 10 % 75-90 100-125 138 ÷ 185 600p 1700p 400p 150

Q3A/900-1100 3 x 400 V ± 10 % 90-110 125-150 175 ÷ 210 800p 1900p 400p 150

Q3A/1100-1320 3 x 400 V ± 10 % 110-132 150-180 210 ÷ 260 800p 1900p 400p 200

Q3A/1320-1600 3 x 400 V ± 10 % 132-160 180-218 250 ÷ 305 800p 1900p 400p 200

Q3A/1600-2000 3 x 400 V ± 10 % 160-200 218-273 290 ÷ 400 800p 1900p 400p 230

Q3A/2000-2500 3 x 400 V ± 10 % 200-250 273-340 400 ÷ 460 1000p 1900p 400p 230

Q3A/2500-3150 3 x 400 V ± 10 % 250-315 340-430 450 ÷ 580 1000p 1900p 400p 250

Dimensions note : P indicates floor mounted control panel. CB-Q3A-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT



SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manual control through an Auto/Man selector switch.• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• 24 V AC low voltage auxiliary circuit.• Power: 4 to 315 kW.• Starting autotransformer.• Short-circuit and overload protection.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Power, pump running, thermal overload and dry running indicator lights.

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

18


Q3SF SeriesQ3SF SeriesQ3SF SeriesQ3SF SeriesQ3SF Series


SERIE Q3SF

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3SF 75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 - 7,5 7,5 -10 8,5 ÷ 17 400 600 250 35

Q3SF 150 3 x 400 V ± 10 % 9,2 - 15 12,5 - 20 15 ÷ 30 500 700 250 40

Q3SF 220 3 x 400 V ± 10 % 18,5 - 22 25 - 30 28 ÷ 45 500 700 250 40

Q3SF 300 3 x 400 V ± 10 % 30 40 42 ÷ 60 600 900 300 90

Q3SF 370 3 x 400 V ± 10 % 37 50 55 ÷ 75 600 900 300 90

Q3SF 450 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 85 600 900 300 90

Q3SF 550 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 110 600 900 300 90

Q3SF 590 3 x 400 V ± 10 % 59 80 105 ÷ 125 600 900 300 90

Q3SF 750 3 x 400 V ± 10 % 75 100 120 ÷ 142 600p 1700p 400p 120

Q3SF 900 3 x 400 V ± 10 % 90 125 135 ÷ 190 600p 1700p 400p 120

Q3SF 1100 3 x 400 V ± 10 % 110 150 185 ÷ 245 600p 1700p 400p 120

Dimensions note : P indicates floor mounted control panel. CB-Q3SF-en_b_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

Protections against phase failure / phase sequence / frequency out of limits on power supply line. Low-voltage protection on auxiliary circuits. Protection against starter overtemperature / overload / malfunction. Protection against overload / locked rotor / current asymmetry on motor side. Short-circuit protection on inputs and outputs. RS232 interface for remote control and RS485 for use of remote keypanel. Incorporated by-pass contactor.


SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manual control through an Auto/Man selector switch.• Automatic control through an external enable contact.• Supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• 24 V AC low voltage auxiliary circuit.• Power: 5,5 to 110 kW.• Softstart with torque control.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Dry running indicator light.• Power - pump running - malfunction LEDs on starter keypanel.• ON/OFF selector switch for activation of by-pass contactor.• Ready for installation of dry running control float or pressure switch (to be ordered separately). Can be equipped with electronic protection module with electrodes.

STSTSTSTSTAAAAATIC STTIC STTIC STTIC STTIC STARTERARTERARTERARTERARTERCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICSSSSS• Static starter for gradual start-up/ shutdown, featuring: keypanel with liquid crystal display showing voltage, absorbed current, cos ϕ, operating hours, number of starts, last twenty messages on system status (events / alarms).

0M A

A

B

C

19

ElectricalElectricalElectricalElectricalElectricalpanel forpanel forpanel forpanel forpanel fordrainagedrainagedrainagedrainagedrainagepumpspumpspumpspumpspumps

QDRM SeriesQDRM SeriesQDRM SeriesQDRM SeriesQDRM Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one single-phase drainage pump.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module (for QDRM) for overvoltage protection (lightning protector).

SERIE QDRM

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDRM/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 1 ÷ 1,6 280 220 160 2,2

QDRM/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 1,6 ÷ 2,5 280 220 160 2,2

QDRM/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 2,5 ÷ 4 280 220 160 2,2

QDRM/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 220 160 2,2

QDRM/15 1 x 230 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 6,3 ÷ 10 280 220 160 2,2

QDRM/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 4,1

CB-QDRM-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electronic control module with test and alarm reset buttons, and power-on, pump running and high level alarm indicator LED’s.• Alarm silencing button.

20


QDRMC SeriesQDRMC SeriesQDRMC SeriesQDRMC SeriesQDRMC Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one single-phase drainage pump with external capacitor.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module (for QDRM) for overvoltage protection (lightning protector).

SERIE QDRMC

MODEL RATED WEIGHT C Cs

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg uF uF

QDRMC/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,1 20 40

QDRMC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,1 35 60

QDRMC/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 3,1 35 60

QDRMC/07/TS 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,5 20 40

QDRMC/15/TS 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,5 35 60

QDRMC/22/TS 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 3,5 35 60

QDRMC/07/WD 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 4 20 40

QDRMC/15/WD 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 4 35 60

QDRMC/22/WD 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 4 35 60

QDRMC/15/TS/GL 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 4 35 100

C= Run capacitor; Cs= Start capacitor CB-QDRMC-en_e_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,75 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electronic control module with test and alarm reset buttons, and power-on, pump running, high level alarm, thermal probe (versions /TS and /WD) and water in oil chamber (version /WD) indicator LED’s.• Alarm silencing button.• Start and run capacitor incorporated in the control panel.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.• /TS/GL versions for electropumps GLS/GLV series.

21


QDR SeriesQDR SeriesQDR SeriesQDR SeriesQDR Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one three-phase drainage pump.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module (for QDR) for overvoltage protection (lightning protector).

SERIE QDR

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDR/03 3 x 400 V ± 10 % 0,37 0,5 0,63 ÷ 1 280 370 150 4,1

QDR/05 3 x 400 V ± 10 % 0,55 0,75 1 ÷ 1,6 280 370 150 4,1

QDR/07 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 280 370 150 4,1

QDR/15 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 280 370 150 4,1

QDR/22 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 280 370 150 4,1

QDR/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 280 370 150 4,1

QDR/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 280 370 150 4,1

QDR/07/TS 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 280 370 150 4,5

QDR/15/TS 3 x 400 V ± 10 % 1,5 2 2,5 ÷ 4 280 370 150 4,5

QDR/22/TS 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 280 370 150 4,5

QDR/07/WD 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 280 370 150 5

QDR/15/WD 3 x 400 V ± 10 % 1,5 2 2,5 ÷ 4 280 370 150 5

QDR/22/WD 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 280 370 150 5

The /WD option also includes the /TS option. CB-QDR-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,37 to 9,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Power, thermal overload, high level indicator lights.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

22

QGMC SeriesQGMC SeriesQGMC SeriesQGMC SeriesQGMC Series

SERIE QGMC


VOLTAGE A B C


QGMC/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 3 20 40

QGMC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 3 35 60

QGMC/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 3 35 60

C = Run capacitor; Cs = Start capacitor. CB-QGMC-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT


APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one single-phase drainage pump with external capacitor.

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control via external contact.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50 Hz.• Power: 0,75 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Run capacitor.• Start capacitor.• Starter.• Main switch with thermal protection.

23


QDRM2 SeriesQDRM2 SeriesQDRM2 SeriesQDRM2 SeriesQDRM2 Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two single-phase drainage pumps.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SERIE QDRM2

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDRM2/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 1 ÷ 1,6 260 380 150 9,4

QDRM2/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 1,6 ÷ 2,5 260 380 150 9,4

QDRM2/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 2,5 ÷ 4 260 380 150 9,4

QDRM2/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 260 380 150 9,4

QDRM2/15 1 x 230 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 6,3 ÷ 10 260 380 150 9,4

QDRM2/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 260 380 150 9,4

CB-QDRM2-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

24


QYR SeriesQYR SeriesQYR SeriesQYR SeriesQYR Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one three-phase drainage pump with star-delta start.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module (for QDR) for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 3 to 75 kW.• Star-delta motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

25

QYR SERIES PQYR SERIES PQYR SERIES PQYR SERIES PQYR SERIES PANELSANELSANELSANELSANELSELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DATTTTTA TA TA TA TA TABLEABLEABLEABLEABLESERIE QYR

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QYR/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 400 500 200 25

QYR/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7.5 ÷ 10 10 ÷ 16 400 500 200 25

QYR/92 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 400 500 200 25

QYR/110 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 400 500 200 25

QYR/150 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 400 600 200 27

QYR/185 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 400 600 200 27

QYR/220 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 500 700 200 32

QYR/300 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 500 700 200 32

QYR/370 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600 800 250 32

QYR/450 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 600 800 250 32

QYR/550 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 600 900 250 37

QYR/750 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 70

QYR/22/TS 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 400 500 200 25

QYR/40/TS 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 400 500 200 26

QYR/75/TS 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 400 500 200 26

QYR/92/TS 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 400 500 200 26

QYR/110/TS 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 400 500 200 26

QYR/150/TS 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 400 600 200 27

QYR/185/TS 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 400 600 200 27

QYR/220/TS 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 500 700 200 32

QYR/300/TS 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 500 700 200 32

QYR/370/TS 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600 800 250 33

QYR/450/TS 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 600 800 250 33

QYR/550/TS 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 600 900 250 37

QYR/750/TS 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 70

QYR/40/WD 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 400 500 200 26

QYR/75/WD 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 400 500 200 26

QYR/92/WD 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 400 500 200 26

QYR/110/WD 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 400 500 200 26

QYR/150/WD 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 400 600 200 28

QYR/185/WD 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 400 600 200 28

QYR/220/WD 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 500 700 200 33

QYR/300/WD 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 500 700 200 33

QYR/370/WD 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600 800 250 33

QYR/450/WD 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 600 800 250 33

QYR/550/WD 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 600 900 250 38

QYR/750/WD 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 71

Dimensions: p = floor-standing cabinet. CB-QYR-en_e_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

26


QDRMC2 SeriesQDRMC2 SeriesQDRMC2 SeriesQDRMC2 SeriesQDRMC2 Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two single-phase drainage pumps with external capacitor.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SERIE QDRMC2


VOLTAGE A B C


QDRMC2/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 390 470 130 8,5 20 40

QDRMC2/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 390 470 130 8,5 35 60

QDRMC2/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 390 470 130 8,5 35 60

QDRMC2/07/TS 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 390 470 130 9 20 40

QDRMC2/15/TS 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 390 470 130 9 35 60

QDRMC2/22/TS 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 390 470 130 9 35 60

QDRMC2/07/WD 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 390 470 130 10 20 40

QDRMC2/15/WD 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 390 470 130 10 35 60

QDRMC2/22/WD 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 390 470 130 10 35 60

QDRMC2/15/TS/GL 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 390 470 130 10 35 100

C = Run capacitor; Cs = Start capacitor. CB-QDRMC2-en_d_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,75 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Start and run capacitor incorporated in the control panel.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.• /TS/GL versions for electropumps GLS/GLV series.

27


QDR2 SeriesQDR2 SeriesQDR2 SeriesQDR2 SeriesQDR2 Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two three-phase drainage pumps.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,37 to 9,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

SERIE QDR2

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDR2/03 3 x 400 V ± 10 % 0,37 0,5 0,63 ÷ 1 260 380 150 9,4

QDR2/05 3 x 400 V ± 10 % 0,55 0,75 1 ÷ 1,6 260 380 150 9,4

QDR2/07 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 260 380 150 9,4

QDR2/15 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 260 380 150 9,4

QDR2/22 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 260 380 150 9,4

QDR2/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 260 380 150 9,4

QDR2/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 260 380 150 9,4

QDR2/92 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 300 400 180 11

QDR2/07/TS 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 400 400 200 14

QDR2/15/TS 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 400 400 200 14

QDR2/22/TS 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 400 400 200 14

QDR2/07/WD 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 400 500 200 18

QDR2/15/WD 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 400 500 200 18

QDR2/22/WD 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 400 500 200 18

The /WD option also includes the /TS option. CB-QDR2-en_b_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

28


QYR2 SeriesQYR2 SeriesQYR2 SeriesQYR2 SeriesQYR2 Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two three-phase drainage pumps with star-delta start.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 3 to 75 kW.• Star-delta motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

29

SERIE QYR2

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QYR2/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 500 700 200 55

QYR2/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 500 700 200 55

QYR2/92 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 500 700 200 55

QYR2/110 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 500 700 200 55

QYR2/150 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 600 800 250 68

QYR2/185 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 600 800 250 68

QYR2/220 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 600 900 250 75

QYR2/300 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 600 900 250 75

QYR2/370 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600p 1300p 300p 92

QYR2/450 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 800p 1700p 300p 125

QYR2/550 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 800p 1700p 300p 125

QYR2/750 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 800p 1900p 300p 148

QYR2/22/TS 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 500 700 200 55

QYR2/40/TS 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 500 700 200 55

QYR2/75/TS 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 500 700 200 55

QYR2/92/TS 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 500 700 200 55

QYR2/110/TS 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 500 700 200 55

QYR2/150/TS 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 600 800 250 68

QYR2/185/TS 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 600 800 250 68

QYR2/220/TS 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 600 900 250 75

QYR2/300/TS 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 600 900 250 75

QYR2/370/TS 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600p 1300p 300p 92

QYR2/450/TS 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 800p 1700p 300p 125

QYR2/550/TS 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 800p 1700p 300p 125

QYR2/750/TS 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 800p 1900p 300p 148

QYR2/40/WD 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 500 700 200 55

QYR2/75/WD 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 500 700 200 55

QYR2/92/WD 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 500 700 200 55

QYR2/110/WD 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 500 700 200 55

QYR2/150/WD 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 600 800 250 68

QYR2/185/WD 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 600 800 250 68

QYR2/220/WD 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 600 900 250 75

QYR2/300/WD 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 600 900 250 75

QYR2/370/WD 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600p 1300p 300p 92

QYR2/450/WD 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 800p 1700p 300p 125

QYR2/550/WD 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 800p 1700p 300p 125

QYR2/750/WD 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 800p 1900p 300p 148

Dimensions: p = floor-standing cabinet. CB-QYR2-en_b_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

QYR2 SERIES PQYR2 SERIES PQYR2 SERIES PQYR2 SERIES PQYR2 SERIES PANELSANELSANELSANELSANELSELECTRIC DAELECTRIC DAELECTRIC DAELECTRIC DAELECTRIC DATTTTTA TA TA TA TA TABLEABLEABLEABLEABLE

30


QXR20 SeriesQXR20 SeriesQXR20 SeriesQXR20 SeriesQXR20 Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two single-phase drainage pumps.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Signal relay board kit (power, auto man, start/stop, thermal overload, high level).

SERIE QXR20

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QXR20 1 x 230 V ± 10 % 0,25 ÷ 1,5 0,33 ÷ 2 1 ÷ 10 205 220 160 1,5

CB-QXR20-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,25 to 1,5 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, acustic alarm of high level, pump, start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.• Cyclic exchange starting pumps.• Aut-0-Man selector (1 for each pump).• One pump is controlled by the closing of internal contact that is inside the control card.

31

For connection of the electrodes to thepanel we recommend the followingcross sections:

Three-pole cables can be used for shortlenghts.Otherwise we recommend the use ofunipolar cables placed at suitabledistance from each other to preventthe capacitive effect of the cable frominterfering with the proper operationof the electronic module.

LevelLevelLevelLevelLevelControlControlControlControlControlPPPPPanelanelanelanelanel

QCL5 SeriesQCL5 SeriesQCL5 SeriesQCL5 SeriesQCL5 Series

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Accessory for electric pump control panels, suitable for tank filling or drainage applications or for activation of audible or visual alarms.

SERIE QCL5

TYPE POWER SUPPLY DIMENSIONS WEIGHT

VOLTAGE FREQUENCY POWER TYPE A x B x C

V Hz W V A mm Kg

QCL5/24 1 x 24 50/60 2

QCL5/230 1 x 230 50/60 2

CB-QCL5-en_a_te

CONTACT

0,5

RANGE

90 x 130 x 60NO-C-NC 48 3

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Drop cable with circular cross section.

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through probes.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10% or 1 x 24 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Voltage to probes: 15 V AC at 0,5 mA max.• Switch contact 48 V AC at 3 A max (250 W max).• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electrodes suitable for water at a maximum temperature of 40°C.• Set of three electrodes included in the supply.

TABELLA CAVI

CABLE SECTION

mm2

0 50 0,5

50 100 0,75

100 200 1,0

200 400 2,5

CB-CASEL-en_b_te

LENGHT

m

Control box

A

B

C

32

QCL10 SeriesQCL10 SeriesQCL10 SeriesQCL10 SeriesQCL10 Series




APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Accessory for electric pump control panels, suitable for tank filling or drainage applications or for activation of audible or visual alarms.


SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through probes.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10% or 1 x 24 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Voltage to probes: 7,5 V AC at 0,4 mA max.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electrodes suitable for water at a maximum temperature of 60°C.• Set of three electrodes included in the supply.

TABELLA CAVI

CABLE SECTION

mm2

0 50 0,5

50 100 0,75

100 200 1,0

200 400 2,5

CB-CASEL-en_b_te

LENGHT

m

SERIE QCL10

TYPE DIMENSIONS WEIGHT

MAIN SECONDARY CLASS A x B x C

V V V A mm Kg

QCL10/24 1x230 50/60 Hz 1x 24 50/60 Hz

QCL10/230 1x230 50/60 Hz -

CB-QCL10-en_a_te

POWER SUPPLY CONTACTOR

1

RANGE

170 x 170 x 130AC3 230 9

ATTENZIONE !

TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE

DISCONNECT THE POWER BEFORE OPENING

VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ABSCHALTEN

DEBRANCHER LA LIGNE

AVANT OUVRIR LE COFFRET

DANGER!

ACHTUNG GEFAHR!

DANGER!

DESCONETAR TENSION ANTES DE ABRIR

ATENCION!

A

B

C

33

QCLP10 SeriesQCLP10 SeriesQCLP10 SeriesQCLP10 SeriesQCLP10 Series




APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Accessory for electric pump control panels, suitable for tank filling or drainage applications or for activation of audible or visual alarms


SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through probes.• Supply voltage: 1 x 230 V ±10% or 1 x 24 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Voltage to probes: 7,5 V AC at 0,4 mA max.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Enclosure made of plastic material, with clear door enabling access to the magnetothermal switch.• Electrodes suitable for water at a maximum temperature of 60°C.• Set of three electrodes included in the supply.

TABELLA CAVI

CABLE SECTION

mm2

0 50 0,5

50 100 0,75

100 200 1,0

200 400 2,5

CB-CASEL-en_b_te

LENGHT

m

SERIE QCLP10

TYPE MAGNETO- DIMENSIONS WEIGHT

MAIN SECONDARY CLASS THERMAL SWITCH A x B x C

V V V A mm Kg

QCLP10/24 1x230 50/60 Hz 1x 24 50/60 Hz

QCLP10/230 1x230 50/60 Hz -

CB-QCLP10-en_b_te

POWER SUPPLY

C 10A Icn 6 KA

CONTACTOR

1,5

RANGE

205 x 220 x 160AC3 230 9

34



KitKitKitKitKit24 V Level24 V Level24 V Level24 V Level24 V LevelProbeProbeProbeProbeProbe

KSL SeriesKSL SeriesKSL SeriesKSL SeriesKSL Series

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Accessory for electric panels.

SERIE SLD

TYPE DIMENSIONS WEIGHT PANELS

MAIN POWER TYPE A x B x C

V VA V~ A mm Kg

KIT KSL/24 1x24 50/60 Hz 3,5 N0-C-NC 250 8 90 x 36 x 60 0,5QSCS-QM-QTD-Q3D-Q3Y-

Q3A-Q3I-Q3SF

CB-SLD-en_b_te

POWER SUPPLY CONTACT

RANGE


TABELLA CAVI

CABLE SECTION

mm2

0 50 0,5

50 100 0,75

100 200 1,0

200 400 2,5

CB-CASEL-en_b_te

LENGHT

m

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Electronic module for use of probes as protection against dry running.• Supply voltage: 1 x 24 V ±10% for model SLD/24.• Frequency: 50/60 Hz.• Absorbed power: 3,5 VA max.• Voltage to probes: 7,5 V AC at 0,4 mA max.• Switch contact 24 V AC at 5 A max (250 W max).• Designed for installation on Lowara electric panels featuring DIN bar.• Electrodes suitable for water at a maximum temperature of 60°C.

CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICSSSSS• Module made of plastic material with DIN bar attachment.• Cables with quick plug-in connectors.• Set of three electrodes included in the supply.• Electrodes with nylon 6 body, stainless steel sensitive element brass washer and nitrile rubber seal.

35

LightningLightningLightningLightningLightningProtectionProtectionProtectionProtectionProtection

DPF SeriesDPF SeriesDPF SeriesDPF SeriesDPF Series

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Accessory for electric panels.

SERIE VR

TYPE VOLTAGE PANELS

V

DPF 1 x 220-240 50/60 Hz QSM - QSC - QSCS - QPC

KIT VR1 1 x 220-230 50/60 Hz QM - QDRM - QDRM2 - QDRMC - QDRMC2

KIT VR3 3 x 400 50/60 Hz QTD - QDR - QDR2 - Q3D

KIT SCA 3 3 x 400 50/60 Hz Q3Y-Q3A-Q3I-Q3SF-Q3D

CB-VR-en_c_te

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Varistors for overvoltage protection of three-phase lines.• To be connected between the phases (VR3 model).• Operating voltage: 460 V AC.• Maximum varistor voltage: 750 V with 100 A peak current.• Designed for installation on Lowara electric panels featuring DIN bar.

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Lightning arresters for overvoltage protection of three-phase lines. To be connected between the phases and the heart conductor,• Operating voltage: 500 V AC.• Maximum varistor voltage: 2,5 kW with 40 kA peak current.• Designed for installation on Lowara electric panels featuring DIN bar.

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Varistor for overvoltage protection of single-phase lines. To be connected between the phase and neutral conductor.• Operating voltage: 460 V AC.• Maximum varistor voltage: 750 V with 100 A peak current.

VR SeriesVR SeriesVR SeriesVR SeriesVR Series

SCA3 SeriesSCA3 SeriesSCA3 SeriesSCA3 SeriesSCA3 Series

36

ElectronicElectronicElectronicElectronicElectronicboardboardboardboardboard

KIT RILS20KIT RILS20KIT RILS20KIT RILS20KIT RILS20SeriesSeriesSeriesSeriesSeries

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Applicable to Lowara electronic boards series SM20C and SDR20B.

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• 12 Vdc power input from motherboard.• Six low profile 12 Vdc relays with 1A 230 Vac exchange contact.• Indicator LED’s available for each relay.• Available signals: power-on, manual/automatic mode, pump 1 running, pump 2 running, thermal overload, level alarm.• Assembly: with board guides as well as 4 holes for flat-mounting on uprights.• Customer-side output connections: removable clamp.• Maximum dimensions: A=112 mm, B=80 mm, C=22 mm.

PRODUCTPRODUCTPRODUCTPRODUCTPRODUCTFEAFEAFEAFEAFEATURESTURESTURESTURESTURESComplete electronic board providing cleansystem status contacts. Can be connected,via an 8-way serial cable with sealed plug,to boards SM20C, SDR20B (1000 mm longcable supplied). 1500 mm long cableavailable on request.

A

B

C

Xylem1) The tissue in plants that brings water upward from the roots; 2) a leading global water technology company.

We’re 12,000 people unifi ed in a common purpose: creating innovative solutions to meet our world’s water needs. Developing new technologies that will improve the way water is used, conserved, and re-used in the future is central to our work. We move, treat, analyze, and return water to the environment, and we help people use water effi ciently, in their homes, buildings, factories and farms. In more than 150 countries, we have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise, backed by a legacy of innovation.

For more information on how Xylem can help you, go to xyleminc.com.

Headquarters

LOWARA S.r.l. UnipersonaleVia Lombardi 1436075 Montecchio Maggiore - Vicenza - ItalyTel.(+39) 0444 707111 - Fax(+39) 0444 492166e-mail: [email protected]: www.lowara.com - www.completewatersystems.comLOWARA reserves the right to make modifi cation without prior notice.LOWARA is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.

191007691 A 12-2011 QUADRI EN XYLEM - Saga · 2016. 4. 14. · QSC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 10 ÷...

Documents

Transcript of 191007691 A 12-2011 QUADRI EN XYLEM - Saga · 2016. 4. 14. · QSC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 10 ÷...