187...Xero Twin P/L...

187

Vertical support systems

12345

Xero Twin P/LProduct summaryキセロツイン P/L 製品概要

Xero Twin P/L はアルミ製の埋め込み式支柱で、すっきりとした壁面を構成できます。アタッチメントはダブルスリットで受けています。

支柱2本使いで棚の両端をブラケットで受けたり、支柱1本使いで棚を中央で受けることができます。

スリットには照明電源を内蔵しており、棚下照明により効果的な演出が可能です。

The basic element of Xero is a slotted aluminum section. Inserted vertically into rear walls, the profile is detectable only as a shadow joint. With its double slot and two different ranges of merchandise supports, Xero Twin offers many different merchandising options.

支柱2本使い支柱1本使い

店内照明だけでは、棚下全体を照らすことができません。

Xero Twin P/Lは、棚下を明るく照らすことができます

照明付棚を取付けるだけでランプが点灯します

本製品は、棚下照明専用の電源供給製品です。一般家電製品（100V）はご使用できません。

188

Xero Twin P/L

27 mm

189


12345

Xero Twin P/LConfiguration examplesキセロツイン P/L 構成例

190

Xero Twin P/Lキセロツイン P/L

Xero Twin P/L profileelectrified, without power supply

Xero Twin P/L 支柱

Xero Twin P/L プラスターボード壁面埋め込み用部材

Power Supply 24 Vwithout converter

Xero Twin P/L 支柱プラグ

姿図

3 mm

23712400

L = 1800 mm

特長最大積載質量 = 100kg（1000mmにつき）

定格電圧： 24V最大負荷容量： 7A

アタッチメントの最大積算質量にご注意ください。支柱の取付に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行ってください。

Xero Twin P/L支柱を修理技術者以外の人が分解したり、修理・改造は絶対に行わないでください。感電や漏電等の事故、故障の原因になります。

Xero Twin P/L支柱は必要寸法に応じて、上側をカットすることができます。

Xero Twin P/L以外のアタッチメントは使用しないでください。

組立ての際は、施工マニュアルをお読みください。

Xero Twin P/L専用部材です。


定格電圧：24V定格電流：7A

Xero Twin P/L 支柱と支柱プラグ及び、コンバーターの接続に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行なってください。


製品コードNO

製品の素材、仕上げについては1ページをご参照ください。

black anodised aluminium ブラック支柱カバー: natural anodised aluminium アルマイト2400mm 349-209.06 1VR35P-YA05支柱カバー: black anodised aluminium ブラック2400mm 349-209.06 1VR35P-YA06

支柱プラグ、エンドキャップは含みません。

下地用鋼板（Xero Twin P/L用)2400mm 1VYR1P-K04

左右共用です。

支柱1本につき下地用鋼板2本が必要です。

1VYRAP-YA19

エンドキャップ（ラウンド型）2個、（フラット型）1個がセットです。

下地用鋼板

Xero Twin P/L支柱

エンドキャップ（フラット型）

Xero Twin P/L支柱プラグ下地用鋼板

Xero Twin P/L支柱


Xero Twin P/L支柱プラグ

191


12345

24 W LED transformerwithout mains cable

Xero Twin P/L コンバーター（24W）


Xero Twin P/Lコンバーター（105W）


Xero Twin P/Lコンバーター（168W）

Mains cable 100 VL=1000mm

Xero Twin P/L 電源コード（1000mm）

100VL = 380 mm

24VL = 100 mm

24VL = 195 mm

100-242VL = 590 mm

24VL = 195 mm

100-242VL = 590 mm

L = 1000 mm

入力電圧： 100V （50/60Hz共用）

定格電圧：24V

連結した器具で使用される合計の電力がコンバーターの最大容量

（24W）を超えないようにしてください。

Xero Twin P/L 支柱と支柱プラグ及び、コンバーターの接続に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行ってください。

入力電圧： 100/200/242V （50/60Hz共用）

定格電圧：24V



Xero Twin P/L 支柱と支柱プラグ及び、コンバーターの接続に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行ってください。。

入力電圧： 100/200/242V （50/60Hz共用）

定格電圧：24V



Xero Twin P/L 支柱と支柱プラグ及び、コンバーターの接続に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行ってください。

電源コードの接続に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行なってください。


24W 1VYKMC-Y218 105W 1VYKMA-Y218 168W 1VYKMB-Y218 1VYP7P-Y218

192


Extension cable 24V

Xero Twin P/L 延長コード（3000mm）

End cap set for a round profile end

Xero Twin P/L エンドキャップ（ラウンド型）

Panel fixing bracketsfor wooden panels

Xero Twin P/L パネル固定用ブラケット

Single power adapter 24Vfor bracket 3mm

Xero Twin P/L ブラケット3mm用受電プラグ

L = 3000 mm

170

延長コードの接続に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行なってください。


支柱の上部と支柱プラグの下部にネジ止めします。

Xero Twin P/L 支柱を木パネルに施工する際に使用します。

木パネルの裏側にネジ止めし、Xero Twin P/Lの支柱を取り付けます。

高さによる推奨使用数〜1200H：2set 1201H〜2400H：3set



Xero Twin P/L支柱に差し込むことで通電します。

Xero Twin P/L専用ブラケットに取付けて使用します。（単品では使用できません）

配線、接続に関しては、電気工事士の有資格者により施工を行ってください。

Xero Twin P/L支柱のみに使用できます。

接続ケーブル長さ：500mm

図番：ブラケット 091-254


1VYP4P-Y218 black　ブラック349-057.06 1VR31P-YA06

zinc coated　亜鉛コーティング929-226.21 1VR03P-YA21

2個セットです。

silver　シルバー349-060.19 1VR04P-YA19

black　ブラック349-060.06 1VR04P-YA06

棚1枚につき、ブラケットは2本以上必要です。ブラケットは含まれておりません。

193


12345

Brackets with single power adapter 24Vfor wooden shelf

木棚用受電プラグ付ブラケット

LED lighting set for wooden shelf

Xero Twin P/L 木棚用LED棚下照明セット

Clamping bracket for glass shelf

Xero Twin P/Lガラス棚用クランプブラケット

406

最大積載質量 = 25kg棚板奥行最大値 = 380mm定格電圧：24V定格電流：4A



ブラケットは2本1セット。受電プラグは右側のブラケットに1個付属。

図番：木棚30mm 247-842

棚板奥行最大値=380mm


図番：木棚 247-842

LED器具と木棚用受電プラグ付ブラケット＋LED器具取付金具は、各々手配してください。


最大積載質量=30kg

図番：ガラス棚10mm 973-947

bright silver duro　ブライトシルバー349-065.12 1VR33P-YA12

black steel duro　ブラックスチール349-065.26 1VR33P-YA26

LED照明器具及び配線は別途手配が必要です。

chrome　クローム945-639.01 1VR10P-YA01

silk　シルク945-639.30 1VR10P-YA30


LED器具　※呼称寸法色温度2800K 600W（ 9.5ワット） 1VYPAG-Y931 900W（ 14ワット） 1VYPAH-Y931 1200W（18.5ワット） 1VYPAJ-Y931色温度3500K 600W（ 9.5ワット） 1VYPAG-Y932 900W（ 14ワット） 1VYPAH-Y932 1200W（18.5ワット） 1VYPAJ-Y932色温度4200K 600W（ 9.5ワット） 1VYPAG-Y933 900W（ 14ワット） 1VYPAH-Y933 1200W（18.5ワット） 1VYPAJ-Y933色温度5000K 600W（ 9.5ワット） 1VYPAG-Y934 900W（ 14ワット） 1VYPAH-Y934 1200W（18.5ワット） 1VYPAJ-Y934色温度6500K 600W（ 9.5ワット） 1VYPAG-Y935 900W（ 14ワット） 1VYPAH-Y935 1200W（18.5ワット） 1VYPAJ-Y935

木棚用受電プラグ付ブラケット＋LED器具取付金具各サイズ共通　ブライトシルバー 1VYR0P-YA12各サイズ共通　ブラックスチール 1VYR0P-YA26木棚用受電プラグ付ブラケット、LED器具取付金具がセットです。木棚及び、LED器具は含まれておりません。

Single power adapter 24Vfor various appliances

Xero Twin P/L 多目的受電プラグ

多目的受電プラグ

揺れ止めパーツ


Xero Twin P/L 支柱に差し込むことで通電します。


照明器具のほか、電力消費量が定格定格電流4Aを超えない電気製品を接続して使用できます。

Xero Twin P/L 支柱のみに使用できます。

接続ケーブル長さ：500mm

多目的受電プラグ1個につき、揺れ止めパーツ1個を手配して下さい。


silver　シルバー349-061.19 1VR05P-YA19

black　ブラック349-060.06 1VR05P-YA06

揺れ止めパーツ　透明アクリルYR6P-G392

※受注生産品です。

194

Clamping bracket for wooden shelf

Xero Twin P/L木棚用クランプブラケット

Bracket for wooden shelf

Xero Twin P/L木棚用ブラケット

Bracket for wooden shelf

Xero Twin P/L木棚用ブラケット

Support bracket with single power adapter 24Vfor wooden shelf

木棚用受電プラグ付サポートブラケット

390 422

330

356


図番：木棚19mm 289-443


図番：木棚 289-428

最大積載質量=30kg棚板奥行最大値=386mm

図番：木棚19mm 271-711

最大積載質量 = 25kg棚板奥行最大値 = 380mm定格電圧：24V定格電流：4A


配線、接続に関しては、電気工事の有資格者により施工を行ってください。

図番：木棚25-30mm 247-841






silver mat　シルバーマット987-664.48 1VR12P-YA48


silver mat　シルバーマット945-590.48 1VR13P-YA48


bright silver duro ブライトシルバー349-078.12 1VR34P-YA12

black steel duro ブラックスチール349-078.26 1VR34P-YA26

LED照明器具及び配線は別途手配が必要です。


195


12345

※受注生産品です。

LED lighting set for wooden shelf

Xero Twin P/L 木棚用LED棚下照明セット

Fixing setfor Xero Twin profile

Xero Twin P/Lパネル固定器具

Front arm, straight 30 x 15 mm

Xero Twin P/Lフロントアーム

Hanging rail 30 x 15 mm, 600 mmT arm

Xero Twin P/LT型ハンギングレール

350

30 x 15 300

60030 x 15

35 x 20

棚板奥行最大値=380mm


図番：木棚 247-841

LED器具と木棚用受電プラグ付ブラケット＋LED器具取付金具は、各々手配してください。


最大積載質量 = 20kg

木パネルの背面にビス止めして使用します。

最大積載質量 = 25kg 最大積載質量 = 25kg

LED器具 ※呼称寸法色温度2800K 600W（9.5ワット） 1VYPAG-Y931色温度3500K 600W（9.5ワット） 1VYPAG-Y932色温度4200K 600W（9.5ワット） 1VYPAG-Y933色温度5000K 600W（9.5ワット） 1VYPAG-Y934色温度6500K 600W（9.5ワット） 1VYPAG-Y935

木棚用受電プラグ付サポートブラケット＋LED器具取付金具ブライトシルバー 1VYR9P-YA12 ブラックスチール 1VYR9P-YA26木棚用受電プラグ付サポートブラケット、LED器具取付金具がセットです。木棚及び、LED器具は含まれておりません。

raw chromed　ロークローム 395-650.41 1VR32P-YA41

ブラケットとパネル固定金具がセットになっています。





29

196

Support bracket 25 x 4 mfor wooden or glass shelf

Xero Twin P/L木/ガラス棚兼用サポートブラケット

Bracket 30 x 5 mmfor hanging rail 30 x 15 mm

Xero Twin P/Lハンギングレール用ブラケット

Hanging rail 30 x 15 mmrectangular tube

Xero Twin P/Lハンギングレール

Bracket 30 x 5 mmfor wooden or glass shelf

Xero Twin P/L木/ガラス棚兼用ブラケット

372

292

25 x 4300

30 x 15

30 x 5

275

30 x 5

最大積載質量 = 25kg棚板奥行最大値 = 380mm


図番：木棚 375-895

最大積載質量 = 25kg

ハンガーはハンギングレールの全幅まで設置可能です。

ハンギングレール用ブラケットに差し込んで使用します。



図番：木棚 980-299

chrome　クローム362-247-01 1VR20P-YA01




ハンギングレール1本につきブラケットは2本以上必要です。

chrome　クローム620 mm 324-593.01 1VR22P-YA011245 mm 315-756.01 1VR23P-YA01silk　シルク620 mm 324-593.30 1VR22P-YA301245 mm 315-756.30 1VR23P-YA30

ハンギングレール1本につきブラケットは2本以上必要です。


silk　シルク　　395-697.30 1VR24P-YA30

棚板1枚につき、ブラケットは2本以上必要です。


197


12345

Clamping bracketfor glass shelf

Xero Twin P/Lガラス棚用クランプブラケット

60





棚板1枚につき、ブラケットは2本以上必要です。

　警告

はじめにVitra店舗用什器システムは、最新の技術を使用して製造され、各種の法規制に適合しています。ただし、下記の場合には、負傷や損傷の原因になることがあります。

▶ 本製品の組み立てを正しく行わなかった。

▶ 本製品を正しく使用しなかった。

▶ 本製品を不正に改造または加工した。

▶ オリジナル製品を使用していない。

▶ 安全規則を遵守していない。

本製品のご利用計画、設置、使用に関しては、必ず本施工マニュアルをお読みになり、使用上の注意事項を厳守してください。

下記の法規制も遵守してください。

▶ 関連の事故防止法規

▶ 一般的な安全規則

▶ 国内法規

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、死亡または重傷を負う危険が想定される内容を表しています。

　警告

この表示は、誤った取扱いをすると、傷害を負う可能性や、物的損害の発生が想定される内容を表しています。

　注意

▶ 取り付け工事は必ず電気工事店にご依頼ください。一般の方の工事は、法で禁じられております。有資格者以外が工事を行うと、漏電、感電、火災の原因となる恐れがあります。

▶ 取り付け工事の際は、必ず電源を切ってください。感電の原因となります。

▶ 活線作業をしないでください。感電などの原因となります。

▶ 電線あるいは絶縁処理部などに刃物などによる傷をつけないでください。傷がついた状態で使用すると、絶縁破壊により漏電、感電、火災の原因となります。

▶ 電線を接続する場合、ゆるみや抜けのないように確実に接続してください。接続が不十分ですと、漏電、感電、火災の原因となります。

▶ 振動や衝撃のある場所で使用する場合は、金属疲労やネジのゆるみによる落下を防止する対策を施してください。対策を施さないで使用すると、落下によるケガの原因となります。

▶ Xero Twin P/L 支柱に、金属類を差し込まないでください。

▶ 受電プラグについて

・照明器具と受電プラグの接続は、有資格者のみが行ってください。

・1支柱あたり、複数の照明器具を使用する場合、使用される照明灯数の合計電流値が、Xero Twin P/L 支柱の最大電気負荷を超えないよう設置してください。

・受電プラグの許容定格電流　最大：4.0A

・この製品は、CE適合製品です。

▶ 修理技術者以外の人が器具を分解したり、修理・改造は絶対に行わないでください。感電や漏電等の事故、故障の原因となります。

Xero Twin P/L 支柱の上側をカットすることができます。詳細は202ページをご参照ください。

▶ 什器への組み込み方によっては、什器が電気用品安全法の対象となる場合があります。

　注意

▶ 電源部や照明等に紙や布など、燃えやすいものを置いたり、かぶせたりしないでください。火災の原因となることがあります。

▶ 露の付着や水分を避けてください。漏電や故障、発煙、発火の原因となることがあります。

▶ 温度の高くなるもの（ストーブなど）や、引火の危険性のある場所では使用しないでください。器具の変形や、火災の原因となることがあります。

▶ 粉塵の多い場所では使用しないでください。発煙、発火の原因となることがあります。

▶ 酸など腐食性の恐れのある場所では使用しないでください。故障や漏電、落下の原因となることがあります。

▶ 隠ぺい場所（天井裏など）に取り付ける場合は、容易に点検できるように施設してください。火災の危険性を防止し、定期点検、異常時の処置を行うため、電気設備技術基準で定められています。

▶ 長期間使用しない場合は、湿度により絶縁が悪くなることがありますので、換気を行うか、定期的に通電してください。絶縁が悪くなると、漏電、感電、火災の原因となることがあります。

▶ 電線が傷つかないよう、設置時には十分な配慮をしてください。絶縁破壊により漏電、感電、火災の原因となることがあります。

▶ 電線の接続点等には張力を加えないでください。接続部での断線、絶縁破壊、接触不良による発熱により、不点灯、漏電、感電、火災の原因となることがあります。

▶ 標準使用条件で8 〜 10年経過したコンバーターは、絶縁性能が低下していますので使用しないでください。そのまま使用すると絶縁低下が進行し、異常過熱、焼損、発煙、発火などの原因となることがあります。コンバーターの交換をおすすめします。

▶ 誤って落下させたコンバーターは使用しないでください。故障の原因となるばかりでなく、発煙、発火などの原因となることがあります。

▶ 口出線を持ってコンバーターを運搬しないでください。接続部での断線、絶縁破壊、接触不良により、不点灯、漏電、感電、火災の原因となることが

　あります。

施工マニュアル

Xero Twin P/L 製品の施工上の注意

198

Xero Twin P/L

12345

1VR31P-YA06

1VR31P-YA06

+ 0.

5-

06

20+

0.5

- 0

24

25R 4

R 4

80

16

30.4+ 0.3- 0

15

150

150

2400

625 625 625 625 625

支柱1本使い

16

Assembly axis: 625 mm Fixing axis Xero Twin/Xero Twin P/L accessories

支柱間参考寸法 625mm支柱 1 本使いの場合

製品の安全性

Xero Twin P/Lの電気性能について：正しい機能と安全性は、適切に使用された場合に保証されます。適切に使用されない場合は責任は負いません。製品の安全性は、Vitra社のオリジナルのXero Twin P/Lのアタッチメントの使用に基づいています。安全上の理由から、いかなる製品の変更も許可しません。唯一の例外は、支柱を上側から短くすることです。施工マニュアル上の安全についての説明、及び各パーツのラベルに記載されている指示に従って下さい。指示された定格電流（A）を超えることがないようにしてください。不適切な使用をした場合や液体で清掃をした場合、露出した帯電部があった場合に感電の危険が生じます。清掃またはメンテナンスの前に、必ず電源を切ってください。支柱またはアダプターに、明らかに損傷が見られる場合には、ただちに電源を切り、修理技術者に連絡してください。

Xero Twin P/Lのアタッチメントのみ使用してください。他のパーツを使用しないでください。

使用者は、電源に接続された機器が、電気的・機械的・熱的に、Xero Twin P/Lと確実に適合していることについて責任を負うものとします。

積載質量に関する注意事項を守り、壁面ユニット／什器の下地材とその固定金具が、予測される負荷を支えるのに必要な能力を備えていることを、必ず確認してください。自立型什器の設置に関しては、アタッチメントを使用した場合でも、十分な安定性を備えていることを必ず確認してください。

木パネルへの取付方法

Xero Twin P/Lを取り付ける木パネルは、❶のように取り付け穴を開けなければなりません。下穴をあけた木パネルの背面からXero Twin P/Lの支柱をネジ止めしてください。支柱をパネルに取り付ける前に、支柱キャップ1VR31P-YA06を、支柱の上部と支柱プラグの下部にとめてください。❷

施工寸法：Xero Twin支柱を下穴をあけた木パネルの背面からネジ止めする場合

支柱1本使いで Xero Twin P/Lのアタッチメントを使用する場合の支柱間参考寸法

199

Assembly and operating instructions

16

A 637.5 A 637.5 A 637.5 A 1262.5 A 637.5

支柱2本使い

支柱間参考寸法　637.5/1262.5

スリット芯々参考寸法 617.5/1242.5

スチール（角形支柱）

1 2 3

3x

170

929-226.211VR03P-YA21

パネル W 参考寸法　607/1232-0.50

施工寸法：Xero Twin支柱を下地材に固定し、木パネルを前方から取り付ける場合

Xero Twin P/L支柱にパネルを挿入する場合

支柱2本使いでXero Twin P/Lのアタッチメントを使用する場合の支柱間参考寸法

※高さによるパネル固定金具の推奨使用数　〜1200H：2set　1201H〜2400H：3set

200

Xero Twin P/L

12345

2

59.5

+0.5

-0.5

+0.5

-0.5

10.5+-0.50.5

+-0.50.5

+-0.50.5

+-0.50.5

+-0.50.5

6+1 -08

14

23

24.5

下地材（スタッド）：65×45

プラスターボード：12.5mm（現地手配）

下地用鋼板左右共通（1VYR1P-K04）長さ：2400mm

Xero Twin P/L支柱1VR35P-YA05/06

下地用鋼板1VYR1P-K04

59.5

10.5 6+1 -08

14+0.5-0.5

23

24.5

ø 4.5ø 4.5

t1.2

1 2

3

支柱プラグ


下地用鋼板（1VYR1P-K04）

下地材（スタッド）（現地手配）


取付ねじ（現地手配）





1 2

3

支柱プラグ


下地用鋼板（1VYR1P-K04）

下地材（スタッド）（現地手配）







プラスターボード壁面への取り付け寸法（t12.5mmプラスターボード1枚貼り仕様の場合）

●取り合い寸法

❶下地材に下地用鋼板を取り付けます。

●下地材に仮止めの上、全ての穴を利用して前後のビス穴を交互にとめてください。

●取り付け時には下地用鋼板の向きを確認してください。

●下地材のレベル（水平・垂直）が保たれていることを確認の上、取り付けてください。

❷下地用鋼板に支柱を取り付けます。

●支柱を下地用鋼板に取り付ける前に、支柱プラグとフラット型エンドキャップを取り付けます。

●支柱取り付け時にはレールの上下をご確認ください。（受電レールのある方が正面から見て左側になります。）

●レベル（水平・垂直）が正面から見て保たれていることを確認の上、全ての穴を利用して取り付け固定してください。

●レベルに対して隙間やゆがみなどないように設置してください。

❸プラスターボードを取り付けます。

●支柱の中にゴミ等が入らないように注意してください。

201


80

2400

アルミ支柱長さ 2

371

上

ø 4.6

ø 5.6

2750

22

225

509.

5

2

4

50

50

1VR31P-YA06

1VR31P-YA06

L = 1800

6

下

電源コードL = 1000

24W

L = 100 ± 20

L = 380 ± 20

210

190

延長コードL = 3000

205

178

105W

L = 195 ± 20

L = 590 ± 25

コンバーターコンバーター

251

± 1

229

± 1

168W

L = 195 ± 20

L = 590 ± 25

取り付け穴寸法

最大負荷に対応するために、すべての固定ポイントを使用しなければなりません。

エンドキャップは支柱プラグと一緒に支柱に取り付けてください。

支柱のカット方法

支柱をカットする場合は、支柱プラグとエンドキャップを外してください。支柱は必ず上からカットしてください。また、切断面をきれいに処理してください。カットした際に発生した切りくずは完全に取り除いてきれいにしてください。支柱プラグとエンドキャップを、支柱にしっかりと固定してください。

支柱カバーはアルミ支柱の長さ＋25mmの長さにカットしてください。

202

Xero Twin P/L

12345

　注意▶ LED照明は製品の特性上、個々 LEDにより色味がばらつく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

▶ 使用するLEDモジュールに適合した電源装置を使用してください。

▶ 周囲温度は5℃〜 40℃の範囲で使用してください。周囲温度が高い場合や、他の熱源から影響を受ける場合などには、電源装置が短寿命となったり、内蔵している保護機能が動作したりします。また、周囲温度40℃以下でも同様に、電源装置が短寿命となる恐れがありますので、次の事項を守ってください。

①2台以上並べて設置する場合には、相互の熱の影響を受けますので、電源装置は50mm以上離し、通風をよくして設置してください。 ②箱の中に収納する場合は、容積を十分大きく取り、かつ換気をして電源装置が過熱しないように注意してください。 ③光源の上部などに取り付ける場合は、光源の熱影響を受けますので熱遮蔽の仕切りをするとともに、十分な間隔をとってください。 ④造作の掘り込み部分など、狭くて周囲に空気の対流がなく、熱がこもりやすい場所に電源装置を埋め込まないでください。 ⑤周囲温度が低い場合、電源装置は正常動作をしない場合がありますのでご注意ください。

▶ 施工方法・使用方法によっては、電波障害が生じることがありますので、次の事項を守ってください。 ①電源装置の入力側、二次側配線と通信ケーブルなどは、接近しないように施工してください。 ②電源装置及び、その配線と電子機器とをあまり近づけないようにしてください。 ③電源装置を使用した器具に接近してワイヤレスマイクを使用すると雑音が入り、正常に動作しない場合があります。また、赤外線リモコン機器や盗難防

止センサーを近接して使用しますと、機器が正常に動作しない場合があります。

▶ 電源装置を収納する器具の構造・材質変更で、特性・性能が変化する場合があります。変更の際は、十分な評価を行ってください。

受電プラグはXero Twin P/Lシステムのみに使用できます。照明器具と受電プラグの接続は有資格者のみが行ってください。器具を接続して使用する場合には、トータルの消費電力が、コンバーターの最大能力を超えないようにしてください。許容定格電流は最大４A。本製品は、「CEマーク」「CSA認証」を取得しています。

ネオンランプなどの冷陰極管は使用できません。

1VR04P-YA＊＊

1VR05P-YA＊＊

6.1

4.2

青

茶

コンバーターの仕様

受電プラグ

48

43

6686

890-213、 890-503 VLR-02VF（リテーナ VLS-02V）

32

2030

190

210201（取り付け穴ピッチ）

380 ± 20 100 ± 20

2-4.5×8（取り付け穴）

4-5.0×10.0（取り付け穴）

178


VLR-02VF（リテーナ VLS-02V）

± 25 ± 20

＋V(白)

－V(黒)

890-213、 890-503

590 195± 524

＋V(白)

－V(黒)

14

229

251238

±1

±1

±1

±25590

17.9

63.6

±20195±524

34

51

5067.5

±1

±0.5

±0.5

±1

48

43

6686

890-213、 890-503 VLR-02VF（リテーナ VLS-02V）

32

2030

190


380 ± 20 100 ± 20

2-4.5×8（取り付け穴）

4-5.0×10.0（取り付け穴）

178



± 25 ± 20

＋V(白)

－V(黒)

890-213、 890-503

590 195± 524

＋V(白)

－V(黒)

14

229

251238

±1

±1

±1

±2559017

.9

63.6

±20195±524

34

51

5067.5

±1

±0.5

±0.5

±1

48

43

6686

890-213、 890-503 VLR-02VF（リテーナ VLS-02V）

32

2030

190


380 ± 20 100 ± 20

2-4.5×8（取り付け穴）

4-5.0×10.0（取り付け穴）

178



± 25 ± 20

＋V(白)

－V(黒)

890-213、 890-503

590 195± 524

＋V(白)

－V(黒)

14229

251238

±1

±1

±1

±25590

17.9

63.6

±20195±524

3451

5067.5

±1

±0.5

±0.5

±1

コンバーター性能（50/60Hz共用） 24W

（1VYKMC-Y218）105W

（1VYKMA-Y218）168W

（1VYKMB-Y218）入力電圧（V） 100 100 / 200 / 242100 / 200 / 242

最大負荷容量（W） 24 105 168入力電流（A） 0.34 1.8 / 0.9 / 0.7 2.9 /1.45/ 1.2

出力電圧（DC V） 24 24 24出力電流（DC A） 1.25 6.25 10

24W（1VYKMC-Y218用） 105W（1VYKMA-Y218用）

168W（1VYKMB-Y218用）

203


　注意

Xero Twin P/L 製品の取扱い上の注意

▶ 使用するパーツは、それぞれの製品に定められている定格入力値の範囲内でご使用ください。

▶ 点灯中や、消灯直後のライトにはさわらないでください。火傷の原因となります。

▶ 殺虫剤・防水等のスプレーなどをかけないでください。器具の変色、変質の原因となります。

▶ 電源プラグの抜き差しは、必ずプラグを持って行ってください。コードを引っ張るとコードを傷め、ショートによる火災や感電事故の原因となることがあります。

▶ 電源コードを無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしないでください。コードを損傷し、火災や感電事故の原因となります。

▶ 電源コードの上に物を載せたり、踏んだりしないでください。コードを損傷し、火災や感電事故の原因となります。

▶ 傷んだコード（芯線の露出や断線）は、そのまま使用せず、直ちに電気店に交換修理をご依頼ください。傷んだまま使用を続けると、火災や感電の原因となります。

▶ ご使用中、万が一器具の異常（発煙、異臭）が認められましたら直ちに使用を中止し、異常状態のおさまったことを確かめてから、工事店、販売店または当社のサービスに修理をご依頼ください。異常のまま使用すると、火災や感電の原因となります。

▶ Xero Twin P/L 支柱について Xero Twin 支柱は通電機能を内蔵したシステムです。下記注意事項をよくお読みの上、安全にお使いください。記載事項をお守りにならなかった場合には、製品に不具合が生じる場合があります。また、その場合の責任は弊社としては負いかねます。

・製品を分解・改造しないでください。

・製品を安全にお使いいただくため、アタッチメントはVitra店舗用什器システム純正品をお使いください。他の物を差し込んだりすると、支柱内の通電回路が破損・故障する恐れがありますのでおやめください。

・アタッチメント設置に関しては、取扱説明書をよくお読みの上、確実に設置してください。

・ Xero Twin P/L 支柱には、設定以上の照明を設置しないでください。

・床や什器等の清掃の際は、水や薬品がかからないよう注意してください。故障・感電・火災の原因となることがあります。

・支柱部に金属物等を差し込まないでください。漏電・感電の原因となることがあります。

・支柱内のほこり等は定期的に乾いた布で拭き取ってください。火災の原因となることがあります。

・ Xero Twin P/L は24Vの低電圧を使用しており、感電による危険性はありませんが、万が一のため、清掃の際はコンセントから電源プラグを抜いてから行ってください。

・ご使用中、万が一器具の異常（照明が点かない、発煙、異臭等）が認められましたら直ちに使用を中止し、異常状態のおさまったことを確かめてから、工事店、販売店または当社のサービスに修理をご依頼ください。異常のまま使用すると、火災や感電の原因となります。

・アタッチメントの着脱は、電源を切ってから行ってください。火災の原因となることがあります。

本製品は、棚下照明専用の電源供給製品です。一般家電製品（100V）はご使用できません。

▶ 棚照明各種仕様

木棚用LEDW寸法（mm）

※呼称寸法製品コード

LED照明（FL -LED2）2800K、3500K、4200K、5000K、6500K

600 1VYPAG900 1VYPAH

1200 1VYPAJ

仕様適合棚板サイズ（mm） 617.5 992.5 1242.5

形式 FL-LED2535□ FL-LED2853□ FL-LED21116□

全長（mm） 535 853 1116

質量（ kg ） 0.13 0.22 0.28

ランプ電力（W） 9.5 14.0 18.5

入力電流（ A ） 0.12 0.17 0.22

入力電力（W） 11.5 16.5 21.5

全光束（lm） 1000 1470 1950

※形式の □：色温度　L：2800K　WW：3500K　W：4200K　N：5000K　D：6500K

204

Xero Twin P/L

12345

205


187...Xero Twin P/L...

Documents

Transcript of 187...Xero Twin P/L...