187 - EL UNIVERSAL LATIN WORLD

UNIVERSALNuevo

MayrínVillanueva

Año 8

ión N

º - 187 - N

6, 2013 N

MayrínVillanueva

Actríz De La Novela “Mentira Para Vivir”

NO SUFRAS MAS DE DOLOR CON EL

DR SHEIKH VER PG 15

472 CLIFTON AVE. CLIFTON. NJ 07011

TEL: (973) 772-7600 SHEEFA.COM

1040 MAIN ST. PATERSON. NJ 07503

TEL: (973) 345-4242 SHEEFAPHARMACY.COM

405 CLIFTON AVE. EAST ORANGE. NJ 07018

TEL: (973) 673-6800 SHEEFA.COM

80% DE DESCUENTOEN LOS ELEMENTOS

SELECCIONADOS VER PAG 17

THE CLOSEOUTCORNER

Actríz De La Novela “Mentira Para Vivir”

Pag 02 Pag 03

Año 8 Edición Nº - 187 - NOVIEMBRE 16, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Pag 02 Pag 03

care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Pag 04

GRATISCONSULTA

INICIAL

Pag 05

Pag 04

GRATISCONSULTA

INICIAL

Pag 05

PORTADA

Nuestra Chica PORTADAs una actriz y Mentir para vivir Amigas y rivales modelo (2013) - Oriana (2001) .... Georgina Emexicana, Caligaris de Sánchez

mejor conocida por Falcón/Inés Valdivia Aventuras en el sus participaciones Aresti tiempo(2001) .... en telenovelas Porque el amor Urraca Valdepeña mexicanas. En 1997 manda (2013) - (joven)se casó con el actor Rebeca Treviño de Siempre te amaré Jorge Poza, con López (2000) .... Berenice quien trabajó en Mi Una familia con Castellanos Paragasgeneración: Amor de suerte (2011-2012) Cuento de Verano entre (1997) .... Rebeca Treviño Navidad (1999-2000)y (1998), y en la Garza Alma rebelde telenovela Preciosa Amor sin (1999) .... Paulaen (1998). La pareja maquillaje (2007) .... La mentira (1998) tuvo dos hijos, Paula Dávila .... Nicole BelotRomina y Sebastián. Yo amo a Juan Preciosa (1998) Sin embargo se Querendón (2007- .... Claudia Ortízsepararon en el 2008) .... Paula 2008. En 2009 Dávila Escobar de Mayrín comenzó a Domínguezsalir con el actor La fea más bella Eduardo (2006) .... Jacqueline Santamarina, con Palaciosquien se casó y Mujer de madera ahora tienen una hija (2004-2005) .... juntos, Julia. Mariana Rodríguez

Niña amada mía TELENOVELAS que (2003) .... Diana realizó Soriano

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth Urquieta

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

Ximena NavarreteMayrín Villanueva

Pag 06

Pag 07

201-984-2154445 CENTRAL AVE JERSEY CITY NJ

Mayrí V l a ueva

n i l n

PORTADA

Nuestra Chica PORTADAs una actriz y Mentir para vivir Amigas y rivales modelo (2013) - Oriana (2001) .... Georgina Emexicana, Caligaris de Sánchez

mejor conocida por Falcón/Inés Valdivia Aventuras en el sus participaciones Aresti tiempo(2001) .... en telenovelas Porque el amor Urraca Valdepeña mexicanas. En 1997 manda (2013) - (joven)se casó con el actor Rebeca Treviño de Siempre te amaré Jorge Poza, con López (2000) .... Berenice quien trabajó en Mi Una familia con Castellanos Paragasgeneración: Amor de suerte (2011-2012) Cuento de Verano entre (1997) .... Rebeca Treviño Navidad (1999-2000)y (1998), y en la Garza Alma rebelde telenovela Preciosa Amor sin (1999) .... Paulaen (1998). La pareja maquillaje (2007) .... La mentira (1998) tuvo dos hijos, Paula Dávila .... Nicole BelotRomina y Sebastián. Yo amo a Juan Preciosa (1998) Sin embargo se Querendón (2007- .... Claudia Ortízsepararon en el 2008) .... Paula 2008. En 2009 Dávila Escobar de Mayrín comenzó a Domínguezsalir con el actor La fea más bella Eduardo (2006) .... Jacqueline Santamarina, con Palaciosquien se casó y Mujer de madera ahora tienen una hija (2004-2005) .... juntos, Julia. Mariana Rodríguez

Niña amada mía TELENOVELAS que (2003) .... Diana realizó Soriano

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth Urquieta

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

Ximena NavarreteMayrín Villanueva

Pag 06

Pag 07

201-984-2154445 CENTRAL AVE JERSEY CITY NJ

Mayrí V l a ueva

n i l n

Pag 08 Pag 09

l carrito Corsa casi ni siguiente a las 8 de la mañana. repetía en las otras tiendas de “plasma” que quedaban en centro Millenium, también en aguantaba la carga. La El guardia nacional que tenía electrodomésticos de la otra tienda cercana. Es Caracas, decenas de mujeres Eseñora Cinthia Iguarán, la lista llamaba por nombre y avenida Francisco de Miranda, costurera y se mostró contenta hacían entre 30 minutos y dos

empleada del Metro de apellido y los presentes donde la gente azuzaba a los de que “por fin pude hacer horas de fila para entrar a las Caracas, junto a su primo y mostraban su cédula de guardias para que los dejaran algo con mis ahorritos”. Mucha tiendas Aldo, que decidió bajar una amiga lograron finalmente identidad: entonces tenían el entrar antes de que se gente le preguntaba cuanto le unilateralmente los precios en armar el rompecabezas y visto bueno de entrar a la acabaran las cosas, costó el televisor -14.000 sus zapaterías y tiendas de guardar en el vehículo el tienda, cuyos productos tienen especialmente los televisores bolívares, 2.222 dólares accesorios hasta un 60%.televisor Samsung Led de 32 rebajas que oscilan entre el “pantalla plana”, que se han oficiales- y la felicitaban “Aún no nos han fiscalizado (el pulgadas, un Blu-Ray, un 20% y el 50% del precio convertido en emblema –y mientras junto con otra amiga gobierno), pero la orden de los equipo de sonido, un marcado la semana pasada. principal objeto del deseo- de buscaba un autobús que la jefes fue bajar toda la ensamble de reproductor con Por lo menos hasta el la ofensiva del gobierno en lo llevara de vuelta a su casa. mercancía”, dijo un encargado dos cornetas, una plancha, mediodía esa tienda que ha llamado “guerra . que abría y bajaba las puertas una batidora y una cafetera caraqueña todavía tenía económica” y en la que espera La fruición se extendió también del local para controlar la que acababan de comprar en productos, por eso la gente establecer “precios justos”. a otros productos, como los entrada. A su lado, quedaban una conocida tienda de esperaba con calma. Sin La señora Yasmina Villarreal zapatos y artículos deportivos. solo los vestigios de lo que electrodomésticos de Chacao, embargo, la estampa no se se llevó uno de los últimos Tanto en el Sambil como en el hace tres días era una en Caracas. Todo por menos exhibición fashionista: los de 30.000 bolívares (4.762 parales de los zapatos caídos dólares al precio oficial, 500 con los precios regados en el dólares al precio “paralelo”). suelo.Su felicidad no podía ser más Lo mismo ocurrió, por ejemplo, evidente. “Si no hubiese sido en las tiendas Adidas, donde la por estas medidas del mercancía fue rebajada en un gobierno nunca hubiéramos 30% para deleite de cientos de podido comprar estas cosas, consumidores que, sin porque con lo que gano no me embargo, se preocupaban alcanza, la verdad es que sí porque los últimos modelos de vale la pena”, dice tras zapatos para correr y contarle a EL TIEMPO que chaquetas ya se habían llegó el día anterior a la 1 de la vendido. “Aun así voy a entrar tarde para anotarse en una a ver qué compro, es mi marca lista. La fila avanzó lento y a favorita”, dijo un muchacho las cinco de la tarde cerraron con incipiente bigote.la tienda por lo que llegó al día

FIEBRE DE COMPRAS BARATAS EN VENEZUELA COMIENZA A MERMAR INVENTARIOSa esperanza de una DC. demócratas ha sido la de reforma migratoria con No es la única en expresarlo, apuntar el dedo hacia los Llegalización amplia para republicanos como John republicanos. Pero al

indocumentados en este año McCain han dicho algo similar presidente y a los demócratas calendario es ya prácticamente y hasta algunos grupos les está llegando la hora de nula y mientras surgen las inmigrantes comienzan a enfrentar su parte de recriminaciones que buscan entender que la lucha seguirá responsabilidad, dijeron asignar culpas, un consenso el año que viene y que esto activistas y fuentes del está emergiendo en significa probablemente otro Congreso simpatizantes con la Washington y en los año de deportaciones y de reforma.observadores externos: nada mantener a millones en el Un análisis publicado podrá hacerse hasta después limbo y en la sombra. Por ello recientemente por el periódico de las elecciones primarias de vuelan las recriminaciones: del Capitolio, “The Hill”, indicó miembros del Congreso, en el ¿Cómo llegó a esta situación que si bien Boehner tiene verano próximo. una medida que hace apenas buena parte de la “Las razones políticas por las un año, tras las elecciones responsabilidad por la muerte cuales a ambos partidos les presidenciales de 2012, de la reforma integral,los

estrategia para el Senado, no si los sindicatos y otros grupos para la Cámara”. pro demócratas realmente Otros observadores del quisieran presionar al Congreso dicen, en presidente para instarlo a

interesa lograr una reforma a parecía políticamente demócratas no están exentos conversaciones informales, proteger a los inmigrantes largo plazo seguirán inevitable? de culpa. El grupo bipartidista que a los demócratas mientras se logra , lo harían existiendo, pero parece que el Los demócratas apuntan hacia de la cámara que trabajó por simplemente les conviene más efectivamente.momento de hacerlo cambia a los republicanos y a su líder años en busca de consenso se mantener vivo el tema de “Si vamos a cambiar la la primavera o verano John Boehner y los activistas desintegró debido a divisiones inmigración, que les favorece a conversación y a luchar por próximos, ya que una vez –y algunos dentro de internas y a la presión de ellos, para tener con qué una reforma humana y justa, reelectos en sus primarias, Washington- responsabilizan demócratas en el senado y de atacar a los republicanos. los sindicatos son el grupo que muchos congresistas tienen también a los demócratas, por la Casa Blanca para que el Los que apuntan el dedo tiene el poder más grande”, asegurada la reelección en no haberle dado prioridad al grupo retrasara presentar un acusatorio contra los dijo Martin Terrones, de la Noviembre”, indicó Doris tema cuando pudieron hacerlo proyecto. demócratas y la administración Coalición pro Inmigracion del Meissner, ex comisionada de y tenían la mayoría en ambas El congresista Luis Gutierrez Obama, entre ellos activistas Sur de California. “Pero cada inmigración en la época de Bill cámaras, entre 2008 y 2010. de Illinois, miembro del equipo que desde hace tiempo son año electoral se gastan Clinton y actual investigadora Hasta ahora, la estrategia del de la cámara, dijo que la Casa críticos del record de Obama millones de dólares en del Migration Policy Institute en Presidente Obama y de los Blanca “sólo tenía una en deportaciones, señalan que favorecer a los demócratas. Yo

AMBOS PARTIDOS RESPONSABLES DE FALLO DE REFORMA MIGRATORIA

Todo parece indicar que el tema quedará en el limbo por

varios meses, quizá un año más

REFORMA MIGRATORIA NOTICIA LATINOAMERICANA

Pag 08 Pag 09

l carrito Corsa casi ni siguiente a las 8 de la mañana. repetía en las otras tiendas de “plasma” que quedaban en centro Millenium, también en aguantaba la carga. La El guardia nacional que tenía electrodomésticos de la otra tienda cercana. Es Caracas, decenas de mujeres Eseñora Cinthia Iguarán, la lista llamaba por nombre y avenida Francisco de Miranda, costurera y se mostró contenta hacían entre 30 minutos y dos

empleada del Metro de apellido y los presentes donde la gente azuzaba a los de que “por fin pude hacer horas de fila para entrar a las Caracas, junto a su primo y mostraban su cédula de guardias para que los dejaran algo con mis ahorritos”. Mucha tiendas Aldo, que decidió bajar una amiga lograron finalmente identidad: entonces tenían el entrar antes de que se gente le preguntaba cuanto le unilateralmente los precios en armar el rompecabezas y visto bueno de entrar a la acabaran las cosas, costó el televisor -14.000 sus zapaterías y tiendas de guardar en el vehículo el tienda, cuyos productos tienen especialmente los televisores bolívares, 2.222 dólares accesorios hasta un 60%.televisor Samsung Led de 32 rebajas que oscilan entre el “pantalla plana”, que se han oficiales- y la felicitaban “Aún no nos han fiscalizado (el pulgadas, un Blu-Ray, un 20% y el 50% del precio convertido en emblema –y mientras junto con otra amiga gobierno), pero la orden de los equipo de sonido, un marcado la semana pasada. principal objeto del deseo- de buscaba un autobús que la jefes fue bajar toda la ensamble de reproductor con Por lo menos hasta el la ofensiva del gobierno en lo llevara de vuelta a su casa. mercancía”, dijo un encargado dos cornetas, una plancha, mediodía esa tienda que ha llamado “guerra . que abría y bajaba las puertas una batidora y una cafetera caraqueña todavía tenía económica” y en la que espera La fruición se extendió también del local para controlar la que acababan de comprar en productos, por eso la gente establecer “precios justos”. a otros productos, como los entrada. A su lado, quedaban una conocida tienda de esperaba con calma. Sin La señora Yasmina Villarreal zapatos y artículos deportivos. solo los vestigios de lo que electrodomésticos de Chacao, embargo, la estampa no se se llevó uno de los últimos Tanto en el Sambil como en el hace tres días era una en Caracas. Todo por menos exhibición fashionista: los de 30.000 bolívares (4.762 parales de los zapatos caídos dólares al precio oficial, 500 con los precios regados en el dólares al precio “paralelo”). suelo.Su felicidad no podía ser más Lo mismo ocurrió, por ejemplo, evidente. “Si no hubiese sido en las tiendas Adidas, donde la por estas medidas del mercancía fue rebajada en un gobierno nunca hubiéramos 30% para deleite de cientos de podido comprar estas cosas, consumidores que, sin porque con lo que gano no me embargo, se preocupaban alcanza, la verdad es que sí porque los últimos modelos de vale la pena”, dice tras zapatos para correr y contarle a EL TIEMPO que chaquetas ya se habían llegó el día anterior a la 1 de la vendido. “Aun así voy a entrar tarde para anotarse en una a ver qué compro, es mi marca lista. La fila avanzó lento y a favorita”, dijo un muchacho las cinco de la tarde cerraron con incipiente bigote.la tienda por lo que llegó al día

FIEBRE DE COMPRAS BARATAS EN VENEZUELA COMIENZA A MERMAR INVENTARIOSa esperanza de una DC. demócratas ha sido la de reforma migratoria con No es la única en expresarlo, apuntar el dedo hacia los Llegalización amplia para republicanos como John republicanos. Pero al

indocumentados en este año McCain han dicho algo similar presidente y a los demócratas calendario es ya prácticamente y hasta algunos grupos les está llegando la hora de nula y mientras surgen las inmigrantes comienzan a enfrentar su parte de recriminaciones que buscan entender que la lucha seguirá responsabilidad, dijeron asignar culpas, un consenso el año que viene y que esto activistas y fuentes del está emergiendo en significa probablemente otro Congreso simpatizantes con la Washington y en los año de deportaciones y de reforma.observadores externos: nada mantener a millones en el Un análisis publicado podrá hacerse hasta después limbo y en la sombra. Por ello recientemente por el periódico de las elecciones primarias de vuelan las recriminaciones: del Capitolio, “The Hill”, indicó miembros del Congreso, en el ¿Cómo llegó a esta situación que si bien Boehner tiene verano próximo. una medida que hace apenas buena parte de la “Las razones políticas por las un año, tras las elecciones responsabilidad por la muerte cuales a ambos partidos les presidenciales de 2012, de la reforma integral,los

estrategia para el Senado, no si los sindicatos y otros grupos para la Cámara”. pro demócratas realmente Otros observadores del quisieran presionar al Congreso dicen, en presidente para instarlo a

interesa lograr una reforma a parecía políticamente demócratas no están exentos conversaciones informales, proteger a los inmigrantes largo plazo seguirán inevitable? de culpa. El grupo bipartidista que a los demócratas mientras se logra , lo harían existiendo, pero parece que el Los demócratas apuntan hacia de la cámara que trabajó por simplemente les conviene más efectivamente.momento de hacerlo cambia a los republicanos y a su líder años en busca de consenso se mantener vivo el tema de “Si vamos a cambiar la la primavera o verano John Boehner y los activistas desintegró debido a divisiones inmigración, que les favorece a conversación y a luchar por próximos, ya que una vez –y algunos dentro de internas y a la presión de ellos, para tener con qué una reforma humana y justa, reelectos en sus primarias, Washington- responsabilizan demócratas en el senado y de atacar a los republicanos. los sindicatos son el grupo que muchos congresistas tienen también a los demócratas, por la Casa Blanca para que el Los que apuntan el dedo tiene el poder más grande”, asegurada la reelección en no haberle dado prioridad al grupo retrasara presentar un acusatorio contra los dijo Martin Terrones, de la Noviembre”, indicó Doris tema cuando pudieron hacerlo proyecto. demócratas y la administración Coalición pro Inmigracion del Meissner, ex comisionada de y tenían la mayoría en ambas El congresista Luis Gutierrez Obama, entre ellos activistas Sur de California. “Pero cada inmigración en la época de Bill cámaras, entre 2008 y 2010. de Illinois, miembro del equipo que desde hace tiempo son año electoral se gastan Clinton y actual investigadora Hasta ahora, la estrategia del de la cámara, dijo que la Casa críticos del record de Obama millones de dólares en del Migration Policy Institute en Presidente Obama y de los Blanca “sólo tenía una en deportaciones, señalan que favorecer a los demócratas. Yo

AMBOS PARTIDOS RESPONSABLES DE FALLO DE REFORMA MIGRATORIA

Todo parece indicar que el tema quedará en el limbo por

varios meses, quizá un año más

REFORMA MIGRATORIA NOTICIA LATINOAMERICANA

l Gobierno japonés año 2005, aunque se meta de reducir el 25 por estableció hoy la espera que provoque el ciento de sus emisiones Emeta de reducir para recelo internacional al para 2020 con respecto al

el año 2020 un 3,8 por suponer un 3 por ciento nivel de 1990, un objetivo ciento sus emisiones de más que el de 1990, imposible de cumplir tras gas de efecto invernadero establecido como año de el accidente nuclear en con respecto a sus niveles referencia para los Fukushima de 2011, al de 2005, en su esfuerzo por países firmantes del haber provocado un responder a la amenaza del Protocolo de Kioto. apagón nuclear y la cambio climático. reactivación de las "La nueva meta busca Tras pasar la votación plantas de energía nuestra mayor contribución del Gobierno, el ministro térmica.posible al problema del de Medioambiente, calentamiento global. Nobuteru Ishihara, En su compromiso por Quiero que todos hagamos anunciará este reducir las emisiones, el mayor esfuerzo para compromiso en la Japón aprobó un lograr este objetivo", detalló decimonovena sesión de programa de 16.000 programa de ayuda, la mundo ha compartido hoy a su gabinete el primer la Conferencia de la millones de dólares para el tercera economía del durante estos años con

estos países sus avances tecnológicos encaminados

a reducir el consumo de energía.

ministro nipón, Shinzo Abe, Convención Marco de las periodo entre 2013 y 2015 en declaraciones recogidas Naciones Unidas sobre para ayudar a los países en por la agencia Kyodo. el Cambio Climático, que desarrollo a reducir su Inferior al de 2005 se celebra en Varsovia. huella de dióxido de El nivel de reducción fijado carbono y otros gases de por el Gabinete es El Gobierno precedente efecto invernadero.ligeramente inferior al del al de Abe instauró la Además, como parte del

Pag 10 Pag 11

Microsoft anunció este sofisticadas y de todo el mundo jueves (14) que abrió un tecnología con los trabajen con expertos nuevo centro para conocimientos de Microsoft por tiempo luchar contra los delitos adecuados y nuevas indefinido".informáticos, usando perspectivas podemos sus recursos para hacer que Internet sea combatir el software más seguro para todos", malicioso, el robo de agregó.propiedad intelectual, la El centro, ubicado en el explotación infantil y campus de Microsoft en otros males del Redmond, Washington ciberespacio. (noroeste de EEUU),

utiliza tecnología para "El Microsoft visualizar e identificar Cybercrime Center es las redes online de donde nuestros delincuencia expertos se reúnen con organizada, pornografía clientes y socios para infantil, fraude centrarse en una cosa: electrónico y otros que la gente esté delitos.segura en línea", dijo David Finn de la Unidad También incluye un de Delitos Digitales de espacio para las Microsoft. personas ajenas a la

empresa, "para permitir "Mediante la que los especialistas en combinación de el sector de la herramientas seguridad cibernética

MICROSOFT ABRE CENTRO PARA COMBATIR DELITOS CIBERNÉTICOS

JAPÓN ESTABLECE UNA REDUCCIÓN DEL 3,8% EN SUS EMISIONES DE EFECTO INVERNADERO

El centro, ubicado en Washington (EE.UU.), utiliza la tecnología para identificar las redes online de delincuencia organizada, pornografía infantil, fraude y otros delitos.

Hackers ganan Miles de dólares combatiendo cibercriminales

Detienen a uno de los hackers más buscados por el FBI "Cada día tenemos más víctimas del

cibercrimen", alerta experto Los hackers de hoy, cada vez más jóvenes América Latina está poco preparada ante cibercrimen, alerta OEA.

TECNOLOGÍA

El Gobierno japonés estableció hoy la meta de reducir para el año 2020 un 3,8

por ciento sus emisiones de gas de efecto invernadero con respecto a sus niveles de

2005, en su esfuerzo por responder a la amenaza del cambio climático.

CIENCIA

l Gobierno japonés año 2005, aunque se meta de reducir el 25 por estableció hoy la espera que provoque el ciento de sus emisiones Emeta de reducir para recelo internacional al para 2020 con respecto al

el año 2020 un 3,8 por suponer un 3 por ciento nivel de 1990, un objetivo ciento sus emisiones de más que el de 1990, imposible de cumplir tras gas de efecto invernadero establecido como año de el accidente nuclear en con respecto a sus niveles referencia para los Fukushima de 2011, al de 2005, en su esfuerzo por países firmantes del haber provocado un responder a la amenaza del Protocolo de Kioto. apagón nuclear y la cambio climático. reactivación de las "La nueva meta busca Tras pasar la votación plantas de energía nuestra mayor contribución del Gobierno, el ministro térmica.posible al problema del de Medioambiente, calentamiento global. Nobuteru Ishihara, En su compromiso por Quiero que todos hagamos anunciará este reducir las emisiones, el mayor esfuerzo para compromiso en la Japón aprobó un lograr este objetivo", detalló decimonovena sesión de programa de 16.000 programa de ayuda, la mundo ha compartido hoy a su gabinete el primer la Conferencia de la millones de dólares para el tercera economía del durante estos años con

estos países sus avances tecnológicos encaminados

a reducir el consumo de energía.

ministro nipón, Shinzo Abe, Convención Marco de las periodo entre 2013 y 2015 en declaraciones recogidas Naciones Unidas sobre para ayudar a los países en por la agencia Kyodo. el Cambio Climático, que desarrollo a reducir su Inferior al de 2005 se celebra en Varsovia. huella de dióxido de El nivel de reducción fijado carbono y otros gases de por el Gabinete es El Gobierno precedente efecto invernadero.ligeramente inferior al del al de Abe instauró la Además, como parte del

Pag 10 Pag 11

Microsoft anunció este sofisticadas y de todo el mundo jueves (14) que abrió un tecnología con los trabajen con expertos nuevo centro para conocimientos de Microsoft por tiempo luchar contra los delitos adecuados y nuevas indefinido".informáticos, usando perspectivas podemos sus recursos para hacer que Internet sea combatir el software más seguro para todos", malicioso, el robo de agregó.propiedad intelectual, la El centro, ubicado en el explotación infantil y campus de Microsoft en otros males del Redmond, Washington ciberespacio. (noroeste de EEUU),

utiliza tecnología para "El Microsoft visualizar e identificar Cybercrime Center es las redes online de donde nuestros delincuencia expertos se reúnen con organizada, pornografía clientes y socios para infantil, fraude centrarse en una cosa: electrónico y otros que la gente esté delitos.segura en línea", dijo David Finn de la Unidad También incluye un de Delitos Digitales de espacio para las Microsoft. personas ajenas a la

empresa, "para permitir "Mediante la que los especialistas en combinación de el sector de la herramientas seguridad cibernética

MICROSOFT ABRE CENTRO PARA COMBATIR DELITOS CIBERNÉTICOS

JAPÓN ESTABLECE UNA REDUCCIÓN DEL 3,8% EN SUS EMISIONES DE EFECTO INVERNADERO

El centro, ubicado en Washington (EE.UU.), utiliza la tecnología para identificar las redes online de delincuencia organizada, pornografía infantil, fraude y otros delitos.

Hackers ganan Miles de dólares combatiendo cibercriminales

Detienen a uno de los hackers más buscados por el FBI "Cada día tenemos más víctimas del

cibercrimen", alerta experto Los hackers de hoy, cada vez más jóvenes América Latina está poco preparada ante cibercrimen, alerta OEA.

TECNOLOGÍA

El Gobierno japonés estableció hoy la meta de reducir para el año 2020 un 3,8

por ciento sus emisiones de gas de efecto invernadero con respecto a sus niveles de

2005, en su esfuerzo por responder a la amenaza del cambio climático.

CIENCIA

a Organización para la internacionales procederán a Prohibición de las Armas destruir todas las instalaciones LQuímicas (OPAQ) adoptó químicas en suelo sirio entre el

hoy un estricto plan para 15 de diciembre y el 15 de completar durante la primera marzo, en una secuencia que mitad de 2014 la destrucción se organizará en base a los noruego y el danés, sí se han de todas las armas químicas riesgos que plantea cada mostrado dispuestos a facilitar sirias, una tarea que se llevará localización. barcos y equipos para el a cabo en un tercer país aún "El plan ofrece una clara hoja transporte de las armas fuera por definir tras el "no" de de ruta. Fija ambiciosas metas de Siria.Albania. para el Gobierno de Siria", Después de horas de señaló en la nota el director El director general de la OPAQ, discusiones, el Consejo general de la OPAQ, Ahmet Ahmet Ümzücü, se encargará Ejecutivo de la OPAQ aprobó Ümzücü. de presentar próximamente un la estrategia detallada para Sin embargo, la comunidad plan específico para la proceder a la segunda fase de internacional deberá encontrar destrucción de armas químicas la eliminación del arsenal aún al país o países que fuera de Siria, en el que se químico acumulado por el acogerán las armas químicas fijará a quién corresponde la régimen de Bachar al Asad, sirias para su destrucción. responsabilidad de cada fase incluidas más de 1.000 El Gobierno de Albania, que del proyecto y los requisitos de Al Asad pueda terminar Los expertos de la OPAQ y la toneladas de agentes tóxicos. mantuvo negociaciones con seguridad. usándolos con otros fines. ONU se han encargado de Las sustancias más peligrosas EEUU durante los últimos días, La situación de guerra abierta La OPAQ hizo además un verificar sobre el terreno la serán transportadas fuera de finalmente rechazó hoy la en el país árabe plantea llamamiento a la comunidad destrucción de equipos de Siria antes del 31 de diciembre propuesta, tras enfrentarse a grandes desafíos para todas internacional para que apoye el producción y llenado de armas y su destrucción se llevará a duras protestas ciudadanas en estas tareas, según admitió proceso tanto por la vía químicas, así como de las cabo de la forma "más segura contra de esa posibilidad. hoy la jefa de la misión financiera como la de armas utilizadas para disparar y más rápida" antes del fin del Otros países que se habían conjunta de la OPAQ y la ONU seguridad. los agentes tóxicos.próximo marzo, según informó considerado como en Siria, Sigrid Kaag. "El apoyo y asistencia Según indicó hoy Kaag, el 60 la organización. posibilidades, caso de Damasco ha solicitado a la internacional para esta tarea por ciento de todas las El resto de agentes químicos - Noruega, también han comunidad internacional continuará siendo crucial", municiones sin carga con excepción del isopropanol- descartado por ahora hacerse equipos militares para subrayó Ümzücü en un declaradas por Damasco han saldrán de territorio sirio como cargo de las peligrosas garantizar la seguridad del comunicado. sido ya destruidas, mientras muy tarde el 5 de febrero y sustancias, que incluyen transporte de las sustancias Hasta ahora, todos los plazos que el régimen se ha deberán neutralizarse durante agentes como el gas sarín y el químicas, una petición que fijados para la destrucción del comprometido a acabar con el la primera mitad de 2014. gas mostaza. genera escepticismo en arsenal químico sirio se han resto de misiles y bombas para Mientras tanto, los expertos Varios gobiernos, entre ellos el Occidente ante el temor de que cumplido estrictamente. finales de enero.

Pag 12 Pag 13

FIJAN PLAN PARA DESTRUIR ARMAS QUÍMICAS SIRIAS FUERA DEL PAÍS

MEDIO ORIENTE

a Organización para la internacionales procederán a Prohibición de las Armas destruir todas las instalaciones LQuímicas (OPAQ) adoptó químicas en suelo sirio entre el

hoy un estricto plan para 15 de diciembre y el 15 de completar durante la primera marzo, en una secuencia que mitad de 2014 la destrucción se organizará en base a los noruego y el danés, sí se han de todas las armas químicas riesgos que plantea cada mostrado dispuestos a facilitar sirias, una tarea que se llevará localización. barcos y equipos para el a cabo en un tercer país aún "El plan ofrece una clara hoja transporte de las armas fuera por definir tras el "no" de de ruta. Fija ambiciosas metas de Siria.Albania. para el Gobierno de Siria", Después de horas de señaló en la nota el director El director general de la OPAQ, discusiones, el Consejo general de la OPAQ, Ahmet Ahmet Ümzücü, se encargará Ejecutivo de la OPAQ aprobó Ümzücü. de presentar próximamente un la estrategia detallada para Sin embargo, la comunidad plan específico para la proceder a la segunda fase de internacional deberá encontrar destrucción de armas químicas la eliminación del arsenal aún al país o países que fuera de Siria, en el que se químico acumulado por el acogerán las armas químicas fijará a quién corresponde la régimen de Bachar al Asad, sirias para su destrucción. responsabilidad de cada fase incluidas más de 1.000 El Gobierno de Albania, que del proyecto y los requisitos de Al Asad pueda terminar Los expertos de la OPAQ y la toneladas de agentes tóxicos. mantuvo negociaciones con seguridad. usándolos con otros fines. ONU se han encargado de Las sustancias más peligrosas EEUU durante los últimos días, La situación de guerra abierta La OPAQ hizo además un verificar sobre el terreno la serán transportadas fuera de finalmente rechazó hoy la en el país árabe plantea llamamiento a la comunidad destrucción de equipos de Siria antes del 31 de diciembre propuesta, tras enfrentarse a grandes desafíos para todas internacional para que apoye el producción y llenado de armas y su destrucción se llevará a duras protestas ciudadanas en estas tareas, según admitió proceso tanto por la vía químicas, así como de las cabo de la forma "más segura contra de esa posibilidad. hoy la jefa de la misión financiera como la de armas utilizadas para disparar y más rápida" antes del fin del Otros países que se habían conjunta de la OPAQ y la ONU seguridad. los agentes tóxicos.próximo marzo, según informó considerado como en Siria, Sigrid Kaag. "El apoyo y asistencia Según indicó hoy Kaag, el 60 la organización. posibilidades, caso de Damasco ha solicitado a la internacional para esta tarea por ciento de todas las El resto de agentes químicos - Noruega, también han comunidad internacional continuará siendo crucial", municiones sin carga con excepción del isopropanol- descartado por ahora hacerse equipos militares para subrayó Ümzücü en un declaradas por Damasco han saldrán de territorio sirio como cargo de las peligrosas garantizar la seguridad del comunicado. sido ya destruidas, mientras muy tarde el 5 de febrero y sustancias, que incluyen transporte de las sustancias Hasta ahora, todos los plazos que el régimen se ha deberán neutralizarse durante agentes como el gas sarín y el químicas, una petición que fijados para la destrucción del comprometido a acabar con el la primera mitad de 2014. gas mostaza. genera escepticismo en arsenal químico sirio se han resto de misiles y bombas para Mientras tanto, los expertos Varios gobiernos, entre ellos el Occidente ante el temor de que cumplido estrictamente. finales de enero.

Pag 12 Pag 13

FIJAN PLAN PARA DESTRUIR ARMAS QUÍMICAS SIRIAS FUERA DEL PAÍS

MEDIO ORIENTE

Pag 14 Pag 15

Joseph A. Massood Andrew R. Brosnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

Atención personalpara Lesiones graves

Accidentes de Autos yMotocicletas | Muerte Injusta | Lesiones cerebrales

traumáticas | Accidentes de Camionesresbalones y caídas | Mordeduras de

Perro | Accidentes en la Construcción | Responsabilidad del producto

Certificado por la Corte Suprema de Nueva Jersey como Abogado Litigante Civil

www.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Bronsnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

ACCIDENTES de AUTOS y MOTOCICLETAS | MUERTE INJUSTA | LESIONES CEREBRALES TRAUMÁTICAS | ACCIDENTES de CAMIONESRESBALONES y CAÍDAS | MORDEDURAS de

PERRO | ACCIDENTES en LA CONSTRUCCIÓN | RESPONSABILIDAD del PRODUCTO

www.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Brosnick Andrew R. Bronsnick Joseph A. Massood

BUFETE DE

Massood & Bronsnick LLCBUFETE DE

Massood & Bronsnick LLC

647 MAIN AVENUE, SUITE 203 PASSAIC, NJ 07055 973-779-420050 PACKANACK LAKE ROAD EAST WAYNE, NJ 07470-6663 973-779-4200

KING´S ANTIQUE& Thrift Shop LLC. #1NJ PAIN

& SPINElibertad

para vivir la vida

.. y salud para gozarla

NJ PAIN& SPINE

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN

Dolor de espaldaDolor de cuelloCiáticaLa estenosis espinalLos discos herniadosLesiones deportivasAdultos y Geriatría

Dolor pélvicoDistrofia simpática reflejamigrañasLatigazoDolor Agudo y CrónicoDolor en el cáncerAdministración de medicamentos

Paterson1040 Main Street

3rd FloorPaterson, NJ 07305

Jersey City333 Grand Street

Jersey City, NJ 07302

Rutherford201 Route 17 North

11 th FloorRutherford, NJ 07070

Tel: 888-233-3415Fax: 888-250-6364

Website: www.njpainspine.comContactanos:

Dr. Ednan Sheikh

Pag 14 Pag 15

Joseph A. Massood Andrew R. Brosnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

Accidentes de Autos yMotocicletas | Muerte Injusta | Lesiones cerebrales

traumáticas | Accidentes de Camionesresbalones y caídas | Mordeduras de

Perro | Accidentes en la Construcción | Responsabilidad del producto

www.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Bronsnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

ACCIDENTES de AUTOS y MOTOCICLETAS | MUERTE INJUSTA | LESIONES CEREBRALES TRAUMÁTICAS | ACCIDENTES de CAMIONESRESBALONES y CAÍDAS | MORDEDURAS de

PERRO | ACCIDENTES en LA CONSTRUCCIÓN | RESPONSABILIDAD del PRODUCTO

www.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Brosnick Andrew R. Bronsnick Joseph A. Massood

BUFETE DE

Massood & Bronsnick LLCBUFETE DE

Massood & Bronsnick LLC

647 MAIN AVENUE, SUITE 203 PASSAIC, NJ 07055 973-779-420050 PACKANACK LAKE ROAD EAST WAYNE, NJ 07470-6663 973-779-4200

KING´S ANTIQUE& Thrift Shop LLC. #1NJ PAIN

& SPINElibertad

para vivir la vida

.. y salud para gozarla

NJ PAIN& SPINE

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN

Dolor de espaldaDolor de cuelloCiáticaLa estenosis espinalLos discos herniadosLesiones deportivasAdultos y Geriatría

Dolor pélvicoDistrofia simpática reflejamigrañasLatigazoDolor Agudo y CrónicoDolor en el cáncerAdministración de medicamentos

Paterson1040 Main Street

3rd FloorPaterson, NJ 07305

Jersey City333 Grand Street

Jersey City, NJ 07302

Rutherford201 Route 17 North

11 th FloorRutherford, NJ 07070

Tel: 888-233-3415Fax: 888-250-6364

Website: www.njpainspine.comContactanos:

Dr. Ednan Sheikh

Pag 16 Pag 17

Pag 18 Pag 19

Pag 20 Pag 21

LOS SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE ROYAL PRESTIGE TE PERMITEN TENER UNA VIDA PLENA DE SALUD. NO TIENES QUE COMPRAR NI CARGAR ESAS BOTELLAS DE AGUA. TIENES AGUA PARA BEBER PLENAMENTE, PARA LAVAR LOS VEGETALES, PARA LAVAR LAS

FRUTAS, PARA HACER LA SOPA, PARA HACER EL CAFE... ETC. ETC.

CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO TE DAREMOS UN 15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PRODUCTO ROYAL PRESTIGE

SI DESEAS MEJORAR LA CALIDAD DEL AGUA QUE OFRECES A TU FAMILIA TE ACEPTAMOS TU FILTRO VIEJO EN PARTE DE PAGO

EL AGUA NUNCA TUVO MEJOR SABOR… ¡FILTRADA Y ENRIQUECIDA!

ESTE SISTEMA PUEDE SER USADO ENCIMA O DEBAJO DEL MOSTRADOR.

INCLUYE UN MEDIDOR SOFISTICADO QUE MUESTRA EL CICLO DE VIDA DE CADA ETAPA Y UN INDICADOR

QUE ENSEÑA EL FLUJO DEL AGUA.

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA EN MÚLTIPLES ETAPAS CON TECNOLOGÍA DE ALTA CALIDAD.

ROYAL PRESTIGEROYAL PRESTIGE

"PLANTA POTABILIZADORA DE AGUA”

SISTEMA DE PURIFICACION DE AGUA DE

Llama para una evaluación a Rosa (201)898-3940

Atendemos 7 dias de 6am hasta 11pmAprovecha esta promoción y déjá esa compradera de agua, que te quita tiempo, que tienes que cargar, que solo utilizas para beber. Pues seguro haces la sopa con agua de la llave …Ah! Y el café con agua de la llave Oh! …y lavas la fruta y los vegetales con agua de la llave…. Entonces?? ….renueva tu vida. Garantia 15 AÑOS….y con este aviso te ofrecemos el 20% de descuento. Oh! Tambien podrías calificar para que aceptemos tu filtro antiguo en parte de pagoPara Servicio al Cliente, Repuestos, Reparaciones, Reclamos, Garantia llama a Victor

Elsa (551) 200-0469 Gaby (212) 928-2085 Victor (201) 355-7881

(201)558-7800 (718)657-7016 (973)685-2519 (212) 928-2085 (908)737-0907 (201)442-1350

(973)685-2519

VictorAtendemos 7 dias

de 6am hasta 11pm

Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”

AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY

CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

Domestica (Housekeeper)En Manhattan familia

habla Español y Frances solicita Empleada por 6

dias dia libre Domingo. No Ingles Ok.

Tener energia, casa grande Busca persona

dinamica con Experiencia, no referencia OkSueldo de $ 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia solicita Empleada por 3y su vecino otros 3 dias Trabajo Interno Poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos

Busca responsabilidadNo Experiencia, no

referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (908) 737-0907

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia,

que cococine Y tenga Licencia de Conducir

Sueldo de $ 500 semanal.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 558-7800

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario

dinamica con Experiencia, Kosher.

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias dia

libre Domingo u Lunes. No Ingles Ok.

dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 550 semanal.Experiencia

Kosher necesariaInteresada llame Victor's Agency al (973) 685-2519

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario. Durante verano Familia

vive en Long Island Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario

Domestica (Housekeeper)En Englewood familia

solicita Empleada por 2 dias Sabado y Doming. Poco Ingles Exp Kosher

Tener energia, casa grande Tareas incluyen apoyar Con 5 ninos y

tarea de casa Sueldo de $ 100 diario.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881(201) 583-9222

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 anos. Sueldo de $ 550 semanal. Interesada llame Victor's

Agency al (212) 928-2085 Empleos (Demanda)Publica tu

necesitad de empleo,

Describe tu experiencia, indica

donde quieres trabajar y el sueldo

que aspires potenciales

empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia, casa

grande Busca persona Madura exp

Koshern necesita referencia

Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame

Victor's Agency al (718) 657-7016

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con niños de 11,

9, 5 y 2 anos. Sueldo $400 semanal.

Instalador de Pisos (Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. Se

Ofrece remuneracion de $100 Diario o mas segun

experiencia.

Interesados llamar a Sr. Victor Agency

718-526-9400

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco español.

Lavaplatos (Dishwasher)

Restaurante ubicado en Englewood Necesita

persona con experiencia

Horario de 3pm-11pm. Sueldo $8.00.

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”

Otros nombres: Saturnismo El plomo es un mineral que existe naturalmente en la corteza terrestre. Las personas lo han diseminado a través del medio ambiente de muchas maneras. La gasolina y la pintura solían contener plomo. El plomo todavía puede encontrarse en suelos contaminados, el polvo doméstico, el agua potable, cerámica esmaltada con plomo y algunas joyas de metal.Respirar aire, consumir agua o alimentos o tocar residuos que contengan plomo puede causarle muchos problemas de salud. En personas adultas, el plomo puede aumentar la presión sanguínea y causar infertilidad, trastornos nerviosos y dolor muscular en las articulaciones. También puede hacerlo sentirse irritable y afectar su capacidad para concentrarse y recordar.El plomo es especialmente peligroso para los niños. Un niño que traga grandes cantidades de plomo puede desarrollar anemia, fuertes dolores de estómago, debilidad muscular y lesión cerebral. Incluso bajos niveles de plomo se relacionan con coeficientes intelectuales más bajos. Texto tomado de la pagina web de MedilinePlus. Informacion de salud para usted.

ENVENENAMIENTO CON PLOMO

TELEMARKETINGEmpresa ubicada en West

NewYork, NJ solicita Senora con mas de 5 años de

experiencia en elmedio de Telemercadeo.

No se require Ingles.Es un Part Time de Lunes a

Viernes de 6 pm a 9 pmRemuneración $ 7.50/Hr mas

comisiones

(201) 355-7881

AGENCIA DE EMPLEOS

Solicita Damas para cubrir las siguientes posiciones: DEMOSTRADORASEmpresa Americana con mas de 50 años, solicita Señoritas

de buena presencia. Para hacer demostración de

productos.Se require trabajar Sabados y

Domingos de 11 am a 3 pmRemuneración $ 10.00/Hr

Interesadas llamar al teléfono

VENDEDORESEmpresa dinamica ofrece Oportunidad de generar altos ingresos a personascon ambicion. No necesita Ingles. Ofrecemos:

- Asignacion $300/wk

- Comisiones

- EntrenamientoRequerimos:

- Hable Español

- Buena presencia

- Persona decidida

- Ambición y simpatía

- Facilidad de palabraInteresados presentarse a las 3:00 pm. Direccion: 4912 Bergenline Avenue,Oficina #15. West New York NJ 07093. (973) 685-2519 - Sra. Elsa

1)HOUSEKEEPERS (INTERNA)

2)NANNIES (INTERNA)

3)DEMOSTRADORAS

4)TELEMARKETERS

5)VENDEDORES/AS

Interesadas favor llamar a los

Tlfns: (201) 558-7800 (973) 685-2519 (908) 737-0907

Gloria's Agency NJ Inc.

4912 Bergenline Avenue West New York, NJ 07093

Pag 20 Pag 21

LOS SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE ROYAL PRESTIGE TE PERMITEN TENER UNA VIDA PLENA DE SALUD. NO TIENES QUE COMPRAR NI CARGAR ESAS BOTELLAS DE AGUA. TIENES AGUA PARA BEBER PLENAMENTE, PARA LAVAR LOS VEGETALES, PARA LAVAR LAS

FRUTAS, PARA HACER LA SOPA, PARA HACER EL CAFE... ETC. ETC.

CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO TE DAREMOS UN 15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PRODUCTO ROYAL PRESTIGE

SI DESEAS MEJORAR LA CALIDAD DEL AGUA QUE OFRECES A TU FAMILIA TE ACEPTAMOS TU FILTRO VIEJO EN PARTE DE PAGO

EL AGUA NUNCA TUVO MEJOR SABOR… ¡FILTRADA Y ENRIQUECIDA!

ESTE SISTEMA PUEDE SER USADO ENCIMA O DEBAJO DEL MOSTRADOR.

INCLUYE UN MEDIDOR SOFISTICADO QUE MUESTRA EL CICLO DE VIDA DE CADA ETAPA Y UN INDICADOR

QUE ENSEÑA EL FLUJO DEL AGUA.

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA EN MÚLTIPLES ETAPAS CON TECNOLOGÍA DE ALTA CALIDAD.

ROYAL PRESTIGEROYAL PRESTIGE

"PLANTA POTABILIZADORA DE AGUA”

SISTEMA DE PURIFICACION DE AGUA DE

Llama para una evaluación a Rosa (201)898-3940

Atendemos 7 dias de 6am hasta 11pmAprovecha esta promoción y déjá esa compradera de agua, que te quita tiempo, que tienes que cargar, que solo utilizas para beber. Pues seguro haces la sopa con agua de la llave …Ah! Y el café con agua de la llave Oh! …y lavas la fruta y los vegetales con agua de la llave…. Entonces?? ….renueva tu vida. Garantia 15 AÑOS….y con este aviso te ofrecemos el 20% de descuento. Oh! Tambien podrías calificar para que aceptemos tu filtro antiguo en parte de pagoPara Servicio al Cliente, Repuestos, Reparaciones, Reclamos, Garantia llama a Victor

Elsa (551) 200-0469 Gaby (212) 928-2085 Victor (201) 355-7881

(201)558-7800 (718)657-7016 (973)685-2519 (212) 928-2085 (908)737-0907 (201)442-1350

(973)685-2519

VictorAtendemos 7 dias

de 6am hasta 11pm

Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”

AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY

CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

habla Español y Frances solicita Empleada por 6

dias dia libre Domingo. No Ingles Ok.

dinamica con Experiencia, no referencia OkSueldo de $ 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia solicita Empleada por 3y su vecino otros 3 dias Trabajo Interno Poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos

Busca responsabilidadNo Experiencia, no

referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (908) 737-0907

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia,

que cococine Y tenga Licencia de Conducir

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario

dinamica con Experiencia, Kosher.

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias dia

libre Domingo u Lunes. No Ingles Ok.

dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 550 semanal.Experiencia

Kosher necesariaInteresada llame Victor's Agency al (973) 685-2519

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario. Durante verano Familia

vive en Long Island Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario

Domestica (Housekeeper)En Englewood familia

solicita Empleada por 2 dias Sabado y Doming. Poco Ingles Exp Kosher

Tener energia, casa grande Tareas incluyen apoyar Con 5 ninos y

tarea de casa Sueldo de $ 100 diario.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881(201) 583-9222

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 anos. Sueldo de $ 550 semanal. Interesada llame Victor's

Agency al (212) 928-2085 Empleos (Demanda)Publica tu

necesitad de empleo,

Describe tu experiencia, indica

donde quieres trabajar y el sueldo

que aspires potenciales

empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia, casa

grande Busca persona Madura exp

Koshern necesita referencia

Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame

Victor's Agency al (718) 657-7016

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con niños de 11,

9, 5 y 2 anos. Sueldo $400 semanal.

Instalador de Pisos (Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. Se

Ofrece remuneracion de $100 Diario o mas segun

experiencia.

718-526-9400

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco español.

Lavaplatos (Dishwasher)

Restaurante ubicado en Englewood Necesita

persona con experiencia

Horario de 3pm-11pm. Sueldo $8.00.

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”

Otros nombres: Saturnismo El plomo es un mineral que existe naturalmente en la corteza terrestre. Las personas lo han diseminado a través del medio ambiente de muchas maneras. La gasolina y la pintura solían contener plomo. El plomo todavía puede encontrarse en suelos contaminados, el polvo doméstico, el agua potable, cerámica esmaltada con plomo y algunas joyas de metal.Respirar aire, consumir agua o alimentos o tocar residuos que contengan plomo puede causarle muchos problemas de salud. En personas adultas, el plomo puede aumentar la presión sanguínea y causar infertilidad, trastornos nerviosos y dolor muscular en las articulaciones. También puede hacerlo sentirse irritable y afectar su capacidad para concentrarse y recordar.El plomo es especialmente peligroso para los niños. Un niño que traga grandes cantidades de plomo puede desarrollar anemia, fuertes dolores de estómago, debilidad muscular y lesión cerebral. Incluso bajos niveles de plomo se relacionan con coeficientes intelectuales más bajos. Texto tomado de la pagina web de MedilinePlus. Informacion de salud para usted.

ENVENENAMIENTO CON PLOMO

TELEMARKETINGEmpresa ubicada en West

NewYork, NJ solicita Senora con mas de 5 años de

experiencia en elmedio de Telemercadeo.

No se require Ingles.Es un Part Time de Lunes a

Viernes de 6 pm a 9 pmRemuneración $ 7.50/Hr mas

comisiones

(201) 355-7881

AGENCIA DE EMPLEOS

Solicita Damas para cubrir las siguientes posiciones: DEMOSTRADORASEmpresa Americana con mas de 50 años, solicita Señoritas

de buena presencia. Para hacer demostración de

productos.Se require trabajar Sabados y

Domingos de 11 am a 3 pmRemuneración $ 10.00/Hr

Interesadas llamar al teléfono

VENDEDORESEmpresa dinamica ofrece Oportunidad de generar altos ingresos a personascon ambicion. No necesita Ingles. Ofrecemos:

- Asignacion $300/wk

- Comisiones

- EntrenamientoRequerimos:

- Hable Español

- Buena presencia

- Persona decidida

- Ambición y simpatía

- Facilidad de palabraInteresados presentarse a las 3:00 pm. Direccion: 4912 Bergenline Avenue,Oficina #15. West New York NJ 07093. (973) 685-2519 - Sra. Elsa

1)HOUSEKEEPERS (INTERNA)

2)NANNIES (INTERNA)

3)DEMOSTRADORAS

4)TELEMARKETERS

5)VENDEDORES/AS

Interesadas favor llamar a los

Tlfns: (201) 558-7800 (973) 685-2519 (908) 737-0907

Gloria's Agency NJ Inc.

4912 Bergenline Avenue West New York, NJ 07093

Pag 22 Pag 23

El Universal tu Informador Latino

[email protected]

201-640-7859201-640-7859 973-246-7139 201-328-5623

EL UNIVERSAL TU INFORMADOR LATINO

[email protected]

dirigido este estudio sobre Asturias a la Investigación "Los ojos no están hechos los daños oculares causados Científica 2009, propone para ver o mirar la luz, están por dispositivos LED. La como objetivo "que las hechos para mirar con luz", profesora de la Escuela personas, igual que protegen ha concluido Sánchez Universitaria de Óptica de la su piel o sus dientes, lo Ramos, cuya investigación UCM es partidaria de que la hagan con sus ojos". Para sobre daños oculares iluminación LED tenga un ello, la doctora plantea el uso causados por los LED ha filtro o protección que elimine de filtros o lentes que sido financiada por la la parte del azul. "Las impidan su paso, igual que Fundación Mapfre.fuentes LED son fantásticas se utiliza crema solar o siempre que haya hidratante; y elegir una dieta protección", asegura. La luz variada, sana y rica en

La luz LED cada vez está blanca reside en su alto está compuesta por todas las vitamina A. Los ojos no están más presente en nuestras contenido de radiaciones de longitudes de onda del arco hechos para mirar la luz, vidas. Es eficaz y ahorra la banda del azul. Esta luz iris, pero ella quiere "quitarle están hechos para mirar con energía, dicen los técnicos, azul es la que puede afectar un poco de azul para vivir". luzLos alimentos con de modo que ya está a nuestra retina. La retina El ser humano, con una vitamina A (espinacas,

pimientos…) poseen una gran concentración de pigmentos visuales (maculares), responsables de absorber la parte "mala" de la luz (longitudes de onda

presente en los semáforos, nunca se regenera y esperanza de vida cada vez corta como el azul y el en la iluminación y también mantenemos los ojos mayor, mantiene los ojos violeta). La capacidad de en dispositivos domésticos abiertos unas 6.000 horas al abiertos unas 6.000 horas al almacenamiento de estos como móviles o televisores. añoLa retina es un tejido año, muchas inmersas en luz pigmentos disminuye con la Sin embargo, la luz LED no sensible en el fondo del ojo artificial. Una de las edad. Según Sánchez es aliada de nuestra vista. La que nunca se regenera. "Se recomendaciones más Ramos, el problema va a ir a exposición continuada a este nace y muere con la misma fáciles para cuidar la retina más, no sólo porque vivimos tipo de luz daña la retina. Un retina", explica la es cerrar los ojos "a menudo” más años, sino porque los estudio español ha investigadora de la para atenuar el impacto. jóvenes y niños utilizan cada confirmado que el problema Universidad Complutense de Proteger la vista con la dieta vez menos papel para de estas fuentes de Madrid (UCM), Celia Sánchez Ramos, candidata a estudiar, sustituyéndole por iluminación que emiten luz Sánchez Ramos, que ha los Premios Príncipe de dispositivos electrónicos.

ALERTAN DE QUE LA LUZ LED DAÑA LAS CÉLULAS DE LA RETINA.

CURIOSIDADES

Los LED tienen un alto contenido de

radiaciones de la banda del azul, que por

exposición continuada puede afectar a nuestra retina. El problema irá a

más porque hemos sustituido el papel por pantallas electrónicas.

Proponen que la iluminación LED tenga un filtro que elimine la

parte del azul.

Los ojos no están hechos para mirar la luz, están hechos para mirar con luz. La retina nunca se

regenera y mantenemos los ojos abiertos unas 6.000 horas al año

Pag 22 Pag 23

El Universal tu Informador Latino

[email protected]

201-640-7859201-640-7859 973-246-7139 201-328-5623

EL UNIVERSAL TU INFORMADOR LATINO

[email protected]

dirigido este estudio sobre Asturias a la Investigación "Los ojos no están hechos los daños oculares causados Científica 2009, propone para ver o mirar la luz, están por dispositivos LED. La como objetivo "que las hechos para mirar con luz", profesora de la Escuela personas, igual que protegen ha concluido Sánchez Universitaria de Óptica de la su piel o sus dientes, lo Ramos, cuya investigación UCM es partidaria de que la hagan con sus ojos". Para sobre daños oculares iluminación LED tenga un ello, la doctora plantea el uso causados por los LED ha filtro o protección que elimine de filtros o lentes que sido financiada por la la parte del azul. "Las impidan su paso, igual que Fundación Mapfre.fuentes LED son fantásticas se utiliza crema solar o siempre que haya hidratante; y elegir una dieta protección", asegura. La luz variada, sana y rica en

La luz LED cada vez está blanca reside en su alto está compuesta por todas las vitamina A. Los ojos no están más presente en nuestras contenido de radiaciones de longitudes de onda del arco hechos para mirar la luz, vidas. Es eficaz y ahorra la banda del azul. Esta luz iris, pero ella quiere "quitarle están hechos para mirar con energía, dicen los técnicos, azul es la que puede afectar un poco de azul para vivir". luzLos alimentos con de modo que ya está a nuestra retina. La retina El ser humano, con una vitamina A (espinacas,

pimientos…) poseen una gran concentración de pigmentos visuales (maculares), responsables de absorber la parte "mala" de la luz (longitudes de onda

presente en los semáforos, nunca se regenera y esperanza de vida cada vez corta como el azul y el en la iluminación y también mantenemos los ojos mayor, mantiene los ojos violeta). La capacidad de en dispositivos domésticos abiertos unas 6.000 horas al abiertos unas 6.000 horas al almacenamiento de estos como móviles o televisores. añoLa retina es un tejido año, muchas inmersas en luz pigmentos disminuye con la Sin embargo, la luz LED no sensible en el fondo del ojo artificial. Una de las edad. Según Sánchez es aliada de nuestra vista. La que nunca se regenera. "Se recomendaciones más Ramos, el problema va a ir a exposición continuada a este nace y muere con la misma fáciles para cuidar la retina más, no sólo porque vivimos tipo de luz daña la retina. Un retina", explica la es cerrar los ojos "a menudo” más años, sino porque los estudio español ha investigadora de la para atenuar el impacto. jóvenes y niños utilizan cada confirmado que el problema Universidad Complutense de Proteger la vista con la dieta vez menos papel para de estas fuentes de Madrid (UCM), Celia Sánchez Ramos, candidata a estudiar, sustituyéndole por iluminación que emiten luz Sánchez Ramos, que ha los Premios Príncipe de dispositivos electrónicos.

ALERTAN DE QUE LA LUZ LED DAÑA LAS CÉLULAS DE LA RETINA.

CURIOSIDADES

Los LED tienen un alto contenido de

radiaciones de la banda del azul, que por

exposición continuada puede afectar a nuestra retina. El problema irá a

más porque hemos sustituido el papel por pantallas electrónicas.

Proponen que la iluminación LED tenga un filtro que elimine la

parte del azul.

Los ojos no están hechos para mirar la luz, están hechos para mirar con luz. La retina nunca se

regenera y mantenemos los ojos abiertos unas 6.000 horas al año

Pag 24 Pag 25?Vacía el tubo digestivo l ayuno a agua o de su interior” termina el es el descenso invariable cuerpo.y se deshace de las consiste en mantener al ayuno y comienza la de la temperatura corporal. ?Permite la bacterias de putrefacción.Ecuerpo bebiendo agua inanición. El descenso brusco de conservación y ?Da a los órganos de mientras el organismo se nutre peso durante un ayuno recanalización de la eliminación una de sus propias reservas. No En las primeras horas del largo, la visión doble, la energía vital.oportunidad para ponerse “deja de comer”, sólo invierte la ayuno el cuerpo consume el excesiva sensibilidad de ?Incrementa la al día en su trabajo. utilización de alimentos y azúcar (glucosa) que fluye en los ojos a la luz, y el capacidad digestiva y de Favorece la eliminación y orienta su energía hacia el la sangre y la almacena en el aumento exagerado de asimilación de nutrientes, desintoxica al organismo.proceso curativo. hígado y los músculos en potasio en sangre, son tanto en el aparato ?Reestablece la digestivo como en cada bioquímica y la fisiología una de las células del

normal y sana. organismo. ?Favorece la ?Cambia el estado desintegración y absorción mental favoreciendo una de pus y flemas, derrames, Durante el ayuno el cuerpo no forma de glucógeno, al que síntomas que indican la expansión de la depósitos, tejidos deja de alimentarse sino que se le ha llamado también aparición de la inanición e consciencia. "enfermos," y se alimenta de sus propias “almidón animal”. invariablemente señalan la ?Mejoran la percepción tumoraciones. reservas, a plato puesto. Posteriormente se mantiene urgente necesidad de por los sentidos.?Rejuvenece las células, Mientras existan reservas de transformar, primero sus cortar el ayuno. ?Permite un descenso tejidos y órganos del almacenadas en el cuerpo reservas grasas y finalmente El ayuno comienza cuando del peso.

hablamos de ayuno. las proteínas. Únicamente dejamos de comer y Con frecuencia dentro de la cuando las reservas se termina, sino antes, terminología de la medicina agotan, el cuerpo comienza a cuando se consumen las convencional los términos digerir las partes y órganos reservas del organismo; la ayuno e inanición se utilizan más vitales. Este periodo es inanición, en cambio, como sinónimos. Ello indica un conocido como inanición. Es comienza cuando termina grave error. Hay una gran un proceso totalmente el ayuno y puede acabar diferencia entre estos dos diferente al ayuno. Pero esto con la muerte.procesos. no ocurre normalmente sino BENEFICIOSEl ayuno comienza cuando nos pasadas cinco semanas o ?Facilita el descanso saltamos una comida y más, dependiendo de las general y completo de los termina, si no lo dejamos reservas del organismo. órganos vitales. antes, cuando se consumen Una vez pasado el tiempo de ?Detiene la ingesta de todas las reservas de ayuno, durante la inanición alimentos que se nutrientes almacenados pueden aparecer trastornos descomponen en el durante años en nuestro más o menos graves en los intestino e intoxican al organismo. Cuando el cuerpo órganos más vitales. Uno de cuerpono tiene reservas para “nutrirse los síntomas de la inanición

EL AYUNO DE AGUA Y SUS BENEFICIOSrooklyn Decker (n. 12 de abril de B 1987, Kettering, Ohio, Estados

Unidos), es una modelo estadounidense, mejor conocida por sus apariciones en

el Sports Illustrated Swimsuit Issue, incluyendo la portada de la edición 2010.

Además de trabajar para Victoria's Secret para la colección "Swim" 2010, ha

incursionado en la televisión con apariciones como invitada en Chuck, Ugly Betty y Royal Pains. Está casada con el ex-tenista estadounidense Andy

Roddick.Decker nació el 12 de abril de 1987 en

Kettering, Ohio, en Estados Unidos. Ella y su familia se trasladaron a Middletown, Ohio, después a Charlotte, Carolina del

Norte, donde fue descubierta en un centro comercial cuando era

adolescente.

Decker sirvió como juez invitada en el quinto ciclo de Germany's Next

Topmodel.Ella fue considerada, para el papel

femenino en Transformers 3.Decker ganó el premio Esquire 2010 a la

"Mujer Viva más Sexy".

La Chica UniversalLa Chica Universal

Brooklyn Decker