16 Cayman - ポルシェジャパン · 2015-08-07 ·...
264
Cayman
Transcript of 16 Cayman - ポルシェジャパン · 2015-08-07 ·...
Cayman
WKD
981
00
70 1
6Ca
yman
「Porsche」、「Porscheクレスト」、「PCCB」、「PCM」、「PDK」、「PSM」および「Tequipment」はポルシェ社の登録商標です。 Printed in Japan.本書の一部または全部の複製は、ポルシェ社の文書による許可が無い限り禁止いたします。 © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGポルシェ ジャパン株式会社
車載マニュアル取扱説明書や整備手帳など、車両に付属の印刷物は車内に常備してください。車両を売却するときは、次に購入されるお客様にお渡しください。
ご質問、ご提案車両本体または車載マニュアルについてのご質問、ご提案がございましたら、下記までご連絡ください。
東京都目黒区下目黒1–8–1ポルシェ ジャパン株式会社アフターセールス部マーケットサポートグループ
車両の装備についてポルシェ社では絶えず製品の開発と改良を行っており、お客様の車両の装備品や仕様等がこの取扱説明書の内容と一部異なる場合があります。あらかじめご了承ください。
オプション装備品や国別仕様は、法律等の基準によってこの取扱説明書の内容と異なる場合があります。そのような項目にはアスタリスク
（＊印）を付けていますのでご留意ください。この取扱説明書に記載した装備品の一部はオプション部品です。車両ご購入の際にこれらの装備品を追加したい場合は、ポルシェ正規販売店にご相談ください。
この取扱説明書に記載されていない装備品等の取り扱いにつきましては、ポルシェ正規販売店にお問い合わせください。ポルシェ正規販売店はすべての装備品の取り扱い方法とメンテナンスについてご説明いたします。
各国の法律等の違いにより、この取扱説明書の内容の一部が車両の仕様と異なる場合があります。
エアバッグ警告ラベル
チャイルド・シートを助手席に取り付けた場合、助手席エアバッグが作動したときに重傷または致命傷を負う危険があります。f 後ろ向きに着座するタイプのチャイルド・
シートは使用しないでください。フロント・エアバッグが作動した場合、お子様が重傷または致命傷を負う危険があります。「チャイルド・シート」（30 ページ）を参照してください。
台湾のみ：f 台湾の関連法規に則り、「乳幼児や子供を助
手席シートに乗せることはできません」。f 「チャイルド・シート」（30 ページ）を参照
してください。
取扱説明書内の安全に関する指示この取扱説明書内には様々な安全に関する指示が使用されています。
「危険」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、重傷または致命傷を負う危険があります。
「警告」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、重傷または致命傷を負う恐れがあります。
「注意」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、ケガまたは軽傷を負う恐れがあります。
車両を損傷する恐れがあります。
「知識」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、車両を損傷する恐れがあります。
インフォメーション
追加情報、ヒントおよび指示につきましては「インフォメーション」に表示されています。「インフォメーション」の内容をよく読み、指示に従ってください。
WKD 981 00 70 16 02/15
チャイルド・シートの助手席での使用
危険h
重傷または致命傷を負う危険があります
重傷または致命傷を負う恐れがあります
ケガまたは軽傷を負う恐れがあります
危険h
警告h
注意h
知識
無線装置の検査マークヨーロッパ
ポルシェ社では、当社車両に装着されている無線装置が指令1999/5/ECおよび他の関連規約の基本要件に適合していることを承認します。
ブラジル
イスラエル
マレーシア
RAAU/25A/0409/S(09-0408)
シンガポール
Complies with IDA Standards DB01752
中国
CMIIT ID:2011DJ4971CMIIT ID:2009DJ5053CMIIT ID:2009DJ4899
台湾
CCAB10LP3800T1
日本
アラブ首長国連邦
TRA REGISTERED No:0016889 / 09, DEALER No:0014972/08
メキシコ
Radar de largo alcance, 77GHz,MARCA:BOSCH, MODELO:LRR3,COFETEL:(RCPBOLR09-0828)
モロッコ
AGREE PAR L’ANRT MAROCNuméro d’agrément :MR 5371 ANRT 2010Date d’agrément :02 / 02 / 2010
韓国
南アフリカ
1
.............................................. 3 ..........................................................4
............................................5 .................................6 .................................7
.......................8
............................ 9 – ...10
..........11 ..........14
...........................................................15
...........................................................17
..........................................20
......................................... 22 ........................................................23
........................25 ......................................26
............................26 .............................................26
...............................28 ...................................30
.............................................39 ..........................................41
..........42 .................42
....................................................43 .............................................44
...................................44
......................................... 45 ...............................46
2 ......................49 .............................................53
/ ....................................................54
..................................... 55 ...................................56
......................................... 58 ......................................59
........................62/ /
/ .....62 ......................................63
/ .......................64 – ........................65
/ ........................................................66
................................................ 69 ........................70
...71/ ......................72
......................................................73 ........................................................73
...........................................................74 .............................................78
............................81 ..........................................81 ..........................................82
.....................82 ...................................83
TPM ............................................84 .....90
...........92G-Force .........................................93ACC ..............................................93
...................................93
.............................................94 ...................106
........................... 117 – .............................118
.............................119
........................ 121 ........................................122
....................................122 .........123
..........................123 ................123
......................................................124
........................................................124 ...........................................124
........................................124 .................................125
......................................................125/ ...............................126
/ ..............127 .....130
....................................131
2
(PCCB) ........................................132 ..........................132
(ACC) ........................................................134 ........................................146
..........................147
PCM CDR ................................147USB/iPod® AUX ............................148ETC ................................................148
..........................148
..................................................149Porsche Doppelkupplung(PDK) ....................150
............152 .................................156
....................................158
(PSM) ........................................................159HOLD
.........................................................161ABS
...............................162
(PASM) .............................163(PTV)
..................................................164
(PADM) ......................................................165
......................................................165 ........167
..........................167
........................170 .........................................................171
/ ...172
.........................................................173 ....................................174 ....................................175
...................177 ....................................178
...............................................179 ......................180
....................................182
......................................................183
® ...................................................183
.....187 ...........................................188
........................................189 ................189
.............................189
............................190 .............................191
............192 ..........................193
.............................194 .................................194
..195 ........................................195
...............................................196 ........................................198
...............................................203
...........................................204 ........................................205
............206 .................................207
.............................208 ..........................208
...................208 ....................................208
.................................215 .....................................216
........................................217 ............................................218
..................................................220 ...............................................224
.........................................................227
.........................................................228 ........................................229
............................................229 ............................................229
.....................................233
.....................................233
.........................................................234 ..................................................238
......................................................238
...........................................239 .....................................240
.......241 ....241
.....................................242(20°C) ....................243 ............................245
..................................................246 .....................247 .....................247
..............................................248
3
..........................................................4
............................................5 .................................6 .................................7
.......................8
4
A15
B119
C39
D59
E8
F56
GH
130I
125J /
15K
42L
23
5
A PDK150
B62
C71
70D
71
70E
71
106F
65G
(ACC)132
H
74I
6
A53
B63
C90
D /172
E171
F46
G(PCM)
147H
7I
174J
171
7
A /26
B46
C167
D167
E /127
F165
G165
H(PASM)
163I
(PSM)159
8
A /64
B OFF37
C64
D64
E180
F®
183G
64
9
– ...10 ...........11 ...........14
...........................................................15
...........................................................17
..........................................20
10
–
&A /
&
&1
&A
2–
–
/
–
– OFF
22
&A 2
2
1
&
11
A -B -C -D -
&
f
15ON 1
30
/
f 99
&&
f&
12
1.1
2.
f
30
f
&
1.1
2.
13
f 5 2
/
f 100
f
/
/
/
/
1.2. 1
2–
–
–
f 2 21
fh
14
&
1.2. A
2–
–
f A 22
1
f
/
f 99
fON
5km/h/
f 99
15
f
/
f 99
A -B -
f
1&
f Bf
A -B -
ff
OFF0
f66
16
1.2. A
3.
1.
2.
1.2. B
3.
2f 1
f 2
1.
2.
/
/
/
1.
2.
17
&/
/
1.
2.
1.
2.
f223
/
f 100
f 5 2
18
–––
&
1.
2.
f 21
3.
90°
f20
4. 1
5.15
ON&
ON
/
6.0
7.
/
1
8.0
ON
OFF&
&OFF 96
36 OFF
1. 1&
2. 1
30
19
– /
&
1.
2.A
3. AB
B
4. /0
5. A C
6. 0 /
7. B
20
–––
&
1.
21
2.3.
90°
2
4.
5.
90°
f
2
f
f
f
f/
21
1.2.
f
/––
/
/
f 5 2
&
&
&
/
A B 22cm
fA B
22cm
f
h
21a
memo
21b
22
........................................................23 ........................25
......................................26 ............................26
.............................................26 ...............................28
...................................30 .............................................39
..........................................41 ..........42
.................42
....................................................43 .............................................44
...................................44
23
1.
2.
3.
4.
f
f
ISOFIX /
1f 1
22
3f 3
h
h
24
123456f
12345678f
f
f
25
1f 1
2
f 2
f 119
–
ON/OFF
f ON/OFF 100
–&
OFF
–&
OFF
& ON
f 119
h
26
3
ONf
OFFf
OFF
3
ONf
OFFf
15°C
OFF
150cm150cm
f
f 1 2
f
f
f
h
27
f
f
f
– ON
–
– 24km/h
–––
1
1.
2.
3.
h
28
4.
5.
6.
7.
1.
2.3.
7cm
ff
ff
f
fffff
h
29
ff
ff
1
f
f
f– ON
–
–
OFFOFF
OFF ISOFIX
OFF
f ON/OFF 36
h
h
30
OFFON OFF
ff
OFFON OFF
ff
OFF
OFF
fON
f
f32
f ISOFIX33
ff
36f
f
ISOFIX
f OFF
fOFF
fOFF
h
h
h
h
h
31
fOFF
f
fOFF
OFFf ON/OFF 36
0 0 13kg
I 9 18kg
II 15 25kg
III 22 36kg
f
f
h
32
f 34
0 0+13kg
Britax-Römer G0+
E1 04301146 955.044.802.94
––
– OFF
I9 18kg
Britax-RömerISOFIX G1
E1 04301199 955.044.802.88––
– OFF–
–
II15 25kg
Britax-RömerG2 + G3
E1 04301169 955.044.802.90
III22 36kg
Britax-RömerG2 + G3
E1 04301169 955.044.802.90
33
ISOFIXf ISOFIX 35
1 ISOFIX
1
0 0+13kg
Britax-Römer ISOFIX G0+
ISOFIX
E1 04301146955.044.802.94
955.044.802.95
––
– OFF
I9 18kg
Britax-RömerISOFIX G1
E1 04301199 955.044.802.88–– OFF–
–
–
II15 25kg
Britax-RömerISOFIT G2 + G3
E1 04301198 955.044.802.96
III22 36kg
Britax-RömerISOFIT G2 + G3
E1 04301198 955.044.802.96
34
ECE-R16ECE
U
L 32
1 OFF2
1 2
0 10kg U/L
0+ 13kg U/L
I 9 18kg U/L
II 15 25kg U/L
III 22 36kg U/L
ECE
AB
C
35
ISOFIXECE-R16 ISOFIX
ECE
X
SU ISOFIX
IL 33 ISOFIX
1 OFF2
ISOFIX 1 2
FG
ISO/L1ISO/L2
XX
0 10kg E ISO/R1 IL/SU
0+ 13kg EDC
ISO/R1ISO/R2ISO/R3
IL/SUIL/SUX
I 9 18kg DCBB1A
ISO/R2ISO/R3ISO/F2ISO/F2XISO/F3
IL/SUXIL/SUIL/SUIL/SU
II 15 25kg IL/SU
III 22 36kg IL/SU
36
f32
f ISOFIX33
f 23
F G
f ISOFIX35
ISOFIX GO+
f32
f ISOFIX33
ON/OFF
ON/OFF
f1. OFF2.3.
f 21
4.2
3/4
5.OFF
ON
37
6.
7.
OFF
OFF
fOFF
fON
f
f2
f OFFOFF ON
OFFOFF ISOFIX
f
OFF
OFF/ON
f
OFFON
OFF
OFFON OFF
f
OFFh
h
h
38
f
f 28
f
ISOFIX
f ISOFIX33
ISOFIX
f
ISOFIXA
1.OFF
OFF
OFF
f ON/OFF 36
2.A
3.
39
ff
36ff
ISOFIX
f OFF
f
f
f
A - – B - – C -D - /
– ON– OFF 10
h
h
40
1. A B
2. C
f
f
f
/f D
/
f
50km/h
/
–
f ON
DON
f
f 119
ON
f /54
OFF
f183
41
A
f = f =
C
OFFf B
A
OFF––
ONf B
A
f
f
h
42
ONON/OFF
ON/OFFf
2
/
f
f1.
2.
3.
4.
h
h
43
f
f 119
f*
f
–– PCM– CDR––
– ONf
ON/OFF
h
44
f
1.
2.
f
f
– –
ON/OFF
/ /
MFS
f104
/
h
45
...............................462 .......................49
.............................................53/
....................................................54
46
–OFF
– 2°COFF
ON–
–
OFF
OFF––– /
––
A/C2°C
ON/OFF
2°COFF
A/C ON
A/C ONf A/C OFF
ON
47
A/C OFF
A/C OFFf A/C OFF
OFF
A/C MAXA/C MAX
A/C MAX ONf A/C MAX
A/C MAX OFFf A/C MAX
f
f
48
ONf
OFFf
OFF 3
A -B -
f TEMP
f TEMP
f
f
OFF
OFF
OFF
f
OFFh
49
f
f
f
2
f 101
50
–OFF
– 2°COFF
ON–
–
OFF
OFF––– /
––
A/CA/C
2°COFF
A/C ON
A/C ONf A/C OFF
ON
AUTO/SYNC
A/C OFF
A/C OFFf A/C OFF
OFF
SYNCSYNC
TEMP
SYNC ONf AUTO/SYNC SYNC
f TEMP
SYNC OFFf AUTO/SYNC TEMP
51
A/C MAXA/C MAX
A/C MAX ONf A/C MAX
A/C MAX OFFf A/C MAX
AUTO/SYNC
f
f
AUTO/SYNC
ONf
OFFf
OFF 3
52
ON/OFF5°C
f 101
A -B -
16 29.5°C22°C
f TEMP
AUTO/SYNC
f
fAUTO/SYNC
OFF
OFF
OFF
f
OFFh
53
f
f
f
f
AUTO/SYNC
2
ON/OFF f
f
f
f
54
2
f 101
3
–
–
–
fON/OFF
f ON/OFF
/
/
ONf
5 20OFF
f ON
OFFf
/OFF
55
...................................56
56
ff
&OFF
f&
f
– ON– OFF 10
ON
A -B -
f
f
22
– 1 – 1
– 2 – 2
1
10 2
1
h
57
f
&
f/
&
&
f
1. 1
2.3
3. 1
h
58
......................................59 ........................62
/ // .....62
......................................63/ .......................64
– ........................65/
........................................................66
59
–
/
–––––
PDLS
f
140km/h
65km/h 4
ON
ON
f/
1
/
ON
/ON
60
/
f
/(PDLS)
PDLS
f 70
5
4
/
ONf
––
––
f 97
/
ON
f 97
(PDLS)
8km/h
PDLS
130km/h
70km/h
h
61
(PDLS Plus)
A
–– 60km/h
–
/97
– ON
63
35km/h
f 106
–
––
–
––
–
fff
f
f
198
h
62
ON
f A
f
/ //
ON1 –2 –3 –4 –
-
f 1 2
f1 2
3
/
f3 1
f4 1
/
––
– 60km/h–
/97
f3 1
f4 1
h
63
/
––
f3 2
f4 1
f 41
f 61
OFF
f 2 1
OFF
f 106
ON
ON/OFFf
70km/h
f
fOFF
ON
64
A - /B - / /
// /
f A
f A1
//
/B
/
Bf B
/OFF
ON
–
–120
ON
f99
/
f/
98/
f99
/
16
1
f98
65
– /
/ (A)(B)
/1
/ A
23
4 4
& 5
B INT
B
66
/
fOFF
f
fff
OFF
ff
f
0 – OFFOFF
1 – /f 1
2 –f 2
3 –f 3
4 –f
1
5 – /f
10
ff
f 198
f 194
f OFF1 4
45°
h
67
/
4
f A1
f A
ON4km/h
8km/h
– ON1
4km/h
– ON2 3
ON
f A –
1
f A –
/
f / 99
PDLS/PDLSPlus
f B
10
68
ONf C INT
OFFf C OFF
f COFF
INT–LO HI–
f99
69
.........................70 ...71
/ ......................72
......................................................73 ........................................................73
...........................................................74 .............................................78
............................81 ..........................................81 ..........................................82
.....................82 ...................................83
TPM ............................................84 .....90
...........92G-Force .........................................93ACC ..............................................93
...................................93
.............................................94 ...................106
70
ABCD /
EF
f 106
GH PDK
PDK/
IJ
PSM
PSM OFF
ABS
HOLD
PDLS
71
A –
A
B –
C –
f74
D – /
f D 1
0
f / 64
E –
9,999km0
F –
F
G –
1
f1
H – PDK
DM
2
–
–
–T/M
T/M
T/M
T/M
–
–
72
T/M
–
–
235
T/M
–
–
P N
f 156
PDK/
J – ON
f 97
f 246
f 196
10ON
f
ff
f195
/
f OFF
f 106
––
fff
73
ON1
f
f
f
f OFFf
/
f 106
74
CD iPod
f*
f
ON
f 34
(Enter)f 1
1f 2
1
h
75
A B MFSC
f44
f A
(Enter)f A
1f B
MFS
(PCM) CDR
MFS
MFS
f104
(PCM) CDR
fA -B - /C -D -
A – A ON
f 97
f 246
f 196
76
10ON
f
ff
f195
B – /
B
C – C
D – D
f94
//
A1
PCM /
f A3 4
f
1.
2.
77
G-Force
ACC
/
Answer/Reject/End / /
PhonebookPrevious callsReceived calls
3D
/
Destination inputStart/Stop route guidance
/
//
Setting the speed
PCM
/
German/French...
MFS
1/ 2
Stored destination
POI POI
78
f 94
–––
1.
1.>
1.>
2.
1.>
2.
3.
79
f 193
ff
1.2.
OFF3. 14.
f 106
A -B -C -D -
A(Max)
f
B(Min)
f
C(Min)
f
(Min)(Max) 1.7
f (Max)
D
f1.
>
80
1
f
/
f94
1.>
1.>
2. 1 ---2 ---
3.---
1.>
2. 1 ---2 ---
3.
4.
81
CD
f94
1
2
1.
2.
1.
1.
2. PhonebookPrevious callsReceived calls
3.
1.
2. Answer
1.
2. Reject
1.
2. End call
1.
2. New call
1.
2. Swap
1.
2. Conference
82
–
– 3D3
–
POI
1.
1.
2.
3.
1.>
2.
1.
2.
1.
1.> Destination input
2.Stored destination
POI POI
3.
83
––––
3
– Since
OFF 2
– Total
– To destination
1.
2. Start route guidance
1.
2. Stop route guidance
1.
1.
2. 1 – Since2 – Total3 – To destination
1.
2.
3.
84
TPM4
f (20°C) 243
f
f(TPM)
f
ff
80km/hf
f
f
f
f
f
––
–
– 2 /
h
h
h
85
4
f
ON1
-.-
1.
1.
2.1.
2.
3.
86
–0.1bar0.1bar
f
f /87
//
19"19"(W)
f / 89
Action cancelled
f
f
1.
2.
3.
4. 18" 18" 19" 19" 20"
87
/
270km/h
20 /
TPM
f 87
ff
/
25km/h
–
– -.-
–(20°C)
ff
0.0
1.
2.
3.
/ h
88
2 /
0.3 0.5bar
f
– OFF10
– ONON
0.0
160km/h
– 20%0.5bar
160km/h– 0.4bar
f
0.0
89
270km/h
– 0.3bar
f270km/h
0.0
f 217
–
–
60– /
60
f 106
/f
fOFF
f
10°C0.1bar
90
1 2
––
–
–
–
–
–
– 4
–
–f 106
(PCM)
f PCM
212
1/10 1/100
99 59
––
– PCM
f103
91
/
f74
OFF4
ON
f92
A -B -C -D -
B
/
A 1C
BD
–––
C
1 63
BD
1.
1.
2.
1.
2.
92
B
B
1.
2.
1.
2.
1.>
2.
1.>
2.
93
G-ForceG-Force
G
GG-Force
ACC(ACC)
f(ACC) 134
f 146
1. G-Force
2. G-Force
3.
94
f 119
/
1
/
/
ACC
–
–
4 1 2 3 4
1.>
1.>
2.
3.
1.>
>
1.>
>
2.
3.
4.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3. 1234
4.
95
–––– – –– – – –
–
– –
–– GPS––– / – /
– – /–– –
A -B -C -
A –
– f
–
f OFFf
fff
206f 106
60°C
f60°C
f OFFf
96
f206
f 106
f
f
B –
f
f 106
C –
5,000rpm3.5bar
ff OFFfff
79f
ff
f
PCM
(PCM)
PCM–
–/
–
–
–
1.>
>
2. PCM
3. PCM
4.
97
–
–––
/
/
/
/OFF
/
/
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
> &
1.>
>>
1.>
> &>
2. Dyn. full beam
3.
1.>
> &>
2.
3.
98
/
(PDLS/PDLSPlus) /
/
–
–
ON
/
f 106
/
1.>
> &>
2. /
3. 1.>
>>
1.>
> &>
2.
3.
1.>
> &>
2. Orientation
3.
1.>
> &>
2.
3.
99
/
–
–
–
– /ON/OFF
1.>
> &>
2.
3.
1.>
> &>
2.
3.
1.>
> &>
2.
3.
1.>
> &>
1.>
> &>
2.
3.
1.>
>
100
–
–
–
– ONON
–
ON/OFF
ON/OFF
f 119
/
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
101
2
–––
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
(PCM) GPS1.
>>
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
1.>
>>
102
GPSGPS
12 /24
– 12h 12– 24h 24
(PCM)
(PCM)
– DD.MM.YYYY . .– MM/DD/YYYY / /– YYYY/MM/DD / /
1.>
> &>
2. GPS
3. GPS GPS
1.>
> &>
2.
3.
1.>
> &>
2. /
3.
1.>
> &>
2.
3.
1.>
> &>
1.>
> &>
2.
3.
1.>
> &>
2.
3.
103
– km / km/h– / mph
– °C– °F
– bar– psi
1.>
> &
2.
3.
1.>
> &
2.
3.
1.>
>
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
104
– l/100km– MPG– MPG– km/l
/
/
–––
–––
MFSPCM/CDR
PCM–
–
–
– / </
– / >/
–PCM
–
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2.
3.
1.>
>
2. MFS
3. PCM
4.
105
– //
–
–
– TPMTPM
–
–
–
–
–
–
(PAS)
ON/OFF
ON
/
OFF
1.>
> Assist. systems
>
1.>
> Assist. systems
>
2.
3.ONOFF
OFF
1.>
> Assist. systems
>
2.
3.ONOFF
106
f (*)
f (*)
f (*)
/
/
OFF
*
*
OFF
*
*
1
107
*
OFF
OFF
*
*
*
OFF
*
*
/
108
*
*
OFFOFF
PDK2
P PDKP
P N PDKP N
PDK
T/M
*
T/M
235
/
109
T/M
P N
OFF
*
*
*
OFF
*
ABS/PSM*
*
*
*
/
110
PSM
*
PSM*
PSM OFF
PSM ON
PSM
*
*
/
111
*
/ ON OFF
*
/
& *
ON
0ON
PADM *
/
112
*
*
160km/h20% 0.5bar 160km/h 0.4bar 270km/h
0.3bar
0.3bar
1 2*
*
?
/
113
*
*
*
*
*
/*
*
*
*
PDLS+
PDLS+
/
114
PDLS+
*
/
*
/
*
*
/
*
*
*
ACC/PAS (ACC)
(ACC)*
1/ 2 1 2
/
115
*
VTS PVTS
VTS X PVTS
PVTS
VTS
*
/
116
*
*
1,000km /
/
117
– .............................118 .............................119
118
–
/ /
/–
–(PCM)
f ON/OFF 100
1 2–
–
–(PCM)
119
–––
–––
(PCM)
f
f
ON/OFF
f ON/OFF 100
1 2
4
4
f ON/OFF 100
–
– &
h
120
f ON1. SET
2. 10
3.
SET
//
f
f OFF
1 2
1 2f ON1. SET
2. 10 1 2
3.
SET
1 21 2
f1 2
f OFF1 2
ON/OFF
f ON/OFF 100
121
........................................122 ....................................122
.........123 ..........................123
...............123 ......................................................124
.......................................................124 ...........................................124
........................................124 .................................125
......................................................125/ ...............................126
/ ..............127 ....130
....................................131
(PCCB) ........................................132 ..........................132
(ACC) ........................................................134 ........................................146
..........................147
PCM CDR ................................147USB/iPod® AUX ............................148ETC ................................................148
..........................148
..................................................149Porsche Doppelkupplung(PDK) ....................150
............152 .................................156
....................................158
(PSM) ........................................................159HOLD
.........................................................161ABS
...............................162
(PASM) ..............................163(PTV)
..................................................164
(PADM) ......................................................165
......................................................165 .........167
..........................167
122
ff
(ACC)
f ON
f ON OFF/
ffff /
CO2
3,000km
3,000km
fff
f
/
f 241
f241
km
f100
200km
15°C
123
/
f
f
f
ff
f*
f
h
h
124
f
ff
1
f
f
f––
–
f 196
f
f
h
125
f
f
OFF
f
&
3
0 -1 - ON2 -
f – /19
/
h
h
126
0 – OFF
0OFF
1 – ON
f 1
ON 10ONON
0
ON
ff PDK PDK P
f OFFf
2 –
f 2
21
&
&OFF
&ON
&
&
f – /19
/
f 189
f
f
f195
h
h
127
ff
f PDKP N
f
f&
22
f 10
10
0
1
1
f
f
f227
ON
OFF
ff OFF
OFFf
PDK P
1
&
/
/
ON
– / ON
–
– PDK D N P1 2
–
–1.5 2km/h
128
/
/
1.2.
/
f
PDK /
/
1.2.
PDK P
/
f PDK D N
1 2
PDK R
– P– 30–– D
–
f 106
//
–
– PSM OFF–– A/C MAX–
– 3,000m–
/
–
–––
–
129
/ON/OFF
OFFf
OFF
ONf
ONf 153
/
/
/
/
–1
– /1
f127
f /128
/
–
f
130
f
f 70
ON1.2.
f 106
f
ff
f 106
h
131
f
OFF
f
f234
f
f
f
f
f 207
h
h
h
h
132
f 106
f
(PCCB)
A - ON/OFF1 - /2 -3 - (OFF)4 - (RESUME)
30240km/h
PDK
133
f
ON
fA
1.
2.1
1f
2f
1
1km/h
1
10km/h
f2
1km/h
2
10km/h
PDK
(OFF)
f (RESUME)134
f 3
PDKN
Porsche Doppelkupplung(PDK)
f PORSCHE DOPPELKUPPLUNG(PDK)150
– 25km/h20
– 60km/h60
–(PSM) 0.5
ON
h
134
(RESUME)f 4
OFFf
A
OFF
f
(ACC)PDK
30 210km/h
ff
f
f
ff
h
(ACC)
h
h
135
f
f 198
f
ACC/PAS
f 106
(ACC) –
–
f 140
h
136
(ACC)
ACC
ACC
f (ACC)ON 138
R - ON/OFF1 - /2 -3 - (OFF)4 - / (RESUME)
(ACC)
A -B - /C -D -E -F - (0 210km/h)G -
(ACC)
137
ACC
f74
ON
B
B
B
1. ACC
ON
138
(ACC) ON/OFFON
fR
OFF
fR
ACC
(ACC) ONON
3
B
3OFF
B
f RESUME141
ACC
B
/
– ON––
1.1
30 210km/hB
G
2.
1ACC
ACC
139
f1
1km/h
1
10km/hB
G
f2
1km/h
2
10km/hB
G
4
(ACC) ACC
ZACC
f Z
A
f Z
A
BC
D
140
HOLDf HOLD
161
(ACC)HOLD
(ACC)
(ACC)
f4 RESUME
(ACC)
1.2.
4 RESUME
1 120km/h33m
1.3 120km/h43m
1.8120km/h
60m
2.3120km/h 77m h
141
OFFf
3 OFF
RESUME
f4 RESUME
B
4 RESUME
3(OFF)
(ACC active)
f
– ACC
– ACC ABS/PSMABS PSM
–
– ACC D/MPDK D
M
– ACC
– ACC PDK /M
– ACC
h
142
– ACC
– ACC PSM ONPSM OFF
(PSM)f
(PSM) 159– ACC
– ACC
(ACC)
– OFF– PSM OFF–
–
–
– PDK N R P
– 20%ON
OFF
(ACC)
ff
143
A – /
B – /
C – /
D –
ff
E –
ff
h
h
144
– (PAS)
–
–
3–
(PAS)30km/h
f
f
h
145
f
–––
(PAS)ON/OFF
OFF
ON/OFF
f (PAS) 105
f – (PAS) 144
(ACC)77GHz
OFF
1999/5/EC §3
–
/
h
146
A
(PCM)
fff
fff
–
–––
f
f
198
h
h
147
A -B -
3 A B
f74
ON
f 106
–5km/h
– /
ff
f
PCM CDRf
PCMCDR
FM
1.
h
148
USB/iPod® AUXUSB/iPod® AUX
f PCM
iPod® USB
ETCETC ETC
f ETCETC
(PCM)f PCM
f5
ON/OFFf
PCM96
149
f
f
f
f
ON
A
1
f1
h
150
B
f1
f
Porsche Doppelkupplung(PDK)Porsche Doppelkupplung(PDK)
7
D
M
PDK
D M
f OFFP
ON
P N
R P
151
P N
fD
M Rf
f HOLD161
f
f
fP
ff
2
–
f
P N
fP N
R D
–
–R
fP N
f 156
152
T/M
T/M
–
f
235
T/M T/M
f 156
f
P – f
P
R P
f
P
R P
&P
R – f
N –
N
fD
M R
D –
D
PDK
PDK
1 2
7
153
PSMPSM
OFF
– D– ON
–OFF
– PSM––
– /– /f
/
f
– PDK D M
f
/ON/OFF
OFFf
OFF
ONf
ON
PDK
PDK
7
f165
154
ff
f
–
– ON
SPORT PLUS
1.
2.
6,500rpm
LAUNCH CONTROL
3.
D M
–
–
–
–
–
–6
–
DM
fh
155
PDK
M – D M
M D
2
7
f PDK
f PDK
f PDK
f PDK
N –
fN –
156
M
f
M –
A
1
f1
T/M
T/M
–
f
235
–
T/MT/M
T/M
157
T/M
–
f
235
T/M
–
f
T/M
–
f
P N
158
/
PSM –– (ABS)––– (ABD)– (ASR)– (MSR)–– HOLD PDK
PASM –
PTV ––
159
(PSM)PSM
PSM(ABS)
(MSR)(ABD)
(ASR)
PSM
PSM
PSM
PSM–
–
G– PSM
–
–
PSM ON
–––––PSM
PSM
Porsche Doppelkupplung(PDK)
PSM
– PSM
–– PSM
–
–
PSM–
–
–
–
4
h
160
(ABD)ABD
ABD
ABD
(ASR)
(MSR)
PSM OFFf 1
PSM OFF
PSM OFF
PSM ABS
PSM OFF
PSM OFF
PSM OFF ABSPSM
f PSM ON
PSMOFF––
PSM OFF
PSM OFF(ASR)
OFF
(ABD) OFF
PSM ONf
PSM
PSM OFF
PSM
PSMh
161
ON
PSMPSM
PSM – ON
PSM– PSM
PSM OFF
–PSM
PSM
f 106
ff
f234
HOLD
HOLD
HOLD
1.
2.
3.1
4.
5.
f130
–––– 5%–
PDK
HOLD PDKPDK N
HOLD PDKHOLD
162
HOLD
f130
HOLD
f
HOLD
HOLD
HOLD
HOLD
f
f
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS–
–
–
–
h
h
h
h
163
ABS
ABS
ABS
ABSABS
fABS
ABSABS OFF
ABS/PSM
f 106
ABS
f
ABS
ABS
ABSOFF
(PASM)PASM
2
– –
PASM
164
PASM1. ON2.
–
–
4
OFF
PASM
f 106
ff
(PTV)
PTV
PTV
PTV
(PTV)PTV
PTV
G
h
165
(PADM)
/
ON /
ON/
f 106
–PASM
– PDK
–
ON 40km/h
–
PDK
– PSM
PSM
PSM
– PADM
/
–
–
OFF
/
f
166
ON/OFFf
ON
SPORTPDK
ON/OFFf
ON
SPORT PLUSPDK
7
PASM
ON/OFFPASM /
ON/OFF PASM
PASM
f
f 106
OFF
f(PASM) 163
167
ON/OFF
ON
f
120km/h80km/h
f 106
ff
ON
/
f
0 15km/hf
15km/hf
h
168
/
f
ff
/h
169
memo
170
.........................................................171/ ...172
.........................................................173 ....................................174 ....................................175
...................177 ....................................178
171
fff
––––
f
–
–––– /
f
f
f
h
172
f
f
/
fff
ff 2
f1.
h
173
2.
3.
1.2. /3.
/
1.2.3.
4.
1.
2.
3.
f
174
ff
f12V /
175
1.
2.
A
f
12V 12V
f 12V
12V /175
OFF20A
110A
hh
175
OFF
30
ON
A -B -
12V /
f(A)
(1) 16mmf
(1) 16(B) A
f A
f
176
C -D -E -
B
f B
f
1. A
2.
3. B
177
4.
5.
1.
2.
3. B
4. A
5.
A -B -
(A) (B)f 206
f 193
178
f
1.
2.
f
179
.......................180 ....................................182
......................................................183
® ...................................................183
180
f
PCM/CDR
ON
– 100cm80cm
– 180cm
– 15km/h–
– ONA
OFFA
f
1
– 180cm– 60cm– 120cm
h
181
f
ff
f/
/
30cm
f
f104
f
–
–
–
h
182
f A
OFF
3
3
–f
f PCM/CDR
f
f 191
183
– ON–
f99
1.
A B2.
D
C
–
– 15km/h
f A
®®
® 3
3I II III
II
184
ff ®
®
(www.homelink.com) ®
(0800 0466 35465)
f ®
f
f
f
f
ONf
®
A
®
– ON– OFF
– OFF
®
fII A
2 IIII 20
f®
h
185
1. ON2.
f184
3.II A
5
4.
5. 30cm
3
A
1
3A
1
6. 51
3 57. 3 5
®
2
f ®
IIA 2
f
f
1. ON2.
f184
3.II A
5
4.
5. 30cm
3
A
1
3A
186
1
6. 51
3 57. 3 5
8.
9.
30 10
10.
3
11. 3 10
12.ON
®
®
1. ON2.
II A
20
5
3.
4. 30cm
3
A
1
3A
1
5. 51
1 4
6. 1 4
f
f
187
...........................................188 ........................................189
................189 .............................189
188
–
–
–
130
510
ONf
OFFf
f
15ON 1
30
OFFf
ON
OFF
OFFf 13
f
f 2 2
1
&f A 2
1
OFF–
OFF
30
&
&
–
OFF–
10
1020
189
f
OFF
13
f
ON
&
f
f&
f
&
ON
fOFF
fff
&OFF
fffff
190
.............................191 ............192
..........................193 .............................194
.................................194 ..195
........................................195 ...............................................196
........................................198 ...............................................203
191
– 7.5km/h– 20
ONPorsche Doppelkupplung
(PDK) N
f
f
f
ffh
h
h
192
f
fOFF
f
30
f OFF
fOFF
f
ON
f
f
PDKP
f
ff
f
f79
(Min)(Max) 1.7
f (Max)
ff 106
1
f
h
h
h
h
193
Porsche recommends
1)
2) – SAE 0W - 40 0W = 40 =
3 )
4) –25°C
–
–
–
–
–
fOFF
f 191
f
1.
f79
2.3.
OFF4.5.
6.
7.
8.
9.
10.
1) 2)
Porsche A40 SAE 0W - 403)
SAE 5W - 404)
SAE 5W - 504)
h
194
f
f– 1:100––
f
6
1.
2.3.
f
f
f
f 1 2
f OFF4 1
45°f
–
–
ff 194
195
f OFF4 1
45°f
f
f
O2
–
–
f
f
f
f
ff
f
PDK
ff
f
h
h
h
196
ON
f J – 72
f
ff
O2
EN22898RON/
88MON
10
95RON/85MON
95RON/85MON
f
(91RON/82.5MON)
f (91RON/82.5MON)
000 043 206 89f
f
(H2S)
h
h
197
1. OFF
2.
3.
4.
6410
5.
OFF
6.
7.
f
198
ff
f
ff
&
f/
/
–––––
––
–ff
50cm
f
f
f
h
199
ff
f
ff
ff
f
f
ff
–
OFF 0––
–
–
f
f
––––
f
f
ff
h
200
f
f
f
f 240
f
f
f
f
f 194
f
f
f
f
h
201
ffff
pH
fpH 9.5 pH
f 2
f 3 1
f 199
ff
f
fff
f
ff
ff
f/
f
h
202
/
/
–OFF
–– /
f
f
ON
f
ff
f
f
f
f
f
f
ffff
f 224
f20
h
h
203
f
204
........................................205 ............206
.................................207 .............................208
..........................208 ...................208
....................................208 .................................215
....................................216 ........................................217
...........................................218 ..................................................220
...............................................224
.........................................................227
.........................................................228 ........................................229
...........................................229 ...........................................229
....................................233
....................................233
.........................................................234 ..................................................238
......................................................238
205
f
f
f
ff
f
fOFF
f
30
f OFF
h
h
h
h
h
206
fOFF
f
ON
f
f
PDK P
f
ff
–37°C
f 106
f
f
C -
1.
2.
3.
C MIN MAX
h
h
h
207
4.
50 –37°C
CMAXMAX
5.
6.
7.
f
MIN MAX
/
MIN
f
f
ff
f 106
208
/
ff
ff 191
f
f
15°C
f
––––
h
209
–
f (20°C) 243
(20°C)f 2 1
fTPM 84
f
ff
f198
f
f
f
–
–
1
f
f –15°C
f
6
DOT
44011 2011
40
h
210
f1.6mm
4mmf
f
(TPM)
f TPM
f
f
FR FLRR RL
f
f
ff
ZR 240km/h
f
f
h
211
4N0 N1...
f 100200km
f
30%
ff
f (TPM)
f TPM
f
f
ff
f4
f
f
7°C
/
–15°C
4mm
f
FR FLRR RL
f
/f
h
212
f 242
f
f
5mm
f 218
5mm
f 45mm
f /
A - (mm)B - (%)C -D -E -F -
F
M S
f M S
T 190km/hH 210km/hV 240km/hW 270km/hY 300km/h(Y) 300km/h Y
85%300km/h
300km/h
213
G -H -I -J -K -L - (mm)
ff
f
214
fff
ff
/
f /
f / /
1.1 PDK
P
&
2.
3.
4.
5.
213
6.
1 PCCB
7. 12
8.
f
h
215
2 PCCB
9.
f /218
10.
f 215
f 216
11.
12.
13.
f (20°C) 243
176
14.
15.
160Nm
(TPM)
fTPM 84
B
fB
f AOptimoly® TA
216
fff
160Nm
f 5mm(49mm)
f 218
(49mm)
f 4(49mm)
f
f
f
f
h
217
1.
2.3.4. 1 PDK
P5.
6.
&
7.
8.
f 176
1
–
––––––
f 4mm
f
f
fff
ffff
A -B -C -D -E -F -
1.
2.
3.
4. A5. B
6. F
7. DE
8. B C9.
h
h
218
10.
11.
12. DE
13.2.5bar
14. F
15. 10
1.5bar
1.5bar
f (20°C) 243
16.
f
f
f
ff 80km/hf
5mm
f 45mm
f
– (M6×12)– ×1–
h
h
219
1. 210
2. 2 (M6×16)
3.4.
(6×12)
10Nm
5mm
160Nm
X = 49mm
5mm
5mm
160Nmf 218
(49mm)
f 4(49mm)
h
220
/
f
f( )
1.OFF
2.
3.A
4.B
f
A -B -C -
A
h
No. A1
R/L40
2PSM
40
3 25
4
221
B
C
No. A1 /
FLFL
FRRL
40
2
FL
15
3 154
LEDLED
FR
15
5 20
6
30/
10
78 7.59 10
10 PCMCAN
25
No. A1
Bluetooth
15
No. A2
FL/FRLED
FR/FLFRFR
RRFL
40
3 5
4 155
/
30
6 FL 257 30
8 PSM 259 510 PASM 5
No. A
222
D
A
B
C
No. A1 152 53 54 PDC
/
5
5 PSM 56 5
7 5
8 59 5
10 5
No. A1
DC/DC40
2DC/DC
40
3LHD
LHD
40
4 25
No. A1 52 25345 RDK 56 TV 57 Burmester
BOSE4025
8910 5
No. A1 302 5
3 PASM 54 PDK 205
USA/
5
6 307 FR 258 259 510 Burmester
BOSE
4025
223
D
f227
1.2.
3. AC
A -C -
4.
C
No. A1 52 PASM 534 ACC 55 5
6 57 DME PDK VTS BCM 5
8 209 20
10 20
224
5.
D6.
2OFF
7.
8. C
f 176
f
f( )
f
f( )
fff
f
f
f( )
f
f /
/B
h
h
225
/
f227
f /OFF
f&
OFF
fPCM CDR
f 228
fff
f
226
–5°C
–40°Cf
f223
f&OFF
f
f 1
f
f 6
f
/
f
f
fAGM Absorbed Glass Mat=
AGM
f
1.
f57
2.
fTPM 84
227
12V
(Ah)
f
ff
ff
f
f
f
+ = A– = /
B
/
1.
176
2.A
3.
B4.
h
h
h
228
5.
15
1
6.B
7.( )
A
fff1. A
B
ON2. ON3.
OFF
f227
f
(CR 2032 3V)1.
f 21
2.
3.
4.
5.
229
(LED)
/
LED
LED
f (LED)
f
ff OFF
OFF
fOFF
f
f
f
/PDLS PDLS Plus
H7 55W
H7 55W
H9 65W
HY 21WWY 5W
h
230
1.2.3.
4.
5. 180° A
6. 90° B
7.
8.
1.
2.
3.C
4.
5.6.
/
f
1.f 230
2. A 43.
231
1. B2. C3.
4. C5. B6. 4
A7.
f 230
f
1. E
2. E
3.
4.
5. E
6. 4A
7.
f 230
232
1.f 230
2.
3. A4.
5. A
6.7.
f 230
1. B
2.
233
A -B -
3.4.
5.
6.A B
7.
A -B -
(PDLS/PDLS Plus)
ON /
f /
98
234
(PDLS/PDLS Plus)
1.f 230
2. A43.
B -C -
4.B
C5.
46.
f 230
7.
ff
f
f
f
f
/
237ff
235
f
f
ff
f 224
f227
PDK
f
f
f
PDK 4
f PDKT/M
f
f PDK N
N1
NN
f 4
ONf 50km/h
50km50km
PDK
f PDKT/M
f
f PDK N
N1
NN
f OFF
&
h
236
f – /19
ff 50km/h
50km50km
4
ff 4
ON
f OFF
&
f – /19
fff 50km/h
50km50km
PDK
N
PDK
f
1.
2. A
237
3.
N
4. A
fff
1.
2.
3. A
1. A
2.
3.
4.
fff 188
238
fPRESS
f
ff
f 1 2
f
ff
f
f
1.
2.
3.
f 5
h
h
239
....................................240 .......241
...241 ....................................242
(20°C) ....................243 ............................245
..................................................246 .....................247 .....................247
240
B B
241
Euro 5 6 NEDC(New European Driving Cycle) Euro5 6 EU No.195/2013
Euro 4 ECE-R.83 ECE-R.101
Cayman Cayman S Cayman GTS6 6 6
2,706 cm3 3,436 cm3 3,436 cm3
(80/1269/EEC) 202 kW(275 hp) 239 kW(325 hp) 250 kW(340 hp)
7,400 rpm 7,400 rpm 7,400 rpm
(80/1269/EEC) 290 Nm 370 Nm 380 Nm
4,500 6,500 rpm 4,500 5,800 rpm 4,750 5,800 rpm
0.8 /1,000 km 0.8 /1,000 km 0.8 /1,000 km7,800 rpm 7,800 rpm 7,800 rpm
( /100 km) ( /100 km) ( /100 km)CO2
(g/km)
(Euro 4/5/6)
Cayman 11.8 6.4 8.4 195
Cayman PDK 10.9 6.2 7.9 183
Cayman S 12.7 7.1 9.0 211
Cayman S PDK 11.4 6.3 8.2 190
Cayman GTS 12.7 7.1 9.0 211
Cayman GTS PDK 11.4 6.3 8.2 190
242
f92 Y
208f 2) 5mmf 1) /
f
FA= RA=
Cayman Cayman S Cayman GTS
18 FA/RA 8 J x18 RO 572) /9 J x18 RO 472)
8 J x18 RO 57 /9 J x18 RO 47
8 J x18 RO 57 /9 J x18 RO 47
FA/RA235/45 ZR 18 94Y /265/45 ZR 18 101Y – –
FA/RA235/45 R 18 94V /265/45 R 18 101V1)
235/45 R 18 94V /265/45 R 18 101V1)
235/45 R 18 94V /265/45 R 18 101V1)
19 FA/RA 8 J x19 RO 57 /9.5 J x19 RO 45
8 J x19 RO 57 /9.5 J x19 RO 45
8 J x19 RO 57 /9.5 J x19 RO 45
FA/RA235/40 ZR 19 (92Y) /265/40 ZR 19 (98Y)
235/40 ZR 19 (92Y) /265/40 ZR 19 (98Y) –
FA/RA235/40 R 19 92V /265/40 R 19 98V
235/40 R 19 92V /265/40 R 19 98V
235/40 R 19 92V /265/40 R 19 98V
20 FA/RA 8 J x20 RO 57 /9.5 J x20 RO 45
8 J x20 RO 57 /9.5 J x20 RO 45
8 J x20 RO 57 /9.5 J x20 RO 45
20 FA/RA 8.5 J x20 RO 57 /10 J x20 RO 50
8.5 J x20 RO 57 /10 J x20 RO 50
8.5 J x20 RO 57 /10 J x20 RO 50
FA/RA235/35 ZR 20 (88Y) /265/35 ZR 20 (95Y)
235/35 ZR 20 (88Y) /265/35 ZR 20 (95Y)
235/35 ZR 20 (88Y) /265/35 ZR 20 (95Y)
243
(20°C)
FA= RA=
FA= RA=
18 19 20
FA RA FA RA FA RA
Cayman 2.0 bar(29 psi)
2.0 bar(29 psi)
2.0 bar(29 psi)
2.1 bar (30 psi)
2.3 bar(33 psi)
2.3 bar(33 psi)
Cayman S – – 2.0 bar(29 psi)
2.1 bar(30 psi)
2.3 bar(33 psi)
2.3 bar(33 psi)
Cayman GTS – – – – 2.3 bar(33 psi)
2.3 bar(33 psi)
18 19
FA RA FA RA
Cayman 2.2 bar (31 psi)
2.2 bar (31 psi)
2.2 bar (31 psi)
2.2 bar (31 psi)
Cayman S Cayman GTS2.2 bar (31 psi)
2.2 bar (31 psi)
2.2 bar (31 psi)
2.2 bar (31 psi)
244
270km/h 20(TPM)
FA= RA=
3.
4.
5.
f
h
– 20–
(TPM)
f74
fTPM 84
1.
2.
20
FA RA
Cayman 2.1 bar (30 psi)
2.1 bar (30 psi)
Cayman S Cayman GTS2.1 bar (30 psi)
2.1 bar (30 psi)
245
1) 1 (75kg)2)
Cayman Cayman Cayman S Cayman S
PDK PDK
DIN 70020 1,330 kg 1,400 kg 1,360 kg 1,430 kg 1,340 kg 1,410 kg 1,370 kg 1,440 kg
70/156/EEC 1) 1,405 kg 1,475 kg 1,435 kg 1,505 kg 1,415 kg 1,485 kg 1,445 kg 1,515 kg
2) 780 kg 780 kg 785 kg 785 kg
2) 905 kg 945 kg 905 kg 945 kg
2) 1,655 kg 1,685 kg 1,665 kg 1,695 kg
Cayman GTS Cayman GTS
PDK
DIN 70020 1,345 kg 1,410 kg 1,375 kg 1,440 kg
70/156/EEC 1) 1,420 kg 1,485 kg 1,450 kg 1,515 kg
2) 785 kg 785 kg
2) 905 kg 945 kg
2) 1,665 kg 1,695 kg
246
7.5Porsche A40 SAE 0W-40 SAE 5W-40 SAE 5W-50
f 19364 10
EN228 98RON/88MON
f 196/ 6
247
DIN
0 100 km/h
Cayman 266 km/h 5.7Cayman PDK 264 km/h 5.6(5.4)Cayman S 283 km/h 5.0Cayman S PDK 281 km/h 4.9(4.7)Cayman GTS 285 km/h 4.9Cayman GTS PDK 283 km/h 4.8(4.6)
Cayman Cayman S Cayman GTS4,380 mm 4,404 mm1,801 mm 1,801 mm1,978 mm 1,978 mm
DIN 1,295 mm 1,284 mm2,475 mm 2,475 mm
94 mm 111 mm 96 mm 110 mm
11 m 11 m
248
2 .......................................49
AA/C MAX
....................................47, 51A/C
....................................46, 50ABD
.........................................................160ABS
...............163 .........................................................162
ASR .........................................................160
AUTO .........................................59 ..............59
AUX ...................148
CCDR
.............................................................147
EETC ................................................................148
GG-Force ...................................................93
HHOLD
.........................................................161
IiPod® ...................148ISOFIX
ON/OFF ..............................36 ......................32, 33
.......31
MMFS ........................................................75MFS ...............................................104
PPADM .............165PASM
................................................................158 .........................................................163
........................................164
...............................................164PCCB
..........................132PCM
...........................147PDK
...............................................153PDK
.........................................................236PDK ..........................236PDK ...........................................150
..................................................154 ................................................................152
.....154 ...........................................153
...................152 ........................................156
Porsche Doppelkupplung(PDK) .....................................150 ..................................................154
................................................................152 .....154
...........................................153 ...................150
........................................156 ........................................................150, 153
...............................................153 .................................154
PSMOFF .......................................................160ON ........................................................160
................................................................158 .........................................................159
.............................................................161PTV
................................................................158
TTPM ..............................84
UUSB .......................148
............................171
Porsche Active Safe ...............................................105
(ACC) ..........134ON/OFF ............................................................138
..........................................................134/ ..............141
...............................................139 ...............................................138
..........................................................136/ ............................138
..........................................................136 .......................144
........................................135 ................................................................142
................................................59
(bar/psi) .................................................243 .........................202
............................................201 ................................................................213
..........................................................2
............................................2 ...............200
(ASR) ..........................................................160
(ABS) ..........................................................162
................................................64
.........................................25
249
PDK ......152 .................................................19
.........................................................125
ON/OFF ...........................................................189 .........................................................189
..............................71 ...70
...............................................................95 .............................................71
.....................................71 ...............................................................72 ...............................................................96
........................................................62
..............................71 ...70
...............................................................95 .............................................71
.....................................71 ...............................................................72 ...............................................................96
........................................................62
......................................64 ............................64
.................................................64
................................................................106
..........................211 ......................................................214
................................................................209
...........................................200 .....57
..........................................56 .................................................57
& ...........................57 ...................................57
ON ..........................................................60
.........................................................246
.............................................................194 ................................................................194
...................................................124 ............................................124
..............................71 ....70
...............................................................95 ..............................................71
.....................................71 ...............................................................72 ...............................................................96
........................................................62 .........................................................119
................................123
OFF ...........................188
......................................................237
...........208
...........................................................53 ..................................................................53
2 ............................................49A/C MAX ON/OFF ...................................51
....................................49, 53 .....................................................48
ON/OFF ............................48, 51 ........47, 51
.......................................46
..................................................46, 50
A/C MAX ON/OFF ...................................47A/C ON/OFF ....................................46, 50
..................................................46, 50ON/OFF ..........46, 50
.....................................................49 ..................................................48, 52
.........................53 ................................52
.....................................................52OFF .................46, 50
...................................... 28 ........................................... 202
........................................................... 29OFF ............................. 37
ON/OFF .............................. 36 .................... 29
.................................................... 29 .................................................................. 30
................................................ 31 ........................................................... 31
......................................................... 167 ............................................ 21
.................. 195
........................................................... 73 ........................................................ 241
................................................................ 106
......................................................... 130 ........................................... 130
............................................................ 130 ................................................................ 130
........ 130 ............ 191
/ .............................................................. 128
.................................. 79 .................................... 192
.................................................. 193 ................................................................ 127
/ .............................................................. 128
/ .............................................................. 128
/ .............................................................. 128
................................................................ 127 ....................................... 241
........................................... 122 .................................................... 95
.............................................................. 96 ......................... 193
.................................................. 106 .............................................................. 96 ............................................................ 193 ............................................................ 246
250
............................................................. 241
.................................... 192(MSR)
......................................................... 160
................... 150&
................................................. 22OFF .................................................. 18
OFF& ..... 188
& .................................................... 12
& ............................................................... 14
............................................................................ 60
........ 148/
ON/OFF ........................................................... 129 ........................................ 127 ........................................ 127
......................................................... 127 ......................................................... 127
.................................................. 129 ................................................................ 127
................................... 60 ................................................. 60
OFF ....................................................... 134ON ........................................................ 133
................................................................ 133 ......................................................... 132
................................................................ 133 ...................................................... 133
......................................................... 133 ..................... 150
(ABD) ......................................................... 160
.................................................... 96 .......................... 193
............................................................... 96 ............................................................. 246
................................................................ 193
....................................192 ................................................................106
.................................................79 ............................................79, 192
.....................................................175 .....................................................196
...............................................202 ....................................200
......................................................200 ......................................................202
.............................................................201 ...........................................201 ...........................................198
..................................................202 .............................................................201
...............................................202 ..................................................199
................................................................198 ................................................................199
.............................202
................................................................200 ...........................................216
........................................215
...............................................202 ....................................200
......................................................200 ......................................................202 ......................................................202
.............................................................201 ...........................................201 ...........................................198
..................................................202 .............................................................201
...............................................202 ................................................................199
................................................................200 ................................................................199
.............................202
................................................................200 ...........................................216
........................................215 .............................................................202
...........................................200 ........................................200
..................................................122
.................................................................. 71 ........................................................... 71
..................................... 64
............. 72
................................... 48, 52
...................................... 79 ........................................................... 74
............................... 84 .................. 119
............. 74 .................................................... 77
....................... 60 ............................... 202
.................................................................. 124 ........... 148
.................................................................. 10 .............................................................. 11
.................................................. 12 ................. 14
........................... 17 ............................................. 15
/ .................... 119& .......... 11&
.................................................... 12&
.............................................................. 14
........................... 10 ......................................... 65
.............. 160
......................................................... 167 .................................................... 172
......................................................... 183 ................................................................ 184
...................... 184
....................................................... 185
....................................................... 185 ............................................. 201
251
.................21 .................19
....................................................21 ....................................................13
.............................................12 ...................119
...........................................228
/ ............................19
& ............................................57
....................................................13 .............................................12 ...........................................228
...........228
Porsche Doppelkupplung(PDK) ...........................154
PDK / ..........................................72
...................150
......................................92 ...................149
................................................92 ..........................................................................197
.............................................................223
/ ...................................19
.............................................17 .......198
................................................................206 ..................................................206
...................149
OFF .......................................................134ON ........................................................133
................................................................133 .........................................................132
................................................................133 ......................................................133
.........................................................133
................................................................171 ......................................................171
...........................................................90
.....................................................................62
............................................201 ................................................................213
.........................................................................73
................................................................106 .....................................................89
....................................................................2 .............................................................2
OFF .....188 .........................................................188
OFF& ................188
.............................................................235 ............................................235
................................................................205 ...............................................217
OFF .......................................................188ON ........................................................188
.........................................................188 .........189
OFF .............................................188
OFF .........................................188/ .........................188
...........62 .....................64
..........................235 ......................................................235
.................................237 ...................................................234
...............235
...................................................176
OFF .....188&
OFF .......................................................188
.................................................... 60
..................................................... 198 ......................................................................... 176
............................................................... 176 ........................................................ 146
........................................................... 124
/ ................. 19
... 19 ............................... 57
......................................... 17 ............... 198
........................... 17 ............................. 182
......................................... 57 ................................................. 220
................................................................ 125
................................................................ 106
....................................... 171 ..................................................... 172
................................................................ 171 ...................... 171
PSM PASM PTV ............................... 158
........................................................... 87
....................................... 244
........................................................... 87 .................................................................. 87
.......................................... 119
.................................................. 119 ............................. 119
.................................................. 176
............................................................... 124
..................................................... 214 ................................................................ 209
............................................................. 44
252
............................................. 23/ ............................ 119
...................... 32, 33 .......................................... 30
............................ 23 ................. 36
........................... 24
OFF ......................................................... 26ON .......................................................... 26
............................................ 26OFF ......................................................... 26ON .......................................................... 26
..................................................... 119 ....................................................... 23
........................................... 202 ... 27
.......................................... 28 ...................................... 27
.................................................................. 26 .................................................................. 27
........................................................... 27 .......................................... 201
..................................................... 174 ............................................................... 101
.... 208 ................................... 188
OFF .... 188OFF
& ................ 188
......................................................... 127/
................................................ 128 ... 147
.......................................... 52ON/OFF ............................................... 41
Porsche Doppelkupplung(PDK) ........................... 150 ........................ 71
.................................. 71
PSM PASM PTV ............................... 158
......................................................... 163 ................................................................ 164
..................................................240 .........................................................240
...........................................................59
..................................................................78 .....................................247
Porsche Active Safe ...............................................105
..................................................101 ..................................................119
/ .......104 .........................................................104
...................................94 ..........................................94
......................................................103 ..........................119
...........................................101
....................................104 ....94 ....94
/ ............................................97 ....................................................99
...............................................................240
.............................................17 ..13
.............................................................12 .............................................14
& .................................................14
& ........................................12
......................................................................123
............213 ...........227
.................................246 ...........................................246
................................................................246 ......................................246
................................................................246 .............................246
.................................... 172 .............................................. 171
.... 171
....................................... 171 ...................................... 245
................................................. 238 .................................................... 195
......................................................... 73
ON/OFF ............................................................. 36 ............. 37
OFF ............. 37
........................................................... 40 .................................................................. 39
............................... 40
/ ............................................ 127 ....... 198
........................................................... 208 .... 160
............................... 189 ............................... 160
MFS ............................................. 75ON/OFF ................ 25
.................................... 125 .................................................................. 42
.................................. 44ON/OFF ........................................... 42
......................................... 43 ................................... 124
........................................... 201 ...................................................... 90
......................... 211
OFF ...................................................... 134ON ........................................................ 133
................................................................ 133 ......................................................... 132
................................................................ 133 ..................................................... 133
......................................................... 133 ...................................................... 71
253
..........................218 ...................212
.........................................................219 ..............................................................21
.........................167 .......................................................90 .....................................................124
ON/OFF ...........................................................165Porsche Doppelkupplung(PDK) ...........................153
..............................................................13 ........................................................146
...............................................147 .......................................241
.............................200
..................................................119 ...................120
...............................................120 ....................................119
...94PDK
......................................................................151 ............................................................199
............................171 ............................................14
..................................................12 .................14
& ....................................................12
& ...............................................................14
...........................................................21
..........................................................83 ..........................................................83
PDK ........................................156 ..................................................................49, 53
....................................48, 52(12V) ...........................................................174
(PADM) ...............165 ........................60
..............................122 ..........................208
...........................................................211 ................................................................214
......................................................217 ..........................................86
...........................................................211(bar/psi) ........................243 .....................................240
....210 ......................................................217
................................................................209 .................................212
/ ...........................217 .........................................................211
(bar/psi) .................................................243 ..................................................................88
........................................................85 ............................87
..............87 .................................................87
...........................................................89 .....................................240
(bar/psi) .................................................243 ...........................................................85
..............................................240(TPM) .................................84
................................................................214 .......................................176
/ .................217 .....................................................212
.......................................31
.....................................................71 ..........................................................................153
.................................................129, 153
.....................................................93
...........................................................73 ...............................................................73
ON ..........................................................60 .......................................................................124
ISOFIX .................................................................. 38
......................................... 30ON/OFF .............................. 36
..................... 32, 33 ................................................ 31
ON/OFF .............................. 36 ........................... 33
PDK ................................. 151 ............ 180 ............ 180
............... 130 ........... 180
........................................................ 240 ........................................................ 124
...................... 201
......................................................... 127/
................................................ 128
......................................................... 161 ........................................................... 175
....................... 59
......................................................... 241 .................................. 245
........................................... 242(bar/psi) ..................................... 243
........................... 247 ..................................................... 241
..................................... 71
........................................... 191
................................................................ 220 ............ 223
......................... 147
.................................................................. 81
............................................. 17
254
............................................................. 13
............................................................. 12 ............................ 14
........................................ 199&
................................................. 14&
........................................ 12 .......................................................... 15
........................................................... 40 ............................. 40
.................................................................. 39 ............................... 40
ON/OFF ............................................................. 54 .............................................................. 13
............................................................... 225
................................................................ 176
................................................................ 216 .............................................. 189
................................ 247
& ................................................. 14
/ ............................................ 13
........................................... 199 ......................................................... 199
.................................. 199 ......................................................... 199
........................................... 199
.............. 60 .............. 59
........................................................... 59 .................................................... 59
......................................... 16
............................................. 15 ........................................................ 175, 177
........................................... 223
Porsche Doppelkupplung(PDK) ........................... 150 ................... 149
PSM PASM PTV ...............................158
....................................................71 ...........................................................71
..............................................................83 ..................................................172
....................................241
.....................................................48, 51ON
....................................48, 51
..................................................................82
..................................................122 .................................122
/ ..........................................122 ...........................................122
..................................................119 .............................119
......................................................196 ................................................................196
.............................................................241 ...............................................................72
.................................................72 ...........................................246
................................................................196 ...............................................195
........................................................................72 .......................................................97
...............................................................72 .........................................97
.........................................................161
...................................................................... 238
OFF ...................................................... 182 ......................................................... 180 ......................................................... 180
.................... 40 ........... 180
......................................................... 130 ................................................................ 130
........ 130 ........... 191
......................................................... 130 ................................................................ 130
........................................ 63 ..................................... 62
....................................................... 62 ................................... 241
......................................................... 173 ................................................................ 173
...................................................... 25ON/OFF ....................................... 63
......................... 161 ........ 130
................................ 154 .................................................... 161
......................... 224 ......................................................... 225
..................................................... 228 ................................................................ 226
............. 72
................................................................ 227 ................................................................ 228
..................................................... 225 .................................................. 224
.................................... 225
........................................................ 227 ................................................... 44
................................................................ 229 ................................................................ 229
255
.......56
..................................................57 .....57
..................................................................57 .......56
.....................56 .................................................57
& .......57 ...................................57
...........................57 ..............................................208
........................................................217
..............................................148
...................................240 .......................233
...............................................................101 .......................................220
.........................................................161
......202
...........................................................52 ..........................................48
................................198
.............................................................208
.............................................................208
...........................................131 .....................132
....................................194 ...........................................207
......................200
.................................246 ...........................................246
......................................246 ................................................................246
.............................122
.....................132 ............................................191
/ ..................130 ............................................131
................132 ..................................................124
.....................................................124 ............122
............................132 ..................................................124
................................................................207 ..............................207
.........................202
.....................................194 .........................................................246
.............................................................194 ..................47, 51
.....................................................47, 51
..............................................23 ..................................................................23
............................................200 ..................................................................65
........................................................661
.................................................................66 .........................66 .........................66
/ ...........................................................66
ON .............68 ............................67
...................................67ON ...........................66
/1
..............................................66 .........................66 .........................66
/ ...........................................................66
ON .............68 ...................................67
ON ...........................66
...........................................................83 ...........................................................83
........................ 67 ........................................... 200
................................................................ 229 ................................................................ 233
......................................................... 230 ......................................................... 230
/ ............................... 233 .......................................................... 36
......................................... 31ON/OFF .............................. 36
..................... 32, 33
......................................................... 183 ................................................................ 184
...................... 184
....................................................... 185
....................................................... 185 .......................................................................... 5
......................... 208
........................................................... 211 ................................................................ 242
................................ 213 ................................................................ 214
............................................................ 242
........................................................... 211 ....................................... 217
.............................................. 211(bar/psi) ........................ 243 .................................... 240
(TPM) ... 210 ... 210
............................. 176
....................................... 216 ..................................................... 215 ..................................................... 217
....................................... 210 .......... 216
....................................... 215 ................................................................ 209
................................ 212 ........................................... 242
......................................... 215, 216 .............................................. 148
256
................................................ 62
............................................... 119
(PASM) ................................................................ 158
......................................................... 163
............................................... 164 ................................ 144
& ................................................. 22
OFF .................................................. 18 .................................................... 14
............................................. 12
(PCM) .................................. 147(PSM)
OFF ....................................................... 160ON ........................................................ 160
................................................................ 158 ......................................................... 159
............................................................. 161
(PCCB) .......................... 132
(PDLS Plus) .................................................................. 61(PDLS) ... 60
(PTV) ................................................................ 158
......................................................... 164
................................................ 46
MFS .............................................. 75MFS ..................................... 104
........................................................... 43 ........................................................... 75 ........................................................... 44
.............................................. 104
...................................... 79/ / ............................................. 76
............................................... 106
...............................76 ..........................................78
...........74 .............................................91
...........................................................74 .............................................88
...............................84 ........................................................81
....................................................83 .....................82
........................................................75
.................................................75 ....................................................77
..........................................81
.......................233
ON/OFF .....................................41 ...................................54
.........40 ..........................................40 ..........................................39
................................................................183 ..........................................44
....147
...................................................................119
....................................194 .................................208
...................192 .................................193
...................206 ..........................208
....................................191
OFF .....188OFF
& ................188
.................................................... 93 .................................................................. 197
........................................................ 195
/ ............... 64ON ................ 60
........................................... 200 ........................ 60
.................................................... 60 ................. 60
.............................................. 229 .................................................. 229
............................... 62
AUTO ......................................................... 59 .................................................................. 59
.................................................... 178 ................................... 177
CDR ............................................................. 147
........................ 203
........... 223 .................................................... 182
.............................................. 228 .................................................... 13
............................................. 12
ON/OFF ............................................................. 54 ................................... 167
........................................................... 59 ........................... 60
ON ........................................ 68
................................................................ 220
257
ON/OFF .....................................41 ..................................................................41
..........................................................64
........................................................124
...95
ON ..........................................................66 ..................................................................67
/ ..........................................................59 ..........................................154
...................................14 .....13
& .................................................14
/ ............................................13 ......................119
& ...........11
...............119
...............................12 ..........................................14
............................17 ............................13
& ..........................12
.................................................11&
.................................................14&
...............................................................14
...........................................200 ................................................................194
259
¡車両の仕様およびオプションの変更により、この取扱説明書の内容の一部が車両と一致しない場合があります。
¡説明図は一部日本仕様と異なる点があります。¡この取扱説明書に関してのお問い合わせは下記までお願い致します。
ポルシェ ジャパン株式会社 アフターセールス部
〒153-0064東京都目黒区下目黒1ｰ8ｰ1アルコタワー16F
261
車両受領証（販売店で保管）
VIN：車両識別ナンバー
エンジンナンバー
上記車両については、取扱説明書および整備手帳に記載されている車両の取扱い、および保証内容、並びに納車点検内容の説明を受け了承の上、車両およびツールキットを完全な状態で受領しました。
販売店スタンプ
日時 お客様の署名
「Porsche」、「Porscheクレスト」、「PCCB」、「PCM」、「PDK」、「PSM」および「Tequipment」はポルシェ社の登録商標です。 Printed in Japan.本書の一部または全部の複製は、ポルシェ社の文書による許可が無い限り禁止いたします。 © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGポルシェ ジャパン株式会社
車載マニュアル取扱説明書や整備手帳など、車両に付属の印刷物は車内に常備してください。車両を売却するときは、次に購入されるお客様にお渡しください。
ご質問、ご提案車両本体または車載マニュアルについてのご質問、ご提案がございましたら、下記までご連絡ください。
東京都目黒区下目黒1–8–1ポルシェ ジャパン株式会社アフターセールス部マーケットサポートグループ
車両の装備についてポルシェ社では絶えず製品の開発と改良を行っており、お客様の車両の装備品や仕様等がこの取扱説明書の内容と一部異なる場合があります。あらかじめご了承ください。
オプション装備品や国別仕様は、法律等の基準によってこの取扱説明書の内容と異なる場合があります。そのような項目にはアスタリスク
（＊印）を付けていますのでご留意ください。この取扱説明書に記載した装備品の一部はオプション部品です。車両ご購入の際にこれらの装備品を追加したい場合は、ポルシェ正規販売店にご相談ください。
この取扱説明書に記載されていない装備品等の取り扱いにつきましては、ポルシェ正規販売店にお問い合わせください。ポルシェ正規販売店はすべての装備品の取り扱い方法とメンテナンスについてご説明いたします。
各国の法律等の違いにより、この取扱説明書の内容の一部が車両の仕様と異なる場合があります。
エアバッグ警告ラベル
チャイルド・シートを助手席に取り付けた場合、助手席エアバッグが作動したときに重傷または致命傷を負う危険があります。f 後ろ向きに着座するタイプのチャイルド・
シートは使用しないでください。フロント・エアバッグが作動した場合、お子様が重傷または致命傷を負う危険があります。「チャイルド・シート」（30 ページ）を参照してください。
台湾のみ：f 台湾の関連法規に則り、「乳幼児や子供を助
手席シートに乗せることはできません」。f 「チャイルド・シート」（30 ページ）を参照
してください。
取扱説明書内の安全に関する指示この取扱説明書内には様々な安全に関する指示が使用されています。
「危険」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、重傷または致命傷を負う危険があります。
「警告」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、重傷または致命傷を負う恐れがあります。
「注意」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、ケガまたは軽傷を負う恐れがあります。
車両を損傷する恐れがあります。
「知識」の欄の安全に関する指示を守らなかった場合、車両を損傷する恐れがあります。
インフォメーション
追加情報、ヒントおよび指示につきましては「インフォメーション」に表示されています。「インフォメーション」の内容をよく読み、指示に従ってください。
WKD 981 00 70 16 02/15
チャイルド・シートの助手席での使用
危険h
重傷または致命傷を負う危険があります
重傷または致命傷を負う恐れがあります
ケガまたは軽傷を負う恐れがあります
危険h
警告h
注意h
知識
無線装置の検査マークヨーロッパ
ポルシェ社では、当社車両に装着されている無線装置が指令1999/5/ECおよび他の関連規約の基本要件に適合していることを承認します。
ブラジル
イスラエル
マレーシア
RAAU/25A/0409/S(09-0408)
シンガポール
Complies with IDA Standards DB01752
中国
CMIIT ID:2011DJ4971CMIIT ID:2009DJ5053CMIIT ID:2009DJ4899
台湾
CCAB10LP3800T1
日本
アラブ首長国連邦
TRA REGISTERED No:0016889 / 09, DEALER No:0014972/08
メキシコ
Radar de largo alcance, 77GHz,MARCA:BOSCH, MODELO:LRR3,COFETEL:(RCPBOLR09-0828)
モロッコ
AGREE PAR L’ANRT MAROCNuméro d’agrément :MR 5371 ANRT 2010Date d’agrément :02 / 02 / 2010
韓国
南アフリカ
