\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 1

B]›¯º :

H. A¨xº µR¨

ö£õÖ¨£õ]›¯º :

]µõáúÀ íéß

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :

M. A¨xÀ Põvº

95661 53142

\¢uõ &Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :

A.K. uõÅz £õåõ

92837 66056

\¢uõ ÂÁµ®

uÛ CuÌ : ¹. 12EÒ|õk

Kº Bsk : ¹.270Aø µ ¯ õsk : ¹.135öÁÎ|õk : ¹.1800Kº Bsk (©õÚ® ‰»®)

£nÂøh, Põ÷\õø»,Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷ÁõºCreative Communication

Chennai GÝ® ö£¯¸U÷PAݨ£ ÷Ásk®.

ö Á Î ³ º P õ ÷ \ õ ø »Aݨ¦£ÁºPÒ ¹.50÷\ºzx Aݨ¦P.

\©µ\®\©µ\®\©µ\®\©µ\®\©µ\®138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,ö\ßøÚ & 600 012.öuõø»¨÷£] : 2662 0091öuõø»|PÀ : 2662 0682

ªßÚg\À :samarasam12@gmail.com

Cøn¯uÍ® :www.samarasam.net

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Piu[PÒ ............................... 2uø»¯[P® ........................... 7]Ó¨¦U Pmkøµ ................... 12Cì»õ•® C[Qu•® .......... 18PÀ ...................................... 22AÔ¯À ............................... 24Áõ̯À .............................. 26v¸USºBß Â›Äøµ ......... 28|¤ö©õÈ ÂÍUP® ............... 29Áµ»õØÖz öuõhº................. 32PÂøu ................................... 41]Ó¨¦U Pmkøµ ................... 42÷PÒ & £vÀ ....................... 43AUP® £UP® ......................... 44ö£sq»P® ........................ 46Eµzu ]¢uøÚ ..................... 50C¯UPa ö\´vPÒ ................. 54Pøh]¨ £UP® ...................... 56

8

•P¨¦U Pmkøµ

CÛ¯ ÁõÌÄUS Cì»õ®!& |õg]À \®£z GÊa]²øµ

÷|ºPõnÀ

©pè Sg\õ®

Aø©vUPõÚ ÁÈ÷Ámøh¯õkÁuÀ»!''

14

E»P®

x¸UQ ¤µu©ºEºxPõÛß÷\õ©õ¼¯¨ £¯n® 36

÷u\®

K.M. ö埨

Áß•øÓ uk¨¦a\mh ©÷\õuõ

]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ

]µõáúÀ íéß

ÁõÌÁÎUS®©µn ushøÚ

5

38

C¢u CuÈÀ...

""

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 20112

Piu[PÒ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

öPmiUPõµß Skª \©µ\® 16&31 BPìk CuÈß

•P -̈¦U Pmkøµ Ps÷hß. "AÈQÓx

Aö©-›UPõ PuÖQÓx I÷µõ¨£õ'

Pmkøµ‰»® AøÚÁ¸US® _Ö-

_Ö¨¦ Fmi²ÒÍõº M.M.D. Põß.

J£õ-©õÄUS •ß¦ C¸¢u ö£õ¸Íõuõµ

^µÈÄ ÷ÁÖ; J£õ©õÄUS¨ ¤ß¦ C¸U-

PUTi¯ ^µÈÄ ÷ÁÖ. uØ÷£õx C¸U-

S® ̂ µÈøÁ •ß÷£ Pozv¸¨£õºPÒ

÷£õÀ öu›QÓx. J£õ©õøÁ •ß-

ÛÖzv Jmkö©õzu PÖ¨£ºPøͲ®

£¼Phõ BUP •¯ÀQÓõºP÷Íõ GßÖ®

{øÚUPz÷uõßÖQÓx. J£õ©õ Av£º

BÚÄhß E»PzxUS ÂiÄ Põ»®

¤ÓUP¨÷£õQÓx GßÖ TÔÚõºPÒ.

BÚõÀ ö£õ¸Íõuõµa \›Ä{ø»uõß

HØ£mkÒÍx. Cu߉»® E»PzxUS

ÂiÄ Põ»® QøhUQÓ÷uõ CÀø»÷¯õ

B¨PõÛìuõÝUS® DµõUSUS®

ÂiÄ Põ»® QøhUPmk®.

ö£õ¸Íõuõµa ^µÈÄ Á¸®-

÷£õöuÀ-»õ® ÷£õºU P¨£ø» øÁzx

E»P® •Êx® Á»® Á¸ÁõºPÒ.

ö|¸U-Pi°¼¸¢x «skÂkÁõºPÒ.

Aö©›UPõÂß ÷£õºU P¨£À C¢v-

¯õÄUS Á¢uõÀ ]Á¨¦U P®£Í Áµ-

÷Áئ-uõß. ^ÚõÄUSa ö\ßÓõÀ GÀ-

ø»-°÷»÷¯ µmi Ai¨£õºPÒ. µè-

-¯õøÁU TÖ÷£õmhÁºPÒ Aö©›U-

PºPÒ. ußøÚ ªg] ¯õ¸® Áͺ¢x-

ÂhU Thõx GßÓ Gsn® öPõsh-

ÁºPÒ. BÚõÀ uØ÷£õx C¢uU öPm-

iU-PõµÛß Skª ^ÚõÂh® ]UQ

C¸U-QÓx. A÷u \©¯zvÀ CÁºPÒ

Cµsk ÷£¸÷© C¢v¯õ Âå¯zvÀ

JØ-Öø©ø¯U Pøh¨¤iUPU Ti¯-

ÁºPÒ. C¢v¯õ ÁÀ»µ_ BQÂhU-

Thõx GߣuØPõP GÀ»õ •¯Ø]-PøÍ-

²® JØÖø©¯õPa ö\´¯UTi¯ÁºPÒ.

|õ®-uõß Ga\›UøP¯õP C¸UP

÷Ásk®.

& \. ³_¨ £Pz, P®£®

öuõhUP÷© ÂÖÂÖ¨¦...!

\©µ\® 16&31 DøPz v¸|õÒ ]Ó -̈

¤uÌ Ps÷hß. ]Ó¨£õÚ u¯õ›¨¦.

"\©a^º PÀ ]» ]¢uøÚPÒ' uø»¯[-

P® Áõ\PºPÎß SǨ£[Pøͨ ÷£õUQ-

°¸US®. Cì»õ•® C[Qu•® Pm-køµ

£izxa ]¢vUPz uUPx. ¦v¯ Áµ-»õØ-Öz

öuõhµõÚ "åá¸zxº' öuõhU-P÷©

ÂÖÂÖ¨£õPÄ® ©Ú[PøÍ Dº¨-£uõP-

Ä® EÒÍx. Akzu CuÌ G¨÷£õx Á¸®

GßÝ® BÁø»z yskÁuõP EÒÍx.

|À»-öuõ¸ Áµ»õØÖz öuõh-¸US ÁÈ-

¯ø©zu \©µ\zøu¨ £õµõmkQ÷Óß.

& ¦»Áº ö\. áL£º A½,

S®£÷Põn®

]Ó¨£õÚ A»\À"AÈQÓx Aö©›UPõ' •P¨¦U Pm-

køµ Ps÷hß. ÁÀ»µ_¨ ÷£õºøÁ°À

SÒÍ-|› SnzuõÀ ö£õ¸ÍõuõµU

Sκ Põ´¢u Aö©›UPõ GÀ»õøµ²®

G¨-÷£õx® H©õØÓ •i¯õx GßÓ

{ø» -̈£õmiØSz uÒͨ£mi¸UQÓx.

•ì¼® |õkPøÍz xshõkÁvÀ Cì-

÷µ¾hß øP÷Põzx Bmh® ÷£õmh

\mhõ®¤ÒøÍzuÚzvØS CøÓÁß

AÎzu ushøÚuõß AÈÂß Bµ®£®.

^µÈ²® ö£õ¸Íõuõµzøua ]Ó¨£õP

A»]²ÒÍõº G®G®i.Põß AÁºPÒ.

& ÷\õǦµ® uõíõ, ö\ßøÚ&16

÷£õP¨ ÷£õPz öu›²®

^µÈ²® Aö©›UP¨ ö£õ¸Íõuõµ®

Pmkøµ°ß P¸zxPÒ ¡ØÖUS¡Ö

Es-ø©÷¯. C¢u |õmiß •u»õÎzxÁ

BuµÄ¨ £zv›øPPÒ AøÚzx® Aö©-

›UPõ ]UQz uÂUS® ö|¸UPiPÐUS

Ax E»Qß PsPÎÀ ©sønz yÂ-

Âmk |hzvÁ¸® ÷£õºPÍõÀ HØ£mh

AhõÁi A|õÁ]¯a ö\»ÄP÷Í Ai¨-

J£õ©õøÁ

•ß-ÛÖzv

Jmkö©õzu

PÖ¨£ºPøͲ®

£¼Phõ BUP

•¯ÀQÓõºP÷Íõ

GßÖ® {øÚUPz

÷uõßÖQÓx

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 3

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

^Úõ øP°À..!£øhU Põµn® Gߣøu ÁøP¯õP ©øÓzx Á¸Qß-

ÓÚ. ö£õ´¯õÚ Ág\P©õÚ Põµn[PøÍ •ßøÁzx

|hzv¯ BUQµª¨¦¨ ÷£õºPÍõÀ HØ£mh öÁmia

ö\»ÄPÎß ÂøÍøÁ £» »m\U PnUPõÚ ©UPÎß

\õ£zøu CßÖ £i¨£i¯õP AÝ£Âzx Á¸QÓx.

CøÓÁß |õiÚõÀ Aö©›UPõ £i¨¤øÚ ö£Ó,

v¸¢u Auß ö£õ¸Íõuõµ Bo÷Áøµ¨ ¤izx Bmi-

Úõ÷» ÷£õx® Gߣøu Aö©›UPU PÊS Enµ

÷Ásk®. B°Ý® C¢u Aö©›UP ö|¸UPi uØ-

Põ¼P-©õÚxuõß; Aøua \©õÎUS® vÓß Aö©›U-

PõÄUS Esk GÚ¨ ö£õ¸Î¯À ÁÀ¾|ºPÒ TÖ-

QÓõºPÒ. "÷£õP¨ ÷£õPz öu›²® Aö©›UPõÂß »m-

\n® ÂÍ[S®' GßÖuõß £õh ÷Ási²ÒÍx.

& £. ø\°z Að©x, xÍ÷\¢vµ¦µ®

£õUQ¯\õ¼PÒ£õUQ¯® {øÓ¢u Kº CµÄ ø»»zxÀ Pzº

]Ó¨¦U Pmkøµ £iz÷uß. AQ»zuõºUS CøÓ-

ÁÚõÀ A¸Í¨£mh A¸möPõøh¯õQ¯ AÀSºBß

CÓUQ A¸Í¨£mh ¦Ûu CµÂß ]Ó¨¦PÒ ªPa ]Ó -̈

-£õP ÂÍUP¨£mi¸¢uÚ. Ps©o |õ¯P®(éÀ)

AÁºPÒ TÔ¯x÷£õÀ A¢u¨ ¦Ûu CµÂß £õU-Q¯zøu

AÔ¢x ]Ó¨¦ ÁÈ£õkPÎÀ Dk£mhÁºPÒ £õU-

Q¯\õ¼P÷Í. DøPz v¸|õÒ ]Ó¨¤uÌ £»-uµ¨£mh

ö\´vPøͲ® uõ[Q ]Ó¨£õP Aø©¢v¸¢ux.

& Gì. ø\¯z A¨xÀ _£íõß, S®£÷Põn®

Pøh]U SίÀBPìk 1&15 \©µ\® CuÈÀ \÷Põu› áŸÚõ á©õÀ

GÊv¯ ©µn® GßÓ ]ÖPøuø¯¨ £iUP ÷|›mhx.

\ØÖ ªøP¨£kzu¨£mi¸¨¤Ý® (¦Ê FºÁx Áøµ

CÓ¢uÁºPøÍU PÁÛUPõ©À Âh©õmhõºPÒ)

Pøu°ß P¸zx |ßÓõPÄ® ¯uõºzu©õPÄ® C¸¢ux.

Gß uõ¯õº C¢u Âå¯zvÀ AvP ]µzøu Gkzx

G[PÒ F›À {øÓ¯ ÷£øµ •øÓ¨£i C¢u E»Qß

Pøh]U SίÀ •iUP Eu°¸UQÓõºPÒ. Gß

uõ¯õº CÓ¢u \©¯® AÁøµ ̄ õº SΨ£õmiÚõºPÒ

Gߣx öu›¯ÂÀø». A÷u BsiÀ Gß u¢øu¯õ¸®

CÓ¢uø©¯õÀ |õß Gß uõ¯õº CÓ¢u÷£õx

÷\õPzvß Ea]°À C¸¢÷uß. B°Ý® AÀ»õð

GÚUS¨ ö£õÖø©ø¯ ÁÇ[QÚõß. AÀí®x¼À-

»õð! ]» ©õu[PÐUS •ß J¸ Áõµ CuÈÀ öÁÎ-

¯õÚ ©µn® £ØÔ¯ PÂøu CßÝ® Gß ©ÚvÀ

£v¢xÒÍx.

"GßÝøh¯ ©µn® GßÛh÷© EÒÍx

Aøu |õß EnµõÂmhõ¾® Ax

GßÛh®uõß C¸UQÓx

AøuU Psk |õß £¯¨£hÄ® ÷Ási¯x CÀø»

HØPÚ÷Á Á¢xÂmhøu CÛ÷©À

Áµ¨÷£õÁuõP Gso

£¯¨£kÁx •mhõÒuÚ® AÀ»Áõ?

|õß £izxUöPõsi¸UQÓ

BÚõÀ CßÚ•® •iUPõu

¦zuPzvß Pøh]¨ £UPzøu¨ ÷£õßÓx Ax'

& A§ µï®, P®£®

¯õº ¯õ›h® G¨£i¨ £ÇP ÷Ásk®?"Cì»õ•® C[Qu•®' AÁ]¯©õÚ A»\À.

•ì¼®PÒ \ØÖ PiÚ ]¢øu²øh¯ÁºPÒ GßÓ

Po¨¦ •ì¼®PÎh® ö|¸[Q¨£ÇPõuÁºPÎh®

EÒÍx. BÚõÀ •ì¼®PÎh® ö|¸[Q¨ £ÇQ¯Áº-

PÐUS •ì¼®PÒ £õµõmkUS›¯ £s¦PÎß ö£m-

hP[PÍõP C¸UQÓõºPÒ Gߣx öu›²®. I÷µõ -̈¤-

¯ºPÒ Aøµ{ºÁõoPÍõP Aø»¢u-÷£õx AÁº-PÐUS

|õP›Pzøu Fmi¯ÁºPÒ •ì¼®PÒ Gߣøu

ìö£°Ûß Cì»õª¯ Bm] PõmkQÓx.

C»shÛ¼¸¢x...Assalamu alaikum. This is mohamed ibrahim ulaviImam islamic dawah centre. London, Tamil mosqueAlhamdu lillah ! I am reading samarasam maga-zine continuously really i am happy because i dontread any another political magazine thats why I donot know that much political news even if i get anypolitical magazine I dont read because there is lotsof cinema news. but when i am readingSamarasam Alhamdulillah I get many importantpolitical news without looking any cinema news,photos and unnecessary things. Alhamdu lillah I getfrom Samarasam magazine beautiful Islamic es-says. I thank to Allah first and I thank to Samarasammagazine group. Jazakumullahu khairan.

- Ibrahim ulavi, Islamic dawah centre, 398,Highstreet north,manor park, London E 12 6 RH.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 20114

¯õº ¯õ›h® G¨£i¨ £ÇP ÷Ásk® Gß-

£uØS C»UPn® ÁSzxz u¢ux Cì»õ®.

C¨£i¨£mh •ì¼®PÎh® E¯›¯ P»õa-

\õµ,AÔ¯À {ºÁõPU PÀÂø¯U PØPzuõß

Põº÷hõÁõ £ÀPø»UPÇPzøuz ÷ui ÷£õ¨

Cß÷Úõ\sm ÷£õßÓ ÷£õ¨£µ\ºP÷Í

Á¢uuõP BÁn[PÒ TÖQßÓÚ.

"AÈQÓx Aö©›UPõ PuÖQÓx I÷µõ¨£õ'

& vkUQk® A»\À ©õö£¸® Kº Esø©ø¯

|©US¨ £i¨¤øÚ¯õUSQÓx. G¨£i²®

ÁõÇ»õ® GߣvÀ AvP AUPøÓ öPõsk

ö\¯À-£mh Aö©›UPõÄUS CuØS ÷©¾®

AvP-©õÚ ÷\õuøÚ Põzv¸UQÓx. Aö©›U-Põ-

Âß ©Ûu÷|¯ «ÓÀPÐUS® A{¯õ¯[-PÐU-

S® AUQµ©[PÐUS® Áµ®¦ «ÓÀPÐUS®

EØ\õP•® EÖxøn²® ÁÇ[Q¯ \Uv¯õP

I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ ö\¯À£mhÚ. Aö©›U-

PõøÁ uø»UPÚ® ¤izu |õhõUQ¯ ö£¸ø©

I÷µõ¨£õøÁa ÷\¸®. Aö©›UPõÄUS ÷|º¢x

Á¸® \›ÂÀ I÷µõ¨£õÄUS® £[Q¸¨£uõÀ-

uõß AÁºPЮ £»Âu ö|¸UPiPÍõÀ

Aø©v CÇ¢x Á¸QÓõºPÒ.

& G®.H. íõâ •í®©x, {µÂ

QÔì-uÁºPøͨ £õ¸[PÒ...!"µ©Íõß J¸ P¸Å»®' Pmkøµ°ß

Pøh] Á›Pøͨ £iz÷uß. Gß P¸zx® Ax-

uõß. "A¢u¢u¨ £ÒÎÁõ\ÀPÎÀ ø£zxÀ©õÀ

Bµ®¤zuõÀ ªìRßPÒ ¦ØÕ\À ÷£õÀ QÍ®¤-

Á¸® ÷£õUS SøÓ²®' GÚ |ßÓõPa ö\õß-

Úõº ÷åU uõÅz £õ´ AÁºPÒ. QÔìx©ì

£siøP°ß ÷£õx QÔìxÁ \÷PõuµºPÒ

C¨£i ªìRßPÍõP Á¸Áøu G[÷P¯õÁx

£õºzv¸UQÕºPÍõ? ]¢v²[PÒ |s£ºP÷Í!

& «. A¨xÀ £õ]z, ÷PõÈU÷Põk

GÀ»õ «i¯õøÁ²®...!DøPz v¸|õÒ ©»º £» |À» ö\´vPøÍ

E»QØS¨ £øÓ\õØÔ²ÒÍx. Cì»õª¯ºP÷Í

CßÝ® AÔ¢vµõu £» ö\´vPøÍ öÁΰm-

kÒϺPÒ. C¢v¯a _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvÀ

Cì»õª¯ºPÎß £[S ©PzuõÚx. C¢u

Esø© E»PzvØSz öu›¢xÂhUThõx

GßÖ ªP áõUQµøu¯õP ©øÓzx Á¸QÓõºPÒ.

Âkuø»¨÷£õ›À •ì¼®PÎß £[S £ØÔ

Cì»õ-ª¯ CuÌPÎÀ ©mk® öÁΰmk¨

£¯ÛÀø». GÀ»õ «i¯õUPøͲ® AøÇzx

CzuøP¯U P¸z-uµ[S-PøÍ |hzu ÷Ásk®.

& ¤.H. Áyz, ÷©mk¨£õøͯ®

ÁõÌzxQÓõºPÒ...!ö\õÀ ÁÍ•® ]¢uøÚa ö\Êø©²® {øÓ¢u

\©µ\® ö£õÖ¨£õ]›¯º ]µõáúÀíéß AÁºPÐUS

C¢u Bsk Põ¯À£v°À öÁØÔ-Pµ-©õP |øhö£ØÓ

Cì»õª¯z uªÌ C»UQ¯U PÇ-Pz-vß 15B® ©õ|õmiÀ

"uªÌ ©õ©o' ¸x ÁÇ[Q ]Ó¨¤zuÚº Gߣøu AÔ¢x

ö£¸ ©QÌöÁ´v÷Úß. ]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ ‰»®

Áõ]¨-÷£õº EÒÍzvÀ JÎUPØøÓPøͨ £õ´a_-ÁvÀ

ÁÀ»Áº. _¸[PU TÔ _øÁ¯õÚ ^›¯ ]¢-uøÚ Â¸¢x

£øh¨£Áº. ¸xö£Ó •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚÁº

Gߣøu |õ® AÔ÷Áõ®. ö£õÖ¨-£õ]›¯º |»® £»

ö£ØÖ ÁõÌÁõ[S ÁõÌ¢x CøÓö|Ôø¯²® |¤ÁÈø -̄

²® £õöµ[S® £µ¨¤ ]Ó¢u ÷\øÁ¯õØÖ® \Uvø¯

GÀ»õ® ÁÀ» AÀ»õð ÷£µ¸Ò ¦›¯ xB ö\´÷Áõ®.

& ÷£µõ]›ø¯ ÷P. P©¸ßÛ\õ A¨xÀ»õð, ©xøµ&9

Põ¯À£miÚzvÀ |øhö£ØÓ Cì»õª¯z uªÌ

C»UQ¯ ©õ|õmiÀ u[PÐUS uªÌ ©õ©o ¸x

Qøhz-uøu AÔ¢x ©QÌ¢÷uß. Gß ©Ú-©õº¢u ÁõÌzx-

PøÍz öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß.

& |. A¨xÀ µð©õß, íõ[Põ[

u[PÐUS "uªÌ ©õ©o' ¸x QøhUP¨ ö£Ø-

Óøu AÔ¢÷uß. ªUP ©QÌa]. AÀí®x-¼À»õð. CuÈ-

¯À xøÓ°À uõ[PÒ BØÔ²ÒÍ £oU-S® u[PÎß £m-

hÔÄU-S® AÝ£ÁzvØS® Qøhzu J¸ £›\õP÷Á

CuøÚ |õß P¸xQ÷Óß. ÷©ß÷©¾® u[PÎß £o

]ÓUP-Ä® ÷©¾® £» ¸xPÒ u[PøÍz ÷ui ÁµÄ® GÀ-

»õ® ÁÀ» CøÓÁøÚ ÷ÁskQ÷Óß. u[PÐUS®

"\©µ\®' SÊÂÚºUS® Gß DøPz v¸|õÒ ÁõÌzx-

PøͲ® öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß.

& G®. AP©x P¥º, ¤Gì],(AU›) MBA, uõµõ¦µ®

uªÌ ©õ©o ¸xUS¨ ö£›x® uSv¯õÚ-Áº

]µõáúÀ íéß. AÁº u® ö\õ¢u¨ ö£¯›À ©m-kªßÔ,

©ø»|õhß, áõÃz, •zxaö\ȯß, \], AÇPß, u[P®

GÚ¨ £» ¦øÚö£¯ºPξ® öuõhº¢x BUP[PøÍz

u¢xöPõsi¸¨£Áº. "vÚ©o'°À CÁº GÊv¯

Cì»õª¯U Pmk-øµPÒ "ö|g÷\õk' GÝ® uø»¨¤¾®

(Cµsk öuõSvPÒ), "vÚzu¢v'°À CÁº GÊv¯ Pmk-

øµPÒ "Cì»õ® TÖ® £s£õkPÒ' GÝ® uø» -̈¤-¾®

¡ÀPÍõ´ öÁÎÁ¢xÒÍÚ. uØ÷£õx "vÚ-Pµß' BߪP

©»›À Ph¢u KµõskUS® ÷©»õP "Cì»õª¯

Áõ̯À' GÝ® uø»¨¤À öuõhº¢x GÊv Á¸QÓõº.

uªÌ ©õ©o ¸x ö£ØÓ AÁøµ ÁõÌzx® C¢u

|À»÷|µzvÀ Aa]À Áµõu AÁ¸øh¯ BUP[PÒ

AøÚzx® ÂøµÂÀ Aa÷\Ó ÷Ásk® GßQÓ Gß

¸¨£zøu²® ÷Ásk÷PõÍõP \©º¨¤UQ÷Óß.

& µ¥U AP©x, ÷\»®

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

5

Põøu¨ ¤ÍUQßÓÚ, yUS ushøÚUS GvµõÚ •ÇUP[PÒ.

·"©µn ushøÚUS yUS' GßQÓx J¸ ^›¯ì ©õu CuÌ.

·"PsqUSU Ps, £À¾US¨ £À Gߣx ÷£õÀ öPõø»USU öPõø» GߣöuÀ»õ® Põmk

ªµõsizuÚ©õÚx' GßQÓõº J¸ •Ø÷£õUS "bõÚ' Áõß.

·"©µn ushøÚ ÂvUS® |õkPøÍ ÷u\[PÒ GßÖ ö\õÀ» G¢u •Põ¢vµ•® CÀø»' GßÖ

CßöÚõ¸Áº J÷µ ÷£õhõP¨ ÷£õkQÓõº.

"÷£µÔÁõÍß, \õ¢uß, •¸Pß BQ÷¯õ¸USz yUS ushøÚ Thõx, yUS ushøÚ u¸®

AÍÄUS AÁºPÒ öPõlµ SØÓ[PÒ Gøu²® ö\´¯ÂÀø»; µõãÆ Põ¢v £köPõø»USU

Põµn©õÚ Esø©¯õÚ SØÓÁõÎPÒ ÷ÁÖ; AÁºPÒ öÁΰÀ _u¢vµ©õP E»ÂU öPõsi¸UP

A¨£õÂPÐUS ©µn ushøÚ¯õ?' Gߣx öuõhº¦øh¯ÁºPÎß Áõu©õÚõÀ Aøu |®©õÀ

¦›¢xöPõÒÍ •iQÓx. Ax uÛ Â寮.

BÚõÀ \¢ui \õUQÀ "yUS ushøÚ÷¯ Thõx' GßÖ ]»º u[PøÍ Av÷©uõÂPÍõ´U P¸vU

öPõsk Aizöuõsøh Qȯ SµÀ öPõk¨£øu¨ £õºUS®÷£õx £›uõ£©õP C¸UQÓx. C¢u

"÷©uõÂPÎh®' ]» ÂÚõUPøÍ •ßøÁUQ÷Óß. AÁºPÒ u[PÒ ö|gø\z öuõmk £vÀ

ö\õÀ»mk®.

*BÖ Á¯xa ]Öªø¯U öPõlµ©õPU PØ£ÈzxÂmk öPõø»²® ö\´u ©Ûu ª¸PzxUS GßÚ

ushøÚ öPõk¨£x?

*P»Áµzvß ÷£õx {øÓ©õu Pº¨¤o°ß Á°ØøÓU QÈzx SÇ¢øuø¯²® uõø¯²®

öPõßöÓõÈzuÁºPÐUS GßÚ ushøÚ AΨ£x?

*ö£õx Ch[PÎÀ SskPøÍ öÁiUPa ö\´x, A¨£õ¨ ö£õx©UPøͨ £köPõø» ö\´²®

P¯ÁºPÎß PÊzvÀ P°ØøÓ ©õmhõ©À §©õø»¯õ ÷£õkÁx?

*ö£õ´ ö\õÀ¼, J¸ |õmiß «x CµõqÁ BUQµª¨ø£ |hzv, »m\UPnUPõÚ ©UPøÍU

öPõßÖ |õmøh÷¯ _kPõhõUQ¯ J¸ »[Põsi Bm]¯õÍøÚ G¨£izuõß usi¨£x?

*Aµ]¯À Põµn[PÐUPõP \õv ©u ÷©õuÀPøÍ E¸ÁõUQ, Cµzu BÖ Kh øÁzx, Auß ‰»®

£u _P® ÷uk® £õ]\U S®£ÀPøͨ £õ\zxhß Ea] •PµÁõ •i²®?

*©µn ushøÚ |øh•øÓ°À C¸US®÷£õ÷u öPõø»U SØÓ[PÒ ©¼¢x Á¸QßÓÚ. ©µn

ushøÚ²® CÀø» GßÓõÀ \‰P¨ £õxPõ¨¦US GßÚ EzuµÁõu®?

*"AÁøÚU öPõßÖÂmhõÀ GßÚ uø»ø¯¯õ ^ÂÂkÁõºPÒ? ]» BskPÒ öá°¼À C¸UP

÷Ásk®; AÆÁÍÄuõ÷Ú, ÷£õmkz uÒÐhõ' GßÖ öPõø»¯õÎPÒ ©Úz xoÄ

öPõÒÁõºP÷ͯõÚõÀ ¤ÓS \mh® JÊ[S PmkUSÒ C¸US©õ?

*yUS ushøÚ Tk®, Thõx Gߣøuö¯À»õ® öÁÖ©÷Ú ©u, CÚ, ö©õÈ Ai¨£øh°÷»õ

Enºa]Á\¨£m÷hõ wº©õÛ¨£x \›¯õ?

÷¯õ]²[PÒ.

©Ûu E°øµ ©vUPõ©À QÒÐURøµ¯õP {øÚzx öPõø» £õuPa ö\¯¼À Dk£mhÁºPÎß

E°ºPÐUS J¸ \‰P® ©v¨£ÎUQÓöuÛÀ Ax Esø©°À £õ®¦US¨ £õ¿mi Áͺ¨£uØSa

\©©õS®. J¸ öPõø»¯õ롧 E°øµU Põ¨£õØÔ HµõÍ©õÚ A¨£õ ©UPÎß E°øµ

B£zxUSÒÍõUSÁx G¢u ÁøP°À \›?

"©µn ushøÚ°Àuõß \‰Pzvß ÁõÌÄ C¸UQÓx' Gߣøu \®£¢u¨£mhÁºPÒ ¦›¢x

öPõÒÁõºPÒ& CßÔÀ»õÂmhõ¾® |õøÍ!

]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÁõÌÁÎUS® ©µn ushøÚ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

· ]µõáúÀ íéß

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

©»º : 07

iÀ¼ SsköÁi¨¦

\µ® : 32

7

16 & 30 ö\¨h®£º 2011 åAÆÁõÀ 17 & xÀPAuõ 2, îä› 1432

uø»¯[P®

2011 ö\¨h®£º 7 AßÖ uø»|Pº ¦xvÀ¼-

ø¯U S¸v¨¦Ú»õUQ¯ £¯[PµÁõvPÎß DÚaö\¯À

Áßø©¯õPU PsiUPzuUPx. öÁiSskU P»õa-

\õµzøu¨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÒ C¢|õmiÀ Aµ[÷PØÖ®

•uÀ {PÌÁÀ» Cx; vÀ¼ ©UPÐUS Cx •uÀ

AÝ£Á•® AÀ». BÚõÀ, }v©ßÓ ÁÍõP® ÷£õßÓ

E¯º £õxPõ¨¦ {øÓ¢u £Sv Áøµ Ax £µÂ²ÒÍx

Gߣx PÁø» u¸QÓx.

Ph¢u £zuõskPÎÀ vÀ¼°À ©mk® £zx

SsköÁi¨¦PÒ {PÌ¢xÒÍÚ. CøÁ AøÚzv¾®

90 ÷£º CÓ¢xÒÍÚº. 300 ÷£º Põ¯©øh¢xÒÍÚº.

Gs£xPÎÀ ¤¢uµßÁõ»õ GßÓ wµÁõvø¯¨

¤iUP CµõqÁzvÚº, ^UQ¯ºPÎß ÁÈ£õmkz-u»-

©õÚ ö£õØ÷Põ¾USÒ ~øÇ¢ux •uÀ vÀ¼, wµ-

ÁõvPÎß öuõhº uõUSu¾US Cøµ¯õQ Á¸QÓx.

A¢u CµzuU Pspº CßÝ® ÁØÔÂhÂÀø»

Gߣøuzuõß C¢u {PÌÄ _miUPõmkQÓx. CvÀ

12 ÷£º öPõÀ»¨£mkÒÍÚº. 90 ÷£›ßGvºPõ»®

£õÇõQ-Âmhx. vÀ¼°À ©mk©ßÖ, •®ø£, øíu-

µõ-£õz, ö£[PѸ •u¼¯ ö£¸|Pµ[Pξ®

SskPÒ öÁizxÒÍÚ. Cv¼¸¢x A¨£õ ©U-

PÎß E°ºPøͨ £ÔUQßÓ P¯ÁºPÎß PsoPÒ

(ö|möÁõºU) GÆÁÍÄ Â›Áøh¢xÒÍÚ; Á¾-

Áøh¢-xÒÍÚ Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ»õ®. Cx-

÷£õßÓ öPõlµ[PøÍa ö\´¯ CÁºPÐUS G[Q¸¢x

xoÄ® B÷Á\•® Á¸QÓx Gߣøu B´Ä ö\´øP-

°À, JÆöÁõ¸ {PÌÄ® CßöÚõ¸ {PÌÂß öÁØ-

ÔUS EuÄQÓ÷uõ GÝ® I¯® ÷uõßÖQÓx.

A¨£õ ©UPøÍU öPõÀ¾® £¯[PµÁõvPøÍ

CÚ® Psk, Esø©U SØÓÁõÎPøÍU Pkø©¯õPz

us-i¨£vÀ Põmh¨£mh A»m]¯÷© wµÁõv-

PÐUS ÷©¾® EØ\õPzøuz u¢v¸UPUTk®. £õx-

Põ¨¦ HØ£õkPÎÀ uÁÖ {PÌ¢xÒÍx GÚ ¤µu©÷µ

öÁΨ£øh¯õPU TÔ²ÒÍ {ø»°À |® PõÁÀ

xøÓ°Ú¸® ¦»Úõ´Ä¨ £øh°Ú¸® GßÚ ö\´x

öPõsi¸¢uÚº? Aµ_U P¸Å»zv¼¸¢x \®£Íz-

øu¨ ö£ØÖ, |õmiÀ Aø©vø¯²® \mh® JÊ[-

øP-²® £õxPõUPU Phø©¨£mhÁºPÒ CxÁøµ |iz-

xU öPõsi¸¢uÚµõ AÀ»x EÓ[QÚµõ? EÒ-|õm-

k¨ £õxPõ¨¦UPõP CxÁøµ Gkzu |hÁiUøPPÒ

¯õÄ® ÷|õ¯Ô¢x ]Qaø\ AÎUPÂÀø» Gß-

£øuzuõ÷Ú PõmkQÓx. Cx vÀ¼°ß AÝ£Á®

©mk©ßÖ.

ö©õ\õz GßÓ Cì÷µ¼¯ EÍÄ {ÖÁÚzvß

C¸¨¦® BvUP•® C¢|õmiÀ G¨£i EÒÍÚ Gß-

£øu AÔ¯ Hß J¸ |k{ø» Â\õµønUS Ezuµ-

ÂhUThõx? AÁºPÒ G¢u DÚa ö\¯ø»²® ö\´¯z

u¯[PõuÁºPÒ Gߣøu E»P® AÔ²®.

•u»õÎzxÁ HPõv£zv¯ \UvPÒ B]¯U

PshzvÀ u[PÎß BvUPzøu {ø»|õmha

ö\´²® •¯Ø]PøÍ Hß B´ÄUS Em£kzuU-

Thõx? AÁºPÒ |õkPøÍ BUQµªUP G¢u¨ ö£õ -́

ø¯²® ö\õÀ-»z u¯[PõuÁºPÒ GߣuØS \©Põ»

{PÌÄ-P÷Í \õm]. ]ÂÀ CµP]¯[PÒ •uÀ CµõqÁ

CµP-]¯[PÒ Áøµ E¯º AvPõ›PÎhª¸¢x

PÓ¨£vÀ öPmiUPõµÚõÚ Aö©›UPõÄUS CøÍ-

bºPÒ ]»øµU öPõsk S¸v¨¦Úø» Kh

ÂkÁuØSU Pèh©õ GßÚ?

wµÁõuzvØS® £¯[PµÁõuzvØS® ©u®

CÀø».u[PÐUS ¸¨£ªÀ»õu J¸ ¤›ÂÚøµ

GßöÓßÖ® AhUQ JkUP EuÄ® J¸ "©¢vµU-

÷Põ»õP' wµÁõu®, £¯[PµÁõu® ÷£õßÓ ö\õØ-

öÓõhºPøÍz uÁÓõP¨ £¯ß£kzvÚõÀ Guõºz-

uzøuÂmk |õ® öÁSyµ® »Q°¸UQß÷Óõ®

Gߣx ö£õ¸Ò. CµõqÁ •Põ®PÎÀ C¸¢÷u wµ-

ÁõvPÐUS B²u[PÒ QøhUQßÓÚ Gߣøu¨

£õºU-QßÓ÷£õx, Cx uõi øÁzu, öuõ¨¤ Ao¢u

]»›ß ÂøͯõmhÀ» Gߣx öuÎÄ. AuÚõÀ

£¯[PµÁõu® Ph¢x Á¸® £õøu°ß Áøµ£hzøu

©õØÔ Áøµ¯ ÷Ási¯ Põ»® PÛ¢xÂmhx.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

•P¨¦U Pmkøµ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

öuõS¨¦: áõÃz

CÛ¯ ÁõÌÄUS & |õg]À \®£z GÊa]²øµ

GÚUS® Cì»õzxUS® EÒÍ EÓøÁ

C[S £vÄ ö\´¯ ¸®¦Q÷Óß. Aø»£õ²®

Ph-÷»õµ® ÷u[Põ´¨ £miÚzvÀ Sg_ ‰\õ

¦»Áº ö£¯µõÀ J¸ ©õ|õk |hzxÁuØSU PÍ-

©õi¯ÁºPÎÀ |õÝ® J¸Áß. PÀ¿›°À ©õn-

ÁÚõP C¸¢u Põ»zvÀ SºBß J¸ E»P -̈ö£õx-

©øÓ GÝ® uø»¨¤À |øhö£ØÓ ÷£a_¨-

÷£õmi-°À 144 ÷£º P»¢xöPõs÷hõ®. AvÀ

|õß J¸Áßuõß "|õß •ì¼®'. AvÀ GÚUSz-

uõß •uÀ £›_ Qøhzux.

£›_ u¢uÁº G[PÒ |õg]À |õmiØS \uõÁ-

uõÛ öå´Sz u®¤ £õÁ»¸US¨ ¤ÓS DiÀ»õ¨

ö£¸ø©ø¯, C©õ»¯¨ ö£¸ø©ø¯z ÷uizu¢u

CøÓ¯¸Ò P©o A¨xÀ P§º AÁºPÒ. AÁº

GÚUS¨ £›_ u¢xÂmk } G¢u á©õAz

GßÖ ÷Pmhõº. "©n¼UPøµ á©õAz

©õ©õ'ß-÷Úß. Gß Fº ©n¼U-

Pøµ. "Áõ¨£õ ̄ õ¸hõ?'ßÝ ÷Pm-

hõ¸. •uÀ» Põß \õ¯¦ |À»õ

C¸UPõµõ? ÷åU £Ÿz |À»õ

C¸UPõµõßÝ ÷Pmkmk Eß

Áõ¨£õ ̄ õ -̧hõßÝ ÷Pm-hõº.

Eß Áõ¨£õ GßÚ ö\´-

¯Óõ¸ßÝ ÷Pm-hõº. ©Î-øPU

Pøh øÁzv¸U-QÓõº Gß-÷Óß.

Eß Áõ¨£õ ÷£öµßÚ GßÖ

÷Pm-hõº. £õì-Pº £oUPº Gß-

÷Óß. "GßÚhõ ö\õÀÓ?' GßÖ

Avºa]-²hß ÷Pm-hõº. AÁº \®-£zøu

\©z GßÖ {øÚzx £›_ öPõkz-v¸U

QÓõº.

AuØS¨ ¤ÓS S»÷\PµzvÀ |øhö£ØÓ |¤-

|õuº éÀ»À»õíú Aø»îÁéÀ»® «»õx

ÂÇõ-ÂÀ CøÓ¯¸Ò P©o÷¯õk PõÀ\m-

øh¨ £¸ÁzvÀ P»¢xöPõsk Phø©¯õØÔ -̄

Áß |õß. AuØS •ßÚõÀ £ÒÎ ©õnÁÚõP

C¸¢u Põ»zvÀ Cì»õª¯ CøÍbº C¯UP®

©n¼UPøµ°À G[PÒ á©õAzvÀ |øhö£ØÓ

J¸ ö£õxUTmhzvÀ ÷\õ©õ¼¯õ |õmiß }v-

¯µ\µõP C¸¢u&E[PÎÀ £»¸US® öu›¢-v¸U-

S® & }v£v¯õP C¸¢x uõ´z uªÇPzvØS®

|õg]À |õmiØS® DiÀ»õu ö£¸ø©ø¯

Dmiz-u¢u ¥º•í®©x AÁºP÷Íõk P»¢x-

öPõsk Eøµ¯õØÔ £›_ ö£ØÓÁß |õß.

C¢u ©õ|õmiÀ GßøÚ AøÇzx GÚUS®

J¸ uø»¨¦ u¢x Eøµ¯õØÓ¨ £ozu Cì-»õª¯z

uªÌ C»UQ¯U PÇPzvß xoa\¾US GßÝ-øh¯

£õµõmkPøÍz öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß. HöÚß-

ÓõÀ £» Ch[PÎÀ GßøÚ AøǨ£øu £õÁ®

GßÖ £»÷£º P¸xQÓõºPÒ. GßøÚ AøÇzx

ö£¸ø© ̈ £kzv¯ Cì»õª¯z uªÌ C»U-Q¯U PÇ-

PzvØS& AxÄ® \õ¯¦ ©õ©õ AÁº-PÐUS GßÖ®

|ßÔ AÔuÀ Eøh¯ÁÚõP C¸¨÷£ß.

GßÝøh¯ |s£ºPÒ AøÚÁ¸®

Cì-»õª-¯ºPÒ. CßøÓUS Cì»õz-

vß «x J¸ £¯[-Pµ-Áõu •zv-øµ-

ø¯U Szv C¢u ©õ¯a ]z-

vµzvØS Ásn® wmkÁuØS

]» HPõv£zv¯ \UvPÒ £hõu-

£õk £kQßÓÚ. BP C¢u

©õ¯a ]z- -vµzøu AÈzx

JÈUP-÷Ás-i¯ ö£¸® Áµ-

»õØ--ÖU Phø© JÆ--öÁõ¸ •ì-

¼-•U-S® C¸U-QÓx; A¢uU Ph-

ø©-ø¯a ö\ -́Á-uØS C¢u ©õ|õk

ÁÈ-Põmh-÷Ás-k®; AuØS

Cì»õª¯ C»U-Q¯zvÀ {øÓ¯

ö\´vPÒ öPõm---iUQhUQßÓÚ Gߣøu-

²® E[-PÎß ÷©»õÚ PÁÚzvØ-SU öPõsk-

Á¸ÁuØS |õß Phø© -̈£m-i¸UQ÷Óß.

Cì»õ® GßøÚ DºzuuØSU Põµ-n÷©,

GÀ»õ \©¯[PÐUS® Cì»õzxUS® GßÚ Âzv-

¯õ\® GßÓõÀ GÚUSz öu›¢x, Gß ]ØÓ-ÔÄUS

Gmi, uõß ö\õßÚøu A©À-£kz-v¯ J÷µ

ö£¸©Pß Áµ»õØÔÀ |¤|õuº ©mk®-uõß.

Áõ°¼¸¢x Á¸QßÓ ÁõºzøuUS® ÁõÌ-QßÓ

ÁõÌU-øPUS® Cmk{µ¨£ •i¯õu Cøh-öÁÎ-

²ÒÍ ©ÛuºPÍõÀ CßøÓ¯ E»P® AÊUPõQU

8

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cì»õ®!

öPõsi¸US® ̀ ǼÀ Gøua ö\õß-ÚõºP÷Íõ Aøu

AÁºPÒ ö\´xPõm-iÚõºPÒ.

Põø» ÷|µ®. öhÀ¼°À J¸Áº ÁõUQ[ ÷£õQ-

Óõº. CµõqÁzvß Pmk¨£õmiÀ EÒÍ £õxPõU-

P¨£mh £SvUSÒ öu›¯õ©À ö\ßÖÂk-QÓõº.

CµõqÁ AvPõ›PÒ AÁøµU øPx ö\´x } wµ--

Áõv-̄ õP C¸UP»õ®. C¢u |õmiß Pmk-©õÚz-øuz

uPºUP Á¢u £¯[PµÁõv¯õPÄ® C¸UP»õ® GßÓÚº.

"CµõqÁzuõÀ £õxPõUP¨£mh £Sv GßÓ ÂÁ-µ®

öu›¯õ©À Á¢xÂm÷hß; GßøÚ Âmk-Âk[PÒ'

GßQÓõº. "•i¯õx' GßÓõºPÒ. AÁß ö\õßÚõß

|õß J¸ |õhõЩßÓ EÖ¨¤Úß GßÖ. G¨£i |®¦-

Áx, EßÝøh¯ Iöhßii PõºøhU öPõk Gß-

ÓõºPÒ. Põø»°À ÁõUQ[ Á¸®-÷£õx-ThÁõ Iöhß-

ii PõºøhU öPõskÁ¸ÁõºPÒ Gß-Óõß AÁß.

A¨£i ö¯ßÓõÀ "C¢v¯õÂß ÷u]¯ Ruz-øua ö\õÀ'

GßÓõºPÒ. AÁß "öu›¯õx' GßÓõß. A¨-÷£õx

CµõqÁ AvPõ›PÒ ö\õßÚõºPÒ "|®¦-Q÷Óõ® }

|õhõЩßÓ EÖ¨¤Úßuõß' GßÖ Âmk Âm-

hõºPÒ. (£»zu øPumhÀ, ]›¨¦)

Cøua ]›¨£uØPõPa ö\õÀ»ÂÀø». ö\õÀ-

Áøu¨ ¤ß£ØÓõuÁºPÒ. Auߣi ÁõÌ¢x Põmhõu-

ÁºPÒ. ÁÒÐÁ÷Ú Pøh]°À Á¸¢xQÓõß. ö\õÀ¾-

uÀ ¯õºUS® GίÁõ®. GÀ»õ¸® ö\õßÚõºPÒ.

BÚõÀ G¢u¨ £¯¾® ¤ß£ØÓÂÀø». ö\õÀ¾uÀ

¯õºU-S® GίÁõ® GßÖ ö\õÀ¼ AÁ÷µ ö|õ¢x

ö|õÖ[Q¨ ÷£õÚõº. BÚõÀ ¯õ¸® ¤ß£ØÓÂÀø».

ö\õßÚøu¨ ¤ß£ØÔ, AÇQ¯ •ß©õv›¯õP

Áµ»õØÔß £UPzvÀ •uÀ ©ÛuµõP CßøÓUS®

vPÌ¢xöPõsi¸¨£Áº |¤|õuº ©mk®uõß.

AuÚõÀ Cì»õ® GßøÚ Dºzux.

Cì»õ® Gߣx ©u® AÀ». AÔbº ö£¸¢uøP

Asnõ ö\õßÚõºPÒ Cì»õ® Gߣx J¸ ©õºUP®

GßÖ. C¢uz öuÎÄ |õg]À \®£zxUS Esk. |õß

CßÝ® vmhÁmh©õPa ö\õÀQ÷Óß. C¢v¯õÂß

Âkuø»¨÷£õµõmhzvØS Cì»õª¯ºPÒ u¢u

£[PΨ¦US {PµõP ÷ÁÖ ¯õ¸® £[PΨ¦

ö\´¯ÂÀø». ©õõº v¨¦ _ÀuõÝ® øíuº A¼²®

ö\´u AÍÄUSUTh GÁÝ® ö\´¯ÂÀø».

C¢v¯õÂß ©ßÚµõP •i`miUöPõsh £Pyº

åõ B[Q÷»¯ºPÍõÀ øPx ö\´¯¨£mk ]øÓ-°À

AøhUP¨£mi¸¢u÷£õx Põø» ÷|µzvÀ AÁ¸USU

Pk® £]. EnÄ ÷PmQÓõº. uõ®£õÍzvÀ xo¯õÀ

‰i J¸Áß EnÄ öPõskÁ¸QÓõß. A¢uz xo-

ø¯z yUQÂmk¨ £õºzuõÀ uõ®£õÍz-vÀ AÁ¸øh¯

Cµsk ©PßPÎß öÁmh¨£mh uø»PÒ.

Põø» EnÁõP ©ßÚº £Pyº åõÄUS Á¢ux

AÁ¸øh¯ ©PßPÎß öÁmh¨£mh uø»PÒ. |õß

C[Q¸US® Cì»õª¯¨ ö£¸©UPøÍU ÷PmQ÷Óß.

GzuøÚ ÷£¸US C¢u Áµ»õÖ öu›²®? ¯õ¸USa

ö\õÀ»¨£mhx Cx? BÚõÀ ©ßÚº £Pyº åõ

A¨÷£õx® Aa\zvØS Bm£hÂÀø». C¢u ©s-

oß Âkuø»UPõP¨ £õk£mk, C¢u ©s Âkuø»

ö£Ó÷Ásk® GߣuØPõP ̀ Ðøµzx C¢u ©soß

©ßÚÚõP •i`miUöPõsh £Pyº åõÄUS C¢u

©soÀ BÓi {»® QøhUPÂÀø».

C¢u Dµ©õÚ Áµ»õÖ C¢ua \•uõ¯z-vØS-¨

÷£õ´a ÷\º¢v¸UQÓuõ? E[PøÍU PÍ[P¨£kzx£-

Áº-PÐUS, E[PøÍU PÍ[P¨£kzxÁv÷» Cߣ®

PõsQßÓ |õ´PÐUS C¢ua ö\´v öu›²©õ? öu›-

¯õx. GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ°À C¢ua \‰PzvÀ

Ph¢u Põ»zvÀ }[PÒ u¢v¸UQÓ £[PΨ¦ ÁõÊQÓ

Põ»z-vÀ GÀ»õ¸US® ÷£õ´a ÷\µÂÀø»; Ax ÷\µ-

÷Ásk® GߣøuU SÔzx® }[PÒ PÁø»¨-£h-

ÂÀø» GÝ® SØÓa\õmøh²® |õß C[S £vÄ

ö\´¯ ¸®¦Q÷Óß.

CÛ¯ ÁõÌÄUS Cì»õ® GÝ® C¢uU P¸z-uµ[-

QÀ GÚUSz u¢v¸UQÓ uø»¨¦ \÷PõuµzxÁ®. J÷µ

J¸ ö\´vø¯ ©mk® ö\õÀQ÷Óß. PßÛ¯õS©›

©õÁmhzvÀ J¸ \¢øu C¸UQÓx. A¢ua \¢øuUS¨

ö£¯÷µ uõ¼¯Özuõß \¢øu. E¯º\õvUPõµºPÒ

©mk÷© ö£õ¸ÒPÒ Áõ[S® \¢øu°À E¯º \õv

AÀ»õu J¸zv ©õº¦a ÷\ø» Ao¢xöPõsk

\¢øuUS¨ ö£õ¸Ò Áõ[P Á¢uõÒ GßÖ ö\õÀ¼ E¯º

\õv BvUP öÁÔ ¤izu J¸Áß øP°À EÒÍ

÷Põ»õÀ AÁÒ ÷uõÎÀ C¸¢u ÷\ø»ø¯z yUQ GÔ¢-

uõß. ÷\ø» APØÓ¨£mh÷£õx ÷\ø»²hß ÷\º¢x

AÁÐøh¯ uõ¼²® AÖ¢x R÷Ç ÂÊ¢ux. A¢ua

9

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

\¢øuUSz uõ¼ AÖzuõß \¢øu GßÖ ö£¯º.

CßøÓUS® A¢ua \¢øu C¸UQÓx.

•¨£zöuõߣx Bsk Põ»® |õhõЩßÓ

EÖ¨¤Úº. ö£¯º £õ¦ öáPãÁßµõ®. AÁº ¥íõ›ß

£søn ¤µ¦. JkUP¨£mh \•uõ¯zvÀ ¤Ó¢uõ¾®

AÁº PÚuÚÁõß. Aøu²®uõsi AÁº C¢v¯õÂß

£õx-Põ¨¦z xøÓ Aø©a\º. C¢v¯õÂß Aµ]¯À, CÀ»õ-

ÂmhõÀ Põ[Qµ]ß Aµ]¯À \›¯õÚ vø\ø¯ ÷|õUQ

|Pº¢v¸¢uõÀ AßøÚ C¢vµõÄUS¨ ¤ÓS C¢v -̄õÂß

¤µu©º ©Sh® AÁ¸USzuõß Qøhz-v¸UP ÷Ásk®.

AÁº £õxPõ¨¦ Aø©a\µõP C¸¢u ö£õØPõ»z-

vÀ uø»|Pº öhÀ¼°À £õ¦ öáPãÁß µõ® _Áõª

\®§µõ|¢uõ ]ø»ø¯z vÓ¢x øÁUQÓõº. \®§µõ-

|¢uõ ]ø»ø¯z vÓ¢xøÁzuõº GÝ® ö\´v÷Pmk

Akzu £zuõÁx {ªhzvÀ öhÀ¼ áÁíº»õÀ ÷|¸

£ÀPø»UPÇPzvÀ £õh® £iUQÓ, Ea]USkª

øÁzv¸¢u E¯º\õv ©õnÁºPÒ \®§µõ|¢uõ ]ø»

£õ¦ öáPãÁß µõ® vÓ¢x øÁzuuõÀ wmk -̈£mk-

Âmhx, AÊUPõQÂmhx GÚU P¸v P[Põ á»®

öPõsk «sk® A¢ua ]ø»ø¯ A¤÷åP® ö\´-

uõºPÒ. AÁº £õxPõ¨¦z xøÓ Aø©a\µõP C¸¢-

uõ¾® J¸ ]ø»ø¯z vÓ¨£uØSUTh ©Ýuº©®

©siUQhUQÓ C¢u ©õÚ[öPmh |õmiÀ AÝ©v

CÀø». Cxuõß C¢v¯õ.

BÚõÀ 1500 BskPÐUS •ßÚõÀ A¤^Û¯

Aiø©, Pµk•µhõÚ ÷uõØÓ® EÒÍÁº, PÖ¨¦ {Ó

¤»õÀ Cì»õzøu HØÖUöPõsh ©õzvµzvÀ

AÁ¸US £ÒÎÁõ\¼À £õ[S ö\õÀ»U Ti¯

£õUQ¯® QøhUQÓx. Cì»õ® ©mk®uõß C¢u

Av\¯zøu 1500 BskPÐUS •ß {PÌzv¯x.

GÚU÷P v¸U÷Põ¼÷» Aºa\PµõP C¸UP÷Ásk®

Gߣxuõß Bø\. GÚUS ÷uÁõµ® AøÚzx®

öu›²®. vƯ ¤µ£¢u® AøÚzx® öu›²®.

A¾¨¤À»õu ÷Áø». ÁÇUS® Áµõx; Áõ´¨§mk

\mh•® Áµõx. ö£sPøÍ÷¯ u›]zxUöPõsk®

C¸U-P»õ®. CøÓÁøÚ²® u›]UP»õ®; ö£sPøÍ-

²® u›]UP»õ®. £õxPõ¨£õÚ ÷Áø». Á¸©õÚ•®

AvP®. CßP® hõUì PmkQÓ Aºa\PºPÒ C¸U-

QÓõºPÒ. |õg]À \®£zxUS A¢u Ezv÷¯õP® QøhU-

S©õ? u¸ÁõºPÍõ? A¢u ¤»õ¾USU Qøhzx-Âmhx

1500 BskPÐUS •ßÚõ÷». C¢ua \©z-xÁz-xUS

{PµõÚ ©õm] Áµ»õØÔÀ G[÷P QøhU-S®? QøhU-

Põ÷u. |õß CßÖ® ¯¨¤À C¸¢x ©õÓÂÀø».

GßÝøh¯ \©Põ»zvÀTh {ÓöÁÔU öPõkø©

CßÝ® C¢u ©soÀ {ø»UQÓ÷u. B¤µíõ®

¼[Pß GÆÁÍ÷Áõ £õk£mk®Th Aö©›UPõÂÀ

PÖ¨¦ }U÷µõÂß uø»ö¯Êzx ©õÓÂÀø». AuØ-S¨

¤ÓS ¡Ö BskPÐUS¨ ¤ß ©õºmiß ¿uº Q[

PÍzvØS Áµ÷Ási¯ Pmhõ¯® Á¢ux. |õß ö\õÀ¾-

Q÷Óß, A¢u AÊUS £i¢u, AÁ©õÚzøua _©¢x

{ØQÓ Aö©›UPõÂÀ áõºä ¦è GßQÓ •ß÷»hß

Põ»zvÀ GßÚ |h¢ux? öhU\õ]À ¦¯À Ã]¯x. BÈ -̈

÷£µø»°ß ÷PõµzuõshÁzxUS öhU\õì C»U-

PõQ, öhU\õ]À ÁõÌ¢u £» C»m\ ©UPÒ £õvUP -̈

£m-hõºPÒ. £õvUP¨£mh A¢u ©UPÐUS áõºä ¦è

{ºÁõP® G¢u Eu²® ö\´¯ÂÀø». HöÚßÓõÀ

A¢u ©õ{»zvÀ ¦¯»õÀ £õvUP¨£mh ©UPÒ PÖ¨¦

©UPÒ. Cx CßøÓUS |hUQÓx Aö©›UPõÂÀ.

©U`® QøÍø¯a ÷\º¢u J¸ ö£soß «x v¸m-

kU SØÓ® \õmh¨£kQÓx. Â\õµøn°ß •iÂÀ

G¢uU PµzuõÀ v¸iÚõ÷Íõ A¢uU Pµzøuz xs-

iUS®£i |¤|õuº EzuµÄ ¤Ó¨¤zuõº. E›ø©-÷¯õk

|¤|õuº ÃmiÀ C¸UQÓ Eéõ©õ GߣÁº A¢u¨

ö£søn ÂkÂUP ÷Ásk® GÚ¨ £›¢xøµ ö\ -́

QÓõº. Eéõ©õ £›¢xøµ ö\´uõÀ |¤PÍõº ÷Pm-Põ©À

C¸UP ©õmhõºPÒ GßÓ P¸zx {»Â¯ `Ì-{ø»-°À,

Eéõ©õÂß £›¢xøµø¯ Euõ^Ú® ö\´x-Âmk

ö£¸©õÚõº AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ ""Eéõ-©õ÷Á, Gß

£õ\ ©PÒ £õzv©õ Cøua ö\´v¸¢uõ¾® AÁ¸øh¯

øPø¯²® xsizv¸¨÷£ß.'' }v°ß •ßÚõÀ

\©zxÁzvß öPõi £möhõÎ Ã]¨ £ÓUQÓx.

Áµ»õÖ Põnõu öÁØÔø¯¨ ö£ØÖ öÁØÔ

õµõP |¤|õuº ©UPõ |P¸USÒ ~øÇQÓõº. Jm-hPz-

vß ÷©÷» AÁ¸® EmPõº¢v¸UQÓõº. Eéõ©õÄ®

EmPõº¢v¸UQÓõº. Kº Aiø©ø¯ EmPõµ øÁUS®

©÷Úõ-£õÁ® Á¸©õ? AxÄ® G¨÷£õ? £uÂ÷¯Ø¦

ÂÇõ ©õv› Ax. DiÀ»õu öÁØÔø¯¨ ö£ØÖ

©UPõÄUSÒ ~øÇQÓ÷£õx, AQ»® AÁøµ Ba\›-̄ z-

÷uõk £õºUS® AÆ÷ÁøÍ°À CøÓzyuµõÚ u©US

A¸QÀ Aiø© Eéõ©õøÁ²® A©µ øÁzx AÇS

£õºzuõº GÛÀ \÷PõuµzxÁ £sø£ Cì»õzøuz

uµ ÷ÁÖ G[S® £õºUP•i¯õx Gߣøu ©zuÍ®

öPõmi Á›\[P® {ß÷Óõv |õg]À \®£z ö\õÀ-

ÁuØSU Phø©¨£mi¸UQ÷Óß.

íäâß CÖv Eøµ°À |¤|õuº ö\õßÚõºPÒ

CßÖ •uÀ CÚz vªº, S»z vªº AøÚzøu²®

Gß Põ»i°À ÷£õmk ªvzxÂm÷hß. P½£õ

E©›ß Bm]U Põ»zvß÷£õx ø£zxÀ©õ¼À

ö\ÀÁ® öPõmiUQhUQÓx. Aøu GÀ÷»õ¸US®

10

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

ÁÇ[-Q¯¤ÓS HøÇP÷Í A[S ¯õ¸® CÀø».

HøÇPÒ ¯õ¸® CÀ»õu {ø»°À P½£õ E©º J¸

•iÄ GkUQÓõº, ø£zxÀ©õ¼À EÒÍ ö\ÀÁzvß

‰»©õP GÀ»õ Aiø©PøͲ® Áõ[Q ÂkÂUP

•iÄ ö\´QÓõº. Aiø©²® \÷Põuµß BQÓõº. C¢u

Av\¯zøu E©º AÁºPÒ {PÌzxQÓõºPÒ.

\À©õß £õº] J¸ ³uÛh® Aiø©¯õP C¸¢-

uõº. AÁøµ ÂkÂUP |õØ£x AÄß_ u[P•® 300

÷£Ÿa\ ©µ[PßÖPøͲ® uµ÷Ásk®; A¢u ©µ[-

PøÍ |hÄ®÷Ásk® GßÖ A¢u ³uº {£¢uøÚ

ÂvU-QÓõß. J¸ ³uÛß øP°À Aiø©¯õP C¸U-

S® \À©õøÚ ÂkÂUP |¤|õuº A¢u {£¢uøÚø¯

HØÖUöPõÒQÓõº. |õØ£x AÄß_ u[P® AÁÝUSU

öPõkUP¨£mhx. ©µU PßÖPÒ Á¢x ÷\º¢uÚ.

ö£¸©õÚõº AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ, C¢u¨ ÷£Ÿaø\

©µ[PøÍ |kQÓ Pµ[PÒ Gß Pµ[PÍõP C¸UPmk®.

A¢u¨ ÷£Ÿaø\ ©µ[PøÍ ö£¸©õÚõ÷µ |mhõºPÒ.

Aiø©PÒ \‰P A¢uìx ö£ØÓÁºPÍõP, ö£õ -̧

Íõuõµ Áõ´¨¦ ö£ØÓÁºPÍõP, AÁºPÒ Áͺ¢x

K[SÁuØS AvPõµzvÀ C¸¢u ö£¸©UPÐUS®

Aiø©-PÐUS® Cøh°À CnUPzøu HØ£kzx-

ÁvÀ ö£¸©õÚõº AÁºPÒ öÁØÔ PshõºPÒ.

3511

Áµ»õØÔß £UPzvÀ \÷Põuµz uzxÁ® GÀ»õU

PÍzv¾® uÍzv¾® G¨÷£õx® •¨÷£õx® {ø»zx

{Ø£uØS Cì»õ® J¸ }sh £õµ®£›¯zøu C¢u

E»QØS ÁÇ[Q°¸UQÓx.

Cì»õ® GßÓ }sh ö|i¯ £¯nzvÀ \÷Põ-uµz-

xÁ® GßÓ öPõi £möhõÎ Ã]¨ £ÓUQÓx. Auß

GÀ»õ¨ £UP[PЮ \÷PõuµzxÁ©õP÷Á vzvU-QßÓÚ.

GÀ÷»õ¸® Kº {ø» GÀ÷»õ¸® Kº Âø» GÀ-

÷»õ¸® C¢|õmk ©ßÚºPÒ GßQÓ {ø» C¢u ©s-

oÀ Gmh÷Ásk® GßÓõÀ AuØS ÁÈPõmkQÓ

uSv Cì»õzvØS ©mk®uõß C¸UQÓx. HöÚß-

ÓõÀ Cì»õ® ©u©À» Ax ©õºUP® Gߣøuz wºUP-

©õPa ö\õÀ¼, C¢u Á\¢u Áõ´¨ø£ ÁÇ[Q°¸UQÓ

Cì-»õª¯ C»UQ¯U PÇPzvØS GßÝøh¯ Cu¯-

©õº¢u |ßÔ¯Ôuø»z öu›Âzx, C¨÷£õx Qøhzu

Áõ´¨¦ CÛ G¨÷£õx QøhUS®, A¨÷£õx G¨÷£õx

Á¸® GßÓ PÁø»°À C¨÷£õx E[PÎhª¸¢x

Âøh ö£ÖQ÷Óß. |ßÔ. Aìé»õ• Aø»US®.

(Põ¯À£miÚzvÀ |h¢u Cì»õª¯z uªÌ

C»UQ¯U PÇP ©õ|õmiß {øÓÄ |õÍõÚ 10. 7.2011 AßÖ

|õg]À \®£z BØÔ¯ GÊa]²øµ)

©n©Pß ÷uøÁ!

uªÌ •ì¼®. Á¯x 30. E¯µ® 153 c.m. M.Com. M.Phil., ©õºUP¨ £ØÖÒÍ

öuõÊøP¯õίõÚ ©n©PÐUS Aµ_¨ £o, £ÒÎ, PÀ¿›¨

£o°À EÒÍ uSv Áõ´¢u ©õºUP¨ £ØÖÒÍ ©n©Pß ÷uøÁ.

öuõhº¦US : 8825872559

FOR FREE ONLINE HEALTH CONSULTATIONDIAL Ph : +91-44-2848 1344 or E-mail : drameen@in.com

FOR ALL TYPES OF DISEASES & HEALTH

COUNSELLING BY UNANI HERBAL WAY

Dr. Syed M.M. Ameen

SK's Herbal Medical Hospital & Research Centre, 36, J.J.K. Road, Chennai - 14, INDIA

Subscribe 'HERBAL UNANI MED' a Monthly English Health Magazine. Rs. 180/- Per Year

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201114

÷|ºPõnÀ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

\¢v¨¦ : ]¢x öåÀ¼

""Aø©vUPõÚ ÁÈ & \mjìPº •ßÚõÒ G®.GÀ.H.

(uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÐUPõP {»zøu A£P›z-

uÀ, ©õ÷Áõ°ìk & |UéÀ ÷Ámøh GÝ®

vøµ--©øÓÂÀ BvÁõ]PÐUS GvµõP |øh-

ö£Ö-QßÓ A¨£mh©õÚ \mh«ÓÀPÒ BQ¯-

ÁØ-ÖUS GvµõP BvÁõ]PøÍ J¸[Qønzx,

÷£õµõmh¨ £õøuø¯ ÁSzxÒÍ BvÁõ]¨

÷£µøÁ°ß ÷u]¯z uø»Á¸® \mjìPº

©õ{»® £ìuº öuõSv°ß •ßÚõÒ \mh-

©ßÓ EÖ¨¤Ú¸©õÚ ©pè Sg\õ® |®ª-

øh÷¯ Eøµ¯õkQÓõº)

|õk 65 BÁx Âkuø» |õøÍU öPõshõi

©QÌQßÓ C¢u ÷ÁøÍ°¾®, G¢u ÁøP°¾®

Âkuø» ö£Óõu ©UPЮ C[S EÒÍÚº. AÁº-

PÒuõ® BvÁõ]PÒ. C¢v¯õÂÀ BvÁõ]PÒ Á]U-

QßÓ ö£¸®£õ»õÚ £SvPÎÀ Aø©v-°ß-ø©²®

£õxPõ¨£ØÓ {ø»²® {»Â Á¸QßÓÚ.

BvÁõ]PÎß ¤µaøÚPÒ

GßÖ÷© AÁºPÐUS ©mk÷©

E›zuõÚ ¤µaøÚPÒ BS®.

AuøÚ Cuµ ©UPÎß ¤µa-øÚ-

PÐhß J¨¤h •i¯õx. AÔ-

¯õø©, Aa\® BQ¯-ÁØ-Ôß

\[Q¼¨¤i°¼¸¢x öÁÎ-

÷¯Ó •i¯õ©À uÂUS® Bv-

Áõ] ©UPÒ AÝ£ÂUQßÓ

¤µa-øÚPøͨ ÷£õßÖ Cuµ

¤›-ÂÚ›ß ¤µaøÚPøÍ C÷u

wµz ußø©÷¯õk GvºöPõÒÍ

÷Ási¯ {ø» CÀø».

ÁºUP ÷©õuÀPÒ, CÚ¨£köPõø», Gvº¨

£k-öPõø», Phzva ö\À»À, TmkU PØ-

£È¨¦PÒ, u® ÷uøÁPøͨ ö£ÖÁv¼¸¢x ¦Ó¢-

uÒ-ͨ£kuÀ, \‰P & ö£õ¸Íõuõµa _µshÀPÒ

BQ¯ AøÚzx® C¢u ¡ØÓõsi¾® Bv-Áõ]-

PÐUQøh÷¯ Aø©v°ßø©ø¯ ÂøuUQßÓÚ.

BvÁõ]PÎß £SvPÎÀ |øhö£Ö® ÷©õuÀPÒ

|õk GvºöPõÒЮ ªP¨ö£›¯ AøÓTÁ»õPU

P¸u¨£kQßÓÚ. ö£õxÁõÚ \mh[P÷Íõ

]Ó¨¦a \mh[P÷Íõ BvÁõ]PÎß ÂÁPõµ[-

PÎÀ Pøh¨¤iUP¨£kÁ÷u CÀø».

|ÃÚ {»¨ ¤µ¦UPÍõÀ _µsh¨£kQßÓ,

Bm]¯õͺPÍõÀ A»m]¯¨£kzu¨£kQßÓ

Bv-Áõ] ©UPøÍ J¸[Qønzx öuõh[P¨-

£mh "BvÁõ]¨ ÷£µøÁ'°ß AQ» C¢v¯z

uø»Á¸® ¦PÌö£ØÓ ÷Põzvµ ÁºUP P®³Ûìm

uø»Á¸©õÚ ©pè Sg\õ® C¢u \‰Pa

`Çø» A»_QÓõº.

* •UQ¯©õÚ Aµ]¯À Pm]PÒ BvÁõ] ©U-

PÎß ¤µaøÚPøÍ GvºöPõÒÍz u¯UP®

Põmk--QßÓ `ǼÀuõ÷Ú BvÁõ]¨ ÷£µøÁ

E -̧ÁõÚx. Auß öuõhUP® •uÀ Gvº-öPõÒÍ

÷|›mh AøÓTÁÀPÒ, ¤µaøÚPÒ GßÚ?

öuõhUP® •uØöPõs÷h BvÁõ]¨

÷£µøÁ-°ß £oPÒ GÎø©¯õ´ C¸UPÂÀø».

\¢÷uP[PЮ uÁÓõÚ P¸zxPЮ HµõÍ©õ´

C¸¢uÚ. 1960 & 65 Põ» PmhzvÀ P®-

³Ûìm Pm]°¼¸¢x Á¢u ©º-

\Ú[PÒuõ® BvÁõ]¨ ÷£µøÁ

GvºöPõsh ªP¨ö£›¯ ¤µa-

øÚ-̄ õS®. CuÚõÀ ]Ô¯ AÍ-

»õÁx •ß÷ÚØÓ® Ps-

i¸¢u £oPÒ 1968 CÀ HÓU-

SøÓ¯ •h[QÂmhÚ.

BvÁõ]PÎøh÷¯ {PÌ¢u

¤›ÂøÚPÒ {ø»-ø©ø¯

÷©¾® ]UP»õUQÚ. uõ[PÒ

AÝ£ÂUQßÓ ¤µaøÚPÐUS

Esø©¯õÚ Põµnzøu AÔ²®,

AuØSz wºÄ Põq® ©Ú¨£USÁzøu

AÁºPÒ CÇ¢v¸¢uÚº. BvÁõ]¨ ÷£µøÁTh

Aȯ¨÷£õQÓx GÚU P¸uz ÷uõßÔ¯ Põ»®

Ax. C¢v¯U P®³Ûìm Pm] (].¤.I) Th

C¨¤µaøÚ öuõhº£õÚ wºÄPøÍ •ßøÁzux.

Pm]USÒ AßÖ |øhö£ØÓ ÂÁõu[PÒ J¸

©UPÒ \‰Pzvß ÁõÌøÁz v¸®£U öPõsk

Á¸ÁuØPõÚ öuõhUP©õP C¸¢uÚ.

AßÖ GkUP¨£mh ªPÄ® Áµ÷ÁئUS›¯

wº©õÚ® GßÚöÁÛÀ, áõºUPsiÀ ÁõÊ®

BvÁõ]PøÍ J¸[Qøn¨£x GßÓ •iÁõS®.

Cx BvÁõ]¨ ÷£µøÁ°ß ö\¯À£õkPÐUS¨

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 15

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

÷Ámøh¯õkÁuÀ»!'' ©pè Sg\õ® ÷|ºPõnÀ

¦v¯ Ez÷ÁPzøu AÎzux. ÷Põzvµ ÁºUPzvÚº

Gvº-öPõÒQßÓ ¤µaøÚPÎß Esø©¯õÚ Põµn[-

Pøͨ ¦›¢xöPõÒÍÄ®, Aø©¨¦ Ÿv¯õP Cøn¢x

ö\¯»õØÖÁuß AÁ]¯zøu Enº¢xöPõÒÍÄ®

\ø£ EÖ¨¤ÚºPÒ •¯ßÓÚº. BÚõÀ \ø£, Cß-øÓ¯

÷£µøÁ¯õP ©õÓ £» BskPÒ ÷uøÁ¨£mhÚ.

* }[PÒ BvÁõ]¨ ÷£µøÁ°ß ÷u]¯z uø»Áº

£uÂø¯ G¨÷£õx ö£ØÕºPÒ? AuØS¨ ¤ÓS

|øh-ö£ØÓ £oPøÍU SÔzx ÂÍUP •i²©õ?

«sk® u͵z öuõh[Q¯ BvÁõ]¨ ÷£µøÁ°ß

©Ö¤Ó¨¦ 2006 CÀ ©zv¯¨ ¤µ÷u\ ©õ{»® Aªz§º

©õ|õmiÀ {PÌ¢ux. áõºUPsm ©õ{»zvß ¤µv-

{v¯õP¨ £[÷PØÓ |õß BvÁõ]¨ ÷£µøÁ ÷u]¯

uø»ÁµõPz ÷uºÄ ö\´¯¨£m÷hß. AßÖ •uÀ CßÖ

Áøµ Aø©¨¦ Ÿv¯õPÄ® A÷u÷ÁøÍ°À Aø©v-̄ õÚ

•øÓ°¾® ö\¯À£mk Á¸Q÷Óõ®. CßÖ C¢v¯õÂÀ

BvÁõ]PÐUS H÷uÝ® J¸ÁøP-¯õÚ £õxPõ¨¦

QøhUQÓöuÛÀ, Ax BvÁõ]¨ ÷£µøÁ°ß

ö\¯ÀPÎÚõÀ HØ£mh £¯ÚõS®. G[PÎß £oPÎÀ

HØ£mkÒÍ •ß÷ÚØÓzvß Aøh¯õÍ® Cx.

* ÷Põzvµ ÁºUP¨ £SvPÎÀ |UéÀ uõUSuø»

•Ô-¯iUP \mjìPº Aµ_ A¨£Sv°À EÒÍ

÷Põzvµ ÁºUP CøÍbºPÐUS B²u® ÁÇ[Q¯

|h-ÁiUøPø¯ G¨£i¨ £õºUQßÕºPÒ? éÀÁõ

áúy-ªß ö\¯ÀPÒ \mhÂ÷µõu©õÚøÁ GÚ

As-ø©°À Ea\}v©ßÓ® PshÚ® öu›Âz-

xÒ-Íx SÔzx...

éÀÁõ áúy® GßÓõÀ "Aø©v ÷Ámøh' BS®.

BÚõÀ Aø©v°ß ©õºUP® ÷Ámøh¯õkÁußÖ.

Auõ-Áx, ö£¯›÷»÷¯ éÀÁõ áúy® ÷uõÀÂ-

¯øh¢x-Âmhx. \õ¢vø¯²® \©õuõÚzøu²®

÷|õUP-©õPU öPõsk öuõh[P¨£mh C¢|h-

ÁiUøP-°ß ÁÈ•øÓPÎÀ G[S÷© CøÁ°µsk®

C¸¢-uvÀø». \õuõµn©õÚ CøÍbºPÐUS®

]ÖÁº-PÐUS®Th •øÓ¯õÚ £°Ø]ø¯ AÎU-

Põ©À B²u[PøÍU öPõkzuÚº. AxÄ® |ßS B²u¨

£°Ø] ö£ØÓ CµõqÁzvÚº £¯ß£kzxQßÓ

Cßéõì EÒ£h |ÃÚ uõÛ¯[Q B²u[PÒ!

CÚ¨£köPõø»PøÍ |hzvzuõß éÀÁõ

áúyªß JÆöÁõ¸ •ß÷ÚØÓ•® C¸¢ux. u[PøÍ

GvºUQßÓ GÁøµ²® AÁºPÒ _®©õ ÂmkÂh-

ÂÀø». ©õ÷Áõ°ìkPÒ GßÖ® |Uéø»mkPÒ

GßÖ® •zvøµ Szv •Põ®PÐUSU Phzva ö\ßÖ

öPõlµ©õPz xߦÖzvÚº. ¤izxU öPõsk-Áµ -̈£k-

£ÁºPÎÀ £»º v¸®£ Aݨ£¨£mhvÀø». C¢ua

]Ó¨¦U PõÁÀ £øh°Úº, u[PÐUSU QøhUQßÓ

ö\õØ£ Á¸©õÚzvØPõPa ö\´¯ ÷Ási¯ öPõl-µ[-

PÎß CÖv ÂøÍøÁU SÔzx öuÎÁõÚ Enº-

øÁ¨ ö£ØÔ¸UPÂÀø». Aø©vø¯ {ø»|õmh

{¯ªUP¨£mh éÀÁõáúy® Á¸QßÓÚº Gߣøu

AÔ¢-uõÀ AUQµõ©zvÀ EÒÍ BvÁõ]PÒ AøÚ-

Á¸® Tmhzxhß ©øÓÂh[PÐUSa ö\ßÖ-

ÂkÁº. AÁºPøͨ ö£õ¸zuÁøµ°À BvÁõ]PÒ

AøÚÁ¸® |Uéø»mkPÒ; ©õ÷Áõ°ìkPÒ BÁº.

öPõßöÓõÈUP ©ÛuºPÒ QøhUPõu÷£õx »[S-

P÷Íõk £øPø© £õµõmkÁº. JßÖ, AÁØ-øÓU öPõÀ-

Áº; AÀ»x AÁØøÓU PÁº¢x ö\ÀÁº. GÀ»õÂu©õÚ

AUQµ©[PøͲ® ö\´u ¤ÓS A¢uU Qµõ©zøuz

w°mkU öPõÐzxÁº. Jß÷Óõ, Cµs÷hõ Qµõ©[PÒ

AÀ», BvÁõ]PÒ Á]UQßÓ £Sv •ÊÁx÷© CÁº-

PÎß AUQµ©zvØS Cøµ-̄ õQ¨÷£õÚx.

Aø©v¨ £øh°Úº Á¢x ö\ßÓ Qµõ©[PÎÀ

Gg-]¯x 644 ¤n[PÒ. 65000 ÷£¸US Põ¯[PÒ.

C¢u B£÷µåÛÀ HÇõ°µ® £øh°Úº Dk£mhÚº.

Põ[--Qµ÷éõ, £õ.á.P.÷Áõ Bº.Gì.Gì.÷éõ CuØ-öPv-

µõPU SµÀ öPõkUPÂÀø». BÚõÀ, BvÁõ]¨ ÷£µ-

øÁ-̄ õÀ Cøua ö\´¯ •i¢ux. 2007 CÀ áú£À§›À

CuØöPvµõP |hzu¨£mh ÷£µo ©UPÎß PÁ-

Úzøu öÁSÁõP Dºzux. Cµsk C»m\zvØS®

÷©Ø£m÷hõº C¨÷£µo°À £[÷PØÓÚº. CuøÚz

öuõhº¢x éÀÁõ áúyø© Gvºzx ÁÇUS öuõh

-µ¨-£mhx. }v£v ÷P.â. £õ»Q¸ènß Ah[Q¯

ö£ßa CuøÚ Â\õ›zux. øP¨£ØÓ¨£mh Qµõ©[-

PÐUS¨ £Pµ©õP Qµõ©[PøÍ ÁÇ[S®£i wº -̈£ÎU-

P¨£mhx. AUQµ©[PÐUS GvµõP }v Â\õµønUS

EzuµÂh¨£mhx. éÀÁõáúyªß ö\¯ÀPøÍ

Ea\}v©ßÓ® Pkø©¯õP ©º]zux.

* £ßÚõmkz uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÎß •u»õÎPÒ

BvÁõ]PÎß {»[PøÍ A£P›¨£x®, AuØS

Aµ_PÒ Eu ö\´Áx® \©Põ» C¢v¯õÂß

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

•ì¼©À»õu \÷PõuµºPÐUSSºBß C»Á\®..!

E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US® ÷|ºÁÈ PõmhÁ¢u CÖv ÷Áu® v¸USºBß GÀ÷»õºUS® E›¯x. SºBÛß

P¸zxPÒ ©UPÒ AøÚÁ›h•® £µÁ»õP ÷Ásk® GÝ® E¯º÷|õUQÀ SºBøÚ¨ £iUP ¸®¦®

•ì¼©À»õu \÷PõuµºPÐUS® \÷Põu›PÐUS® SºBß uªÇõUPzøu C»Á\©õPz u¸QÓx. BºÁ•ÒÍ

•ì¼©À»õu \÷Põuµ & \÷Põu›PÒ C¢u A›¯ Áõ´¨ø£¨ £¯ß£kzvU öPõÒP.

öuõhº¦ •PÁ› : Cì»õªU £Äs÷håß iµìm (IFT), 138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,

ö\ßøÚ& 600 012 öuõø»¨÷£]: 0091& 44& 2662 4401,433 26446 öuõø»|PÀ: 044&2662 0682ªßÚg\À: iftchennai12@gmail.com Cøn¯uÍ® : www.ift-chennai.org

¯uõºzu {ø»¯õS®. ÷Põzvµ ÁºUPzvÚøµ AÁº-

PÎß ÁõÌÂh[Pμ¸¢x Aizx µmk®

öPõkø© SÔzx....

BvÁõ]PÎß {»[Pøͨ £õxPõUP EuÄ® \m-

h[PÒ |øh•øÓ°À EÒÍÚ. 1996 CÀ C¯ØÓ -̈£mh

£g-\õ¯zxa \mh® CÁØÔÀ •UQ¯©õÚ Jß-ÓõS®.

Cu-ߣi BvÁõ]PøÍ AÁºPÎß C¸ -̈¤hz-v¼¸¢x

öÁÎ-÷¯ØÓ •i¯õx. BÚõÀ, C¢v¯õÂß £À-÷ÁÖ

£Sv-PÎÀ {PÌ¢uøÁ ¯õÄ® Axuõß. ©UPÒ J¨¦U-

öPõs-hõÀ {»zøuU øP¨£ØÓ»õ® GÝ® SøÓ£õk-

uõß C¢uU Pmhõ¯ öÁÎ÷¯ØÓ-¾U-SU Põµn©õS®.

hõhõ, Gìéõº BQ¯Ú C¢ua \mh[PøÍU PõØ-

ÔÀ £ÓUPÂmh ¤Ó÷P PÍ® CÓ[QÚ. Põg\Shõ-

ÂÀ Gìéõº {ÖÁÚ® BÖ Qµõ©[PøÍU Põ¼ ö\ -́

ux. CuØöPvµõP¨ ÷£õµõh BvÁõ]¨ ÷£µøÁ

©mk÷© C¸¢ux. £ìu›À EÒÍ áPuÀ§›À hõhõ

{ÖÁÚzxUPõP {»zøuU øP¨£ØÖÁøu Gvºzx

{ßÓ |õß EÒ£h £»º øPx ö\´¯¨£m÷hõ®.

IUQ¯ •Ø÷£õUSU Tmho Aµ_ Áͺa]z vmh®

GÝ® ö£¯µõÀ £ßÚõmkz uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÎß

|»ßPøͨ £õxPõUP÷Á •¯ÀQÓx.

* •UQ¯ Aµ]¯À Pm]PÎß BuµÄ CÀ»õu

Bv-Áõ] Tmhø©¨¦US Á¼ø©ªUP Kº Aø© -̈

£õPa ö\¯À£h C¯¾©õ?

BvÁõ]¨ ÷£µøÁ°ß ö\¯À£õkPøͨ £µ-

Á»õU-S® ÷|õUQÀuõß öußÛ¢v¯õøÁ ø©¯¨-

£kzv ÷PµÍ ©õ{»® ÷PõÈU÷PõmiÀ ©õ|õk |hz-

u¨-£mhx. Sáµõz, ©zv¯¨ ¤µ÷u\®, ©µõmi¯®,

µõáìuõß BQ¯ ©õ{»[PÎÀ \ø£US wµ EÖ¨-

¤ÚºPÒ EÒÍÚº. ÷PµÍõÂÀ £oPÒ öuõh[-P -̈£m-

kÒÍÚ. BvÁõ]¨ ÷£µøÁ°ß C»m]¯® Á¯-

|õmiÀ EÒÍ S›a¯º, B¢vµõÂÀ »®£õhõ ¤›-øÁa

÷\º¢uÁºPÒ BQ÷¯õøµ¨ ÷£õßÖ £õxPõ¨£õP C¸U-

PUTi¯ BvÁõ] ©UPÒ AÀ»º.

£õxPõ¨¦ CÀ»õu BvÁõ]PÒ Aø©¨¦ Ÿv¯õP

J¸[Qøn¯õ©À C¸UPUThõx. GÀ»õ BvÁõ]

©UPЮ Kº C¯UPzvß RÌ Ao vµÍ ÷Ásk®.

Akzu HÇõskPÐUSÒ CzuøP¯ Á¼ø© Áõ´¢u

C¯UP©õP BvÁõ]¨ ÷£µøÁ ©õÖ®. ÷PµÍõÂÀ

BvÁõ] ÷£õµõmh[PÒ ÷uõÀ²ÖÁøu •iÄUSU

öPõskÁµ ÷Ásk®.

PÛ© ÁÍ[PÒ ‰»® ö\ÀÁzøu Aøh¯ u[PøÍ

BU-Qµª¨£ÁºPÐUS {»zøu ÂmkUöPõkUP ÷Ás-

i¯ {ø» HØ£kÁ÷u Áh©õ{»[PÎÀ EÒÍ Bv-

Áõ]PÎß ¤µaøÚ¯õS®. BÚõÀ, ÷PµÍõ ÷£õßÓ

©õ{»[PÎÀ u[PÐUSa ö\õ¢u©õP {»® CÀ»õu÷u

BvÁõ] ©UPÎß •UQ¯¨ ¤µaøÚ. C¢u¨ ¤µa-

øÚUSz wºÄ Põn Aø©v¯õÚ ÁÈ•øÓPøÍ÷¯

÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

* BvÁõ]PÐUQøh÷¯ ö\¯À£kQßÓ \‰P

BºÁ»ºPøÍ ©õ÷Áõ°ìkPÒ GÚ •zvøµ Szv

xߦÖzx® £ÈÁõ[PÀ |hÁiUøPPøÍ Aµ_

Pøh¨¤izx Á¸QÓx. ¤Úõ¯U ö\ß CuØSa

]Ó¢u GkzxUPõmhõS®. E[PÒ «uõÚ Aµ]ß

AqS•øÓ G¨£i C¸¢ux?

xi¨¦hß ö\¯À£kQßÓ BvÁõ]PÒ AøÚ-

Á¸® ©õ÷Áõ°ìkP÷Í GÝ® •ß•iÄhß ö\¯À-

£k® AqS•øÓø¯zuõß |õÝ® GvºöPõÒÍ

÷|›mhx. £»›hª¸¢x öPõø» ªµmhÀPÒ Á¢-

xÒ-ÍÚ. |Ué¼\zøu •iÄUSU öPõsk Á¸Q÷Óõ®

GÝ® ö£¯›À PõÁÀ xøÓ°Ú¸® ÂøµÄ¨-£øh-

°Ú¸® GÀø»¨ £õxPõ¨¦¨ £øh°Ú¸® Bv-Áõ]-

PøÍ Â»[PõsizuÚ©õP AhUQ JkUQ Á¸-

QßÓÚº. ©õ÷Áõ°\zøu²® |Ué¼\zøu²® •Ô-

¯izuÀ GÝ® ö£¯›À BvÁõ]PÎß ÁõÌøÁ¨

£õÇõUSQÓx Aµ_. BÚõÀ, ©õ÷Áõ°ìkPøͨ

÷£õßÖ Áß•øÓ¨ £õøuø¯ |õ[PÒ ÷©ØöPõÒ-

ÁvÀø». Aø©v¯õÚ, Aî®ø\ ÁÈ°À wµzxhß

÷£õµõi BvÁõ]¨ ÷£µøÁ öÁØÔ Põq®. ·

17

○

○

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201118

Cì»õ•® C[Qu•®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ö©Í»Â •í®©z ¡ð ©ðÇ›

ÃmiØS öÁÎ÷¯ Ãv°À |h¨£x G¨£i?

÷ÁP©õPÄ® CÀ»õ©À ö©xÁõPÄ® CÀ-»õ-

©À {uõÚ |øh |hUP÷Ásk® GßÖ Cì»õ®

ö\õÀ¼z u¸QÓx.

|¤ (éÀ) |h¢uõÀ {uõÚ©õPzuõß |h¨-

£õºPÒ. B®...|¤ (éÀ) |øh AøÚzx÷©

{uõÚ•® JÊUP•®uõß.

AÀ»õð TÖQÓõß: ""÷©¾®, µð©õÛß

(Esø©¯õÚ) Ai¯õºPÒ GzuøP¯Áº-PöÍÛÀ,

AÁºPÒ §ª°À £o÷Áõk |h¨-£õº-PÒ;

AÔÃÚºPÒ AÁºPÐhß •øÓ÷PhõP Eøµ-

¯õiÚõÀ, "E[PÐUS é»õ®

& \õ¢v Es-hõPm-k®' GßÖ

TÔ Âk-Áõº-PÒ.' (25:63)

ußÝøh¯ Ai¯õºPÒ

GßÖ AøÇzx AÀ»õð TÖ®

C¢u E£÷u\zøu J¸¦Ó•®,

ÃvPÎÀ ©UPÒ CßÖ GÆ

ÁõÖ |hUQÓõºPÒ Gß

£øu J¸-¦Ó-•® øÁzx¨

£õ¸[PÒ.

G¢u ÷|õUP•® CßÔ, G¢-

uU SÔU÷PõЮ CßÔ ÷ÁP-

©õP¨ ¤Óøµ Cizxz uÒÎ-

Âmk |hUS® B°-µUPnU-

PõÚ ©UPøÍ CßÖ ÃvPÎÀ

|õ® Põn»õ®.

Cx ÷£õßÓ ©UPÎh® C[--Qu•® C¸¨£-

vÀø»; Cì»õ•® C¸¨£-vÀø».

{uõÚ©õP |hUS® A÷u ÷|µ® |øh°À J¸

÷|õUP•® C¸UP÷Ásk® GßÖ Cì»õ®

ö\õÀ¾QÓx.

""EÚx |øh°À ªu©õÚ {ø»ø¯ ÷©Ø-

öPõÒ'' (31:19)

C¢uz v¸©øÓ Á\ÚzvÀ TÓ¨£mh

"ÁUéúz' GßÓ ö\õÀ¾US ""|øh°À J¸ ÷|õU-

Pzøu ÷©ØöPõÒ'' GßÖ ö£õ¸Ò öPõshõÀ \›-

-̄õÚ P¸zuõP C¸US®.

"©Uéz' GßÖ Aµ¤°À ö\õßÚõÀ ÷|õUP®

GßÖuõß ö£õ¸Ò.

\õ¯[Põ» ÷ÁøÍPÎÀ öÁÎ÷¯ ö\À¾®

£»›h® ""G[÷P ÷£õQßÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pmk¨

£õ¸[PÒ.

""_®©õ Põ»õµ |hUQ÷Óß'' ""øh® £õì

BPø» Auõß öÁÎ÷¯ QÍ®¤m÷hß'' GßÖ

G¢u ÷|õUP•® CÀ»õ©À ÷£õQÓ ÷£õUQÀ £vÀ

ö\õÀ¼Âmk |h¢x ÷£õS® HµõÍ ©UPøÍ

CßÖ |õ® Põn-»õ®. Hß

CÁºPÒ CÆ-ÁõÖ £vÀ

ö\õÀ¾-QÓõºPÒ? HöÚÛÀ...

Hß |hUQ÷Óõ® GuØS |hU-

Q-÷Óõ® GßÖ öu›-¯õuuõÀ-

uõß.

SøÓ¢u £m\® ©¸zxÁº

TÔ¯-uõÀ EhÀ |»® ÷£q-

ÁuØPõPÁõÁx |hUP ÷Ás-

-k®.

GÚ÷Áuõß Cì»õ®

ö\õÀQÓx G¢u ÷|õUP•®

CßÔ _®©õ |hUPõ÷u!

ö£¸®£õ÷»õº AÔ¯õu-

ÁºP÷Í

ÃvPÎÀ |õ® CÇ¢u CßöÚõ¸ C[Qu®

uõß... |®ø© £¯•Özx® ÁõPÚ[PÎß íõµß

Kø\PÒ.]Ô¯ ÁõPÚ÷©õ ö£›¯ ÁõPÚ÷©õ

íõµßPøͨ ö£¸ø©UPõP¨ ö£õ¸zxÁx

CßÖ J¸ iµsm. £UPzvÀ Á¢u¤ß÷£ PõxPÒ

QȲ® AÍÄUS íõµß Aizx Kø\ HØ£kzx®

©UPøÍ GßÚöÁßÖ ö\õÀÁx?

CøuÂh öPõkø©, ]»º ÃmiØS öÁÎ÷¯

{ßÖöPõsk Ásiø¯ Âmk CÓ[Põ©÷»

ÃmiØS EÒ÷Í EÒÍÁºPøÍ AøǨ£uØPõP

íõµøÚ K[Q J¼UPaö\´Áx.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 19

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

C[Qu®ußÝøh¯ Á\vUPõP ¤Ó¸US Cøhg\À u¸®

Cx ÷£õßÓ ©UPÒ AøÇUS®÷£õx CÁº AøÇzu-

Áøµz uµ ©ØÓ GÀ÷»õ¸® Á¢x Gmi¨

£õº¨£õºPÒ.

AÀSºBß |©US C¨£i ö\õÀ¼zu¸QÓx :

""(|¤÷¯, E©x) AøÓPÐUS öÁÎ÷¯ C¸¢x

E®ø©U T¨¤k÷Áõ›À ö£¸®£õ÷»õº AÔ¯õu-Áº-

P÷Í! }º öÁÎ÷¯ Á¸® Áøµ°À AÁºPÒ ö£õÖ-ø©-

²hß C¸¢v¸¢uõÀ, Ax AÁºPÐU÷P |»® uµz-

uUPuõ´ C¸¢v¸US®. AÀ»õð ö£›x® ¤øÇ

ö£õÖ -̈£ÁÚõPÄ® Q¸ø£²ÒÍÁÚõPÄ® C¸UQß-

Óõß.'' (49:4,5)

|õP›P® öu›¯õu ]»º |¤ (éÀ) AÁºPÐhß

|h¢xöPõsh •øÓø¯USÔzx C¢uz v¸©øÓ

Á\Ú® ÷£]Úõ¾®, ©UPÒ u[PÎøh÷¯ GÆÁõÖ

|hUP-÷Ásk® Gߣøu²® C¢u Á\Ú® PØÖz-

u¸QÓx GÚ SºBß Â›Äøµ¯õͺPÒ P¸zx öu›-

ÂUQßÓÚº.

HöÚÛÀ |õ® Cøhg\À öPõkUS® ©UPÎÀ

]»º ÷|õ¯õίõP C¸UP»õ®, ]»º y[QU-öPõs-

i¸UP»õ®. ]»º £izxUöPõsi¸UP»õ®, ]»º

öuõÊxöPõsi¸UP»õ®. BÚõÀ |õ® Cx Jß-øÓ-

²® PÁÛUPõ©À íõµøÚ K[Q AÊzxÁuß ‰»®

GzuøÚ ÷£¸US öuõ¢uµÄ öPõkUQ÷Óõ® Gߣøu

|õ® AÔÁvÀø».

Ãv Gߣx |©x ö\õ¢u §ª AÀ» Gߣøu |õ®

H÷Úõ ]» \©¯® ©Ó¢x ÂkQ÷Óõ®.

AøÁPÎÀ |Pº¢x Ch® HØ£kzvUöPõk[PÒ

ÃvPÎÀ ]» \©¯® Ba\›¯©õÚ |hÁiUøP-

PøÍ |õ® Põn»õ®. •ßÚõÀ ÷£õQßÓ ÁõPÚ®

GUPõµnzøuUöPõsk® ¤ßÚõÀ Á¸®

ÁõPÚzvØS Ch® öPõkUPõ©À KmkÁx AÀ»x

£õºUQ[ ö\´-Áx. Hß CÆÁõÖ ö\´QÓõ´ GßÖ

Põµn® ÷PmhõÀ G¢u £v¾® QøhUPõx.

]Ôx Th SØÓ Enº÷Á CÀ»õ©À CßÖ £»¸®

Cøua ö\´Áøu¨ £õºUP»õ®.

BÚõÀ Cì»õ® C¨£i ö\õÀ¼zu¸QÓx :

""CøÓ|®¤UøP öPõshÁºP÷Í! AøÁPÎÀ

|Pº¢x Ch® HØ£kzvU öPõk[PÒ GßÖ E[PÎ-

h® TÓ¨£m-hõÀ, Ch® HØ£kzvU öPõk[-

PÒ.AÀ»õð E[-PÐUS Ch® HØ£kzvz u¸Áõß.''

(58:11)

Ch® HØ£kzvUöPõk[PÒ Gߣx AøÁPÎÀ

©mk® AÀ» £õøuPξ®uõß. £õøuPÎÀ |Pº¢x

Ch® HØ£kzvUöPõk[PÒ AÀ»õð E[PÐUS

Ch® HØ£kzvz u¸Áõß.

£õøuPÎÀ ©mk©À» AøÁPξ® |õ®

A¨£iz-uõß |hUQ÷Óõ®. ¯õº Á¢uõ¾® \› C¸¢u

Chzøu Âmk GÊÁ÷u CÀø».

Ch® C¸UQÓ÷uõ CÀø»÷¯õ |õ® C¸US®

ChzvØS ̄ õµõÁx Á¢uõÀ \ØÖ Aø\¢x öPõk¨£x

|¤ (éÀ) |©US Põmiz u¢u ÁÈ•øÓ.

E©º (µ¼) AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ: ""Eß \÷Põ-

uµÝU-PõP } C¸US® AøÁ°À Ch® HØ£kz-vU-

öPõk¨£x AÁÝøh¯ Aßø£ EÚUS¨ ö£ØÖz-

u¸®''

|¤ (éÀ) AÁºPÒ ÁõÌÂÀ |h¢u \®£Á®.

J¸uhøÁ £ÒÎÁõ\¼À |¤ (éÀ) A©º¢x

C¸US®÷£õx J¸ Qµõ©Áõ] A[S Á¢uõº.Eh÷Ú

|¤ (éÀ) \ØÖ Aø\¢x öPõkzuõºPÒ. (Cz-uøÚU-

S® £ÒÎÁõ\À {øÓ¢x C¸UPÂÀø»)

Eh÷Ú A¢u Qµõ©Áõ] |¤ (éÀ) AÁºPÎh®

÷Pmhõº : ""CøÓzyuº AÁºP÷Í! GuØPõP Aø\¢x-

öPõkzwºPÒ, £ÒΰÀuõß {øÓ¯ Ch® C¸U-

QßÓ÷u?''

|¤ (éÀ) TÔÚõºPÒ: ""J¸Áº A©º¢x C¸US®

\ø£-°À AÁ¸øh¯ \÷Põuµº Á¢uõÀ AÁ¸UPõP

\ØÖ Aø\¢x öPõk¨£x CÁº «x Phø©.''

GÆÁÍÄ E¯º¢u |õP›PzøuU PØÖzu¢v¸UQÓx

|©x Cì»õ®....! CÁØøÓö¯À»õ® £izu¤ß¦®

Cì»õ® PõmkªµõsiPÎß ©õºUP® GßÖ

GÁµõÁx ö\õßÚõÀ AÁºPøÍ GßÚ ö\õÀÁx...?

v¸©n ÃkPξ®, CÓ¢u ÃkPξ® GßÚ

|hUQÓx GßÖ £õ¸[PÒ. C¸UøPPÒ {øÓ¢x

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

C¸US®. A¨ö£õÊxuõß J¸Áº Á¸Áõº. C¸UP

Ch® CßÔ AÁº uÂUS® {ø»ø¯ {øÚzx¨

£õ¸[PÒ.

GÀ÷»õ¸® AÁøµ¨ £õºUP AÁ÷µõ {»zøu¨

£õºUP.... |õn•® Ta\•® öÁmP•® J÷µ ÷|µzvÀ

Á¢x ""§ª÷¯ GßøÚ ÂÊ[QÂk'' GßÖ ö\õÀ»õu

SøÓ¯õ´ Á¢uÁº {ØS® {ø» C¸U÷P....AÀ»õð

÷£õx©õÚÁß. A÷u ÷|µ® A¢u \ø£°À J¸Áº \ØÖ

Aø\¢x öPõkzx C[÷P Áõ¸[PÒ GßÖ AøÇzuõÀ

GÆÁÍÄ |ßÓõP C¸US®.

ÃvPÍõ? S¨ø£ ÷©kPÍõ?

ÃvPÎÀ GÆÁõÖ C[Qu® ÷£n÷Ásk®

GßÖ® Cì»õ® ö\õÀ¼zu¸QÓx.

ÃvPÎÀ S¨ø£Pøͨ ÷£õh÷Áshõ® GßÖ

¯õº ö\õßÚõ¾® ÷PmP÷Á ©õm÷hõ® Gߣx

]»¸øh¯ ¤iÁõu®.Chx £UP•® Á»x £UP•®

KµUPsnõÀ £õºzxÂmk S¨ø£PøÍ Ã]a

ö\ßÓx A¢uU Põ»®. C¨÷£õx øu›¯©õP÷Á

ÃvPøÍU S¨ø£÷©kPÍõUS® £o •®•µ©õP

|hUQÓx.

""÷|õÂøÚ u¸® ö£õ¸mPøͨ £õøuPÎ-

¼¸¢x APØÖÁx uº©®'' (•ì¼®) GßÖ |©x

|õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ |©US¨ £izxz -uµ-

ÂÀø»¯õ...?

A¨£iö¯ßÓõÀ £õøuPÎÀ ÷|õÂøÚ u¸®

ö£õ¸mPøͨ ÷£õkÁx Auº©® CÀø»¯õ...?

Auº©® Gߣx £õÁªÀø»¯õ....?

|¤ (éÀ) TÔÚõºPÒ : "" D©õß Gߣx 70 US®

÷©Ø-£mh QøÍPøÍU öPõshx.AvÀ E¯º¢ux »õ

C»õí CÀ»À»õð GßÓ ö\õÀ. AvÀ SøÓ¢ux

÷|õÂøÚ u¸® ö£õ¸mPøͨ £õøuPμ¸¢x

APØÖÁx''. (¦Põ›)

C[Qu•® D©õÛß J¸ £Sv GߣuøÚ C¢u

íwì |©US EnºzxQÓx.

CÛ÷©»õÁx ÃvPÎÀ S¨ø£Pøͨ ÷£õk-

÷Áõøµ £õºUS®÷£õx E[PÐUS bõ£P® Áµmk®

CÁ›hz-vÀ C[Qu•® CÀø» Cì»õ•® CÀø»

GßÖ.

ÃvPÎÀ ¯õº Gv÷µ Á¸Áx ¯õº ÷£õÁx GßÖ

Gøu¨-£ØÔ²® £õºUPõ©À £ÏöµßÖ x¨¦®

©ÛuºPÒ |®ªøh÷¯ AvP®.

GÆÁÍÄ A¸Á¸¨¦... GÆÁÍÄ A|õP›P®...

GøuUSÔzx® PÁø» CÀø».

u® ÷uøÁ •i¢uõÀ ÷£õx® GßÓ ©÷Úõ£õÁ®

öPõshÁºPøÍU SÔzxzuõß |õ® ÷£_-Q÷Óõ®.

|¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""Buzvß ©UPÒ

Gv¼¸¢öuÀ»õ® ÷ÁuøÚ AøhÁõºP÷Íõ Av¼¸¢-

öuÀ»õ® ÁõÚÁºPЮ ÷ÁuøÚ AøhÁõºPÒ''

(¦Põ›,•ì¼®)

C¢u íwøé¨ ¦›¢xöPõsh÷» ÷£õx®...

{øÓ¯ ÃvPÒ _zu©õS®.

|õ® A_zu©õUS® ÃvUS ÁõÚÁºPЮ Áµ-

©õmhõºPÒ,©ÛuºPЮ Áµz u¯[SÁõºPÒ.

]Pµm xskPÒ, |õ® x¨¦® Ga]ÀPÒ, Ã_®

S¨ø£PÒ GÀ»õ® ©ÛuºPÐUS ÷ÁuøÚ u¸®

A÷u÷ÁøÍ ©»USPÐUS® ÷ÁuøÚ u¸®.

|õ® \¢vUS® ©ÛuºPÎh® ©mk©À» |®ø©a

\¢vUP Á¸® ©»USPÎh•® |õ® GÆÁÍÄ yµ®

C[Qu-©õP |hUP÷Ásk® GßÖ Cì»õ® ö\õÀQÓx

£õ¸[PÒ!

CßöÚõ¸ |õP›Pªßø©uõß ÃvPøÍ

AøhzxUöPõsk Aµmøh¯i¨£x.

CøÍbºPÐUS¨ ö£õÊx ÷£õSªh÷© ÃvPÒ-

uõß. Tmh©õP {ßÖöPõsk ÷£õ÷Áõøµ²® Á -̧

÷Áõøµ²® QshÀ ÷P¼ GßÖ Cøͯ \•uõ¯zvß

øPPÎÀ ]UQ ö|õ¢x ¡»õS® ©UPÒ öPõg\©À».

¯õøµUSÔzx® CÁºPÐUSU PÁø» CÀø».

GøuUSÔzx® CÁºPÐUSU PÁø» CÀø».

JÆöÁõ¸ ÂÚõiø¯²® Aݣ GßÓ J÷µ uõµP

©¢vµ®uõß CÁºPøÍ C¯USQÓx.

|¤ (éÀ) AÁºPÒ CÆÁõÖ TÔÚõºPÒ: ""£õøu-

PÎÀ A©ºÁøuU SÔzx E[PøÍ |õß Ga\›U-Qß-

÷Óß.AÆÁõÖ Psi¨£õP¨ £õøu°À A©µ ÷Ás-

kö©ßÓõÀ £õøu°ß E›ø©ø¯U öPõk[PÒ.''

""£õøu°ß E›ø© GßÓÀ GßÚ ¯õµéü»À-

»õð?'' GßÖ |¤z÷uõǺPÒ ÷Pmh÷£õx |¤ (éÀ)

AÁºPÒ CÆÁõÖ TÔÚõºPÒ:

""E[PÒ £õºøÁPøÍz uõÌzx[PÒ. ¯õ¸US®

÷|õÂøÚ uµõwºPÒ, é»õzvØS £vÀ TÖ[PÒ,

|ßø©ø¯ HÂ wø©ø¯z uk[PÒ.'' (¦Põ›, •ì¼®)

ÃvPÎÀ Pøh¨¤iUP÷Ási¯ J¸ £õhz-vm-

hz-øu÷¯ Cì»õ® C[÷P |©USa ö\õÀ¼zu¸QÓx.

C¢u íwøé ö\¯À£kzx® J¸ •ì¼® \‰-

Pzøu {øÚzx¨£õºUS®÷£õx GÆÁÍÄ \¢÷uõå®

Á¸QÓx. A÷u÷|µ® C¢u íwøé ö\¯À£kzx®

J¸ •ì¼® \‰PzøuU SÔzx •ì¼® AÀ»õu

\‰P® GßÚ ö\õÀ¾® Gߣøu²® {øÚUS®÷£õx

\¢÷uõå® CßÝ® AvP©õS®. BÚõÀ ö\¯À

£kzu÷Ásk÷©...?

20

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201122

PÀÂ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

· hõUhº S.K.í¯õz £õåõ

Gx ]Ó¢u "C[÷P Á¢x ÷£]ÚÁ[P GÀ»õ® G®

¦ÒÍ hõUhº BPq®, Cg]Û¯º BPq®.

AxUPõP ìö£åÀ ÷Põa][ UÍõì Gk[P,

L¥ì GÆÁÍÄ BÚõ¾® £µÁõ°À». Psøn

©mk® Âmkmk G[÷PßÚõ¾® Ai[PßÝ

C[P Á¢x ö\õßÜ[P. E»Pzv÷» C¢u

Cµsk öuõÈ» uµ ÷ÁÖ G¢uz öuõȾ®

CÀø»¯õ? CxÁøµ°¾® |õ[P |hzvÚ

ö£Ø÷Óõº B]›¯º «mi[S÷» J¸zuºTh G®

¦ÒÍ J¸ |À» ©Ûuß BPq®; Põ¢v,

Põ©µõä, B¨µíõ® ¼[Pß, CÁ[PÍ ©õv›

uø»Áß BPq®Ý ö\õßÚøu |õß

÷Pmh÷u CÀø».'

Gß ©PÒ £izxU

öPõsi¸¢u

£ÒÎUThzvÀ |h¢u

ö£Ø÷Óõº B]›¯º

TmhzvÀ PÀÂUS C¨£i

Kº Aئu©õÚ

ÂÍUPzøuz u¢x

Tmhzvß {øÓÄ

Eøµ°À ÷£]Úõº uø»ø©

B]›¯º.|õ® PÀÂø¯ G¢u

AÍÂØS¨ ¦›¢x

øÁzx÷Íõ® GߣuØS

C¢u øÁµ Á›P÷Í

÷£õx©õÚx. |®

¤ÒøÍPÒ _P©õ´

AÝ£ÂUP ÷Ási¯

£ÒΨ £¸Ázøu |õ® _ø©¯õ´

BUQÂm÷hõ®.

"£ÀPø»UPÇP[PÒ E¯º¢u vÓß Áõ´¢u

PõmkªµõsiPøÍ E¸ÁõUQU

öPõsi¸UQßÓÚ. HöÚßÓõÀ,

CøÍbºPÐUS ªPÄ® ÷uøÁ¯õÚ Ai¨£øh

|Ø£s¦PøÍ |õ® ÁÇ[SÁvÀø»' GßQÓõº

áõßì íõUQßì £ÀPø»UPÇPz uø»Áº,

ìjÁß •À»º. B®, ©v¨ö£sPøÍ, ¹£õ´

÷|õmkUPøÍ Aa\iUS® G¢vµ[PÒ GÚ

ö£Ø÷ÓõºPÍõQ¯ |õ® C¢u GsnzvÀuõß

|® ¤ÒøÍPøÍ PÀÂa \õø»PÐUS Aݨ¤U

öPõsi¸UQß÷Óõ®. £i¨ø£ •izu ¤ÓS

AÁºPÒ \®£õv¨£v¾® Áµum\øn

Áõ[SÁv¾®uõß |õ® SÔ¯õ´ C¸UQ÷Óõ®.

C¨£i¨£mh PÀ°À JÊUP ©õs¦PÒ

CÀø». ÂøÍÄ ¤ÒøÍ v¸©n©õQÂmhõÀ

uÛUSizuÚ® ÷£õÁx G¨£i, ö£Ø÷ÓõºPøÍ

G¢öu¢u •v÷¯õº CÀ»[PÎÀ ÷\º¨£x GÚ

PoUS® PõÀS÷»mhºPÍõP ©õÔ

ÂkQÓõºPÒ.

"©Ú¨£õh® ö\´x ‰øÍ°À £vÄ ö\´u

¤ÒøÍPÒ ÷uºÂÀ ‰øÍ°¼¸¢x "¤m'

Aizx GÊxQÓõºPÒ. CÁºPøͨ ¦zv\õ¼

¤ÒøÍPÒ GßQ÷Óõ®.

PõQuzvÀ GÊv "¤m'

Ai¨£ÁºPøͨ £õºzx

ÂmhõÀ ÷uºÄ

AøÓ°¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÔ

EuÁõUPøµ, ©US £¯À

GÚ •zvøµ SzxQ÷Óõ®'

GßQÓõº Âßìhßm

\ºa]À.

HöÚÛÀ ¤ÒøÍPÒ

£õhzøu¨ ¦›¢x

£i¨£uØS ©õÓõP,

öÁÖ©÷Ú ©Ú¨£õh®

ö\´²® ÷uºÄ •øÓø¯¨

¤ß£ØÖ® PÀ •øÓ÷¯

CuØSU Põµn®. AßÖ B[Q÷»¯ºPÒ

÷£õmh PÀÂz vmhzøu÷¯ CßÖ® |õ®

¤ß£ØÖQ÷Óõ®. ÁS¨£øÓ £õhzxhß Aøua

ö\¯À •øÓ¨£kzx® £°Ø]PøÍ |õ®

u¸ÁvÀø». C®•øÓ Kº AÍÂØS PÀ¿›U

PÀ •øÓ°À EÒÍx. ©õnÁºPÒ I¢uõ®

ÁS¨¦ Áøµ P¸®£»øP°À GÊvU PÀÂ

PØS® •øÓUS¨ ¤ßÚº BÓõ® ÁS¨¤-

¼¸¢÷u ö\¯À •øÓ¨ £°Ø]ø¯²® ÷\ºzx

PÀÂ PØS® •øÓ (Technical Education)US

ÁÈÁSzx £õhz vmhzøu Aø©UP Aµ_®

PÀ¯õͺPЮ •ß Áµ ÷Ásk®.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PÀÂ?©Ûuß G¢u •øÓ°À PÀÂ PØÓõ¾®, AvÀ

JÊUP ©õs¦PÒ C¸UP ÷Ásk®. AuõÁx

‰øͲ® (AÔÄ), Cu¯•® (©Ûu ÷|¯®, Aߦ)

øPU÷Põzx ö\¯À£h ÷Ásk®. C¢u JÊUP

©õs¦PÒ ÷©®£h BߪPU PÀ (CøÓÁøÚ

£ØÔ¯ bõÚ®) •øÓ²® ÷\º¢v¸zuÀ AÁ]¯®.

"Esø©°À AÀ»õðÂß Aiø©PÎÀ

AÔÁõÎPÒ ©mk÷© AÁÝUS Ag_QÓõºPÒ'

GßQÓx SºBß (35:28). AÔÂß uø»Áõ\À CøÓ-

ÁÝUS Ag_Áx' GßQÓx Kº Aµ¦¨ £Çö©õÈ.

HöÚÛÀ, Kº AÔbß E»Pzøu²® AvÀ EÒÍ

£øh¨¤Ú[PøͲ® uß AÔÄU PsöPõsk

£õºUQßÓõß; Av\°UQÓõß; £øhzuÁß J¸Áß

{a\¯©õP EÒÍõß GßÓ wº©õÚzvØS Á¸Qß-

Óõß. AÆÂøÓÁÛß \mh vmhzvØS Ag_-

QÓõß. A¨÷£õx AÁß PØS® PÀ°À JÊUP

©õs¦PÒ ÷©÷»õ[Q {ØS® GߣvÀ I¯ªÀø».

1969&CÀ ³uºPÒ JßÖ÷\º¢x J¸ ¤À¼¯ß

hõ»º vµmi AÁºPÎß ©uzuø»Á›h® öPõkzx

³u B»¯® JßøÓ {º©õoUS®£i ÷ÁsiÚº.

AuØS Azuø»Áº ö\õßÚ £vÀ, "CøÓÁß G[S®

C¸UQßÓõß. AÁÝUS B»¯® ÷uøÁ CÀø».

©õÓõP AÁøÚ AÔÁuØS PÀÂ AÓUPmhøÍ

JßøÓ {ÖÄ[PÒ'. Cøu |® •ì¼®PÒ \ØÖ

]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®.

"KxõõP! E®ø©¨ £øhzu CøÓÁÛß v¸¨

ö£¯øµU öPõsk...' •uÀ •u»õP CÓ[Q¯

SºBÛß CÆÁ\Ú÷© PÀ塧 •UQ¯zxÁzøu

ÂÍUS® JßÓõP EÒÍx. SºBß CÓ[Q¯ ¤ß

Auß Á\Ú[PÒ ¯õÄ÷© ©ÛuÛß AÔÄUS

AøÓTÁÀ ÂkÁuõP C¸¨£uõÀ AßÖ Cì»õª¯

AÔbºPÒ AÔ¯À Pø» Áͺa]US

•ß÷ÚõiPÍõP ö£¸®£[PÎzuõºPÒ GßÖ

÷©ø» |õmk AÔbºP÷Í JzxUöPõÒQÓõºPÒ.

BÚõÀ \a\õº Pªåß TØÖ¨£i •ì¼®PÒ

PÀ°À ªPÄ® ¤ßÚøh¢xÒÍõºPÒ. Hß C¢u¨

¤ßÚøhÄ? CuØS J¸ •UQ¯ Põµn®, PÀÂø¯

©õºUPU PÀÂ, E»PU PÀÂ GÚ C¸ TÖPÍõ´¨

£Szx Âm÷hõ®. Aµ¦ ©UPøÍ PõmkªµõsiPÒ

GÚa ö\õßÚ ÷©ø» |õmhÁºPÎß A÷u |õUS,

AÁºPøÍ AÔbºPÒ, |õP›P©õÚÁºPÒ GÚ

v¸zva ö\õÀ» øÁzux Cì»õ®. Põµn® CßÖ

|õ® PÀÂø¯U TÖ ÷£õmhx ÷£õÀ AßøÓ¯

•ì¼®PÒ TÖ ÷£õhÂÀø». Cøu Enº¢x

£õhvmh[PÒ Aø©UP¨£k©õÚõÀ,

•ì¼®PÍõQ¯ |õ÷©, PÀ°À E»PzvØS

ÁÈPõmiPÍõ´ CßÖ® ©õÓ Áõ´¨¦ÒÍx.

©ØöÓõ¸ •UQ¯ A®\®, PÀ Gߣx £õh

\õø»PÎÀ PØ£÷uõk •i¢x Âk® JßÓÀ».

ÁõÌUøP •ÊÁx÷© £õh \õø» Gߣøu

{øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. Cøuz uõß

"öuõmi¼¼¸¢x ©snøÓ Áøµ PÀÂø¯z

÷uk' GÚa ö\õÀQÓx Kº Aµ¦¨ £Çö©õÈ.

BP÷Á, AÔÄ, ©Ûu ÷|¯® CÁØ÷Óõk

ö\ÀÁ•® ÷\º¢u PÀÂ÷¯ ]Ó¢u PÀÂ. Cx

G[Q¸UQÓ÷uõ AÆÂhzx ©UP÷Í E¯º¢uÁºPÒ.

BL£õU ö»uºìö\ßøÚ & 112.

"£ÀPø»UPÇP[PÒ E¯º¢u vÓß

Áõ´¢u PõmkªµõsiPøÍ

E¸ÁõUQU öPõsi¸UQßÓÚ.

HöÚßÓõÀ, CøÍbºPÐUS

ªPÄ® ÷uøÁ¯õÚ Ai¨£øh

|Ø£s¦PøÍ |õ® ÁÇ[SÁ-

vÀø»' GßQÓõº áõßì

íõUQßì £ÀPø»UPÇPz

uø»Áº, ìjÁß •À»º.

23

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201124

Aԯ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

áL£º µð©õÛ

Cµsk AÔbºPÒ;

ö\ßÓ CuÌ öuõhºa]...

hõUhº ¦Põ´ J¨¦uÀ AÎzuõº.

hõUhº í«xÀ»õð öuõhº¢uõº. |õß £Ò-

ÎU-ThzvÀ ö©m›U ©õnÁÚõP C¸US®

÷£õx ÂgbõÚ¨ £õhzvÀ Cµsöhõ¸

¡ÀPÒ Áõ]zxÒ÷Íß. A¨÷£õx J¸ B]›¯º

TÔ-Úõº : ÂgbõÛPÒ H÷uÝ® ÷\õuøÚ

ö\´x, Ax JßÖ AÀ»x Cµsk •øÓ öÁØ-Ô-

¯øh¢uõÀ I®£x \uÃu® öÁØÔ GßÖ®,

|õßS I¢x •øÓ ÷\õuøÚ°À \›¯õÚ

Âøh QøhzuõÀ ¡Ö \uÂQu®

Bµõ´a] öÁØÔ GßÖ® •iöÁ-

kzx ÂkQÓõºPÒ. ¡Ö •øÓ

÷\õuøÚ ö\´¯õ©À |õß-

øP¢x •øÓ ÷\õuøÚ-°-

÷»÷¯ B´Ä \›-̄ õÚx, •Ø-Ô-

¾® {¹-£n® BQÂmhx

Gß--QÕºPÒ. \›-uõ÷Ú?'' GßÖ

÷Pm-hõº í«xÀ-»õð.

hõUhº ©õ›ì, ""B® A -̈

£izuõß |õ[PÒ ö\ -́Áxsk.

|õø»¢x •øÓ ÷\õu-øÚPÎÀ

J÷µ ©õv›-̄ õÚ •iÄ Á¢uõÀ

÷\õuøÚ öÁØÔ GßQ÷Óõ®'' GßÓõº.

CøuU ÷Pmh hõUhº í«xÀ»õð,

""}[PÒ éïð ¦Põ›°ß öuõsrØÖ Gmk

÷\õuøÚPÒ \›¯õÚx GßÖ HØÖUöPõÒ-

Ю£m\zvÀ C¢u Cµsk •iÄPøÍ

÷\õuøÚ, B´Ä CßÔ Hß \›ö¯Ú GkzxU

öPõÒÍU Thõx? AxÄ® I¢x •øÓ öÁØÔ

Qøhzuõ÷» ¡Ö \uÃu® \›¯õÚx GßÖ

HØÖU öPõÒЮ£m\zvÀ CuøÚ Hß

\›ö¯ÚU P¸uUThõx. Cx E[PÎß

AÔ¯À {¯v¨£i \›¯õÚxuõ÷Ú?'' GÚ

ÂÚÂÚõº. hõUhº ¦Põ´ CUP¸zøu HØÖU-

öPõshõº. \›uõß. |õß JzxU öPõÒQ÷Óß.

GÚx Bm÷\£øÚ uÁÖ GÚ £v¾øµzuõº.

hõUhº í«xÀ»õð öuõhº¢uõº.

""GÚUSz öu›¢uÁøP°À }[PÒ ö©iUPÀ

hõUhº. ©Ûu EhØTÖ {¦nº. ©ÛuºPÐUS

]Qaø\ AΨ£Áº. BÚõÀ }[PÒ Â»[Q¯À

{¦-nº AÀ»º. E[PÐUS E»QÀ G[öP[S

Gzu-øP¯ »[QÚ[PÒ ÁõÌQßÓÚ GßÖ

öu›-̄ õx. |õÝ® »[Q¯¼À GzuøÚ

xøÓPÒ EÒÍÚ, Auß xønz xøÓPÒ

GzuøÚ, GßöÚßÚ ö\õÀ¼z u¸QÓõºPÒ,

»[-Q¯À, E°›¯À xøÓ°À "D' CÚzøu

£ØÔ¯ H÷uÝ® xøÓ C¸UQÓuõ Gߣx

GÚUSz öu›¯õx. }[PЮ AvÀ ¦»ø©

ö£ØÓÁº CÀø». E[PÐUS §a]-

°ÚzvÀ DUPÎÀ ©mk® GzuøÚ

ÁøPPÒ EÒÍÚ GßÓõÁx

öu›²©õ?'' GÚ öuõhº¢uõº.

DUPÎ÷»÷¯ G¢u Chz-vÀ G¢u

um£öÁ¨£ {ø»-°À G¢u

©õv›¯õÚ DUPÒ Põn -̈£k-

QßÓÚ GßÓ \º÷Á E[-PÎ-

h® H÷uÝ® EÒ-Íuõ? Aµ¦

|õmiß JÆ-öÁõ¸ um£öÁ¨£

`Ǽ¾® Põn -̈£k® DUPÒ

«x B´Ä ö\´x, Auß JÆ-

öÁõ¸ £Sv SÔzx® ÷\õuøÚa

\õø»°À |õØ£x I®£x Á¸h[PÒ

Bµõ´a] ö\´x CÖv¯õÚ •iøÁ¨

ö£ÓõuÁøµ D°ß CÓUøPPÎÀ ÷|õ÷¯õ ÷|õ´

•Ô÷Áõ CÀø» GßÖ PØ£øÚ¯õÚ •iøÁ

G¨£i GkUP •i²®?'' GßÖ ÷Pmhõº.

hõUhº ©õ›ì ¦Põ´ ¦ßÚøP²hß uÚx

J¨¦uø»z öu›Âzx, ""B®. |õß uÁÓõP÷Á

J¸ •iÄUS Á¢÷uß'' GÚU TÔÚõº.

hõUhº í«xÀ»õð öuõhº¢uõº. ""}[PÒ

Bµõ´a] ö\´x D°ß J¸ CÓUøP°À ÷|õ²®

©ØöÓõ¸ CÓUøP°À ÷|õ´ {Áõµn•®

CÀø» GÚ {¹¤zx Âmhõ¾®Th B°µzx

|õÞØÖ ö\õa\® Á¸h[PÐUS •ßÚº

CzuøP¯ DUPÒ C¸¢uvÀø» GÚ GÆÁõÖ

TÓ •i²®? C¸¢v¸UP Áõ´¨¦PÒ Es÷h.

Auß CÚ® C¨÷£õx AÈ¢v¸UP»õ®.

»[QÚ[PÒ, E°›Ú[PÒ ¤Ó¢xöPõs÷h

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 25

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

J¸ ÂÁõu®

C¸UQßÓÚ; AÈ¢xöPõsk® C¸UQßÓÚ. Cx

AßÓõh® |h¢xÁ¸QßÓ JßÖ. ÂgbõÛP÷Í

TÖQßÓÚº. C¢u CÚzvß E¸Á® CÆÁõÖ

C¸¢ux. C¢u »[QÚ® CßÖ ©øÓ¢x Âmhx

GßÖ.'' hõUhº ©õ›ì ¦Põ´ Cøu²®

HØÖUöPõshõº. \›uõß }[PÒ ö\õÀÁx GßÓõº.

÷©¾® hõUhº í«xÀ»õð öuõhº¢uõº.

ö£¸©õÚõº (éÀ) JmhPzvß ]Ö}øµU SiUPa

ö\õßÚõº GßÓ P¸zøu¨ ö£õÖzuÁøµ°À,

Cì»õª¯a \mh® ]Ö}øµ A_zu® Gß÷Ó

P¸xQÓx. Ax Esø©uõß. Cx J¸ »[QÚz-

uõÀ öÁÎ÷¯ØÓ¨£mh PÈÄ. CxÄ® \›uõß.

|õß \õuõµn ©Ûuß (Layman) GßÓ •øÓ°À ]»

÷|õ´PÐUS Aª»[PЮ vµÁ[PЮ ÷|õ´ •ÔÄ

\UvPÍõP¨ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ Gߣøu

AÔ¢xÒ÷Íß. ©¸¢xPÎÀ Aª»[PøͲ® £¯ß-

£kzxÁvÀø»¯õ? »[QÚ[PÎß ]Ö}›À

Aª»z-ußø© CÀø»¯õ? }[PÒ TÖÁx ÷£õÀ

_zu©õÚ Aª»[PÒuõß CßÖ ÷|õ´US ]Qaø\

AÎUP¨ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ GßÓõ¾® AßÖ

Aµ£PzvÀ C¯ØøP •øÓ°À Aª»zußø©

öPõsh vµõÁP® J¸ SÔ¨¤mh ÂQuzvÀ

GkzuõÍ -̈£mk ]Qaø\UPõP¨ £¯ß£kzu -̈£m-

i¸¢uõÀ Ax AÔ¯À ÂgbõÚzvØS G¨£i

GvµõÚx GÚU TÓ •i²®.

÷©¾® hõUhº í«xÀ»õð öuõhº¢uõº. ]»

Á -̧h[PÐUS •ß |õß Kº B[Q» ¡ø» Áõ]z-

÷uß. hõÄmi GßÓ Kº B[Q÷»÷¯ _ØÖ»õ -̈£¯o

1924, 1925, 26 B® BskPÎÀ Aµ¦ w£PØ£® •Ê-

Áø-u-²® _ØÔ Á¢uõº. ¤ßÚº AÁº Cµsk ¡À-PøÍ

GÊvÚõº. CƵsk ¡ÀPЮ A÷µ¤¯õ-Âß

¦Â°¯À xøÓ°À {PµØÓ ¡À-PÍõ-PU P¸u -̈£k-Qß-

ÓÚ. JßÔß ö£¯º A÷µ¤¯õ iöéºhõ (ArabiaDeserta) ©ØöÓõßÔß ö£¯º "A÷µ-¤¯õ ö£mµõ

(Arabia Petra) AuõÁx A÷µ¤¯õ-Âß £õø»ÁÚ¨ £Sv,

A÷µ¤¯õÂß ©ø»¨£õ[PõÚ £Sv GßÓ ¡ÀPÒ.

u©x £¯nU SÔ¨¤À Kº ChzvÀ GÊxQÓõº :

Aµ¦ w£PØ£zvÀ _ØÖ¨£¯n® ö\´xöPõs-

i¸¢u ÷£õx |õß ÷|õ´Áõ´¨£mk Âm÷hß.

Á°Ö Ã[Q Âmhx. ÷uõ¼ß {Ó® ©g\Ò BQ

Âmhx. J¸Âu©õÚ ©g\Ò Põ´a\¼ÚõÀ £õvU-

P¨£m÷hß. E»Qß £» £SvPÎÀ |õß CuØPõÚ

]Qaø\ ÷©ØöPõs÷hß. BÚõÀ _P©õPÂÀø».

CÖv°À öẩÛø¯a \õº¢u J¸ ö£›¯

©¸zxÁº E[PÐUS C¢u ÷|õ´ G[S £õvzu÷uõ

A¢u ChzvØ÷P v¸®£a ö\À¾[PÒ. A[S Ám-

hõµ ÁÇUQÀ CuØS H÷uÝ® ]Qaø\ C¸UPU

Tk®. AÀ»x ö£õxÁõÚ øÁzv¯ •øÓ°À

H÷uÝ® ©¸¢x C¸UP»õ® GÚ ÷¯õ\øÚ TÔÚõº.

£¯n ¡»õ]›¯º hõÄmi TÖQÓõº : |õß

v¸®£ Aµ£PzvØS Á¢÷uß. GÚUS ÁÈPõmi-

¯õPÄ® Eu¯õ͵õPÄ® C¸¢u A¢u Chzvß

Qµõ©zx Aµ¤ (£zÂ) GßøÚ¨ £õºzux® C¢u

÷|õ´ G¨÷£õv¼¸¢x E[PÐUS C¸UQÓx? GÚU

÷Pmhõº.

|õß £» ©õu[PÍõP CuÚõÀ AÁv¨£mkU

öPõsk C¸UQ÷Óß GÚ £vÀ Eøµz÷uß. EhÚi-

¯õP AÁº GßÛh® C¨÷£õ÷u ¦Ó¨£k[PÒ GßÖ

GßøÚ J¸ £õø»ÁÚzvÀ JmhP[PÒ Pmk®

ChzvØSU Tmia ö\ßÓõº. ¤ÓS }[PÒ ]Ôx

Põ»® C[÷P÷¯ u[Q C¸[PÒ. C[S JmhP¨

£õø»²® ]Ö}øµ²® uµ Gøu²® \õ¨¤hõwºPÒ

GßÖ Âmka ö\ßÓõº. J¸ Áõµ® C¢u ]Qaø\

÷©ØöPõsh ¤ÓS |õß •Ê B÷µõUQ¯®

Aøh¢x Âm÷hß. CßÝ® GÚUS A¢u ¤µª¨¦

÷£õPÂÀø» GßÖ SÔ¨¤kQÓõº.

C¢ua \®£Ázøu ÂÍUQ¯ ¤ß hõUhº í«xÀ-

»õð hõUhº ©õ›ì ¦Põø¯¨ £õºzxU TÔÚõº :

""C÷uõ £õ¸[PÒ 1925 & 1926 CÀ Kº B[Q÷»¯

¡»õ-]›¯¸US HØ£mh AÝ£Á® Cx. Bu»õÀ

CuøÚ¨ £søhUPõ» ÷|õ´ ]Qaø\ •øÓ

GßÖ® TÓ»õ®.''

hõUhº ©õ›ì ¦Põ´ ¤µõßì ö©iUPÀ

A÷\õæ-÷¯åÛß uø»Áº, ¦PÌ ö£ØÓ ©¸zxÁº,

uø»]Ó¢u ÂgbõÛ, Bµõ´a]¯õͺ u©x Cµsk

Bm÷\£øÚPøͲ® v¸®£¨ ö£ØÓõº.

Bm÷\£øÚU SÔ¨¦PÒ CßÔ÷¯ u®

Pmkøµø¯ öÁΰmhõº. ·

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

Áõ̯À

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ö©Í»Â K.A. •í®©x ³_¨ uõÅv

öÁØÔ «x öÁØÔ Á¢x

PøhUPõµº ö£õ´ TÖÁõµõ?

Kº C¢v¯º »shß Pøhzöu¸ÂÀ

ö\¸¨¦UPøh°À ~øÇ¢uõº. u©US¨

¤izu©õÚ ö\¸¨ø£z ÷uº¢öukzx Auß

Âø»ø¯U ÷Pmhõº. PøhUPõµº Av÷»÷¯

Âø» ÷»¤Ò EÒÍx GßÓõº. BÚõÀ

C¢v¯÷µõ Âø» ÷»¤Ò C¸UQÓx.

C¸¢uõ¾® Âø»ø¯ \ØÖ SøÓzxU

öPõÒÐ[PÒ GÚ |®© Fº ÁÇUP¨£i

÷Pmhõº. PøhUPõµº ¯¨¦hß }º G¢u

|õmøha \õº¢uÁº? GÚU ÷PmP |õß

C¢v¯ß GßÓõº. GßÚ! C¢v¯ PøhUPõµºPÒ

ö£õ´²øµ¨£õºPÍõ? GÚU ÷Pmhx® |®©

BÒ öÁmPzuõÀ uø» SÛ¢uõº.

£õv Âø»°À ¦zuP®

A÷u »shÛÀ EÒÍ ¦zuP

ÂØ£øÚ ø©¯zvØS Kº

C¢v¯º ö\ßÓ ö£õÊx

A[SÒÍ Readers DigestGÝ® ¦zuPzøu Âø»US

Áõ[P ¸®¤Úõº. A[SÒÍ

ÂØ£øÚ¯õÍ›h® Cuß

Âø»ø¯U ÷PmP AÁ÷µõ

AvÀ ÷£õmkÒÍ Âø»°À

£õv GßÓõº.

C¢u C¢v¯¸US Ba\›¯®!

¦zuP÷©õ ¦v¯x. BÚõÀ Âø»

©mk® £õv Hß GßÖ ÷Pmhõº.

ÂØ£øÚ¯õͺ ©ØÓ ¦zuP[PÒ AøÚzx®

AvÀ ÷£õh¨£mh Âø»uõß. Cx ©mk®

÷£õh¨£mh Âø»°À £õv Âø» ©mk÷©.

HöÚÛÀ }[PÒ GkzxÒÍ ¦zuPzøu Bµ®£®

•uÀ Pøh] Áøµ |õß £izx •izx

Âm÷hß. GÚ÷Á ¯õ£õµ ÷|ºø©

GßÚöÁÛÀ £¯ß£kzu¨£mh ö£õ¸Îß

Âø» £õvuõ÷Ú GßÓõº. ~Pº÷Áõº

Psk¤iUP •i¯õu {ø»°¾® Esø©ø¯U

TÔ ÂØ£øÚ ö\´²® Caö\¯÷»

÷|ºø©¯õS®.

B¨µíõ® ¼[Pß Aö©›UP Av£º Gߣ-

uõÀ ¤µ£»zøu Aøh¯ÂÀø». AuØS •ß-

Ú÷µ AÁº Á]zu £Sv°À ªP ¤µ£»©õP

AÔ¯¨£mi¸¢uõº.

Esø©, ÷|ºø©, |õn¯®, \mhzvØSU

Pmk¨£mk |h¨£x BQ¯ÁØÔÀ ªPU Psi -̈

£õÚÁº. Av£µõÁuØS •ß¦ ÷£õìm ©õìh-

µõP¨ £o¦›¢x Á¢uõº. A¢÷|µ® HÌ-ø©-²hß

ÁÖø©²hß ÁõÌUøPø¯U PÈzx Á¢uõº.

vjöµÚ J¸ |õÒ B¨µíõ® ¼[PøÚ AÁ-

µx ÷©»õͺ AøÇzx Aµ\õ[P £nzvß

PnUøP \©º¨¤US©õÖ EzuµÂh÷Á Eh÷Ú

Auß PnUSPøÍU öPõsk Á¢x Põmi

Âmk «vz öuõøPø¯ ªPz xÀ¼¯©õP

J¨£øhzuõº. HÌø© {ø»°¾®Th A¾-

Á»-P¨ £nzøu¨ £¯ß£kzuÂÀø».

GÁØøÓö¯À»õ® •ì¼®-

PÎß Aøh¯õÍ[PÒ GÚ

ö£¸ø©¯õP ]»õQzxU TÖ-

Q÷Óõ÷©õ A¢u Aøh-

¯õÍ[PÒ CßÖ ÷©ø» |õm-

iÚ›ß ÁõÌUøP ¯uõºz-u[-

PÍõP ©õÔ Âmi¸UQßÓÚ.

AuÚ-õÀuõß AøÚzxz xøÓ-

PÎ-¾® E»Qß •ß÷Úõi-

PÍõP Á»® Á¸QßÓÚº.

uÚx ö\¯À£õkPøÍ J¸

SÔ¨¤mh Põ»zvØöPõ¸•øÓ B -́

ÄU-Sm-£kzv |À» ö\¯ÀPøÍU PshÔ¢x

AÁØøÓ AvP¨£kzxÁx® w¯ ö\¯ÀPøÍU

PshÔ¢x AÁØøÓU Pøͯ •Ø£kÁuØS®

_¯£›-÷\õuøÚ GßÖ TÓ¨£k®. Cx Aµ¤°À

"•íõ\£õ' GÚ TÓ¨£kQÓx. C¢u •íõ\£õ

£ØÔ Cì»õ® TÖ® ö\´vPÒ AøÚzøu²®

TÖÁøu Âh |¤ (éÀ) TÔ¯ J÷µ J¸

ö\õØöÓõhº ÷£õx©õÚuõS®.

"íõ]§ P¨» Aß xíõ\§'

©Öø©°À EßÛh® PnUS Áõ[P¨£k-

26

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

÷\µ GßÚ Põµn®?

ÁuØS •ß¦ EßøÚ }÷¯ _¯£›÷\õuøÚ ö\´x

öPõÒ-Áõ¯õP! (AÀíwì)

E©º (µ¼) TÔÚõºPÒ : E[PÍx ©Úxhß

vÚ-•® Eøµ¯õk[PÒ! ö\¯ÀPøÍ ©v¨¥k ö\ -́

²[PÒ!

•Êø©¯õÚ wß Gߣx EÒÍz

y´ø©²hÝ®, _¯£›÷\õuøÚ²hÝ®

ö\´¯¨£k® ÁÈ£õkPÐU÷P TÓ¨£k® Gߣøu

£À÷ÁÖ íwìPÎÀ Á¢xÒÍ "D©õÚß Á

Cðv\õ£ß' GÝ® ö\õØPÒ EnºzxQßÓÚ.

u[PÍx ÷|µ®, ö£õ¸Ò, ö\¯À BQ¯

AøÚzøu²® ÷©ØS»QÚº _¯£›÷\õuøÚUS

Em£kzxÁvÀ u¯[SÁvÀø». AuÚõÀ

öÁØÔø¯ AøhÁvÀ ¤ßu[PÂÀø».

Mr. P.H. Howell GߣÁº Aö©›UPõÂß ªP¨

ö£›¯ öuõÈ»v£º. J÷µ ÷|µzvÀ £»

{ÖÁÚ[PøÍ {ºÁQUS® vÓø© £øhzuÁº.

CÁµx Áͺa]US® uøh°À»õ •ß÷ÚØÓz-

vØS® Põµn® Áõµ® J¸ •øÓ u©x ö\¯À

SÔ¨÷£møh B´Ä ö\´Áx ¤ÓS _¯£›÷\õuøÚ

ö\´²® £ÇUPzøuz öuõhº¢x Pøh -̈

¤i¨£xuõß. A¢÷|µzvÀ Ãmk ÷Áø»-PøÍz

uºzx ÂkÁõº. {PÌ¢x Âmh uÁÖPÒ «sk®

Ch® ö£Óõ©À £õºzxU öPõÒÁõº.

Mr. Ban Friger GߣÁº Aö©›UPõÂß ªP¨

¤µ£»©õÚÁºPÎÀ J¸Áº. CÁº u®ø©¨ £ØÔ

TÓ¨£k® ©º\Ú[PøÍa ÷\P›zx Áõµ® J¸

•øÓ B´Ä ö\´x u©x ö\¯ÀPøÍz v¸zvU

öPõÒÁõº. C¨£ÇUP® öuõhµ öÁØÔ CÁøµz

öuõhº¢ux.

Mr. E.H. Little GߣÁº J¸ ÷\õ¨¦ P®ö£Û°ß

\õuõµn ÂØ£øÚ •PÁµõP C¸¢uÁº. ¤ßÚº

A÷u P®ö£Û°ß •ußø© ÷©»õ͵õQ ©õö£¸®

{ÖÁÚ©õP ©õØÔ¯ ö£¸ø©US›¯Áº BÁõº.

CÁº ÷\õ¨¦ P®ö£Û°ß ÂØ£øÚ •PÁµõP

£o¯õØÔ Á¢u ö£õÊx JÆöÁõ¸ |õЮ u©x

ö\¯ÀPøÍ {uõÚ©õP B´Ä ö\´Áõº. PøhUPõµº

uµõÂmhõÀ ©õø» «sk® A÷u PøhUSa ö\ßÖ

Hß Bºhº uµÂÀø» GߣøuU TÖ©õÖ ÷Pmk

BºÁ‰mkÁõº. AuØPõÚ PõµnzøuU ÷Pm£vÀ

\øhÄ Põmh ©õmhõº. Cx÷Á AÁµx

öÁØÔUPõÚ AizuÍ©õP Aø©¢ux.

©º\Ú[PøÍU Põx öPõkzx ÷PmS®

©ÚEÖv ¯õ¸US C¸UQÓ÷uõ AÁº ÁõÌUøP°À

£õv öÁØÔ ö£ØÖ Âmhõº. ¤ÓS

AÆ©º\Ú[PÎß ußø©PøÍ AÔ¢x Gx

\›¯õÚx, Gx EÒ÷|õUP® öPõshx GßÖ

¤›zuÔ¢x uÁÖPøÍz v¸zvU öPõÒЮ

xoa\À Á¢xÂmhõÀ AÁº öÁØÔø¯z uµ

÷ÁÖ Gøu²® ÁõÌUøP°À Põn÷Á ©õmhõº.

27

GÁØøÓö¯À»õ® •ì¼®-PÎß

Aøh¯õÍ[PÒ GÚ ö£¸ø©¯õP

]»õQzxU TÖ-Q÷Óõ÷©õ A¢u

Aøh-̄ õÍ[PÒ CßÖ ÷©ø»

|õm-iÚ›ß ÁõÌUøP ¯uõºz-u[-

PÍõP ©õÔ Âmi¸UQßÓÚ.

AuÚ-õÀuõß AøÚzxz

xøÓ-PÎ-¾® E»Qß •ß÷Úõi-

PÍõP Á»® Á¸QßÓÚº.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

uL¨ï•À SºBß

uªÈÀ @ A§ AyL£õ

Azv¯õ¯® @ 22 AÀíä

(©UPõÂÀ A¸Í¨£mhx)

v¸Á\Ú® : 54

31 B® £UP® £õºUP...

•zxUPЮ

£mhõøhPЮ...

Bm] ©õØÓ®

CøÓÁÛß ÷£µ¸Ò!

2828

z

÷©¾®, vsn©õP CÆ÷Áu® E®•øh¯ Av£v°hª¸¢x Á¢u Esø©¯õS®

Gߣøu AÔÄ ÁÇ[P¨£mhÁºPÒ AÔ¢xöPõÒÁuØPõPÄ® Cuß «x AÁºPÒ

|®¤UøP öPõÒÁuØPõPÄ® ÷©¾®, AÁºPÎß Cu¯[PÒ AÁß •ß £o¢x

ÂkÁuØPõPÄ®uõß (CÆÁõöÓÀ»õ® {PÇa ö\´uõß). EÖv¯õP, AÀ»õð

CøÓ|®¤UøP öPõshÁºPÐUPõP GßöÓßÖ® ÷|ºÁÈø¯U Põs¤UPU Ti¯ÁÚõP

C¸UQßÓõß.101

uõz£º¯•® ö£õ¸Ð® ªP GÎuõP ÂÍ[Q

ÂkQßÓx. A¢u ÷ÁøÍ°À AsnÀ

|¤PÍõ›ß AøǨ¦® £o²® G¢u {ø»°À

C¸¢uÚöÁÛÀ GuøÚ²® ÷©®÷£õUPõP¨

£õºUQßÓÁºPÒ AøÚÁ¸® "AsnÀ

|¤PÍõ›ß ÷|õUP•® AøǨ¦® CÛ

G¢uUPõ»zv¾® öÁØÔ¯øh¯õx; AsnÀ

|¤PÍõº(éÀ) u®•øh¯ ÷|õUPzvÀ

÷uõØÖ¨÷£õ´Âmhõº GßQÓ uÁÓõÚ

GsnzvØSÒÍõÚõºPÒ. ÷©®÷£õUPõP¨

£õºUQßÓ PsPÐUS Axuõß öu›¢ux.

J¸Áº GÊQßÓõº; uõ® ÂkUQßÓ AøǨø£

ußÝøh¯ \‰P® HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®

Gߣxuõß AÁ¸øh¯ Bø\²® ¸¨£•®,

GÀ»õ•®! AÁ÷µõ ©Bì AÀ»õð (AÀ»õð

Põ¨£õØÖÁõÚõP!) £v߉ßÖ BskPÒ

uø»RÇõP {ßÖ £õºzxÂmh ¤ÓS® AÁµõÀ

µÀ Âmk GsnzuUP AÍÄU÷P

BuµÁõͺPøÍz vµmh •iQßÓx. C¢u

{ø»°À AÁº ö\õ¢u FøµÂm÷h öÁÎ÷¯Ó

÷Ási¯ Pmhõ¯zxUS ÷ÁÖ

uÒͨ£kQßÓõº.

C¢u {ø»°À "|õß CøÓÁÛß yuº

B÷Áß; CøÓÁÛß Eu Gß £UP÷©' GßQÓ

CøÓzyu›ß ö£õx AÔ¨ø£²®,

"CøÓzyuøµ¨ ö£õ´¯öµÚz yØÖQßÓ

\‰Pzøu CøÓÁÛß ÷ÁuøÚ

`Ì¢xöPõÒЮ' GßQÓ SºBÛß TØøÓ²®

AÁºPÒ ÷PmS®÷£õx AÁºPÐUS

v¸USºBß Â›Äøµ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

""G[÷P E[PÒCøÓÁÛß EuÂ?''

101. AuõÁx CøÓÁß øåzuõÛß w¯

`Ìa]PøͲ® AÁß Qͨ¦QßÓ ¦µÎ-PøÍ-

²® ©UPøÍa ÷\õv¨£uØPõÚ P¸Â-PÍõUQU-

öPõ-ÒQßÓõß. AÁØÔß ‰»©õP w¯Áº-PÎ-

¼¸¢x |À»ÁºPøÍz uÛ¯õP¨ ¤›z-uÔ¢x-

öPõÒQßÓõß.

PøÓ£i¢u EÒÍ[PøͲ® ÷Põn»õÚ

¦zvø¯²® öPõshÁºPÒ C¢u `Ìa]-PÎ-

¼¸¢-x® ¦µÎPμ¸¢x® uÁÓõÚ wº-©õÚz-

vØS Á¢xÂkQßÓõºPÒ. AÁºPÒ ÁÈöPm-

k¨ ÷£õÁuØS® Ax÷Á Põµn©õQÂkQßÓx.

BÚõÀ |À¾ÒÍ® £øhzuÁºPЮ

öÁÒøÍ ©Ú® öPõshÁºPЮ CÁØÔ-

¼¸¢÷u CøÓ÷Áu® \zv¯©õÚx; CøÓzyuº

Áõ´ø©¯õÚÁº GßQßÓ u®•øh¯

|®¤UøPø¯ Á¾¨£kzvUöPõÒQßÓõºPÒ.

CøÁö¯À»õ÷© øåzuõß Qͨ¦QßÓ

¦µÎPЮ `Ìa]PЮuõ÷© uµ ÷ÁöÓõßÖ-

ªÀø» GÚ AÁºPÒ Enº¢xöPõÒQßÓõºPÒ.

C¢u GsnzöuÎÄ® EnºÄ®

AÁºPÐUS ©Ú{øÓøÁ AÎUQßÓx.

CøÓzyu›ß AøǨ¦ Esø©°À

|ßø©PÎß £UP•® ÷|ºÁÈ°ß £UP•®

ÂkUP¨£kQßÓ AøǨ¦uõ÷Ú uµ

÷ÁöÓõßÖªÀø»; CÀø»ö¯ÛÀ øåzuõß

C¢u AÍÄUSz xÒÍ ©õmhõß GÚ AÁºPÒ

©Ú {øÓÁøhQßÓõºPÒ.

EøµzöuõhøµU PÁÚzvÀ øÁzxU

öPõÒQßÓ GÁ¸US® C¢u Á\Ú[PÎß

· ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð)

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 29

uõÛ¯[PøÍ AÍÂmkU öPõÒÐ[PÒ!

* ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹UPõß * uªÈÀ @ A§ íõÛ¯õ * ¡À @ P»õ÷© ~¦ÆÁz

AuõÁx J¸Áº JßøÓ Áõ[SÁuØPõP

÷£µ® ÷£]U öPõsi¸US®÷£õx Cøh°À

SÖU-Qmk Âø» ö\õÀ¼ AuøÚ Áõ[P •Ø-

£hU-Thõx. A÷u ÷£õßÖ J¸Áº K›hzvÀ

ö£s ÷Pmk ö\´v Aݨ¤°¸UQßÓ

{ø»°À Cøh°À ~øǯU Thõx.

C¸uµ¨¤Ú¸® ÷£µzøu

•ÔzxUöPõshõ÷»õ ÂÁPõµzøu

øP-Âmk Âmhõ÷»õ ‰ßÓõ©Áº

Âø» ÷£\-»õ® AÀ»x ö£s

÷Pmk ö\´v²® Aݨ£»õ®.

C¨Ý E©º(µ¼)

AÔÂUQßÓõº: AsnÀ

|¤PÍõº(éÀ) TÔÚõº:

"ö£õ¸øÍ ÂØ£Á¸®

Áõ[S£Á¸® ¤›¢x ÷£õQßÓ

Áøµ (A¢u ¯õ£õµzøu

÷Ásk©õÚõÀ EÖv¨£kzx-QßÓ

AÀ»x •ÔzxUöPõÒQßÓ)

E›ø©ø¯¨ ö£Ø-Ô¸UQßÓõºPÒ.

G¨÷£õx ÷Ásk-©õÚõ-¾® ¯õ£õµzøu

•ÔzxUöPõÒÍ»õ® GßÖ E›ø©

ÁÇ[P¨£mh ¯õ£õµzøuz uµ!'

¡À : ¦Põ› (íwì Gs: 2111, 2112

éïíúÀ ¦Põ› Cµshõ® öuõSv), •ì¼®

AuõÁx ö£õ¸øÍ Áõ[SQßÓÁº AuøÚ

Áõ[S®÷£õx "K›¸ |õÒPÒ ö£õ¸øÍ

GßÛh® øÁzv¸¨÷£ß; Auß ¤ÓS

¸®¤ÚõÀ £nzøuU öPõkzx ¯õ£õµzøu

EÖv ö\´÷Áß; CÀø»÷¯À ö£õ¸øÍz

v¸®£U öPõkzxÂk÷Áß' GÚ {£¢uøÚ

Âvzv¸¢uõÀ AÁ¸US A¢u ¯õ£õµzøu

•ÔzxUöPõÒQßÓ E›ø© Esk. CzuøP¯

{ø»°À ö£õ¸øÍ Áõ[S£Á¸® ö£õ¸øÍ

ÂØÓ-Á¸® ¤›¢x ÷£õÚ ¤ÓS®

¯õ£õµzøu •ÔzxUöPõÒQßÓ

E›ø© ö£õ¸øÍ Áõ[Q -̄Á¸US

}iUS®. CÆÁõÖ •ßTmi÷¯

{£¢-uøÚ GxÄ® ÂvUPõ©À

¯õ£õµ J¨£¢uzøua

ö\´v¸¢uõÀ AuøÚ •ÔUQßÓ

E›ø© AÁ¸US CÀø».

CÆÁõÖ {£¢uøÚ

ÂvUPõ©¾®, J¨£¢u® ö\ -́̄ õu

{ø»°¾®Th ÁoP ÷£µ® |h¢u

Chzøu Âmk ÂØ£Á¸®

Áõ[S£Á¸® AP»õu Áøµ

¯õ£õµzøu •ÔUQßÓ E›ø©

ÂØ£Áº, Áõ[S£Áº BQ¯ C¸uµ¨¤Ú¸US®

Esk GßÖ C©õ® åõL¤²® CßÝ® ]»

C©õ®PЮ P¸zxøµzxÒÍÚº. CuøÚzuõß

Q¯õ÷µ ©ä¼ì GÚa ö\õÀQßÓõºPÒ. AuõÁx

A¢u Chzøu Âmk öÁÎ÷¯Ô¯ ¤ÓS

AÁºPÎÀ GÁ¸US® C¢u E›ø© C¸UPõx.

(öuõh¸®)

|¤ö©õÈ ÂÍUP®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÁoP J¨£¢u•® •ÔÄ®

A§ íúøµµõ(µ¼) AÔÂUQßÓõº: AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔÚõº: "J¸ •ì¼®

u® \÷Põuµº J¸ ö£õ¸øÍ Âø» ÷£]UöPõsi¸US®÷£õx, Cøh°À SÖUQmk

A÷u ö£õ¸øÍz uõ•® Âø» ÷£\U Thõx'

¡À : •ì¼® (íwì Gs: 3038 éïíúÀ •ì¼® ‰ßÓõ® öuõSv)

C¨Ý E©º(µ¼) AÔÂUQßÓõº: AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔÚõº: "J¸Áº u®

\÷Põuµº ¯õ£õµ® ö\´x öPõsi¸US®÷£õx Cøh°À SÖUQmk ¯õ£õµ®

ö\´¯ ÷Áshõ®. u® \÷Põuµº ö£s ÷£]U öPõsi¸US®÷£õx Cøh°À

SÖUQmk¨ ö£s ÷£\ ÷Áshõ®. A¢ua \÷Põuµº CÁ¸US AÝ©v¯Îzuõ÷»

uµ!'. ¡À : •ì¼® (íwì Gs: 3037 éïíúÀ •ì¼® ‰ßÓõ® öuõSv)

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

28 B® £UPz öuõhºa]

CøÓzyu›ß Áõ´ø©²® SºBÛß \zv¯•÷©

I¯zxUS›¯ÚÁõ´z ÷uõßÖQßÓÚ. CøÓzyuøµ

Gvºzx Á¢uÁºP÷Íõ CuøÚ Fv¨ö£›uõUQ

G[÷P ÷£õ°ØÖ, I¯õ, CøÓÁÛß EuÂ?

÷ÁuøÚUPõÚ Ga\›UøP GßÚ B°ØÖ I¯õ?

CøÓÁÛß ÷ÁuøÚ `Ç¢xöPõÒЮ GÚ

G[PøÍ ªµmi Á¢wºP÷Í, G[÷P A¢u ÷ÁuøÚ?

G[PøÍ Hß Ax `Ì¢x öPõÒÁvÀø»

GßöÓÀ»õ® ©º]zx J÷µ P÷Í£µ®

ö\´xÂkQßÓõºPÒ.

CÁØÖUöPÀ»õ® Âøh AÎUQßÓ

ÂuzvÀuõß C¢u Á\Ú[PÒ C[S

A¸Í¨£mkÒÍÚ. CuØS •¢øu¯ Á\Ú[PÎÀ

CøÓ©Ö¨£õͺPøÍ ÂÎzx CÁØÖUS Âøh

AÎUP¨£mhöuÛÀ, CøÓ©Ö¨£õͺPÎß

AÁyÖ £µ¨¦øµ¯õÀ £õv¨£øh¢x {ßÓ

CøÓ|®¤UøP¯õͺPøÍ ÂÎzx C¨÷£õx C¢u

Á\Ú[PÎÀ Âøh uµ¨£kQßÓx. •Ê Âøh°ß

\õµ® ¤ßÁ¸©õÖ:

J¸ \‰P® u®ªh® CøÓzyøuU öPõsk

Á¢u CøÓzyuøµ¨ ö£õ´¯öµÚz yØÖÁx®

AÁ¸øh¯ yxa ö\´vø¯ •ØÓõP {µõP›¨£x®

¦v¯uÀ». CuØS •ß¦ CÆÁõÖ £» •øÓ

|h¢xÒÍx. CøÓzyuøµ HØP ©Özuuß

ÂøÍÁõP A¢ua \‰Pzx ©UPÒ G¢uU PvUS

BÍõÚõºPÒ GߣuØS E[PÐUS •ßÚõÀ

£õÇøh¢u Ci£õkPÍõPU QhUQßÓ

öuõÀö£õ¸Ò ]ßÚ[P÷Í \õßÖ. £õh®

ö£ÖQßÓ Â¸¨£® C¸¢uõÀ AÁØÔ¼¸¢÷u

£õh® ö£ØÖÂh»õ®.

CøÓzyuøµ²® CøÓzyu›ß AøǨø£²®

HØP ©ÖUQßÓ \‰P[PøÍ CøÓÁÛß ÷ÁuøÚ

`Ì¢xöPõÒЮ GÚU SºBÛÀ v¸®£z v¸®£

Ga\›UP¨£kQßÓx. BÚõÀ CøÓÁøÚ HØP

©ÖUQßÓ Akzu ö|õi÷¯ CøÓÁÛß ÷ÁuøÚ

Áµõ©À ÷£õÁ÷uß GßQÓ ÷PÒÂø¯¨

ö£õÖzuÁøµ, "EhÝUShß CøÓÁÛß ÷ÁuøÚ

Á¢xÂk® GÚ G¢uU Põ»zv¾®

ö\õÀ»¨£mhvÀø». CøÓa ö\´vø¯ HØP

©Ö¨£ÁºPøÍ CøÓÁÛß ÷ÁuøÚ

`Ì¢xöPõÒÍa ö\´Áx ußÝøh¯ ö£õÖ¨£õP

G¢uöÁõ¸ CøÓzyu¸® ö\õßÚvÀø».

÷ÁuøÚø¯²® ushøÚø¯²® `Ça ö\´Áx

CøÓÁÛß øP°Àuõß C¸UQßÓÚ. AÁ÷Úõ

AÁ\µUPõµß AÀ»ß.

CuØS •ß¦® AÁß ÷ÁuøÚø¯

CÓUSÁuØS •ß¦ \‰P[PÐUS Põ»

AÁPõ\zøuU öPõkzx Á¢xÒÍõß. C¨÷£õx®

AÁPõ\zøuU öPõkUQßÓõß. C¢uU Põ»

AÁPõ\® £» ¡ØÓõskPÒ Áøµ }iUP»õ®.

GßÓõ¾® A¢uU Põ» uõ©u® CøÓzyuøµ¨

ö£õ´¯öµÚ JxUSQßÓ \‰P[PøÍ

CøÓÁÛß ÷ÁuøÚ `Ì¢xöPõÒЮ

GßQÓ C¢u Ga\›UøPPÒ GÀ»õ÷©

öÁØÖ÷ÁmkPÒ, öÁØÖ ªµmhÀPÒ GߣuØS

\õßÓõQÂhõx.

CøÓzyuºPÎß vmh[PЮ Bø\PЮ

{øÓ÷ÁÖÁx® CÖv°À CøÓzyuºPÒ öÁØÔ

ö£ÖÁx® ¦v¯ Âå¯÷© AÀ». uøhPЮ

•mkUPmøhPЮ Cøh°À ÂÊ¢uõ¾®,

AÁºPÒ ÂkUQßÓ AøǨø£U

öPõaø\¨£kzv²® CÈÄ£kzv²® AÁyÖ¨

¤µa\õµ[PÒ •kUQÂh¨£mk `ÓõÁίõ´a

`Ì¢xöPõshõ¾®, ÂuÂu©õÚ ö£õ´U

SØÓa\õmkPЮ, Bm÷\£[PЮ ¦¯»õ´U

Qͨ£¨£mhõ¾® CÖv°À CøÓzyuºPÒuõ®

öÁØÔ Aøh¢x Á¢xÒÍõºPÒ.

CuØS •ß¦ ÷uõßÔ¯ CøÓzyuºPÒ

AøÚÁ¸øh¯ Áõ̾® C¨£izuõß

|h¢v¸UQßÓx. uøhPЮ •mkUPmøhPЮ

AÁºPÎß £õøu°À ÷£õh¨£mi¸UQßÓÚ.

AÁºPÐUS GvµõP Bm÷\£¨ £µ¨¦øµ

C¯UP[PЮ AÁyÖPЮ

Qͨ£¨£mi¸UQßÓÚ. GßÓõ¾® CøÓÁß

CÖv°À C¢u øåzuõÛ¯U SǨ£[PøÍ

•Ô¯izx Á¢xÒÍõß. uøhPøͲ®

•mkUPmøhPøͲ® «Ô \zv¯ AøǨ¦ GÊa]

ö£ÖQßÓx. •ðP©õÚ & öuÎÁõÚ

CøÓÁ\Ú[PøÍU öPõsk I¯[PЮ

Bm÷\£[PЮ Pøͯ¨£kQßÓÚ. øåzuõÝ®

AÁÝøh¯ ^hºPЮ CøÓÁÛß Á\Ú[PøÍ

©mh® umkÁuØPõP £Ø£» ÁÈ•øÓPøÍ

÷©ØöPõÒQßÓõºPÒ. BÚõÀ A¢u

ÁÈ•øÓPøÍ÷¯ Gx A\À, Gx ÷£õ¼ Gߣøu

ªPz öuÎÁõP ¤›zuÔ¨£uØPõÚ ÁÈÁøP¯õP

CøÓÁß £¯ß£kzvU öPõÒQßÓõß. CøÓÁÛß

C¢u Ezv°ÚõÀ øP÷©À Qøhzu £»ÚõP

|À¾ÒÍ® öPõshÁºPÒ \zv¯ AøǨ¤ß £UP®

DºUP¨£kQßÓõºPÒ. EÒ÷Í GxÄ® CÀ»õu

öÁØÖ B\õªP÷Íõ \À»øh°ß F÷h ÁÈ¢x

APßÖ uÛzx¨÷£õQßÓõºPÒ.

Eøµzöuõh›ß •¢øu¯, ¤¢øu¯ Á\Ú[PÎß

JΰÀ QøhUQßÓ öuÎÁõÚ, ÷|µõÚ

ö£õ¸Òuõß C[S uµ¨£mhx.

(öuõh¸®)

○

31

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201132

Áµ»õØÖz öuõhº

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

· Gß.¤. A¨xÀ ᨣõº

åá¸

öP´÷µõ GßÝ® B[Q» |õ©ªh¨£mk¨

¤µ£»©õP CßÖ AøÇUP¨£mk Á¸® uø»|P-

¸US Aµ¦ ö©õÈ°À "Põîµõ' GßÖ ö£¯›m-

i¸¢-uõºPÒ. CßÖ GQ¨x GßÖ ÁÇ[S® |õm-

kUS "ªìº' GßÖ CßÖ® ÁÇ[Q÷¯ Á -̧QÓõºPÒ.

ö\ßÓ 13&B® ¡ØÓõsiß Põ»zvÀ

•ì¼®-PÎß J¨£ØÓ Bm]°ßRÌ Az÷u\•®

A¢uz uø»|P¸® ªUP ©õm]²hß vPÌ¢x-Á¢-

uÚ. Ax÷£õx A¢u µõä¯zøu & (éÀuÚzøu)

{º-ÁQzx Á¢uÁºPÒ I³¤ Á®\ _Àuõß-PÍõ-

ÁõºPÒ. ‰ßÓõÁx ]¾øÁ ²zuzvÀ £» QÔì-

uÁ-ºPøÍ •Ô¯izu ©ßÚõv ©ßÚº _Àuõß

é»õíúzwß I³¤ GߣÁº AÆÁ®\zvß

CµshõÁx Aµ\µõÁõº.

AÁº Q.¤. 1193&CÀ (î.

589&CÀ) Põ»gö\ßÓ ¤ß-

Úº, ªìº¨ £Sv°ß éÀ-

uÚz-xUS AÁ¸øh¯ \÷Põ-

uµº øé¦zwß AÀ ©¼USÀ

BvÀ I³¤ GߣÁº

©ßÚµõÚõº.

CÁ¸US •u»õÁx BvÀ

©ßÚº GßÖ \›z-vµõ-]›-̄ ºPÒ

ö£¯›mi¸U-Qß-Óõº-PÒ.

CÁ¸® Q.¤. 1218-&-CÀ

(î.615&CÀ) C¸£z-øu¢x

Á¸h® ]Ó¢u Bm] ¦›¢x

Âmk, Âsq»P-øh¢x Âm-

hõº. CÁ¸US ‰ßÖ ¦zvµºPÒ C¸¢-uõºPÒ. u¢øu

CÓ¢u ¤ßÚº A® ‰Á¸® µõä-̄ z-øu¨ £Qº¢x-

öPõshõºPÒ. ‰zu ø©¢uµõÚ •í®©z GߣÁº,

AÀ ©¼USÀ PõªÀ A¦À ©B¼ |õê¸zwß Gß-

Ý® £mhzxhß ªìº éÀuÚzxUS Aµ\µõÚõº;

AÁº ö£¯øµa _¸UP©õP AÀ ©¼USÀ PõªÀ I³¤

GßÖ AøǨ£º.

AÁ¸øh¯ C¸ \÷PõuµºPÍõÚ Déõ

AÀ©¼USÀ •Aäᮠ度zwß GߣÁº åõ®

£SvUS®, ‰éõ AÀ ©¼USÀ A赨 •äá¨-

£¸zwß GߣÁº Aö»¨÷£õ (íÀ¨) £SvUS®

Aµ\µõQ-ÂmhõºPÒ.

A® ‰Á¸® µõä¯zøu¨ £[QmkU-öPõs-

i¸¢-x®, J¸Áøµö¯õ¸Áº \¢÷uQz÷u Á¢-

uõºPÒ. BÚõÀ, 1227&B® BsiÀ CµshõÁx

\÷PõuµµõÚ AÀ ©¼USÀ •Aäá® Põ»g

ö\ßÖÂmh£i¯õÀ, åõ® ÷u\zøu ©ØÔ¸

\÷PõuµºPÍõÚ Põª¾® A赦® øP¨£ØÔU

öPõshÚº.

C¢u I³¤ Á®\zx •uÀ BvÀ ©ßÚ›ß

S©õµº AÀ ©¼USÀ PõªÀ GߣÁº Bm]

ö\¾zv Á¢u CÖv¨ £Sv¯õQ¯ Q.¤. 1230&CÀ-

uõß |©x C¢ua \›zvµ® Bµ®£©õQÓx. Gß-

öÚÛß, A¢u Bsiß •x÷ÁÛØ Põ»zx¨ ¤Ø-

£Pö-»õßÔß÷£õx, A¢u }»|vUPøµ°÷» ³_¨

GßÝ® v¸hÝøh¯ CÀ-

»z-v÷» A|õøu¯õP Á¢x

÷\º¢u J¸ ]Öª A¢u éÀ-

uÚzøu÷¯ Bmi¨-£øhU-

S® Av¸èhzøu Áõ´UP -̈

ö£ØÔ¸¢uõöÍߣøu A¢u

AÀ»õíúz uB»õ J¸-

ÁøÚ-¯ßÔ ÷ÁöÓÁ÷µ

AßÖ PÚÄ Psi¸UPz-

uõß •i²ö©ßÖ Gsq-

QßÕºPÒ?

Aµ\õ[Pzx C»m-

\nzøu CÆÁÍÄhß {Öz-

vU-öPõsk, |©x Pøu°ß

\®£Ázøuz öuõhº÷Áõ®:&

AßÖ Q.¤. 1230&B® Bsiß BPìm ©õu®

•uÀ ÷uv¯õ°¸¢ux. £ºPõÚõ GßÝ® A¢u

©õx]÷µõ©o |g]Öª°ß Pøuø¯ ªPÄ®

E¸UP©õPU ÷Pmh Ásn® A©º¢v¸¢uõÒ.

"Gzw®' TÖQÓõÒ:&

""|õß x¸UQ ÷u\zvÀ ¤Ó¢uÁÒ; Gß u¢-

øuU-S® A÷uuõß ö\õ¢u Fº. BÚõÀ, Gß

uõ¯õº ©mk® CµõU £Svø¯a \õº¢uÁÒ. GÚU-

SU P¸zxz öu›ÁuØS •ß÷Ú Gß uõ¯õº

CÓ¢x-Âmhõº. Gß uP¨£Úõº Gß«÷u E°µõP

C¸¢u£i¯õÀ, ÷ÁÖ ÂÁõP® ö\´xöPõÒÍ-

3. Bv ÁõÌUøP°ß Áµ»õÖ

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 33

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

zxº

ÂÀø». AÁº uõÛ¯ ¯õ£õµzvÀ ]Ó¢u uµPº;

HµõÍ-©õPa \®£õv¨£õº. A¨£ia \®£õvUS® ö£õ -̧

øÍö¯À»õ® Gß ÷£õåønUPõPÄ®, Gß £i -̈¦U-

PõPÄ÷© •Êx® ö\»Âmk Á¢uõº.

""I¢x Á¯v÷»÷¯ GßøÚ¨ £iUP øÁzuõº. |õß

SºBß •Êøu²® J¸ Á¸å Põ»zv÷»÷¯ Kv

•iz÷uß. SºBß ©mk©À»; Gß B]›¯º GÚUS

GÀ»õÂu©õÚ £õh[PøͲ÷© £izxU öPõkzuõº.

GÚUS BÓøµ Á¯x {µ®¦•ß |õß CÆÁÍÄ öPm-

iUP-õ›¯õ´z vPÌ¢ux £»¸US¨ ö£õÓõø©¯Îzux.

A¢u¨ ö£õÓõø©U Sn® GÆÁÍÄ AvP©õP Gß

u¢øu°ß ÁºzuPzøu¨ £õvzuöußÓõÀ, AÁ¸hß

GÁ-̧ ÷© ÷£_ÁvÀø». AÀ»õ©¾®, |õß ¤Ó¢u ¤ß-

Úº Gß ö£Ø÷Óõº GÚUS GßÚ ö£¯›m-hõº-PöÍß-

£øu |õß CßÓÍÄ® AÔ÷¯ß!'' GßÖ vjöµßÖ

{ÖzvÚõÒ. AuØS÷©À AÁÍõÀ ÷£\ •i¯õu£i

xUP® öuõsøhø¯ AøhzxU öPõshx.

""Eß ö£¯º EÚU÷P öu›¯õuõ? ¤ß÷Ú Eß

u¢øu-²® B]›¯¸® EßøÚ G¨£izuõß T¨¤k-

ÁõºPÒ?'' GßÖ £ºPõÚõ Ba\›¯zxhß ÷PmhõÒ.

""B®, Gß u¢øu GßøÚ "©P÷Í!' AÀ»x "Ps-

©o÷¯!' GßÖuõß AøǨ£x ÁÇUP®. CÛ A¢u¨

ö£¯øµa ö\õÀ¼ GßøÚ ̄ õº...'' &ö\ÖªÚõÒ ]Öª.

""Ps©o! AÇõ÷u! Eß ö£Ø÷Óõ›ß ìuõÚzvÀ

|õß C¸UQ÷Óß. EßøÚ GßÚ ö£¯ºa ö\õÀ¼

AøÇUP ÷Áskö©ßÖ } Bø\¨£kQÓõ÷¯õ, A÷u

ö£¯-øµa ö\õÀ¼ |õß T¨¤kQ÷Óß. ¯õº EÚUS

GßÚ ö£¯›mhõ¾® |õß ©mk® EßøÚ |Áµz-Ú[-

PÐÒ JßÓõÚ •zvß ö£¯øµ÷¯ EÚUSa `mk-

Q÷Óß. CßÖ •uÀ } "åá¸zxº' & •zxz vÁø»

Gß÷Ó AøÇUP¨£kÁõ´.''

""GßÚ, xº GßÓõ GÚUS¨ ö£¯›kQÕºPÒ? B,

Gß B]›¯¸® GßøÚ A¨£izuõß AøÇzx-

Á¢uõº!''

""B®, åá¸zxº! Bíõ, GßÚ CÛø©¯õÚ

ö£¯º! ö\õÀ¾®÷£õ÷u GÆÁÍÄ ¸]Pµ©õ°¸U-

QÓx, öu›²©õ?''

¤ß¦ ]Ôx÷|µ® C¸Á¸® ö©ÍÚ©õ°¸¢uÚº.

£ºPõÚõ Gøu÷¯õ {øÚzxU öPõsk, ""} Eß Pøu-

ø¯¨ £õv°À {ÖzvÂmhõ÷¯?'' GßÖ {øÚ-

ÅmiÚõÒ.

""B®; ªa\zøua ö\õÀÁuõÀ ¤µ÷¯õáÚ® GßÚ

C¸UQÓx? |õÝ® Gß u¢øu¯õ¸® G¨£i¯õÁx

ö£õÓõø©¯õͺ {øÓ¢u x¸UQø¯ Âmkz v©èU

ö\ÀÁöußÖ •iÄ ö\´÷uõ®. £õ´©µU P¨£¼À

HÔU Ph¼À Á¢x Pøµ ÷\ºÁuØSÒ ¦¯À Á¢x-

Âmhx. P¨£À PÂÌ¢u÷£õx® Gß u¢øu GßøÚ

•xQÀ yUQU öPõsk, J¸ ©µ¨ £»øPø¯¨ ¤izx

}¢vU Pøµ÷\º¢uõº. P¨£À £zvß Põµn©õP Gß

A§ GÀ»õ¨ £nzøu²® CÇUP ÷|º¢ux. GßÓõ¾®,

AÁº Ck¨¤À PmiUöPõsi¸¢u ¡Ö u[P

wÚõºPÒ ©mk÷© Gg]°¸¢uÚ. Aøu øÁzxU-

öPõsk GßÚ ö\´ÁöußÖ G[PÐUSz öu›¯-

ÂÀø». J¸|õÒ Gß u¢øu öÁÎ÷¯ ÷£õ´ Á¢u-

÷£õx, Kº AÇQ¯ PÊøuø¯ Áõ[QU öPõsk, öPõg-

\® vߣsh[PЮ öPõskÁ¢uõº. AÁº •P®

Áõi°¸¢ux. GßÛh® ÷£\ĪÀø». |õß AÁº ©i-

«x HÔUöPõsk, "A§! Hß ÷£\ ©õm÷hß Gß-

QÕºPÒ?' GßÖ ÷Pm÷hß.

"Ps©o! C¢uz v©èU |Pµ® x¸UQ°ß

Cìu®§ø» ÂhU öPõi¯ Ch©õ°¸UQÓx. AÀ-»õ-

©¾®, C[SÒÍ QÔìuÁºPЮ ³uºPЮ uÁÓõÚ

ÁÈPÎÀ ö£õ¸Ò ÷\ºUQÓõºPÒ. BøP¯õÀ, |õ®

C¢u F›À CÛ J¸ Pn•® C¸UPU Thõx!' GßÖ

PÁø» {µ®¤¯ ö©õÈPÎÀ ÷£]Úõº.

""÷ÁÖ G¢u F¸US¨ ÷£õÁx?' GßÖ |õß

÷Pm÷hß.

""ªìº ÷u\zxU÷P ÷£õ´ Âk÷Áõ®. A[÷P

PõîµõÂÀ Hx® öuõÈÀö\´x ¤øǨ÷£õ®.'

""GÚUS A¢u ÷¯õ\øÚ ¤iUP÷Á°Àø». |õß

AÊ÷uß. x¸UQU÷P v¸®¤¨ ÷£õ´Âh»õö©ßÖ

öuõ¢uµÄ ö\´÷uß. Cµsk ‰ßÖ vÚ[PÒ C¨£iU

PÈ¢uÚ. CuØSÒ G[PÒ ¡Ö wÚõ¸® vÚ® öPõg\-

©õPa ö\»ÁÈ¢x Âmh£i¯õÀ, CÛ²® v©èQÀ

C¸UP •i¯õx GßÖ öu›¢xöPõsh Gß A§ Kº

Cµ-Âß Pøh áõ©zvÀ, y[QUöPõsi¸¢u Gß-

øÚz yUQU öPõsk, PÊøu«÷uÔ, ¤µ¯õnzøuz

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

öuõh[QÂmhõº. |õß PsÂÈzx¨ £õºzu÷£õx,

|õ[PÒ v©èU GÀø»US öÁÎ÷¯ ¤µ¯õn® £s-

oU-öPõsi¸¢÷uõ® GߣøuU Psk öPõs÷hß.

""A§! Põîµõ GßQÓ £mhn® CßÝ® Cµsk

|õÒ £¯nzvÀ Á¢xÂk©õ?' GßÖ |õß BÁ÷»õk

÷Pm÷hß. GßøÚz v¸¨v ö\´ÁuØPõP AÁº "B®'

GßÖ uø»¯ø\zuõº. Cµsk|õÒ £¯n® •i¢ux®

÷Pm÷hß; CßÝ® Cµs÷h vÚ[PÎÀ ÷\º¢x-

Âh»-õö©ßÓõº. C¢u©õv› 15 •øÓ AÁº TÔÚõº.

¤ß¦ ÷|ØÖ ©õø» AÁº GÚUS EÖv¯õPa

ö\õßÚõº, CßÖ GÀø»ø¯ GmiÂh»õö©ßÖ.''

]Öª¯õÚ£i¯õÀ, ¯uõºzu©õPÄ®, Ãs Á¸n-

øÚ°À»õ©¾® _¸UP©õP AÁÒ C¢uU Pøuø¯U

TÔ •izuõÒ. £ºPõÚõÄUS ©Ú® SøÇ¢xÂmhx.

""H åá¸zxº! ÷£õÚøu¨ £ØÔU PÁø»¨

£hõ÷u. GÀ»õÁØÖUS® AÀ»õ(ð) ÷£õx©õÚÁß.

C÷uõ |õ÷Ú EÚUSz uõ¯õPÄ® \÷Põu›¯õPÄ®

C¸U-Q÷Óß. Gß uõ¯õº Thz x¸UQ ÷u\¨ ö£s-

©o¯õP÷Á ÂÍ[QÁ¢uõº. |õß EßøÚ¨ £õºzux

•u÷» AÍÁØÓ ¤›¯® öPõskÂm÷hß. }, ö\ßÓ-

ÁØøÓö¯À»õ® ©Ó¢x Âk. BshÁß |õi¯£i÷¯

GÀ»õ® |hUS® Gߣøu } AÔ¯ ©õmhõ´.''

""Gß u¢øuø¯U öPõßÓ ©Põ £õuPÚõÚ C¢u

³_¤ß Ãmi»õ |õß C¸UP ÷Ásk®? •i¯õx,

•i¯õx'' GßÖ ÷u®¤z ÷u®¤ AÇ Bµ®¤zx

ÂmhõÒ åáº.

""Ps©o! Eß A§øÁ ³_¨ öPõÀ»ÂÀø».''

""GßÚ? ³_¨ AÀ»Áõ? ¤ß÷Ú ÷ÁÖ ¯õº öPõß-

Óõº?''

AÁÐøh¯ C¢uU ÷PÒÂPÒ öÁS ÷µõåz-

÷uõk® AhUP•i¯õ Bzvµz÷uõk® ¤Ó¢uÚ.

""CÀø»; {a\¯©õP, ³_¨ öPõÀ»ÂÀø».

BÚõÀ, AÁ¸hß Á¢uõ÷Ú, A¢u A÷¯õUQ¯

íõ¹ß...''

""GßÚ, íõ¹Úõ?''

""H åáº! G[PÒ \›zvµ® ÂßÛ¯õ\©õÚx. }

Aøuz öu›¢x öPõshõÀ, ¤ÓS Esø©ø¯ Enº-

Áõ´. } {øÚ¨£x÷£õÀ Gß \÷Põuµº ³_¨ Kº

A{¯õ¯UPõµµÀ». BÚõÀ, }v©õß.''

åá¸zxº›ß ©ÚUPs •ß÷Ú A¢u¨ £¯[Pµ

³_¤ß •P® Põm]¯Îzux. ""GßÚ, }v©õÚõ?''

GßÖ Aa\[ P»¢u Av\¯U ÷PÒÂø¯¨ ÷£õmhõÒ.

""B®. C¢ |õmøh C¨÷£õx BskÁ¸QÓ _À-

uõß ©¼USÀ PõªÀ GߣÁº ªPÄ® |À»Áº. CÁº

£mhzxUS Á¢x C¨÷£õx \›¯õP¨ £ßÛµsk

BskPÍõQßÓÚ. BÚõÀ, CÁº _ÀuõÚõÁuØS

•ß-ÚõÀ CÁº u¢øu BvÀ I³¤ GߣÁº ö\ßÓ

BÓõ-Áx ]¾øÁ ²zuzvß÷£õx ꛯõ¼¸¢x &

(åõ® ÷u\zv¼¸¢x) C¢u ªìº ÷|õUQ Á¢x-öPõs-

i¸¢u÷£õx, v©èQ÷»÷¯ Põ»gö\ßÖ ÷£õ°Úõº.

AÁº ©µn©øh¢u ¤ßÚº AÁ¸øh¯ ‰zu

S©õµµõQ¯ |®•øh¯ _Àuõß AÀ ©¼USÀ PõªÀ

AÁº-PÐUS® CµshõÁx ø©¢uº AÀ ©¼USÀ

•Aäá® AÁºPÐUS® uPµõÖ HØ£mk, ]Ôx P»P-

•® ÂøÍ¢ux. CÖv¯õP •Aäá® GßQÓ CøÍ -̄

Áº åõ® ÷u\zøu ©mk® ö£ØÖUöPõsk ¤›¢x-

Âmhõº. PõªÀ C¢uz ÷u\zøu GkzxUöPõshõº.

""A¢ua \¢uº¨£zvÀ Gß \÷Põuµº ³_¨ v©èU

|P¸US H÷uõ ÷Áø»¯õP¨ ÷£õ´Âmkz v¸®¤-Á¢-

uõº. A¨÷£õx |® _ÀuõÛß ÷\ÁPºPÒ, •Aäáªß

BmPÒ ªì¸USÒ Á¢x AÀ Põªø» CµP]¯©õPU

öPõßÖÂhõv¸¨£uØPõP ÁÈ ö|kPU PõÁÀ ¦›¢x-

Á¢uÚº. Gß Asnß C¢u Aµ\õ[P E£zvµ-Á[P-

öÍÀ-»õ® öu›¯õ©À {èPÍ[P©õÚ ©Úzxhß C¢-

uU PõîµõøÁ ÷|õUQ Á¢xöPõsi¸¢uõº. A¨-

÷£õx AÁøµ ÁÈ°À J¸ ÷£õºÃµß ukzx {Özv-

Úõß. Gß Asnß £¯¢x÷£õÚõº.

""Eß ö£¯öµßÚ?' GßÖ A¢u Ãµß AvPõµz

öuõÛ°À PmhøÍ°mhõß.

""•í®©z ³_¨ ¤ß Déõ'' GßÖ AÁº |k[QU

öPõs÷h £vÀ TÔÚõº.

""G[÷P ÷£õQÓõ´?'' GßÖ A¢u Ãµß CßÝ[

Pkø©¯õPU ÷Pmhõß.

""PõîµõÄUS.''

""G[Q¸¢x Á¸QÓõ´?''

""v©èQ¼¸¢x.''

""GßÚ, v©èQ¼¸¢uõ? Eß ö\õ¢u Fº?''

""Põîµõ÷Áuõß.''

""} Hß v©èSUS¨ ÷£õÚõ´?''

34

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

""Gß AsnÝUS AuØS÷©À ö£õÖø© CÀø».

J¸ ©Ûuß ußÝøh¯ ö\õ¢u ÷Áø»¯õPU Põî-

µõøÁ Âmk¨ ¦Ó¨£mk, v©èSUS¨ ÷£õ -́Á¢-uõÀ,

AÁøÚ ÁÈ°À ©hUQUöPõsk C¢u©õv› SÖUS

Â\õµøn ö\´uõÀ, ¯õ¸USzuõß ÷Põ£® Áµõx?

GÚ÷Á, Gß Asnß ªßÚÀ÷ÁPzvÀ u©x

Ck¨¤À ö\õ¸QøÁzv¸¢u Pmhõ›ø¯ö¯kzx,

J÷µ ö|õi°À Aøu AÆõÚx ö|g_USÒ

¦øuzxÂmhõº. AÁÚx E°º Eh÷Ú ¤›¢x-

Âmhx. Gß Asnß ¤ÓS A¢u¨ ¤÷µuzøua

÷\õvzx¨ £õºzuvÀ, AÁß _Àuõß Põª¼ß

öPõzuÁõö»ßÖ öu›¢ux. Gv›PЮ, EÍÁºPЮ

Põî-µõÄÒ Á¢x ~øÇÁøuz uk¨£uØPõP A¢uU

öPõzuÁõÀ _ÀuõÚõÀ {¯ªUP¨-£mi¸¢uõ-öÚß-

£øu Gß Asnß A¨÷£õxuõß öu›¢xöPõshõº.

Bzvµzuõ¾® AÁ\µzuõ¾® uõ® ö\´xÂmh ö£›¯

£õuPzøuU Psk P»[Q¨÷£õÚõº. BzvµU-PõµÝU-

S¨ ¦zv ©möhߣõºPÒ.

""Pøuø¯ ÁͺzxÁõ÷Úß? AÁº Kmh©õ´ Ki

Á¢uõº. GßÛh® Cøuö¯À»õ® ö\õÀ¼Âmk,

«sk® ÷£õ´Âmhõº & uø»©øÓÁõ°¸¨£uØ-PõP-

Ä®, _ÀuõÛß ÷Põ£zxUS BÍõPõ©À C¸ -̈£uØ-PõP-

Ä®. ©Ö|õÒ Aµs©øÚ°À Kº AÔUøP ¤µ-PhÚ -̈

£kzu¨£mhx. _ÀuõÛß ÃµöÚõ¸ÁøÚ A¢u

©õv› öPõßÓ £õuPøÚU Psk¤i¨£ÁºUS 500

wÚõº CÚõö©ßÖ £øÓ¯øÓ¯¨£mhx. Gß As-n-

Ûß vQÀ vÚ•® AvP›z÷u Á¢ux. PõîµõÄUSÒ

~øǯĮ £¯¢xöPõsk, ÁÚõ¢uµzv÷»÷¯

v›¢x®, v¸hºPÎß |mø£¨ ö£ØÖ® AÁº Põ»[

PhzxQÓõº. Aa \®£Á® |h¢x C¨÷£õx £ßÛ-

µsk BskPÒ §ºzv¯õQ²®, AÁº CßÚ•®

uø»©øÓÁõP÷Á C¸¢xÁ¸QÓõº. A¢ua ÷\ÁPøÚU

÷Põ£zuõÀ SzvU öPõßÓøuz uºzx ÷ÁÖ J¸

öPõø»ø¯²® AÁº ¦›¢u÷u Qøh¯õx.''

""AÁº Hß v¸hºPÐh÷Ú ]÷|P® §si¸U-

QÓõº?''

""Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦US ÷ÁÖ GßÚ ö\´Áx?

Põî-µõÄUSÒ÷Í AÁº Hx® ÁºzuP® ö\´¯»õ-

ö©ß-ÓõÀ ¯õµõÁx Aøh¯õÍ® Psk¤izx Âm-

hõÀ, Gß ö\´Áx?''

""A¨£i¯õÚõÀ, AÁº B²öÍÀ»õ® C -̈£i÷ -̄

uõß PÒÍÚõPU Pȯ ÷Ásk÷©õ?''

""CÀø». A¢u íõ¹ß GßQÓ A÷¯õUQ¯ß ö\z-

x¨ ÷£õ´ÂmhõÀ, CÁ¸US¨ £¯ªÀø». C -̈÷£õx-

Th ³_¨ A¢uz vø\ø¯ ÷|õUQ÷¯ £õºzxUöPõs

i¸UQÓõº. A¢uU Svøµ°¼¸¢x ÂÊ¢uÁß

C¢÷|µ® A¨ £õø»ÁÚzvÀ _¸sk÷£õ°¸¢uõÀ,

Gß Asnߣõk Av¸èh÷©.''

""Hß?''

""AÁß J¸ÁÝUSzuõß Gß AsnÛß

Áµ»õÖ öu›²®. G¢u ÷|µzv¾÷© _ÀuõÛh®

AÁøµU PõmiU öPõkzxÂh AÁß Põzv¸¢uõß.

÷|ØÖ } Qøhzu Av¸èhzuõÀuõß Gß Asnß

A¢u B£zv¼¸¢x Âkuø»¯øh¢v¸UQÓõº.''

""J¸÷ÁøÍ A¢u íõ¹ß u¨¤¨ ¤øÇzv¸¢x

C[÷P Á¢xÂmhõ÷»õ?''

""A¨ö£õÊx ö£›¯ B£zxzuõß!''

C¸Á¸® ö©ÍÚ©õ°¸¢uÚº. åá›ß ©ÚU

Psnõi •ßÚº¨ £øǯ {PÌa]PÒ ÷ÁP©õ-

÷¯õiÚ. £ºPõÚõ AiUPi AÆÃmk Áõ\ÀÁÈ÷¯

öÁÎ÷¯ Gmiö¯mi¨ £õºzxUöPõs÷h°¸¢uõÒ.

AÁ-ÐUS K›hzvÀ C¸¨¦U öPõÒÍÂÀø». A[S-

ª[S® Aø»¢uÁsnª¸¢uõÒ.

""A¨£i¯õÚõÀ, Gß u¢øuø¯ E[PÒ Asnß

öPõÀ»ÂÀø»ö¯ßÓõ }[PÒ ö\õÀ¾QÕºPÒ?''

GßÖ åẠvjöµßÖ ÷PmhõÒ.

""CÀø»; {a\¯©õP ³_¨ öPõÀ»ÂÀø». íõ¹ß-

uõß öPõßÓõß. Cx GÚUS |ßÓõ´z öu›²®.''

u¢øu°ß £õ\zøu {øÚzx, åá¸zxº ®ª-

¯Êx öPõs÷h°¸¢uõÒ. AØøÓ¨ö£õÊx A¢u

©õv›¯õPU PÈ¢ux.

©Ö|õm Põø»°À ³_¨ ÷ÁP©õP Ki Á¢x ÷\º¢-

uõß. Svøµø¯ Âmkz uõÂU Svzx K÷hõi¨-

÷£õ´, ""£ºPõÚõ! öuõø»¢uõß! íõ¹ß öuõø»¢÷u

÷£õ´ Âmhõß! A¨£õhõ, JÈ¢ux Gß vQ-ö»À-

»õ®!'' GßÖ J÷µ ‰a]À AkUQÚõß.

£ºPõÚõ Áõ´ vÓUPõÂmhõ¾®, AÁÐøh¯

ÁuÚ•® £õºøÁ²® ©mhØÓ ©QÌa]USÔø¯U

PõmiÚ.

(öuõh¸®)

35

""A¨£i¯õÚõÀ, Gß

u¢øuø¯ E[PÒ Asnß

öPõÀ»ÂÀø»ö¯ßÓõ

}[PÒ ö\õÀ¾QÕºPÒ?''

GßÖ åẠvjöµßÖ

÷PmhõÒ

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201136

E»P®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

x¸UQ ¤µu©º ÷\õ©õ¼¯¨ £], £miÛ, £g\® BQ¯ÁØÓõÀ Áõi

Áu[QU öPõsi¸UQßÓ ÷\õ©õ¼¯õ, |ÃÚ

Á\v-PøÍU öPõsh, Áͺa]¯øh¢u |õk-

PÐUS •ßÚõÀ ªP¨ö£›¯ ÷PÒÂUSÔ¯õPz

vPÌ¢x öPõsi¸UQÓx. Áͺa], •ß÷ÚØÓ®

BQ¯ÁØøÓU SÔzx ©mk©ßÖ, ©Ûu ©Ú-

\õm]ø¯U SÔz÷u Ai¨£øh¯õÚ, ÷ÁuøÚ-

ªUP £À÷ÁÖ ÷PÒÂPøÍ ÷\õ©õ¼¯õ Gʨ¤U

öPõsi¸UQßÓx.

uØö£¸ø©, Ãsµ¯® BQ¯ÁØÓõÀ E»-

Qß £» |Pµ[PÎÀ £» ¡Ö ÷PõiPÒ ö\»-ÁÈU-

P¨£hUTi¯ A÷u {ªhzvÀ, C¢u B¨›UP

|õmiß SÇ¢øuPЮ ö£sPЮ •v÷¯õ¸®

£miÛ-̄ õÀ xixizx ö\zxU öPõs-i¸US®

Põm]PÒ GÁøµzuõß ÷ÁuøÚ¨£kzuõ©À

C¸US®?

BÚõÀ, ÷\õ©õ¼¯õ

ÁÖ-ø©¯õÀ uzuÎU-QßÓ-

÷£õx® "£ßÚõmk \‰Pz-

vß' ©Ú\õm] xizx GÇ-

ÂÀø». EnºÄ ö£Ó-

ÂÀø». Ax©mk-©ßÖ,

÷\õ©õ¼¯õøÁ C¢uU

PvUS BÍõUQ¯vÀ C÷u

£ß--Úõmk \‰PzvØS®

£[S EÒÍx. Ax \õuõ-

µn©õÚ £[S AÀ». AÍ-

ÂØ ö£›¯x. C¯ØøP

ÁÍ[-PÍõ¾® ÂøÍa-\À-

P Í õ ¾ ® ö \ È ¨ ¦ h ß

vPÌ¢u A¢u |õmiß ö\ÀÁ ÁÍ[PøÍ GÎvÀ

öPõÒøͯiUP ÷Põzvµ[-PÐU-Qøh÷¯ \s-

øhø¯ ‰miÂmhx®, GÀ-»õ¸U-S® Pmhõ¯-

©õP B²u[PøÍU öPõkzux® C÷u £ßÚõmk

\‰Pzvß "PÚÁõßPÒ'uõ®. C¨÷£õx A¢u |õk

GU÷Pk öPmhõÀ GÚUöPßÚ GßÓ {ø»°À

øPÂmkÂmk ÷ÁiUøP £õºUQßÓx C¢u¨

£ßÚõmk \‰P®. Ph¢u C¸£x BskPÎÀ

G¢u-öÁõ¸ öÁÎ|õmkz uø»Á¸® ÷\õ©õ¼-

¯õÄ-USa ö\ßÓvÀø» Gߣv¼¸¢÷u £ß-

Úõmk \‰P® A¢u |õmkhß GßÚ ©õv›¯õÚ

AqS•øÓø¯U Pøh¨¤izx Á¢xÒÍx

Gߣx |©US¨ ¦»¨£k®.

C¢ua `Ì{ø»°À 19.8.2011 AßÖ x¸UQ

|õmk¨ ¤µu©º µá¨ u´°¨ EºxPõß ÷©Ø-

öPõsh ÷\õ©õ¼¯ |õmk _ØÖ¨ £¯n® SÔ -̈

¤hzuS¢ux® Áµ»õØÖ •UQ¯zxÁ® Áõ´¢-ux-

©õS®. AÁº uÛ¯õPa ö\À»ÂÀø». u® Sk®-

£zøu²® Ehß AøÇzxa ö\ßÓõº. ö£õxÁõP

uø»ÁºPÒ öÁÎ|õkPÐUSa ö\ÀQßÓ÷£õx

Sk®£zvÚøµ AÇQ¯ |õkPÐUS AøÇzxa

ö\ßÖ C¯ØøP GÈÀ öPõg_® Põm]PøÍU

Põn øÁzx µ]¨£º. BÚõÀ £miÛ¯õÀ ÁõiU

öPõsi¸UQßÓ, G¾®¦® ÷uõ¾©õPU Põm]-

¯ÎUQßÓ ©UPøÍU PõnU Sk®£z-vÚøµ

AøÇzxa ö\ßÓõº Eºx-

Põß.

öÁβÓÄz xøÓ

Aø©a\º Að©z uõÅz

BU¾ EÒ£h u©x Aø©a-

\ µ ø Á ° À P õ ¤ Ú m

ö£õÖ¨-¤À EÒÍ I¢x

÷£øµ--²® AøÇzxa ö\ß-

Óõº AÁº. x¸UQ öuõÈÀ

Av£ºPÒ, ö\À-ÁºPÒ,

¦PÌ ö£ØÓ ¤µ•PºPÒ BQ-

÷¯õ¸® AÁµx SÊÂÀ

Ch® ö£ØÔ¸¢uÚº. ¤µu-

©º EºxPõß uø»ø©-

°»õÚ SÊÂÚº £¯n®

ö\´u ©õÚ® JßÔß CÓUøP ö©õPõw_

©õÚ {ø»¯zvÀ uøµ CÓ[S®÷£õx uøµ-°À

Eµ] ÷\u©øh¢ux. A¢|õmiß Ai¨-£øhU

Pmhø©¨¦ Á\vPÒ SÔzx |õ® AÔ¢xöPõÒÍ

Cx Jß÷Ó ÷£õx®. C¢u¨ £¯-nz-vß÷£õx

÷\õ©õ¼¯õ uß ö\õ¢uU Põ¼À {ØPz ÷uøÁ¯õÚ

ö£¸® vmh[Pøͨ ¤µPhÚ® ö\´xÒÍÚº

x¸UQ |õmkU SÊÂÚº. ö©õPõw_ÂÀ x¸UQ

|õmiß yuµPzøuz öuõh[PÄ® wº©õÛU-P -̈

£mkÒÍx.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

EºxPõÛß £¯n®

EºxPõÛß ÷\õ©õ¼¯ _ØÖ¨ £¯nzvØS

A¨£i GßÚuõß •UQ¯zxÁ® EÒÍx? |õP›P®,

Áµ»õÖ, Aµ]¯À, ©u® GÚ £» •P[PÒ CuØS

Esk. £]¯õ¾® £miÛ¯õ¾® £g\zuõ¾®

ÁõkQßÓ ©UPÎß ÃkPøͨ £õºøÁ°h |®•-

øh¯ |õmiÀ "PÚÁõßPÒ' G¨÷£õx® u¯õµõÁ-

vÀø». £ßÚõmk AÍÂÀ ÷\õ©õ¼¯õ ªP¨ö£›¯

£miÛ ÃhõS®. áÚ|õ¯PzøuU SÔzx® ©Ûu÷|¯

ÂÊ©[PøÍU SÔzx® ö£¸®÷£a_ ÷£_QßÓ

Áõ¯õiPÒ, IUQ¯ |õkPÒ \ø£°ß uø»ÁºPÒ

BQ÷¯õº Áøµ ÷\õ©õ¼¯õ GßÖ Á¸®÷£õx C¢u

©Ûu÷|¯ ÂÊ©[PÒ AøÚzøu²® ©Ó¢x-

ÂkQßÓÚº.

Aö©›UP ©õÚzvÀ ]» \õUS‰møhPÎÀ

÷Põxø©ø¯ Aݨ¤UöPõkzx E»Qß •ß |õhP®

|hzv u[PøÍU PÚÁõßPÍõPU PõmiU öPõÒÁº.

ö£õxÁõP Cxuõß |hUQÓx. A¢u \®¤µuõ¯

\h[øP, ÁÇUPzøuzuõß EºxPõß C¨÷£õx

Eøhzxz yÒ yÍõUQ²ÒÍõº. AÁº ÷|µi¯õP¨

£miÛ¯õÀ £õvUP¨£mh ©UPÎß ÃkPÐUSa

ö\ßÓõº. Cuß ‰»® ªPa ]Ó¢u |õP›Pzøu AÁº

öÁΨ£kzv²ÒÍõº.

÷\õ©õ¼¯õÂß ¤µaøÚPøÍU SÔzx ÂÁõ-vUP

BPìm 18 AßÖ K.I.] GÚ¨£k® Cì»õª¯

|õkPÎß ©õ|õmøh AÁº CìuõߦÀ |PµzvÀ

Tmi°¸¢uõº. A¢u ©õ|õmiÀ AÁº BØÔ¯ Eøµ-

°À C¢u |õP›PU Phø© SÔz÷u AÊzu©õPU

SÔ¨¤mi¸¢uõº. E»Qß J¸ £Sv°À £miÛ-

ø¯¨ £µÁ»õUSQßÓ ÷©ØPzv¯ •u»õÎz-xÁz-vß

ö£õ´ •P[PøÍz ÷uõ¾›zxU PõmhU Ti¯-uõP

C¸¢ux AÁµx ö\õØö£õÈÄ.

Aµ]¯À Ÿv¯õP x¸UQ £ßÚõmhÍÂÀ

Aøh¢x öPõsi¸UQßÓ SÔ¨¤hzuUP •ß-÷ÚØ-

Ó[PÎÀ C¢u¨ £¯n® J¸ ø©ÀPÀ GÚ»õ®. Aµ¦

|õkPÎÀ Á]UQßÓ •ì¼®PÎß EÒÍ[PÎÀ

EºxPõÛß C¢u¨ £¯n® ö£¸® AvºÁø»PøÍ

HØ£kzv²ÒÍx. ö£¸® ÷PõjìÁµßPÍõÚ u[-

PÎß Bm]¯õͺPÒ ÷\õ®÷£ÔPÍõPÄ® Ãs-µ¯º-

PÍõPÄ® {ØøP°À, EºxPõß ÷©ØöPõÒ-QßÓ

CzuøP¯ •ß©õv›¯õÚ |hÁiUøPPÒ £À÷ÁÖ

Aµ¦ |õkPÎÀ EÒÍ •ì¼®PÎøh÷¯ GÊa]-ø -̄

²® ÂȨ¦ EnºøÁ²® HØ£kz-v²ÒÍÚ. ©UPÎß

C¢u EnºÄPøͨ ö£õ¸m-£kz-uõ©À CÛ÷©À

Gs-ön´ ÁͪUP Aµ¦ |õk-PÎß Bm]¯õͺPÒ

•ß÷ÚÔa ö\À» C¯»õx.

wµ ©ua\õº£ØÓÁõvPÒ £» ]zx-÷Áø»-PøÍa

ö\´x ÷uõÀ²Óa ö\´¯ •¯ßÓ Cì-»õª¯

Aµ]¯¼ß ¤µv{v÷¯ EºxPõß. AÁøµ²® AÁµx

Pm]ø¯²® AÈUP x¸UQ CµõqÁ•® AÔÄ-

ãÂPЮ FhP[PЮ GßÚöÁÀ»õ® u¢-vµ[-PøÍU

Pøh¨¤izuÚ? BÚõÀ, AøÁ¯øÚz-øu-²®

ö£õÖø©²hß öÁØÔöPõsk x¸UQø¯ A¢u¨

¤µõ¢v¯zv-÷»÷¯ •ßÚo |õhõP ©»µa ö\´¯

EºxPõÝU-S® AÁµx H.÷P. Pm]US® •i¢xÒÍx

GßÓõÀ Ax \õuøÚuõ÷Ú.

Cì»õª¯ E»QØSz uø»ø© uõ[S® uSv

•ß¦ x¸UQ°h®uõß C¸¢ux. x¸UQ Q»õL£z

Gߣx Auß {øÚÁø»PÍõS®. AUPõ»zøu

{øÚÄT¸® Ásn® •ì¼® |õkPÎß ¤µa-øÚ-

PÎÀ •Êø©¯õPÄ® £¯ÝÒÍ ÁøP°¾® uø»°k-

QßÓ |õhõP x¸UQ CßÖ ©õÔ²ÒÍx. ]›¯õ,

GQ¨x, ¼¤¯õ, Põéõ •u¼¯ ¤µaøÚU-S›¯ Ch[-

PÎÀ x¸UQ°ß uø»±k ªPÄ® PÁÛUPzuUPuõP

C¸¢ux. ¼¤¯U Qͺa]-̄ õͺ-PÎß uØPõ¼P Aµ_

Aø©¢xÒÍ uø»ø©-̄ Pz-vØS xoa\¾hß ö\ßÖ

õzøu öÁΨ-£kzv-°¸¢uõº x¸UQ öÁβÓÄ

Aø©a\º uõÅz BU¾.

x¸UQ°ß uµ¨¤¼¸¢x öÁΨ£kQßÓ Czu-

øP¯ •¯Ø]PÒ Aµ¦ ©UPøͨ £µÁ»õPU PÁº¢-

xÒÍx. C¢uz uõUP® A¢u¢u Aµ¦ Bm]¯õͺPÎß

«x E¸ÁõUSQßÓ ö|¸USuÀPÒ \õuõµn©õÚ-

ußÖ. Ax C¯À£õP÷Á Aµ¦ |õkPÎÀ ªP¨ö£¸®

©õØÓ[PÐUSU Põµn©õP Aø©²®. ö\ÀÁzuõÀ

B^ºÁvUP¨£mh Aµ¦ |õkPÎß Aµ_PÒ Aµ

]¯¼-¾® ÷|›¯ £õøu°À ö\À»z öuõh[QÚõÀ

Ax E»QØ÷P ªP¨ö£¸® A¸möPõøh¯õP

Aø©²®.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201138

÷u\®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

· K.M. ö埨

Áß•øÓ uk¨ Áµ»õØÔÀ G¨ö£õÊx® uÁÖP÷Í ö\´x

öPõsi¸¨£ÁºPÒTh G¨÷£õuõÁx ]» |À»-

ÁØøÓz u[PøÍ AÔ¯õ©À ö\´x ÂkÁxsk.

A÷u ÁøPuõß ©zv¯ Põ[Qµì Aµ_ C¨-

÷£õx öPõskÁ¢xÒÍ ÁS¨¦Áõu® ©ØÖ®

SÔ¨-¤mh ¤›ÂÚ¸US (AuõÁx ]Ö£õßø©-

°Ú-¸US) GvµõÚ Áß•øÓ uk¨¦a \mh

©÷\õuõ. _u¢vµzvØS ¤ßÚº 60 BskPõ»®

PÈ¢x Põ[Qµì Pm]US C¨ö£õÊx HØ£m-

i¸U-QÓ öÁmP Enºa]¯õÀ ¦sqUS ¦ÝS

uhÄ-Áx ÷£õ» Ca\mhzøu ©zv¯ Aµ_ AÔ-

•P -̈£kzv²ÒÍx.

E»P÷© öÁmQz uø»SÛ²® CÚ¨-£k-

öPõø»-¯õίõÚ C»[øP Av£º µõá£U÷å-

Âß ö£›¯ AsnÚõÚ Sá-

µõz •uÀÁº |÷µ¢vµ-÷©õi-

°ß ©u¨£köPõø»PÒ,

÷ £ õ ¼ G ß P Ä s h º P Ò

÷£õßÓ-ÁØøÓz ukUP C¯-

»õ-©À AÀ»x ushøÚ

öPõkUP C¯»õ©À Ph¢u

Põ»[PÎÀ ©zv¯ Aµ_ øP

¤ø\¢x {ßÓx (\«£zvÀ-

uõß Ea\}v©ßÓ® ÷£õ¼

GßPÄshº SØÓÁõÎ-

PÐUS yUSushøÚ

öPõkUP ÷Ásk® GßÓ

|À» wº¨ø£ u¢xÒÍx).

Cµzu® ÷uõ´¢u ÷u\¨

¤›-ÂøÚUS¨ ¤ßÚº ¤›ÂøÚUSU Põµn-©õÚ-

Áº-PÎÀ J¸Á¸® Bº.Gì.Gìêß •Ê÷|µ

BuµÁõ͸©õÚ C¢v¯õÂß •uÀ xøn -̈¤µu-

©¸® EÒxøÓ ©ØÖ® CµõqÁ Aø©a\¸©õÚ

C¢v¯õÂß C¸®¦ ©Ûuº \ºuõº ÁÀ»£õ´

£m÷hÀ AßøÓ¯ Si¯µ_ uø»Áº µõ÷á¢-vµ-¤µ-

\õzvß ÷£µõuµ÷Áõk SáµõzvÀ ÷\õ©|õu¦µ®

B»¯zvÀ Aµ_ ö\»ÂÀ Sh•ÊUøP AuõÁx

÷Põ°À ¦Úµø©¨ø£ _u¢vµ©øh¢uÄhß

Bµ®¤zx øÁzuõº. ©ua\õº£ØÓ C¢v¯¨ ¤µu©º

÷|¸Âß Gvº¨ø£²® «Ô.

C¢v¯õ _u¢vµ©øh²® ÷|µzvÀ ÷\õ©|õu-

¦µ® ãÚõPz \©ìuõÚzvÀ C¸¢ux. ãÚõPz

©ßÚº £õQìuõ÷Úõk Cøn¯ ¸®¤Úõº.

÷\õ©|õu¦µ® B»¯zøu²® ©UPøͲ® Põµn®

Põmi £÷hÀ ãÚõPz «x £øh Gkzuõº.

\©ìuõÚzøuU øP¨£ØÔÚõº. Q.¤.1024CÀ

PâÛ•P®©x £øhGk¨¤À ÷\õ©|õuõ¦µ

B»¯z-vØS HØ£mi¸¢u wmøh¨ ÷£õUSÁuõP

AÔÂzuõº. ÷\õ©|õu¦µzvÀ Á]zu ãÚõPz

\©ìuõÚzøua ÷\º¢uÁºPÒ öuõÊ® £ÒÎ-

Áõ\ø» ]» ø©Àyµ® uÒÎøÁUQ÷Óß GßÖ

ö\õÀ¼ Eøhzx ö|õÖUQ AÒΨ÷£õmhõº.

£õ£º ©`vUS •ßÚ÷µ •uÀ £ÒÎÁõ\À

Ci¨ø£ AÁºuõß öuõh[Q øÁzuõº. 1950CÀ

AÁº CÓ¢u ¤ßÚº EÒxøÓ Aø©a\µõ´ Á¢u

AÁ¸øh¯ ^hº ÷P.G®.•ßæ AÁ¸øh¯

£oø¯ •izx øÁzuõº.

_u¢vµ C¢v¯õÂß

•uÀ ©uU P»ÁµzvØS Âz-

vk® £oø¯ £÷h¾® AÁ-

¸-øh¯ ^hºPЮ C¨-£iz-

uõß Bµ®¤zx øÁzuÚº.

ÂøÍÄ ]Ö ö£õÔ¯õ´

B[Põ[÷P öuõh[Q 1969-

CÀ Sáµõz AP©uõ£õz |P-

›À B°µ® Cì»õª¯º

öPõÀ--»¨£kÁuØSU Põµn-

©õ-Úx. 1960C÷»÷¯ á£À-§º

©uUP»Áµ®, 1964CÀ á®-

öåm§º P»Áµ®, •®-ø£-

°¼¸¢x 40 Q.«. öuõø»-ÂÀ

EÒÍ ¤Áõsi°À 1970, ÷© 18 CÀ 200 •ì-¼®PÒ

£köPõø», A÷u |õÎÀ áÀíõß £Sv-°À

Cì»õª ̄©n¨ö£s Em£h v -̧©n {PÌa-]-°À

40 ÷£º £köPõø» ö\´¯ -̈£mk E°›Ç¢uÚº.

1980CÀ ö©õµõuõ£õz ¤ßÚº P£À§º

1987CÀ «µm P»Áµ®, 1992CÀ £õ£º©`v

Ci¨¦, 1992 & 93CÀ •®ø£ P»Áµ[PÒ, 1997

|Á®£º 27CÀ ÷PõøÁ P»Áµ®. P»ÁµzvÀ 19

Cì»õª¯º öPõÀ»¨£mhÚº.C¢u ÂøÚUS

GvºÂøÚ¯õP SsköÁi¨¦ \®£Á[PÒ

{PÌ¢uÚ. Ssk øÁzuuõP £»º øPx ö\ -́̄ -̈

£mk ushøÚ öPõkUP¨£mk ]øÓ°À

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¦a \mh ©÷\õuõEÒÍÚº. BÚõÀ 19 ÷£º £köPõø»USU

Põµn©õÚÁºPÒ CßÚ•® usiUP¨£hÂÀø».

Ea\Pmh©õ´ ÷Põzµõ µ°À G›¨¦ \®£ÁzøuU

Põµn® Põmi 2002 ¤¨µÁ› 28B® ÷uv 2000 US®

÷©Ø£mh •ì¼®PÒ £köPõø»¯õ°Úº. Põ[Qµì

Pm]°ß J¸ •ì¼® •ßÚõÒ G®¤ Em£h

HµõÍ©õ÷Úõº w øÁzxU öPõÐzu¨£mhÚº.523

£ÒÎÁõ\ÀPÒ SáµõzvÀ ÷\u¨£kzu¨£mhÚ.

•ì¼®PÎß ÁõÌÁõuµ[PøÍU SÔøÁzx 61000

Áo-Pzu»[PÒ {º‰»©õUP¨£mhÚ. E»P Áµ»õØ-ÔÀ

•uß •øÓ¯õP ö\õ¢u ©õ{»zv÷»÷¯ 45000 •ì-

¼®PÒ APvPÍõ´ •Põ®PÎÀ AøhUP»-©õ°Úº.

©zv¯ Aµ]ß EÒxøÓ Aø©a\P® u¸® PnU-S -̈

£i _u¢vµ C¢v¯õÂÀ CxÁøµ Cì»õª¯¸US Gv-

µõP |hzu¨£mh ©u Áß•øÓPÒ AuõÁx P»-Áµ[PÒ

13952. AÁØÓõÀ ©µn©øh¢uÁºPÒ Gs-oUøP

©mk® 14686. Põ¯®£mhÁº GsoUøP 68182.

•ì¼®PÐUS GvµõP ©mk©À»; ]Ö£õßø©

QÔzxÁ ©UPÐUS GvµõP 1999CÀ J›\õÂÀ C¢x

©uöÁÔ¯õÀ G›zxU öPõÀ»¨£mh Qµíõ®

ì÷hßì £õv›¯õ›ß Sk®£®; PØ£ÈUP¨£mh

PßÛ-̄ õìv›PÒ; 2008CÀ A÷u J›\õÂÀ P¢u©õÀ

£Sv°À |h¢u Áß•øÓ°ß Ea\Pmh öÁÔ-¯õm-

h®. 1984CÀ öhÀ¼ ©ØÖ® C¢v¯õÂß £» £Sv-

PÎÀ ^UQ¯ºPÐUS GvµõP |hzu¨£mh Áß•øÓ

öPõshõmh[PÒ & C¨£i öuõhº¢x ]Ö£õßø©

\‰P[PÐUS GvµõP Aµ]¯À ¤ß¦»z÷uõk Bmh®

÷£õk® BvUP \UvPÐUS J¸ ]Ô¯ uøhuõß C¢u

ÁS¨¦Áõu® ©ØÖ® SÔ¨¤mh ¤›ÂÚ¸US GvµõÚ

Áß•øÓ uk¨¦ \mh ©÷\õuõ.

Cx JßÖ® ¡Ö \uÂQu® ]Ö£õßø© ©U-PÐU-S¨

£õxPõ¨£õÚ ©÷\õuõ GÚ ö\õÀ¼Âh•i¯õx. B°-

Ý® Bø» CÀ»õu F¸US C¾¨ø£ § \ºUPøµ Gß-

£øu¨ ÷£õ» £¯ß£h»õ®. BÚõÀ CøuUTh HØ-ÖU-

öPõÒÍ C¯»õu \[£›Áõº Aø©¨¦PЮ Auß Aµ-]-

¯À ¤›ÁõÚ ¤.÷á.¤ ²® Ca\mhzøu AÔ•P {ø»-

°÷»÷¯ ©õ{»[PÒ AøÁ°À Pkø©¯õP GvºzuÚ.

GÀ»õ ©uUP»Áµ[Pξ® •uÀ SÔ ö£sP÷Í

GߣuõÀ HÊ ÷£º öPõsh C¢u AvPõµ® £øhzu

Bøn¯zvÀ 4 ö£sPÒ C¸UP ÷Ásk® GÚ Aµ_

ö\õÀ-QÓx. Ca\mh® Cì»õª¯º QÔìxÁº ©mk-

©À» uõÌzu¨£mh ©ØÖ® £Ç[Si CÚ ©UPÎß

£õxPõ¨¦ £ØÔ²® ÷£_QÓx. G¢u Ch[PÎÀ

G¢öu¢u \‰P[PÒ ø©Úõ›mi¯õP C¸UQÓõºP÷Íõ

AÁºPÐUS® £õxPõ¨£ÎUQÓx.

SÔ¨£õP Põè«›À C¢x £simPÒ, £g\õ¨,

ª÷\õµõ®, ©o¨§º, ÷©Põ»¯õ, |õP»õ¢x, A¢u©õß

{U÷Põ£º wÄPÒ GÚ C¢xUPÒ ø©Úõ›mi¯õP

EÒÍ £SvPÎÀ AÁºPÐUS Ca\mh® £õxPõ¨-

£ÎU-QÓx. Ca\mhzøu ¤.÷á.¤. BЮ ©õ{»[-

PøÍa ÷\º¢u •uÀÁºPÒ GvºzuõÀ {¯õ¯® C¸U-

QÓx. HöÚßÓõÀ P»Áµ•® Áß•øÓ²® ©u x÷Áå-

•® AÁºPÎß ¤Ó¨¦›ø©¯õP C¸UP»õ®. BÚõÀ

Cøu |©x uªÇP •uÀÁº ö᯻¼uõ Gvº¨£vÀ

EÒÍ {¯õ¯zøu |®©õÀ ¦›¢xöPõÒÍ C¯»-

ÂÀø». Ca\mhzøu¨ £ØÔ AÁ÷µ TÖÁøu¨

£õº¨÷£õ®.

"©ua\õº£ØÓ £À÷ÁÖ ©u[PÒ ¤ß£ØÓ¨£mk

£À÷ÁÖ ö©õÈPÒ ÷£\¨£kQßÓ C¢v¯õÂÀ

ÁS¨¦Áõu® ©ØÖ® SÔ¨¤mh ¤›ÂÚ¸US GvµõÚ

Áß-•øÓUS ChªÀø». £À÷ÁÖ Aø©¨¦PÎ-

øh÷¯ C¢u ©÷\õuõ |®¤UøP°ßø©ø¯ HØ-£kz-

x®. Cx áÚ|õ¯PzvØS Â÷µõu©õÚ £õ]\ \mh-

©õS®' GÚ v¸Áõ´ ©»º¢u¸Î°¸UQÓõº.

Gx G¨£i÷¯õ J¸ _u¢vµ ÷u\zvÀ ÁõÊ®

· ©UPÒ AøÚÁ¸US® £õxPõ¨¦

· £õvUP¨£mhõÀ ©UPÐUS ©ÖÁõÌÄ

· P»Áµ® |h¢uõÀ Põµn©õÚÁºPÐUSU Pk®

ushøÚ

GÚ Azv§zuõØ ÷£õÀ Á¢xÒÍ Cx ÷£õßÓ \m-

h[-PøÍ Gvº¨£ÁºPÒ G¨÷£õx® J÷µ Ao¯õP÷Á

C¸UQÓõºPÒ. ÷\µ ÷Ási¯ÁºPÒuõ® ¤›¢x

QhUQ÷Óõ®.

GÀ»õ \õø»PЮ ÷µõø© ÷|õUQ GߣõºPÒ

C[÷P BvUP \UvPÒ \[£›Áõº Aø©¨¦PÒ,

¤.÷á.¤., ]Á÷\Úõ GÚ öÁÆ÷ÁÖ ö£ -̄›¼-̧ ¢uõ¾®

C¢xzxÁõøÁ ÷|õUQ J¸ Pµzvß I¢x µÀ-

PÍõP÷Á ö\¯À£kQÓõºPÒ. E»P® |®ø©¨ £õºz-

xU öPõsi¸UQÓx. }shPõ»zvØS CÛ²® |õ®

Põzv¸UP •i¯õx.

AÁºPÒ JßÖ ÷\º¢xÂmhÚº. |õ®?.... ·

39

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 41

Azuõ GßÖ AøǨ£uØS Azuõ A¸QÀ CÀø»

A®©õÂß AµÁøn¨¦ C[S Qøh¨£vÀø»

AUPõÄ® ©a\õÝ® AÇSÓ ÁõÊ® ÁõÌøÁ C[S Põn•iÁvÀø»

©õ©õ GßÖ AøÇUS® Gß AUPõÂß SÇ¢øuø¯¨ £õºUP •iÁvÀø»

Asnõ GßÖ AøÇUS® u[øP°ß £õ\zvÀ £[SöPõÒÍ •i¯ÂÀø»

PÀ¿›°À •u¼h® ¤izu CßöÚõ¸ u[øP°ß

©QÌa]°À £[SöPõÒÍ •i¯ÂÀø»

SÇ¢øu¨ £¸Ázv¼¸¢÷u öuõhº¢u G[PÒ |m¦ |mhõØÔÀ {ØQÓx

|õß |õk Ph¢x Á¢xÂmhuõÀ

EÓÄPÎß _P xUP[PÎÀ P»¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø»

ö\õ¢u[PÒ C®©sq»øPÂmk¨ ¤›²®÷£õx

AÁºPÎß §u Eh¾USz ÷uõÒ öPõkUP •i¯ÂÀø»

CzuøÚ xߣ[PøͲ® \QzxUöPõsk

C[S ö£õ¸Ò DmkÁx GuØS?

um\øn u¸ÁuØS&B®

Áµum\øn u¸ÁuØS.

AUPõÄUS ^º ö\Úzv ö\´÷u BP÷Áskö©ßÖ ö\õÀ¼¯

\•uõ¯zvß SØÓ©õ?

AuØS ÁmiUSU Phß Áõ[Q

ÁõÌøÁz öuõø»zxÂmh Gß Sk®£zvß SØÓ©õ?

u[øPPøÍ ©n•iUP T¼ ÷PmS®

©n©PßPÎß SØÓ©õ?

AUPõ u[øPP÷Íõk ¤Ó¢xÂmh Gß SØÓ©õ?

Gß Á¯vØS® öÁmPªÀø»

Ax TiUöPõs÷h ÷£õQÓx

Ax Á¯vß SØÓ©õ?

GßøÚ ÂØÖ Gß u[øPUS ©n•iUPz wº©õÛzuxuõß SØÓ©õ?

I¯÷Põ CøÓÁõ, CÁºPÎÀ ¯õº SØÓÁõÎ?

PÂøu

PhÀ Ph¢u Pspº...!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

· PÂbº ¸UÝzwß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201142

]Ó¨¦U Pmkøµ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

B. ø\¯z C¨µõî®

µ©ÍõÝUS¨ ¤ÓS...|õ® J¸ £°Ø]U Põ»zøu •izu¤ß

\¢vU-Q÷Óõ®. C¢u J¸ ©õu Põ»zvÀ ÷|õß-¤¸¢-

u-uß ‰»® |õ® ö£ØÓ £°Ø] |©x ÁõÌÂÀ

Á¸® ©õu[PÎÀ ¤µv£¼UP ÷Ásk®. ÷|õߦ

Gß-£x Esnõ©¾® £¸Põ©¾® EhÀ Caø\-

PÎß £UP® ö\À»õ©¾® C¸¨£x ©mk©À».

©õÓõP CøÓÁÚõÀ ukUP¨£mh ö\¯ÀPÎ-

¼¸¢x •ØÓõP |®ø© |õ÷© ukzxUöPõÒÍ, uØ-

PõzxUöPõÒÁuØPõP öPõkUP¨£k® £°Ø]-

¯õS®. AuÚõÀuõß |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) ""GÁº

ö£õ´ ö\õÀÁøu²® AuÚi¨£øh°À ö\¯À-£k-

Áøu²® ÂmkÂh ÂÀø»÷¯õ AÁº Esq-Áøu-

²® £¸SÁøu²® Âmk ÂkÁøu¨ £ØÔ CøÓ-

ÁÝUS GÆÂu AUPøÓ²ªÀø»'' GßÓõºPÒ.

AkzuuõP ÷|õߦ Põ»[PÎÀ ©mk® Pm-k -̈

£õhõP C¸¨£x ÷|õߦ •i¢x Âmh ¤ÓS

u©x £øǯ {ø»US v¸®¤ ÂkÁx GßÓ {ø»-

²® \›¯À». •ßö£À»õ® £ÒÎUTh[PÎÀ

£iUS® ÷£õx B]›¯¸US £¯¢x |h¨£õºPÒ.

Pmk--̈ £õhõP C¸¨£õºPÒ. £ÒÎUPÀ •i¢x

PÀ-¿›USa ö\ßÖ ÂmhõÀ u©x ¸¨£® ÷£õ»

ö\¯À£h {øÚ¨£õºPÒ. CÆÁÍÄ Põ»® (£Ò-

ÎU-ThzvÀ) Pmk¨£õhõ´ C¸¢ux ÷£õx®

CÛ |õ® G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® C¸UP»õ®

GßÖ Kº GÊuõu Âvø¯ ÁSzxU öPõÒÁõºPÒ.

]» PÀ¿›PÒ \ØÖ Pkø©¯õÚ \mhz-vm-h[-

PøÍ øÁzx Pmk¨£õhõ´ |hUPa ö\õßÚõÀ

Cx PÀ¿›÷¯ AÀ»... Cx £ÒÎUTh®. CvÀ

÷£õ´ £iUP ©õm÷hß GßÖ TÖÁº. A¨£i -̈

£mh J¸ Ps÷nõmhzvÀ |õ® C¢u ÷|õßø£

£õºUPU Thõx. C¢u ÷|õߦ J¸ ©õuzvÀ

|©USz u¸® £°Ø] ©ØÓ ©õu[Pξ® |©x

ÁõÌÂÀ ¤µv£¼UP ÷Ásk®.

•ì¼©À»õu \÷PõuµºPÒ Ba-\›¯©õPU

÷Pm£xsk. ""}[PÒ ÷|õߦ ©õuz-vÀ Aø\Á

EnÄ \õ¨¤kúPÍõ?'' GßÖ. ÷|õߦ ©õuzvÀ

©mk® Aø\Á EnÄ \õ -̈¤hU ThõöußÖ Hx®

uøh°Àø». ÷|õߦ C¸U-S® SÔ¨¤mh ÷|µ®

•uÀ SÔ¨¤mh ÷|µ® Áøµ (C¢u Bsk Põø»

_©õº 4.35 ©o •uÀ ©õø» 6.30 ©o Áøµ & ̀ ›¯

Eu¯®, ©øÓÄ BQ -̄ÁØ-øÓ¨ ö£õÖzx ©õÖ£k®)

C¢u Cøh¨£mh _©õº 14 ©o ÷|µzvÀ

Gøu²÷© \õ¨-¤hU Thõx. SiUPU Thõx.

CÀ»ÓzvÀ Dk-£hU Thõx. CøÓÁß AÝ©vzu

ö£õ¸Ò-PøÍ÷¯Th C¢u ÷|µzvÀ ukzxU

öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx ¤Ó |õÒPÎÀ CøÓÁß

ukzxÒÍÁØÔ¼¸¢x »QU öPõÒÁuØS J¸

£°Ø]÷¯ BS®.

AkzuuõP öuõÊøP. ]» \÷PõuµºPÒ

÷|õߦ ¤i¨£õºPÒ. A¢u ©õuzvÀ ©mk®

öuõÊ-øPø¯ {øÓ÷ÁØÖÁõºPÒ. A¢u ©õu®

•i¢x ÂmhõÀ öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÖÁøu

Âmk ÂkÁõºPÒ. Cx \›¯À». öuõÊøPø¯¨

£ØÔ CøÓÁß TÖQßÓõß : E[PÐUS "¯Rß'

Á¸® Áøµ öuõÊøPø¯U Pøh¨¤i²[PÒ.

¯Rß GßÓõÀ EÖv GßöÓõ¸ ö£õ¸Ò Esk.

Cøu¨ ¤izxU öPõsk ]» \÷PõuµºPÒ

G[PÐUS ¯Rß & EÖv Á¢x Âmhx.

v¸USºBÛÀ CøÓÁß E[PÐUS ¯Rß Á¸®

Áøµ öuõÊ-øPø¯ {øÓ÷ÁØÖõõP GßÖuõß

TÔ²ÒÍõß. G[PÐUS EÖv Á¢x ÂmhuõÀ

|õ[PÒ CÛ öuõÇ ÷Ási¯vÀø». EÖv

ÁµõuÁºPÒ ÷Ásk-©õÚõÀ öuõÊx öPõÒ-

Ð[PÒ GßÖ TÖ-QÓõºPÒ. Aµ¦ ö©õÈ J¸

ÁÍ©õÚ ö©õȯõS®. J¸ ö\õÀ¾US¨ £»

ö£õ¸ÒPÒ EÒÍÚ. (¤Ó ö©õÈPξ® Cx

÷£õ» EÒÍÚ) C[÷P ¯Rß GߣuØS \›¯õÚ

ö£õ¸Ò ©µn® GߣuõS®. GÚ÷Á ©µn®

Á¸® Áøµ öuõÊõõP! GßÖ CøÓÁß TÖ-

QßÓõß.

v¸USºBÝUS |øh•øÓ ÂÍUP©õP÷Á

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÎß ÁõÌUøP

Aø©¢xÒÍx. |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ ©µ-

n® Á¸®Áøµ öuõÊøPø¯ {øÓ-÷ÁØÔ-

ÚõºPÒ. u©x PõÀPÒ uøµ°À CÊ£k©ÍÄ (u[-

PÍõÀ |hUP •i¯õu `Ì{ø»°¾®) C¸

÷uõǺPÎß «x øP ÷£õmkUöPõsk öuõÊ-

øPUPõP Á¢uõºPÒ. ©µn® ö|¸[Q¯ \©¯zvÀ

©¯UP {ø» HØ£mhx. ÂÈzöuÊ® ÷£õx «s-

k® öuõÊøPø¯¨ £ØÔ÷¯ {øÚÄ-£kzv-

ÚõºPÒ. GÚ÷Á |õ•® |©x ÁõÌ|õÒ •ÊÁx®

öuõÇU Ti¯ÁºPÍõPz vPÇ ÷Ásk®. |©x

©µn-® Áøµ öuõÇ ÷Ásk® & ÷|õß¤ß ‰»®

ö£ØÓ £°Ø]ø¯ |©x ÁõÌ|õÒ •ÊÁx®

¤µv£¼UP ÷Ásk®.

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 43

÷PÒÂ & £vÀ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{µõP›¨¦ \‰P Aø©¨¤À ö£õ¸ÒDmkÁv¾ÒÍ ]µ©[PÒ

÷PÒ : E[PÒ BUP[Pøͨ £izu ¤ÓS

|õß CßøÓ¯ ö£õ¸Ò Dmk® ÁÈPøÍU SÔzx

öÁÖ¨£øh¢x ÷£õ´ EÒ÷Íß. GÛÝ®

{µõP›¨¦ Ai¨£øh°»õÚ C¢u Aµ\ø©¨¦

©ØÖ® P»õa\õµzvØSU Rȸ¢x öPõsk

í»õ»õÚ \®£õzv¯® ö£ÖÁx ö£¸®£õ¾®

\õzv¯ªÀ»õu P¸zuõS®. öuõÈÀ, ÂÁ\õ¯®,

¯õ£õµ® AøÚzv¾® íµõ® ~øÇ¢x

Âmhx. Ca`Ì{ø»°À |©UöPßÖ ÷ÁÖ ÁÈ

GßÚ EÒÍx?

£vÀ : }[PÒ ö\õÀÁx \›uõß. {µõP›¨¦

\‰Pzvß P»õa\õµ Aµ]¯À Aø©¨¤À C¸¢x

öPõsk y´ø©¯õÚ í»õÀ EnøÁ¨

ö£ÖÁx ö£¸®£õ¾® \õzv¯ªÀ»õux.

ÁõÌÁõuõµ \õuÚ[Pøͨ ö£ÖÁx öuõhº£õP

í»õÀ, íµõ® £õS£õmøh GßÝøh¯

PmkøµPÎÀ «sk® «sk® AÊzu®

öPõk¨£uõÀ í»õø»¨ ö£Ö® ÁÈPÒ C[S

EÒÍÚ; GÚ÷Á ©UPÒ íµõ©õÚ ÁÈPøÍ

ÂmkÂmk Cøu HØÖUöPõÒÍmk® GÚU

TÖÁx GÚx ÷|õUP©À». í»õÀ íµõ®

GßQßÓ £õS£õk HØ£mh ¤ß J¸ |À» •ì¼®

u®ø©a _ØÔ²ÒÍ `Ì{ø»ø¯a ^ºyUQ¨

£õº¨£õº. A¨÷£õx AÁ¸US C¢{µõP›¨¦

`Ç¼ß Põµn©õP |õßS £UP[Pμ¸¢x®

A_zu[PЮ öPkvPЮ GÆÁõÖ _ØÔ

ÁøÍzxUöPõÒQßÓÚ Gߣx ÂÍ[Q Âk®

Gߣxuõß Gß ÷|õUP®.

Esø©°À AÁº y´ø©ø¯ ¸®¦ÁuõP

C¸¢uõÀ C¢u A_zu©õÚ Aø©¨¦ •øÓø¯

©õØÔ Aø©¨£uØS®, xøhzx GÔÁuØS®

AÁ¸USÒ Ez÷ÁP® HØ£k®. C¢u Aø©¨¦

•øÓø¯¨ £ØÔ¯ öÁÖ¨¦ G¨÷£õx® AÁ¸hß

C¸US®.

CÆÁõÓõÚ Ai¨£øh¯õÚ Âå¯[Pøͨ

¦›¢xöPõsh¤ß ö\¯ÀŸv¯õP |©US

\õzv¯©õPU Ti¯x GßÚöÁÛÀ AvP©õÚ

íµõø© ÂmkÂmk SøÓ¢u íµõø© \QzxU

öPõÒÍÄ®, íµõ® P»¢u ÁõÌÁõuõµzøu

{º£¢uz÷uõk ©ÚªÀ»õ©À \QzxU öPõÒÍÄ®

÷Ásk®. C¢u Aø©¨¦ •øÓ C¨£i÷¯

C¸US® ÷£õx y´ø©¯õÚ ö£õ¸ÒPøͨ

ö£ÖÁx \õzv¯ªÀø». Ca`Ì{ø»°À

SøÓ¢u£m\ íµõø©z ÷uº¢öuk¨£x

E[PÎß BØÓÀ vÓø©PøÍa \õº¢xÒÍx.

CßÖÒÍ {µõP›¨¦ \‰P Aø©¨¦ •øÓ

{ø»zv¸¨£uØS® EÖv¨£kzxÁuØS® |õ®

G¢u EuÂPøͲ® ö\´¯U Thõx. •i¢u

AÍÄ AzuøP¯ EuÂPøÍU SøÓzxUöPõÒÍ

÷Ásk®. ö\¯À Ÿv¯õP öÁØÔ ö£ÖÁuØS

CßÝö©õ¸ {£¢uøÚ²® EÒÍx. }[PÒ

E[PÒ ÁõÌUøPz uµzøu ©õØÔ

Aø©zxUöPõÒÍ B¯zu©õQ Âh ÷Ásk®.

ö£¸®£õ»õÚ ©UPÎh® í»õÀ íµõ®

£õºUS® £õS£õk EshõQ Âmhøu |õß

£õºUQ÷Óß. ]»º íµõ® EnøÁ Esh

Põ»zvÀ ÷©ØöPõsh A÷u uµ® C¨ö£õÊx®

öuõhµ ÷Ásk®, A÷u ÷|µzvÀ í»õÀ EnÄ®

QøhUP ÷Ásk® GßÖ {£¢uøÚ

ÂvUQßÓõºPÒ. CzuøP¯ {£¢uøÚPÒ

AÁºPøÍ íµõ® EmöPõÒЮ A÷u

`Ì{ø»ø¯ }miUP÷Á {º£¢vUS®.

¤›¯õo¯õP C¸¢uõ¾® \›, öÁÖ®

£¸¨¦U SÇ®£õP C¸¢uõ¾® \› & í»õÀ

EnÄ ©mk¢uõß ÷Ásk® GßQßÓ EÖv¯õÚ

•iÄ GkzuõÀuõß í»õÀ EnÂ÷»÷¯

{ø»zx {ØP •i²®. ö©ßø©¯õÚ

Bøh¯õÚõ¾® AÀ»x Jmk¨ ÷£õmh £¸zv

xo¯õÚõ¾® EkzxÁx í»õ»õPzuõß

C¸UP ÷Ásk® GßQÓ •iÂÀ C¸US®

÷£õxuõß í»õ¼À {ø»zv¸UP •i²®.

uºáú©õÝÀ SºBß,

ö\¨h®£º & AU÷hõ£º 1943

uªÈÀ : â. A¨xº µï®

ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) AÁºPÎh® ÷PmP¨£mh

÷PÒ²® AÁº AÎzu ÂÍUP•®

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

Põ諺 £ÒÍzuõUSUS öÁÎ÷¯ Põnõ©À ÷£õÚ Põè«›PøÍU SÔzx AvPõ›PÒ

ö©ÍÚ® \õvUQßÓÚº. vÀ¼ EÒ£h £À÷ÁÖ |Pµ[PÎÀ |øhö£ØÓuõPU TÓ¨£k®

÷£õ¼ GßPÄßhºPÎÀ öPõÀ»¨£mh Põè«›PÎß CÓ¢u EhÀPøÍ GßÚ ö\´wºPÒ

GßÓ ÷PÒÂUS® £vÀ CÀø». ÷|£õÍ® EÒ£h Asøh |õk-Pμ¸¢x C¢v¯õÂß

AÔÄÖzu¼ß£i øPx ö\´¯¨£mh Põè«›PÐUS GßÚ ÷|º¢ux GßÓ AÁºu®

EÓÂÚºPÎß ÷PÒÂUS® Â\õµønUS® £vÀ ö©ÍÚ®uõß.

-Põ諸US öÁÎ÷¯ öPõÀ»¨£mh HµõÍ©õÚ CøÍbºPøÍU SÔzx ©zv¯ EÒ-

xøÓ Aø©a\P•® EÒѺ PõÁÀxøÓ²® GxÄ® ö\õÀ» ©ÖUQßÓÚº. Ph¢u C¸£x

BskPÎÀ wµÁõuzxhß öuõhº¦ EÒÍx GÚU SØÓ® \õmi ÷|£õÍU PõÁÀ-

xøÓ°Úº ©mk÷© ¡ØÖUS® AvP©õÚ Põ諺 CøÍbºPøÍ C¢v¯õÂh®

J¨£øhzxÒÍÚº. BÚõÀ CÁºPÒ G[÷P C¸UQßÓÚº GßÓ ÷PÒÂUS¨ £vÀ CÀø».

C¢v¯a ]øÓPÒ GxöÁõßÔ¾® CÁºPÒ øPvPÍõP CÀø» Gߣ÷u EÓÂÚºPÎß

Â\õµøn°À Qøhzu uPÁÀ.

£õ.á.P. ©zv°À Bm]°À C¸¢u Põ»zvÀuõß ªP AvP©õÚ Põ諺 CøÍbº-PøÍ

÷|£õÎÀ øPx ö\´x C¢v¯õÄUSU öPõsk Á¢uÚº. Põ¢uíõº ©õÚU Phz-uÀ

{PÌøÁz öuõhº¢x HØ£mh £umhzøuz uoUP ÷|£õÍzvÀ Põ諺 ÷Ám-øhø¯

÷u]¯ áÚ|õ¯PU Tmho Aµ_ wµ¨£kzv¯x. PhzuÀ SÊÂÀ Põè«›PÒ ]»¸®

EÒÍÚº GßÓ AÔUøPø¯z öuõhº¢÷u Cx |øhö£ØÓx. ÷|£õÎÀ Á]UQßÓ

Põè«›PÐUPõP ©zv¯¨ ¦»Úõ´Ä {ÖÁÚ•® "µõ' Aø©¨¦® ÷\º¢x CuøÚ

÷©ØöPõshx.

C¢v¯õÂß ÷Põ›UøPø¯ HØÖ ÷|£õÍ PõÁÀxøÓ°Úº \À»øh ÷£õmkz ÷ui wµ-

Áõuzxhß öuõhº¦øh¯ÁºPøͲ® AÀ»õuÁºPøͲ® øPx ö\´x C¢v-¯õ-Âh®

J¨£øhzuÚº GߣuØS BÁn[PÒ EÒÍÚ. Põz©skÂÀ C¸¢xuõß AvP-©õÚ-ÁºPÒ

øPx ö\´¯¨£mhÚº. CÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº ÷|£õÎÀ £» BskPÍõP SÖÁoP®

¦›¢x Á¢uÁº BÁº. BÚõÀ, C¢v¯õÂß SÔ¨£õÚ AÔÄÖzu¼ß£i, CÁº-P-ÎÀ £»º

vÀ¼ EÒ£h £» C¢v¯ |Pµ[Pμ¸¢x øPx ö\´¯¨£mhuõP ÷áõiU-P¨£mhÚº GßÓ

SØÓa\õmk® EÒÍx.

C¢v¯õÂh® J¨£øhUP¨£mh Põè-

«›PÒ £»º Eh÷Ú Põnõ©À ÷£õ´ Âk-

Qß-ÓÚº GÝ® uPÁÀ ÷|£õÍ PõÁÀ-xøÓ-

°Ú-¸US¨ ¤ÓSuõß öu›¯ Á¢ux. Az-

xhß AÁºPÒ C¢v¯õÄhß JzxøÇUP

©ÖzxÂmhÚº. Ph¢u £zuõskPÎÀ

vÀ¼, E.¤ BQ¯ Ch[PÎÀ |øhö£ØÓ

Gs-nØÓ ÷£õ¼ GßPÄßhº öPõø»PÎÀ

¤i£mh Põè«›PÒ öPõÀ»¨£mkÒÍÚº

GßQÓ Bm÷\£øn²® Á¾zx Á¸QÓx.

Cµshõ°µ® BsiÀ ©mk® 25US®

÷©Ø-£mh Põè«›PøÍ ÷|£õÍ® C¢v¯õ-

Âh® J¨£øhzxÒÍx. vÀ¼, E.¤. í›-

¯õÚõ, Sáµõz BQ¯ Ch[PÎÀ |øh-

ö£ØÓ £» ÷£õ¼ GßPÄßhºPÒ SÔzx

•uØPmh Â\õµønTh |øhö£Ó-

ÂÀø» Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.

Põnõ©À÷£õÚ

Põ諺 CøÍbºPÒ G[÷P?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AUP® £UP®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

44

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 45

¼¤¯õÂÀ áÚ|õ¯P Bm] •øÓø¯ |øh•øÓ¨£kzuÄ®, A[S Aø©vø¯

{ø»|õmhÄ® E»P |õkPÒ •ßÁµ ÷Ásk® GÚ I.|õ. ö£õxa ö\¯»õͺ £õß R

‰ß ÷Ásk÷PõÒ ÂkzxÒÍõº. Aµ¦ ½U, B¨›UP ³Û¯ß, BºPøÚ÷\åß BL¨

Cì»õªU PõßL£µßì, I÷µõ¨¤¯ ³Û¯ß BQ¯ Aø©¨¦PÎß uø»ÁºP÷Íõk

Ãi÷¯õ PõßL£µßì ‰»® ÷£]¯ AÁº C¢u ÷Ásk÷PõøÍ Âkzuõº.

¼¤¯õ ¦v¯÷uõº PmhzvÀ Aiö¯kzx øÁzxÒÍx. C¢u ÷|µzvÀ A[S Aø©v-

¯õÚ •øÓ°À Bm] ©õØÓ® |øhö£ÖQÓuõ Gߣøu EÖvö\´¯ ÷Ási²ÒÍx. A[S

uØ÷£õx {»ÄQßÓ ¤µaøÚPøÍ EhÚi¯õPz wºUP ÷uøÁ¯õÚ |hÁiU-øP-PøÍ

÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. •u¼À ©¸zxÁ EuÂ, Azv¯õÁ]¯¨ ö£õ¸ÒPÒ QøhU-Pa

ö\´uÀ ÷£õßÓÁØÖUS •ßÝ›ø© ÁÇ[P ÷Ásk®. AuØS¨ ¤ÓS PõÁÀ xøÓø¯

©ÖPmhø©¨¦ ö\´¯Ä®, Aø©v¯õÚ •øÓ°À ÷uºuø» |hzuÄ® E»P |õkPÒ EuÁ

÷Ásk® GÚÄ® ‰ß ÷PmkU öPõskÒÍõº. Qͺa]¯õͺPÎß •ß÷ÚØ-Óz-øuU SÔzx

B¨›UP ³Û¯ß öPõskÒÍ {ø»¨£õk SÔzx ‰ß PÁø» öu›-Âz-xÒ-Íõº. ÷|åÚÀ

iµõß]åÚÀ PÄß]¾hß B¨›UP ³Û¯Ûß EÓøÁ Á¾¨£kzu ÷Ási-²ÒÍx.

ö£õ¸Íõuõµz uøh ÂvUP¨£mi¸¢u Põ»zvÀ ¼¤¯õÂÀ ©øÓzx øÁUP¨£mi¸¢u

150 ÷Põi hõ»º ö\õzøu v¸®£ AÎUS® wº©õÚzøu²® AÁº Áµ÷ÁØÖÒÍõº.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¼¤¯õÂÀ áÚ|õ¯Pzøu {ø»|õmhE»P |õkPÒ EuÁ ÷Ásk®!& £õß R ‰ß

•ßöÚõ¸ Põ»zvÀ Cì»õª¯ E»Qß ªP¨

ö£›¯ ÁUL¨ ö\õzuõP C¸¢u îáõì µ°À÷Áø¯¨

¦Úµø©UP x¸UQ |õmkUSz vmh AÝ©v ÁÇ[-

P¨£mkÒÍx. ©UPõ, ©wÚõ BQ¯

¦Ûu |Pµ[PøÍz x¸UQ |õmiß

CìuõߦÀ |Pµzxhß CønU-

QßÓ Áµ-»õØÖa ]Ó¨¦ Áõ´¢u

vmh® Cx. 2241 Q.«. öuõø»-øÁU

öPõsh C¢u Cµ°À÷Á vm-hzvÀ

x¸UQ uµ ]›¯õ, ÷áõº-uõß, \Åv

A÷µ¤¯õ BQ¯ |õk-PЮ u[PÎß

£[PΨø£ BØÖ®.

|õßS BskPÐUSÒ £oø¯

•iUPz vmh-ªh -̈£mkÒÍx. C¢u

Cµ°À vmh® C¸£x C»m-\z-

vØS® ÷©Ø£mh íä, E®µõ £¯o-

PÐUS ªPÄ® £¯ÝÒÍuõP C¸US® GÚ Gvº-£õºU-

P¨-£kQÓx. C¢-uz vmh® {øÓÁøhQßÓ÷£õx

24 ©o ÷|µzvÀ £¯oPÒ AøÚÁ¸® uøµ ÁÈ

¯õP CìuõߦÀ |P›-¼¸¢x ©wÚõøÁ Aøh¯

•i²®.

Eì©õÛ¯õ Bm]U Põ»zvÀ Aø©UP¨ ö£ØÓ

£Ç®ö-£¸ø© Áõ´¢u îáõì Cµ°À÷Á •uÀ E»-

P¨ ÷£õ›ß÷£õx uPºUP¨£mhx. x¸UQ°À ‰ßÖ

|Pµ[PøÍU Ph¢x ö\À¾® µ°À, ]›¯õÂÀ í»¨,

í©õ, uºA BQ¯ •UQ¯ |Pµ[PÒ

ÁȯõP ÷áõº-uõÝUSÒ ~øDz®.

ÁhUS GÀø» ÁȯõP \Åv A÷µ¤-

¯õ-ÂÀ ~øÇ-QßÓ C¢u µ°À ©uõ-°ß

éõ¼ð ÁÈ-¯õP ©wÚõøÁ Aøh-

²®. ©wÚõÂß £Ç®-ö£¸ø© Áõ´¢u

Cµ°À {ø»¯® Áµ»õØÖ {øÚÄa

]ßÚ-©õP C¨÷£õx® £õx-PõU-

P¨£mk Á¸QÓx. 2008 B® BsiÀ

îáõì µ°À÷Á°ß ¡Ø-Óõsk

ÂÇõøÁ ]›¯õ ]Ó¨£õPU öPõs-

hõi¯x.

Czvmh® öuõhº£õÚ £o-

PøÍ x¸UQ öuõh[Q-Âmhx. ]›¯õ, ÷áõºuõß,

\Äv A÷µ¤¯õ BQ¯ |õkPЮ Czvmh® öuõhº-

£õÚ £oPøÍz öuõh[-SÁx SÔzx B÷»õ]zx

Á¸QÓx. CuøÚ x¸UQ Cµ°À÷Á Áõ›¯z uø»Áº

_ø»©õß Pµõ-©õß i.Bº.i öuõø»UPõm]US

AÎzu ÷|ºPõn¼À öu›ÂzxÒÍõº.

Áµ»õØÖ¨ ¦P̪UP îáõì

Cµ°À÷Á «sk® öuõh[P¨£kQÓx!

£õß R ‰ß

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201146

PÀ¿›¨ & P»P»¨£õP J¸ Sk®£ ÂÁõu®

ÿ√ıbÈÔDíõáõ ø©wß

ö£›¯õ¨£õ-Âß Cøͯ ©PÒ

\RÚõÄUSU PÀ-̄ õn®. Põø»

PÀ¯õn® ]Ó¨£õP •i¢x, ©v¯

¸¢x® •i¢x, GÀ»õ¸® \Ø÷Ó

Cøͨ£õÔU öPõs-i¸¢uÚº.

Fº ÁÇUP¨£i ÃmiÀ øÁz-

xz-uõß v¸©n®. íõáõ ø©wß

ö£›¯õ¨£õ, ö£›¯®©õ öµsk

÷£¸US÷© ö£›¯ Sk®£¨ ¤ß-

Úo. AuÚõ¾® Ãk •ÊUP,

ö|¸[-Q¯ EÓÂÚºPÍõÀ {µ®¤

ÁÈ¢ux. PÀ¯õn ©sh£®

÷£õ» ö£›¯, A¢uU Põ»zxU

PÀÃk. SÇ¢øuPÒ Ki¯õh,

CøÍbºPÒ ÃmkÁõ\¼À

AoÁSzv¸¢u ø£U-SPÎß

«u©º¢x ö©õø£À-PÎÀ

Âmk¨÷£õÚ AøǨ¦-PøÍ-²®,

SÖgö\´vPøͲ® £õºUP,

ö£sPÒ |kÃmiÀ K´öÁkUP,

©ØÓ BsPÒ öu¸ÃmiÀ

£õ´PÎ-¾®, ÷\ºPξ®

{µÂ°¸¢uÚº.

©õø» ÷|µzxz ÷u}º u¯õ-

öµßÖ \ø©¯À Pmi¼¸¢x

AøǨ¦ Áµ, ö£sPÒ AøÚ-

Á¸U-S® £›©õÓ Bµ®¤zuõºPÒ.

Sizu ÷u}º u¢u _Ö_Ö¨¤À

GÀ÷»õ¸® íõ¼À S¯,

P»P»¨£õÚx Ãk.

\Ø÷Ó PmøhU SµÀ Eøh¯

ö\ -́µõzx ö£zx®©õ, ""G÷»

P§¸, E®©Á P©¸ßÛéõ

£söns-hõ -̈¦» G®¦mk

©õºUS?'' GßÖ ÷PmP, GÀ»õº

PÁÚ•® AvÀ v¸®¤¯x.

PL§º, ""B°µzx ¡zv

•¨£x ©õª'' GßÓx®, ""©õåõ

AÀ»õð. |À» ©õºUPõa÷\. G¢u

Põ÷»ä? GßÚ ÷Põºì»

÷\zv¸UR÷¯õ PõUPõ?'' GÚ

öá´Ú®¦ \õa] ÷Pmhõº.

\õa] x£õ°À Á]UQÓõº.

A[÷P J¸ ö£›¯ {ÖÁÚzvÀ

÷Áø»--²® £õºUQÓõº. AÁµx P»-

P» -̈£õ¾®, öu΢u ]¢uøÚ-

PÍõ¾®, CøͯÁº GÀ»õ¸U-

S÷© AÁº "\õa]'uõß. Á¯x

"\õa]'-U-S›¯ |õØ£xPÎÀ Gß-Óõ-

¾®, ÷£a_-®, ö\¯ÀPЮ J¸

Ba]-°ß AÝ-£ÁzøuU öPõs-h-

uõ°¸U-S®!!

""Fº QhUP Qh¨¦», ö£õ®-

£Í -̈¦Òͯ £iUP ÁUQÓx, ÁÄz-

x» ö|¸¨£U PmiQmk C¸UPÓ-

©õv› C¸US®. Auõß £ia\x

÷£õx®Ý, ©õ¨¤ÒøÍ £õUP

Bµ®¤a]m÷hß öá´Ú®¦''

GßÖ ö\õÀ», A[÷P J¸ uº©\[-

Ph-©õÚ Aø©v {»Â¯x.

""GßÚ PõUPõ ö\õÀÔ÷¯õ?

C¢uU Põ»zx» ö£õ®£Í¨ ¦ÒÍ-

¯Ð÷Áõ GßöÚßÚ £i -̈ö£À-

»õ® £iUSx÷Áõ. G®¦mk¨

ö£›¯ ÷Á»ö»À»õ® C¸U-

Sx÷Áõ. }[P GßÚ, £iUP ÁU-

PxU÷P C¨£i ÷¯õ]UQÔ÷¯õ?''

""÷ÁÓ GßÚ ö\´¯®©õ?

}÷¯ £õ¸, G[P¨£õzuõ¾®, A¢-

ymk¨ ¤ÒÍ CÁßTh Ki -̈

÷£õ°mk, C¢ymk¨ ¦ÒÍ

AÁßTh Ki¨÷£õ°mkßÝ-

uõß F¸» ÷£a\õU QhUS. Ax-

Ä® C¨¦®»õ®, PÀ¯õn® BÚ

¤Òøͯ÷Í Ki¨÷£õÄx÷Áõ. }

öÁÎ|õmk» C¸UPxÚõ»

EÚUS öÁÁµ® QhUP»÷£õ».

A¢-u¨ ¤ÒøͯЮ

£ia\xPuõß.''

""AìuL¤¸À»õð!! C¢u¨

¤ÒøͯÐUS Hß C¨£i TÖ-

öPm-k¨ ÷£õa_?'' GßÖ Bu[Pz-

xhß ö\õßÚõÒ öá´Ú®¦.

""\›, AxU-S® |®© Ãmk¨

¦Òͯ £iUP ÁUPxUS® GßÚ

\®£¢u®? |®© ¤Òøͯ |õ÷©

|®£õ© C¸U-P»õ©õ?''

""GßÚ öá´Ú®¦ } ÷£_Ó?

£iU-PÓ¨ ¤ÒøÍ¯Í ÁÈöPkU-

PxU-Sß÷Ú J¸ Tmh®

C¸USx. ö£õ®-£Í¨ ¤ÒøͯÍ

ÁÍzu©õ, Pm-iUSkzu©õßÝ

|®© Ph-ø©¯ •ia\©õßÝTh

C¨£® C¸UP •i¯». A®¦mk

u»õUS |hU-Sx F¸». AxUS®

¦Ò-öÍ-̄ Ð £iUPuzuõß Põµn®

ö\õÀÓõ.''

""CöußÚ ÂÁµ[öPmhz-

uÚ©õ C¸US? £ia\õ ¤Ò-øÍ-

PÐUS vªº Tk®Ý ö\õÀÓ

©õv-›À» C¸US Cx? u¨¦

£sÓ ¤Ò-øÍP GuÚõ» A¨£ia

ö\´²-x÷ÁõßÝ £õzx AxPÍz

v¸zu ÁÈ£õUPõ©, ö©õzu©õ,

A®-¦m-k¨÷£øµ²® usia\õ

G¨¦i PõUPõ?''

""Cx» GßÚ u¨¦? £iU-P-

xÚõ»zuõÚ öµõ®£ ÂÁµ¢

öu›g_-÷£õÄx CxPÐUS. C¨£

GÀ»õ® Põö»â» B®£Í, ö£õ®-

£Í ÷\¢x £iUSx÷Áõ. £ -̄

¾÷ÁõTh Áµ•Ó°À»õ©¨ £Ç-

ÄÓx. A¨¦Ó® A¢u¨ £¯¾÷Áõ

SkUP øu›¯zx» CxP C¨£i

J¸ Põ›¯zøua ö\´¯z xo-

²x÷Áõ. AuÚõ», £iUP ÁUPõ©

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 47

ÿ√ıbÈÔD £i¨¦...!

C¸UPxuõß \›. ÷ÁqßÚõ,

©õºUPU PÀ £iUPmk÷©?

Sk®£® |hzu ©õºUP® öu›g-

\õ¨ ÷£õuõuõ?'' Cøh°À

ÂÊ¢x "P¸zx' ö\õßÚõß,

CÍ¢uõ›¯õÚ PŸ®.

""Auõ÷Ú? PõnõuxUS C¢u

ö\ÀL÷£õÝ®, P®¨³mh¸®!!

AxP Ax» GßÚ ö\´²xßÝ

E®©õ©õ¸® PÁÛUP÷u CÀ»..''

£õ´¢uõß CßöÚõ¸ õß,

á½À.

""BPU Pøh]°», GÀ»õz u -̈

¦U-S® Põµn® ö£õ®£øÍP-

uõßÝ ÁÇUP©õ ÁºÓ •iÄUS

Á¢-uõa\õ? ø£¯[P ©mk® GßÚ-

Áõ®? |õ»g_ ©õ\zxUöPõ¸UP

©õz-vUQÓ ÷»mhìm ö©õø£À

GßÚ, Põìm¼ Áõma GßÚ,

¤µõs-hm åºm&÷£sm GßÚ,

£Àéº ø£U GßÚ.. G[P Akz-

ymk ©®©õzx ‰q ¦ÒøÍ

ö£z-uxUP¨¦Ó®, GÁ÷Úõh÷¯õ

Ki -̈÷£õa_. AÁ G¢u Põ÷»â»

£ia\õ? ©øÇUSUTh

£ÒÎUTh® Jx[-PõuÁ AÁ.''

ö£sPÒ uµ¨¤-¼¸¢-x®

öPõv¨¦hß £vÀPÒ Á¢uÚ.

""Ahhõ.. C¸[P.. C¸[P..

C -̈£i J¸zuµ J¸zuº ©õzv

©õzv Szu® ö\õÀ¼Qmhõ,

GÀ»õ® \›¯õQk©õ? \›, C¨£

Põ÷»â» £ia\õ Eh÷Ú PõuÀ

Á¢xk®Ý GßÚ Pmhõ¯®? ¡Ö

÷£º £ia\õ, Jsqöµsk

A¨£i C¸US®. Av¾®Th,

|®© Áͺ¨¦ \›¯õ C¸¢x,

Cì»õ®[QÓ ÁõÌUøP ö|Ôø¯

\›¯õ¨ ¦›g_Qmhõ, £õv¨

¤µaøÚ wº¢xk®.'' öá -́Ú®¦

\Ø÷Ó {ÖzvÚõÒ.

Põzv¸¢u PŸ®, ""Auzuõß

|õ[-P-Ю ö\õÀ÷Óõ®. ©uµéõ

÷£õx®, Põ÷»ä»õ® ÷Ás-

hõ®Ý.''

""®US®.. |®© £ðøµß

\õa\õ ©Pß öá´»õÛ öu›²©õ

\õa]? "£ia\ ¦ÒÍßÚõ vªµõ

|hUS®, KxÚ ö£õsquõß

÷Áq®'Ý ö\õÀ¼, ©uµéõ»

Kv, A[-÷P÷¯ ÷Áø»£õUÓ

|ì›øÚU Pm-i-Úõß. ö£sPÒ

\®£õzv¯® ö£s-PÐU÷PßÝ

Sº Bß» ö\õÀ-¼¸USxÀ».

Aøua _mi, \®£Íz-uU

PnÁÛh® uµz ÷uøÁ°À-»Ý

|ì›ß ö\õÀ», "A¨£ißÚõ,

÷Áø»U÷P ÷£õ÷Ánõ®'Ý

öá -́»õÛ ö\õÀ»... C¨£i÷¯

Bµ®-¤a_ öµsk ÷£¸US®

\søh. ©uµéõ÷Áõ, Põ÷»÷áõ..

ö£s-PÐUS C¨£ ÂȨ¦

EnºÄ Av©õ-Qm-høu¨

ö£õÖUP •i¯õu-Á[P-uõß,

C¨£i»õ® \mh® ÷£õk-Óx''

L£õ°éõ £v¾øµzuõÒ.

""B©õ, ö£›¯ ÂȨ¦

EnºÄ. GxU-öPkzuõ¾® Åmk»

B®-£øÍ[P-Qmh ©À¾US

{UPx.. |®© E®©õ©õöµÀ»õ®

£iUPÁõ ö\g-\õ[P? AÇPõ,

Áõ¨£õÄUS, ©õ©õ & ©õªUS

Ah[Q Sk®£® |hz-uø»¯õ?

C¢uU Põ»z-x»-uõß, £iU-Q÷Óß,

£iU-Q÷ÓßÝ ö\õÀ-¼mk, CÁ-

Ð÷Áõ ö\´Ó Amh-Põ\® uõ[P

•i¯»..'' |õmhõø© £õo-°À

|õ\º ö\õÀ», öá -́Ú®-¦US

CÆÁÍÄ ÷|µ® C¸¢u ö£õÖø©

÷£õ -́Âk®÷£õ» C¸¢ux.

""£ia\õuõß vªº Á¸®,

AmhPõ\® £snÝ®Ý

CÀø». £iUPõ©»÷¯ A¨£i

C¸UPÁ[-PЮ Esk.

£iUQÓx |®© AÔøÁ

Â\õ»©õUP. PÀÂ[QÓx BqUS

©mk®uõßÝ Cì-»õz-x»

G[P²® ö\õÀ»». ©õºUP AÔÄ,

E»P AÔÄ Cµsøh²®

AÔg_öu›g_, ÁõÌUøPUS,

Sk®-£zxUSz ÷uøÁ¯õÚ Âå-

¯[PÒ» \›¯õ¨ £¯ß-£kz-vU-

PÓx»-uõß £ia\ ¦ÒøÍ÷¯õh

vÓ-ø©÷¯ C¸US. Cx ¦›¯õu

]»º, u¨¦ £sÓõ[P. AxUPõP,

£iU-P÷Á ThõxßÚõ G¨£i?

£iUP øÁ[P, Th÷Á

Cì»õø©²® \›¯õa ö\õÀ¼U

öPõk[P. AxUS, •uÀ»

ö£Ø÷Óõº \›¯õÚ Cì-»õ-ª¯

AÔ÷Áõh C¸UPq®. Gz-uøÚ

ö£Ø÷Óõº C[P A¨£i C¸U-

Põ[P ö\õÀ¾[P? Axuõß •uÀ

u¨¦. Cì»õ®Úõ, öuõÊÓx,

÷|õߦ ¤iUQÓx, £ºuõ ÷£õm-

kU-QÓx A¨£ißÓ AÍÄ»uõß

{øÓ¯ ö£sPÒ C¸UPõ[P.

E[P Ãmk¨ ö£sPÒ A¨£i

C¸UPõ[-PßÚõ, uÁÖ Ãmk

BsPÒ ÷©»z uõß. Hß

AÁ[PÐUSz öu›¯õu-øuz

öu›g_UP ÁÈÁøPPÒ ö\g-_U

öPõkUP»?''

""G[P? \ø©UQÓ ÷|µ®

÷£õP, iÂ÷¯ PvßÝ C¸¢uõ

G¨£iz öu›²®?''

""GÀ»õ¸® ö£õxÁõa ö\õÀÓ

SØÓa\õmk Cx. BsPЮ iÂ

·íúøéÚ®©õ

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 201148

£õUQÓ Âå¯zvÀ v¸¢u

÷Ási-°¸US. ö£sPÐUS

L¨Ÿøh® {øÓ¯ C¸UPuõ»

i°À AvP® Dk-£õk

PõmhÓõ[P. A¢u ÷|µzøu

AÁ[P BºÁzxU÷Pzu ©õv›,

£¯ÚõÚ Âå¯zx» PÁÚ®

ö\¾zu Á\v ö\g_ öPõk[P.

E[P ¤êÚìPÎÀ, BL¥ì

÷Áø»-PÎÀTh ]Ô¯ AÍÂÀ

EuÁa ö\õÀ»»õ®. {øÓ¯ Ãk-

PÒ», BsPÒ ÃmkUS ÁºÓ÷u,

\õ¨¤hÄ®, y[PÄ®uõß. ©øÚ-

Â-°h® ©Ú_Âmk¨ ÷£_Ó÷u

Qøh-̄ õx. öÁÎ÷¯ |õ¾

Chz-xUS ÷Áø»¯õ¨

÷£õ°mk Áµ BsPÒ, u®

©øÚ°h® uõß £õºzu

Ch®, BmPøͨ £zv¨

÷£_Úõ, AÁ[PÐUS®

i & ]Û©õÄ» ÁºÓx

÷£õ», E»P® AÆÁÍÄ

ö\õS_ Qøh¯õxßÝ

¦›²®. ÷©¾®, E[P

÷Áø»°ß ußø©, Av-

¾ÒÍ Pèh|èh® ¦›²®.

£õ\® Tk®. AÁ[PøͲ®

÷£\ÂmkU ÷PÐ[P.''

""CöuÀ»õ® öu›g-_U-

QÓxU-S®, |õ© ÷£_Ó Âå-

¯z-xUS® GßÚ \®£¢u®?''

Azx»U (A¨xÀ íU) ]ß--

Úõ¨£õuõß G›a\÷»õk ÷Pm-

hõº.

""C¨£izuõß ]ßÚõ¨£õ,

{øÓ¯ B®£øÍ[P ¦›¯õ© C¸U-

R[P. •uÀ» PnÁß &©øÚÂU-

SÒÍ Ashºìhõsi[ C¸U-

Pq®. J¸ PnÁß, uß Á -̧

©õÚ®, ö\»ÄPÒ, ÷\ª¨¦,

Phß, |m¦Ý GÀ»õzøu²® uß

©øÚÂ-Qmh ©øÓUPõ©a

ö\õÀ»q®. •ig\õ AÁ

B÷»õ\øÚø¯²®

÷PmkUQhq®. Cx AÁ[-PÐU-

Qøh» £¢uzøu CÖUP©õU-SÓ-

÷uõh, ©øÚ¯ uß Á -̧©õÚz-

xUSÒÍ Sk®£® |hzu øÁUP-

Ä® EuÄ®. C¨£i CÀ»õ©,

©øÚ¯ ÷Áø»UPõ› ÷£õ»

|hz-xÚõ, AÁ £ia\õ GßÚ

£iU-Põmi GßÚ & ©Ú_

öÁÖzxuõß ÷£õS®. C¢ua

\©¯zx», ¯õµõÁx öPõg\®

]÷|P©õ¨ ÷£]Úõ¾®,

öuÎÂÀ»õuÁ[P uÁÖ ö\´¯

Áõ´¨£õ°kx. C¨£i B®-£Í[-

Pmh²® u¨ø£ Áa_Qmk, ö£s-

CÖUP©õÚ £õ\z-÷uõh²®

C¸UPÓ ö£Ø÷ÓõºPÒ ÁͺUQÓ

¤ÒøÍPЮ, A÷u öuÎ-÷Áõh

C¸¨£õ[P. u¨¦ ö\´¯

©õmhõ[P. ö£zuÁ[PÐU-S®

¤ÒøÍPÎß |s£ºPÒ ¯õµõ¸,

D&ö©°À, L÷£ì¦U AU-

PÄsmPÎß £õì÷Áºm {a\¯®

öu›g]¸UPq®. Cøuö¯À»õ®

E[PQmh u¯UPªÀ»õ©¨ £Qº¢-

xUQÓ AÍÄUS }[P

AÁ[PQmh A¢{÷¯õ߯©õ¨

£ÇPq®. L÷£ì-¦UQ» GßÚ

£sÓõ[PßÝ ÷©÷»õm-h©õ

£õUPÓ AÍÄU--PõÁx

ö£Ø÷ÓõºPÒ P®¨³mhº

AÔøÁ ÁͺzxUPq®.

¤ÒøÍP ÷©÷» öPõg\®

PsPõo¨¦® C¸U-

Pq®. AxUPõP, G¨£Ä®

AÁ[P ÷uõÒ ¤ßÚõi

{ßÝ Gmi¨ £õzx-

Qm÷h C¸U-Pq®Ý

ö\õÀ»». _u¢vµ÷©õ,

Pmk¨-£õ÷hõ,

öµs-k÷© AÍ÷Áõh

C¸U-Pq®. AÍÄUS

ªg]Úõ, Aªºu÷©

|g]À¼¯õ?''

""B©õ, J÷µiUSU

Põø»U Pm-i -̈÷£õmhõ,

¦ÒøͯÐUS® G›a\ Áµõuõ?''

Cx BªÚõ ©õª.

""Cu²® «Ô, Jsq-öµsk-

÷£º PõuÀ,Pzu›UPõÝ ÷£õP-

»õ®. A¨£i¨ ÷£õÚõ, Eh÷Ú

uõ®-y®Ý SvUPõ©, T -̈¤mk

Áa]¨ ÷£_[P. ¤Ò-øÍP

\¢÷uõå•® •U-Q¯®uõ÷Ú?

ø£¯÷Úõ, Sk®-£÷©õ, `Ì-{ø»-

P÷Íõ \›°À-»ßÚõ, Gkzxa

ö\õÀ¾[P. ¦›g-_U-QkÁõ[P.

CÀ»ßÚõ¾®, \©õ-ÎUP {øÓ¯

ÁÈPÒ C¸US. \®-©u-ªÀ»õ©

÷ÁÓ ©õ¨¤ÒøÍUSU PmiU

ÿ√ıbÈÔD

PøÍ ©mk® Szu® ö\õßÚõ

G¨£i?''

""Ax \›. C¨£ |õ© ÷£]-Qm-

i -̧UPx, £iUQÓ ¦ÒøÍ[P

Ki¨ ÷£õÓx£zv..'' PŸ®

•iUS•ß, öá´Ú®¦

öuõhº¢uõÒ.

""Cua \›ßÝ } JzxQmh÷u

\¢÷uõå®. G¨£Ä® L£Äs-

÷håß ìmµõ[Põ C¸¢uõ, ¤À-

i[-S® ìmµõ[Põ C¸US®.

öuÎ-ÁõÚ Cì»õª¯

]¢uøÚ÷¯õk®, u[PÐUSÒÍ

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 49

öPõkUPxuõß C¢u ©õv›

uÁÓõÚ •iöÁkUP øÁUS®.''

¯õ¸® JßÖ® ÷£\õ©À

C¸UP, CßöÚõ¸ Âå¯zøu²®

öuÎÄ£kzu ÷ÁsiU ÷Pm-

hõÒ. ""\›, ö£õsq[P £ia-\x-

Úõ» Ki¨÷£õÓõ[PßÓx J¸

Áõuz--xUS \›ßÝ Áa_-Qm-

hõ¾®, Th¨ ÷£õÓ •ì¼®

ø£¯[-PЮ £ia\Á[Puõ÷Ú?

PŸ® ö\õßÚ ©õv›, AÁ[P

SkUQÓ øu›¯®-uõ÷Ú, ö£õs-

qPÍ GxÄ® ÷Ánõ®Ý Eu-

Ômk Áµ øÁU-Sx? A¨£ B®-

£Í¨ £\[PÐUS® £ia\ vªº

C¸USuõ CÀ» ©õºUP AÔÄ

CÀø»¯õ? A¢u¨ £\[P ö\g\u

G¨£i {¯õ¯ -̈£kzx-Ã[P?

ö\õÀ¾[P?''

""u¨¦uõß. BÚõ, J¸ B®£Í

Cu Dê¯õ uõsi¨ ÷£õ°h-

•i²®...'' |õéº •iUS•ß

öá´Ú®¦ Cøh©ÔzuõÒ.

""B[, Cuzuõß "B®£-

øÍßÚõ ÷\Ö Psh Ch®

ªva_, uso Psh Ch®

PÊÄ-Áõß'ßÝ ö\õÀÁõ[P.

C¢u Gs-n¢-uõß •uÀ» ©õÓ-

q®. C¢u ©õv› ÷£a_PÒuõß,

ø£¯[-PÐUS u¨¦ £so¨

£õUP»õ®QÓ øu›¯zøuU

öPõkUSx. C¢u E»-PzxUS Cx-

\› Á¸®. BÚõ, •ì-¼®PÐUS,

|õ© ö\´Ó |À»x öPm-hx

GÀ»õzxUS® |õøÍUS ©í-

庻 BshÁßmh £vÀ ö\õÀ-

¼÷¯ BPq÷©? Cì»õz-v»,

B®£øÍ, ö£õ®£øÍ GÀ-»õ¸U-

S® J÷µ ÷PÒÂ PnUS-uõß-QÓ

Aa\® ø£¯[PÐUS® C¸U-

Pq®. u¨¦¨ £sÓ ö£sPøÍU

SØÓ -̈£kzx-Áx-÷£õ», Eh¢-øu-

¯õ°¸UQÓ ø£¯[PÐUS® us-

høÚ öPõkU-Pq®. A¨£zuõß,

CÛ²® Cx |hUPõx. CÀ-

»ßÚõ, "E[PÎÀ ]»øµ, ]»øµ-

Âh ÷©ßø©-̄ õUQ øÁzv¸U-

Q÷Óõ®'Ý AÀ-»õ-íúzuõ»õÁõ»

TkuÀ ö£õÖ¨¦PÒ öPõkUP-̈ -

£m-i¸US® BsPÒ, Aøuz

uÁÖPÒ ö\ -́ÓxUSU öPõkzu

E›ø©¯õ {øÚU-QÓ AÍÄ

\‰P® ö£õÖ -̈¤À-»õ© C¸US-

xßÝ Aºzu-©õPõx?''

""AvÀ» \õa], ¤µõUiP»õ¨

£õzuõ, £õv¨¦ BønÂh ö£s-

qUSzuõ÷Ú AvP®?''

""CÀø»ßÝ ö\õÀ»». J¸

•ì¼® Bs u¨¦ ö\g\õ¾®,

A[P²® ö£Ø÷ÓõºPÒ CnUP® &

Áͺ¨¦ •øÓ&Cì»õ® AÔÄ&

\›°À»ßÝuõß Aºzu®. |õß

÷©÷» ö\õßÚ ¹Àì Bs ¤Ò-

øÍ-PÐUS®uõß. B®£Í¨ ¤Ò-

ÍßÝ ö£¸ø©´¯õ PsiUPõ©

C¸¢-xmk, |õøÍUS AÁß

|µPz-xUS¨ ÷£õÁ ö£zuÁ[-

PЮ J¸ Põµn©õ°hUThõx.''

""GßÚzu ö\õÀ¼ GßÚ,

•ì¼® £¯¾÷ÁõTh¨ ÷£õÚx-

÷£õ°, C¨£® ©zu ©uzxU-Põµß-

Th²ªÀ»õ ÷£õÁ Bµ®-¤a-_m-

hõÐÁ? HØPÚ÷Á hõUhº-©õ-

öµÀ--»õ® £nzuõø\-̄ õ»

]÷雯Úõa ö\g], |®©

\ÚzöuõøPø¯U SøÓUP¨

£õUSÓõÁ. C¨£ CxÄ® AvP-

©õQka_ßÚõ?'' Azx»U

]ßÚõ¨£õ-uõß. ÷ÁÓ ¯õº

C¨£i ÷¯õ]UP •i²®?

""Ah µð©õ÷Ú!! ]÷雯ß

AvP-©õÓxUS C¢uUPõ»zx En-

Ĩ £ÇUP[PЮ, EhØ£°Ø]÷¯

CÀ»õu ÁõÌUøP•øÓ²®uõß

•UQ¯ Põµn®. B¨÷µåß»

AÚì-wæ¯õ Em£h {øÓ¯

›ìU C¸UPuÚõ»,

{Úa\÷©ÛUS¨ £soh

•i¯õx. hõUhºì

PÁÚ©õzuõß C¸¨£õ[P. A -̈

£iÀ-»õ® A{¯õ¯©õ¨ ÷£\U-

Thõx.'' ¯õ¸® £v¾øµUP •Ø-

£k-•ß, Aºzu® ö£õv¢u ÷PÒ-

Âø¯ öá´Ú®¦ •ßøÁzuõÒ.

""\›, ©õØÖ©u hõUhºì

¤µ\-Á® £õUPÓuÚõ»zuõ÷Ú

C¨£i¨ £È ö\õÀÕ[P. A¨£

Hß |õ© |®© ö£s¤ÒøÍPͨ

£iUP öÁa_ hõUhº

BUPUThõx?'' Fíü®... ‰a...

£v¼Àø»!! öá´Ú®¦

öuõhº¢uõÒ. ""|®© ¤ÒøÍP

£iU-PÄ[Thõx. BÚõ, |©US

÷\øÁ ö\´ÓÁ[PøͲ® |õ©

Szu® ö\õÀ÷Áõ®. A¨£iz-

uõ÷Ú? |õ© £ia_, GÀ»õz xøÓ-

PÎ-¾® PõÀ£va\õ, ©zuÁ[P-

Qmh Cx÷£õ» Gøu²® Gvº-

£õºU-Põ©, |®© ©UPøÍ |õ©÷Í

PõUP •i²÷©? A¢uU

SÔU÷PõÐUPõP |®© \•uõ¯zx

Bs, ö£s GÀ-»õøµ²®

•Ê•øÚ¨÷£õk u¯õº-£kzxÓu

Âmkmk, ]ßÚa ]ßÚ

u¨¦UöPÀ»õ® £¯¢x, C¨£iU

Pm-k¨ö£mizuÚ©õ Pmk -̈£õk-

PÒ Âva\õ, |èh® |®© \‰-

PzxU-Szuõß. "G¢u J¸

\•uõ¯zuÁ¸®, u® {ø»ø¯z

uõ÷© ©õØ-ÔU-öPõÒÍõu

Áøµ°À, AÀ»õð AÁºPøÍ

{a\¯©õP ©õØÖ-Á-vÀø»'Ý

AÀ»õð ö\õÀ¼-̧ U-Põß.

¦›¯ÓÁ[P ¦›g]¨£õ[P.''

•zuõ´¨£õ´a ö\õÀ¼Âmk

GÊ¢uõÒ öá´Ú®¦.

""|õß ¦›g_Qm÷h®©õ''

PL§º PõUPõÂß £v¼À, J¸

hõU-høµ E¸ÁõUS® EÖv

öu›¢ux, AÀí®x¼À»õð!!

ÿ√ıbÈÔD

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

Eµzu ]¢uøÚ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

· øáÚ¨ Põuº

Áͺa]°À CøÓÁß ©ÛuøÚ ªP ~m£©õP, ªP

÷|ºzv-̄ õP, ªP AÇPõP¨ £øhzxÒÍõß. CøÓ-

ÁÚõÀ ÁÇ[P¨£mh ªP ~m£©õÚ AÔÁõÀ

©Ûuß ¡uÚ©õÚ ö£õ¸mPøÍö¯À»õ®

Psk¤izu÷uõk ©mk©À»õ©À Auß ‰»®

uß ÁõÌøÁ ªP E¯µzvÀ öPõsk ö\ß-

ÖÒÍõß. Põ»® ö\À»a ö\À» ©Ûu Psk-

¤i¨¤ß GsoUøP £» ©h[S AvP›zx

Âmhx.

AßÖ |® ö£Ø÷ÓõºPÐUSU QøhU-Põu-öuÀ-

»õ® CßøÓ¯ ÂgbõÚ Áͺa]¯õÀ |©US®,

|® ¤ÒøÍPÐUS® QøhzxÒÍÚ. AÀí®x-

¼À»õð! QøhUP¨ ö£ØÓ A¢u A¸m-

öPõøhPÒuõß Dish TV, Com-puter, Laptop, Cell Phone, Internet,Pen Drive, I-Pod, Digital CameraCßÚ ¤Ó. CøÁö¯À»õ® |©x

Life Style&I öÁSÁõP ©õØÔ-²Ò-

ÍÚ. Põ»zøu |® øPUSÒ

öPõsk Á¢xÒÍÚ. {øÚzuøu

{øÚzu ©õzvµzv÷»÷¯ öu›-

ÂUP, £Qº¢xöPõÒÍ CøÁ

AøÚzx® ªP¨ ö£›¯ Fh-

P[PÒ.

CßøÓ¯ |ÃÚ ©Ûu÷Úõ

Ãmi¼¸¢uÁõ÷Ó, Cøn¯uÍz-

vß ‰»® ¯õ£õµzøu •izx

ÂkQßÓõß; ªP¨ ö£›¯ ¤µ®-

©õs-h©õÚ Âå¯zøu GÀ»õ® ö£ß iøµÆ,

I&£õm ÷£õßÓ EÒÍ[øPUSÒ Ah[S® Av-

~m£U P¸ÂPÎÀ AhUQ ÂkQßÓõß; |õk Ph¢-

v¸¢uõ¾® {øÚzuøu {øÚzu ©õzvµzv-

÷»÷¯ C¸¢u Chzv÷»÷¯ ö\À÷£õß GßÓ

Av~m£U P¸Â¯õÀ öu›Âzx ÂkQÓõß.

Es-ø©ø¯ ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ AßÖ £µ¢x

›¢-u-uõ´z öu›¢u E»P® CßÖ |® øPUSÒ.

AÀí®x¼À»õð!

AßÖ ©UPøÍ Â¯¨¤À BÌzv¯ PÖ¨¦ &

öÁÒøÍ Ásnz öuõø»UPõm]PÒ ªP A›-uõP

]»º Ãmi÷»÷¯ C¸US®. CßÖ |©x Pø»bº

¦s-o¯zvÀ S¨ø£ ÷©miÀTh Ásnz

öuõø»UPõm].

AßÖ BsöhÚõ; CßÖ iè. AßÖ QøhU-

S® ÷\Úø»¨ £õºzuõºPÒ; Cß÷Óõ ÷Ási¯

÷\Úø» ÷uº¢öukUQÓõºPÒ. GzuøÚ Áͺa]!

©QÌa]uõß. CøÁö¯À»õ® |®ø© AÈÂß

£õÀ öPõsk ö\À»õuÁøµ.

Sk®£¨ ö£sPÒ ö|k¢öuõhøµ¨ £õºz÷u

Á¯øuz öuõø»zx ÂkQÓõºPÒ. BÚõÀ ö|k¢-

öuõh›À Á¸® Puõ|õ¯Q÷¯õ GßÖ® CÍø©-

¯õ´ C¸¨£õÒ. ̂ ›¯¼À ÷|µzøu²®, Á¯øu²®

öuõø»US® CÁºPÒ A¢u ÷|µzøuz u©x

SÇ¢øu°h® ö\»Âmi¸¢uõÀ

C¸Á¸US® ©zv°À Aߦ

£›©õÓ¨£mi¸US®. •xø©-

°À •v÷¯õº CÀ»® Aݨ¦®

Gsn® AÁÝUS® Áµõ©À

C¸US®.

CøÍbº, CøÍcP÷Íõ Ãk-

PÎÀ C¸US® ö\õØ£ ÷|µ[-

PÎÀ-Th ö£Ø÷ÓõºPÎh® ö\»-

Âhõ©À CßÛø\ GßÓ ö£¯›À

]Û©õ £õhÀPÎÀ »°zx Ta\-

ªÀ»õ©À B£õ\ ÁõºzøuPøͨ

£›©õÖ® `Çø» E¸ÁõUQ-

²ÒÍx CßøÓ¯ iè ÷\ÚÀPÒ.

öuõø»UPõm]ø¯z öuõhº¢x ©UPÒ AøÚ-

Á¸US® Gmhõu PÛ¯õP C¸¢u öuõø»¨÷£],

AßÖ, J¸ öu¸ÂÀ H÷uõ J¸ ÃmiÀ C¸US®.

CßÖ, |©x öuõÈÀ~m£ Áͺa]°ß ©Qø©,

¤Ó¢u SÇ¢øu°h®Th uÁÌQÓx. \¢÷uõå¨-

£h ÷Ási¯ Â寮uõß |ßø©ø¯ ©mk®

AÒÎz u¢uõÀ...

ö\À÷£õß JÆöÁõ¸Á›ß øP°¾® uÁÊ®

ö\À»U SÇ¢øu. CUSÇ¢øu°À»õÂmhõÀ

u[PÍx E»P÷© `Û¯©õP P¸x® CøÍbº

£mhõÍ®. Caö\À»U SÇ¢øu £» µP[PÎÀ,

£» ©õhÀPÎÀ JßÖUS® ÷©Ø£mh ]®

50

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011 6751

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÃÌa]PõºkP÷Íõk C¸¨£xuõß CßøÓ¯ Cøͯ

uø»•øÓ°Ú›ß öP͵Á©õP P¸u¨£kQÓx.

Fº Ph¢x, |õk Ph¢x C¸US® |©x EÓÄ-

PøÍ, |s£ºPøÍ CønUS® £õ»©õP ö\¯À£k®

ö\À-÷£õß Põu¾US yx ¦ÓõÁõPÄ® ö\¯À£kQÓx.

AßÖ Piu® ö\ßÖ ÷\µ £» |õmPÒ. CßÖ

Gì.G®.Gì., G®.G®.Gì. ö\ßÖ ÷\µ J¸ ö\Psm,

ªg]¨ ÷£õÚõÀ J¸ {ªh®. GßÚöÁõ¸ Áͺa]

GßÖ Â¯US® A÷u ÷|µzvÀ Ga\›UøPUS E›¯-

uõPÄ® EÒÍx C¢u ö\À÷£õß.

C¢ua ö\À»USÇ¢øuø¯ PõvÀ øÁzuÁõÖ

¸®¤¯ÁºPÎh® ö©´ ©Ó¢x ÷£]¯ÁõÖ \õø»-

ø¯U Ph¢x ö\ßÖ Áõ¼£º »õ› ÷©õv ©µn®;

PnÁ÷Úõk, ußøÚU øPÂmh Põu»÷Úõk \s-

øh-°mhÁõ÷Ó µ°À÷Á mµõUøP PhUP •¯ßÓ

ö£s µ°À ÷©õv ©µn® GßÖ |õÎuÌ ö\´vPÒ

GÀ-»õ® ö\À÷£õÛß B£zøu |©US Enºzx-

QßÓÚ.

©µnz÷uõk Âøͯõk® Caö\À÷£õß ©Ûu

©õÚz÷uõk® Âøͯõk® A£õ¯® {øÓ¢ux.

B£õ\©õÚ, A£zu©õÚ Âå¯[PøÍö¯À»õ® ÷áõU

GßÓ ö£¯›À Gì.G®.Gì.PÍõP u[PÐUQøh÷¯

£µ¨¤UöPõÒQÓõºPÒ ö£›]¼¸¢x ]Ô_ Áøµ.

CuÚõÀ EnºÄPÒ ysh¨£mk Enºa]PøÍU

Pmk¨£kzu •i¯õ©À uÁÔøÇUS® ©õÛhºPÒ

GzuøÚ B°µ® ÷£º.

Á¸® Põ»zvÀ uß Pµ® ¤i¨£õß GÚ |®¤ uß

A¢uµ[P® AøÚzøu²® ö\À÷£õß Áõ°»õP

J¨¦Âzx, ¤ß ÷|›À JzvøP £õºzx uß ÁõÌøÁ

|µP©õUS® ö£sPÒuõß GzuøÚ B°µ® ÷£º.

÷P©µõ ö©õø£ÀPøͨ £¯ß£kzv B£õ\

•øÓ°À ÷£õm÷hõ Gk¨£x ©mk©À»õ©À, |À»

ö£sPÎß •Pzøu ÷PköPmh ö£sPÎß Eh-

÷»õk ö£õ¸zv G®.G®.Gì. ‰»©õP ÷£õm÷hõåõ¨

ö\´x AuøÚz u[PÍx |s£ºPÎhzvÀ £µ¨¤

A¨ö£sPÎß GvºPõ»zøu÷¯ £õÇizx Âk-

QÓõºPÒ. ©Öø©ø¯ ©Özu, ©Ó¢u, CøÓÁÛß Â\õ-

µønø¯ Ag\õu C®©UPÐUS Ga\›US® Âu©õP

CøÓÁß TÖQÓõß :

""ö\Â, £õºøÁ ©ØÖ® EÒÍ® BQ¯ AøÚz-

x÷© Â\õ›UP¨£k£øÁ.'' (AÀSºBß 17 : 36)

ÂgbõÚ Áͺa]°ß Av£¯[Pµ ÷ÁP® |®ø©

J¸ ¦Ó® ©QÇa ö\´uõ¾®, ©ØöÓõ¸ ¦Ó® Avµ

øÁz-xÒÍx. B®, ÷Áø»UPõP P®ö£Û P®ö£Û¯õP

HÔ CÓ[Q ußÝøh¯ £÷¯õ÷hmhõøÁU

öPõkzx Âmk, ÷Áø» QøhUS©õ GÚ H[Q¯

£mhuõ›PÐUS, C¸¢u Chzv÷»÷¯ C¸¢x

£¯ozxa ö\À» •i¯õu P®ö£ÛPÐUöPÀ»õ®

£÷¯õ-÷hmhõøÁ Aݨ¤ uÚU÷PØÓ ÷Áø»ø¯¨

ö£Ó Eu¯õP C¸US® C¢u Cøn¯uÍ® uõß,

uÚUS¨ ¤iUPõu, AÀ»x ußøÚ Â¸®£õu

ö£søn PõÀ ÷PºÍõP, £a\õ›¯õP ]zv›US®

Âzøuø¯²® PØÖUöPõkzxÒÍx.

BºTm GßÓ ö£¯›À PsqUSz öu›¯õu

|£ºPøÍ |s£ºPÍõP HØÖ |õÄPÍõÀ ÷£\U Thõu

ÁõºzøuPøÍz uß ÂµÀPÍõ÷»÷¯ ÷£\ øÁUS®

Âzøuø¯²® C¢u Cøn¯uÍ®uõß PØÖU

öPõkzxÒÍx. C¢u A£zu©õÚ, B£õ\©õÚ Áõºzøu

ÂøͯõmiÀ CøÍbºPøÍ Âh |kzuµ Á¯vÚº

ªPÄ® »°zx¨ ÷£õ´ öuõhºQÓõºPÒ. ÂøÍÄ

£UPzx Ãmka ]Öª°h® ö£›¯Áº ]Àªå®,

Gvºzu Ãmk ©õª°h® £õ¼¯À öuõ¢uµÄ GÚ

|õÎuÌ-PÐUSa ö\´vPÒ AßÓõh® ¸¢uõQßÓÚ.

GßÚ ÷ÁiUøP £õ¸[PÒ! ©ÛuÛß Av÷ÁP

Áͺa] AÁÚx ÃÌa]USU Põµn©õQ ÂkQÓx.

uÛ©ÛuÛß JÊUPU ÷PmhõÀ Jmkö©õzu

\•uõ¯zvØS® £»ß uµUTi¯ CzöuõÈÀ ~m£U

P¸ÂPÒ E»Pzøu AÈUS® B²u©õP ©õÔ²ÒÍÚ.

÷©ØPzv¯ |õP›P•®, CzöuõÈÀ~m£U P¸ÂPЮ

Cøn¢x ªP¨ ö£›¯ |õP›P ÃÌa]ø¯ HØ£kzv-

²ÒÍÚ.

J¸¦Ó®, ©ÛuÛß Awu AÔÁõÀ ¦v¯ \õuÚ[-

PÎß ÁµÄ \õuøÚ £øhzxU öPõsi¸UP, AuØS

\›\©©õP ©Ö¦Ó® ¦v¯ ÷|õ´PÎß ÁµÄ ©ÛuÝUS

\õÄ©o AizxU öPõsi¸UQÓx. AÁØÖÒ E»P

Aµ[øP÷¯ Avµ øÁUS® ÷|õ¯õP CßÖ® P¸u¨-

£kÁx ©Ú AÊzu®.

E»P _Põuõµ {ÖÁÚ® 18 |õkPÎÀ 89 B°µ®

\©µ\® � 1 6&30 ö\¨h®£º 2011

÷£›h® ÷©ØöPõsh B´ÂÀ C¢v¯ºPÒ 36 \uÃu

£õv¨¦hß E»QÀ ©Ú AÊzu® öPõshÁºPÎÀ

"|®£º & Jß' Chzøu ¤izv¸UQÓõºPÒ GßÓ

uPÁÀ öÁίõÚx.

C¢v¯õÄUS Hß C¢u {ø»? CuØS GßÚ wºÄ?

GßÓ ÷PÒÂUS hõUhº `º¯õ ÿS©õº ¤ßÁ¸®

£vø»z u¸QÓõº.

""C¢v¯õ PÀ AÔÂÀ E¯º¢x Âmhx. £n¨

¦ÇUP•® AvP›zx Âmhx. \¢vµÝUS µõUöPm

Âmk ÂgbõÚzv¾® ÁͺQ÷Óõ®. BÚõÀ ©Úz-

uÍÂÀ C¢v¯ºPÎß {ø» uõÌ¢xöPõs÷h C¸U-

QÓx. AuÚõÀ C¢v¯õ ©ÚAÊzuzvß Ea\zvØS¨

÷£õ´ C¸UQÓx.

""PÁø» GÀ÷»õøµ²® BmöPõsi¸UQÓx.

AuØ-SU Põµn®, AÍÄUS «Ô¯ Bø\. A¢u Bø\ø¯

Aøh¯ •i¯õ©À µUv¯øhQÓõºPÒ. v¸¨v

Gߣx ¯õº ÁõÌUøP°¾® CÀø». •ßö£À»õ®

PhÝUS øP÷¯¢xÁx J¸ PĵÁU SøÓa\»õP

{øÚz--uõºPÒ. CßÖ PhÝUS øP÷¯¢xÁx ÷£åß

BQ Âmhx.

""Põø»°À GÊ¢ux® L÷£õß ÷£õmk Phß

÷Ásk©õ GßÖ ÷Pmk, Phß GßÓ £kSÈ°À uÒÍ

{ÖÁÚ[PÒ ÷£õmi ÷£õkQßÓÚ. øP°À Põ÷\

CÀ»õ©À "Põºøh' ÷u´zx J¸ »m\® ¹£õ´US J÷µ

÷|µzvÀ Phß Áõ[Q ÂkQÓõºPÒ. Aøu JÊ[PõP

ö\¾zu •i¯õ©À PÁø»¨£mk, Pspº Âmk

©ÚAÊzu® öPõÒQÓõºPÒ.

""Cøͯ uø»•øÓ°Ú›À SØÓ EnºÁõÀ uz-

uÎUQÓÁºPÒ AvP›zxU öPõs÷h C¸UQÓõºPÒ.

©x A¸¢uõ÷u, iì÷Põ ÷£õPõ÷u, CµÂÀ Fº _Ø-

Óõ÷u GßÖ CøÍbºPÎh•®, CÍ® ö£s-PÎh-•®

ö£Ø-÷Óõº ö\õÀ¼zuõß Aݨ¦QÓõºPÒ. BÚõÀ Aøu

GÀ»õ® ö\´x Âmk \‰PzvØS®, ö£Ø-÷Óõ¸US®

£¯¢x SØÓ EnºÄhß yUPªßÔ ÁõÌ-QÓõºPÒ.

©Ú÷|õ¯õÎ GßÓ {ø»USz uÒÍ -̈£kQÓõºPÒ.

""C¨÷£õøu¯ B´ÄPÒ GÀ»õ® ö£sP÷Í AvP

©Ú AÊzuzuõÀ £õvUP¨£kÁuõP TÖQßÓÚ.

Esø©uõß, •ß¦ ö£sPÒ Sk®£ {ºÁõPzøuU

PÁÛzxUöPõsk PnÁ¸US, SÇ¢øuPÐUS

GÀ»õ•©õP C¸¢uõºPÒ. C¨÷£õx Aøu²® ö\´x

öPõsk Tku»õP¨ £n® £sq® C¯¢vµ©õPÄ®

AÁÒ ö\¯À£h ÷Ási°¸UQÓx. ÂøÍÄ ©Ú-

AÊz-uzvØS BÍõQÓõÒ. AÁÐUS ©Úö|¸UPi

Á¢xÂmhõÀ PnÁ›h•®, SÇ¢øuPÎh•®

PõmkÁõÒ. AÁºPÒ £v¾US ÷Põ£¨£kQÓõºPÒ.

C¨£i Sk®£® Sk®£©õP öPõzx öPõzuõP ©Ú-

AÊzuzvØS EÒÍõQU öPõsi¸UQÓõºPÒ''

GßQÓõº AÁº.

©ÛuÛß Áͺa]÷¯ AÁÚx ÃÌa]US® Põµn-

©õQÓx Gߣx ªPÄ® PÁø»US›¯ Â寮.

Áͺa]°ß Ea]°À J´¯õµ©õ´, ö£¸ªuz-

÷uõk ÃØÔ¸US® ©õÛhºP÷Í! JßøÓ AÔ¢x

öPõÒÐ[PÒ!

Aئu©õÚ E»P®! A¸ø©¯õÚ ÁõÌÄ, AߣõÚ

EÓÄ, AÇPõÚ |m¦, AkUS©õi Pmih®, Bø\-

³mk® A»[Põµ®, Av~m£U P¸ÂPÒ, Bh®£µ

ÁõÌUøP CÁØÖUS ©zv°À |õ®.

÷|µ® SÔ¨¤h¨£mh J¸ |õÎÀ |õ® Em£h

AøÚz-x® ©s÷nõk ©snõQ Âk÷Áõ®. CøÁ

CøÁ-uõß GßÖ SÔ¨¤mka ö\õÀ» •i¯õu

AÍÂØS AÈ¢x ÷£õS®. Aئu©õÚ CÆÄ»P•®,

Bh®£µ CÀÁõÌÄ® ©s÷nõk ©snõQ ©UQ¨

÷£õÚ¤ß J¸ ÁõÌUøP. Axuõß {µ¢uµ®.

AÀ»õð TÖQÓõß : ""CÆÄ»P ÁõÌÄ H©õØÖ®

Á\vPÒ uµ ÷ÁÔÀø».'

"AØ£ x߯õ ö\õØ£ ÁõÌÄ' GßÓ £Ç-ö©õÈU-

÷PØ£ }ºUSªÈ ÷£õÀ, PõÚÀ }º ÷£õÀ, ÷uõßÔ

©øÓ²® C¢u {ø»¯ØÓ ÁõÌøÁ÷¯ {ø»¯õP

Gso¯uõÀuõß CzuøP¯ ÃÌa] Gߣøu²®

AÔ¢x öPõÒÐ[PÒ.

"ÁõÌUøP ÁõÌÁuØ÷P, CøÓÁß Âvzu

Áµ®¦P÷Íõk. HöÚÛÀ ÷Á¼USÒ ÷©²® BmiØ-

Sz-uõß K|õ°hª¸¢x £õxPõ¨¦. Ax ÷£õÀ CøÓ-

Áµ®¦USÒ ÁõÊ® ©ÛuÝUSzuõß AÁÚx Áͺa]

£»ÚÎUS®. CÀø»÷¯À, Ax ÃÌa]°À öPõsk

÷£õ´uõß {Özx®.

Ax ©mk©À»õx CøÓÁÚx ªP¨ ö£›¯ A¸Ò

©Ûu ‰øÍ. Auß Aئu \Uv¯õÀ E¸ÁõÚxuõß

Cß-øÓ¯ Av|ÃÚ öuõÈÀ~m£U P¸ÂPÒ. CUP¸Â-

PøÍ |® ÁõÌøÁ E¯ºzu, í»õ»õÚ •øÓ°À

ö£õ¸Íõuõµ xøÓ°À •ß÷ÚÓ £¯ß£kzvU öPõs-

÷hõ-÷©¯õÚõÀ C®ø© ©mk©À», ©Öø©²®

|®ø© ©QÌ÷Áõk Áµ÷ÁØS®. Cßåõ AÀ»õð!

○

○

Á¸® Põ»zvÀ uß Pµ® ¤i¨£õß

GÚ |®¤ uß A¢uµ[P®

AøÚzøu²® ö\À÷£õß

Áõ°»õP J¨¦Âzx, ¤ß ÷|›À

JzvøP £õºzx uß ÁõÌøÁ

|µP©õUS® ö£sPÒuõß

GzuøÚ B°µ® ÷£º

52

\©µ\® � 16&30 ö\¨h®£º 2011

÷PõøÁ°À...

÷P.A¨£õì

ö\À÷£õß: 9787137778

ö\[PÀ£miÀ...

HMTÁõma íÄì

ö\À÷£õß: 97101 98756

Áõo¯®£õi°À...

CUµõ ¦U ö\ßhº

}ÀL¤Àk £ÒÎÁõ\À Gv›À

v¸a]°À...

Gì. áõÛ £õåõ

ö\À: 89254 85681

Põ¯À£miÚzvÀ...

G®.H.÷P.Põuº _ø»©õß

ö\À: 96296 99361

|õPº÷Põ°¼À...

\L¤´¯õ i÷µhºì

ö\À: 95008 27859

uº©¦›°À...

C\m. •í®©z AèL£õU

ö\À: 98940 79685

Q¸ènQ›°À...A¨xÀ í«z

ö\À: 98408 41564

ö|´÷Á¼°À...

H.•í®©z Põ^®

ö\À: 94427 18419

v¸¨§›À...

H. •í®©z C®µõß

ö\À: 97860 90363

÷Á¿›À...

•í®©z \õâz

ö\À: 94433 56871

©xøµ°À...

A½ AU£º

ö\À: 97864 26963

ugø\°À...

åL¥USº µð©õß

ö\À: 94433 84984

öPõÀ¾©õ[Si°À...

|^º

ö\À: 98420 11655

D÷µõmiÀ...

G®. •í®©z C¨µõï®

ö\À: 99650 79835

Pøh¯|À¿›À...

÷\¯ß iµõÁÀì

ö\À: 94866 52800

ö\ßøÚ v¸ÁÀ¼U÷Po°À...

SÁõ¼mi ¦U ìhõÀ

÷£õß: 28527118

ö\ßøÚ ©sni°À

I.GL¨.i. ¦U ìhõÀ

÷£õß: 65154173

53

uªÇPzvÀ "\©µ\®' CuÌPøͨ

ö£Ó AqPÄ®.

\ © µ \ ® � 1 6 & 3 0 ö \ ¨ h ® £ º 2 0 1 154

C¯UPa ö\´vPÒ

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ~[P®£õUP®

Ámhzvß \õº£õP 4.9.2011 AßÖ Põø» ö£ -̧|õÒ

\¢v¨¦ {PÌa] ©u|À¼nUP {PÌa]¯õP

|hzu¨£mhx. ö\ßøÚ ]¢uõv›¨÷£møh°À

EÒÍ v î¢x ³Û¯ß PÀ¯õn ©sh£zvÀ

|øhö£ØÓ C¢{PÌÄUS ~[P®£õUP® Ámh¨

ö£õÖ¨£õͺ |Ãz Að©z uø»ø© uõ[QÚõº.

|Ãz CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ KvÚõº. Aß-Áº-wß

AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\ßøÚ ©õ|P-µõm] 81

BÁx Áõºk ©õ©ßÓ EÖ¨¤Úº ©uß ÷©õPß, |õøP

öuõSv°ß •ßÚõÒ \mh©ßÓ EÖ¨-¤Úº G®.

â.÷P. {áõ•wß BQ÷¯õº P¸z-xøµ ÁÇ[QÚº.

"\©µ\®' xøn B]›¯º H.Bº. ø\¯z _À-uõß

]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. AÁº u®•øh¯ Eøµ-°À,

©ÛuS»® •Êø©US® ÷|ºÁÈ Põmk-ÁuØ-PõP

CøÓÁß v¸USºBøÚ CÓUQ¯¸ÎÚõß. AuØS

|ßÔ ö\¾zx® ö£õ¸m÷h µ©ÍõÛÀ ÷|õߦ

÷|õØQß÷Óõ®. v¸USºBß CÖv-÷Áu®. GÚ÷Á Ax

©ÛuºPÒ AøÚÁ¸US® ö\õ¢u-©õÚx. •ì¼®-

PÐUS ©mk÷© E›¯-ußÖ. GÚ÷Á AøÚÁ¸®

AuøÚU P¸zyßÔ¨ £iUP ÷Ásk®.

v¸USºBÛß ö\´vø¯ AÔÁx AÁ] -̄©õS®.

Ax CøÓÁøÚU SÔzu \›¯õÚ uPÁÀ-PøÍ

AÎUQÓx. CøÓÁß HPß. uÛzuÁß. Cøn, xøn

CÀ»õuÁß. ÷uøÁPÒ AØÓÁß. £øhzuÁß.

£›£õ¼¨£Áß. £õxPõ¨£Áß. ÁõÌøÁ²® \õøÁ²®

AΨ£Áß GßöÓÀ»õ® CøÓ-ÁøÚU SÔzx Ax

|©US GkzxøµU-Qß-Óx. GÚ÷Á £øhzuÁøÚ

Án[S[PÒ; £øh¨¦-PøÍ Án[PõwºPÒ GÚ

SºBß PmhøÍ-°kQÓx.

CøÓÁß HPß GߣuØPõÚ AkUPkUPõÚ

Buõµ[PøÍ Ax AÎUQÓx. JßÖUS® ÷©Ø-£mh

PhÄͺPÒ C¸¢v¸¢uõÀ C¢u¨ ¤µ£g-\zvß

JÊ[Pø©¨¦ ^ºSø»¢x ÷£õ°¸US® GÚ Ax

öu›ÂUQÓx. Jß÷Ó S»®; J¸Á÷Ú ÷uÁß GÝ®

E¯›¯ uzxÁzøu Ax ÷£õvUQÓx. C¢u |À¾øµø¯

AÔ¢x öPõÒЮ E›ø©ø¯ Ax AøÚÁ¸US®

AÎUQÓx GÚU SÔ¨¤mhõº.

C¢{PÌÂÀ \÷Põuµ \•uõ¯zvÚº vµÍõPU P»¢x

öPõshÚº. Á¸øP u¢uÁºPÐUS ©mk-ªßÔ,

A¨£Svø¯a ÷\º¢u AøÚÁ¸US® µ©-Íõß Â¸¢x

ÁÇ[P¨£mhx. ¡ÀPÒ ÁÇ[P -̈£mhÚ. AßÁºwß

|ßÔ TÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄØÓx.

& A§_øíÀ

Q¸ènQ›°À

÷|õߦ xÓ¨¦ {PÌa]á©õAz÷u Cì»õª î¢z Q¸ènQ› QøÍ°ß \õº£õP 7.8.2011 AßÖ Âìh® ö©m›U £ÒΰÀ

÷|õߦ xÓ¨¦ {PÌa] |øhö£ØÓx. QøÍz uø»Áº Cºåõz Að©z uø»ø© uõ[QÚõº. ö©Í»Â á©õ¾zwß

E©› ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. K´Ä ö£ØÓ uõ]Àuõº £Äßµõä ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. \÷Põuµ \•uõ¯[PøÍa

÷\º¢u •UQ¯¨ ¤µ•PºPÒ £»º CvÀ P»¢x öPõshÚº.

öPõzyº Ámhzvß \õº£õP 11.8.2011 AßÖ |øhö£ØÓ ÷|õߦ xÓ¨¦ {PÌa]°À A¨xÀ í«z ]Ó¨¦øµ

BØÔÚõº. ÂÁ\õ¯ \[Pz uø»Áº ÷»õPõ¤µõ©ß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. •í®©z L£õ¹U {PÌa]ø¯

ÁÈ|hzvÚõº.

Q¸ènQ› QøÍ ©Pκ Ao°ß \õº£õP 20.8.2011 AßÖ Dhß Põºhß ø©uõÚzvÀ |øhö£ØÓ ÷|õߦ

xÓ¨¦ {PÌa]°À A¨xÀ í«z ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. CvÀ HµõÍ©õÚ \÷Põuµ \•uõ¯zvÚº P»¢x öPõsk

]Ó¨¤zuÚº.

& Cºåõz

©u|À¼nUP µ©Íõß Â¸¢x

\ © µ \ ® � 1 6 & 3 0 ö \ ¨ h ® £ º 2 0 1 1 55

á©õAz÷u Cì»õª î¢z P¹º Fȯº

Ámhzvß \õº£õP ö£¸|õÒ \¢v¨¦ {PÌa] 4.9.2011

AßÖ ©õø» \õ¢z ©Põ¼À |øh-ö£-Ø-Óx. ö©Í»Â

P½-¾À»õð ©Çõî› CøÓ-Á\Ú[-PøÍ KvÚõº. Ám-

h¨ ö£õÖ¨£õͺ ᣸À»õð AøÚÁøµ²®

Áµ÷ÁØÓõº.

á©õAzvß v¸a] ©sh» Aø©¨£õͺ

â.ø\¯z •í®©z á©õAz÷u Cì»õª î¢z C¢-

v¯z v¸|õmiÀ BØÔ Á¸® £oPøÍU SÔzx ›-

ÁõP ÂÍUQÚõº. C¢{PÌa]°À ]Ó¨¦ ¸¢vÚº-

PÍõPU P»¢x öPõsh Aß-ö£õÎ Põί¨£ß, Â\õ

©.Sn÷\Pµß, PÂbº ö\À©õ H.¤.Põ©µõ\ß (|õ[PÒ

C»UQ¯®) BQ-÷¯õº Cì»õzvß ]Ó¨¦PøÍ Gkz-

÷uõv ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº.

C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¤ß •ß-ÚõÒ

uªÇPz uø»Áº H.¤.|õ\º ]Ó¨¦øµ BØÔ-Úõº.

uÛ©Ûu JÊUPzvØS Cì»õ® u¸® •U-Q¯z-

xÁzøu ÂÍUQ¯ AÁº, CøÓ¯a\zvß Ai¨-£øh-

°À ÁõÌøÁ Aø©zxUöPõÒÍ ÷Ás-i¯uß AÁ-

]¯z--øuU SÔzx |øh•øÓ GkzxU-Põmk-PÐhß

ÂÍUQÚõº.

]Ó¨¦ ¸¢vÚºPÐUS v¸USºBÝ® ¡À-PЮ

AߣΨ£õP ÁÇ[P¨£mhÚ. C¢{PÌa]-°ß

Aø©¨£õͺ G®. ©ìíº ö埨 |ßÔ TÔ-Úõº.

CÆÂÇõÂÀ HµõÍ©õ÷Úõº £[÷PØÓÚº.

& ©ìíº ö埨

P¹›À ö£¸|õÒ \¢v¨¦

á©õAz÷u Cì»õª î¢z SßÞº Ámhzvß

\õº£õP ÷|õߦ xÓ¨¦ {PÌa] 15.8.2011 AßÖ

©õø» |øhö£ØÓx. •ì¼®PÒ ©mkªßÔ, \÷Põ-

uµ \•uõ¯[PøÍa ÷\º¢uÁºPЮ C¢{PÌa]US

AøÇUP¨£mi¸¢uÚº. \‰P |À¼nUPzvØS Gkz-

xU-PõmhõP C¢{PÌa] |øhö£ØÓx.

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ÷PõøÁ ©sh»

SßÞ›À ÷|õߦ xÓ¨¦ {PÌa]Aø©¨£õͺ ÷P.G®.•í®©z uø»ø© uõ[QÚõº.

AøǨ£õͺ Q¸ènQ› A¨xÀ í«z ]Ó¨¦øµ BØ-

ÔÚõº. ¤ßÚº |øhö£ØÓ P»¢xøµ¯õh¼À Cì-

»õzøuU SÔzx \÷Põuµ \•uõ¯zøua ÷\º¢÷uõº

÷Pmh £» ÷PÒÂPÐUS öuÎÁõÚ ÂÍUP®

AÎU-P¨-£mhx. CL¨uõº ¸¢xhß {PÌa]

{øÓÄØÓx.

ö\ßøÚ •P¨÷£º QÇUS, £ßܺ |Pº £Sv 2

Si°¸¨÷£õº |»a \[P {ºÁõQPЮ Auß EÖ¨-

¤ÚºPЮ µ©Íõß ÁõÌzxPøÍz öu›ÂUS® Ás-

n® ©ìâ÷u øáÚ¦US Á¸øP u¢uÚº. ö£¸-

|õÍßÖ Põø» 7.30 ©oUS AÁºPÒ AøÚÁ¸®

£ÒÎ-Áõ\¾US Á¢uÚº. AÁºPøÍ á©õAz÷u Cì-

»õª î¢z ÷©ØS ö\ßøÚU QøÍz uø»Á¸® ©ì-

â÷u øáÚ¤ß {ºÁõQ²©õÚ •í®©z AU£º

uø»ø©-°»õÚ Cì»õª¯ \÷PõuµºPÒ Aߦhß

Áµ÷ÁØÓÚº.

DøPz v¸|õÍõ® µ©Íõß ö£¸|õÎß ÁõÌzx-

PøÍ J¸Á¸UöPõ¸Áº £Ô©õÔU öPõshÚº. A -̈

÷£õx ÷£]¯ \[Pzvß uø»Áº G®.÷Põ¤-|õuß,

JØÖø©uõß |® Á¼ø©. |õ® AøÚÁ¸® J÷µ Sk®-

£zvÚº BÁº; ©QÌa]ø¯²® Aßø£²® öÁΨ-

£kzu Cx÷£õßÓ u¸n[PÒ ªPÄ® Eu ¦›Qß-

ÓÚ GßÓõº. AøÚÁ¸US® ¸¢uÎzx E£-\›zuõº

•í®©z AU£º.

µ©Íõß ÁõÌzx

\ © µ \ ® � 1 6 & 3 0 ö \ ¨ h ® £ º 2 0 1 1

\©µ\® � 16 & 30 ö\¨h®£º 201156

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai - 600 012.Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

y¯ µ©ÍõÛÀ •ì¼®PÒ AøÚÁ¸® Esnõ©¾®, £¸Põ-

©-¾®, ÃnõÚ ÷£a_, ö£õ´, ÁõUSÁõu® ÷£õßÓ AøÚzx

wø©-Pμ¸¢x® »Q ÷|õߦ C¸¨£º. E»P ©UPÐU-

öPÀ»õ® A¸möPõøh¯õP "v¸U-SºBß' GÝ® ¦Ûu÷Áu®

CøÓÁÚõÀ CÓUQ¯¸Í -̈£mhx® C¢u ©õuzvÀuõß.

y¯ µ©ÍõøÚ Jmi £õµv¯õº £ÀPø»UPÇP ©õnÁºPÒ

"CL¨uõº \¢v¨¦ 2011' (IFTHAR GET-TOGETHER 2011){PÌa]ø¯, Ph¢u BPìm 25B® |õÍßÖ, ÁhÁÒÎ

V.N.©¸u¨£ PÄshº v¸©n ©sh£zvÀ HØ-£õk

ö\´v¸¢uÚº.

EͯÀxøÓ ©õn öíßÚõ, CøÓÁ\Ú[PøÍ Kv

ÂÇõøÁz öuõh[P, _ØÖa`ÇÀ xøÓ ©õnÁß •ìL£º

¸¢-vÚºPøÍ Áµ-÷ÁØÓõº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢x

öPõsh £õµv¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº

C._Áõª|õuß, ÷|õß-¤ß ]Ó¨ø£U SÔzx, ©õnÁºPÎh®

u® P¸zxPøͨ £Qº¢xöPõsk, AøÚzx ©õnÁº-PÐU-S®

µ©Íõß ÁõÌzxPøͲ® öu›-ÂzxUöPõshõº. ©ØÖ-

ö©õ¸ ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsh £õµv¯õº

£ÀPø»UPÇP £vÁõͺ •øÚÁº. P. v¸©õ-ÁÍÁß, ©õnÁº

ÁõÌÂÀ ]Ó¢u Chzøu¨ ¤izx •ß÷ÚÓ ÷Ásk® GÚ

ÁõÌzvÚõº.

]Ó¨¦ ÷£a\õ͵õPU P»¢xöPõsh, Cì»õª¯õ ö©m›U

÷©À-{ø»¨-£Ò롧 £s¤¯À xøÓz uø»Áº, ö©Í»Â

•í®©x Cì-©õ°À C®uõv AÁºPÒ ÷|õß¤ß •UQ¯z-

xÁz-øu²®, Cì»õª¯ ©õºUPzvß ÷Põm£õkPøͲ® Gί

•øÓ°À ÂÍUQÚõº. CÖv°À AøÚÁ¸® JßÓõP

÷|õßø£z xÓ¢x ©QÌa]ø¯¨ £Qº¢xöPõshÚº.

{øÓÄøµ BØÔ¯ Cì»õª¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£Òΰß

B]›¯º M.\½®, "\•uõ¯ ©õØÓ[PÒ HØ£kzv¯ÁºPÒ ©õn-

ÁºP÷Í, AøÚ-Á¸® \›zvµ® £øh¨£ÁºPÍõP ©õÓ-

÷Ásk®' GÚ ©õØÓ® Põn ©õnÁ \•uõ¯zvØS AøǨ¦

Âkzuõº. ©õö£¸® \©¯ |À¼nUP {PÌÁõP |øhö£ØÓ

"CL¨uõº \¢v¨¦' {PÌÂß CÖv°À AøÚÁ¸US® CµÄ

EnÄ £›©õÓ¨£mhx.

¦Òΰ¯À xøÓ ©õnÁº A\õ¸wß {PÌa]ø¯ ÁÈ

|hzvÚõº. C¢{PÌÂÀ £õµv¯õº £ÀPø»UPÇPz-øua \õº¢u

£À\©¯ •xPø» ©ØÖ® Bµõ´a] ©õnÁ, ©õnÂ-¯ºPÒ,

÷£µõ]›¯ºPÒ Em£h _©õº 400 ÷£º P»¢xöPõshÚº.

»[Q¯À xøÓ-ø¯a ÷\º¢u \»õíúwß J¸[Qøn¨-£õÍ-

µõPa ö\¯À£mhõº.

Pøh]¨ £UP®

£õµv¯õº £ÀPø»UPÇPzvÀ

CL¨uõº \¢v¨¦ 2011

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○