Church of Saint Martin of Tours 664 Grote Street, Bronx, N.Y. 10457

La Visión de la Parroquia de

San Martín de Tours es crear un

Centro Parroquial, dedicado a la

memoria de Padre John Flynn.

Esta visión será una realidad

para renovar el Convento y

transformarlo en el Centro

Parroquial Padre

John Flynn. Este Centro

garantizara espacio para varios

ministerios de la Iglesia, para la

cocina y salas de reuniones so-

ciales, y un piso entero como

Centro de Juventud. Para rea-

lizar esto, necesitamos la ora-

ción, el generoso apoyo de los

parroquianos, familiares y ami-

gos. Por su promesa financie-

ra por el periodo de 5 Años a

través de la Campaña Reno-

var + Reconstruir, y

con la terminación de este pro-

yecto, la memoria y espíritu de

Padre Flynn estará vivo en

nuestra comunidad.

Para hacer su promesa o dona-

ción, por favor póngase en con-

tacto con el Padre Cosme Fer-

nandes, Pastor al (347)320-

1677 o por e-mail: cosmefer-

nandez@yahoo.com.

Para mas información visite

nuestra pagina en la red: stmar-

tinoftoursbronx.org. Venga y

permita que la visión se haga

realidad! Gracias por cada una

de su promesa y donación.

Padre Cosme Fernandes, Pastor

Iglesia San Martin de Tours

Fr John Flynn Parish Center

The vision of St. Martin of Tours Parish is

to create a Parish Center, dedicated to the

memory of Fr. John Flynn. This vision will

become a reality by renovating the Convent

and transforming it into Fr. John Flynn

Parish Center. The much needed Center

will guarantee meeting rooms for groups

and ministries of the parish, a kitchen and

social gathering area, and an entire floor

dedicated to the youth of our parish, their

own Youth Center! In order to accomplish

this, the prayerful, generous support of pa-

rishioners, family and friends is needed. By

pledging financial support over a five-year

period through the Renew + Rebuild Cam-

paign, and with the completion of this pro-

ject, the memory and spirit of Fr. Flynn will

be kept alive in our community. To make

your pledge or donation, please contact Fa-

ther Cosme Fernandes, Pastor, at: 347-320-

1677 or by email: cosmefernan-

dez@yahoo.com. Do visit our web-

site:stmartinoftoursbronx.org. Come aboard,

let the vision become a reality!

Thank you for each and every pledge or

donation.

Father Cosme Fernandes, Pastor.

Contact: Tel: (718) 295-0913, (718 ) 295-2159 Fax: (718) 295-2344 Email: stmartinoftoursparish@yahoo.com

www.stmartinoftoursbronx.org

Centro Parroquial Padre John Flynn

15th Sunday in Ordinary Time July 16, 2017

Office Hours / Horario De Oficina Saturday / Sábado: 10 am – 6 pm

Sunday / Domingo: 9 am -2 pm

Mon., Wed., Thurs., Fri.: 9 am -5 pm

Lun., Mier, Juv, Vier: 9 am – 5 pm

Tuesday: Closed / Martes: Cerrado

MartinofTours Bronx

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 16, 2017

Saturday, July 15, 2017

6:00 PM - En Acción de Gracias por los 84 Años

De Vida y Salud de Enriqueta Macias -

(Hija Mary Lamboy)

Sunday, July 16, 2017

9:30 AM -+Rosa Hernandez - (Jose & Adrian)

+Reverend Monsignor Thomas McGarry-

(St. Martin of Tours)

11:00 AM - Misa de los Curcillistas

+Maria Del Socorro - 19 Meses de Fallecida - (Hijas)

+Hilda Sanchez - 5 Meses de Fallecida - (Hijo y Familia)

+Gregorio Concepción –1 Año y 7 Meses de Fallecido -

(Hijo Gregorio Concepción)

12:30 PM - NO MASS / SUMMER SCHEDULE

Monday, July 17, 2017 9:00 AM - Por los Niños

Tuesday, July 18, 2017 - St. Camilius

9:00 AM - NO MASS / NO HAY MISA

Wednesday, July 19, 2017

7:00 PM - Por los Desempleados

Thursday, July 20, 2017 - St. Apollinaris

7:00 PM - Por las Parejas Casadas

Friday, July 21, 2017 - St. Lawrence

9:00 AM - Por los Obispos y Sacerdotes

Saturday, July 22, 2017 - St. Mary Magdalene - 9:00 AM

PROVIDENCE COMMITTEE

The Providence Committee of St. Martin of Tours, in conjunction

with the Archdiocesan level of the Committee, cordially invites you

to their annual Banquet at which our pastor, Fr. Cosme Fernandes

will receive one of the prestigious medallions of the Virgin of Provi-

dence, Patron of Puerto Rico, for his service and dedication to the

Community. The event will be held at Astoria Manor, Queens on

Friday, November 10, 2017 from 7:00 p.m. to 12:00 A.M. Cost is

$75.00 per person. For more information please contact Dolores

Rodriguez, Johanna Rodriguez or Maria Martinez.

Religious Education

Registration for New Students,

for returning students and for

Adults 18 yrs and Older.

Applications are available in the Rectory:

1. Completed Registration Form

2. Copy of the Birth Certificate

3. One Recent Photo (Passport size)

4. Certificate Fees (includes Textbook),

Money Order for $50.00 made out to:

St. Martin of Tours.

Registrations are done during office hours, from

Wednesday to Saturday, from 9:00 AM to 5:00

PM in the Rectory. Last Day to Register is Au-

gust 31st.

N.B. Age Requirement for Baptism - 6 years

or older; For First Communion - 7 years; For

Confirmation - 12 years.

APPROPIATE SUMMER DRESS CODE:

PROPERLY DRESSED FOR CHURCH

The Summer is very hot, therefore, we should

avoid coming to Church inappropriately

dressed. Shorts, tank tops, flip flops etc, are not

appropriate. Also, please teach your children

and young adults how to dress for Church.

In our Prayers… Rosemarie Leo, Fran &

Steve Adonolfi, Amelia Nazario, Yolanda

Jacobo, Victor Moreno Sr., Zoraida Sepúlveda,

Judith Blaise, Thomás Viloria, Dolores Ferdi-

nand, Al Laserinko, Isabel Mendez, Patricia

Serrano, Jorge Mejia, Nadia Reynolds, Ramon

Marte, Josefa Fernandez, Louis Morales,

Charito Rivera, Mildred Jimenez, José

Vasquez, Caridad Zayas, Shawn Martinez,

Jayleen Marie Melville, Manuel Sepúlveda,

Xenia Simes Gayle, Julia Hernandez, Lucy

Ocasio, Lolly Rodriguez-Dircio, Luis Lopez,

Henry Vargas, Marlene Vargas, Michelle

Wheeler, Jose Paulino, Yolanda Abreu,

Mariela Lendelbog, Camille Ellis, Ana Mer-

cedes Céspede, Albert Stanton, Gary Wheeler,

Sr. Mary Burke, Luis Del Valle, Barbara Moss

Mass Intention

REASONS TO BE REGISTERED IN THE PARISH

Helps support the Church.

Proves that you are a practicing Catholic.

Helps to obtain sponsor certificates, release letters, or any other docu-

mentation needed from the church.

Enables you to have your children registered in our Religious Educa-

tion program (RE-CCD) for their religious education.

Give you a sense of belonging to the Parish Family.

Stop by the rectory Monday, Wednesday, Thursday or Friday from

9:00 AM to 5:00 PM. Tuesdays - Closed; Saturdays: 10:00 AM to

6:00PM, and Sundays: 9:00 AM to 2:00 PM. You can also call the

rectory at (718) 295-0913 or (718) 295- 2159.

Kelvin

&

Wandy Ruiz

XV DOMINGO ORDINARIO 16 DE JULIO DEL 2017

REUNIÓN DE JÓVENES Y MISA

El grupo de Jóvenes se reúne todos los Viernes de

6:00 PM a 8:00 PM en la Capilla.

FORMA APROPIADA DE VESTIR A LA

IGLESIA - Es verano y esta caliente, sin embargo, debe-

mos de evitar vestirnos con ropa de playa, pantalones cor-

tos, camisetas sin mangas etc, Favor, de vestir apropiada-

mente para venir a la Iglesia y también enseñar asi a los

niños y jóvenes.

LOS CURCILLISTAS DE SAN MARTÍN DE

TOURS Los Curcillistas les invita a una gira a Lake Welch el

Sábado, 29 de Julio del 2017, saliendo a las 7:00 AM y re-

gresando a las 5:00 PM. Donación $20.00. Para mas infor-

mación pueden ver a Dolores Rodriguez o a María Marti-

nez.

GRUTA Y JARDIN ABIERTO

La Gruta de la Virgen María junto con el hermoso

Jardín esta abierto para visitar durante los fines de se-

mana. Aprovechen para estar un momento para orar y

socializar después o antes de las misas. Agradecemos

sus sugerencias para hacer hermoso y acogedor el am-

biente de San Martín de Tours.

RAZONES PARA REGISTRARSE EN LA

PARROQUIA

Ayuda al sostenimiento de la Iglesia Prueba que usted es practicante católico. Ayuda para obtener certificado de Padrino/ Madrina,

Cartas u otros documentos necesarios de la Iglesia. Le permite a usted o los miembros de su familia ser

elegibles para cualquiera de los Sacramentos,

(Bautismos, Reconciliación, Primera Comunión, Con-

firmación, Matrimonio, Unción de los enfermos. Le permite tener a sus hijos inscritos en nuestro pro-

grama de Educación Religiosa para su formacion re-

ligiosa. Darle un sentido de pertenencia a la familia Parroquial. Pase por la Rectoría Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes

de 9:00 AM a 5:00 PM . Martes - Cerrado

Sábados: 10:00 AM a 6:00 PM. Domingos: 9:00 AM a

2:00 PM. Usted también Puede llamar la Rectoría a

(718) 295-0913 o (718) 295-2159.

Registraciónes a las Clases de

Educación Religiosa

para NIÑOS NUEVOS, estudiantes que regresan y

adultos 18 años en adelante. Aplicaciónes de

2017—2018 estan disponibles en la Rectoría.

1. Completar el formulario de matrícula

2. Traer una copia del certificado de nacimiento

3. Una fotografía reciente de su niño/a (tamano de

pasaporte)

4. Traer certificado de bautismo y la primera comu-

nión

5. Costo de matrícula (incluye libros): Giro postal o

efectivo de $50.00 dolares hecho a Church of St.

Martín of Tours.

Inscripciones se realizan durante horas de oficina,

de Miércoles a Sábado, de 9:00 AM a 5:00 PM en la

Rectoría. Último día para inscribirse es el 31 de

Agosto 2017.

N.B. Requisito para el Bautismo - 6 años y may-

ores: Para la primera Comunión, 7 años de edad;

Para la Confirmación - 12 Años de edad.

Invitamos a todos los Estudiantes de Educación Re-

ligiosa que ya han hecho su Comunión, a continuar

con su proceso de crecimiento en la Fe. Pueden reg-

istrarse en la Rectoría.

CUARTO APRUEBA DE SONIDO El cuarto aprueba de sonido para los niños, situado dentro

de la Iglesia (lado derecho, hacia atrás) siempre está dis-

ponible durante cada misa celebrada en San Martín de

Tours. El cuarto aprueba de sonido asegura el silencio ne-

cesario para la misa. Los altavoces interiores permiten la

plena participación de la misa. No dude en utilizarlo cada

vez que su niño se pone inquieto.

EL Comité de Virgen de la Providen-

cia El Comité de la Providencia patrona de Puerto Rico a nivel

Arquidiocesano en conjunto con el Comite de San Martín

de Tours les invita al banquete anual en el cual nuestro

Pastor Padre Cosme Fernandes recibirá una de las pres

trigiosa medalla de la Virgen de la Providencia por su labor

y dedicación. En el Astoria Manor en Queens, Viernes, 10

de Noviembre del 2017 a las 7:00 PM hasta las 12:00 AM.

Para mas información pueden ver a Dolores Rodriguez,

Johanna Rodriguez o Maria Martinez.