15 10 EI - Cercle-Kondratieff · 2017. 1. 19. · CCBLR MOSCOW PARTNER OFFICE NEWS On August 25,...

Free port of Vladivostok

TABLE OF CONTENTS

OUR INVITATIONS / 2

NEWS FROM RUSSIA / 7

NEWS FROM BELARUS / 15

EXTERNAL EVENTS / 17

BUSINESS PROPOSALS / 22

CULTURE / 23

JOB SEARCH / 24

INFORMATION ON CCBLR, MEMBERSHIP FORM / 26

www.ccblr.org / publications / OCTOBER 2015

EEAASSTT IINNFFOORRMM BY THE BELGIAN-LUXEMBOURG CHAMBER OF COMMERCE FOR RUSSIA AND BELARUS

SAVE THE DATES: Vladivostok (free port for 70 years, best access for Korea, China and Japan) and Khabarovsk (one of the most industrial Region in Russia) * Presentation at CCBLR New Year Reception on 25 January 2016 in Brussels * CCBLR economic mission in autumn 2016

EDIT

EUR

RES

PON

SAB

LE, V

ERA

NTW

OO

RD

ELIJ

K U

ITG

EVER

: D

AN

IEL

STEV

ENS

48

AV

PAR

MEN

TIER

LAA

N, 1

150

BR

USS

ELS;

R

EDA

CTI

ON

, RED

AC

TIE:

AR

KA

DY

AR

IAN

OFF

; GR

APH

IC C

ON

CEP

TIO

N: M

AR

IA L

AN

DEN

OK

5 November Sustainable

agriculture in Belarus, Russia and West Europe / P 2

Save: 11 December VIP lunch,

conference with Head of Russian custom service

EAST INFORM OCTOBER 2015 2 OUR INVITATIONS

Source of the picture on the cover page: http://abnews.ru/

05.11.2015 / BRUSSELS ROUND TABLE ON SUSTAINABLE AGRICULTURE, INTERNATIONAL DEVELOPMENT PROSPECTS

Dear Madam, Dear Sir, on behalf of Belgian Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus, our partners from "Boerenbond", "Wagralim", "Cercle KONDRATIEFF" (an important French association supporting among others significant agricultural projects in Russia), and "InterEcoForum" (organized by United Nations Association of Russia, Moscow State Institute of International Relations, "National sustainable investment initiative"), we are glad to invite you to the round table "Sustainable agriculture in Belarus, Russia and West Europe" and business meetings with agro-industrial enterprises from Russia and Belarus, which will take place on 5 November 2015 at Brussels Vlerick campus.

Following Belarusian and Russian agro-industrial enterprises are looking for investors, partners, clients in Belgium and Luxembourg. Please confirm your interest as soon as possible, and they will come on 5 November to meet you! We will be glad to provide you with more detailed information upon your request. Cooperation, partnership:

"Belsolod" JSC (Belarus) produces lager brewing barley malt and is looking for partners among wholesale and manufacturing companies.

"Evobios" Ecological Company (Saint-Petersburg) offers complete scope of solutions for organic waste disposal. This system is working through anaerobic (oxygen-free) fermentation of biomass; which may be constituted by landfill waste, livestock waste (manure) and agricultural waste, slaughterhouse waste, distillery stillage, brewery grains, milk whey, sewage runoffs from water treatment facilities, particular crops (e.g., oilseed rape), and many others.

"Garden Haibullo" LLC (Ufa, Russia): manufacture and maintenance of aerosol technological equipment in agriculture.

"Gomel Fat Factory" JSC (Belarus) is looking for wholesale, retail and manufacturing partners interested in purchase of refined deodorized rapeseed oil, bottled or in bulk.

"Istochnik" Plant (Samara Region): one of the largest manufacturers of high-quality alcoholic beverages in Russia.


"Minsk Kristall" (Belarus) distillery is a major Belarusian manufacturer of alcoholic beverages, mainly vodkas and bitters, including a popular Belarusian bitter "Belovezhskaya". The company is looking for partners to distribute its products in Belgium & Luxembourg.

NanoAkva LLC (Astrakhan Region): structured, drinking, activated water brands "Top Ideal", "Aqua Aura". Non-profit partnership "Russian Union of Oil and Fat" (Moscow): vegetable oils, vegetable fats, margarine,

mayonnaise. S-esh Trading House (Saint-Peterburg Region): import and export of milk powder, milk, cheese,

confectionery, spices, cocoa powder, etc. Slutsk Cheese Factory" JSC (Belarus) is looking for partners interested in purchases of dry skim milk and

dry whey powder. Ufenal" (Saratov Region): manufacturer and exporter of agricultural products: Red Football Lentils, Red

Split Lentils, Yellow Football Lentils, Yellow Split Lentils, Red Whole Lentils, Green Lentils, Chickpeas 6-7mm, Chickpeas 8-9 mm, Polished Chickpeas, Spelt, Hulled Millet, Raw Buckwheat.

Uniflex" (Belarus): innovative solutions in packaging and labeling for food, chemistry, cosmetic and other industries; one of the leaders on the flexo printing market of the CIS countries and Eastern Europe.

Vitebskoblgas UE (Belarus) is looking for partners interested in purchases of peat moss (used as the basis for the production of nutritive substrates or for the improvement of soil structure).

Companies, looking for partners to implement investment projects

LLC "Agro Bau" (Kaliningard Region) offers entrepreneurs from West Europe to organize agricultural business in the Kaliningrad region.

MUE Gomeloblpischeprom (Belarus) is looking for partners to create an enterprise for processing of wild mushrooms and berries in Gomel region.

JSC "Gomel meat-processing plant" (Belarus) is interested in finding partners to organize in Gomel production of sausages, boiled-smoked sausages, ravioli, and pelmeni (meat dumplings).

"Smorgon Poultry Farm" (Belarus) is looking for partners to construct poultry slaughter and processing facilities, and cage poultry houses.

Purchase

Meat processing factory "Neyma" is one of the largest enterprises that produce chilled meat of beef and pork in the market of the Leningrad Region (close to Saint-Petersburg). Hoggery slaughter and primary processing of live hogs in amount of 600 heads per shift; dissection of hoggery semi-carcasses in amount of 15 tons per shift; sausage products and deli meat in amount of 3 tons per shift, after increase in capacity in amount of 15 tons per shift.

Production of sausage products under the trademark "Shef-Povar" (Masterchef): the plant is 100% equipped with a new high-tech equipment, manufactured in Germany and Austria, such as: Weber, Ness, Maurer-Atmos, Handtmann and others. Slicing of served sausages and deli meat is made on the high-speed production lines Schindler&Wagner (Schiwa). Chillers capacity makes more than 2,000 tons.

Our round table will bring together specialists from Belarus, Russia and West Europe in order to discuss new ecological technologies in agriculture and animal husbandry. Participants will have an opportunity to examine components and advantages of the sustainable agriculture, to demonstrate their experience, to present resource-saving technologies and prospects of cooperation between national economies.


Topics of the round table we invite you to discuss: 1. Resource-saving technologies in modern agriculture and animal husbandry: international experience. 2. Interaction of national economies: the practice of import substitution in the field of food and industrial raw materials of organic origin. 3. Agriculture: raw materials, advanced technologies. 4. Presentation of the V InterEcoForum (Marbella-Spain, March 2016). Draft list of our speakers (tbc):

Mr Dany Bylemans, General Director of "Proefcentrum Fruitteelt (PCFruit)" VZW Mrs Isabelle Grommet, International & Communication Manager Pôle de compétitivité - Agro-industrie

Wallonie - Belgique "Wagralim" Ms Anna Solod, Director of "InterEcoForum" Mr Luc Vanoirbeek, Seintific adviser, Belgian Farmers Union "Boerenbond" Mr Kris Wouters, "Woutersfruit" Mr Laurent Wyart, "Cercle Kondratieff"

Date & Time: 05 November 2015 (10.30 – 15.30) Venue: Brussels Vlerick campus (tbc) Language: English Walking lunch should be included Registration form Please provide us with the following information before 30 October 2015 by Email to [email protected] with copy to [email protected]: First Name /Last Name, Function, Company, Company’s principal activities, Post address, VAT Number, Phone / Mobil, Email, Web site. Registration fees: 35 EUR (VAT 21% included) for our members; 50 EUR (VAT 21% included) for non CCBLR members. Main co-organizers: Location sponsor:

You are very welcome to join Vlerick University and become a second sponsor of this event!


05.11.2015 / BRUSSELS YOUNG PROFESSIONALS NIGHT CCBLR invites you to link up with other young professionals from no less than eleven international and local Chambers of Commerce from across Belgium at the third edition of its famous cross-chamber speed-networking event. The evening will feature a speed networking session as well as guest speakers Bernie Caessens, Managing Partner at RESOLVED, and Suyin Aerts, Administrator at X-Treme Creations, who will touch upon their networking experience and how it has helped them during their careers. Come and expand your network with young professionals from a variety of different nationalities, careers and industries and gain insight into new ways to give your career that extra boost. Don't forget your business cards! Program: 6:30 p.m. - 7:00 p.m.: Registration 7:00 p.m. - 7:10 p.m.: Kick-off & welcome by Olivier Willocx, CEO, Brussels Chamber of Commerce 7:10 p.m. - 7:40 p.m.: Presentation by keynote speakers 7:40 p.m. - 9:30 p.m.: Speed networking session and cocktail reception Organized by: American Chamber of Commerce in Belgium, Belgium-Japan Association and Chamber of Commerce, Belgian-Chinese Chamber of Commerce, Brussels Chamber of Commerce

Supported by: Arab-Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce, Belgian-Italian Chamber of Commerce, International Chamber of Commerce in Belgium, Official Spanish Chamber of Commerce in Belgium and Luxembourg, The Belgian-Luxemburg-Brazilian Chamber of Commerce, The Belgian-Luxemburg-German Chamber of Commerce, The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus

* This event is aimed at young professionals (< 40). If you are no longer at the beginning of your career, but know a young professional who may be interested in attending, please feel free to forward this invitation to your colleague. Venue: Brussels Chamber of Commerce, Avenue Louise 500, 1050 Brussels Fee: 30€ Registration link: http://www.beci.be/activites/events/beci_international/young_professionals_networking_night/ For more information, please contact: American Chamber of Commerce in Belgium VZW/ASBL (AmCham Belgium) rue du Trône 60/6 Troonstraat, 1050 Brussels, Tel. +32 (0)2 513 67 70 - Fax +32 (0)2 513 35 90 [email protected], www.amcham.be


13.11.2015 / MOSCOW INTERNATIONAL BUSINESS FORUM

CCBLR-RCCI cooperation More info: www.ccblr.com

Event organized by CCBLR MOSCOW

EAST INFORM OCTOBER 2015

7 NEWS FROM RUSSIA

EURASIAN ECONOMIC MINISTERS OUTLINE COOPERATION WITHIN SILK ROAD BELT

The China-led Asian Infrastructure Investment Bank, the Silk Road Fund and other financial institutions are main financiers behind the joint projects.

XIAN (Sputnik) – Economics ministers of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) have outlined key areas to integrate the Eurasian Economic Union (EEU) with China’s Silk Road Economic Belt initiative, the Eurasian Economic Commission (EEC) trade minister told Sputnik on Wednesday.

"First and foremost, it is the transport infrastructure, which is thought to be much broader than the Western China-Western Europe transport corridor," Andrei Slepnev said.

Beyond the east-west international transit corridor, Slepnev said colleagues from India, Iran and Pakistan called for a formal cooperative network, including the North-South corridor and access to the Southwest Asia.

The EEC minister in charge of trade listed technological, investment, financial markets and industrial cooperation, along with "building the economy of the future" among other fields of partnership.

"I hope that the steps made at this session will be reflected in the EEU’s agreement with China as key economic centers of the entire region," Slepnev said.

The trade minister cited the China-led Asian Infrastructure Investment Bank, the Silk Road Fund and other financial institutions as main financiers behind the joint projects.

Chinese President Xi Jinping proposed in 2013 the construction of a new Silk Road to facilitate the direct flow of goods from the Pacific Ocean to the Baltic Sea. The megaprojects are intended to connect China with Europe and strengthen economic ties between Asia, Europe and the Gulf states.

The 2015 Euro-Asia Economic Forum is scheduled to take place in the central Chinese city of Xian September 24-25.

The SCO is a political, economic and military alliance composed of six member states, including Russia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, as well as five observer states and three dialogue partners.

Russia, China and Kazakhstan established an interstate Silk Road Eurasian Cultural Cooperation Organization at the Second Silk Road International Cultural Forum held in Moscow

CCBLR MOSCOW PARTNER OFFICE NEWS On August 25, CCBLR MOSCOW supported AWEX,

FIT AGENCY and Belgian companies’ business delegation at the Belgian stand on International Aviation and Space salon MAKS-2015 - one of the major world aviation forums.

Pic 1. Robin Machiels (Belgian Customs attaché in

Moscow), Oleg B. Prozorov (Head of partner office of CCBLR in Moscow), Evie Ruymbeke (Counsellor, Embassy of Belgium in Moscow) at the International Aviation and Space lounge MAKS-2015

Pic 2. André De Rijck (FIT Agency) and Oleg B.

Prozorov (CCBLR MOSCOW) at the Belgian stand in the International Aviation and Space salon MAKS-2015


8 NEWS FROM RUSSIA

On September 3 in ING Bank in Moscow the Head of CCBLR MOSCOW was present at BRBC event, where Mr. Danny Thorniley was the guest speaker. Mr. Thorniley, a well known and respected analyst on the Russian economy, presented his views on the state of the Russian economy.

On September 7, in Moscow, Mr. Luc Truyens (CEO of the ING Bank Evrazia) has received from Oleg B. Prozorov, by the decision of Arkady Arianoff a Certificate of Appreciation for the support rendered to the activities and to the members of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Russia. The 9 of September, we congratulate too Mr. Guenther Nadolny (General Manager Rusvinyl)


9 NEWS FROM RUSSIA

On September 9, Belgium' and Luxembourg's entrepreneurs delegation with support and participation of the Belgian Embassy and leaded by CCBLR was at the Business Summit in Nizhny Novgorod. The delegation participated in the Summit main event and was personally received by the Governor of Nizhny Novgorod Region Mr. Valery Shantsev.

http://www.facebook.com/PetrussePrestige/videos/883485608388643/?permPage=1 http://www.facebook.com/PetrussePrestige/videos/883487188388485/?permPage=1


10 NEWS FROM RUSSIA

On September 10 the CCBLR delegation had visited the RusVinyl plant - the largest Belgian investment in Russia, where the delegation was received and conducted by Mr. Guenther Nadolny the Chief Executive Officer of RusVinyl LLC.

«RusVinyl» LLC is a Russian-Belgian joint venture operating a Polyvinyl Chloride (PVC) Integrated Plant near Kstovo in the Nizhniy Novgorod region.The shareholders of the joint venture company are Solvay and SIBUR, a first-rate petrochemical holding company in Russia.

On September 11 in Moscow Arkady Arianoff and Oleg Prozorov had a working meeting with Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation


11 NEWS FROM RUSSIA

On September 11, a cooperation agreement was signed between CCBLR and Expocentre in Moscow, from now on all the member companies will enjoy special conditions on international exhibitions in Russia! The Expocentre is a Russian exhibition and conference company staging international trade shows in Russia, the CIS countries and Central Europe, and also Russian national pavilions at EXPOs (World Fairs). It owns and operates Expocentre Fairgrounds, an exhibition venue located in the Central Administrative Area of Moscow (near Vystavochnaya and Delovoi Tsentr metro stations) on the Krasnopresnenskaya Embankment between the Moscow International Business Center and the World Trade Center. The company is headquartered in Moscow.

On September 15, Russian Ambassador to Luxembourg H.E. Mark Entin, Oleg Prozorov and Arkady Arianoff

participated at the Luxembourg-Russia Business Chamber Networking cocktail meeting in Luxembourg city.

On September 21 in Moscow, Oleg Prozorov took part in a roundtable discussion of the Chamber of Commerce and

Industry of the Russian Federation Committee for Scientific and Technological innovation and high technology.


12 NEWS FROM RUSSIA

US JOHN DEERE TO CONTINUE WORKING WITH RUSSIA DESPITE SANCTIONS

Deere & Company spokesperson Ken Golden said that the US corporation is determined to continue cooperating with customers in Russia amid western sanctions imposed on Moscow over the crisis in Ukraine. WASHINGTON (Sputnik)

"We do not plan to make public comments about the current political situation, but instead will continue working with our customers in Russia and around the world to increase their productivity," Golden said.

September 12 marks one year since the United States, the European Union and some of their allies imposed a second package of sanctions targeting Russia's largest banks, oil and defense companies, as well as certain individuals.

The sanctioned companies have been denied access to European capital markets, while a number of individuals have been subject to entry bans and asset freezes.

"Over the long term, Russia can be an important factor in helping feed and shelter a growing world population. John Deere and our dealers and our customers in Russia have invested to help Russia reach its potential in agriculture, forestry and construction," Golden stated.

Russia's relations with the West deteriorated in 2014 over the crisis in Ukraine. The United States and the European Union accused Russia of interfering in Ukraine's internal affairs. Consequently, they imposed several rounds of sanctions against Moscow.

Russia has repeatedly refuted the allegations of involvement in Ukraine and expressed readiness to resume dialogue with the Western partners, but on terms of mutual respect and cooperation.

Deere & Company is a US corporation that manufactures farm machinery and industrial equipment.

US, RUSSIA URGED TO LIFT ALL UKRAINE-

RELATED SANCTIONS - EXPORT COUNCIL USAPEEC President James Sumner claims that

the diplomatic relations between the United States and Russia should be restored and sanctions removed to open up markets for trade. WASHINGTON (Sputnik)

"We are following the developments in the bilateral political relations, hoping that political dialogue between our two countries will be re-established at some time in the future, and that sanctions and

embargoes will be lifted, opening the markets for free trade," Sumner said on Friday.

Sanctions and embargoes, Sumner noted, were purely political issues, but the US poultry industry had more serious challenges at home.

"USAPEEC is much more concerned with avian influenza outbreaks in 2014 and 2015, and the serious impact they have had on US exports," he said.

September 12 marks one year since the United States, the European Union and some of their allies imposed a second package of sanctions targeting Russia's largest banks, oil and defense companies and some Russian citizens.

The sanctioned companies have been denied access to European capital markets, while a number of individuals have been subject to entry bans and asset freezes.

In August 2014, the Russian government imposed a ban on the import of some food products from countries that had imposed sanctions against Russia. The ban has since been extended for another year.

However, Sumner noted that the impact of the sanctions on the Export Council had been minimal.

"US processors export about 20 percent of all poultry meat produced in the United States, and exports to Russia at the time when sanctions were introduced represented only 3.5 percent of all poultry meat and sub-products of all exports," he said.

Sumner also underlined that Washington and Moscow continued to cooperation addressing common issues.

"The poultry industries of the United States, Russia and many other countries cooperate in addressing the issues of healthy nutrition and providing the most affordable source of proteins for their countries and for international markets," he said.

The two countries also worked together to combat outbreaks of avian influenza and in introducing the most advanced technologies of poultry production in day-to-day practices, he explained.

"US companies still provide a wide scope of services and products to Russian poultry producers, such as genetic material, equipment, technology, veterinary preparations and feed additives, though in smaller quantities, due to dramatic depreciation of the Russian ruble," Sumner added.

Russia's relations with the West deteriorated significantly in 2014 over the crisis in Ukraine.

The United States and the European Union accused Russia of interfering in Ukraine's internal affairs and then imposed several rounds of sanctions on Moscow.


13 NEWS FROM RUSSIA

Russia has repeatedly refuted the allegations and expressed its readiness to resume dialogue with the Western countries, but on terms of mutual respect and cooperation.

JIM ROGERS TO SPUTNIK: US TO SUFFER THE

MOST DUE TO ANTI-RUSSIAN SANCTIONS WASHINGTON (Sputnik), Liudmila Chernova –

While sanctions against Russia affect all countries involved, the United States will suffer the most, veteran US investor Jim Rogers told Sputnik.

"Everyone will lose from these sanctions including America, certainly including America. And, unfortunately, Russia temporarily. But, in the end, I’m afraid it’s going to be America, which is going to suffer the most," Rogers said.

"Sanctions have rarely done much good anywhere in the world throughout history, especially in a place like Russia, since there’s so many ways to get around the sanctions," Rogers stated. "It had short-term dislocation when some suppliers could not sell to Russia and vice versa, but those dislocations are being corrected by Asia and China."

Rogers said that most Asian countries were not paying any attention to the sanctions, suggesting that "the major effect it’s having is to drive Russia and Asia closer together and away from America."

He believes that now is the right time to invest in Russia and Cuba.

"In my view, it’s probably a good time to be investing in Russia. I have invested in Russia in the last year, and I hope I can find more investments," Rogers said.

Jim Rogers is a well-known investment counselor and international financial commentator. In the 1970s he founded the Quantum Fund with billionaire George Soros. Currently based in Singapore, he is the chairman of Rogers Holdings and Beeland Interests, Inc.

Rogers’ portfolio includes shares in the Moscow Stock Exchange, as well as in the Russian fertilizer company Phosagro and the Russian airline Aeroflot.

The US investor noted that the Russian investment climate depended on the price of oil, which has contributed to "making people skeptical of Russia" over the past year.

As for the Cuba, the high-profile US investment consultant said the recent thaw in the relations between Washington and Havana have made it possible for US citizens to invest in the country.

"The rest of the world has already been investing in Cuba. And now, Americans can go and invest. If you

are going to do it, you better do it right now," Rogers suggested. The investor noted, however, that the country has a population of only 10 million so it will not be a "new China or a new Russia."

RESULTS OVERVIEW OF INNOPROM-2015 14.07.2015, MOSCOW. THE SIXTH INNOPROM-

2015 INTERNATIONAL INDUSTRIAL TRADE FAIR TOOK PLACE IN EKATERINBURG OVER 8TH TO 11TH JULY, 2015.

During the four days the Trade Fair was open, the Ekaterinburg-EXPO International Exhibition Centre – the event's venue – took in more than 52,000 visitors, up 14% on the figure for 2014 (when 46,000 visitors attended). Following the international conventions for measuring attendance at exhibitions, these statistics carefully measure only unique (discrete) visitors.

The chosen topic of Innoprom-2015 was Industrial Efficiency.

The main topic of Innoprom–2016 will be Industrial net.

Innoprom-2015 joined together five industry-specific sectors: Industrial Automation, Heavy Engineering, Energy Efficiency, Optics & Lasers, Technology For Cities.

The topical classification appeared in the Exhibition and in the Business Program. In all, more than 600 industrial corporations took part in the INNOPROM-2015 Trade Fair and its associated Business Program.

The TOP Russian Exhibitors State Corporation - Rostec, Rosnano, Rosatom;

TMK, “Rosseti" corporation, Shvabe, Russian Helicopters, Sberbank, Eurasia, EXIAR, KAMAZ, NPK Uralvagonzavod, Sinara Group, UMMC-Holding, United Heavy Machinery, Airports of Regions Holding , SC KORTROS, NPO Automation named after academician N.A. Semikhatov and others.

The TOP International Exhibitors: COSCO Shipyard Group Co., Ltd., China Railway, Siempelkamp, Turkish Machinery Promotion Group (TMPG), Siemens, Fanuc Сorporation, KUKA Systems Group, Rittal, DuРont, Delta Electronics Inc, Sсhneider Electric, Yamazaki Mazak, OmronElectronics, Cisco Systems, Kärcher and others.

The Partner Country of INNOPROM-2015 was the People's Republic of China. The Chinese National Exhibition at the Trade Fair covered an area of 7500 square metres (comprising nearly 150 companies over 33 interconnected stands). The make-up of the Chinese delegation – which included state


14 NEWS FROM RUSSIA

representatives, Chinese business leaders, and company executives – ran to over two thousand members. Of particular note was the participation in the INNOPROM-2015 event of such organisations as China Shipbuilding Industry Corp, China Aerospace Science & Industry Corp, the Chinese State Nuclear Corporation, and the China FAW Group; along with Yingkou Port Group, China Railway, Inspur Group, CRRC Corporation Limited, Aviation Industry Corporation of China, China XD Group Corp., Northern Heavy Industries Group and other titans of industry in the Heavenly Kingdom.

The Republic of India will become the INNOPROM-2016 Partner Country.

Representatives of the Indian Embassy and the Indian operator IIPC became the honored guests of the INNOPROM-2015 and they discussed the prospects of participation next year.

Representatives of more than 70 countries took part in INNOPROM-2015. The international delegations included business leaders and owners of manufacturing corporations, alongside representatives of government – notably from Argentina, India, Germany, the Czech Republic, Great Britain, the United States, Japan, countries of the European Economic Union, Turkey, Africa, and South Korea. The greatest number of foreign delegates was recorded amongst those of the Delegation of the People's Republic of China. The second most numerous delegation was that of the Czech Republic, headed in person by the Trade & Industry Minister of the Czech Republic Mr Jan Mlàdek. At the Russian-Czech business forum, the Contacts Exchange and Exhibition attracted over 90 different companies. The delegation of Argentine, headed by Minister of Industry, Debora Giorgi, and the delegation of Cuba, headed by the Minister of Trade and Industry, Salvador Pardo Cruz, visited International Exhibition.

The delegation of African countries number more than 20 participants, among whom many diplomats and governmental figures were noted.

The Grand Ceremonial Opening of INNOPROM-2015 was attended by 1,800 guests, whose number included the heads of Russian and international manufacturing concerns, the leaders of diplomatic missions, and governmental representatives of numerous countries and regions. INNOPROM-2015 was formally opened by Mr Evgeny Kuybashev, the Governor of Sverdlovsk Region; Mr Denis Manturov, Minister of Trade & Industry of the Russian Federation; the Vice-Premier of the State Council of the PRC, Mr Wang Yang; and Mr Dmitry Rogozin, Deputy Prime-Minister of the Russian Federation.

For more detailed information please visit our official website: http://ccblr.org/en/activities/437/results-overview-of-innoprom-2015-and-announce-of-innoprom-2016.html or http://www.innoprom.com.

EAST INFORM OCTOBER 2015 15 NEWS FROM BELARUS

INTERNATIONAL AID FOR PREPARING BELARUSIAN PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP PROJECTS

International financial institutions are ready to assist with the development of all the public private partnership pilot projects, BelTA learned from Belarusian Economy Minister Vladimir Zinovsky during the session of the Interagency Infrastructure Coordination Council on 25 September.

The official noted: “We have selected seven pilot PPP projects. We have confirmations for all of them from international organizations such as the European Bank for Reconstruction and Development, the Global Infrastructure Facility of the World Bank, and the International Finance Corporation regarding their readiness to assist the Belarus government with preparing the projects.”

The Minister underlined that Belarus is now in transition from public private partnership establishment to public private partnership development. “The publication of the first national infrastructure plan for 2016-2030 is an important result of our efforts. The plan represents the first attempt to define the country's common needs for infrastructure and to assess the shortage of financial resources,” explained Vladimir Zinovsky. In his opinion, the Economy Ministry could use a dedicated public private partnership department. “I believe that colleagues from the Finance Ministry should also think about setting up a dedicated structure as part of their ministry,” he said.

First Deputy Economy Minister Alexander Zaborovsky noted that the Economy Ministry estimates the country's need for infrastructure investments for the period till 2030 at $60 billion. “Our key task is to combine state budget resources, private sector resources, and borrowed resources of major international institutions. The infrastructure package is well-balanced. Today we see that half of the required resources can be obtained from the state budget while the rest can come from private businesses. Showing a window of opportunity to the private sector is the main task of the infrastructure plan,” the official stated.

Alexander Zaborovsky went on saying that participants of the session of the Interagency Infrastructure Coordination Council would discuss all the seven public private partnership pilot projects in detail. “The projects include matters concerning the construction of roads, children daycare centers, and utility industry problems. The next package represents 100 vital infrastructure projects that will be greenlighted after the pilot ones. Without a doubt, the national

infrastructure plan will be gradually renewed,” he stressed.

Public private partnership is viewed as a model for cooperation between the state and the private sector in a way that allows implementing important social projects through reliance on innovations, capital, and resources of private businesses without putting too much stress on the state budget. In general terms the private partner is supposed to create and service an infrastructure object for a period of time specified by the contract (10-20 years usually) in exchange for fixed payments allocated by the state budget. After the contract expires, the state (a municipal government agency) takes over the asset.

The Interagency Infrastructure Coordination Council was established in May 2014. It is in charge of developing proposals for enabling legal, economic, and informational conditions conducive to the attraction of private capital, including foreign capital, for the sake of implementing infrastructure development projects using public private partnership principles. The Council is a collegial body meant to deal with long-term infrastructure planning (10-15 years). The Council's work is supposed to determine the priority of implementing infrastructure projects while keeping them compliant with requirements of the country for rational government spending in addition to securing maximum economic, social, and ecological benefits for the nation.

RUSSIAN EXPORT INSURANCE AGENCY OPENS

OFFICE IN MINSK In his words, the main task of the agency is to attract

long-term money to finance the projects that Belarusian companies will implement in the country using Russian products. Apart from that, manufacturing cooperation and integration processes in the Eurasian space will be promoted.

MATVIYENKO SPEAKS IN FAVOR OF NO

BARRIERS IN BELARUS-RUSSIA INTERREGIONAL INDUSTRIAL COOPERATION

In her words, regional cooperation is the foundation of integration associations – the Union State, the Eurasian Economic Union.

CHINA-BELARUS INDUSTRIAL PARK VIEWED AS

IMPORTANT PART OF SILK ROAD ECONOMIC BELT

The Chinese-Belarusian Industrial Park plays an important role in the development of the Silk Road Economic Belt project, Governor of Gansu Province Liu

EAST INFORM OCTOBER 2015 16 NEWS FROM BELARUS

Weiping said at the ground breaking ceremony for the first manufacturing facility at the Chinese-Belarusian Industrial Park

PUTIN: RUSSIA IS READY FOR THE TIGHTEST

INDUSTRIAL COOPERATION WITH BELARUS According to Vladimir Putin, tight industrial

cooperation will allow raising the competitive ability of Belarus and Russia, attracting investments, and will favorably influence the living standards of the nations on the whole.

BELARUS SIGNS 67 EXPORT CONTRACTS AT

SOCHI FORUM Agreements were concluded between the Belarusian

government and Russian regions as well as at the level of Belarusian oblasts and regions of the Russian Federation.

BELARUS SIGNS COOPERATION AGREEMENTS

WITH FIVE RUSSIAN REGIONS The agreements on trade, economic, sci-tech and

cultural cooperation were inked with Kamchatka Krai, Belgorod, Penza, Sakhalin and Tyumen Oblasts.

TRANSPORT AND LOGISTICS CENTER TO OPEN

IN MOGILEV IN LATE 2015 According to Sergei Gzhelyak, the project of Mogilev

construction company to build the center is in full swing. Br 110.7 billion has been utilized in 11 months. Beltamozhservice has provided about Br130 billion worth of loans.

KAZAKHSTAN INSISTS ON RESIDENCY

PRINCIPLE IN EEU CUSTOMS CODE He explained that if a taxpayer in Kazakhstan, for

instance, is allowed to go through customs clearance procedures and pay the value-added tax in any Eurasian Economic Union member state, then Kazakhstan authorities wonder which country will have to return the VAT if the taxpayer returns the goods.

EURASIAN ECONOMIC UNION'S DRAFT

CUSTOMS CODE HEAVILY REVISED The head of Belarus' Customs said that Belarus,

Russia, and Kazakhstan have contributed over 1,000 remarks and corrections to the new Customs Code. And the remarks are rather serious ones. “Our experts will have to work hard in order to come up with adjustments that will benefit each country and the union on the whole,” noted Yuri Senko.

VOVK: BELARUS, RUSSIA INTERESTED IN JOINT PRODUCTION OF AUTO COMPONENTS

According to the minister, joint manufacturing of auto components is an issue of current importance. “It is in the interests of both Belarus and the Russian Federation,” said Vitaly Vovk.

EEU MEMBER STATES TO WORK OUT

MECHANISM FOR FINANCING JOINT AGRICULTURAL RESEARCH

“The EEC Board has approved a draft resolution of the Eurasian Intergovernmental Council that tasks the EEC and the EEU member states with developing a mechanism for financing joint scientific and technological research in the field of agribusiness,” the press service said.

CUSTOMS SERVICES OF BELARUS, RUSSIA

EFFECTIVELY SUPPRESS EMBARGOED IMPORT The official said that all the seizures of embargoed

commodities are documented, paperwork is forwarded to courts, and the goods are forfeited to the state. According to the source, within one year the Belarusian and Russian customs services have worked out rather effective mechanisms to detect and suppress such schemes. “We have accumulated certain experience and use it in our everyday work,” noted Yuri Senko.

EEU CUSTOMS CODE TO PRIORITIZE

INFORMATION TECHNOLOGIES According to the source, the new Customs Code

prioritizes modern information technologies over hardcopies. Submitting a customs declaration on paper will be an exception. Now the Customs Code of the Customs Union requires submitting paper declarations. The official said that information will be exchanged between customs bodies and foreign trade participants by digital means, including taking into account the one-stop filing practices introduced by the customs service.

__________________________________________ SOURCE: HTTP://ENG.BELTA.BY/

EAST INFORM OCTOBER 2015 17 EXHIBITIONS & EXTERNAL EVENTS

15-17.10.2015 / MOSCOW IV INTER ECO FORUM "SUSTAINABLE AGRICULTURE BASED ON MODERN

INNOVATIVE TECHNOLOGIES"

Dear Madam, Dear Sir, We have an honor to invite you to take part in IV InterEcoForum "Sustainable agriculture based on modern

innovative technologies", which will be held on 15-17 of October 2015. For the first time Moscow will host InterEcoForum. Since 2013 this one of the largest thematic events, covering aspects of the agricultural sector, has been taking place in Spain with support of Ministry of Energy of the Russian Federation, Ministry of Agriculture of the Russian Federation, Council of Federation, MGIMO University (Institute of International Relations, belongs to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation), the United Nations of Russia.

During three years, InterEcoForum has already managed to find its place in the professional and business community. In March of 2015 it was attended by 120 participants from 16 countries. More than twenty companies presented their priority projects in agriculture that provided an excellent opportunity for productive dialogue: participants negotiated directly with owners of business projects and signed agreements for cooperation. More than 50 information and analytical materials about the event were published in the media of several countries.

IV InterEcoForum «Sustainable agriculture based on modern innovative technologies» will be held on 15-17 of October 2015 at the very heart of Moscow’s historical, cultural and business center, next to the Kremlin and the Red Square.

The agenda of forthcoming IV InterEcoForum includes speeches, round tables where will be discussed such topics of current interest as "The use of alternative energy sources", "Ecotourism", "State support of energy and resource-saving agricultural technologies", "Food security", among others. Representatives of federal and regional legislative and executive power, CEO of industrial companies and agricultural holdings, investors, environmental organizations will take part in the event.

Together with IV InterEcoForum will host an international exhibition dedicated to three areas: "Marbella.

Andalusia. Spain", "Portugal today", "Innovative technologies and investment projects in agriculture". We invite you also to become an exhibitor. Exhibition is a direct contact with new partners, business meetings and

agreements; the opportunity to present products, goods and services, investment projects to high level authorities, as well as to the owners of retail chains, travel agencies, customers, developers, investors, financiers, banks; meet new business partners, create joint ventures. Participation in networking sessions on 15 - 16 of October will help you to open a door to the highest level of Russian business. Book today and make priceless business connections!

We are looking forward to see you! Forum Organizing Committee Tel. +34 951 20 30 90 [email protected]


28 - 30.10.2015 / ASTANA (Kazakhstan) WELCOME TO VI INTERNATIONAL INVESTMENT FORUM "ASTANA INVEST

2015"! VI International Investment Forum “AstanaInvest2015” will be held in

Astana, Kazakhstan on the 29th of October 2015. Earlier Forum was one of the events of the Astana Economic Forum. This year Astana Invest 2015 will be held as a separate forum for the first time and will include different business and cultural events.

Astana Invest 2015 goals: * promotion Astana brand in the world; * informing about investment opportunities and offers of Astana; * attracting investments to Astana. Audience of the Forum consists of entrepreneurs, businessmen, representatives of the Ministries and City Hall of

Astana, also foreign participants from more than 20 countries. Total numbers of delegates is more than 1000 persons. Participant of Astana Invest 2015 will get opportunity to contact with foreign delegates, potential investors directly

and exchange business cards, present your company / product / project to potential partners / customers / investors in B2B meetings, get new knowledge in management, efficient using of resources and attracting investments in the business, also to participate in others events of the Forum.

Astana Invest 2015 is unique platform for meetings between government officials, foreign and Kazakh business community for discuss about investment development of region.

For more information please visit our website: http://ccblr.org/en/activities/438/28---30.10.2015-external-event:-vi-international-investment-forum-.html

28.10 - 01.11.2015 / VDNH, MOSCOW OPEN INNOVATIONS FORUM AND TECHNOLOGY SHOW In 2015 Open Innovations introduces a new format - Forum and Technology Show. The main topic of the Forum is “Humanity in the center of the technological revolution.” Five day program each

focusing on a specific sphere of human life, dramatically changing under the impact of technologies – productivity, environment, education, health, and entertainment. Informal atmosphere, entrepreneurship and creativity cult, speakers inspiring the audience and discussing cutting edge innovation – this is what a modern international technology congress looks like. Open Innovations provides venue for speakers from all over the world and showcases Russian technological companies, from major global corporations to startups just entering international markets.

October 28 – November 1, 2015 at VDNH, Moscow 5 days = 5 Aspects of Human Life: Productivity, Habitat, Health, Education, Entertainment About the Exhibition The renewed “Open Innovations” exhibition mission is to become the main Technology Show of Moscow. For one

week at the end of October, in the 75th Pavilion of VDNH exhibition will open its doors for Moscow residents and tourists, will give all an opportunity to travel to the nearest technological future of our planet. A schoolchild, a newcomer, and even a skilled professional will spend few hours of fascination in getting acknowledged with latest developments and innovations in the fields of robotics, data processing systems, artificial intelligence, biotechnology, machine engineering, new material science, digitalization, industry of games, and new media.

Contacts For participants of Technology Show [email protected], Сontacts: +7 (499) 704 3388 Partnership – [email protected], General info – [email protected], Official website: http://forinnovations.ru/


18 – 19.11.2015 / KRASNOGORSK (Moscow Region) II INTERNATIONAL AGRICULTURAL DAIRY FORUM 2nd International Agricultural Dairy Forum will be held on 18-19 November 2015 in Moscow Region. The Forum is organized by the Moscow Region Government with the support of the Ministry of Agriculture of Russian Federation. Purpose of the Forum – development of the dairy industry in Moscow Region and in other Russian regions,

development of cooperation with international partners in all spheres of dairy industry (fodder production, livestock, dairy husbandry, veterinary, dairy production, storage, transportation, retail, etc.).

Among visitors of the Forum will be heads of state authorities, representatives of Russian and foreign companies, research and educational organizations, etc.

Plenary sessions and thematic round tables will cover important issues of the industry development, investors’ support and new technologies introduction to improve the quality

of dairy products supplied to the population. The experience of previous International Agricultural Dairy Forum showed a significant interest in it from the Russian

and foreign participants. We invite you and your partners to take part in the Forum. We would appreciate if you inform us before October 17, 2015 regarding your participation in the event. Should you have any questions, please contact Ministry of Investments and Innovations of Moscow Region: Victoria Kazantseva: +7 (498) 602-27-97, [email protected] Leonid Pchelnikov: +7 (498) 602-08-77, [email protected] Website: http://agromosreg.ru/eng/ Please find attached the draft program of the Forum. Organising Committee contact details Telephone +7 (495) 780-71-18, e-mail: [email protected] For more information please visit: http://ccblr.org/en/activities/439/18---19.11.2015:-2nd-international-agricultural-dairy-forum-in-moscow-region.html

Organizer With support of

Government of Moscow Region

Russian Federation Ministry of Agriculture

19 - 20.11.2015 / KIROVSK TOWN, MURMANSK REGION, RUSSIA V INTERNATIONAL CONFERENCE "MINING IDUSTRY IN THE BARENTS EURO-ARCTIC REGION: VIEW TO THE FUTURE" Dear CEOs, Directors, all the professionals and specialists of the mining enterprises, mining service companies, suppliers of mining equipment, specialists of design, research and educational institutions! You are very welcome to participate in the V International Conference "Mining Industry in the Barents Euro-Arctic

Region: View to the Future” (IMIC BEAR-2015), which will take place in Kirovsk Town, Murmansk Region, Russia on the 19 – 20 of November, 2015. The main topic of the Conference: "Import Substitution and Potential Points of Growth". The Barents Euro-Arctic Region is a strategically important region of Russia, rich in natural resources, which


possesses a considerable technological, scientific potential and human resources, with good experience in the environmental management in the conditions of sub-arctic climate. This creates the possibility for the Region to become a leader in the development of mineral resources in the Arctic. In the future, much depends on how well modernization and innovative transformation of the mining industry will be implemented, especially for import substitution in a number of minerals and introduction into practice of technologies for deep processing of natural and techno genic raw materials for the production of globally competitive products with high added value.

Deadlines: 20 of October 2015 – registration for the Conference is closed 01 of November 2015 – theses of the reports / presentations to be submitted Contact persons: Natalia Schebarova (registration), Olga Yustchuk (general issues), Andrey Iliin (organizing

issues), Anatoly Vinogradov (reports, sessions). Address: Russia, 183038 Murmansk, Russanov Lane, 10 Telephone: +7(8152) 55-47-20, 55-47-23, Tel/fax: +7 (8152) 55-47-21 E-mail: [email protected]; [email protected], http://ncci.ru; http://conference.ncci.ru/(en)

07-11.12.2015 / MOSCOW THE RUSSIAN HEALTH CARE WEEK The Russian Health Care Week International Scientific and Practical Forum together with the 6th International

Forum on Non-communicable Disease Prevention and Promotion of Healthy Lifestyle For Healthy Life are included in the plan of scientific and practical events approved by the Russian Ministry of Health Care for 2015.

The President of the Russian Federation Vladimir Putin highlighted in his welcome address to the Forum participants that “the Forum is rightfully considered to be one of the most established and internationally recognized events devoted to medicine and health care”. According to Deputy Prime Minister of the Russian Federation Olga Golodets, “the Forum is a respected international platform to discuss health care priorities, professional issues of doctors, modern equipment for clinics and hospitals”.

Minister of Health Care of the Russian Federation Veronika Skvortsova was pleased to emphasize that every year the Forum was becoming a more prestigious platform. In 2014 the Russian Health Care Week brought together the largest international exhibitions Zdravookhraneniye and Healthy Lifestyle under one roof. Over 1,000 companies from all federal districts of Russia and 42 countries demonstrated their latest achievements in the medical industry, equipment and engineering, pharmacology, diagnosis and disease prevention, rehabilitation, and health care. Over 32,000 health professionals got familiar with the latest medical products, which were showcased on the exhibition area of 55,000 sq m. The forthcoming Russian Health Care Week 2015 will give fresh impetus to implementation of the most relevant national health programs aimed to improve quality of health care and make it more available. Government officials, businessmen, health professionals, researchers and practicing doctors will discuss development priorities of the Russian health care system, share their best practices, outline long-term plans and make proposals for their implementation.

The Russian Health Care Week 2015 and the 6th International Forum on Non-communicable Disease Prevention and Promotion of Healthy Lifestyle For Healthy Life will be held 7-11 December 2015 at Expocentre Fairgrounds.

To apply for participation please go to http://www.zdravo-expo.ru/en/participants/application/. For further information please contact the Zdravookhraneniye and Healthy Lifestyle Exhibitions Division. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Telephones: +7 (499) 795-28-72, +7 (499) 795-28-71, +7 (499) 795-28-15, +7 (499) 795-26-38. You may be assured of prompt answers to your questions and provision of information necessary to make the

decision on participation. OR CONTACT WWW.AWEX.BE and FIT


02-04.03.2016 / Kazan (Russia) INTERNATIONAL EXHIBITION-FORUM "HANDS WOMEN" Dear Members of Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce!

We want to invite you to participate at the Trade

Exhibition - Forum "Hands Women". It will be opened

on 2-4 th of March in 2016 in the Republic of Tatarstan

of Russian Federation. There will be more than 50

countries all over the world and 85 regions of Russia.

Please do not hesitate to send all of questions

to [email protected] or [email protected].

The Organising Commeеtee: Miss Anastasiya Zybina, "Нands Women" the International Exhibition-Forum

www.handswomen.com

The Agency of Information and Business Communications

www.aibcum.ru "Tatar World News" Information portal: +7(843) 236-13- 00, + 7 937 617 80 32

16 -18.06.2015 / SAINT-PETERSBURG DATES CONFIRMED FOR ST. PETERSBURG INTERNATIONAL ECONOMIC FORUM 2016

The twentieth anniversary St. Petersburg International Economic Forum will take place from June

16–18, 2016 at a new venue, the ExpoForum Convention and Exhibition Centre, announced

Presidential Adviser, Executive Secretary of the Organizing Committee of the St. Petersburg

International Economic Forum Anton Kobyakov.

EAST INFORM OCTOBER 2015 22 BUSINESS PROPOSALS

THE RUSSIAN MANUFACTURER AND EXPORTER OF AGRICULTURAL PRODUCTS

The company was founded in 1992 and has formed trading and manufacturing traditions. The production complex of the UFENAL company has modern equipment that allows to reach the best

consumers demands of production. Due to the strict control of process of manufacture we can guarantee steady and high quality of offered production.

For our production we use natural and non-GMO agricultural products. Mission of the company UFENAL is to supply the highest quality products produced in line with customers' demands, using safety modern environmental friendly production technologies.

In 2014, the company UFENAL was certified for compliance with European organic standards. This means that we can offer organic products grown in environmentally friendly areas without use of pesticides,

fertilizers in accordance with European standards of organic farming. Bio products are confirmed by European certificate.

WE ARE GLAD TO OFFER THE FOLLOWING ORGANIC PRODUCTS:

Red Football Lentils

Red Split Lentils

Yellow Football Lentils

Yellow Split Lentils

Red Whole Lentils

Green Lentils

Chickpeas 6-7mm

Chickpeas 8-9 mm

Polished Chickpeas

Spelt Hulled Millet

Raw Buckwheat

* We can pack production into bags of 25/50 kg, big bags, in bulk and we can also pack according to customer's requirements.

* The goods can be delivered by different means of transport: vehicle, railway, river / sea, container cargo transportation. Also we load goods by small vessels“river-sea” 2000-5000 MT, Port Saratov (Volga River).

We provide a full set of necessary Documents. We offer high quality products corresponding to high requirements of the international standards and competitive

prices. P.O. Box 82 Saratov, 410000, Russia Phone (fax): +7 (8452) 74-42-31 E-mail: [email protected] www.ufenal.ru

EAST INFORM OCTOBER 2015 23 CULTURE

09.10.2015 / Brussels Evening of "Russian Romances" by Soprano Tatiana Trenogina

International A.S.Pushkin Foundation & La Ronde Musicale are glad to invite you to a unique private event of "Russian Romances", performed by Soprano Tatiana Trenogina.

Tatiana has graduated with honours from the Tchaikovsky State Conservatory in Moscow.

She has participated in several international competitions and performed in numerous concerts around the world including the royal opera house La Monet in Brussels.

This year she was the finalist of "The Voice" Belgium.

For more information you can visit www.tatianatrenogina.com The musical evening will take place on 9th October 2015 Address: La Ronde Musicale, Rue de la Chapelle 7, 1000 Bruxelles (near Sablon) We will start the evening at 19:00 with Russian Zakuski and a shot of vodka. The musical performance of Russian Romances will start at 20:00. After the concert you will have the occasion to talk with the artist in an informal setting with Russian traditional food and drinks. Reservations have to be made by 6th October [email protected] Cost: 40 euros per person Please make your payment after confirming your reservation. To account: IBAN BE45 9531 0473 3289 BIC CTBKBEBX We are looking forward to welcoming you to this special evening!

CULTURE

RUSSIAN CENTRE OF SCIENCE AND CULTURE IN BELGIUM

Rue du Méridien 21, 1030 Brussels, Tel: +322 219 01 33

FR: http://www.centreculturelrusse.be/fr/event/allevents NL : http://www.centreculturelrusse.be/nl/event/allevents RU: http://www.centreculturelrusse.be/ru/event/allevents

RUSSIAN CENTRE OF SCIENCE AND

CULTURE IN LUXEMBOURG 32 rue Goethe, L-1637 Luxembourg,

Tel: +352 264 803 22 lux.rs.gov.ru/fr

[email protected]

SPOETNIK ANTWERPEN http://spoetnik-

antwerpen.org/?q=en/node/11

RUSSIAN EVENTS HTTP://WWW.VAVA.BE/

EAST INFORM OCTOBER 2015 24 JOB SEARCH

KHINKHAEVA IDA DESIRED JOB: Teacher (Russian, English, French, Mandarin, all to be considered as foreign languages), translator (Russian to/from English, French to Russian), accompaniment in Belgium of Russian managers or groups, or vice-versa. WORK EXPERIENCE: As a university teacher, teaching of English and Mandarin; translator in multinational symposiums. EDUCATION: Ph.D. in linguistic, 2002 University of Ulan-Ude (Ru.) following a MSc. with honours in 1997, same university. One-year Mandarin course at University of Shida, Taipei, Taiwan, 2008. Since living in Belgium in 2011, French training. LANGUAGES: Russian (native), English (excellent), French (excellent), Mandarin (teacher for beginners) CONTACTS: [email protected], +32 476 782677. LOBACHEVA ANNA DESIRED JOB TITLE: Logistics specialist/Export assistant/Sales Coordinator/Project Manager PROFILE: Wide knowledge of the chain supply, purchasing techniques and tools, planning, inventory control processes, negotiations. DESIRED OFFICE LOCATION: Belgium, Russia (freelance) WORK EXPERIENCE: 7 years work experience in logistics area, 3 years work experience in accounting EDUCATION: Bachelor degree in Economics, Tashkent State University of Economics (Tashkent, Uzbekistan) LANGUAGES: Russian (native), English (advanced), French (intermediate) Contact: [email protected], GSM +32478210045

MALAI IRINA DESIRED JOB TITLE: Administrative assistant, International trade, Secretary DESIRED OFFICE LOCATION: Brussels WORK EXPERIENCE: Internship at the Embassy of Moldova in Brussels, English teacher in Belgium and Italy, Translations English-Italian-Russian-Romanian. EDUCATION: Master in Modern Languages and Literature (English, Russian, Italian), ULB, Belgium; Licentiate in Philology of Modern and Classic Languages (English, French), Moldova State University PERSONAL SKILLS: highly motivated, ability to work in teams and individually, good communication, organised, diligent, keen to learn, responsible. LANGUAGES: Russian/Romanian (native), English, French, Italian (fluent). CONTACTS: [email protected]; [email protected]; +32 488 95 14 99 MASLOVA OLGA DESIRED JOB TITLE: I am seeking a challenging position in international trade, so that my knowledge and experience in Marketing, Strategy and Business development can be applied to support a company’s expansion. WORK EXPERIENCE: Sales/Office manager (8 years), Economist (6 years), International sales manager (1 year) EDUCATION: Master’s degree in Management Sciences, HEC - ULg Liege, Belgium. Diploma in economy, Kuban Agricultural State University, Russia (graduated with honours). PERSONAL SKILLS: Proactive, hard worker and result oriented, I can contribute in an innovative and efficient way to a company’s success. LANGUAGES: Russian (native), French (excellent), English (excellent), Dutch (notions), Belarusian (very good), Ukrainian (very good), Polish (notions) CONTACTS: [email protected] , +32 473 45 21 10

NB / INFORMATION FOR JOBSEAKERS Please send us your CV (max 10 lines), divided into following rubrics: desired job title, desired office location (all Belgium or any particular city, etc.), work experience, education, languages, and contacts. We will publish it not more than 2 times. Thank you in advance and good luck!

EAST INFORM OCTOBER 2015 25 JOB SEARCH

RASSON OSCAR DESIRED JOB TITLE: Open to all challenging positions based on my personal assets and acquired skills that would offer to evolve professionally. DESIRED OFFICE LOCATION: Brussels, Moscow or all Europe PROFILE: Young linguist, motivated, skilled communicator, love to travel, adaptable, quick-learner, ambitious, passionate for Russia and international relations. WORK EXPERIENCE: Teacher at Moscow State University, faculty of translations, Translator Ru-Fr-De at Royal Meteorological Institute, French teacher at Google Moscow, Subtitler Ru-Fr for Brussels Short Film Festival. EDUCATION: Master Degree in Translations French-Russian-German in Institut Libre Marie Haps, Brussels. LANGUAGES: French (native), German (native), English (fluent), Russian (fluent), Dutch (Basic) CONTACTS: [email protected], t: +32472683901 SHAH GARGI DESIRED JOB TITLE: Office administrator, accountant assistance with general knowledge of credit-debit balance sheet, excel sheet filling, data entry and office assistance jobs. DESIRED OFFICE LOCATION: Brussels, or nearby places. WORK EXPERIENCE: 4 years of experience as accountant at International school in India, 1 year of experience as account assistance in accounting firm in Indian. EDUCATION: Master in commerce form India (Gujarat University) with major in accounting and financial management. LANGUAGES: English (excellent), French (excellent), Gujarati (native), Hindi (excellent). CONTACTS: [email protected], P 0472/56 69 45

SMOLYAK VASSILI DESIRED JOB TITLE: Public Relation Manager/ International Trade Executive/ Corporate Sales Manager/ Events Manager /Policy Analyst/ Business Analyst / Foreign policy administration. DESIRED OFFICE LOCATION: Mainly Russia and rest of the world. WORK EXPERIENCE: Rich of a quite large sales experience, I am now looking for a new challenge on an international level (two nationalities: Belgian and Russian). Past activities: Corporate Account Manager (luxury sector), Conference and Event Operations Manager (luxury sector), Accrual Accounting (Distribution sector), Project management (service sector), Personal Assistance (service sector) EDUCATION: Bachelor Degree in Science of Information and Communication, University of Brussels. Big Data Analysis, Coursera University. LANGUAGES: FRENCH: native / Russian: native / English: excellent / Spanish: basic / German: notion . CONTACTS: email: [email protected]; Tel: 0032 499 15 44 31. VINAHRADAVA ALENA DESIRED JOB TITLE: Policy Analyst / Political Consultant / External relations consultant / Executive Secretary / Paid Internship DESIRED OFFICE LOCATION: Belgium, France SPECIALISATION: Eastern Partnership, Politics and policies of the EU, EU foreign policy, International law WORK EXPERIENCE: Legal assistant UNHCR EDUCATION: Master's Degree in Politics and Administrative Studies (College of Europe), Master's Degree in International law (Institute of Law), University degree in Political Science and European Studies (Montesquieu-Bordeaux IV) LANGUAGES: English (excellent), French (excellent), Russian (mother tongue), Belarusian (mother tongue), Ukrainian (minimum knowledge) PROFILE: well-organized and responsible, hardworking, self-motivated, good communicator. CONTACTS: [email protected]; Tel: +32 (0) 489 13 23 43.

EAST INFORM OCTOBER 2015 26 CCBLR SERVICES / STAFF

SERVICES PROVIDED BY CCBLR:

Organization of seminars and conferences offering exclusive networking possibilities.

Distribution of East Inform newsletter: monthly via the website and via the Email sent to 4.000 Belgian, Luxembourg, Russian & Belarusian enterprises, regional administrations.

Organization of Trade Missions to Russia and Belarus / receiving missions in Belgium and Luxembourg. Trade Missions identify multi sectors for growth in infrastructure development, transportation, telecommunications, petroleum industries, chemistry, automotive, aeronautic, machines-works, etc.

Intermediation between Belgian, Luxembourg, Russian and Belarusian business communities and the competent authorities, a.o. visa formalities, customs duties, problems with payment procedures, certification issues, etc.

Services on Demand: assistance choosing Russian / Belarusian legal/HR; tailored business trips; consultancy services. NB: WE PROVIDE SUBSTANTIAL DISCOUNTS FOR OUR SERVICES TO THE MEMBERS OF CCBLR!

Official WEBSITE: http://www.ccblr.org CONTACTS: Belgian Luxembourg Chamber of Commerce for Russia & Belarus (CCBLR), VAT: BE 0474 15 15 39 Av. Louise, 500, B - 1050 Brussels, Belgium Mr Arkady ARIANOFF P. (810) +32 473 94 86 55; F. (810) +32 2 353 13 11 [email protected]; [email protected] Ms Maria LANDENOK, M.A. M. (810) +32 0 483 30 29 15, M. (810) +32 0 487 888 146, [email protected] Partner office of CCBLR in Moscow, Novinskiy boulevard, 18 building 1, office 8 Moscow, 121069 Russia Mr. Oleg PROZOROV, RU Mob: +74993903594, LUX Mob: +352661444661, [email protected], www

MEMBERS OF THE MANAGEMENT BOARD:

PRESIDENT: Mr. Bert De Graeve, Chairman of the Board of Directors of "Bekaert"

VICE-PRESIDENT, GENERAL SECRETARY: Mr. Daniel Stevens,T+32 474 69 07 97, [email protected]

VICE-PRESIDENT, TREASURER: Mr. Alexandre Cardon de Lichtbuer, Co-founder “Qustomer“, T+32.479.43.46.48, [email protected]

VICE-PRESIDENT: Mr. Kurt Demeyere, Lawyer, "NautaDutilh", [email protected]

DIRECTOR: Mr. Arkady Arianoff, P. (810) +32 473 94 86 55; [email protected]; [email protected]

DIRECTOR: Mr. Alexis Brouhns, Senior Executive Vice President, Europe and Corporate Government and Public Affairs Groupe General Manager of "Solvay"

DIRECTOR: Mr. Jean-Philippe Mergen, International departement "BECI", [email protected]

DIRECTOR: Mr. Bernard Respaut, Vice President Strategic Development, "SCR Sibelco" NV, [email protected]

DIRECTOR: The CCI of the Grand-Duchy of Luxembourg, represented by Ms. Anne-Marie Loesch, T+352 42 39 39 316, [email protected] OTHER MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS:

Ms. Nina Carree, HR Expert, BE mobile: +32 479 87 87 59; RU mobile: (8) 916 950 23 77, [email protected]

Mr. Alain Caris-Reynders, Russian Travel Agency "RTA", T+32 2 502 44 40, [email protected]

Mr. Georgi Chochitaichvili, General Manager of "Eastern Stars Group" S.A., [email protected]

Mr. Michel De Bruyn, Business Development and Start Up coaching, [email protected]

Mr. Jean-François Heris, President, CEO of "AGC Flat Glass Europe" (Glaverbel group) [email protected]

Pr. Dr. Koen Schoors, Professor economics, Center for Russian International Socio-political and Economic studies, Ghent University, [email protected]

Mr. Denis Van den Weghe, Vice-President of Association des Cercles Français d’Affaires au Kazakhstan, P +7 701 252 24 16, [email protected], www.france.kz

The CCI of the Russian Federation, represented by Mr. Andréï Voskoboï, representative for Benelux and France, [email protected]

THE BELGIAN-LUXEMBOURG CHAMBER OF COMMERCE FOR RUSSIA AND BELARUS (CCBLR) HELPS COMPANIES TO DEVELOP THEIR BUSINESS IN RUSSIA AND BELARUS

SINCE 1974

EAST INFORM OCTOBER 2015 27 CCBLR MEMBERSHIP APPLICATION FROM

BELGIAN-LUXEMBOURG CHAMBER OF COMMERCE FOR RUSSIA AND BELARUS (CCBLR) “Belgian Chambers” accredited chamber abroad Belgium Luxembourg

Avenue Louise - Louizalaan 500 B - 1050 Bruxelles - Brussel Contact: Mr Arkady Arianoff; Tel: +32(0)473 94 86 55; Fax: +32(0)2 353 13 11

[email protected]; [email protected]; www.ccblr.org CCBLR MEMBERSHIP APPLICATION FORM

COMPANY

PRINCIPAL ACTIVITIES

VAT NUMBER

WEBSITE

POST ADDRESS

CONTACT PERSON

FUNCTION

PHONE / MOBILE

E-MAIL*

PLEASE CHOOSE THE TYPE OF MEMBERSHIP OR THE SERVICE:

TYPE OF MEMBERSHIP / SERVICE FEES (Package deals may be offered upon request)

Annual membership for companies until 10 staff members 250,00 EUR (no VAT applicable**)

Annual membership for companies with more than 10 and less than 50 staff members

350,00 EUR (no VAT applicable**)

Annual membership for companies with more than 50 staff members 450,00 EUR (no VAT applicable**)

Honorary membership 1.250,00 EUR (no VAT applicable**)

Banner on our website www.ccblr.org (for 1 year, in swf-format) 1.210,00 EUR (21 % VAT included)

Logo in newsletter East Inform (on first page, for 1 year) 1.210,00 EUR (21 % VAT included)

1 page in East Inform (for 1 n°) 544,50 EUR (21 % VAT included)

1/2 page in East Inform (for 1 n°) 302,50 EUR (21 % VAT included)

Press Release free for the members

I CHOOSE THE TYPE OF MEMBERSHIP/SERVICE MENTIONED ABOVE AND WIRE THE APPLICABLE AMOUNT INTO ACCOUNT NUMBER: 210-0559990-61; IBAN: BE62 2100 5599 90-61; BIC: GEBABEBB WITH THE MENTION “CCBLR MEMBERSHIP“, OR THE APPLICABLE REASON FOR YOUR PAYMENT. WE WILL SEND YOU AN INVOICE UPON RECEIPT OF THIS APPLICATION FORM. DATE: ______________________ SIGNATURE: __________________________________

* Please do not forget to send us the name and e-mail addresses of the persons in charge of the Russian Federation and/or Belarus. This way, we can keep you informed every month and send you our "East Inform" newsletter, which is sent to 2.800 enterprises, 300 Russian companies and 250 administrations. ** no VAT applicable according to article 44 (2) 11° VAT Code. *** Please note, that any reminder will give right to 25,00 EUR as the reimbursement for our organizational costs.

15 10 EI - Cercle-Kondratieff · 2017. 1. 19. · CCBLR MOSCOW PARTNER OFFICE NEWS On August 25,...

Documents

Transcript of 15 10 EI - Cercle-Kondratieff · 2017. 1. 19. · CCBLR MOSCOW PARTNER OFFICE NEWS On August 25,...