140612054226

12
1 | Page و د א و א א و א א א لא אد: 2012

description

 

Transcript of 140612054226

1 | P a g e

��د����و��������� ������א ��و��א��� ����������������א ��و��א�������:�אد!�ل�א���א��א �

����#2012� �

� �

� �

� �

� �

� �

2 | P a g e

� �

� �

� �

�:א&%���$ �

����א��א���א��אد��ل�و�د���������א��� ��א ��و����������������א��� ��א ��و�� �!��: .......................................................... 1

���#�2012 ............................................................................................................................................ 1

$���% .............................................................................................................................................. 3

3 ................................................................................................................ :��������אق �(����)��א�����א�'א&

�� 3 .......................................................................................................................... :�!��א��(�'�א�����,+

4 .................................................................................................................... א�!� �����1א��0/.�א���א��-�$

2� 4 .......................................................................................................................... :א�����,�7א 6��4�5א���3

$!8�9�� 4 ................................................................................... א����؟��1א ������->0��%!������אو�-�;���אو�8:�د��

5 ................................................................................................................................... :�א�����?���א<

@!� 5 .............................................................................................................................................. א�6�

>�A5� 5 ............................................................................................................................................. א

#−�C��D%��:EF ............................................................................................................................... 5

G_�H ����07 ................................................................................................................................ א��

8 ............................................................................................................................. א�!���0'��/��–�ج

11 .................................................................................................................... �'و���א�6�א�!@�K�@�L�ذج

� �� �

3 | P a g e

�$���%

�QRא���א��%���P!�iא ��و�א��� ��א��6(�����!� ����������O�Lא ��و�א��� �������د����وא �'د�N/��אL:�&�و����-)�د��4

��!�����א�Uא�א��� ��8�0!����������6وSTא���א��א�!@�وZ��7�R6%��Y�0א�����X@�%��.��د�-�א�د�و�Vא<�,� !���6/�����א��

�א� �P!��� �وא�[�60\�6@�,+] �-��7�م �א�_�د���وא,6)��א �وא�b+3�ن��0�1ن�(/�0)��غ��1�و0!� �א���د�0 ��cdאن�����124���6

����e6و��� �g2012�ز ����F�ل�. 4'�',�Odא<�و-�אhא��א�V,�>�(�/א�� �gو� �!�� �-�7א�'و���א �-'A-�>�(�/)� �א��\���%�;� [i�

����א ��و�א��� ����'&�א �j�د����א�� �-�@�A!0�م�.��دو� �������m�neo�2ودو���Tد�אج��iא�א�/�k8�lو�����.و���אد��ل�-�

�u�bv,�7א�����(��c���A-�4א�!� �����)�1���tو��Zא�h�A��hאو����)�Oא ��Aد�א���6ع�א��P!Yא �j�0���'�)�،�D6s��1�qא���6ع�

o�-�7-�Coوא�$��w�Q�(��/ و��P!YאO��,�O�j)و�� ����א ��و�א������7�o��אج�א���א�ع�אد��.U0���8ون��l ����Yא�����

�!8�%�1�$!8�7�d������7,�'E6א�����l و���������x#و�(���jא��8-@�-�;��<�%�8!��و��Zא !� �Rgא�����i��9�i8]�.�,�א

�! iא�'و�!�����R6-�7-@�א�6y@�א ' ��א���א���א )�د�4.�,� iو��R,#����!�و,'د��z(8-�7א��5אد�א ��u�6(�������وא �;��<�א���א

��Oא�0س�(��l �Lא���א���-���وא )�u,�/6�d�l(���Qא��|}،j)-��!�ن����ن"و_'�'א������א���א',����." � �

:�����אق���� א�����(����)���&א'�א

��l6א�!� ����وא��\���א�[�%'�س�אد�אج�א� .1-�.�,�z3k6א�� d!��א ����Q،��א��א���7�o�./0א ��و�א���4U5�i�-�O�7('א���א���-�Q����)��א��+ن�-�$�א���א�-'A��.

�ل�dوא��F�.�,�z3k6 @�א��Aא��א���א�����o�q�E6'�0'�א�!���و0!���0א��'ود�א����sRא�[��6�%'���8�%!�،� .2 �.�א���א�ع�oوא����'%و����د��� �<�-��/�

3. �Qد� و���א���א�w�z(�א�6�,!��א��j)!��(��/��א��2Aوא��Aدم�������mو����:�&� ���د����و�/��א���HAא�[�! .א

� �

���א�����(�'�א�!���+,�:� �

+ز-�����60א��,��!��א�h�!dא���א�،������z/��'0�q'א��O8א���3��zj%�2א����|��א��'ود�א�[�%A!����8�%!��,�.�-�א�د�א !�]�א�

�OD��'����)��-!�]�د����-���x�6��0'�א�!�����'د�د����(��/��و�-�$D א�ن�א������7אن�i��$Sא�!����,�!� و(���7-����6א

����Oص�و�0'�א�!�����א�i��'o��Rא�א�����.�א������3אو%D��א�����j)�!8�%�1���sR'ود�א��א��h��)��0�!0�'o�.� �

4 | P a g e

�neo��Rא��{���� 0!����60,�.�8�%!�� �א���دو����z(8د��ل�א���א���7�oא ��و�א�����،�!�� و,�.�א��8�j<�א�'و�!��א�[��#

[�! ���A!Ad��/��O,�.�א��ض�وא�Uא�و�א���س�و�1�Q�Adאj%�]'ود�א��א��.�,�O��%.� �

��1א�!� ����-�$�א���א��א��0/.� �

��!-��d�>����QR%و��P!(�4א��د���وزא�A%��!���O����א��א�!� ���،��������L�9,�אj)��אج�א���א�م�-�$�אد'A0$��+ن����+�

و%���Oא��\���-@�א�!� ����,�.��iא�א �o�ع�و�)'א�א ����6E60ج������|���g��Oم�.�(����5�oא��-�;���,�א�!��א����|)!���א���אق

Q�'A%ود�,�م��'��O�6���7אن��v���!א<�(�ن�0'�א���'A6א��zj%��!d�،���e���2�A-��-و���א�$ �2015אو��2014א �

2��3�� �:א 6��7,�4�5א�����א �

א �����א�����Lא ��و�����0و �Hא��،��א�����T|+ق%EF�C��D:��و�3��2א�����(�����eא���(!��و���,)���7,�4 .1

u:� .א��� ���1א�!� ����א ��A5<�8+�א

�������uوא >-�Oو�QY�Fא�� .2� �،���w.�אن�א�,�@��@�א��Uو ���L@�א�6�א�!@�،�و���-��-30��7-�Q��،�$א�

�אد��O-�����7 8�%!��،�א���אق�،�א��אن�و(����א���hא����

3. q)�و�ل��%��':�א�:!�d�'�'��O8�Q��D���!���E:D���9���O�,�7���E:Fא�ن���,+ن�,�7א����،�و�

�אد���E:F�.�,�Oא�:!�)�و�q .א �o�ع

�e)�1��,�|�O'אد�,�.�%�ز�@�-�j���א,'%��d�ل�א���� .4j)�O��%��,����.

5. �Oא�������������\w6\�وز������A��D��2����1%�8!��و�א��אن�وא���אق�،��'E6��/��7,��Q�5�.�,5��4و�3��د

.�,�א�!u�u,�.�-6/�,א�l �Lא �2��6(����א���6��0'�5!���#�d����'،�!8U�8�7!$�א��'ود�و�א��!��א���א��و-

�T���P(�6��&'���zD �6ج(6\�!@�א��cאA�0�'�)�O8�7-�h�م��'d�-�Q�5�#א�����א���م�,�.�א��!��אد��ل�א���א

� .������و�א���

�9���א �������1א����؟��->0��%!�8:�د�אو�-�;���אو�����8!$�� �

�@�א���Uو �� ⇐� ��א�و�@�%�א�!@�0�א�h,�7|���2א(-�q�E6א����و�Rאم�"�אون���7"-�7א�'s60א�Q������O'و��و�j)אو�

.�א����ذج�א��L����6@�א�6�א�!@��'و��

5 | P a g e

�����9������،א�:!�)�و�qو��j�������0���!0א����� ⇐��'Fد,��4א�.�,�O�,�5�%��w��'�Vא��V,��Rא�����א���j�)�l��

�9��-���i��1]�א�����و�'����5و# �א ���!#�ن'_������-�hc��9 �8��Q0�)א���א��0ل��iא�א�:���Oو�א���Uو �،��

'dوא.

و#������O0אو�א ��j-)�?��4אن��-���-��9%-����،�א���وو�23(� D'��وא�D���7,�4א�/��א��n!���i(����א��ود��� ⇐

��((dא,+]א�@� ,�.�א �א

⇐ U�،�א�('אع����و0!���א��������F�ل�א��א�����eא�����!��و������/�א<،�?���א<،�%���E����Q!-�Dא�Uא�9%�d-���،�א

��.�����د����وא���א��وא��Dل�א�-� ��א��א��!�ل�א�[�%�!�� �

�:?���א<�א����� �

�����د�����*(�א)����א��'���א���א �

�+�� ���אز*��אز*��א-*�./0 �.�<�7�،�9�%>�א��אن�و;�.���و�����4א:/אم�א����9ن�א�6و���و67م�א��23�4א��*�1د��א ��+�א �

��@!�A�B�6Cא��א�D��9وאد@*�Aم�E��9�9�...�א:��@F��9@ �.אز*��א ��+�;6د�*��GH9%א �

�א�J9وא����67ن،�א�J9وא�א���א��א���א����*�'�I�7�Bא���א�� �

��K6אن���4ن�א� �.����Cن�%����OP�Nو�����א���M�Hא��0����Lن�א �

�@!��6� �א �

���b ��Qو(�����Qא)�nA5���,�5ن����5 )�د�%�4���-�O�� �،h�R,א��>��;� �.�-@�_!�<��8د��,��Oא )�د��4وא �

[email protected] :��+60:����אو��T��0ل�א��-���-��,�Vא��V'�א���Uو �

�� �

�>�A5� �א �

#�−���:EF�C��D%� �

�D��Q���0א���R!�:��������������*���و��א�� �����אد!�ل�א���א��א���א�����B�Sא �

���*�N�����U:�א���0א�RTو�4�;�VSא� �

6 | P a g e

�#�64�GH�����א �9م��7>���B*6د� ��د���\'Eق�������ZQא���Yא��� ���EHد�*���WXא����Bא �

���(�'&�d:��א������7-2012?���אذא������14�م�� �!���� Z|+ق�,���h��#�@!X�1��Rא�����-��������L��Zא�Uא�א���

و,�.�و���א�D�ص�-'����d�8�7!$��1%�8!��و�א���א���G����1.�א��� ��א��1�Abوא�/)!��������د�����1(+د�-��(�uא�����7

�9�%10000��7-���0א '����ذא<�א���א�:��'�-�7 �,��وא�[��6)�c!�6%�����OA�����-,�7"�8!$�א��d�4'�)�A!6��7.�"א���אق

.�א�60!/�ن�א ���6،�و%�7�o�@Aא ��|�2א���د�������G?�ق�8�%!�

c�و,��-�7�)�Oא +��u-�7א-��#��א��(+د�-���u)א������G����1�7א���אق،��V8#�7-�V6�65א��א��oא��|��A/�-�1��(א��jق�א�و�n0א

"G���#��ن�א��א��0”�4��3Z0'ودא���b8א��'dو���א���0'�א�!�'!!j%��l(�)��/��1א�ن�(�%��-�'د�4و�u�� ���uא� ،��7�i��+8א

�.��\'ل��1א���� �

�א �א� �א��F�ل 1� �א�2 ���'د �א��' ��iא ��5ن ،�!P!(א�� �و �!5�Abא�� �dא���א� 7-� �א���!�� �א�6/����א���� �lא��3� 2dو� �وא�/��م [�!

u68�1�2+�א�'و�|�� ���ن��9�%א���7�iא��&�-�7א���س�א��>�P ��7א�A�ل�.�א����6,��א���D6د��א�iא%�����(����5�oא���iא��5

�א�0 .�,� �Eoوא� �!(�0� �א�3� �Y� ��ن!0� �!8�%� 1� �%�Aم �א�[ @(� �א �0'ود ��5ن �א�:�א<، �� � .�,� x��� �-� �א�,6)�� i�k)و��א�A6

�A/� �.א��!��1��0א �

�7�)�Oא�(���-�;��<���6@�-' ��-�7א�cא�6��h:��-�7-��|�2وאد��א��א5'��7-��A�|א�����א�[i��.�7-�>א���'�0�4�א��o� �'A�

�A/� -�7(+د�-���אن�א��cא�hא���!��وא��:�..�א��Oא�6/���و�א�����א����6,��א�)!��Pא �d�.�,�'�6:��א ��و�א��1�Abوא�/)!���iY]�א

���j(א<�א���R�4و#و��א��A6� �!��.�(�uא�����A �V6�%�7/��א� /+ق�����!��א�E6�ل���Zא�c�א,��א��b60א��F�5م�'A%��A/� وאن��i]�א

���j(א������%�7-��5�� ������)iY��eא�א�Uא�א ��Q#ن��'-��(�)�j-�lوع�א�!���وא��'ود�א����xא�[�68��.Y���Gא �c'�-�7א

�7-� �,�-��70א���50,�� ����%�)�O�L#�7,�zو,�7 �6ج�,��j%�z��O���8-@�א���6y<�א��!��وK�ذج�-�7. �א��'ود [i�

7-cא����.א���6!��,:��,�! �

אن�א���-��א�d���)�Q6�%���!8U�א��-@�א ��|�2א��!��א �����4�3�6س�و-@�-�Q��b��7و�!��t'����א�� !���'����1א���Aش�-@�

�$�i��'o]�א��'ود�א '-��4א�[�%�)@�.���|�2א�x�yא��:�������אق�و0����א�-�i��6��'א������'(%����!�و�9�i8א���-��א���א

����"�d�8�7!$"وא��6\!��وאd'�4و���אن���.�-�7دول�א �)@���'و��u6%�8!��وא��אن��و��א�א��oא���א���)+د�א��א5'��7�'�אد�����1

�א�!� ���������و�א����.�@!X�����\6-�� ����א �א�@�ذא<�א >و��א������7�o�$!8�7�d�4'�)א('א��C?�%����!8Uא���-��א�

� ����א�!� ���������و�א������7�o�@�� #��א��(+د�-��(�uא���������7,�.�.� 'אhא<�א���س�وא �;��<�א���7�i/�)�ن�אد�אج��iא�א

7 | P a g e

�א���אق ��-'����6א�[�< ����א�A�1,�م��א��� �7.�،����i�-�7ذ��9א��is6%���u#���/�א<�#�����L��Z2003xא�Uא�א���-

�neRل���'א�,�7|���2א�i(%ن�#�����O-�7(+د�-��(�uא������lS�،7,�.�א�!� ��Y�1وא�/)!���א�Abא��אUא�:���,�.�א��O�#

��-�<�0�h��)�7,���s6��)��!8�%'�א�!���و,�.�d�.�,%8!��وא���אق���C!?�%"$!8�7�d�"�@�����א �א�A��7א������u)��-(+د���و#��א

� �.ذא<�א ��و�א��� �

����א�����z8i%�O�#�7-��Rא�!� � [iم�א�����R +و�1א��������A/� �א�������R',�ن�א�L!@��1א [i��7-�7��د�( �אT|���א i��1א

�/6�� ���� �א O��א���0 O8� �אs60'אم 2��|� 7,� �وذ�9 �א�wneR�>و�!��6 ��.� �

�.�-��س�،�!c6א-�7-@�א�!�م�א�'و��������O�#�7-�Oא� ����14و�'�א��6��א )�د���7#|+ق�-)�د�%���1�Q�م�� �

�����6�#���9א� ��Rم�(D:8�96:�د�אو���8;���@�� �:א �QRא��,�����6R,�.�א �

-world-save-committee-heritage-world-http://www.change.org/petitions/unesco

mesopotamia-in-river-tigris-the-on-heritage� �

G_����0א���H � �

� ��א ��و��א���]���א �

� �*�.(�א ��و��א��� �

������� �

7��%��C�Dد� �

X�^���75352� �

����C� �

��_��7��:B�6Cא��א�Dوאد�Aد��������� �א:Q`�א�א ��و��א��� �

،� �א�,�h�Rא����L�1�u-Uא ��و�א��� �

��c!�6%�]א���A/� ��Q,�.�א �א�@�א�����3א��� !���1وאد��א��א5'��9�%�7א�Aع�א��6'�'�א��o�-�H���-ل��d�Q!;,�2�A)0.�وk)�Q�(|�� ��و�א��)���o�,����]�1وא�/)!���وא��Abد������� �.�,�Q��Aא����وع�0'�א�!�j-�'�'�%�l(�)،�/s.� �

���!dTوא����� �x����!dא� �A6ل�א��6����-�7א��,��.�i��V6�%]�א �/��5��A'�7-�4,'�4 �א�c!�6%���5�،��d(���6�ع�א�eLא�1وא�A/� �א [i��1� 4�A6� �א �א��א�c�א,� � �وא�[�-�7. �وא�[�_��Oא���jא<�-�7א��5�Ab<�א 6'א��� �א��&�-�7א �א�@�א����3 '��%� ��!5

���j(א������6���5�� �!����DE�ل�,�.�א �c'�-�7א��b60אن�%��5��5ص�א��� �?�.���F�Dن�وאد��א��א5'��7و���و�1א�����א������5ن�0

8 | P a g e

�.�iא�א�Uא�א��1�Abא�:��'�-�7 �,��X�1!@�א���hא����א��8אد�وא����Gوא��-�!�uوא���8Uن���Q-����7�ن� �

��O-�7א���5�Abوא �وو�א�/)!�������z(8��/��1و0))�����د�א��א 0�h�j'�א�!���,�.�א-6'אد� ����Yא�Q�و,�.�א���dل،��5ن��iא�א��א��'��\-�c����dא��b8-�7.�د��� �i��Q�F310��2d�.�,��3<!0א �v�@(/��)� �وא ��Q8�7-�&���h-�(@�و�iא hאieل�א��א��F�א�

�א���� ������)� �'E���]א���A/� 0�7��ن�א,�+R5�،��A/� �א [iل���dن��1אو��j!���7�iא���س�א�� .�Q;א��� �Rد�א�'���� �5�9�i87-�>�P א �א�@�א�����3(������Rא�)!P!��א�������א��b!���وא�[�_�7R6א,'אد�-�����-�7א� �אع�א�/)!�!��א ����5�oT�)�،�/s����oא��א� .א '����א�����3א�A'���א ��وd�Q0�)��5���5�oT�)��!8�%�1�$!8�7א��א���א���1وאد��א��א�G����1�7�'5א���אق �

����'-�c!�6%"$!8�7�d�"�7,�OA��������6)10.000��OF6�א-�O�j)����0����'-��� �8��!d�7-���,� �7-�4'��5���0،�و����א����Dא�\ �i�-אi�� ��-���.6dא��0/.�و���Dوא�����'Aא���!�!�0+�����وא��D���א� .��iوא��� و���-��@�--�.�,����b��x�6א���

4�bوא�/)!���א��c!�6 א���<�د�א��b�'d��0אن�-'����d�8�7!$�وא��א��oא �6'�4,�.�وאد��د���،�.��O8�u)�@�S-�7א�Uא�א��1�Abא�7�)%O�%�1�6�����z���-��j,�7-و����oא�-�@���א��-��D����x�6�-��א�����3و��@��������א� �!�.�Q6!0��,�'�(��i��hא�א��'��5

.A5'אن�_:��א����3وא��א�('

-@��G�,�"�'�c%��5�A3א���א�" ;�א��A!����6א�)��ز�4(��V8#���:Fא��א��oא��|)����A/�-�1א��jق�א�و�n0وو�!:���6(�,6)�����-�|���ل

���6א�[��'-���א���אق�א�����Lא�Uא�א��� ���1,�م��,�-��،��5ن��7,5000< ����א�A��7א��o����א������7אد�u)��-(+د���א��#

�'�('#��z(8���!-�%��-� �)(�'�,�م�.�2003�� �5�،�!o� �2003�.�7و(�'�א�6'����א �zbא�'d��i���Yو��1��F�Dא��A�د�א�

�l(�)�'�'�6م�א��ز�א�ن����_��א�'A6א���0'�א�!�h��).� �

�،hאc,א��\���א��h�R,א� �

�،� ���ن�אد �]� �(�7��uא �-� �,�.�-��|�2א�Uא�א��� ��-��A/�-�7(+د Q��Aوא����א�!� '0� h��)�.�,��(%U �א �א��3� Q!!A6�� Q8�,'

��א��6'��,�.�#��-�7א �א �?�7-�O�,��#�7,א�'و���א�/�&�,�.�א�-��6ع��.�,�neRوא���א�FT��4א�����7،�وא�'Aא��O�_�]א��@�

� �.�وא �אF:�<��ن��%�7�o�C(D-�א�@�א�Uא�א��� �

��/��0'�א�!����–ج� �

�د������<�و����,'ن�-�'دd�،��/��)�4�ل�%�j-�z3kوع�0'�א�!���,�.�א���אق �

���5�� �-�A�ل�,�7-��@�א �

���1א����O#��0�0و�z(8,�.�-!������و�F�D�� ���د���،��j)ن�א���אق���0�'�6���xدU%�[�! ����א<�א��i��>#')�4z]�א

�!�م�8�%!���hدאد�%�������3אc���6و�!,� )@(� �!��,�.�d�ض�א������q�%��v¡�3�א��0)!��)�دو���א� (���b60����و(���h(�¢�א �j��@�א

9 | P a g e

7��&�0��iא����وع�0'�א�!�j-�9ذ���-'A-�1�$Aא���אق����#�lD %���DE¡�3�]�א���)!����/�4z,�.�א����ن�א��1�u�|�Aدو���א

�R�#ن�א���אق���0�O�j6�6%'א�����O)�nA5��!8�%�1ن�א��8אد����.,�.�א�� �

s�60��!d:¢�٪�60و�j-�O����&�0وع��Z�'0!���א��A!0��iم�,�.� ���د�����O!�A%�.�,�O����&�0وא�دא<�-!�]�א�����(��)��

�7-�[�! 0!���3t-�!���م�3���Z9-�!���م��820!�<�א��iא�-��א��،���!d�،ض�א�����d�.�,�u�|�Aن�א���('و�]�,�.�X!@�א��

�1���Fد��و�D6���-���iא�א �jوع�א(6'א�Q�6j!�-�nK�7-�¤hو%�ز����Qא�eLא�1-�و�א�(��Q��oא�Z�hא�-���7אzb8�Q�%�!d��3k660

���Fא������א���א��6���(� ز��د�4�O�:)א�zb8�xدU60�]א���!EDא��Q�6��d��Zא�������G�j�1-!�]�א�.� �

�:%6\�.�����#(�ز�א�z3k6א<�א�[��h��)���:�s!0א �jوع�א���8U,�.�א����ن��1א���אق�(��%� �

0��ن�א��ض��−1��j!�-ط��K#�1�ze6א�:� �

6:������1א���אق، ����א�)!P!��אj �Zن�א,c6אم�א���-��א��j-�h��)�.�,��!8Uوع�0'�א�!����Q\d�@!0�%�.�,�9?�+)�O����&�0א

�c8א� �@��+ل�א����א<�א��Aد-�،�و|����A%�0@�א�6 ����א�c6א�'�א���� ��א��)�zאjw��A!3و���F��Y�x��#و0!�/!���#(��دא�

xא-�<�א�!�-!��א���'s60א���!A)و�G�j������Dא��[�! �.א�����Rوز��د�4א�����א ��u-�6���Eא �

6:�����1א�)+د�و,�'-��c��h+-Z�',�-�uE!0אن�א��'��R6��&�0��-�7و-�h��#�1�7��j6� א���jل�(�א�hذ��9א +��u-�7א�)��jא

G��Lوא�n0�وא�(���R660��!d�،)5�(و��!� �d�.�,����!X�@A%��!d�ض��iא�א�����)�21(��h�Rو�)�13(�-�א5�m�c8;�<�,�א

Yوא��5!��وא��!,��Dא,!��وא��cא��Q���-�q�%��Zن������)�@5'!0��v�،xوא5']�א����و��!A)ن�و' \��7-�4א����&�وא���Z�x�Aא

�! ��i�5א�א��cو��א��j�א���0�&��>د���wو��א��K#�z!e%��Z�7-cط�و�l!��0#א����Oא���D6د���h�<Yא���س�-�7.�א�6\���<�א��

�\6�-�zط���K#��Z��\6�-ط��K#�.Lא��������z(8�Oאc%�hא�'��j)��,א�c�6ج�א� Tא�¢:s�!0���:�&�و%'����א �א,��و�t: �1א��

وא�A�ل�א�/)!�!�،�وDd�ل�%�א�@�-�E����1א��bو�4א�!�א !���O8ذ��7-�9?� ��#ن���Q\d�7-�'�cא �O8�jא����6,!������ن�

¤+(A6�-��!5�u�|�Aא��ض�א�.� �

�−:%�z3kא �jوع�,�.�א��D6د��<�0��ن�א��ض�−2 �

z/��>�0���4,�.�א��א�@�א���D6د������ن�d�ض�د�����1א���אق� 6!\����:�ض�#?� ����Z��A)�0#ن�(��0�h'�א�!����qU!0א �

�[�!-�.�,��!0�0#�4��D)�6���7'ون��iא��u,�אc وא�دא<�א !�]�א�L������Zא�)+د،�U!0��!dد�xא��o@�א���D6د����:+�udوא

����l ����Z�،[�! ��א�������Zא�z60אد�('��-�7א��h�:68א�iא%��א������1א�وא�QY�Ad�hو-cא�,��Qא�[���60 ��-�7����א-'אد<�א

#و�?)��א�iא%���)�¢�א���O!Fא�c�א,!�،�وd'و�ز��د�1�4z(8�4-�'�<�א�)/����א�����X,�7א�%:�ع��\��4א�:+�udوא�:�ض�

Q��-�u�|������(����)�O�5ص�א���.� �

oא�א���d��-���3�.�,��RA!0���!وع�0'�א��j-ن�#��Z�4��?Tא��دو¦��'�u�+-���)�#�7-��b8k)��'A%�]א,!���1א���אق�وא��cא���

10 | P a g e

�+ل�א����א<�א���tوא���7��jא i��{�����v�،��(Aא��d-�ن�-�P<�א��&�-�7א cא�,c-�7-�uאو���#,���QYو-����Qא�c�א,!��א�[�

�� �!�Q�6jא�0�0!��!���6'א]��!R�#�O�j��א�D!�د��7א��6���7�i'ون��1و�����D6Aא��ل�وE5�h�<��.�,�['d�D-�'�%�.�O)�l'�א��

�.-���F�.�,�Q!'�א���d�،q!��0!>��3א�:�ض�-�'�<�%��D$�-!�]� ���د����,�.�%��!��א��bو�4א����!���1א�)+د �

��ن�א��ض�−��3����!EDوع�,�.�א�����א��j �−:%�z3kא �

��5:�ض�א !�]�א��ODE!0��i(�'�.�א�/�4z,�.�א�)!��PوאT ��ن�-��%�'��i]�א �����������1א���)��!0��l(א ������%�0א���)!��و

0�7-�4��ن�א��ض�-�7א�D�ل�,�.�-!�]�א��G�jא����،�!5���Q%�د�� �,!���6z)8ن�#,'אد��-�d�.�,�O����&�0���!0'�א��h(��

�7�)�Oא cא�,�uوز��د�4-�'�<�א��6��א������5!�����א�hא6d�א �.�,���h��l,��!��-�7א �אد�א��!�!�و���-��-'s6� وא��'�4א

qא�%�א�.�z(8ن�א��ض�و,�.� /�ق�وא0@�و��0�u)�4z/א���!�و(+�?�5�9ن��iא�א��6��0!>د������Z���א��'�'�-�7א�-�אض�א��(�

���+ �.�F�D��א�-�אض�א �'���-�Obא�/�,�ن�وא����zא�وא�6!:��!'�وא �

4−���!o�א<�א�cYزل�وא�cא��z3k%ض�د�����1א���אق�dن���0��-+0�.�,:−� �

-�7א ���م�#ن��7�o�@A%��!8�% /�ق�ز�cא��� �zj%��!d�n!jא�'�א�0<�وא�)E��א����!����Z¡ن��8!��א !�]�א��1�4c\6א��'ود�

o�l�/6���v�،�!o�א<�א�cYزل�وא�cא��و'd�5�7ص�-�'�c%د����وא�:�א<�-�7?� ���#ن����� �.�,��-�A �و��4א�A!�م�א�8U!��א

��0�¤@�-�7�)�Oא���אق����neR,�.�8�%!��-�7א��Oא�D�ل�,�.���o �<�و%��'א<�%Ad�7�R�ق�א���אق��1א��6��¢�,���#�7q�E6)

�'�_'�����d�1א �!���אd'�א��'ود�א �A-��,�.�א��Z��F�D��،uoذא�,�����¡ن������9,+-�<�����j)د���و�-���#�oא��و���

2��6%�4zb8א�:�א<�و����א60:��م���� �.�,��!��d��-�A �!����jوط�א��+-��א�'و�!��و-����א��'ود�א��)�4zא� ��A)�/-�x'wא �j��@�א

O(A6� �����وא%�%���qو0�9�i8'�א�!���א��A!0��iم�,�.� ���د�����1א�[���.0'ود�8!)�ن�و �

���iYא�א��'��O�A��7��&�0-�7و�H����!5א�z3k6א<�א�[��s!0:���0'�א�!���,�.�0��ن�d�ض�د�����1א����j Tאق��5ن�א�/�(@�א

�.�,�7��j6� ذ�وd�4'و�א�:!�R �<�א����!��א�����6א����ع،�و�iא�-�7?� ��#ن��>��3(��/)@�,�.�0+-��وא-�7א����ن�א��u�|�A#و�א

�jوع�و�)�Oא����h��3#�'_�'���7#ن�%;���,!����)|�ل��x���O:0#א����،� ��!�9|���(,�7א��/��hא�Y'0!��א�[�� א�[�-�7א

��-��א�8U!��و���E�����א��8Z�'�)��!0'�Yل�(���hא��'��l ����Zא�,��ل�א���s6)!��א�[��'�%A�م�(���(�¢�א��L,�<�א ����Eא ��و

�!��d�.�,��!8�%�1!��4و-��O(A6א�� ��ن��1א���אق����8,�א-%�O����1�Qز��دi��h��)��|���4א�א �jوع�و�z]�-�7א �j��@�א�.� �

�$�א���8Uא�'א,����Zא,6)��� ����د����وא�:�א<������4z/���X�%�'�§Sوع��j ��אن�و|�!�ن�%�8!�ن�"��+��Fא�A�ل،�Zن��iא�א

�."�H����!5�����,��!א�'و���:Dع�א�c �&'�)�،6.�א������d����!�,��A�/ وאن��8U!��א��2א��j,���1א��b60�����و(�0�n!�د%���א

�.���kא !�]�������Q:��ذ������9�د�وא �א3!�2א�'و�!��א ��b60�)��A��6��א� ����א�'و�!�-� �

��!/s6-�،وع�j ���E¨�'Aא���-��א�8U!���1 �����א /�&�-X�u-k%�7!@�א��Aوض�وא�6��!+<�א ��!��א�+ز-��i��h�j Tא�א

11 | P a g e

��:��.א ��O8�9�i)�!oא��א��cوא���א�!�Oא�[�א,����6oU+ل�א����א<� �ze��Q�5א ��G�Eא��'�'�-�7?��8<�א�h�j Tא��� !��א

�[i!:�%�.�,����gא�و�א�FZ���:��،���KZ,�.�א����tאزدאد�-���e�©)�z��� !��א�6:-Z�[����-��(©دא��4و(���hא �jوع�-�7-��$�א�

7�v����[� �د<�(���א���lא��L!�<�وא �;��<�א���!���8�%���%�����8�z!��#��א���6م��F�א<�א �����oא�'و�!��א�.(�0kع�و

�!��א����1�xא�)+د�6d.�و���א,Uض�א������8��,�.�ذ�9،��ن��iא�� א���-!�،�i��i!:�%�1��!o�-���5א�א �jوع�و(A!��א �j��@�א

�A�/-��!5�O�'6א��¤'d#ز�����S����!�1 ;����%'�+��1?>و ���א�'א���'��.� �

ن�-�jوع�0'�א�!�������Obوd']�א�/��א��Aدم�D6����8���א�)�¢،�(�O#ن������j-�9و,���b8#���#��/���4و%z3kא�,�.�#�zא��5

�1�@��6 ���0�� �א����א���HAא�q�E6א���!����و���-�jوع�0'�אi��،4��cLא��5 ����)��e,�.�א���-��א���א� -��O(A6א���אق�א

ل���7�iא �jو,u،�-�7א��O%'א��qא�/������א����6،�و�A Zذ�-�����A Z�7ذ]�-�7א��א��oوא�دא<�-!�]� ���د����(�'�א��68

���Gא�'ود�א�'و�!��-@�8�%!������.א�c�א,!��א��א

� �K�ذج��L@�א�6�א�!@��'و�� �

O���6א�� ��O-���א��Q0א� �א��V'�א�U8و ��� �����' �א ��@!��א�6� �1. � �� �� �� �2. � �� �� �� �3. � �� �� �� �4. � �� �� �� �5. � �� �� �� �6. � �� �� �� �7. � �� �� �� �8. � �� �� �� �9. � �� �� �� �

10.� �� �� �� �11.� �� �� �� �12.� �� �� �� �13.� �� �� �� �14.� �� �� �� �15.� �� �� �� �

12 | P a g e

16.� �� �� �� �17.� �� �� �� �18.� �� �� �� �19.� �� �� �� �20.� �� �� �� �

� �

i�@�א����6 � �����6&�אi��O�,�.�,��b8]�א��\���وd�ل�א���6,���א��Aدم����c)�Q��4א � http://whc.unesco.org/en/events/837/� �

ii�4�ز���Q����@�א�6�א�OFא����6,�����)�د��4א�'و�!�����R6-�7-@�א�6y@�א ' ��א���א������6&�א��b8,�.�א )�د���4�-��:http://icssi08.ning.com/

-�R6����!�4א�'و��د�( #�@��-�>�-����������� /http://www.iraqicivilsociety.org :��7-@�א�6y@�א ' ��א���א �