13

7?CJEC= 6?JHGFJ? G@ 3GE?FK 6?JCJKCFA/I;E? NCKB 4H?F 0IGLF> 7KGI?O .?JCAF?>

;J H?I -G>? 5IGMCJCGFJ

7L<P;I +BE;> ,B;K" 7;I;JN;KC 7?KC; ;F> 9#2# 7?BA;D

+<JKI;=K LcSR_ZkReZ`_' Wf_TeZ`_R] cVbfZcV^V_ed R_U aRfTZej `W daRTV YRgV ]VU e`

^f]eZ(de`cVj SfZ]UZ_X YRgZ_X àV_ Xc`f_U de`cVj) <fcZ_X eYV aRde VRceYbfR\Vd' àV_

Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_Xd YRgV aVcW`c^VU a``c]j UfV e` eYV d`We de`cVj UVWVTe) A_UZR_

JeR_URcU ,34. HRce , $A_UZR_ deR_URcU TcZeVcZR W`c VRceYbfR\V cVdZdeR_e UVdZX_ `W

decfTefcVd' -++-% R]]`hd R_R]jdZd `W àV_ Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_Xd hZeY`fe T`_dZU(

VcZ_X Z_!]] deZWW_Vdd Sfe hZeY R ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c $E>% -)0 Z_ T`âV_dReZ`_ W`c

eYV deZWW_Vdd UZdT`_eZ_fZej) KYV RZ^ `W eYZd defUj Zd e` TYVT\ eYV Raa]ZTRSZ]Zej `W eYV

^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c `W -)0 R_U defUj eYV SVYRgZ`fc R_U cVda`_dV `W eYV decfTefcV)

A_gVdeZXReZ`_d hVcV TRccZVU `_ cVWVcV_TV SRcV WcR^V ^ÙV] hZeY`fe T`_dZUVcZ_X Z_!]]

deZWW_Vdd Rd dfXXVdeVU Sj AJ ,34. $A_UZR_ deR_URcU TcZeVcZR W`c VRceYbfR\V cVdZdeR_e

UVdZX_ `W decfTefcVd% fdZ_X J8H -+++ $MVcdZ`_ ,/)+% Sj ]Z_VRc deReZT R_R]jdZd R_U

cVda`_dV daVTecf^ R_R]jdZd) KèR] dVgV_ ^ÙV]d hVcV R_R]jdVU R_U UVdZX_VU hZeY

^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c cR_XZ_X Wc`^ ,)+ e` -)0) >c`^ eYV cVdf]ed' Ze Zd `SdVcgVU eYRe eYV

gR]fV `W E> VbfR] e` -)0 YRd SVV_ W`f_U `_ eYV YZXYVc dZUV' cVdf]eZ_X Z_ Z_TcVRdVU

UZ^V_dZ`_ R_U aVcTV_eRXV `W cVZ_W`cTV^V_e `W Xc`f_U de`cVj T`]f^_d hZeY`fe

dZX_Z!TR_e V_YR_TV^V_e SVj`_U R TVceRZ_ E>) KYV SVde a`ddZS]V cVTeZ!TReZ`_

^VRdfcV' hYV_ eYV deZWW_Vdd `W eYV Z_!]] Zd _è T`_dZUVcVU' Zd e` ^f]eZa]j eYV Xc`f_U

de`cVj T`]f^_d Sj ,)-0 WRTe`c Z_deVRU `W TÙR] gR]fV `W -)0) LdZ_X YZXYVc gR]fVd `W

E> cVdf]ed Z_ eYV Z_ecÙfTeZ`_ `W d`We de`cVj VWWVTe Z_ eYV faaVc de`cVj)

2?ONGI>J A_!]] deZWW_Vdd ! GaV_ Xc`f_U de`cVj ! IVda`_dV daVTecf^ R_R]jdZd !JeZWW_Vdd ZccVXf]RcZeZVd ! J`We de`cVj VWWVTe

J)8) 9YRe $"%

?D8 L_ZgVcdZej EReYfcR' EReYfcR' LH' A_UZR

V(^RZ]5 dfSkRcSYRe7X^RZ])T`^

J) JVeZR ! M)C) JVYXR]

FAK Cfcf\dYVecR' Cfcf\dYVecR' @RcjR_R' A_UZR

# JacZ_XVc A_UZR -+,0

M) ERedRXRc $VU)%' "'4%/&(1 +/ $203&230%- #/*+/((0+/*'

<GA ,+),++2*423(3,(.--(-,4.(2Q13

314

$ 1FKIG>L=KCGF

<fV e` eYV RgRZ]RSZ]Zej `W ]Vdd daRTV W`c eYV T`_decfTeZ`_ afca`dVd Z_ eYV UVgV]àZ_X

T`f_ecZVd' SfZ]UZ_Xd RcV fdVU W`c gRcZ`fd afca`dVd dfTY Rd TRc aRc\Z_X' cVTVaeZ`_

]`SSZVd VeT) E`de]j' eYVdV SfZ]UZ_Xd RcV ZccVXf]Rc hZeY UZWWVcV_e ejaVd `W ZccVXf]RcZej'

dfTY Rd a]R_ ZccVXf]RcZej' gVceZTR] ZccVXf]RcZej VeT) 8^`_X R]] eYV ZccVXf]RcZeZVd `W eYV

SfZ]UZ_Xd' ^`de gf]_VcRS]V TRdV Zd `_V YRgZ_X deZWW_Vdd ZccVXf]RcZej Rd `SdVcgVU

UfcZ_X eYV aRde VRceYbfR\Vd) A_ d`^V SfZ]UZ_Xd' eYV Xc`f_U de`cVj Zd \Vae àV_' Z)V)

Z_ eYV Xc`f_U de`cVj' eYVcV RcV _` Z_!]]d6 Z_deVRU YRgZ_X `_]j T`]f^_d) KYZd ejaV `W

T`_decfTeZ`_ Zd R]hRjd gf]_VcRS]V e` eYV T`]]RadV UfcZ_X VRceYbfR\V) JfTY ejaV `W

àV_ Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_Xd Z_ hYZTY deZWW_Vdd `W eYV Xc`f_U de`cVj Zd ]Vdd eYV 2+ "

`W eYV de`cVj RS`gV RcV TR]]VU d`We de`cVj SfZ]UZ_Xd)

9fZ]UZ_Xd hZeY àV_ Xc`f_U de`cVj YRgV aVcW`c^VU a``c]j UfcZ_X eYV cVTV_e

VRceYbfR\V eYc`fXY`fe eYV h`c]U) >`c ViRâ]V' UfcZ_X eYV ,444 Kfc\Vj' ,444

KRZhR_' -++, 9Yf[' A_UZR' -++0 BR^^f R_U CRdY^Zc' A_UZR R_U -++. 8]XVcZR

VRceYbfR\Vd' ^RiZ^f^ UR^RXVU SfZ]UZ_Xd hVcV W`f_U e` YRgV àV_ Xc`f_U de`cVj)

<fcZ_X VRceYbfR\Vd' dfTY ejaV `W SfZ]UZ_Xd SVYRgV Rd R_ Z_gVceVU aV_Uf]f^' Rd eYV

faaVc a`ceZ`_ `W eYV SfZ]UZ_X RTed Rd R cZXZU ^Rdd R_U YV_TV ^`gVd e`XVeYVc Rd R

dZ_X]V ^Rdd R_U eYV Xc`f_U de`cVj T`]f^_d RTe Rd eYV aV_Uf]f^ cÙ) 8]] eYV

UZda]RTV^V_ed RcV T`_TV_ecReVU Z_ eYV àV_ Xc`f_U de`cVj T`]f^_d R]`_V' eYVcVW`cV

TRfdZ_X ]RcXV UR^RXV Z_ eYV T`]f^_d `W eYV àV_ Xc`f_U de`cVj UfcZ_X R_ VRceY(

bfR\V) J`We de`cVjd TR_ R]d` `TTfc Z_ eYV Z_eVc^VUZReV de`cVjd `W R SfZ]UZ_X' R_U

TRfdV UR^RXV R_U T`]]RadV Z_ eY`dV de`cVjd e``)

KYV dVZd^ZT W`cTV ViaVcZV_TVU Sj eYV àV_ Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_Xd Zd UZdecZSfeVU

Z_ RTT`cUR_TV e` eYV UZdecZSfeZ`_ `W deZWW_Vdd R_U ^Rdd R]`_X eYV YVZXYe) 8d eYV

SfZ]UZ_Xd hZeY àV_ Xc`f_U de`cVj RcV YRgZ_X deZWW faaVc de`cVj' d` eYVcV Zd d^R]]

Z_eVc(de`cVj UcZWe Z_ eYV faaVc de`cVjd Rd T`âRcVU e` eYV àV_ Xc`f_U de`cVj) <fV e`

eYV ]RcXV Z_eVc(de`cVj UcZWe Z_ eYV Xc`f_U de`cVj' eYV decV_XeY UV^R_Ud `W eYV T`]f^_d

Z_ àV_ Xc`f_U de`cVj ^`^V_e cVdZdeZ_X WcR^V SfZ]UZ_Xd RcV R]d` ]RcXV' Rd eYV dYVRc

Z_ eYV !cde de`cVj Zd ^RiZ^f^) >`c eYV faaVc de`cVjd UfV e` eYV f_VgV_ UZdecZSfeZ`_

`W eYV deZWW_Vdd R]`_X eYV YVZXYe' T`]f^_d W`cTVd RcV VWWVTeZgV]j cVUfTVU)

A_ eYV RWeVc^ReY `W eYV VRceYbfR\V Z_ BRSR]afc' A_UZR' eYV gf]_VcRSZ]Zej `W àV_

Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_X e` WRZ]fcV f_UVc dVZd^ZT ]`RUd hRd ViaVcZV_TVU) KYV

SfZ]UZ_Xd hYZTY Xè SRU]j UR^RXVU hVcV aRceZR]]j àV_ Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_Xd

YRgZ_X àV_ Xc`f_U de`cVj `_ `_V dZUV W`c aRc\Z_X' R_U ScZT\ Z_!]] hR]]d `_ eYV

èYVc dZUV) KYV ^RiZ^f^ UR^RXV hRd TRfdVU Z_ eYV T`]f^_d `W eYV àV_ Xc`f_U

de`cVj) JaR]]Z_X `W T`_TcVeV T`gVc' d_RaaZ_X `W ]ReVcR] eZVd' SfT\]Z_X `W ]`_XZefUZ_R]

cVZ_W`cTV^V_e SRcd R_U TcfdYZ_X `W T`cV T`_TcVeV e``\ a]RTV Z_ eYV T`]f^_d `W àV_

Xc`f_U de`cVj T`]f^_d O,P) 8WeVc eYV T`]]RadVd `W àV_ Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_Xd Z_

-++, 9Yf[' A_UZR VRceYbfR\V' eYV A_UZR_ dVZd^ZT TÙV AJ ,34. HRce , O/P YRd

Z_T]fUVU daVTZR] UVdZX_ ac`gZdZ`_d cV]ReVU e` d`We de`cVj SfZ]UZ_Xd) 8d aVc eYV AJ

,34. HRce, O/P T]RfdV 2),+).' eYV W`cTVd Z_ eYV T`]f^_d' SVR^d R_U dYVRc hR]]d

f_UVc eYV RTeZ`_ `W dVZd^ZT ]`RUd daVTZ!VU Z_ eYV TÙV' ^Rj SV `SeRZ_VU Sj T`_(

dZUVcZ_X eYV SRcV WcR^V SfZ]UZ_X) 8WeVc TRccjZ_X `fe eYV VRceYbfR\V R_R]jdZd'

32+ J)8) 9YRe Ve R])

_VX]VTeZ_X eYV VWWVTe `W Z_!]] hR]]d Z_ èYVc de`cVjd6 SVR^d R_U T`]f^_d Z_ eYV àV_

Xc`f_U de`cVj RcV cVbfZcVU e` SV UVdZX_VU W`c -)0 eZ^Vd eYV W`cTVd `SeRZ_VU Wc`^ eYZd

SRcV WcR^V R_R]jdZd) KYVdV cVT`^^V_UReZ`_d YRgV ^Ve hZeY d`^V cVdZdeR_TV Z_

UVdZX_ R_U T`_decfTeZ`_ acRTeZTV' UfV e` eYV _VVU W`c YVRgj cVZ_W`cTV^V_e Z_ Xc`f_U

de`cVj T`]f^_d' ]VRUZ_X e` T`_XVdeZ`_) @V_TV' eYV RZ^ `W eYZd aRaVc Zd e` TYVT\ eYV

Raa]ZTRSZ]Zej `W eYV ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c `W -)0 Z_ eYV Xc`f_U de`cVj SVR^d R_U

T`]f^_ hYV_ eYV SfZ]UZ_X Zd e` SV UVdZX_VU Rd àV_ Xc`f_U de`cVj WcR^VU SfZ]UZ_X)

% 5;JK 7KL>C?J

>c`^ eYV aRde VRceYbfR\Vd' Ze Zd `SdVcgVU eYRe eYV d`We de`cVj ZccVXf]RcZej Zd `_V `W eYV

^RZ_ cVRd`_d `W eYV SfZ]UZ_X UR^RXV UfV e` VRceYbfR\Vd) KYV àV_ Xc`f_U de`cVj

ZccVXf]RcZej TR_$e SV V]Z^Z_ReVU' Sfe d`^V R]eVc_ReZgV ^VRdfcV TR_ SV RUàeVU e`

T`âV_dReV eYV dZefReZ`_) 8c]V\Rc Ve R]) O,P RUàeVU R]eVc_ReZgV ^VRdfcVd e` TReVc eYZd

ac`S]V^ Sj $Z% ac`gZdZ`_ `W deZWWVc T`]f^_d Z_ eYV !cde de`cVj' R_U $ZZ% ac`gZdZ`_ `W R

T`_TcVeV dVcgZTV T`cV Z_ eYV SfZ]UZ_X) KYV W`c^Vc hRd W`f_U e` SV VWWVTeZgV `_]j Z_

cVUfTZ_X eYV ]ReVcR] UcZWe UV^R_U `_ eYV !cde de`cVj T`]f^_d) @`hVgVc' eYV ]ReeVc hRd

W`f_U e` SV VWWVTeZgV Z_ cVUfTZ_X eYV UcZWe Rd hV]] Rd eYV decV_XeY UV^R_Ud `_ eYV !cde

de`cVj T`]f^_d) KYV dZ^Z]Rc cVdVRcTY hRd U`_V Sj <R_UV R_U CÙRX O-P' Z_ hYZTY

decV_XeY R_U deZWW_Vdd e` eYV SfZ]UZ_X WcR^V hRd ac`gZUVU Sj ^ÙZ!VU d`We de`cVj

ac`gZdZ`_ Z_ eh` hRjd' $Z% Sj ac`gZUZ_X deZWW T`]f^_ R_U $ZZ% Sj ac`gZUZ_X RU[RTV_e

Z_!]] hR]] aR_V] Re VRTY T`c_Vc `W SfZ]UZ_X WcR^V) 8]d`' defUj YRd SVV_ TRccZVU `fe e`

T`âRcV ^ÙZ!VU d`We de`cVj ac`gZdZ`_d hZeY T`â]VeV Z_!]] hR]] WcR^V R_U SRcV

WcR^V ^ÙV]d) 8e eYV V_U Ze hRd T`_T]fUVU eYRe eYV a`ddZS]V d`]feZ`_ e` TReVc eYZd

ac`S]V^ Zd Z_ $R% Z_TcVRdZ_X eYV deZWW_Vdd `W eYV !cde de`cVj6 $S% ac`gZUV RUVbfReV

]ReVcR] decV_XeY Z_ eYV !cde de`cVj) KYZd hRd a`ddZS]V `_]j Sj ac`gZUZ_X deZWW T`]f^_ Re

àV_ Xc`f_U de`cVj ^ÙV] `c Sj ac`gZUZ_X RU[RTV_e Z_!]] hR]] ac`gZUVU Re VRTY

T`c_Vc `W d`We de`cVj SfZ]UZ_X ^ÙV]) KYZd ac`S]V^ hRd R]d` R_R]jkVU Sj CRfdYRZ\

Ve R]) O2P Sj gRcZ`fd decV_XeYV_Z_X àeZ`_d dfTY Rd ac`gZUZ_X RUUZeZ`_R] T`]f^_d'

UZRX`_R] ScRTZ_Xd' R_U ]ReVcR] SfeecVddVd W`c ^Rd`_cj Z_!]]VU cVZ_W`cTVU T`_TcVeV

WcR^V SfZ]UZ_Xd hZeY R_ àV_ Xc`f_U de`cVj) KYV decV_XeYV_Z_X dTYV^Vd cVT`^(

^V_UVU Z_ R WVh _ReZ`_R] TÙVd hVcV W`f_U e` SV Z_VWWVTeZgV Z_ Zâc`gZ_X eYV ]ReVcR]

UVW`c^RSZ]Zej `W dfTY WcR^Vd SVTRfdV `W eYV fdV `W acVUVeVc^Z_VU ^f]eZa]jZ_X WRTe`cd

W`c Z_TcVRdZ_X eYV ]ReVcR] decV_XeY) A_ RUUZeZ`_' Ze hRd `SdVcgVU eYRe SVR^d Z_ eYV àV_

!cde de`cVj RcV _è cVbfZcVU e` SV UVdZX_VU W`c YZXYVc W`cTVd) HcZ^Rcj T`_T]fdZ`_ `W

eYV defUj hRd eYRe eYV ]ReVcR] ]`RU aVcW`c^R_TV `W eYV àV_ !cde(de`cVj I; WcR^Vd

TR__è SV Zâc`gVU Sj fdZ_X TÙV(daVTZ!VU decV_XeYV_Z_X dTYV^Vd' Z)V) Sj

UVdZX_Z_X eYV !cde(de`cVj ^V^SVcd W`c YZXYVc W`cTVd6 R_U eYV aVcW`c^R_TV `W dfTY

WcR^Vd TR_ SV dZX_Z!TR_e]j Zâc`gVU Sj ac`gZUZ_X RUUZeZ`_R] T`]f^_d R_U ]ReVcR]

SfeecVddVd Z_ eYV àV_ !cde de`cVj) DR^S R_U D`_UYV O3P TRccZVU `fe defUj `_ ^f]eZ(

de`cVjVU SfZ]UZ_Xd hZeY d`We !cde de`cVj' ]`TReVU Z_ dVZd^ZT k`_V AM) >Z_R]]j Ze hRd

T`_T]fUVU eYRe dYVRc hR]]d R_U Tc`dd ScRTZ_Xd hVcV gVcj VWWVTeZgV Z_ cVUfTZ_X eYV

deZWW_Vdd ZccVXf]RcZej R_U SV_UZ_X ^`^V_e Z_ eYV T`]f^_d) @ZXYVc dZkVd `W T`]f^_d

JVZd^ZT IVda`_dV `W E`^V_e IVdZdeZ_X >cR^V hZeY GaV_ ?c`f_U " 32,

RcV VWWVTeZgV Z_ cVUfTZ_X eYV UcZWe' Sfe Ze Z_TcVRdVd eYV dYVRc W`cTV R_U SV_UZ_X

^`^V_e Z_ eYV !cde de`cVj) DZXYehVZXYe Z_!]] hRd W`f_U e` SV gVcj VWWVTeZgV Z_

cVUfTZ_X eYV deZWW_Vdd ZccVXf]RcZej R_U de`cVj UcZWe) JRcRdhReZ R_U MZ_VVe O,+P TRccZVU

`fe cVdVRcTY `_ eYV Z_#fV_TV `W UZda]RTV^V_e' Z_eVc de`cVj UcZWe R_U de`cVj dYVRc `_

eYV SVYRgZ`c `W R SfZ]UZ_X hZeY d`We de`cVj) A_ eYRe defUj Ze hRd T`_T]fUVU eYRe ]ReVcR]

UZda]RTV^V_e Zd ]RcXVde Z_ SRcV WcR^V hZeY d`We de`cVj UVWVTe SèY W`c VRceYbfR\V W`cTV

Z_ 5 UZcVTeZ`_ Rd hV]] Rd Z_ 6 UZcVTeZ`_ W`c T`c_Vc T`]f^_d Rd hV]] Rd W`c Z_eVc^VUZReV

T`]f^_d) A_ TRdV `W Z_eVc^VUZReV T`]f^_d' UZda]RTV^V_e hRd ^Z_Z^f^ Z_ SfZ]UZ_Xd

YRgZ_X ^Rd`_cj Z_!]] Z_ faaVc #``cd R_U hZeY Z_TcVRdVU T`]f^_ deZWW_Vdd `W Sèe`^

de`cVj Z_ T`âRcZd`_ e` eYV SfZ]UZ_X hZeY dYVRc hR]] Z_ 5 UZcVTeZ`_ Rd hV]] Rd Z_

6 UZcVTeZ`_) @`hVgVc' SfZ]UZ_X hZeY ^Rd`_cj Z_!]] Z_ faaVc #``cd `_]j dY`hVU R

dfUUV_ TYR_XV Z_ d]àV `W UZda]RTV^V_e Z_ 5 UZcVTeZ`_ Rd hV]] Rd Z_ 6 UZcVTeZ`_)

<VdZX_ TÙVd RUUcVdd eYZd ZddfV Sj aVc^ZeeZ_X dZâ]Z!VU R_R]jdZd `W d`We de`cVj

SfZ]UZ_Xd) DZ_VRc R_R]jdZd `W eYV #SRcV WcR^V$ Zd R]]`hVU' Sfe eYV de`cVj dYVRc R_U

^`^V_ed `W eYV àV_ Xc`f_U de`cVj _VVU e` SV ^RX_Z!VU Sj daVTZ!VU WRTe`cd Z_

UVdZX_) >`c ViRâ]V' AJ ,43. HRce , O/P cVT`^^V_Ud R ^RX_Z!TReZ`_ WRTe`c `W -)0

e` SV Raa]ZVU `_ SV_UZ_X ^`^V_ed R_U dYVRc W`cTVd TR]Tf]ReVU W`c eYV SRcV WcR^V

f_UVc dVZd^ZT ]`RUd) KYV T`_dVcgReZgV _RefcV `W eYVdV VâZcZTR] cVT`^^V_UReZ`_d

hRd !cde TRccZVU Sj CR_Ze\Rc R_U CR_Ze\Rc O1P) Ae hRd T`_T]fUVU eYRe eYV ViZdeZ_X

ac`gZdZ`_d `W AJ ,43. HRce , O/P RaaVRc Z_RUVbfReV e` T`â]VeV]j UV!_V eYV UVdZX_

aRcR^VeVcd `W SfZ]UZ_Xd hZeY d`We de`cVj R]eY`fXY R dTR]V WRTe`c `W -)0 Zd daVTZ!VU

W`c ^`^V_ed R_U dYVRcd Z_ eYV àV_ de`cVj ^V^SVcd) Ae hRd R]d` T`_T]fUVU eYRe

TfccV_e TÙV ac`gZdZ`_d U` _è RTT`f_e W`c eYV Z_TcVRdV Z_ T`]f^_ RiZR] W`cTVd)

JfScR^R_ZR_ O,,P T`_T]fUVU eYRe eYV T]RfdV 2),+). $R% R_U $S% `W AJ ,34. HRce , O/P

hVcV TY`dV_ RcSZecRcZ]j hZeY`fe R_j dTZV_eZ!T Z_gVdeZXReZ`_d) <RgZd Ve R]) O.P

ReeVâeVU e` VdeZ^ReV ejaZTR] gRcZReZ`_d Z_ ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c) KYV cVdf]ed Wc`^

cVda`_dV daVTecf^ R_R]jdZd Z_UZTReVU eYRe ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c gR]fVd hVcV Z_ eYV

cR_XV ,)+/",),.' W`c eYV W`fc de`cZVU SfZ]UZ_X R_U ,),,"-).4 W`c eYV dVgV_ de`cZVU

SfZ]UZ_X) @`hVgVc' eYV cVdf]ed `W _`_]Z_VRc Uj_R^ZT R_R]jdZd Z_T]fUZ_X YjdeVcVdZd

VWWVTed Z_ WcR^V R_U Z_!]]' dfXXVde eYRe eYVcV hRd _` _VVU W`c Raa]jZ_X ^f]eZa]ZTReZ`_

WRTe`c e` ]`h(cZdV SfZ]UZ_X WcR^Vd) A_ eYV TRdV `W eYV dVgV_ de`cZVU SfZ]UZ_X WcR^V'

gR]fVd `W ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c Z_ eYV cR_XV ,),/",)-4 hVcV `SdVcgVU' Raa]ZTRS]V e`

eYV SRdV dYVRc) @`hVgVc' eYZd hRd _è Raa]ZTRS]V e` T`]f^_ SV_UZ_X ^`^V_ed'

hYVcV ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c gR]fVd hVcV W`f_U e` SV ]Vdd eYR_ f_Zej) 8]d`' Ze hRd

T`_T]fUVU Sj eYV^ eYRe hYV_ ]RcXV àV_Z_Xd RcV acVdV_e R_U eYZT\_Vdd `W Z_!]]d RcV

]Vdd' eYVcV Zd R cVUfTeZ`_ Z_ ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c)

A_ R]] eYV RS`gV ]ZeVcRefcVd' àV_ Xc`f_U de`cVj $G?J% SfZ]UZ_Xd hVcV

decV_XeYV_VU Sj fdZ_X gRcZ`fd ac`gZdZ`_d' R_U R]d` _`_V `W eYV ]ZeVcRefcV eR]\d RS`fe

eYV VWWVTe `W eYV ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c `_ eYV dVZd^ZT SVYRgZ`c `W eYV decfTefcV) A_ eYZd

aRaVc' eYV ^`^V_e cVdZdeZ_X WcR^V hZeY àV_ Xc`f_U de`cVj Zd R_R]jkVU R_U

UVdZX_VU W`c UZWWVcV_e cR_XVd `W ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c hZeY`fe T`_dZUVcZ_X eYV Z_!]]

deZWW_Vdd) KYV_ eYVdV ^ÙV]d RcV R_R]jkVU e` defUj eYV SVYRgZ`c `W eYV decfTefcV Z_

eVc^d `W UZda]RTV^V_e' de`cVj UcZWe R_U deZWW_Vdd)

32- J)8) 9YRe Ve R])

& +F;DOKC=;D 3G>?DDCFA

<fcZ_X eYV R_R]jeZTR] ^ÙV] UVgV]à^V_e' gRcZ`fd WRTe`cd RcV eR\V_ Z_e` T`_dZUVc(

ReZ`_) KYV ^`de Zâ`ceR_e WRTe`c' hYZTY hRd T`_dZUVcVU' Zd eYV cVacVdV_eReZ`_ `W eYV

SfZ]UZ_X de`T\ `W A_UZR Sj eYV ^ÙV]d eYRe RcV T`_dZUVcVU) A_ acVdV_e defUj' eYV d`We

de`cVj VWWVTe hRd Z_ecÙfTVU Sj Z_TcVRdZ_X eYV YVZXYe `W eYV de`cVj R_U R]d` \VVaZ_X

eYV Xc`f_U de`cVj àV_) A_ `cUVc e` T`_dZUVc eYZd' !gV de`cZVU $Xc`f_U & W`fc%

decfTefcV hZeY !gV SRjd Z_ SèY UZcVTeZ`_d Zd ^ÙV]]VU) KYV daR_ ]V_XeY W`c eYV SRjd

Z_ 5 UZcVTeZ`_ hRd TY`dV_ Rd 0 R_U . ^ Z_ 6 UZcVTeZ`_ W`c SèY eYV ^ÙV]d) KYV de`cVj

YVZXYe Z_ eYV ^ÙV]d Zd TY`dV_ Rd .), ^ W`c R]] eYV de`cVjd ViTVae eYV Xc`f_U de`cVj'

hYZTY Zd \Vae Rd /)3 ^) >ZXfcV , dY`hd eYV a]R_ R_U V]VgReZ`_ `W R ejaZTR] decfTefcV

T`_dZUVcVU Z_ eYZd defUj) KYV eYZT\_Vdd `W eYV VieVc_R] R_U Z_eVc_R] hR]] Zd \Vae Rd

-.+ R_U ,0+ ^^' cVdaVTeZgV]j) KYV eYZT\_Vdd `W eYV d]RS Zd eR\V_ Rd ,0+ ^^ W`c R]]

d]RSd) KYV YVZXYe `W eYV aRcRaVe hR]] Zd eR\V_ Rd ,)0 ^) KYV decfTefcV Zd T`_dZUVcVU e`

SV ]`TReVU Z_ eYV k`_V M hZeY ^VUZf^ d`Z] T`_UZeZ`_d) KYV Zâ`ceR_TV WRTe`c Zd

eR\V_ Rd ,) KYV Z_eV_dZej `W ]ZgV ]`RU Zd eR\V_ Rd . R_U ,)0 \F*^- W`c R]] #``cd R_U

c``W' cVdaVTeZgV]j) KYV Z_eV_dZej `W eYV #``c !_ZdY R_U c``W ecVRe^V_e RcV eR\V_ Rd ,

R_U ,)0 \F*^- W`c R]] #``cd R_U c``W cVdaVTeZgV]j)

KYV ]`RU Wc`^ eYV hR]]d Zd UZdecZSfeVU Rd f_ZW`c^]j UZdecZSfeVU ]`RU R_U Wc`^ eYV

d]RS eYV ]`RU Zd UZdecZSfeVU `_ eYV SVR^d `W eYV cVdaVTeZgV de`cVjd Rd ecRaVk`ZUR] R_U

ecZR_Xf]Rc ]`RUd) KYV SRcV WcR^V Zd T`_dZUVcVU W`c eYV ^ÙV]) A_ `cUVc e` defUj eYV

SVYRgZ`fc `W eYV àV_ Xc`f_U de`cVj SfZ]UZ_X UVdZX_VU Rd aVc AJ ,43. HRce , O/P'

dVgV_ ^ÙV]d RcV R_R]jdVU R_U UVdZX_VU W`c cR_XV `W ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c)

G_]j eYV Xc`f_U de`cVj T`]f^_d RcV UVdZX_VU W`c eYV ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c Rd

acVdTcZSVU Sj eYV AJ ,43. HRce , O/P) A_ eYV UVdZX_ ac`TVdd eYV aVcTV_eRXV `W

cVZ_W`cTV^V_e R_U T`]f^_ UZ^V_dZ`_d RcV eR\V_ Rd gRcZRS]Vd)

K` ^ÙV] R_U dZ^f]ReV eYV decfTefcV Z_ XV`^Vecj R_U SVYRgZ`fc' eYV ^ÙV]]VU

decfTefcV Zd eR\V_ Rd T]`dV e` eYV cVR] `_V Rd a`ddZS]V) EÙV]]Z_X Zd U`_V Z_ dfTY R

hRj eYRe eYVcV Zd ZUVR] UZdecZSfeZ`_ `W ^Rdd' deZWW_Vdd R_U decV_XeY `W eYV decfTefcV)

<ZWWVcV_e ^ReVcZR]d RcV fdVU Z_ eYV decfTefcR] ^ÙV]]Z_X) KYV XcRUV `W T`_TcVeV R_U

cVZ_W`cTV^V_e fdVU Z_ eYV defUj `W eYV ^ÙV]d Zd eR\V_ Rd E -0 R_U >V /,0) KYV

V]RdeZT acàVceZVd `W eYVdV ^ReVcZR]d RcV eR\V_ Rd eYV aVc eYV AJ /015 O0P) 8d aVc

T]RfdV 1).)-), `W eYV AJ /015 O0P eYV ^Ùf]fd `W V]RdeZTZej `W T`_TcVeV Zd eR\V_ Rd

#& $ 0" +++!!!!!)T\

#F*^^- hYVcV' )&, Zd eYV TYRcRTeVcZdeZT T`âcVddZgV decV_XeY `W eYV

T`_TcVeV Z_ F*^^- Re -3 URjd) >`c acVdV_e defUj' gR]fV `W )T\ Zd -0) >`c eYV

cVZ_W`cTV^V_e' eYV jZV]U decVdd )6" #

R_U ^Ùf]fd `W V]RdeZTZej #1& % Zd eR\V_ Rd aVc AJ

/015 O0P) KYV ^ReVcZR] TY`dV_ W`c Z_!]] hR]]d Zd ^Rd`_cj YRgZ_X T`âcVddZgV

decV_XeY )"

.

" #VbfR] e` ,)0 F*^^- R_U ^Ùf]fd `W V]RdeZTZej Zd eR\V_ VbfR] e`

#^$ 00+)"

. Rd eR\V_ Sj CRfdYRZ\ Ve R]) O2P)

KYV SVR^d Rd hV]] Rd T`]f^_d `W eYV WcR^Vd RcV ^ÙV]]VU Sj .< WcR^V V]V^V_ed)

8]] eYV SVR^(T`]f^_ [`Z_ed RcV Rddf^VU e` SV cZXZU) LdZ_X O4P eYV SVR^d R_U

T`]f^_d Z_ eYV acVdV_e defUj RcV ^ÙV]]VU Rd WcR^V V]V^V_ed hZeY eYV TV_ecV

]Z_Vd [`Z_VU Re _ÙVd) >`c eYV Z_eVXcR] RTeZ`_ `W eYV #``c d]RSd' R]] eYV d]RSd RcV

JVZd^ZT IVda`_dV `W E`^V_e IVdZdeZ_X >cR^V hZeY GaV_ ?c`f_U " 32.

^ÙV]]VU Rd UZRaYcRX^d) KYV dV]VTeVU decfTefcR] ^ÙV]d RcV Rddf^VU e` SV W`f_UVU

`_ eYV cRWe W`f_UReZ`_) J` R]] eYV dfaa`ced `W eYV decfTefcR] RcV eR\V_ Rd !iVU) A_!]] hR]]d

RcV fdfR]]j T`_dZUVcVU Rd _`_(decfTefcR] V]V^V_ed) =RTY ^ÙV] Z_ eYZd defUj Zd _R^VU

RTT`cUZ_X e` eYV WcR^V ejaV R_U ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c $E>%) EÙV] _R^V 9> -)-0

cVWVcd e` eYV ^ÙV] Z_ hYZTY SRcV WcR^V Zd T`_dZUVcVU R_U -)-0 cVWVcd e` eYV ^f]eZ(

a]ZTReZ`_ WRTe`c T`_dZUVcVU W`c eYV UVdZX_ `W eYV T`]f^_d `W eYV àV_ Xc`f_U de`cVj)

KYV UVeRZ]VU _`^V_T]RefcV W`c eYV WcR^V ^ÙV]d T`_dZUVcVU Zd Rd XZgV_ Z_ KRS]V ,)

' 6?JLDKJ @IGE KB? +F;DOJCJ

K` Z_gVdeZXReV eYV cVda`_dV R_U SVYRgZ`fc `W R EI> hZeY d`We de`cVj UVWVTe' Ze

Zd UVdZX_VU R_U R_R]jdVU Rd aVc eYV AJ TÙV ,34. HRce , O/P) KYV T`]f^_ dZkV'

deZWW_Vdd R_U aVcTV_eRXV `W eYV cVZ_W`cTV^V_e Z_ eYV T`]f^_d RcV eYV aRcR^VeVcd

,'*

!W!

,'*

!W!

,'*

!W!

-'1

!W!

,'*

!W!

+.!W!#!.!4!.!W!N(N$

#

"+.!W!#!.!4!.!W!N(N$

*.

!W!#

!.!4

!,!W

!N(N

$

"$#

"%#

/CA# $ H]R_ R_U eYV V]VgReZ`_ `W eYV decfTefcV) ; H]R_' < V]VgReZ`_

32/ J)8) 9YRe Ve R])

W`c eYV VgR]fReZ`_) KYV aRcR^VeVcd hYZTY RcV UZdTfddVU Z_T]fUV UZda]RTV^V_e' de`cVj

UcZWe' eZ^V aVcZÙ R_U deZWW_Vdd) A_ eYV R_R]jdZd `W eYV ^ÙV]d' gRcZ`fd ]`RU T`^(

SZ_ReZ`_d RcV T`_dZUVcVU Rd XZgV_ Sj AJ ,34. HRce , O/P T]RfdV 1).),)-) KYV ^`de

dVgVcV TRdV hRd W`f_U e` SV +)4 <)D) $,)0 =)D) =bfZgR]V_e deReZT R_R]jdZd R_U

cVda`_dV daVTecf^ R_R]jdZd `W eYVdV dVgV_ G?J EI> ^ÙV]d RcV TRccZVU `fe e`

VgR]fReV eYV VWWVTe R_U Raa]ZTRSZ]Zej `W E>' hYZTY Zd Raa]ZVU e` eYV G?J T`]f^_d)

>`]]`hZ_X dVTeZ`_d acVdV_ed eYV cVdf]ed `SeRZ_VU Wc`^ eYVdV R_R]jdVd)

&"# (<5/-405;-3 ,240 *0826/

KYV Wf_UR^V_eR] eZ^V aVcZÙ Z_ SèY ecR_dgVcdV R_U ]`_XZefUZ_R] UZcVTeZ`_ SVZ_X

dR^V W`c eYV ^ÙV]d Zd XZgV_ Z_ KRS]V -) >c`^ KRS]V - hV TR_ dVV eYRe eYV aVcZÙd

TR]Tf]ReVU Wc`^ eYV TÙR] ac`gZdZ`_d RcV ^fTY ]Vdd eYR_ eY`dV T`âfeVU Wc`^ O4P)

>`c WcR^V ^ÙV] 9> ,)+ aVcZÙ `W gZScReZ`_ Zd ^`cV Rd T`âRcVU e` èYVc ^ÙV]d'

eYZd Zd SVTRfdV `W eYV deZWW_Vdd) KYV deZWW_Vdd `W eYV WcR^V 9> ,)+ Zd ^fTY d^R]]Vc

eYR_ eYV èYVc ^ÙV]d) >`c eYV ^ÙV]d 9> ,)-0' 9> ,)0' 9> ,)20' 9> -)+' 9> -)-0

R_U 9> -)0' eYVcV Zd _è ^fTY UZWWVcV_TV Z_ eYV aVcZÙ `W eYV gZScReZ`_) >`c eYV

^ÙV] 9> ,)0' aVcTV_eRXV UVTcVRdV Z_ eZ^V aVcZÙ Zd /)-3 ") >`c eYV ^ÙV]d

UVdZX_VU W`c YZXYVc gR]fVd `W E>' ^RiZ^f^ aVcTV_eRXV cVUfTeZ`_ Zd 2)20 " `_]j)

GeYVchZdV' eYVcV Zd ]RcXV UZWWVcV_TV Z_ eYV deZWW_Vdd' Tc`dd(dVTeZ`_R] RcVR R_U eYV

aVcTV_eRXV `W eYV cVZ_W`cTV^V_e Z_ eYV T`]f^_d `W eYV ^ÙV] 9> -)0 R_U 9> ,)0)

8;<D? $ JY`hZ_X

_`^V_T]RefcV `W eYV UZWWVcV_e

^ÙV]d

9RcV WcR^V cVWVcV_TV 9> ,)+

9RcV WcR^V UVdZX_VU W`c eYV E> ,)-0 9> ,)-0

9RcV WcR^V UVdZX_VU W`c eYV E> ,)0 9> ,)0

9RcV WcR^V UVdZX_VU W`c eYV E> ,)20 9> ,)20

9RcV WcR^V UVdZX_VU W`c eYV E> -)+ 9> -)+

9RcV WcR^V UVdZX_VU W`c eYV E> -)-0 9> -)-0

9RcV WcR^V UVdZX_VU W`c eYV E> -)0 9> -)0

8;<D? % KZ^V aVcZÙ `W

UZWWVcV_e SRcV WcR^V ^ÙV]dEÙV] HVcZÙ `W gZScReZ`_ $dVT`_Ud%

J8H -+++ ;ÙR]

9> ,)+ +)43 +)1..

9> ,)-0 +)42 +)1..

9> ,)0 +)4.3 +)1..

9> ,)20 +)4./ +)1..

9> -)+ +)4., +)1..

9> -)-0 +)4+4 +)1..

9> -)0 +)4+/ +)1..

JVZd^ZT IVda`_dV `W E`^V_e IVdZdeZ_X >cR^V hZeY GaV_ ?c`f_U " 320

>ZXfcV - dY`hd eYV T`âRcZd`_ `W eYV aVcZÙ `W eYV gZScReZ`_ W`c gRcZ`fd SRcV WcR^V

^ÙV]d) JZ_TV eYVcV Zd _è ^fTY UZWWVcV_TV Z_ aVcZÙ `W gZScReZ`_ W`c eYV ^ÙV]d

UVdZX_VU W`c E> YZXYVc eYR_ ,)0' eYV ,)0 E> ^Rj SV X`Ù V_`fXY e` SV T`_dZUVcVU

W`c eYV G?J T`]f^_d)

&"$ )-;08-3 '2973-.0405;

KYV UZda]RTV^V_e W`c gRcZ`fd SRcV WcR^V ^ÙV]d Z_ 5 R_U 6 UZcVTeZ`_ Zd XZgV_ Rd

f_UVc Z_ KRS]Vd . R_U /)

>ZXfcV . dY`hd UZda]RTV^V_e XcRaYd a]èeVU W`c gRcZ`fd SRcV WcR^V ^ÙV]d Z_

5 UZcVTeZ`_) >`c eYV WcR^V ^ÙV] 9> ,)+ eYV UZda]RTV^V_e ac`!]V Zd dY`hZ_X TYR_XV

Z_ eYV d]àV' hYZTY Z_UZTReVd eYRe eYV ^ÙV] Zd YRgZ_X deZWW_Vdd ZccVXf]RcZej) >`c eYV

èYVc ^ÙV]d eYVcV Zd _è d` ^fTY TYR_XV Z_ eYV d]àV' Rd eYVdV ^ÙV]d RcV WcVV Wc`^

deZWW_Vdd ZccVXf]RcZej Re Xc`f_U #``c) >c`^ eYV >ZX) 0 Ze TR_ SV `SdVcgVU eYRe eYV

^RiZ^f^ UZda]RTV^V_e Z_ 5 UZcVTeZ`_ `TTfcd Z_ ^ÙV] 9> ,)+ R_U ^Z_Z^f^ Z_

)'))

)'+)

)'-)

)'/)

)'1)

*'))

*'+)

6;!*') 6;!*'+. 6;!*'. 6;!*'0. 6;!+ 6;!+'+. 6;!+'.

D9

E>C

8!C

;!I

>6E

5G

>CB

!

#]P

NY

XO

]$

C<F!!65E9!;E5A9F

F5D!+)))

7C85@

/CA# % ;`âRcReZgV XcRaY dY`hZ_X gRcZReZ`_ `W eZ^V aVcZÙ `W gZScReZ`_ `W SRcV WcR^Vd

8;<D? & <Zda]RTV^V_e `W SRcV WcR^V ^ÙV]d Z_ 5 UZcVTeZ`_

Je`cVj <Zda]RTV^V_e Z_ 5 UZcVTeZ`_ $^^%

Je`cVj

]VgV]

Je`cVj

_`)

9>

,)+

9>

,)-0

9>

,)0

9>

,)20

9> - 9>

-)-0

9>

-)0

I``W ]VgV] 0 ./),0 .,)33 .-)0. .,)4- .,)1+ .,).0 .+)1-

/eY #``c / .,)1+ -4).0 -4)34 -4)-2 -3)4- -3)1/ -2)31

.cU #``c . -1)/3 -/).+ -/)1. -.)42 -.)02 -.)-/ --).3

-_U #``c - ,4)+, ,1)44 ,2)+/ ,1).0 ,0)34 ,0)0- ,/)03

>Zcde #``c , 4)24 3),4 2)44 2)/+ 2)++ 1)11 0)33

?c`f_U

#``c

+ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++

321 J)8) 9YRe Ve R])

^ÙV] 9> -)0) KYV cVRd`_ SVZ_X eYV deZWW_Vdd `W eYV Xc`f_U de`cVj `W eYV ^ÙV] 9>

-)0 Zd gVcj ]RcXV T`âRcVU e` ^ÙV] 9> ,)+) 8d eYV UZda]RTV^V_e Zd ^RiZ^f^ W`c

eYV ^ÙV] 9> ,)+' eYV Z_eVc de`cVj UcZWe UV^R_U Zd R]d` ]RcXV) >`c eYV ^ÙV] 9> ,)-0'

Ze Zd `SdVcgVU Wc`^ eYV UZda]RTV^V_e ac`!]V eYRe eYV aVcTV_eRXV cVUfTeZ`_ Z_ eYV

UZda]RTV^V_e Zd 1)10 ") @`hVgVc eYZd cVUfTeZ`_ Z_ eYV UZda]RTV^V_e Zd RTYZVgVU Sj

Z_TcVRdZ_X eYV deZWW_Vdd R_U eYV RcVR `W Tc`dd dVTeZ`_ `W eYV Xc`f_U de`cVj T`]f^_ W`c

^ÙV] 9> ,)-0 Sj -4 R_U 4 " cVdaVTeZgV]j R_U \VVaZ_X aVcTV_eRXV `W cVZ_W`cTV^V_e

dR^V) >`c eYV ^ÙV] 9> ,)0 eYV deZWW_Vdd R_U RcVR `W Tc`dd dVTeZ`_ `W eYV Xc`f_U

de`cVj T`]f^_ Zd Z_TcVRdVU Sj //)-0 R_U -,)- " R_U eYV aVcTV_eRXV `W cVZ_W`cTV(

^V_e Zd \Vae dR^V' cVUfTeZ`_ Z_ eYV UZda]RTV^V_e Zd W`f_U e` SV /)21 " `_]j) >`c eYV

^ÙV]d hYZTY RcV UVdZX_VU W`c eYV YZXYVc gR]fVd `W eYV E>' eYVcV Zd _è ^fTY

dZX_Z!TR_e TYR_XV Z_ eYV UZda]RTV^V_e) >`c eYV ^ÙV] 9> -)0 eYV deZWW_Vdd' RcVR `W

8;<D? ' UZda]RTV^V_e `W SRcV WcR^V ^ÙV]d Z_ 6 $`c 7% UZcVTeZ`_

Je`cVj <Zda]RTV^V_e Z_ 6 UZcVTeZ`_ $^^%

Je`cVj

]VgV]

Je`cVj

_`)

9>

,)+

9>

,)-0

9>

,)0

9>

,)20

9> - 9>

-)-0

9>

-)0

I``W ]VgV] 0 /+)0. .3)20 .3)1. .4)2. .3).3 .2)/4 .2).1

/eY #``c / .2)01 .0)30 .0)01 .1)2, .0)-4 ./)./ ./),4

.cU #``c . .,)/- -4)22 -4),. .+).3 -3)3- -2)2. -2)0/

-_U #``c - --)-3 -+)43 ,4)31 -,)-. ,4)/4 ,3)-0 ,3)++

>Zcde #``c , ,+)34 4)40 3)/, 4)23 3)+- 1)22 1)/4

?c`f_U

#``c

+ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++

/CA# & ;`âRcReZgV XcRaY `W eYV UZda]RTV^V_e Z_ 5 UZcVTeZ`_ W`c SRcV WcR^V ^ÙV]d


eYV Xc`f_U de`cVj T`]f^_ R_U aVcTV_eRXV cVZ_W`cTV^V_e Zd Z_TcVRdVU Sj ,0,' 00)0

R_U 11)12 " cVdaVTeZgV]j R_U T`ccVda`_UZ_X e` eYZd TYR_XV eYV aVcTV_eRXV UVTcVRdV

Z_ eYV UZda]RTV^V_e Zd VbfR] e` ,+)./ " `_]j) KYfd' Ze TR_ SV `SdVcgVU eYRe hYV_ eYV

deZWW_Vdd Zd Z_TcVRdVU Wc`^ -4 e` ,0, " R_U RcVR `W Tc`dd dVTeZ`_ Zd Z_TcVRdVU Wc`^ 4

e` 00)0 "' aVcTV_eRXV UVTcVRdV Z_ eYV UZda]RTV^V_e Zd `_]j 0)3 ") KYfd' Ze Zd dVV_

eYRe Sj Z_TcVRdZ_X eYV deZWW_Vdd R_U eYV RcVR `W eYV Tc`dd dVTeZ`_ `W eYV Xc`f_U de`cVj

T`]f^_ RS`gV -4 R_U 4 " eYVcV Zd d^R]] UVTcVRdV Z_ eYV UZda]RTV^V_e gR]fVd' hYZTY

TR_ SV dVV_ Wc`^ >ZX) 0) >c`^ eYV RS`gV cVdf]ed Ze Zd dVV_ eYRe eYV ^ÙV]d hYZTY RcV

UVdZX_VU W`c E> RS`gV ,)-0' dY`hd d^R]]Vc UVTcVRdV Z_ UZda]RTV^V_e Rd T`âRcVU

e` eYV Z_TcVRdV Z_ eYV deZWW_Vdd R_U RcVR `W eYV T`]f^_) KYfd' ^ÙV] 9> ,)-0 XZgVd

eYV SVde cVdf]ed Rd T`âRcVU e` èYVc ^ÙV]d) KYRe ^VR_d eYVcV Zd _` _VVU e` UVdZX_

eYV G?J T`]f^_d W`c -)0 E>' Z_deVRU hV TR_ fdV ,)-0 E>)

>ZXfcV / dY`hd UZda]RTV^V_e XcRaYd a]èeVU W`c gRcZ`fd SRcV WcR^V ^ÙV]d Z_

6 UZcVTeZ`_) KYV UZda]RTV^V_e Z_ 6 UZcVTeZ`_ Zd dY`hZ_X eYV dR^V ecV_U Rd Zd dY`h_

R]`_X 5 UZcVTeZ`_' `_]j UZWWVcV_TV Zd Z_ eYV aVcTV_eRXV)

&"% +;680= '821;

KYV de`cVj UcZWe R]`_X 5 R_U 6 UZcVTeZ`_ Zd dY`h_ Z_ KRS]Vd 0 R_U 1' cVdaVTeZgV]j)

>c`^ >ZXd) 0 R_U 1' Ze TR_ SV `SdVcgVU eYRe eYV ^RiZ^f^ de`cVj UcZWe Zd W`f_U Z_

^ÙV] 9> ,)+ R]`_X eYV SèY 5 R_U 6 UZcVTeZ`_d Re !cde de`cVj) >`c eYV èYVc ^ÙV]d

eYV ^RiZ^f^ de`cVj UcZWe Zd Re -_U #``c Sfe eYV gR]fV Zd hZeYZ_ eYV ]Z^Ze) KYV cVRd`_

W`c eYV ^RiZ^f^ de`cVj UcZWe Re !cde #``c W`c ^ÙV] 9> ,)+ Zd eYRe eYV deZWW_Vdd `W

eYV Xc`f_U de`cVj Zd RS`fe 2.). " `W eYV de`cVj RS`gV) >`c èYVc ^ÙV]d eYV deZWW_Vdd

`W eYV Xc`f_U de`cVj Zd Z_TcVRdVU' d` eYV ^RiZ^f^ de`cVj UcZWe dYZWed Wc`^ !cde #``c

/CA# ' ;`âRcReZgV XcRaY dY`hZ_X eYV UZda]RTV^V_e Z_ 6 UZcVTeZ`_ W`c SRcV WcR^V ^ÙV]d

323 J)8) 9YRe Ve R])

8;<D? ( Je`cVj UcZWe Z_ 5 UZcVTeZ`_ W`c eYV SRcV WcR^V ^ÙV]d

Je`cVj Je`cVj UcZWe Z_ 5 UZcVTeZ`_ $^^%

Je`cVj

]VgV]

Je`cVj

_`)

9>

,)+

9>

,)-0

9>

,)0

9>

,)20

9>

-

9>

-)-0

9>

-)0

I``W ]VgV] 0 -)00 -)0- -)1. -)11 -)13 -)2, -)21

/eY #``c / 0),- 0)+0 0)-1 0).+ 0).0 0)/+ 0)/3

.cU #``c . 2)/2 2)., 2)1+ 2)1- 2)13 2)2. 2)3+

-_U #``c - 4)-- 3)3+ 4)+0 3)40 3)4+ 3)31 3)2+

>Zcde #``c , 4)24 3),4 2)44 2)/+ 2)++ 1)11 0)33

?c`f_U

#``c

+ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++ +)++

8;<D? ) Je`cVj UcZWe Z_ 6 UZcVTeZ`_ W`c eYV SRcV WcR^V ^ÙV]d

Je`cVj Je`cVj UcZWe Z_ 6 UZcVTeZ`_ $^^%

Je`cVj

]VgV]

Je`cVj

_`)

9>

,)+

9>

,)-0

9>

,)0

9>

,)20

9> - 9>

-)-0

9>

-)0

I``W ]VgV] 0 -)42 -)343 .)+2 .)+- .)+4 .),0 .),2

/eY #``c / 1),/ 1)+24 1)/. 1).. 1)/3 1)1+ 1)10

.cU #``c . 4),/ 3)24 4)-2 4),0 4).. 4)/4 4)00

-_U #``c - ,,).4 ,,)+/ ,,)/0 ,,)/0 ,,)/2 ,,)/3 ,,)0+

>Zcde #``c , ,+)34 4)40 3)/, 4)23 3)+- 1)21 1)/4

?c`f_U

#``c

+ + + + + + + +

/CA# ( ;`âRcReZgV XcRaY W`c eYV de`cVj UcZWe `W eYV SRcV WcR^V ^ÙV]d R]`_X 5 UZcVTeZ`_


e` -_U #``c) 8d eYV deZWW_Vdd R_U eYV RcVR `W Tc`dd dVTeZ`_ `W eYV Xc`f_U de`cVj

T`]f^_d W`c eYV ^ÙV] 9> ,)-0 Zd Z_TcVRdVU Sj -4)3 R_U 4 " cVdaVTeZgV]j' Ze TR_ SV

`SdVcgVU Wc`^ >ZX) 0 eYRe eYV de`cVj UcZWe `W eYV ^ÙV] 9> ,)-0 Z_ 5 UZcVTeZ`_ Zd

cVUfTVU Sj ,1)./ " W`c !cde #``c' 1)0/ " W`c -_U #``c' Sfe RS`gV eYV -_U #``c

Z_deVRU `W eYV UVTcVRdV Z_ eYV de`cVj UcZWe eYVcV Zd Z_TcVRdV Z_ Ze) KYV dR^V ecV_U Zd

W`]]`hVU Sj eYV WcR^V 9> ,)-0 R]`_X eYV 6 UZcVTeZ`_) 8]`_X eYV 5 Rd hV]] Rd

6 UZcVTeZ`_ R]] eYV ^ÙV]d W`]]`h eYV dR^V ecV_U `_]j UZWWVcV_TV Zd Z_ eYV aVcTV_eRXV

cVUfTeZ`_ Z_ eYV de`cVj UcZWe Re !cde #``c) ERiZ^f^ cVUfTeZ`_ Z_ eYV de`cVj UcZWe Re

!cde #``c Zd `SdVcgVU Z_ TRdV `W eYV ^ÙV] 9> -)0') >`c ^ÙV] 9> -)0' Z_TcVRdZ_X eYV

deZWW_Vdd R_U RcVR `W Tc`dd dVTeZ`_R] `W eYV G?J T`]f^_d Z_ 5 UZcVTeZ`_ Sj ,0, R_U

00 " cVdaVTeZgV]j' eYV cVUfTeZ`_ Z_ eYV !cde #``c de`cVj UcZWe Zd W`f_U e` SV .4)43 ")

@`hVgVc' eYVcV Zd R d]ZXYe Z_TcVRdV Z_ eYV de`cVj UcZWe Re c``W ]VgV]) KYZd d]ZXYe

Z_TcVRdV Z_ eYV faaVc de`cVj UcZWe ^Rj SV SVTRfdV `W eYV ^fTY Z_TcVRdV Z_ eYV

deZWW_Vdd `W eYV Xc`f_U de`cVj) >c`^ eYV RS`gV cVdf]ed' Ze TR_ SV T`_T]fUVU eYRe Sj

Z_TcVRdZ_X eYV deZWW_Vdd R_U RcVR RS`gV -4)3 R_U 4 " cVdaVTeZgV]j' U`Vd _è dY`h eYV

UVdZcRS]V TYR_XV Z_ eYV de`cVj UcZWe `W eYV G?J decfTefcVd) J` hYV_ eYV deZWW_Vdd `W

eYV Z_!]] Zd _è T`_dZUVcVU' SVde a`ddZS]V cVTeZ!TReZ`_ ^VRdfcV W`c eYV G?J T`]f^_d

Zd eYRe eYV de`cVj dYVRc R_U ^`^V_ed dY`f]U SV Z_TcVRdVU Sj ,)-0 E>) JR^V TR_ SV

T`_T]fUVU Wc`^ eYV >ZX) 1 R]`_X eYV 6 UZcVTeZ`_)

&"& +;2115099

JeZWW_Vdd Zd `_V `W eYV ^RZ_ aRcR^VeVc hYZTY acVUZTed eYV d`We de`cVj SVYRgZ`c `W eYV

aRceZTf]Rc decfTefcV) A_ eYV acVdV_e h`c\ Rd eYV ^ÙV]d RcV UVdZX_VU W`c cR_XV `W E>)

/CA# ) ;`âRcReZgV XcRaY W`c eYV de`cVj UcZWe `W eYV SRcV WcR^V ^ÙV]d R]`_X 6 UZcVTeZ`_

33+ J)8) 9YRe Ve R])

9j fdZ_X YZXYVc gR]fVd `W E> eYV deZWW_Vdd `W eYV Xc`f_U de`cVj Z_TcVRdVd Z_

T`âRcZd`_ e` de`cVj RS`gV) K` VgR]fReV eYV VWWVTe `W eYV E> `_ eYV de`cVj deZWW_Vdd'

gRcZ`fd ^ÙV]d RcV R_R]jdVU Sj fdZ_X O4P) KYV cVdf]ed `SeRZ_VU RcV UZdTfddVU Rd

f_UVc)

KRS]V 2 dY`hd eYV deZWW_Vdd `W eYV Xc`f_U de`cVj R_U !cde de`cVj W`c SRcV WcR^V

^ÙV]d) KYV deZWW_Vdd `W eYV Xc`f_U de`cVj `W eYV ^ÙV]d 9> ,)+ Zd 3/ " `W eYV !cde

de`cVj Z_ 5 UZcVTeZ`_) 8d 9> ,)-0 Zd UVdZX_VU W`c ,)-0 E> Raa]ZVU e` eYV Xc`f_U

de`cVj T`]f^_d' eYV deZWW_Vdd `W eYV !cde de`cVj SVT`^Vd ,+/ R_U 3. " eYRe `W

Xc`f_U de`cVj Z_ 5 R_U 6 UZcVTeZ`_ cVdaVTeZgV]j) >`c eYV WcR^V ^ÙV] 9> ,)0 eYV

deZWW_Vdd `W Xc`f_U de`cVj Zd Z_TcVRdVU d` ^fTY eYRe eYV deZWW_Vdd `W eYV !cde de`cVj Zd

4. R_U 1+ " Z_ 5 R_U 6 UZcVTeZ`_d cVdaVTeZgV]j) KYRe ^VR_d Z_deVRU `W cV^`gZ_X eYV

d`We de`cVj VWWVTe' Z_ eYZd TRdV d`We de`cVj YRgV RaaVRcVU Re !cde de`cVj Z_ 6 UZcVTeZ`_

Rd eYV deZWW_Vdd `W eYV !cde de`cVj Zd ]Vdd eYRe 2+ " eYRe `W eYV Xc`f_U de`cVj) >`c eYV

^ÙV]d 9> ,)20 R_U 9> - dR^V ecV_U Zd dVV_ Z_ eYV deZWW_Vdd) 9fe W`c eYV ^ÙV]d 9>

-)-0 R_U 9> -)0' eYV deZWW_Vdd `W eYV !cde de`cVj Z_ SèY UZcVTeZ`_d SVT`^Vd ]Vdd eYR_

2+ ") J` eYV ^ÙV]d 9> -)-0 R_U 9> -)0 RcV dY`hZ_X d`We de`cVj SVYRgZ`fc Z_ SèY

eYV UZcVTeZ`_d) KYfd eYV ac`S]V^ hYZTY RcZdVd YVcV Zd eYRe `W eYV dYZWeZ_X `W eYV d`We

de`cVj VWWVTe Wc`^ `_V de`cVj e` R_èYVc de`cVj) F`h ZW eYV dVT`_U de`cVj T`]f^_d

RcV UVdZX_VU W`c -)0 E>' eYV_ eYV d`We de`cVj VWWVTe hZ]] dYZWe e` eYV .cU de`cVj R_U d`

`_) KYfd Sj fdZ_X -)0 E>' Z_deVRU `W cVTeZWjZ_X eYV d`We de`cVj VWWVTe' Ze TcVReVd d`We

de`cVj RS`gV eYRe ]VgV]) >c`^ eYV RS`gV UZdTfddZ`_ Ze TR_ SV T`_T]fUVU eYRe fdZ_X

eYV E> gR]fV YZXYVc eYR_ ,)-0 W`c SRcV WcR^V ^ÙV]d' Z_deVRU `W cVTeZWjZ_X eYV d`We

de`cVj SVYRgZ`fc' `_V TcVReVd d`We de`cVj VWWVTe `_ de`cVj RS`gV) KYfd Ze Zd dVV_ eYRe

^`de dfZeRS]V cVTeZ!TReZ`_ ^VRdfcV W`c eYV G?J decfTefcV' hYV_ eYV Z_!]] deZWW_Vdd Zd

_è T`_dZUVcVU' Zd ,)-0 E>) KYRe ^VR_d Xc`f_U de`cVj T`]f^_d dY`f]U SV ^f]eZ(

a]ZVU hZeY ,)-0 E> Z_deVRU `W -)0)

8;<D? * Je`cVj deZWW_Vdd W`c eYV SRcV WcR^V ^ÙV]d

EÙV] DReVcR] deZWW_Vdd$\F*^% DReVcR] deZWW_Vdd $\F*^%

A_ 5 UZcVTeZ`_ A_ 6 UZcVTeZ`_

?c`f_U de`cVj >Zcde de`cVj ?c`f_U de`cVj >Zcde de`cVj

9> ,)+ /32/-12)1 11+2+-3)42 .-1-4.4)/0 -4.1/02).-

9> ,)-0 1.-3,-0)++ 11+2+-3)42 .00402+)., -4.1/02).-

9> ,)0 2+.,-0+)++ 11+2+-3)42 /33-3,-)0+ -4.1/02).-

9> ,)20 3+/010/).+ 11+2+-3)42 .301-+,),2 -4.1/02).-

9> - 34.41,0)34 11+2+-3)42 0-342,.)0/ -4.1/02).-

9> -)-0 43..022)/2 11+2+-3)42 2+/+1+3)2- -4.1/02).-

9> -)0 ,--3,4+,)+/ 11+2+-3)42 203-,4/)+, -4.1/02).-

JVZd^ZT IVda`_dV `W E`^V_e IVdZdeZ_X >cR^V hZeY GaV_ ?c`f_U " 33,

( -GF=DLJCGFJ

>c`^ eYV RS`gV cVdf]ed' eYV ^RZ_ T`_T]fdZ`_d `SeRZ_VU Wc`^ eYV acVdV_e defUj RcV Rd

W`]]`hd5

Z) KYV gR]fV `W E> VbfR] e` -)0 YRd SVV_ W`f_U `_ eYV YZXYVc dZUV' cVdf]eZ_X Z_

Z_TcVRdVU UZ^V_dZ`_ R_U aVcTV_eRXV `W cVZ_W`cTV^V_e hZeY`fe dZX_Z!TR_e

V_YR_TV^V_e Z_ eYV a`dZeZgV cVda`_dV SVj`_U R TVceRZ_ E>)

ZZ) KYV SVde a`ddZS]V cVTeZ!TReZ`_ ^VRdfcV hYV_ eYV deZWW_Vdd `W eYV Z_!]] Zd _è

T`_dZUVcVU Zd e` ^f]eZa]j eYV Xc`f_U de`cVj T`]f^_d Sj ,)-0 WRTe`c Z_deVRU `W

TÙR] gR]fV `W -)0)

ZZZ) NYV_ eYV SfZ]UZ_X hZeY G?J Zd UVdZX_VU W`c gR]fVd `W E> YZXYVc eYR_ ,)0

hZeY`fe T`_dZUVcZ_X Z_!]] deZWW_Vdd' d`We de`cVj VWWVTe dYZWed Wc`^ Xc`f_U de`cVj

e` !cde de`cVj)

) 6?=GEE?F>;KCGFJ

Z) Ae Zd W`f_U Z_ eYV acVdV_e defUj eYRe eYV ^f]eZa]ZTReZ`_ WRTe`c `W -)0 Rd XZgV_ Z_ AJ

,34. HRce , O/P Zd _è [fdeZ!VU)

ZZ) A_ eYV acVdV_e defUj' `_]j eYV T`]f^_d `W eYV Xc`f_U de`cVj RcV UVdZX_VU W`c -)0

WRTe`c) KYV R_R]jdZd dY`f]U SV TRccZVU `fe e` dVV eYV VWWVTe `W SèY SVR^d R_U

T`]f^_d hYV_ UVdZX_VU W`c -)0 WRTe`c)

ZZZ) KYV Z_!]] hR]] deZWW_Vdd Zd _è T`_dZUVcVU Z_ eYZd defUj) KYfd' eYV VWWVTe `W Z_!]]

dY`f]U SV T`_dZUVcVU Z_ eYV R_R]jdZd)

Zg) KYV _`_(]Z_VRc R_R]jdZd XZgVd ^`cV RTTfcReV cVdf]ed eYR_ ]Z_VRc `_V) KYfd' _`_(

]Z_VRc R_R]jdZd dY`f]U SV fdVU W`c eYV R_R]jdZd)

g) KYV dR^V defUj dY`f]U SV TRccZVU `fe W`c UZWWVcV_e YVZXYed `W eYV SfZ]UZ_X' e`

TYVT\ eYV Raa]ZTRSZ]Zej `W -)0 WRTe`c W`c YZXY cZdV SfZ]UZ_Xd)

gZ) KYV VWWVTe `W eYV T`]f^_ `cZV_eReZ`_ TR_ SV T`_dZUVcVU W`c eYV ^ÙV]d' hYZTY

hZ]] YRgV XcVRe VWWVTe `_ eYV SVYRgZ`fc `W eYV decfTefcV)

gZZ) KYV VWWVTe `W ac`gZdZ`_ `W dYVRc hR]] Re eYV aVcZaYVcj Rd WRc RhRj Rd a`ddZS]V

Wc`^ eYV TV_ecV `W eYV SfZ]UZ_X dY`f]U SV defUZVU)

6?@?I?F=?J

,) 8c]V\Rc BF' BRZ_ JC' Efcej ;MI $,442% JVZd^ZT cVda`_dV `W I; WcR^V SfZ]UZ_Xd hZeY d`We

!cde de`cVjd) A_5 Hc`TVVUZ_Xd `W ;9IA X`]UV_ [fSZ]VV T`_WVcV_TV `_ _RefcR] YRkRcUd Z_ LcSR_

@RSZeRe' FVh <V]YZ' A_UZR

-) <R_UV HJ' CÙRX H9 $-+,.% A_#fV_TV `W ac`gZdZ`_ `W d`We de`cVj Z_ I; WcR^V SfZ]UZ_X W`c

VRceYbfR\V cVdZdeR_TV UVdZX_) A_e B =_X IVd 8aa] .$-%5/1,"/13

.) <RgZd I' EV_`_ <' HcRdRU 8E $-++3% =gR]fReZ`_ `W ^RX_Z!TReZ`_ WRTe`cd W`c SfZ]UZ_Xd fdZ_X

_`_]Z_VRc R_R]jdVd) A_5 KYV ,/eY h`c]U T`_WVcV_TV `_ VRceYbfR\V V_XZ_VVcZ_X' 9VZ[Z_X' ;YZ_R

33- J)8) 9YRe Ve R])

/) AJ ,34. HRce , $-++-% A_UZR_ deR_URcU TcZeVcZR W`c VRceYbfR\V cVdZdeR_e UVdZX_ `W decfTefcVd)

9fcVRf `W A_UZR_ JeR_URcUd' FVh <V]YZ

0) AJ /01 $-+++% A_UZR_ deR_URcU a]RZ_ R_U cVZ_W`cTVU T`_TcVeV%TÙV `W acRTeZTV) 9fcVRf `W

A_UZR_ JeR_URcUd' FVh <V]YZ

1) CR_Ze\Rc I' CR_Ze\Rc M $-++/% JVZd^ZT aVcW`c^R_TV `W T`_gV_eZ`_R] ^f]eZ(de`cVj SfZ]UZ_Xd

hZeY àV_ Xc`f_U de`cVj #``cd W`c gVYZTf]Rc aRc\Z_X) A_UZR_ ;`_Tc B 23544",+/

2) CRfdYRZ\ @9' IRZ <;' BRZ_ JC $-++4% =WWVTeZgV_Vdd `W d`^V decV_XeYV_Z_X àeZ`_d W`c

^Rd`_cj(Z_!]]VU I; WcR^Vd hZeY àV_ !cde de`cj) B JecfTe =_X ,.054-0"4.2

3) DR^S H9' D`_UYV IJ $-+,-% JVZd^ZT SVYRgZ`fc `W d`We !cde de`cVj) AGJI B EVTY ;ZgZ] =_X

$AGJI(BE;=% /$0%5-3"..

4) J8H -+++ $MVcdZ`_ ,/)+% $-++2% A_eVXcReVU d`WehRcV W`c decfTefcR] R_R]jdZd R_U UVdZX_)

;`âfeVcd # JecfTefcVd A_T)' 9Vc\V]Vj

,+) JRcRdhReZ J' MZ_VVe J $-+,-% JVZd^ZT cVda`_dV `W I;; SfZ]UZ_X hZeY d`We de`cVj) A_e B 8aa]

=_X IVd 2$,,%5,..0",..4

,,) JfScR^R_ZR_ F $-++/% <ZdTfddZ`_ `_ dVZd^ZT aVcW`c^R_TV `W T`_gV_eZ`_R] ^f]eZ(de`cVj

SfZ]UZ_X hZeY àV_ Xc`f_U #``cd W`c gVYZTf]Rc aRc\Z_X Sj CR_Ze\Rc R_U CR_Ze\Rc) A_UZR_

;`_Tc B 235,,",.

JVZd^ZT IVda`_dV `W E`^V_e IVdZdeZ_X >cR^V hZeY GaV_ ?c`f_U " 33.

13

Documents

Transcript of 13