12V DUO AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE 12V DUO...the production of rotary-screw compressors...
2
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODEL MODELO CODE CODIGO VOLTAGE TENSIÓN V CURRENT CORRIENTE A NET WEIGHT PESO NETO kg GROSS WEIGHT PESO BRUTO kg W x H x D ANCH x ALT x LARG cm 12V Digital Air Compressor Compresor de Aire 12V Digital 920.1163-0 12 10 1,1 1,2 24 x 16,5 x 9,5 Automotive12V Line Línea 12V Automotriz 12V DIGITAL AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE 12V DIGITAL • Provides 3 connecting nozzles for inflating balls, buoys, car tires and bicycles. • Equipped with digital pressure gauge • Flashlight with two usage options: lighting or blinkers • Inflate with automatic shut-off (greater safety) • With short-circuit protection fuse • Posee 3 boquillas conectoras para inflar pelotas, flotadores, neumáticos de autos y bicicletas • Equipado con indicador digital de presión • Linterna con dos opciones de uso: iluminación o alerta intermitente • Inflado con apagado automático (más seguridad) • Con fusible de protección contra cortocircuito 3 connectors 3 conectores 3 Since 1963 in the market, Schulz is a company in continuous evolution. At the beginning, its activities were concentrated in the foundry area, and in 1972, the company started producing air compressors. First, they were just two models, which would soon become the largest and most com- plete line produced in Brazil. In 1984, Schulz products were already available throughout Latin America, Central America and the USA. Following its development path, in 1989 the production of rotary-screw compressors started, competing in this segment with the world’s largest brands. In 1999, Schulz of America, Inc was created in Atlanta, Georgia, with a warehouse, sales team and technical staff trained at the Brazilian headquarters, definitively conquering its space in North American soil. Currently, the company has a modern industrial complex, with more than 102 thousand square meters of floor area, where it develops diaphragm, reciprocating piston and screw- rotary compressors. Continuously evolving, improving processes and investing in the spe- cialization of its professionals, Schulz became a leader in the manufacture of air compres- sors in Latin America. Approved by the most demanding international quality certifications, it has been growing in important markets. Currently, Schulz is present in more than 70 countries of all continents, which reaffirms the excellence and high technology standard of its products. Desde 1963 en el mercado, Schulz es una empresa en constante evolución. En el inicio, sus actividades se concentraban en el área de fundición y, en 1972, pasaron a producir compresores de aire. Primero, eran apenas dos modelos, que luego se transformarían en la más grande y com- pleta línea producida en Brasil. En 1984, los productos Schulz ya estaban presentes en toda América Latina, en América Central y en EE.UU. Siguiendo su camino de desarrollo, en 1989 dio inicio a la producción de compresores rotativos de tornillo, compitiendo en este segmento con las principales marcas mundiales. En 1999 fue creada Schulz of América, Inc, en Atlanta, Georgia, con depósito, equipo de ventas y plantel técnico capacitado en la matriz brasileña, conquistando definitivamente su espacio en territorio estadounidense. Actualmente, la empresa posee un moderno parque industrial, con más de 102 mil m² de área construida, donde desarrolla compresores de diafragma, alternativos de pistón y rotativos de tornillo. Evolucionando de forma continua, mejorando procesos e invirtiendo en la especialización de sus profesionales, Schulz se ha tornado líder en la fabricación de compresores de aire en América Latina. Homologada con las más exigentes certificaciones internacionales de calidad, viene con- quistando importantes mercados. Hoy en día, Schulz está presente en más de 70 países de todos los continentes, lo que reafirma la excelencia y el alto nivel tecnológico de sus productos. The images are for illustrative purposes only. Schulz reserves the right to make technical and design changes without prior notice, while preserving the product quality. Las fotos presentadas son apenas de carácter ilustrativo. Schulz se reserva el derecho de efectuar alteraciones técnicas y de diseño sin aviso previo, preservando la calidad del producto. November 2018 Noviembre 2018 Download a QR Code app on your mobile device and learn even more from our YouTube Channel. Descargue una aplicación del código QR en su dispositivo móvil y obtenga más información en nuestro Canal de YouTube. 3 connectors 3 conectores 12V DUO AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE 12V DUO • Provides 3 connecting nozzles for inflating balls, buoys, car tires and bicycles. • Equipped with pressure gauge • Oil free • Convenience for use: 2 Plugs - AC voltage (residential socket) and DC voltage (car socket) • With short-circuit protection fuse • Posee 3 boquillas conectoras para inflar pelotas, flotadores, neumáticos de autos y bicicletas • Equipado con indicador de presión • Sin aceite • Practicidad para el uso: 2 Plugs - tensión alternada (toma residencial) y tensión continua (toma automóvil) • Con fusible de protección contra cortocircuito TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODEL MODELO CODE CODIGO INPUT CURRENT CORRIENTE ENTRADA A NET WEIGHT PESO NETO kg GROSS WEIGHT PESO BRUTO kg W x H x D ANCH x ALT x LARG cm 127V 220V 127V 220V 12V Duo Air Compressor Compresor de Aire 12V Duo 920.1164-0 920.1165-0 10/1.2 A 10/0,8 A 2,2 2,5 26 x 16 x 14,5
Transcript of 12V DUO AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE 12V DUO...the production of rotary-screw compressors...
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELMODELO
CODECODIGO
VOLTAGETENSIÓN
V
CURRENTCORRIENTE
A
NET WEIGHTPESO NETO
kg
GROSS WEIGHTPESO BRUTO
kg
W x H x D ANCH x ALT x LARG
cm
12V Digital Air CompressorCompresor de Aire 12V Digital
920.1163-0 12 10 1,1 1,2 24 x 16,5 x 9,5
Automotive12V LineLínea 12V Automotriz
12V DIGITAL AIR COMPRESSORCOMPRESOR DE AIRE 12V DIGITAL
• Provides 3 connecting nozzles for inflating balls, buoys, car tires and bicycles.• Equipped with digital pressure gauge• Flashlight with two usage options: lighting or blinkers• Inflate with automatic shut-off (greater safety)• With short-circuit protection fuse
• Posee 3 boquillas conectoras para inflar pelotas, flotadores, neumáticos de autos y bicicletas• Equipado con indicador digital de presión• Linterna con dos opciones de uso: iluminación o alerta intermitente• Inflado con apagado automático (más seguridad)• Con fusible de protección contra cortocircuito
3 connectors 3 conectores
3
Since 1963 in the market, Schulz is a company in continuous evolution. At the beginning, its activities were concentrated in the foundry area, and in 1972, the company started producing air compressors.First, they were just two models, which would soon become the largest and most com-plete line produced in Brazil. In 1984, Schulz products were already available throughout Latin America, Central America and the USA. Following its development path, in 1989 the production of rotary-screw compressors started, competing in this segment with the world’s largest brands.In 1999, Schulz of America, Inc was created in Atlanta, Georgia, with a warehouse, sales team and technical staff trained at the Brazilian headquarters, definitively conquering its space in North American soil.Currently, the company has a modern industrial complex, with more than 102 thousand square meters of floor area, where it develops diaphragm, reciprocating piston and screw-rotary compressors. Continuously evolving, improving processes and investing in the spe-cialization of its professionals, Schulz became a leader in the manufacture of air compres-sors in Latin America.Approved by the most demanding international quality certifications, it has been growing in important markets. Currently, Schulz is present in more than 70 countries of all continents, which reaffirms the excellence and high technology standard of its products.
Desde 1963 en el mercado, Schulz es una empresa en constante evolución. En el inicio, sus actividades se concentraban en el área de fundición y, en 1972, pasaron a producir compresores de aire.Primero, eran apenas dos modelos, que luego se transformarían en la más grande y com-pleta línea producida en Brasil. En 1984, los productos Schulz ya estaban presentes en toda América Latina, en América Central y en EE.UU. Siguiendo su camino de desarrollo, en 1989 dio inicio a la producción de compresores rotativos de tornillo, compitiendo en este segmento con las principales marcas mundiales. En 1999 fue creada Schulz of América, Inc, en Atlanta, Georgia, con depósito, equipo de ventas y plantel técnico capacitado en la matriz brasileña, conquistando definitivamente su espacio en territorio estadounidense.Actualmente, la empresa posee un moderno parque industrial, con más de 102 mil m² de área construida, donde desarrolla compresores de diafragma, alternativos de pistón y rotativos de tornillo. Evolucionando de forma continua, mejorando procesos e invirtiendo en la especialización de sus profesionales, Schulz se ha tornado líder en la fabricación de compresores de aire en América Latina.Homologada con las más exigentes certificaciones internacionales de calidad, viene con-quistando importantes mercados. Hoy en día, Schulz está presente en más de 70 países de todos los continentes, lo que reafirma la excelencia y el alto nivel tecnológico de sus productos.
The
imag
es a
re f
or il
lust
rativ
e pu
rpos
es o
nly.
Sch
ulz
rese
rves
the
rig
ht t
o m
ake
tech
nica
l and
des
ign
chan
ges
with
out
prio
r no
tice,
whi
le p
rese
rvin
g th
e pr
oduc
t qu
ality
. La
s fo
tos
pres
enta
das
son
apen
as d
e ca
ráct
er il
ustr
ativ
o. S
chul
z se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ef
ectu
ar a
ltera
cion
es té
cnic
as y
de
dise
ño s
in a
viso
pre
vio,
pre
serv
ando
la c
alid
ad d
el p
rodu
cto.
Nov
embe
r 20
18N
ovie
mbr
e 20
18
Download a QR Code app on your mobile deviceand learn even more from our YouTube Channel.
Descargue una aplicación del código QR en su dispositivo móvil y obtenga más información en nuestro Canal de YouTube.
3 connectors 3 conectores
12V DUO AIR COMPRESSORCOMPRESOR DE AIRE 12V DUO
• Provides 3 connecting nozzles for inflating balls, buoys, car tires and bicycles.• Equipped with pressure gauge• Oil free• Convenience for use: 2 Plugs - AC voltage (residential socket) and DC voltage (car socket)• With short-circuit protection fuse
• Posee 3 boquillas conectoras para inflar pelotas, flotadores, neumáticos de autos y bicicletas• Equipado con indicador de presión• Sin aceite• Practicidad para el uso: 2 Plugs - tensión alternada (toma residencial) y tensión continua (toma automóvil)• Con fusible de protección contra cortocircuito
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELMODELO
CODECODIGO
INPUT CURRENTCORRIENTE ENTRADA
ANET WEIGHTPESO NETO
kg
GROSS WEIGHTPESO BRUTO
kg
W x H x D ANCH x ALT x LARG
cm127V 220V 127V 220V
12V Duo Air CompressorCompresor de Aire 12V Duo
920.1164-0 920.1165-0 10/1.2 A 10/0,8 A 2,2 2,5 26 x 16 x 14,5
The Air Plus 12V line has lightweight and compact products that can be connected to your vehicle to take them wherever you want. With convenient handling, they were developed to carry out the most diverse activities, like cleaning services, inflating, in addition to general use in small mainte-nance and light activities.
La línea Air Plus 12V posee productos livianos y compactos conectables a su vehículo para llevar a todas partes. De práctica manipulación, han sido desarrollados para ejecutar las más diversas acti-vidades, como servicios de limpieza, inflado, así como uso general en pequeños mantenimientos y actividades leves.
Agility and efficiency
for hobby and leisure applications
Agilidad y eficiencia
para aplicaciones hobby
y tiempo libre
• Display with lighting: easy viewing• Trigger with dual functionality: inflates or deflates• Rubber handle with ergonomic format: more safety in handling• Pressure display in psi, bar, kPa and kgf/cm²• Application: ideal for calibrating tires for cars, motorcycles, commercial vehicles, bicycles, etc.
• Display con iluminación: fácil visualización• Gatillo con doble funcionalidad: infla o vacía los inflables• Formato ergonómico y engomado: más seguridad en la manipulación• Visualización de presión en psi, bar, kPa y kgf/cm²• Aplicación: ideal para calibrar neumáticos de autos, motos, utilitarios, bicicletas, etc.
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELMODELO
CODECODIGO
WORK PRESSURE PRESIÓN DE TRABAJO NET WEIGHT
PESO NETO kg
GROSS WEIGHT PESO BRUTO
kg
W x H x D LARG x ALT x PROF
cm127V psi bar
Digital Pressure Calibrator Calibrador de Presión Digital
920.1194-0 0 - 116 0 - 8 0,46 0,53 12 x 27 x 4
2 4 5
12V LINELÍNEA 12V
Maintaining the correct tire pressure is important for:
- Extend tire service life by reducin wear;- Reduce fuel consumption;- Improve handling, comfort and safety.
Mantener la presión de los neumáticos es importante para:
- Prolongar la vida útil de los neumáticos por medio de la reducción de desgaste;- Reducir el consumo de combustible;- Melhorar a dirigibilidade
12V DIGITAL AIR COMPRESSORCOMPRESOR DE AIRE 12V DIGITAL
AIR PLUS 12V VACUUM CLEANERAIR PLUS 12V ASPIRADORA DE POLVO
SMART BATTERY CHARGERCARGADOR DE BATERÍAS INTELIGENTE
DIGITAL PRESSURE CALIBRATOR CALIBRADOR DE PRESIÓ N DIGITAL
• Provides 3 connecting nozzles for inflating balls, buoys, car tires and bicycles.• Equipped with pressure gauge and flashlight, very useful in emergency situations to inflate tires or to illuminate parts of the vehicle and surroundings• With short-circuit protection fuse
• Posee 3 boquillas conectoras para inflar pelotas, flotadores, neumáticos de autos y bicicletas• Equipado con indicador de presión y linterna, demasiado útil en situaciones de emergencia, para inflar neumáticos o iluminar partes del vehículo y alrededores • Con fusible de protección contra cortocircuito
• Provides 3 connecting nozzles for inflating balls, buoys, car tires and bicycles.• Equipped with pressure gauge and flashlight, very useful in emergency situations to inflate tires or to illuminate parts of the vehicle and surroundings• With short-circuit protection fuse
• Ágil y eficiente para limpiezas internas de su automóvil• Con mayor potencia (120W)• Acompaña accesorios para superficies de difícil acceso• Fácil de limpiar con filtro removible
• Carries 12V batteries of cars, motorcycles and boats• Includes smart microprocessor that indicates the voltage, load current, diagnostics and defects in the battery• Controls current and voltage for a safe load• Protects against reverse battery connections• Features a carrying handle and storage space for cables, con-nectors and positive/negative battery clamps
• Carga baterías 12V de autos, motos y barcos• Posee microprocesador inteligente que indica la tensión, corrien-te de carga, diagnósticos y defectos en la batería• Controla la corriente y la tensión para una carga segura• Protege contra conexiones invertidas en la batería• Posee asa para transporte y espacio para el almacenamiento de cables, conectores y pinzas positivo/negativo
3 connectors 3 conectores
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELMODELO
CODECODIGO
VOLTAGETENSIÓN
V
CURRENTCORRIENTE
A
NET WEIGHTPESO NETO
kg
GROSS WEIGHTPESO BRUTO
kg
W x H x D ANCH x ALT x LARG
cm
12V Digital Air CompressorCompresor de Aire 12V Digital
920.1155-0 12 10 0,8 0,9 20 x 13 x 11
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELMODELO
CODECODIGO
INPUT CURRENTCORRIENTE ENTRADA
A
OUTPUT VOLTAGE CORRIENTE ENTRADA
A
NET WEIGHT
PESO NETO
kg
GROSS WEIGHT
PESO BRUTO
kg
W x H x D ANCH x ALT x LARG
cm127V 220V 127V 220V V A
Smart Battery Charger Cargador de Baterías Inteligente
920.1158-0 920.1159-0 3,2 1,66 12 2 / 6 / 12 1,15 1.30 21 x 22 x 14,5
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELMODELO
CODECODIGO
POWER POTENCIA
W
VOLTAGE CORRIENTE
A
CURRENTCORRIENTE
A
NET WEIGHTPESO NETO
kg
GROSS WEIGHTPESO BRUTO
kg
W x H x D ANCH x ALT x LARG
cm
Air Plus 12V VacuumAir Plus 12V Aspiradora
920.1185-0 120 12 10 1,10 1,30 11 x 17,5 x 34
Acessories Accesorios
