c. W RIG H T MIL L SAS CAUSAS DA~PROXIMA GUERRAMUNDIALtraduriio deWALTENSIR DUTRAZAHAR EDITORESRIO DE JANEIROTitulo do onginalThe Causes of World War Threepublicado em 1960 porBALlANTINE BOOKS, New York, E.U.A.1961ilireitos para a lingua portuguesa adquiridos porZAHAR EDITORESR. Mexico, 31 - Rio de Janeiroque se reservam a propriedade desta Impressa nas E'tada' Unidos do BrasilPrinted in the United States of BrasilfNDICEPrefdeio a revista de 1960 9I - A Guerra se Torna Total - e Absurda 17PRIMEIRA PARTEF AZEM OS HOMENS A HISTORIA ?II - Do Destino e da Decisao 25III - 0 Processo Historico Esta Centralizado 29IV - Os Grandes e os Poderosos 37V - 0 Impasse Semi-Organizado 41VI - 0 Grande I'liblico Americano '. . 45VII - Da Tragectia e Responsabilidade 49SEGUNDA PARTEA III GUERRA MUNDIALVIII - A Decisao Crucial 57IX - Os Metafisicos Militares 63X - A Eoconomia de Guerra Permanente 67XI - 0 Conflito Mundial 79XII - Das Causas PsicolOgicas :........... 87XIII - Realismo Imediato 93XV - A de Culpas '......... 107XIV - Das Imagens da Russia ............ , ..... 1QlTERCElRA PARTEQUE DEVEMOS FAZER) ENTAO?XVI - Da Perda de Visao 117XVII - Diretrizes, I ...................................... 121XVIII - A Politica de Paz 137XIX - da Luta 141QUARTA PARTEo PAPEL DOS INTELECTUAISXX - A Ornissao Cultural 147XXI - 0 Poder e 0 Intelecto 155XXII - Diretrizes, II 161XXIII - Urn Serrnao Pagao 169XXIV - Ciencia e Cientistas 179XXV - Do Destino e da Vontade Radical 187Pre/acio a edir;iio revista de 1960As CAUSAS IMEDIATAS daiI G\.Ierra Mundial estao na temivelsimetria dos praticantes 'da guerra fria, de cada urn doslados: qualquer ato de urn irrita 0 outro, que reage, indoessa por sua vez irritar 0 primeiro. AWlS dessa sime-tria estao as causas intermediirias: 0 contexto rigido eas mortiferas criadas pelas politicas anteriores e afalta de uma politica definida de ambos os lados. As causasfinais, evidentemente, parecem parte da propria Historia domundo no seculo XX.Em cada urn dos campos de combate hi homens e que trabalham pela paz e tambem homens e Orps que signi-ficam guerra. Mas na dos dois campos hi uma dife- terrivel entre a politica dos partidirios da guerra e adospartidirios da paz: as vit6rias dos primeiros, dentro de cadabloco, sao cumulativas, 0 que nao ocorre com os segundos. A das medidas materiais de defesa e ataque - fonteimediata de perigo - e acelerada e aumentada pelos hitos dosgrupos guerreiros e pela sua Tais medidas sao fre-quentemente dificeis de serem canceladas ou neutralizadas.Os destruidores de urn lado fortalecem, com isso, osdestruidores que estao do outro lado - e a temivel dialeticaentre Os dois se intensifica. '0 receio mUtuo que a alimenta,e que provoca seu aumento, se 'acumula muito mais rapida-mente, e com resultados mas profundos, do' que qualqueratitude de mutua, criada com lentidao e dificuldadepelos adeptos da paz.Essa simetria na da elite e as vantagens dos parti-dirios daguerra, em ambos os lados, podem ser prontamenteilustradas pelo fracasso da Conferencia de Cupula, em 1960.10 AS CAUSAS DA PROXIMA GUERRA MUNDIALPREFACIO111Quando Os estadistas chegaram a Paris para aquela reu-niao, nao estavam sozinhos nem penetravam num vazio -cada urn deles trazia a de uma determinada politica,e cada urn deles era 0 centro sabre 0 qual convergiam pres-soes, tanto de dentro de sua propria como de seubloco de Estados.No campo dos Estados Unidos as da Guerra esti-veram em ascendencia, segundo creio, Qurante a periodo dedais anos que precedeu a Conferencia - a perioda que trans-correu desde que este livro foi escrito, em meados de 1958. Aprova rnais imediata e evidente desse fato e a vao do U-2,que ocorrel\.:- devemos lembrar - quando se realizavamnegocia