12.61/62 INTERRUPTOR HORARIA DIGITAL DIARIO/SEMANAL ...
4
12.62 12.61 Toolbox NFC G A B C D E F F N O M L I H 1 12.61 12.62 88.8 mm 60.8 mm 35 mm JOYSTICK EN 60669-1 / EN 60669-2-1 12.6x.8.230.0000 U N 110...230 V AC (50/60 Hz) / DC U min - U max 88 V - 253 V (AC / DC) P 2.8 VA (50 Hz) / 0.9 W 12.61.0.024.0000 UN 12...24 V AC (50/60 Hz) / DC U min - U max 10 V - 30 V (AC / DC) P 2.2 VA / 1.2 W 1 CO (SPDT) (12.61) 2 CO (DPDT) (12.62) 16 A 250 V AC AC1 4000 VA AC15 (230 V AC) 750 VA (230 V) 2000 W (230 V) 750 W CFL-LED (230 V) 400 W (–20…+50)°C IP20 Utility Model - IB1261VXXG - 03/22 - Finder S.p.A. con unico socio - 10040 ALMESE (TO) - ITALY - Operating Control, Independently mounted - Panel mounting, Type 1 Action - Pollution Degree 2, Impulse Voltage 4000 V (800 V for 12...24 V models) - Terminals nominal torque: 0.8 Nm - The battery can be replaced only by the manufacturer or competent personnel - The device can be installed and configured only by the installer or a qualified installer 12.61/62 INTERRUPTOR HORARIA DIGITAL DIARIO/SEMANAL Programación fácil mediante tecnología NFC y App “FINDER TOOLBOX” descargada de Google Play™ - Apple Store. DESCRIPCIÓN DE PANTALLA A Menú de ajuste del componente B Días de la semana (1=Lun ...7=Dom) C Programa Vacaciones activo D Manual PERMANENTE canal A. activo E Funciones Canal A (ON, OFF, Impulso) F Día - segundos/minutos G Funciones Canal B (ON, OFF, Impulso) (sólo 12.62) H Manual PERMANENTE canal B activo (sólo 12.62) I Horas, año, día, mes, horas, minutos, hora legal ON/OFF, Programa Vacaciones (Inicio: día/mes. Fin: día/mes), PIN ON/OFF, End (salir del menú) L Componente no alimentado (funcionamiento mediante batería) - batería descarga (con componente alimentado) M Borrar N Número de Programa (max 50) - Y(año) D(día) M(mes) H(horas) M(minutos) Hora legal ON/OFF (EU=Europa - BR=Brasil - AU=Australia) Programa vacaciones (inicio-fin) O Programar AJUSTES DEL COMPONENTE (ejemplo) 2a Introducir: año, día, mes, hora, minuto, EU(hora legal) 2b Programa vacaciones (Inicio: día/mes. Fin: día/mes) PIN, END (salir del menú) PROGRAMACIÓN (ejemplos) 3a Función ON - OFF (6:25 ON - 19:15 OFF) Lun, Mie, Vie, Dom 3b Función IMPULSO (11:00 impulso 5 s, Lun, Mie, Vie) MODO MANUAL 4a Manual ON/OFF canal A 4b Manual ON/OFF canal B (sólo 12.62) 4c Manual Permanente ON/OFF canal A 4d Manual Permanente ON/OFF canal B (sólo 12.62) BORRAR todos los programas BORRAR un programa individual NOTA - Sustitución de la batería: BATERÍA CR 2032 (LiMnO 2) 3V, 230mAh. Conforme con el Art.11 Dir. 2006/66/CE. - Pantalla retro-iluminada (sólo cuando el componente está alimentado) - Intervalo mínimo de programación: 1 segundo (función impulso) 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL
Transcript of 12.61/62 INTERRUPTOR HORARIA DIGITAL DIARIO/SEMANAL ...
12.6212.61
Toolbox NFCToolbox NFC
G
A
BC
D
E FF
NO
M
LIH
1 12.61 12.62
88.8 mm
60.8 mm
35 mm
JOYSTICK
EN 60669-1 / EN 60669-2-1
12.6x.8.230.0000UN 110...230 V AC (50/60 Hz) / DCUmin - Umax 88 V - 253 V (AC/DC)P 2.8 VA (50 Hz) / 0.9 W12.61.0.024.0000UN 12...24 V AC (50/60 Hz) / DCUmin - Umax 10 V - 30 V (AC/DC)P 2.2 VA / 1.2 W1 CO (SPDT) (12.61)2 CO (DPDT) (12.62)16 A 250 V ACAC1 4000 VAAC15 (230 V AC) 750 VA (230 V) 2000 W (230 V) 750 WCFL-LED (230 V) 400 W
(–20…+50)°C
IP20
Utility Model - IB1261VXXG - 03/22 - Finder S.p.A. con unico socio - 10040 ALMESE (TO) - ITALY
- Operating Control, Independently mounted- Panel mounting, Type 1 Action- Pollution Degree 2, Impulse Voltage 4000 V (800 V for 12...24 V models)- Terminals nominal torque: 0.8 Nm- The battery can be replaced only by the manufacturer or competent personnel- The device can be installed and configured only by the installer or a qualified installer
12.61/62 INTERRUPTOR HORARIA DIGITAL DIARIO/SEMANALProgramación fácil mediante tecnología NFC y App “FINDERTOOLBOX” descargada de Google Play™ - Apple Store.
DESCRIPCIÓN DE PANTALLAA Menú de ajuste del componenteB Días de la semana (1=Lun ...7=Dom)C Programa Vacaciones activoD Manual PERMANENTE canal A. activoE Funciones Canal A (ON, OFF, Impulso)F Día - segundos/minutosG Funciones Canal B (ON, OFF, Impulso) (sólo 12.62)H Manual PERMANENTE canal B activo (sólo 12.62) I Horas, año, día, mes, horas, minutos, hora legal ON/OFF, Programa Vacaciones (Inicio: día/mes. Fin: día/mes), PIN ON/OFF, End (salir del menú)L Componente no alimentado (funcionamiento mediante batería) - batería descarga (con componente alimentado)M BorrarN Número de Programa (max 50) - Y(año) D(día) M(mes) H(horas) M(minutos) Hora legal ON/OFF (EU=Europa - BR=Brasil - AU=Australia) Programa vacaciones (inicio-fin)O Programar
AJUSTES DEL COMPONENTE (ejemplo)2a Introducir: año, día, mes, hora, minuto, EU(hora legal)2b Programa vacaciones (Inicio: día/mes. Fin: día/mes) PIN, END (salir del menú)
PROGRAMACIÓN (ejemplos)3a Función ON - OFF (6:25 ON - 19:15 OFF) Lun, Mie, Vie, Dom3b Función IMPULSO (11:00 impulso 5 s, Lun, Mie, Vie)
MODO MANUAL4a Manual ON/OFF canal A4b Manual ON/OFF canal B (sólo 12.62)4c Manual Permanente ON/OFF canal A4d Manual Permanente ON/OFF canal B (sólo 12.62)
BORRAR todos los programas
BORRAR un programa individual
NOTA - Sustitución de la batería: BATERÍA CR 2032 (LiMnO2) 3V, 230mAh.
Conforme con el Art.11 Dir. 2006/66/CE.- Pantalla retro-iluminada (sólo cuando el componente está alimentado)- Intervalo mínimo de programación: 1 segundo (función impulso)
1
2
3
4
5
6
ESPAÑOL
2a2 2b
(LED)
4
4a
4c
4a
4d
4b
4b
CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK (3 sec)
EXIT01s...59min 00:01
23:59 2-3-47-6-5ON
OFFNP01-NP
ONOFFPULSE
PULSE
CLICK CLICK
3a
3
3b
NP ( XX)IT NP: NUOVO PROGRAMMAEN NP: NEW PROGRAMFR NP: NOUVEAU PROGRAMMEDE NP: NEUES PROGRAMMNL NP: NIEUW PROGRAMMAPT NP: NOVO PROGRAMAES NP: PROGRAMA NUEVOHU NP: ÚJ PROGRAMCS NP: NOVÝ PROGRAMPL NP: NOWY PROGRAMRO NP: PROGRAM NOURU NP: НОВАЯ ПРОГРАММАEL NP: ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑAR
ON-OFF CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK
END
CLICK CLICK CLICK (3 sec)
EXIT00:0123:59 2-3-4
7-6-5ONOFF 2-3-4
7-6-5ONOFF
00:0123:59
NP01-NP
CLICK (3 sec)
EXIT
NPNP
5HU AZ ÖSSZES PROGRAM TÖRLÉSECS ODSTRANĚNÍ VŠECH PROGRAMUPL USUNIĘCIE WSZYSTKICH PROGRAMÓWRO ȘTERGE TOATE PROGRAMELERU УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ПРОГРАММEL ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝAR
03...02...
CLICK
IT CANCELLAZIONE DI TUTTI I PROGRAMMIEN DELETION OF ALL PROGRAMFR SUPPRESSION DE TOUS LES PROGRAMMESDE LÖSCHEN ALLER PROGRAMMENL WISSEN VAN ALLE PROGRAMMA'SPT ELIMINAÇÃO DE TODO PROGRAMAES BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS
HU EGY PROGRAM TÖRLÉSECS ODSTRANĚNÍ JEDNOHO PROGRAMUPL USUNIĘCIE JEDNEGO PROGRAMURO ŞTERGE UN SINGUR PROGRAMRU УДАЛЕНИЕ ОДНОЙ ПРОГРАММЫEL ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣAR
IT CANCELLAZIONE DI UN SINGOLO PROGRAMMAEN DELETION OF SINGLE PROGRAMFR SUPPRESSION D'UN SEUL PROGRAMMEDE LÖSCHEN EINES PROGRAMMESNL WISSEN VAN EEN ENKEL PROGRAMMAPT ELIMINAÇÃO DE PROGRAMA INDIVIDUALES BORRAR UN PROGRAMA
CLICK
NP
6
CLICK
LEDONOFFPULSE
CLICK
LED
CLICK
LED
CLICK(3 sec)
EXIT
CLICK(3 sec)
EXIT
ON OFF
4
4a
4c
4a
4d
4b
4b
CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK (3 sec)
EXIT01s...59min 00:01
23:59 2-3-47-6-5ON
OFFNP01-NP
ONOFFPULSE
PULSE
CLICK CLICK
3a
3
3b
NP ( XX)IT NP: NUOVO PROGRAMMAEN NP: NEW PROGRAMFR NP: NOUVEAU PROGRAMMEDE NP: NEUES PROGRAMMNL NP: NIEUW PROGRAMMAPT NP: NOVO PROGRAMAES NP: PROGRAMA NUEVOHU NP: ÚJ PROGRAMCS NP: NOVÝ PROGRAMPL NP: NOWY PROGRAMRO NP: PROGRAM NOURU NP: НОВАЯ ПРОГРАММАEL NP: ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑAR
ON-OFF CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK
END
CLICK CLICK CLICK (3 sec)
EXIT00:0123:59 2-3-4
7-6-5ONOFF 2-3-4
7-6-5ONOFF
00:0123:59
NP01-NP
CLICK (3 sec)
EXIT
NPNP
5HU AZ ÖSSZES PROGRAM TÖRLÉSECS ODSTRANĚNÍ VŠECH PROGRAMUPL USUNIĘCIE WSZYSTKICH PROGRAMÓWRO ȘTERGE TOATE PROGRAMELERU УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ПРОГРАММEL ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝAR
03...02...
CLICK
IT CANCELLAZIONE DI TUTTI I PROGRAMMIEN DELETION OF ALL PROGRAMFR SUPPRESSION DE TOUS LES PROGRAMMESDE LÖSCHEN ALLER PROGRAMMENL WISSEN VAN ALLE PROGRAMMA'SPT ELIMINAÇÃO DE TODO PROGRAMAES BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS
HU EGY PROGRAM TÖRLÉSECS ODSTRANĚNÍ JEDNOHO PROGRAMUPL USUNIĘCIE JEDNEGO PROGRAMURO ŞTERGE UN SINGUR PROGRAMRU УДАЛЕНИЕ ОДНОЙ ПРОГРАММЫEL ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣAR
IT CANCELLAZIONE DI UN SINGOLO PROGRAMMAEN DELETION OF SINGLE PROGRAMFR SUPPRESSION D'UN SEUL PROGRAMMEDE LÖSCHEN EINES PROGRAMMESNL WISSEN VAN EEN ENKEL PROGRAMMAPT ELIMINAÇÃO DE PROGRAMA INDIVIDUALES BORRAR UN PROGRAMA
CLICK
NP
6
CLICK
LEDONOFFPULSE
CLICK
LED
CLICK
LED
CLICK(3 sec)
EXIT
CLICK(3 sec)
EXIT
ON OFF
