1.2019 SAFETY TECHNOLOGY · Shaper fences Swivel devices Shaper, protection and pressure facilities...

Industry tested working aidsProtective devices for standard machines

of all manufacturers

SAFETY TECHNOLOGY1.2019

SI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECby

2

Experience pays off

For more than 100 years, PANHANS has been an important producer of car-pentry processing machines, long active around the world.

Many patents and global novelties prove developmen-tal power and continuous progress.

Standards have been set with many products that improve the processing of materials and make work with standard machines safer.

Competent service provider

Customer-oriented workmeans more than just thatto deliver the right products.Advice, delivery and installa-tion, as well as a comprehen-sive service package, which is also available after purchase - HOKUBEMA customers benefi t from it.

PANHANS Woodworking and plastics processing machines from HOKUBEMA

SI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECby

3

We rely on quality

HOKUBEMA stands for solid German mechanical enginee-ring by employees who have learned their trade.

Experience that is handed down over generations, combined with the latest knowledge, ensures a consistently high value retention.

Of course, this also includes the professional handling of complex electronic controls.

Input from practice

Close contact with the processor is a high priority.All our commitment goes to those who work with our machines.

The next generation plays an important role here. The professionals of the future are important to us.

Regular exchange of ideas with different educational institutions is a matter of course.

SAFE • ERGONOMIC • ECONOMIC

4

ShapingPlaning protection devicesSwing protectionPivoting auxiliary stopSupply drawerThickness table extensionMagnetic planing knife quick-setting devicePlaning knifeTERSA-knifeAccessories for knife shaftsElectronic key system

14 - 15151616161617171839 - 41

MillingShaper fencesSwivel devices Shaper, protection and pressure facilitiesMounting bracketSafety fence platesSafety rulers and hollow boardIntegral fence platesFeederFence for curved workpiecesTenon cutting and slitting deviceCONTERMAXClamping stripKickback protectionTable extension with kickback protectionElectronic key systemLong-term lubrication cartridgePneumatic clamping device

67778891010 - 11111212121239 - 414242

SawsBand sawsBand saw guideSpecial oilBall bearing back rollsRubber cork bandagesSuper glueProtection cover for band saw guidesTable extension for band sawsCirQuickInsert board for band sawsTable insert for band sawsWooden sliding stickCircular sawsCircular saw feederDouble sided mitre fenceWorkpiece holder SIMPLYCircular saw protectionProtection coversCrosscut fenceSliding handleSliding stickSafety-MaxSafety-CutSafety-Cut plusSafety-PowerFront and rear sawing aid Multi-CutRiving knives

20 - 24202325 2526262627272729303132333334 - 353434343535353536 - 37

GeneralErgonomic work matsLevellerElectronic key systemDrill chuck for long hole drilling machinePneumatic clamping deviceLong-term lubrication cartridge

383839 - 41424242

Working Aids / Lifting/Assembly tablesRoller block STATIVLifting tables and accessories

4444 - 46

5

Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

sPl

anin

gO

ther

MILLING

SI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECby

6

Safety shaper fence 215

Of cast aluminum, with break-out free alu-splinter tabs, overall stop adjustment by handwheel, maximum tool diameter 250 mm.Simple assembly on a shaper machine table with drilling template, bore distance clamp lever 365 mm. Net weight: approx. 46,1 kg With gray-cast iron fence plates 2053

ItemNo.

ATTENTION: In Europe, shaper with manual infeed requires a tool cover!The following are suitable: Shaper and pressure device Gamma V Type 1629, Item No. 2204Shaper, protection and pressure device Centrex Type 1624,Item No. 2007

!Safety shaper fence 216

Of cast aluminum, with break-out free alu-splinter tabs, with bila-teral fi ne adjustment, overall adjustment via hand wheel according to digital display, adjustable to 1/10 mm against the tool. Max. tool ø up to 250 mm.Easy mounting on the shaper machine table with drill template, bore distance clamping lever 365 mm.Net weight: 46.5 kgWith gray-cast iron fence plates

Safety shaper fence 204

Of cast aluminum, with break-out free alu-splinter tab. Comfort clamp for quick fastening of the shaper fence on the machine table. With bilateral hand wheels for overall adjustment of the fence plates and single adjustment of the stop plate on the right. Reading via 2 digital displays to an accuracy of 1/10 mm.Max. tool ø up to 250 mm. Simple mounting on shaper machine table. With drilling template. Drilling distance 585 mm.Net weight: 66.0 kgWith gray-cast iron fence plates

Without fence plates, rest as above 2059

2036

4401



1 set adapters for mounting of integral fence plates 2128

Clamping lever for shaper fence 215 / 216complete with washers 2244

Price/pcs.in €

2,077.70

1,868.70

2,660.50

2,454.60

33.00

5,004.30

4,655.90

98.90

All prices plus VAT, plus freight.

PRO TECT

Information and videos www.hokubema-panhans.de

or


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

al

2007

2204

4349

6609.0421

Subject to changes!

Shaper and protective device CENTREX 1624

Fits all shaper fences.Secure fastening of the work pieces for manual shaping.The special shape of the pressure shoes warrants precise work piece control in all shaper works. Smoothly adjustable horizontally and vertically. Good view of the work piece.

Necessary mounting parts for shaper fence 215/216:mounting bracket GAMMA V and Spacer item-no. 6609 0421

Net weight: 9.5 kg

Shaper, protective and pressure deviceGAMMA V 1629Fits all shaper fences, smoothly adjustable horizontally and vertically, arresting in folded-up position.

Necessary mounting parts for shaper fence 215/216:mounting bracket GAMMA V.

Net weight: 7.3 kg

Swivel device 219

Manually hydraulicFor comfortable and secure lifting and pivoting aside of a PANHANS shaper fence into a neutral position without application of force.

Net weight: 44.0 kg

for CENTREX 1624 for mounting to a mounting bracket GAMMA V.

Spacer

1,032.60

498.30

357.90

Brackets, if required, must be adjusted on site

2110

Mounting bracket GAMMA V

Bracket for mounting of the shaping, protection and pressu-re device CENTREX 1624 and GAMMA V 1629 on PANHANS shaper fences 215/216. 29.60

32.00

All prices plus VAT, plus freight. 7

PRO TECT

2249

Pressure shoe for GAMMA V 1629 136.70


ItemNo.

Price/pcs.in €

Lift

ing/

Asse

mbl

y ta

bles

W

orki

ng A

ids

Cast fence plate

Splinter tab

Moulding board

Eccentric clamp piece

Rulers

Groove profi le rail

Slide block

PRO TECT

56

20,5

10

5,25

12

Safety rulers and moulding board – set

1 set = 5 safety rulers comprising:

- 3 rulers 260 x 3 mm- 2 rulers 260 x 6 mm- 1 moulding board, wood- 10 slide blocks, twistable, brass, with screws- 4 slide blocks, steel, with screws- 1 Allen key

Net weight: 1.3 kg

Safety fence plate set 208

For attachment to present shaper fences.

The set comprises:- 2 cast fence plates 500 mm length- 2 groove profi le rails- 2 splinter tabs, wood- 2 rulers 260 x 6 mm without slide block and screws- 3 rulers 260 x 3 mm without slide block and screws- 1 moulding board, wood- 8 slide blocks, steel, with screws- 10 slide blocks, twistable, brass, with screws- 1 Allen key- 2 eccentric clamp pieces

Total net weight of set: approx. 22.6 kg

Spare parts for safety fence plates 208

2073

2087

2038

2084

21162117

2086

2088

2044

2092

2062

2095

2085

2083 770.70

251.80

19.60

15.00

38.10

17.8018.30

19.7020.40

25.60

3.90

5.00

19.50

44.90

2093 199.50

8


ItemNo.

Price/pcs.in €

Cast stop plate

Groove profi le rail

Splinter tab, wood

Splinter tab, aluminum

Ruler without slide blocks and screws

Ruler without slide blocks andscrews

Moulding board, wood

Slide block, steel with screw for splinter tab and moulding board

Slide block, twistable, brass with screw for rulers

Allen key

Eccentric clamp with clamping lever screw

500 mm long

260 x 3 mm260 x 6 mm

300 x 3 mm300 x 6 mm


PRO TECT

Spare parts

Versions

Integral-Anschlag

For attachment to present shaper fence.

For secure and precise work at spindle moulders.The integral fence plates offers an uninterrupted guide surface for all shaper work at the tool. Precise adjustment to tool diameter and height is achieved by smooth adjustment.The hard coating of the guide rods warrants a continuous guide surface at all times.

Integral fence plates

2120

2121

2123

2124

2125

2126

2128

2122

1,123.30

1,218.40

1,157.10

1,304.90

98.00

For secure guidance of thin work pieces at the integral fence plate. The fi ll rod closes the lower cutout in the left cartridge of the integral fence plate, creating an uninterrupted guide surface in this area as well. The surface is tempered with a hard-coat layer.

Net weight: approx. 0.2 kg

Indispensable for shaping easily tipping work pieces with the integral fence plates. The spacer is clamped to a groove of the integral fence plates at the desired height.


Filling bar for integral fence plates

Spacer for integral stop

2119

2118

Subject to changes without prior notice!

41.10

55.90

31.40

5.70

35.10

9


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

ItemNo.

Price/pcs.in €


Both sides 500 mm long

Left side 500 mm longRight side 650 mm long

Left side 650 mm longRight side 500 mm long

Both sides 650 mm long

1 set adapters for mounting integral fence plates on a shaper fence 204

net weight approx. 14.7 kg




Bottom strip

Strip

Axial pin

Feeder PV 84

- 4 rollers 120 x 60 mm- 8 speeds (2/4/5.5/6.7/11/13/16.5/33 m/min)- Stand with extended extension arm 1050 mm- Right- and leftward rotation with 2 speeds, switchable via switch- More speeds adjustable via 2 steps switching gear- Metal gear for adjustment of another 4 speeds- Individual horizontal and vertical usage options- Individual adjustment

Net weight approx. 68.0 kg

Spare infeed roller at 2-part rimSpare infeed roller with vulcanized rim

Special accessories

Ring fence TAPOA 1639

for tools up to 160 mm ø

For accident-safe shaping of curved work pieces on the spindle moulder, for tools up to 160 mm diameter, with pressure and protection ring, start-up ring and stop bar, with fi ne adjustment of the shaping depth, extraction nozzle 120 mm diameter.

The ring fence can be attached and adjusted to any spindle moulder.Work pieces can be processed in left- and rightward operation.The transparent protecting cover permits best view of the tool.


Feeder Variomatic 4 N

- 4 rollers (shared roller width 2 x 25 mm, roller diam. 120 mm)- Continuously variable speed 2 - 18 m/min- Right- and leftward rotation- Fast turning from horizontal to vertical operation- Simple swivelling away and positioning- Memory-Look-System for accurately repeatable fi xing- Comfortable stand- Numerical altitude indicator- Extension arm 1050 mm long

44,00

4023

40244027

2246

4103

1,420.00

30.3045.30

2,734.70

404.40

10

PRO TECT


ItemNo.

Price/pcs.in €


Ring fence KOALA 1637

for tools up to 220 mm ø

For accident-safe shaping of curved work pieces on the spindle moulder, for tools up to 220 mm diameter, with pressure and protection ring, 2 start-up rings and stop bar, with fi ne adjust-ment of the shaping depth, extraction nozzle 120 mm diameter.

The ring fence can be attached and adjusted to any spindle moulder.

Work pieces can be processed in left- and rightward operation.

The transparent protecting cover permits best view of the tool.

Net weight: approx. 11 kg

Protecting cover 1641

For tenon cutting and slot discs up to a max. diameter of 350 mm, strong steel sheet, with adjustable protective lid, with extraction nozzle diameter 120 mm, distance of attachment screws 560 mm.


Tenon cutting and slitting device 1376

For usage on spindle moulder, simple mounting on the machine table, with adjustable mitre fence 30°, up to 150°.

Length of the base plate 1000 mmSliding path 710 mmSliding plate size 295 x 255 mmHeight of slide plate approx. 56 mm


Recommended accessories: protecting cover type 1641, item no 2235.

Long-term lubrication cartridge

Pneumatic clamping device

Electronic key systemfor machine activation

detailed information s. page 42


detailed information s. pages 39 - 41

2245

2221

578.60

1,784.30

577.502235

11

PRO TECT

Spare protective hood

for shaper fences 206, 207, 202 (as replacement for the original plastic protective cover)

177.002206


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

ItemNo.

Price/pcs.in €


12

Clamping strip 212

For quick and secure insertion shaping of short work pieces.Stable, light-weight design, made of aluminum. Length 800 mm, clamp length 550 mm.


Kickback protection 1648

For spindle moulder with table extensions, smoothly adjustable from 0 to 1500 mm, for accident-free insertion shaping of long and short parts.Delivery, incl. the attachment parts for mounting at present table extensions.


Recommended accessories: clamping strip type 212, item no. 3053

Table extension with kickback protection

For insertion shaping- Cross-stop, length 400 mm, smoothly adjustable. Swivels by 90° and easy to remove.- Safe and quick installation at the attachment rail.- Easy to move and simple to take off.- Supporting foot can be folded, ensuring minimum space requirements.- Table of anodised aluminium. Length 1100 mm, width 172 mm.- Without attachment rail.

Attachment rails

330 mm long430 mm long530 mm long830 mm long

CONTERMAX 221

For precise and quick profi ling of work pieces at the transverse side.The Contermax permits secure and economic work. Precise work piece guidance achieves high dimensional accuracy.The new clamp permits very fast changes.


Befestigungsschiene

44,00

3053

2002

3056

3057305830593060

3054 114.00

203.70

432.90

199.50

14.4015.3016.7023.30

PRO TECT


ItemNo.

Price/pcs.in €


13

Hob

eln

PLANING


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

14

35

40 A

M 8

44,00

TXF 500 mm with two-part cover



Versions

Planing protection device 1570 for surface-planing machinescan be folded down in two parts The two-pieces version allows comfortable work even with large workpieces as there is no disruptive edge. Cover - fi xed part 400 mm - folding part 260 mm

A = 500 mm

A = 650 mm

A = 850 mm

optional covers for versions 1570 and TX-R

two-part fi xed part 400mm, foldable part 400 mm

Planing protection device TX-R 650 two-part, foldable for comb. surface and thickness planing machine

Gas spring for TXF 500/650

Gas spring for TXF 850

Spare parts

300 N

400 N

Planing protection device TX-R 650 with cover, fi xed part 450 mm, foldable part 300 mm, incl. swivel unit and adapter for fi xing to the take-off table.Especially for combined planing machines with foldable table.

3406

3407

3408

352.70

361.10

411.80

3415 391.70

3566

3567

3568

193.20

100.80

120.40

PRO TECT

Information and videoswww.hokubema-panhans.de

or


ItemNo.

Price/pcs.in €


15

4111

4112

4182

4183

3446

3448

4702

4703

Spare parts

Self-acting swing protection 1560

The accident-protection device for surface and combined surface and thickness planing machines. This device offers the benefi t that the material to be processed is pressed to the stop inde-pendently. No adjustment is required, and the device is space-effi cient.

Size b = for planing width 410 mm

Size c = for planing width 510 mm

Versions







Planing protection - two-partTX-matic

Protection device with two-part, folding-down cover for surface and combined surface and thickness planing machines, with defl ected press-on pressure at height and side position via the wheels onto the workpieceThe wheels lift the protective cover up to the workpiece height. When the workpiece is pushed through, the protective cover lowers back to the starting position. This ensures best blade shaft covering.The wheels can be turned to the positions horizontal, vertical and 45° (thus pressure on machine table/surface fence).

For planing width 410 + 510 mm with two-part cover 420 + 320 mmFor planing width 630 mm with two-part cover 550 + 320 mm

Each incl. additional holding plate item no. 6103.1854 for reinforcement at assembly at the front sheet covers.

1 set guide rollers for TX-maticcomprising 4 rollers

Versions

Link carpet

Press-on part

595.40

608.10

141.90

147.80

162.60

185.80

50.00

50.00

PRO TECT

3414 225.00

34123413

1,027.201,092.70

Wooden push stick 2391

with fi xing magnets. For safe guiding of small workpieces on tableand panel rip and crosscut saws. Reduces the risk of accidents.

Packaging unit: 10 pieces3418 125.70


ItemNo.

Price/pcs.in €


Link carpet 410 mm for swing protection type 1560

Link carpet 510 mm for swing protection type 1560

Press-on part 410 mm without mechanic, for type 1560

Press-on part 510 mm without mechanic, for type 1560

Gas pressure spring 410 mm, 300 N for type 1560

Gas pressure spring 510 mm, 400 N for type 1560

Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

44,00

16

for secure surfacing of short workpiecesNet weight: approx. 0.6 kg

Robust steel-sheet construction for subsequent attachment to thickness planing machines. The automatic height adjustment in connection with the link chain resists the highest of loads. When planing long workpieces, the pressure beam is relieved and at the same time, tipping away of the workpiece is prevented.

Table size 1000 x 630 mmNet weight: approx. 44 kg

With strong magnetic adhesion, planing knife protrusion to 1/10 mm accuracy by fi ne adjustment, suitable for all knife shaft diameters of 80 to 145 mm.1 set = 2 pcs in practical wood cartridge


Pivoting auxiliary stop 1545

For secure surfacing of narrow work pieces at the surfacing fence.

Matching for surfacing fence length max. 1500 mm.Simple, toolless folding open and shutting permits immediate use.


3052

4496

2004

80 - 145 mm

Supply drawer 1515

3398 332.60

34.50

Thickness table extension 654

958.60

Adjustable magnetic planing knife quick setting devices 1533

209.10

PRO TECT


ItemNo.

Price/pcs.in €


for secure surfacing of short workpiecesNet weight: approx. 0.6 kg

Thickness table extension 654

Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

17

Versions HSS Steel (18 % Wolfram)* GRANAT RAPID

3304330633203307330833093377

Versions Proven permanent cutting steel GRANAT

3313331533213316331733183554

* for highest performance and a long service life

Recommended accessories:- Magnetic planing quick-adjustment devices- Knife shaft pressure spring

20044114

Length

410 mm 510 mm520 mm 610 mm 630 mm 640 mm 810 mm

Width

35 mm35 mm35 mm35 mm35 mm35 mm35 mm

Thickness


Length

410 mm 510 mm520 mm 610 mm 630 mm 640 mm 810 mm

Width


Thickness


TERSA-spare knife

4094409540974119409640984099

Length

410 mm510 mm520 mm610 mm630 mm640 mm810 mm

Standard version

4121412241234125412641274128

Art.-Nr. Length

410 mm510 mm520 mm610 mm630 mm640 mm810 mm

HSS-quality version

for highest performance and a long service life

1 litre resin solvent concentrate1 steel cleaning brush, 1 brass cleaning brush10 HM-reversible blades 15 x 15 x 2.5 mm5 Torx©-screws M 6 x 151 torque wrench2 bit-inserts T 20

in the storage box

4647

Planing knife 1505

Service set for spiral blades

for cleaning and care

45.3046.7046.7054.9054.5058.5076.20

29.4075.5036.5041.2041.7044.9057.10

72.6083.6088.20

108.80115.60113.20147.60

209.102.30

24.2028.8029.3033.8035.5035.7044.70

176.30


ItemNo.

Price/pcs.in €


ItemNo.

Price/pcs.in €

44,00ItemNo.

Price/pcs.in €

Knife shaft pressure spring

For lifting the knives, facilitates simple setting of the knives with magnetic planing knife adjustment devices (item no. 2004).7,65 x 0,8 x 50 mm

Knife shaft pressure barsBalanced, with screws R ¼“ SW 17, delivered in pairs

Length 410 mm510 mm520 mm610 mm630 mm640 mm810 mm

Standard version, height approx. 21 mm

Knife shaft screws

hardened, R 1/4“, SW 17

Net weight 0.02 kg

Version WIGO, height approx. 19 mmNet weight 0.02 kg

Recommended accessories:Narrow slot wrench SW 17

18

Narrow slot wrench SW 17

For knife shaft screws with a width across fl ats 17 mmNet weight: approx. 0.1 kg

4114

4087408840934089413140904092

4107

4075

4113

4113

Standard

WIGO

Electronic key systemfor machine activationdetailed information see pages 39 - 41

91.80103.20107.70121.40118.20127.80177.40

4.50

8.00

12.70

2.30

12.70



19

BAND SAWS


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

44,00

1248

1250

1254

1256

1276

1277

3215

The heart of any bandsaw machine.

Standard design matching any bandsaw• Hardened back and side rollers fasten the saw blade in the correct position.• Operator-friendly fi ne adjustment, serial permanent lubrication, minimum maintenance• Stable build, smooth and wear-free saw blade guide• Long service life of the bandsaw blade• Fixing elements included in delivery

Net-weight 1.1 kg

1.0 kg

2.1 kg

1.9 kg

2.2 kg

2.0 kg

Special oil 1059

For lubrication of the side and back roller bearings.For APA band saw guide.Packaging unit = 5 bottles à 20 mlNet weight: approx 0.1 kg

Regular application increases the service life of the APA guide by a multiple.

High-performance band saw guideAPA 2

BEST

20

203.90

211.20

236.90

244.10

272.40

272.40

16.60


ItemNo.

Price/pcs.in €

Version size 1 top, for wheel dia. 300-500 mm and blade widths 3-25 mm

Version size 1 bottom, for wheel dia. 300-500 mm and blade widths 3-25 mm

Version size 2 top, for wheel dia. 600-900 mm and blade widths 5-40 mm

Version size 2 bottom, for wheel dia. 600-900 mm and blade widths 5-40 mm

For NE-processing and diffi cult to chip wood materials with ball-bearing back roller

Version size 2 top, with ball-bea-ring back roller, wheel dia. 600-900 mm and blade widths 5-40 mm

Version size 2 bottom, with ball-bearing back roller, wheel dia. 600-900 mm and blade widths 5-40 mm


ItemNo.

Price/pcs.in €

Price/pcs.in €

Technical data Size II

• Back roller diameter• Bearing sleeve dia.• Back roller bolt dia.

• Side roller dia.• Bolt dia.• Bolt length

40 mm16 mm 8 mm

26 mm 8 mm11 mm

58 mm22 mm10 mm

40 mm10 mm22 mm

Size I

Spare parts for band saw guides APA type 2 Top guide

ATTENTION:When ordering spare parts, always indi-cate the size of the bandsaw guide. It can be determined using the diameter of the top or bottom back roller or side roller.!

1

23

4

5/6

7

8

9

21

Pos.

123456789

Designation

Side roller, complete* Back roller, complete** Locking capTommy screwCarry bolt 16 x 120 mm***Carry bolt 22 x 120 mm*** Clamp frontClamp rearLocking plug

Pcs.

211211112

Size I

12901046109711821146

126812691265

Spare parts for band saw guides APA type 2Top guide

* With bearing sleeve and locking plug** With bearing sleeve and locking cap*** Also available in other lengths

Size II

1291 1047 1099 1182

1270 1268 1269 1265

68.2063.303.603.60

17.40

11.6011.601.50

73.1069.80

5.003.50

16.9011.6011.60

1.50


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s


ItemNo.


Technical data

• Back roller diameter• Bearing sleeve dia.• Back roller bolt dia.

• Side roller dia.• Bolt dia.• Bolt length

40 mm16 mm 8 mm

26 mm 8 mm11 mm

Size II

58 mm22 mm10 mm

40 mm10 mm22 mm

Size IATTENTION:When ordering spare parts, always indica-te the size of the band saw guide. It can be determined using the diameter of the top or bottom back roller or side roller.!

10

11 13/14

15

12

22

Item-No.

Price/pcs.in €

Item-No.

Price/pcs.in €

Spare parts for band saw guides APA type 2Lower guide

Item

101112131415

Designation

Side roller, complete*Back roller, complete**Locking capCarry bolt 16 x 120 mm***Carry bolt 22 x 120 mm***Locking plug

Pcs.

211112

Size I

1290105210971146

1265

Size II

129110531099

12701265

Spare parts for band saw guides APA type 2 Lower guide

68.2067.50

3.6017.40

1.50

73.1075.105.00

16.901.50



Art.-Nr. Preis/St.in €

1 2 3 6/7

4

4

5

ATTENTION:When ordering spare parts, always indicate the size of the band saw guide. It can be deter-mined using the diameter of the top or bottom back roller or side roller.Basic body painted green.

!


Spare parts for ball bearing back rollers

Weightapprox.0.40 kg0.50 kg0.90 kg0.40 kg

0.40 kg0.50 kg0.90 kg0.40 kg

0.05 kg0.08 kg0.16 kg

Ball bearing back roller K/2 topmaintenance free

APA 2 top

Ball bearing back roller K/3 bottom, maintenance free

APA 2 bottom

Spare running tread K/1 with screws

Versions Size

IIIIVVIII

IIIIVVIII

IIIIVVI

K/3K/2

Spare parts for band saw guides APA 1055 (not for APA 2)

Technical data

Size of the band saw guideBack roller dia. in mmBack roller bearing dia. in mmBack roller bolt dia. in mmSide roller dia. in mmSide bearing sleeve dia. in mmSide roller bolt dia.

02816 8 22 22 8

Item

1234

5

67

Designation

Top back roller*Bottom back roller*Side roller**Locking cap, top and bottomLateral locking screw, incl. locking plug

Tommy screw, longTommy screw, short

0 I II III IV VI Size of band saw guide

* with bearing sleeve and locking cap** with bearing sleeve and locking screw, incl. locking plug

23

I 35 16 8 26 16 8

II 4016 83516 8

III 582210402210

IV 652412482410

VI 783014652812

K/1

1168116911701168

1171117211731171

117411751176

206.90 193.20 230.20 200.90

154.20 189.00 227.00 154.20

45.40 57.50 69.70

Item-No.

1045 1051 1065 1097

1091

1181 1182

Item-No.

1046 1052 1066 1097

1091

1181 1182

Item-No.

1047 1053 1067 1099

1093

1181 1182

Item-No.

1048 1054 1068 1100

1094

1181 1182

Item-No.

1049 1055 1069 1101

1095

1181 1182

Price/pcs.in €

Price/pcs.in €

Price/pcs.in €

Price/pcs.in €

Price/pcs.in €

48.1050.8059.70 3.60

7.50

3.60 3.60

63.3067.5048.10 3.60

7.50

3.60 3.60

69.8075.1082.20 5.00

11.80

3.60 3.60

107.10 85.70 84.40 8.00

12.90

3.60 3.60

121.10126.40107.70 16.00 17.40

3.60 3.60

K/1

Item-No.

1044 -- 1064 --

--

-- --

64.80--66.00--

--

----

Price/pcs.in €


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s


Item-No.

Price/pcs.in €

Suitable for cutting NE metals and diffi cult to chip wood materials

Back roller GL 456 Bolt dia. 20 mm, rollers 35 mmapplicable top and bottom

Side roller GL 456 with bearing supportapplicable top and bottom





Sicherheits-Anschlagplatten-Set 208

1306

1307

1308

1309

1310

1311

24

Back rollers

20

Side rollers

20

30

35 5070

35

50

70

Precision guide for band saw machines.

Standard design matching any band saw• Hardened back and side rollers fasten the saw blade in the correct position.• Operator-friendly fi ne adjustment, serial permanent lubrication, minimum maintenance• Stable construction, smooth and wear-free saw blade guide• Long service life of the bandsaw blade• Fixing elements included in delivery

Band saw guide GL

Spare parts

for band saw guide GL

136.00

132.40

139.60

136.00

461.40

32,50

59,00

38,90

62,80

94,10

128,80


1300

1301

1302

1303

1304

Netweight 1.1 kg

1.0 kg

2.1 kg

1.9 kg

5.1 kg

Version 456 topfor wheel dia. 400/500/600 mm and blade widths 3 - 25 mm

Version 456 bottomfor wheel dia. 400/500/600 mm and blade widths 3 - 25 mm

Version 789 topfor wheel dia. 700/800 mm andblade widths 5 - 40 mm

Version 789 bottomfor wheel dia. 700/800 mm andblade widths 5 - 40 mm

Version 910 topfor wheel dia. 900/1050 mm andblade widths 5 - 40 mm

Lower bandsaw guide for version 910 kindly use „Version 789 bottom“, item no. 1303

Item-No.

Price/pcs.in €


Rubber cork bandages 1011

To cover the band saw wheels, simple repair work of running linings, ensures calm running and a clean cutting image and extends the service life of the band saw blade.

3600.20

3600.25

3600.30

3600.35

3600.40

3600.45

3600.50

3600.55

3600.60

3600.65

3600.70

3600.80

Width

20 mm

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

60 mm

65 mm

70 mm

80 mm

Delivery by the meter

Recommended accessory:

25

Super glue 1014

For gluing of rubber cork bandages on bandsaw wheels.1 can = approx. 650 g, suffi cient for 3 bandages up to 800 mm dia.

3213

On request we deliver customized rubber cork bandages in the appropriate length for your band saw (please indicate wheel diameter).

For cutting-to-size we calculate a surcharge of 5.- Euro.

6.80

6.90

8.00

11.60

11.70

12.90

15.00

16.40

18.00

20.40

22.40

28.30

29.10


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Item-No.

Price/pcs.in €


3057305830593060

26

1351

1350

1209

Fixing rails

Universal base element for attachment of safety and working equipment

330 mm long430 mm long530 mm long830 mm long

Table extension for band saw table

To attach to the attachment rail of the table.Replaces a helper when processing long workpieces.

- Table of anodised aluminium. Length 1100 mm, width 172 mm.- Folding supporting base.- Without attachment rail.

CirQuick

Practical assistance to sawing round workpieces.

Enables precise sawing of arches and discs without scribing.

CirQuick is simply mounted to the table extension item no. 1351.

A second table extension is recommended for workpieces with large diameters.

without attachment rail

Additional protection cover

for band saw guides

The two-part, transparent protective coverd is adjustable in height and swing away for changing the saw band.As an additional supplement to the standard protective device for optimum safety between table top andband saw guide. 712.70

165.70

87.70

14.4015.3016.7023.30


Item-No.

Price/pcs.in €


27

Table insert for machine table

MDF inlay board

is placed in the chip channel below the lower band saw guide, preventing wood chips from getting between the band saw and the band saw blade.

For band saw wheel diameter Dimensions400 mm 105 x 60 mm 500 mm 96 x 60 mm 600 mm 96 x 60 mm 700 mm 96 x 60 mm 800 mm 105 x 60 mm 900 mm 140 x 60 mm

0005.07100005.07110005.07110005.07110005.0710 0005.0712

reduces the table opening to a minimum, including stud bolts.Due to dimensional tolerances of cast iron machine tablesthe table inserts have to be fi tted on site.

For band saw wheel diameter Dimensions400 mm 83 x 83 mm 500 mm 85 x 65 mm 600 mm 85 x 65 mm 700 mm 85 x 65 mm 800 mm 100 x 80 mm 900 mm 100 x 80 mm

0345.51020345.51030345.51030345.51030345.51040345.5104

7.307.107.107.107.307.50

15.2016.6016.6016.6017.4017.40

Wooden sliding stick 2391

with fi xing magnets. For secure guidance of narrow workpieces at table and format circular saws. Reduces danger of accidents.

Packaging unit: 10 pieces3418 125.70


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Item-No.

Price/pcs.in €


28


29

CIRCULAR SAWS


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Circular saw feeder 76

2078 Attachment on the circular saw fence

Technical data

4101

4102

6209.0048

2067

Net-weight 0.1 kg

0.3 kg

Accessories

Designation

Infeed roller 110x20 mm (center roll)

Infeed roller 110x50 mm (front and rear roll)

Adapter rail for Altendorf format circular saws

Adapter rail for attachment height 30-40 mm and clamp plate at the stop, 30-50 mm

Can be used for table and format circular saws of different makes, for secure cutting of strips, plants, window scalings, etc. of massive wood, with adjustable intake profi le and 3 infeed rollers, 2 infeed speeds, fast setting to tool height via handwheel, with extraction connection for dust-free work, incl. plug, with rail for attachment height of 18 – 40 mm and clamp plate at the stop of 20 – 30 mm, with integrated electr. safety magnet system as tilt protection. Simple and fast (tool-less) assembly/disassembly at the rip fence instead of the aluminum profi le, best view to the workpiece by transparent pivoting protection, ergonomic work when cutting strips.Voltage 400V /50 Hz

30

3,674.00

53.80

77.60

47.00

62.80

PRO TECT


Item-No.

Price/pcs.in €


• Drive rollers• Roller dia.• Roller thickness front• Roller thickness center• Roller thickness, rear• Axle distance

3 pcs.110 mm50 mm20 mm50 mm200 mm

• Infeed speed• Drive• Max. workpiece height• Min. workpiece length• Extraction nozzle• Net weight

13 + 26 m/min0.14 kW80 mm200 mm80 mmapprox. 30 kg


or

Double-sided mitre-fence DSG

PANHANS 680 incl. adapterPANHANS 690, V 91 incl. adapterAltendorf F 45, WA 8, WA 80 incl. adapterHolzher Superslide 1245, 1290 incl. adapterHolzkraft formal S incl. adapterHolzkraft SC 4 elite, SI 400 elite S, ST 5 incl. adapterMartin T 60, T 65, T 70, T 75 PREX, TC 660 incl. adapterRobland E 2500, Z 3200, NZ 3200, NZ-Axis Ergo, PS-3200, PS-3200 X 1, PS 3200 X 3 incl. adapterSCM Si-class-Serie incl. adapterSCM Si-nova-Serie incl. adapterfurther models on request

Double-sided mitre-fence DSG-D Square digitally, length analogically adjustable

PANHANS 680 incl. adapterPANHANS 690, V 91 incl. adapterAltendorf F 45, WA 8, WA 80 incl. adapterHolzher Superslide 1245, 1290 incl. adapterHolzkraft formal S incl. adapterHolzkraft SC 4 elite, SI 400 elite S, ST 5 incl. adapterMartin T 60, T 65, T 70, T 75 PREX, TC 660 incl. adapterRobland E 2500, Z 3200, NZ 3200, NZ-Axis Ergo, PS-3200, PS-3200 X 1, PS 3200 X 3 incl. adapterSCM Si-class-Serie incl. adapterSCM Si-nova-Serie incl. adapterfurther models on request

Double-sided mitre-fence DSG-A Square and length can be set analogically.

5059438943865053505550575051

439743884387

5060439043955054505650585052

505043924393

The DSG solves all tasks quickly and smoothly when producing mitre cuts on narrow and short workpieces at any angle from 0° - 90°.New is a printed scale, which also makes the production of „false mitres“ easy.

Automatic length compensation for preferred angles 5/10/15/22.5/30/45/60/67.5°. For cutting to length of up to 1,375 mm. Easy handling and quick installation on the trolley of the saw. With splinter proof and practical wall holder.

31

1,293.301,293.301,293.301,293.301,293.301,293.301,293.30

1,293.301,293.301,293.30

1,963.701,963.701,963.701,963.701,963.701,963.701,963.70

1,963.701,963.701,963.70


Item-No.

Price/pcs.in €


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

2082

2056

2080

SIMPLY work piece holder

For secure and clean lengthwise cutting of narrow parts. With spring-mounted roll, dia. 80 mm. Simple mounting at the alu-minum profi le of the rip fence via star handles. Roller height-adjustable for individual adjustment to the work piece thickness. The work piece holder SIMPLY should be used in pairs.

Circular saw protective device 1773F

For easy mounting on present circular saw machines

a

c

ATTENTION:According to the machinery directive, a saw blade diameter above 315 mm requires a protective device independent of the riving knife.!

b (mm) best

Dimensions

Size 1Size 2

a (mm)min. max.

95 640 120 450 - 850355 940 195 900 - 1250

c (mm) Cutting width

32

189.00

b

941.70

981.90

PRO TECT


Item-No.

Price/pcs.in €


Size 1

For small circular saws comprising:Hood carrier, U-attachment adjus-table from 450 to 850 mm cutting width, with narrow protecting cover and transparent cover, for circular saw blades up to 300 mm dia. and extraction nozzle 80 mm dia., incl. adapter.

Net weight

approx. 17.5 kg

Size 2

For format saws comprising:Hood carrier, U-attachment adjustable from 800 to 1250 mm cutting width, with narrow protec-ting cover and transparent cover, for circular saw blades up to 400 mm dia. and extraction nozzle 80 mm dia., incl. adapter.

Net weight

approx. 27.5 kg

Net weight

0.2 kg

0.2 kg

0.2 kg

3.9 kg6.6 kg

Designation

Insertable extraction nozzle 80 mm dia. matching narrow and wide protecting cover

Inlet roller for cover, complete dia. 400 mm

Inlet roller for cover,complete dia. 300 mm

Parallelogram size 1 for type 1773/FParallelogram size 2 for type 1773/F

Front protective lid, transparent, for circu-lar saw blades up to dia. 300 mm

Front protective lid, transparent, for circu-lar saw blades up to dia. 400 mm

Gas pressure spring for parallelogram size I

Gas pressure spring for parallelogram size II

33

3

1 2

Net weightapprox.1.6 kg

2.3 kg

Version

For circular saw blades up to 300 mm dia.



3.5 kg

Version



Accessories

Protect. cover, narrow, with attachment rail

for circular saws with fi xed blade

Protect. cover, narrow, with attachment rail

for circular saws with tilting blade

Protective cover with extraction connection 1794

Net weightapprox.0.25 kg0.25 kg0.4 kg

Version

Up to 250 mm dia. for hose 25 mm dia.Up to 250 mm dia. for hose 38 mm dia.Up to 315 mm dia. for hose 38 mm dia.

For attachment to the riving knife

2064

2065

2026

2028

2081

2021

2020

20582070

2034

2031

0345.0209

0345.0208

337433753376

133.10

143.60

144.60

155.20

44.70

29.10

28.30

286.10620.80

61.00

61.00

135.10

121.40

30.5028.6052.20

PRO TECT


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Item-No.

Price/pcs.in €


34

3330

3390

3365

2009

3301

3813

Sliding handle 2390

To prevent accidents in circular saw, planing machines, etc. self-produced wood blocks may be individually shaped to match the work piece. Tips penetrating deeply into the wood ensure secure hold of the handle. Net weight: approx 0.6 kgPackaging unit. 5

Sliding stick 2391

For secure guidance of narrow workpieces at table and format circular saws. Reduces danger of accidents.Easily chipping plastic protects the circular saw blade.A must-have for every saw. Packaging unit 10 pcs. Net weight: approx. 1.1 kg

Safety-MaxFor secure guidance of work pieces to the right of the circular saw blade. Exact placement at the aluminum profi le of the circular saw stop means that the operator‘s hand is always outside of the danger area and danger of accidents is excluded in case of proper application.

Crosscut fence 617

For circular saws with swivel arm of aluminium profi le with extensi-ble extension, colour scales, visual enlargement for precise reading of scale, length stop extensible up to 2500 mm stop length, with 2 defl ected and movable stop catches.Net weight: approx. 8.2 kg

Protective cover with suction 1798


Version

Up to 315 mm dia., for hose 60 mm dia.

For attachment to the riving knife

When ordering, please attach dimension sketch of the stop profi le.

Adapter for different stop profi les

37.30

443.40

79.40

101.50

157.30

0.00

PRO TECT


Long-term lubrication cartridge


Electronic key systemfor machine activation



det. information s. pages 39 - 41

Item-No.

Price/pcs.in €


35

Safety-Cut2-point support for break-off free sawing Clamp system for break-off free sawing with the crosscut fence.Individual auxiliary rods mounted with wood screws from behind or recessed-head screws from the front.

A 2-point support permits easy cutting of bent wood as well.

System comprising: 2 clamp units for alu profi les with a profi le width 40 - 100 mm and a profi le height of 82 mm and 1 splinter rod and 1 counter wood.

Safety-Cut plus

Safety-PowerSafety-Power for secure fastening of short and narrow work pieces at the stop, throughout the range of +45° to -45°.

Exact guidance through the groove at the roller carriage.Guide elements adjustable from 19-23 mm groove width.(Recommended in connection with Safety-Cut plus).

Front and rear saw aid Multi-CutFor secure separation, trimming, sawing according to tracing and vertical grooving of solid wood and panel material.The 3 clamp tips can be used to securely hold solid wood.The opposing rubber edges permit secure and damage-free fastening of work pieces up to approx 10 mm width.

Simple clamping in the T-groove of the sliding table by adjustable guide elements of 19-23 mm groove width. (Further widths on request)

This is a sensible accessory to complete every format circular saw!

Stop extension by 300 mm,for mounting on Safety-Cut (Item-No. 3366 - additionally required!), for cuts to 0 mm with 4 different mitre application surfaces (-45° / +45°, for use on both sides.Suitable for secure cutting of short work pieces.

Delivery: stop extension, mounting element, screws Splinter proofWorkpiece

Stop extension mounting element

3366

3367

3368

3364

249.20

123.50

136.20

230.20

PRO TECT


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s



det. information s. pages 39 - 41

Item-No.

Price/pcs.in €


For saws of 100 - 250 mm dia.

Weight kg

0.100.15

0.050.080.100.10

DIN/version

D 38820D 38820

T 1772T 1772T 1772T 1772

Also suitable for covered cuts for secure separation of plates and solid wood.

Groove-width mm13.013.0

14.514.514.514.5

Thickness mm22.5

1.52.02.53.0

Weight kg

0.150.200.30

0.350.150.200.25

DIN/version

D 38820D 38820D 38820

T 1772T 1772T 1772T 1772


Groove-width mm13.013.013.0

18.018.018.018.0

Thickness mm1.92.22.8

1.52.02.53.0

Weight kg

0.250.30

0.150.250.300.350.35

DIN/version

D 38820D 38820

T 1772T 1772T 1772T 1772T 1772


Groove-width mm13.013.0

20.020.020.020.020.0

Thickness mm2.53.2

2.02.53.03.54.0

Weight kg

0.70

DIN/version

D 38820


Groove width mm18.0

Thickness mm3.5

36

39

235

178

80

264

T 1772

12

142

D 38820228.5

56.5

285.5178

5.5

142

134

50

188

19

132

109

51.5

170

D 38820 T 1772

142

134

50

188

8

142

50

D 38820164

60

243166

20

164.5

140

60

224

T 1772

D 38820

13.0 14.5

13.0 18.0

13.0 20.0

12

228.5

170

59.5

265.5

18.0

33913392

3349335033513360

339733933394

3332335233533354

33953396

33333355335633573323

3341

40.9037.30

34.0038.7041.2046.20

35.4033.4042.20

36.7045.7052.2056.80

39.1044.10

44.5058.8063.0073.7077.70

66.40


Item-No.

Price/pcs.in €


Force-guided riving knives

according to DIN 38820 = D and model 1772 = T

PANHANS riving knivesaccording to model 1792

Weight kg

0.25 0.30

Version

T 1792T 1792

For saws from 100 - 250 mm dia.

With attachment means for extractable protecting cover type 1794/1798

Groove width mm14.514.5

Thickness mm1.21.5

Weight kg

0.25 0.300.150.25

Version

T 1792T 1792T 1792T 1792


Groove width mm14.514.514.514.5

Thickness mm1.52.02.53.0

PANHANS riving knivesaccording to model 1797

Weight kg

0.30

Version

T 1797


With attachment means for extractable protecting cover type 1794/1798

Groove width mm18

Thickness mm2.5

37

3334 3335

3336333732343239

3370

14.1

149

138

42.5

182.5

T 1792

18.8

202.5

185

53

235

T 1792

13

187

100

233

62

T 1797

14.5

14.5

18.0

29.9030.80

31.1033.5037.1041.20

47.40


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Item-No.

Price/pcs.in €


Force-guided riving knives

according to DIN 38820 = D and model 1772 = T

Ergonomic work mats

made of PUR integral foam

Surface round pastilleFormat 950 x 650 x 13 cmWeight per mat: approx. 2.9 kgColour: RAL 7016 anthrazite

The perfect equipment for standing workstations.

• Scientifi cally proven ergonomic effectiveness: Reduction of body and joint load by 60% (according to expert opinion Ergonomics Institute Munich)

• Preventive against cramps and circulation problems

• Reduces fatigue in feet, legs, back through dynamic stimulation of the muscles

• Preventative against degenerative joint changes on feet, knees, spine, hips

• Reduced risk of tripping due to run-on slope

These benefi ts can help to reduce employee downtime and thus preserve the company‘s most important resource - employee health. 4690

Leveller

4813

This foot is the suitable adjustment for many requirements. A damping insert of nitrile rubber (NBR) makes the transmission of vibrations to fl oors and buildings diffi cult.

Leveling foot, consisting of threaded spindle M12 x 100 mm usable thread length, connected with plate Ø 100 mm and damper made of NBR.

Foot completely made of stainless steel.Load range up to 1,200 kg.Optionally available with side fi xing strap.

Set = 4 pieces

38

60.80

17.10


Item-No.

Price/pcs.in €


Electronic key systemfor machine access controlThe electronic key system is a simple and cost-effective solution for a reliable and safe machine access control which was previously realized via key switch.

3 variants offer a suitable system for every application.5 tags (RFID key, 1 x red and 4 x blue) are supplied with each TM series device.

- TM-100: Tags with authorization level 1 – 5- TM-200 and TM-300: 5 neutral tags (teach-in by reader unit)

TM-100 - 5 authorization levels

The TM-100 device offers 5 tags (1 administrator and 4 user levels for differently authorized employees) which can already cover a large number of typical machine releases.

Depending on the user level of the respective key (marked with a number from 1 to 5*) up to 5 user levels are possible. *User level 5 = full access (administrator)

• TM-100 tags selectively pre-confi gured with authorization level 1 - 5• 1 digital output (PNP, active high) for administrator access (e.g. as key switch alternative)• 4 digital outputs (PNP, active high) for further machine functions (optionally available)

- Power supply 10 … 28 VDC- Interface RS232 (for parametrization)- Data memory internal fl ash- Installation panel housing or built-on housing (aluminium)- Connections pluggable 12-pin screw terminal- Dimensions (panel housing) W x H x D = 72 x 48 x 82.5 mm resp. 2.83 x 1.89 x 3.25”- Panel cutout W x H = 67 x 46 mm resp. 2.64 x 1.81”- Installation depth 75.5 mm resp. 2.97” (without connectors) - Protection class front: IP65 / rear: IP30- Dimensions (built-on housing) W x H x D = 107 x 56 x 110 mm resp. 4.21 x 2.20 x 4.33”

4667

39

668,50


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Item-No.

Price/pcs.in €


- Power supply 10 … 28 VDC- Interface RS232 (for parametrization)- Data memory SD card- Connections pluggable 12-pin screw terminal- Outputs 1 digital “Master” output (PNP, active high) and 4 digital “User Level” outputs (PNP, active high)- Installation panel housing or built-on housing (aluminium)- Dimensions (panel housing) W x H x D = 72 x 48 x 82.5 mm resp. 2.83 x 1.89 x 3.25”- Panel cutout W x H = 67 x 46 mm resp. 2.64 x 1.81”- Installation depth 75.5 mm resp. 2.97” (without connectors) - Protection class front: IP65 / rear: IP30- Dimensions (built-on housing) W x H x D = 107 x 56 x 110 mm resp. 4.21 x 2.20 x 4.33”

TM-200 - management of up to 100 tags

TM-200 allows reliable and secure machine access control at the highest level. The integrated database with CSV export function via the front-side SD card slot enables external processing of all stored data.

• Management of up to 100 tags (TM-100 tags can also be teached-in)• RTC real-time clock, data base and CSV export function for SD card included• 1 digital output (PNP, active high) for administrator access of tag number 5 (e.g. as key switch alternative)• 4 digital outputs (PNP, active high) for the tag numbers 1 - 4• Serial RS232 interface for parametrization• Built-in panel housing (optionally built-on housing for surface mounting)

4668

40

Tag Master TM-200 Elektronisches Schlüsselsystem für Maschinenfreischaltungen

Produktbeschreibung

Das elektronische Schlüsselsystem TM-200 er-möglicht eine zuverlässige und sichere Maschi-nen-Zugangskontrolle auf höchstem Niveau. Die integrierte Datenbank mit CSV-Exportfunktion über den frontseitigen SD-Kartenslot ermögli-chen die externe Weiterverarbeitung aller ge-speicherten Daten und Protokolle.

Das mit einer Real-Time-Clock ausgestattete Gerät ermöglicht Maschinenzugriffe über 100 Tags (Schlüssel für 1 Administrator- und 99 An-wenderebenen). Die Parametrierung erfolgt über die integrierte RS232-Schnittstelle, die mit unserer betriebssystemunabhängigen Bedien-oberfläche verbunden wird.

• Verwaltung von bis zu 100 Tags (1 Administrator- und 99 Anwenderebenen) • Inklusive RTC-Echtzeituhr, Datenbank und CSV-Exportfunktion für SD-Karte • 1 Relaisausgang für den Administratorzugang (z. B. als Schlüsselschalter) • 4 Relaisausgänge für weitere Maschinenfunktionen (als Option verfügbar) • Serielle RS232-Schnittstelle zur Parametrierung über OS-Software • LEDs für Status- und Fehlermeldungen (in Vorbereitung) • 4 integrierte Digitalausgänge für Steuerfunktionen • Optional weitere Digitalausgänge verfügbar • Schalttafeleinbaugehäuse (Aufbaugehäuse optional)

Spannungsversorgung: 10 … 30 VDC Schnittstelle: RS232 (zur Parametrierung)

Datenspeicher: SD-Karte Montage: Schalttafeleinbau

Abmessungen: B x H x T = 72 x 48 x 82,5 mm Schalttafelausschnitt: B x H = 67 x 46 mm

Einbautiefe: 75,5 mm ohne Anschlussstecker

Schutzart Frontseite: IP30*/ Rückseite: IP30

Anschlüsse: 12-pol. Schraubklemme, steckbar Ausgänge: 1 Relais (Schließer) und 4 Digitalausgänge (PNP, active high)

Technische Daten

Produkt Features

*) IP65 optional auf Anfrage

by

1,009.40


Item-No.

Price/pcs.in €


4669

41

Tag Master TM-300 Elektronisches High-End-Schlüsselsystem für Maschinenfreischaltungen

Produktbeschreibung

Das elektronische Schlüsselsystem TM-300 bietet High-End-Funktionen zur zuverlässigen und si-cheren Maschinen-Zugangskontrolle. Sämtliche gespeicherten Daten und Protokolle sind via Modbus TCP voll netzwerkfähig und lassen sich so problemlos weiterverarbeiten. Unsere klar strukturierte Anwendersoftware erlaubt zudem die direkte Kommunikation mit angebundenen Maschinensteuerungen inklusive Visualisierung der relevanten Maschinenparameter.

Das mit einer Real-Time-Clock ausgestattete Ge-rät ermöglicht Maschinenzugriffe über eine un-begrenzte Anzahl an Tags (inkl. 100 Master-Tags). Die Parametrierung erfolgt via Modbus TCP.

• Unbegrenzte Anzahl an Tags inkl. 100 Master-Tags (mehr auf Anfrage realisierbar) • Inklusive RTC-Echtzeituhr, Datenbank und Netzwerkanbindung via Modbus TCP • 1 Relaisausgang für den Administratorzugang (z. B. als Schlüsselschalter) • 4 Relaisausgänge für weitere Maschinenfunktionen (als Option verfügbar) • Modbus TCP zur Parametrierung und Anbindung an das Netzwerk • Zusätzliche serielle RS232-Schnittstelle zur Fehleranalyse • LEDs für Status- und Fehlermeldungen (in Vorbereitung) • 4 integrierte Digitalausgänge für Steuerfunktionen • Optional weitere Digitalausgänge verfügbar • Schalttafeleinbaugehäuse (Aufbaugehäuse optional)

Spannungsversorgung: 10 … 30 VDC

Schnittstelle: Modbus/TCP nach CPF15/1 Norm

Datenspeicher: Netzwerk-Datenbank Montage: Schalttafeleinbau

Abmessungen: B x H x T = 72 x 48 x 112 mm Schalttafelausschnitt: B x H = 67 x 46 mm

Einbautiefe: 109,5 mm ohne Anschlussstecker Schutzart Frontseite: IP65 / Rückseite: IP30

Anschlüsse: Versorgung: 3-pol. Schraubklemme, steckbar Netzwerkanschluss: rückseitige RJ45-Buchse

Ausgänge: 1 Relais (Schließer) und 4 Digitalausgänge (PNP, active high)

Technische Daten

Produkt Features

by

4670 4671

4672

TM-300 - unlimited number of tags

The electronic key system TM-300 offers high-end functions for reliable and secure machine access control. All stored data and protocols are fully network compatible via Modbus TCP and can consequently be processed without any problems. The clearly structured user software also allows direct communication with connected machine controls, including visualization of the relevant machine parameters.

• Unlimited number of tags available (TM-100 tags can also be teached-in)• Database and network connectivity via Modbus TCP• 1 digital output (PNP, active high) for administrator access (e.g. as key switch alternative)• 4 digital outputs (PNP, active high) for further machine functions (optionally available)• Modbus TCP for parametrization and connection to the network • Additional serial RS232 interface for error analysis• Built-in panel housing (optionally built-on housing for surface mounting)

- Power supply 10 … 28 VDC- Interface Modbus TCP according to the CP15/1 standard- Data memory network database- Installation panel housing or built-on housing (aluminium)- Connections power supply: pluggable 3-pin screw terminal network connection: RJ45 socket (rear)- Outputs 1 digital “Master” output (PNP, active high) for user levels- Dimensions (panel housing) W x H x D = 72 x 48 x 82.5 mm resp. 2.83 x 1.89 x 3.25”- Panel cutout W x H = 67 x 46 mm resp. 2.64 x 1.81”- Installation depth 75.5 mm resp. 2.97” (without connectors) - Protection class front: IP65 / rear: IP30- Dimensions (built-on housing) W x H x D = 107 x 56 x 110 mm resp. 4.21 x 2.20 x 4.33”

Extra tags “User” blue, 10 pieces

Extra tags “Master” red, 1 piece

Reader unit for TM-200 and TM-300, 1 piece

Accessories

1,328.70

123.60

25.80

199.50


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Item-No.

Price/pcs.in €


42

Drill chuck for PANHANS long hole drilling machineThree-jaw clamping chuckClamping range 5 – 20 mm,Conical mount B24 shortened

Designation:Impact resistant key-type drill chuck with key.Conical threaded mount in acc. With DIN ISO 10887(toothing in acc. With DIN 6349) For clockwise and counterclockwise rotation.Industrial design with maximum precision.Customer benefi t:High concentricity up to 0,15 mmIncreased clamping force due to proven transmission principle by means of drill chuck key

Lubrication cartridge

Enables effective, long-term low-cost and low-maintenance lubrication.Provides lubrication point continuously and automatically, using fresh lubricant.Reduces the need for optimum lubricant supply.

Dispensing time - lasts approximately 12 months


accessory set


The pneumatic safety cylinder fi xes workpieces with a clamping force of 500 N – 1000 N.The stroke is 100 mm.

The clamping is carried out smoothly and safely, with fl exibility.Can be used on all milling machines, circular saws and other machines, on which workpieces can be fi xed.Air connection: 3 - 6 bars.Scope of delivery: clamping device with hand slide valve, pressure regulator

Required, if two pneumatic clamping devices are being operated at the same time.

Scope of delivery: clamping device, spiral hose

3363

3812

4814

200 100

0345.0606 65.80

622.90

802.40

368.70


ø 65

113.

5

ø 23.324

Clamping range 5 - 20 mm

M8

8

(B24 shortended)

Item-No.

Price/pcs.in €


43

LIFTING/ASSEMBLY TABLESWORKING AIDS


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

44

3271

3276

3800

Roller block STATIV

The practical working aid at all processing machines. Height adjustment is performed simply and smoothly by the centrally attached hand wheel.

With plastic carry rollerCarrying capacity 500 kgLength 700 mmHeight min/max. 760/1,030 mmRoller dia. 90 mm

With roller guide on all sidesCarrying capacity 500 kgLength 980 mmHeight min/max. 700/960 mm

Height adjustable working table HS 300

The stable working table can be adjusted in height via centrally positioned pedal - quick and easy.

Applicable as stack trolley, machine set-up trolley, ...

Carrying capacity 300 kgStroke 610 mmConstruction height 400 mmTotal height max. 1010 mmPlatform size 1,000 x 600 mmWeight 75 kg4 castors, two of them with brake

Height adjustable worktable

HS 300-midi with swivel devicefor quick and easy plate handling

The swivel device mounted instead of the platform enables the simple handling of large plates from the horizontal to the vertical position at processing machines.

The swivel device can easily be operated by one person.

Carrying capacity 300 kgStroke 610 mmConstruction height 400 mmTotal height max. 1,010Platform size 1,200 x 740 mmWeight 160 kg4 castors, two of them with brake

3801

626.00

730.00

1,225.00

3,130.00


Item-No.

Price/pcs.in €


The practical working aid at all processing machines. Height adjustment is performed simply and smoothly by the centrally attached hand wheel.

With plastic carry rollerCarrying capacity 500 kgLength 700 mmHeight min/max. 760/1030 mmRoller dia. 90 mm

With roller guide on all sidesCarrying capacity 500 kgLength 980 mmHeight min/max. 700/960 mm

The stable working table can be adjusted in height via centrally positioned pedal - quick and easy.

Applicable as stack trolley, machine set-up trolley, ...

Carrying capacity 300 kgStroke 610 mmConstruction height 400 mmTotal height max. 1010 mmPlatform size 1000 x 600 mmWeight 75 kg4 castors, two of them with brake

The swivel device mounted instead of the platform enables the simple handling of large plates from the horizontal to the vertical position at processing machines.

The swivel device can easily be operated by one person.

Carrying capacity 300 kgStroke 610 mmConstruction height 400 mmTotal height max. 1010Platform size 1200 x 740 mmWeight 160 kg4 castors, two of them with brake


or

45

Height adjustable working table

HS 300-pluswith beech multiplex eylet boardFor accommodating various functional elements.The height is adjusted by means of a manual foot pump. The work-top size is particularly suitable for large workpieces. The model has 4 swivel castors, 2 of them with a locking brake.

Capacity 300 kgEffective stroke 610 mmHeight 430 mmOverall height 1,040 mmDimension of platform 2,000 x 1,000 mm

3802

Clampfor fi xing the work piece from the top

With locking bolt.

Adjustable up to 200 mm thickness of work piecerotatable 360 °

3808

Stopper roundStopper diameter 40/22 mm, 40 mm long, manufactured from POM plastic black.3810

Single screw clampClamping spigot with threaded spindle and pressure unit.

3809

Single shouldersWith locking bolt and safety plug.3811

2,418.00

69.00

18.00

Quick-release clamp with angular gearAdjustable stroke: 130 mmPanel size: 100 x 78 mm

With 2 locking bolts.3807 273.00

41.00

61.00


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

Item-No.

Price/pcs.in €


46

Working / assembly tableErgoPlan

The classic workbench, combined with the height-adjustable work-bench, form together to ensure an ergonomically optimized work-place and this opens new woodworking possibilities.The 120-mm thick bench has front and rear pliers, as well as holes on the table surface and on the front side.

ErgoPlan EP 1Working and assembly table, stationary with chassis and built-up workbench.Continuously height-adjustable, lifting and lowering using a foot-operated hydraulic lifting unit, stationary version with 4 foot plates, adjustable by +/- 15 mm for ground levelling, chassis with 4 steering rollers, wheel diameter 80 mm, including mechanical lifting device with central operating lever.

Including accessories: Workbench plate 1700 x 640 x 120 mm with 1 back vice and 1 front vice, holes on the front and top; rear bezel as protective cover; steel sheet shelf.

Workbench plate 1,700 x 640 x 120 mmCapacity 500 kgEffect. stroke 300 mmHeight 780 mmOverall height 1,080 mmPlatform dimension 1,700 x 640 mm

ErgoPlan EP 2

Work and assembly table, stationary with built-up workbench - without chassis.Continuously variable for heights, lifting and lowering using a foot-operated hydraulic lifting device, stationary version equipped with 4 foot plates, adjustable by +/- 15 mm for fl oor adjustment.

Including accessories: Workbench plate 1700 x 640 x 120 mm with 1 back vice und 1 front vice, holes on the front and top; rear bezel as protective cover, steel sheet inlays

Workbench plate 1,700 x 640 x 120 mmCapacity 500 kgEffect. stroke 300 mmHeight 780 mmOverall height 1,080 mmPlatform dimension 1,700 x 640 mm

ErgoPlan EP 3

Work and assembly table, stationary with built-up workbench - without chassis. Continuously variable for heights, lifting and lowering using a foot-operated hydraulic lifting device, stationary version equipped with 4 foot plates, adjustable by +/- 15 mm for fl oor adjustment.

Incl. accessories: rear bezel as protective cover, steel sheet inlays

3803

3804

3805

Capacity 500 kgEffect. stroke 300 mmHeight 780 mmOverall height 1,080 mmPlatform dimension 1,700 x 640 mm

4,319.00

3,702.00

2,259.00


Item-No.

Price/pcs.in €


49

Notes


Ban

d sa

ws

Circ

ular

saw

sM

illi

ngPl

anin

gG

ener

alLi

ftin

g/As

sem

bly

tabl

es

Wor

king

Aid

s

ST 1

/201

9/en

g/m

P/1.

0

HOKUBEMAMaschinenbau GmbH

Anton-Günther-Straße 3 - 7D-72488 Sigmaringen

Phone +49 7571 755-0Fax +49 7571 755-222

[email protected]

Drilling • Sawing • Shaping • Planing • SI-TEC • Service

SI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECSI-TECby

1.2019 SAFETY TECHNOLOGY · Shaper fences Swivel devices Shaper, protection and pressure facilities...

Documents

Transcript of 1.2019 SAFETY TECHNOLOGY · Shaper fences Swivel devices Shaper, protection and pressure facilities...