12VOLTIOSCAR AUDIO TECHNOLOGY PUBLICACIÓN MENSUAL

AÑO 6 / No056 / 3,5 EUROS

REPORTAJE

MOTORTEC AUTOMECHANIKA

REPORTAJE

FERIA AMICOM 2011

A FONDO

RENAULT MÉGANE III

PRIMER CONTACTO

PIONEER AVIC-F30BT

TECHNOLO

CAR AUDIO • NAVEGACIÓN • MULTIMEDIA • SEGURIDAD

INA-W910R

DITORIAL

3

12VOLTIOSNÚMERO 056

INA-W910R

Edita: ideas Editoriales 3003, S.L. tarragona, 84-90 1º 8ª. tel.: 93 423 84 04 Fax: 93 426 69 79. 08015 Barcelona. 12voltios@ideaseditoriales.com

GERENtE: Jorge Martín diRECtOR dE REdaCCióN: José óscar Plaza SECREtaRiO dE REdaCCióN: Enric Navarro RESPONSaBLE dE PuBLiCidad:

Santiago Ferrer MaquEtaCióN: departamento propio SuSCRiPCiONES: tel: 93 423 84 04. Fax: 93 426 69 79. info@ideaseditoriales.

com COLaBORadORES: irene Ballestar, iván dopico, Juan antonio García, Celia López, Javier Pardos, José Pedro Pérez, Josep queralt,

Francisco Sánchez iMPRESióN: impremta Pagès dEPóSitO LEGaL: B-7.243/2006 diStRiBuyE: atheneum, S.a.

12 Voltios no se hace responsable de las opiniones expuestas en los artículos de sus colaboradores. queda prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotos o dibujos publicados en 12 Voltios, sin previa autorización.

Desinformar o informar “No dejes que la verdad te estropee una buena noticia”. Es un dicho que corre por los círculos de periodistas, y que se refiere a que, en oca-siones, la realidad puede estropear la ficción de quien la cuenta y la adorna, o directamente la tergiversa. Y eso ha ocurrido, ocurre y ocurrirá siempre con los medios de comunicación, que muchas veces desinfor-man en vez de informar. Esto, siendo grave, es aún peor cuando la des-información se hace a conciencia.Y esto viene a colación de lo que está sucediendo con las (pocas) infor-maciones que van apareciendo acerca de la Ley de Reformas de impor-tancia, las informaciones sobre la cual ya comienzan a aparecer en los medios de forma sesgada y/o tergiversada en algunos casos, que no en todos.Así, hemos tenido noticia de que, en la Comunidad Valenciana, la tele-visión pública ha hablado, según nos cuentan, de multas de hasta 500 euros a aquellos usuarios que equipen fuentes de sonido de posventa, un rumor sin fundamento alguno. Y en Galicia, un diario regional publicó en páginas preferentes de la edición de un domingo un reportaje con varias incorrecciones que, leído por alguien a pie de calle, puede generar una alarma que no tiene justificación alguna. Desinformación al poder.

primer contacto

44 clarion fz501eLa nueva gama de fuentes de Clarion para 2011 nos ha deparado modelos tan destacables como este FZ501E, un autorradio que prescinde del lector de CD y que cen-tra en la múltiple conectividad su fuerza.

en portaDa

06 Nuevo Alpine INA-W910R

actUaL i DaD

08 noVeDaDeS

17 BoLetÍn aeicam

pUBLirreportaJe

22 Grupo Corredoira

car aUD io

reportaJe

24 Motortec Automechanika Ibérica

inForme

32 AMICOM 2011eVentoS

38 Citas ineludiblesprimer contacto

44 Clarion FZ501EinStaLacioneS

46 BMW Serie 1, por Ibersound

a FonDo

50 Renault Mégane III

naVeGac iÓn

primer contacto 54 Pioneer AVIC-F30BT

S eGUr iDaD

primer contacto 56 Panasonic Toughbook CF-53

inForme

32 aMicoM 2011

Nuestra revista estuvo presente en la nueva feria de referencia a nivel europeo para nuestro sector, donde las marcas más importantes presentaron jugo-sas novedades.

inStaLacioneS46 BMW Serie 1,

integración de origen por iBerSound

primer contacto56 panaSonic

toughBook cf-53

reportaJe

24 zona 12 voltioS en Motortec autoMechanika

Repasamos lo que dio de sí el rena-cer de Motortec Automechanika Ibé-rica y también el éxito de la Zona 12 Voltios, que puso de nuevo en el mapa ferial español a nuestro sector, y cuya valoración por par-te de los asistentes y expositores fue inmejorable, en lo que será un extraordinario punto de partida para futuras ediciones.

a FonDo50 renault

MÉgane, un coMpacto MeJoraBle

Umario

4

Alpine Electronics de España acaba de enseñarnos el as

que guardaba bajo la manga. El nuevo INA-W910R es un

todo en uno que ofrece una elevada calidad de vídeo y

de sonido, un sistema de navegación con mapas en alta

resolución de 45 países, y un gran control y capacidad

de expansión del sistema.

alpine ina-W910Rel as de la baRaja

INA-W910R

6

N PORTADA

Alpine Electronics de España apuesta fuerte en la partida de los sistemas todo en uno y acaba de lanzar a la mesa el as de su baraja. El nuevo INA-W910R se define bajo el con-cepto ACE (Advanced Car Entertainment) -AS en inglés-, que le dota de una alta calidad de audio y vídeo, un sistema de navegación con mapas en alta resolución, y un gran con-trol y capacidad de expansión del sistema.

calidad de vídeoEl INA-W910R cuenta con pantalla WVGA de 7 pulgadas, con 1,15 millones de píxeles y con retroiluminación blanca de LED, lo que garantiza una gran resolución y colores bri-llantes y vivos, incluso bajo la luz del día.Alpine ha mejorado el interfaz de usuario y permite un control táctil más cómodo y sen-cillo de las numerosas funciones. Y para dis-frutar siempre de una imagen más nítida y clara, sean cuales sean las condiciones de iluminación y el tipo de contenido visual, el sistema ACE Navi también dota a este todo en uno de cuatro modos de visualización (Nítido, Contraste alto, Suave y Noche), que modifican la luminosidad, el color y el con-traste de la imagen.

sonidoComo no todos los artistas ni todos los tipos de música requieren el mismo ajuste de soni-do, el INA-W910R también permite una gran personalización, para lo que cuenta con un EQ gráfico de siete bandas, un EQ paramé-trico de cinco bandas, además de un filtro Pasa Altos. El DAC de 24 bits contribuye a una mejor conversión del sonido digital al analógico, mientras que las tres salidas de preamplificación de cuatro voltios aseguran una mejor relación señal/ruido y una mejor dinámica cuando se conectan los amplifica-dores externos. Utilizando la salida digital óptica para conec-tar el procesador de audio PXA-H800 (con el cable KWE-610A), podrás disfrutar del sonido

Alpine Electronics de España acaba de enseñarnos el as

que guardaba bajo la manga. El nuevo INA-W910R es un

todo en uno que ofrece una elevada calidad de vídeo y

de sonido, un sistema de navegación con mapas en alta

resolución de 45 países, y un gran control y capacidad

de expansión del sistema.

envolvente Dolby Digital y DTS, así como de la tecnología IMPRINT (también presente en el procesador PXA-H100), que optimiza auto-máticamente el sonido para obtener el mejor resultado dentro del entorno acústico del vehículo. Finalmente, este todo en uno tam-bién dispone de corrección de tiempo digital de seis canales, que garantiza que el sonido de los altavoces llegue al mismo tiempo.

navegaciónOtra de las grandes bazas del INA-W910R es el sistema de navegación, que ofrece mapas en alta resolución de 45 países. Entre sus numerosas funciones se incluyen la entrada avan-zada de dirección, la introducción de código postal para todos los países, la imagen en perspectiva, la planifica-ción avanzada de rutas, los puntos de interés en 3D o la guía giro a giro.

expansión del sistemaAdemás de ofrecer todas estas prestaciones, el INA-W910R permite conectar el iPhone o el iPod, añadir sistemas de entretenimiento en los asientos traseros o hablar por teléfono con total seguridad gracias al módulo Bluetooth Parrot integrado. Compatible con Nokia, el nuevo todo en uno de Alpine también se pue-de conectar con la cámara de visión trasera ACTIVE VIEW™ HCE-C300R, y ofrece la posibilidad de pedir una base de datos para camiones que indica las carreteras por las que se puede circular en función de su peso, altura, tipo de carga, etc.

más infoRmación:Alpine Electronics de EspañaTel. 945 28 35 88www.alpine.esalpine@alpine.es

7

N PORTADA

ctualidad

8

caR audiO

Kenwood ha presentado su última pro-puesta en autorradios. Se trata de la serie DPX, formada por los modelos DPX504U, DPX404U y DPX304. Las unidades, en for-mato doble DIN, ofrecen al conductor la mejor calidad de sonido para su coche. El primer modelo de la gama, el DPX504U, es el más completo de todos, ya que puede funcionar como un kit manos libres para el automóvil gracias a la tecnología Bluetoo-th. Presenta un puerto USB para reprodu-

cir música desde diferentes fuentes, inclu-so desde iPod e iPhone. Es compatible con los formatos más populares de audio y permite sintonizar radio. Muy similar a él es el modelo DPX404U, que incorpora todas las prestaciones del modelo ante-rior, exceptuando la función de kit manos libres para el coche. El DPX304, más senci-llo que los demás modelos, no cuenta con compatibilidad para dispositivos Apple.Kenwood / www.kenwood.es

Pioneer amplía su oferta de altavoces para el coche con la serie TS-A, que garantiza una alta calidad de sonido con gra-ves contundentes y una poten-cia mayor que en modelos anteriores. Los nuevos altavo-ces se basan en el concepto ‘Open & Smooth’, que permite recrear el ambiente en el que se originan los sonidos, ofre-

ciendo un equilibrio óptimo de directividad extra-ancha, transiciones suaves de sonido, baja distorsión y amplia gama de frecuencias en el tweeter. Todos los modelos de la gama cuentan con un woofer con un cono fabricado en polipropileno moldeado por inyección (IMPP) y reforzado con fibras de ara-mida, lo que los dota de una

mayor resis-tencia y rigi-dez. Su estruc-tura interna comprimida de alta densidad es elástica, y su masa en movimiento se ha reducido para aumentar la sensibilidad y ofrecer una respuesta más

amplia en alta frecuencia. Algu-nos modelos tienen una pro-fundidad de montaje menor, lo que facilita su instalación.

Pioneerwww.pioneer.es

mucha más potencia y calidad de sonidoserie ts-a de altavoces pioneer

calidad de sonido en 2dinkenwood lanza sus nuevos autorradios

Tablet Toughbook, específico para los profesionales

En una presentación en la fábrica Transparent de Volkswagen a la que acudió nuestra revista, en la ciudad alemana de Dresde, Panasonic dio a conocer un nuevo Tablet Toughbook, diseñado para el diagnóstico de motores y equipos para los principales fabricantes de automóviles.Dicho Tablet ha sido diseñado para soportar las más duras condiciones en el taller y al aire libre, ya que soporta golpes, caídas, líquidos, polvo y temperaturas extremas. Y al contar con una pantalla táctil resistente, permite la introducción de datos con dedos, guantes o lápiz.Dicho Tablet dispone de todo tipo de conexiones para facilitar las tareas de diagnosis . Estará a la venta en diciembre.www.toughbook.com

mapas actualizados disponibles para los navegadores de innovate

Ya pueden descargarse des-de la página web de Innovate Sound los mapas actualizados de Eruopa Occidental y Brasil para los dispositivos Innovate. Pueden adquirirse individual-mente por 39’99 euros, aunque es posible comprar un pack por

89 euros en el que se incluyen los mapas de España, Portu-gal, Andorra, Gibraltar, Francia, Mónaco, Italia, San Marino, Ciu-dad del Vaticano, Grecia y Rei-no Unido. Los mapas ofrecen informa-ción sobre municipios, barrios,

calles e incluso caminos de tie-rra. Además, señalan la ubica-ción de otros puntos de inte-rés (POIs), como gasolineras, hoteles o servicios sanitarios. También se ofrece una base de datos de radares actualizada y gratuita. Los mapas son com-patibles con los navegadores Innovate INVM3228, INVM3229, I N V M 3 2 3 1 , I N V M 3 2 3 5 , INVM3245 e INVM3256, con versiones de software 2.0 en adelante. Para instalar los mapas en nuestro dispositivo, una vez introducido su identifi-cador y confirmado el pago, se descarga un fichero comprimi-do con las instrucciones de ins-talación y dos ficheros, uno con los mapas y otro de validación.

Innovate Soundwww.innovatesound.com

Garmin lanza un localizador para personas

Aprovechando su conoci-miento de la tecnología, Garmin ha dado un paso más en la apertura de sus soluciones al gran público con la introduc-ción en el mercado del modelo GTU 10 tracker, un localizador GPS que permite conocer en todo momento la ubicación y el recorrido realizado por personas, animales u objetos.Puede consultarse el rastreo desde el ordena-dor o desde una aplica-ción gratuita de la marca para dispositivos iPhone y Android.www.garmin.es

Garmin ha presentado su nue-

vo GPS portátil, el dëzl 560LT.

Está diseñado específicamen-

te para ser utilizado por los

profesionales del camión, ya

que incorpora toda una serie

de prestaciones adaptadas

para este tipo de vehículos.

Cuenta con funciones de limi-

tación y restricción específi-

cas, planificación de rutas y

selección de puntos a evitar

en la carretera, además de

una base de datos con pun-

tos de interés. El dispositivo

presenta una gran pantalla

táctil panorámica de 5 pulga-

das a gran resolución, alta-

voces, funciones de navega-

ción predictiva trafficTrends

y myTrends, tecnología

Bluetooth para hablar por

el móvil y una entrada AV

para conectar una cámara de

vídeo que nos ayude en los

aparcamientos. Cada con-

ductor puede configurar el

dispositivo atendiendo a las

características concretas de

su vehículo, como su altu-

ra, anchura, longitud, peso o

materiales transportados.

Garminwww.garmin.es

para el camióngarmin propone un gps especialmente diseñado para grandes vehículos

ctualidad

10

caR audiO

Descubra la mejor selección en

detectores de radarpensada para los profesionales

- ESCANEO DE FRECUENCIAS ENTRE 34.3 Y 35.5

- BANDA K, KA

- AVISO SONORO POR VOZ DE RADARES FIJOS Y MÓVILES

- ACTUALIZACIONES GRATUITAS

- POSIBILIDAD DE CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE ANTENA POR VELOCIDAD

- AVISOS POR VOZ

- ANTENA SHADOW DE REDUCIDAS DIMENSIONES: 51mm/31mm/125mm

- SÓLO 330 GRAMOS DE PESO

A diferencia de otros equipos de la competencia los equipos Stealth y Shadow están desarrollados pensando en el mercado español y

utilizan la tecnología más avanzada del mercado. Debido a los constantes cambios producidos en el campo de los sistemas de detección

recomendamos consultar periódicamente la legislación vigente.

Atención al Cliente

902 100 970informacion@shadow-stealth.com

www.shadow-stealth.com

GAMA GAMAGAMA GAMAGAMA

ctualidad

12

mayor seguridad garantizadacon los nuevos navegadores avic de pioneerPioneer presenta su nue-va serie de navegadores: el AVIC-F9310BT, el AVIC-F30BT y el AVIC-F930BT. Las unida-des no sólo guían al conduc-tor a su destino, sino que ade-más ofrecen toda una serie de opciones de conectividad y entretenimiento. Los sistemas NavGate cuentan con una base de mapas de Tele Atlas preins-talada con cobertura para 44 países europeos. El conductor puede agregar la situación de las cámaras de seguridad que avisan de la aproximación a zonas de concentración de accidentes, así como el recep-tor del canal de mensajes de tráfico. A través de la panta-lla, permiten acceder a funcio-nes CAN-bus como Park Assist

y Climatronic. Integran, ade-más, los mejores componen-tes de audio, así como tecno-logía Bluetooth manos libres, control directo de iPod, iPhone y archivos de microSD y USB.

El sistema de audio viene con la tecnología Advanced Sound Retriever, que mejora la cali-dad del sonido de los archi-vos de audio comprimidos. El panel inferior de control del

AVIC-F930BT puede retirarse fácilmente, lo que disuadirá a posibles ladrones y otorga una mayor tranquilidad al dueño.

Pioneerwww.pioneer.es

Pioneer lanza un GPS con realidad aumentada en Japón

AVIC-VH09CS, ese es el nombre del sistema anunciado en exclusi-va, de momento, para Japón, un dispositivo que estará disponible a finales de mayo y con el que, gracias a una cámara montada en el salpicadero, las instruc-ciones de navegación se superpondrán a las imá-genes reales. Esta pres-tación avanzada, con cierto recorrido ya en los smartphones, podría llegar el año que viene a Europa.www.navteq.com

NaVEGaciÓN

más rápidocargador tomtomTomTom ha anunciado el lanzamiento de un

nuevo y práctico accesorio que permitirá

al conductor cargar hasta tres dispositivos

externos al mismo tiempo y a gran veloci-

dad. Se trata de un multicargador elegante y

manejable que carga hasta cuatro veces más

rápido que otros productos similares. Está

pensado especialmente para sistemas de

navegación portátiles, aunque es compati-

ble con múltiples dispositivos, incluso iPods

e iPhones. Cuenta con un puerto USB para

cargar teléfonos móviles y reproductores

MP3, además de un puerto de 2’1 amperios

pensado específicamente para cargar los

dispositivos de Apple. Un último puerto de

alimentación de 12V resulta de lo más prác-

tico para cargar dispositivos como reproduc-

tores de DVD. Aunque haya varios aparatos

conectados al mismo tiempo, la velocidad de

carga no se ve afectada, siendo siempre la

misma. Sin duda, se trata de un accesorio de

gran utilidad en viajes largos, cuando nece-

sitamos tener cargados dispositivos como

navegadores GPS, móviles o reproductores

multimedia.

TomTomwww.tomtom.com

ctualidad

14

MultiMEdia

Alpine anuncia el lanzamiento de INA-W910R,

‘el as de la baraja’ que permitirá al conduc-

tor disfrutar de las más altas prestaciones

en cuanto a entretenimiento y navegación.

El autorradio ofrece una gran resolución en

la visualización de vídeos y mapas a través

de su monitor WVGA de 7 pulgadas. La uni-

dad ofrece un sonido envolvente y de calidad

gracias a la tecnología Bass Engine, el DAC

de 24 bits, la corrección de tiempo digital y la

tecnología Imprint. En cuanto a navegación,

lo último de Alpine ofrece toda una serie de

prestaciones, como entrada de dirección,

introducción de código postal para todos los

países, mapas de alta resolución y funcio-

nes de puntos de interés en 3D. Las carac-

terísticas del dispositivo se completan con

sus opciones de expansión, ya que incluye

un módulo Bluetooth Parrot y permite añadir

monitores para los asientos traseros.

AlpineTel. 945 28 35 88www.alpine.es

De la mano de Parrot, compa-ñía dedicada a la fabricación de accesorios para el auto-móvil, llega Asteroid, el nue-vo autorradio equipado con la tecnología más avanzada. El dispositivo, que funciona con el sistema operativo Android, permite acceder a toda una serie de servicios en la red cuando se conecta a un acce-sorio GPS y a una llave 3G (no incluida en el kit). En España

están disponibles las aplica-ciones Mapa, un servicio car-tográfico para localizar puntos de interés; Eco Gasolina, que compara los precios de las estaciones de servicio cerca-nas; iCoyote, que ofrece actua-lizaciones de tráfico; y Orange Liveradio, con acceso a radios y podcasts de todo el mundo. Parrot Asteroid reproduce música procedente de diferen-tes fuentes, como llaves USB,

iPhone, iPod, reproductores MP3, tarjetas SD y emisoras de radio online, permitiendo realizar búsquedas de música por voz. El equipo ofrece tam-bién funciones avanzadas de

telefonía manos libres, como la sincronización y actualiza-ción automática de la agenda.

Parrot IberiaTel. 902 11 32 11www.parrot.com/es

acceso a la webcon el autorradio parrot asteroid

el ‘as de la baraja’ de alpineina-w910r une entretenimiento y navegación

MEX-DV1500U , un interesante lector de DVD de Sony

Sony dispone en su catálogo del modelo MEX-DV1500U, un lec-tor de DVD en formato DIN y con apariencia de autorradio que lee, claro está, ficheros de vídeo en formatos como DivX o XviD, y cuenta con presalidas RCA frontal y posterior / sub con-mutables. Por supues-to, también cuenta con una salida de vídeo compuesto para moni-tor externo frontal, ade-más de entrada auxiliar, con mini audio frontal + audio RCA posterior. De cara a ampliar el siste-ma, incorpora una sali-da de preamplificación. En dotación, viene con un mando a distancia inalámbrico, modelo RM-X168. En suma, un dispositivo interesante como unidad principal.www.sony.es

ctualidad

16

SEGuRidad

premiado en motortecel faro led de hella, reconocido en el salónEl faro inteligente de Hella diseñado 100% LED para el Audi A8 recibió el primer premio de la Galería de la Innovación en la última edición de la feria Motortec Automechanika Ibérica, dentro de la categoría de Componentes Eléctricos y Electrónicos. El faro adapta-tivo cuenta con tecnología LED y un diseño innovador, ofrece una gran visibilidad y da respuesta a cualquier situación en la carretera, consiguiendo que la conducción sea más segura. La luz del faro se adapta a las diferentes situaciones, reduciendo el deslumbra-miento cuando las condiciones climatológicas son adversas, como cuando llueve, nieva o hay niebla en la carretera. Puede funcionar en ‘modo viaje’, distribuyendo la luz ade-cuadamente a la calzada en países donde se circula por la izquierda. Tiene una larga vida útil y supone un gran ahorro en el consumo de combustible del coche.Hella / www.hella.com

Joan Aregio aboga por la reubicación de radares

El director de Tráfico de Cataluña, Joan Aregio, señalaba en una reciente comparecencia en el Par-lament que es necesario replantear la ubicación de algunos de los más de 170 radares situados en las carreteras catala-nas, señalando que algu-nos de ellos solo juegan un papel recaudador. En su intervención, Aregio hizo alusión a un radar situado en la zona de transición de la antigua ‘zona 80’, que recaudó cinco millones de euros en tres años. Aregio ade-lantó que se cambiará la situación de los radares mal colocados y que los fijos rotarán de posición.www.dgt.es

el manos libres que escribe mensajeskit bluetooth supertooth hd

De la mano de SuperTooth llega SuperTooth HD, un kit manos libres con múltiples prestaciones para garantizar una conducción más segura. Hasta tres veces más poten-te que otros productos simi-lares, el dispositivo incorpora la tecnología Twin Speaker V Array, dos altavoces de 2’5V, un amplificador de clase D de 5’4V y dos micrófonos. Gracias a la función Handsfree Assistant, ofrecida por la com-pañía Dial2Do, puede escribir los mensajes que el conductor le dicte y enviarlos como SMS, email, mensaje de Facebook

o de Twitter. También puede leer los mensajes y correos recibidos en móviles Android y Blackberry. Con la función multipunto, puede conectar dos teléfonos al mismo tiem-po, respondiendo al que sue-na. Para empezar a usarlo, basta con fijarlo al parasol y conectarlo al teléfono. El kit incluye un cable micro USB y un cargador de coche. Es com-patible con móviles Bluetooth, incluidos iPhone, Blackberry y smartphones Android y Win-dows Mobile.

SuperToothwww.supertooth.net

LA APLICACIÓN DEL MANUALAEICAM media para su correcta aplicaciónA través de un asociado gallego tramitamos una incidencia con una ITV de su comunidad, que no admitía la pantalla instalada en un coche de un cliente suyo, a pesar de que dicha instalación se había producido con anterioridad al 14 de enero, fecha de entra-da en vigor del nuevo Manual.Y es que la Ley contem-pla una disposición tran-sitoria, gracias a la cual una declaración respon-sable del propietario del coche, conforme la ins-talación de su equipo se produjo antes del 14 de enero, cuando no regía la actual Ley, es suficien-te para anotar en la ficha técnica del vehículo cual-quier trabajo.Tras varias gestiones, pudimos convencer a la concesionaria de ITV en Galicia, Supervisión y Control, de que la Ley no rige para las instala-ciones antiguas.

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE INSTALADORES DE CAR AUDIO Y MULTIMEDIA

BOLETÍN Nº56

Gracias a las conclusiones extraídas por el Ministerio de Industria de la reunión del pasa-do 4 de abril con distintos representantes del sector de la posventa, entre los cuales figu-raba AEICAM, pocas fechas después se publi-có una revisión del Manual de Reformas que entró en vigor el pasado 14 de enero.Dicha revisión ha servido para que el punto 8.20, relativo a la instalación y desinstalación de elementos en el salpicadero, recoja ahora una anotación que clarifica mucho las cosas en lo que a nuestro sector se refiere, al afirmar que: ‘No se considerará reforma la instalación de taxímetros, de aparatos de radio, de pomo de palanca de cambios, sistema telefónico de manos libres, visera de tablero de a bordo

cuya proyección no exceda la proyección máxi-ma del volante de dirección y dispositivos de navegación y/o multimedia (DVD) instalados en el hueco de origen del salpicadero’. Así, el Manual recoge casos prácticos en los que todas las partes implicadas teníamos dudas, y deja bien a las claras que todos esos elementos, y en general los que puedan con-siderarse repuestos (por ejemplo, unos altavo-ces) no deben ser considerados como partes implicadas en una reforma.Queda para futuras reuniones la revisión del punto 8.22, referente a los equipos instalados en las plazas traseras, como las pantallas tan-to de techo como para reposacabezas, aunque el Ministerio muestra buena predisposición.

Corregido el Manual de ReformasTRAS LA REUNIÓN DEL PASADO 4 DE ABRIL, A LA QUE ASISTIÓ AEICAM

Tarragona 84-90 1º 8ª 08015-Barcelona. Tel. 93 229 66 76 Fax: 93 426 69 79. info@aeicam.org.es

Es el momento. Nuestra Asociación está trabajando intensamente en la promoción de la defensa de los derechos del profesional instalador, con medidas como la defensa de la legalidad de los detectores de radar. Así, si te unes a AEICAM, recibirás un pack de bienvenida con una placa acredita-tiva, material promocional como pósters, adhesivos, etc. Y, por supuesto, tendrás acceso a multitud de servicios, recibirás la revista 12 Voltios cada mes, etc.

ÚNETE A LA ASOCIACIÓN

¿DE QUÉ VENTAJAS DISPONES POR FORMAR PARTE DE AEICAM?

CÓMO FORMAR PARTEAEICAM TE ABRE LAS PUERTAS Desde su fundación hace casi un lustro, AEICAM ha funcionado como un sello de calidad para los clientes del aftermarket tecnológi-co para el automóvil. Por esta cuestión, cuando un taller instalador pide sumarse a nuestra Asociación, debe cumplir con algu-nos requisitos para entrar a formar parte de la misma, tales como: - El epígrafe del IAE del negocio debe ser acorde con el marco de actuación de AEICAM - El asociado de AEICAM debe contar con un local adecuadamen-te acondicionado para el ejercicio de la actividad profesionalEstos requisitos se solicitan para evitar que el intrusismo melle el estado de salud del sector toda-vía más. También hay que tener en cuenta que el de AEICAM es un sello de prestigio, y que un profe-sional que forme parte de la Aso-ciación representa a los demás ante el cliente final, por lo que su trayectoria es su mejor aval.

Son varias las ventajas de que te beneficiarás si decides entrar a formar parte de nuestra Asociación por sólo 10 euros al mes.

Recibirás un pack de bienvenida con una placa acreditativa, mate-rial promocional como pósters, adhesivos, etc.

Acceso a servicios en condiciones preferentes: cuenta con las mejores condiciones (Sabadell Atlántico), seguro para tu negocio al mejor precio (Zurich/Absure), prevención de riesgo (Previlabor), etc.

1 3 5

2 4Cuentas con un símbolo de pres-tigio, el aval de pertenecer a la mayor red de profesionales insta-ladores independientes de Espa-ña.

Te beneficias de servicios gratui-tos, como asesoramiento jurídi-co, tramitación de convenios de prácticas, difusión de tu negocio en internet con página propia bajo el dominio de www.aeicam.com, resolución de dudas técnicas, etc.

Recibes cada mes en tu negocio, de forma gratuita, la revista 12 Voltios Car Audio&Technology, la principal publicación del sector del aftermar-ket tecnológico para el automóvil.

CAMPAÑA DE ADHESIÓN A AEICAM

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE INSTALADORES DE CAR AUDIO Y MULTIMEDIA

Patrocinado por:

¡NO TE LA JUEGUES!En la carretera, no te juegues tus puntos y tu dinero.Hazte con un detector de radares, un dispositivo 100% legal.

22

UBLIRREPORTAJE

MULT

IMED

IA

La oferta en materia de segu-ridad en la carretera de Grupo Corredoira le permite ofrecer un servicio integral a los pro-fesionales de la instalación de toda España que quieran ofre-cer a sus clientes productos de alta calidad tecnológica y con prestaciones avanzadas.

posIcIonAMIEnTo gpsGrupo Corredoira comercializa la gama de productos Stealth by Lince, compuesta por tres

localizadores de radares vía GPS, los modelos Lince Basic, Lince y Lince Plus que ofrecen funciones de aviso avanzadas que incluyen hasta los tramos de velocidad controlada y has-ta posibles radares móviles, con actualizaciones gratuitas permanentes. Las diferencias entre ellos vienen dadas por-que los más avanzados son compatibles con los dispositi-vos de detección 975, Evo660, 966, Shadow y Stealth.

DETEccIÓn DE RADAREsLa detección de radares es uno de los ejes principales de la oferta de Grupo Corredoira. Tanto es así, que la empre-sa dispone de dos líneas de producto: Shadow y Stealth. Así, mientras que la primera, Shadow, está compuesta por la antena Shadow (compati-ble con el 975) y un detector GPS de la familia Lince, y se le ha incorporado la línea Blue-tooth, con el sistema Android

como recomendado para los dispositivos de enlace, que permite su uso con dispositi-vos con el sistema operativo Windows Mobile o que cuen-ten con una centralita interior; la segunda, Stealth, trabaja con una antena con escaneo de frecuencia que detecta los radares que operan fuera de su frecuencia habitual. Por si fuera poco, todos los pro-ductos de la gama pueden ocultarse fácilmente en algún recoveco del vehículo, para no alterar la apariencia del salpi-cadero. Los productos Stealth están disponibles en varias configuraciones: Básico más centralita ocultable; Avanza-do (con posicionador de rada-res fijos) y Plus, que con res-pecto al avanzado incorpora la conexión y desconexión de antena por velocidad.Por último, la suma de tecno-logías se combina en una línea de producto interesantísima, la de los conjuntos indetecta-bles por posicionamiento GPS que están formados por una antena Shadow y un dispositi-vo Stealth, Básico o Plus, con posicionador de radares Lince incorporado que se postula como un sistema totalmente ocultable, indetectable ante Spectrum III y IV, que será del gusto de quienes no quieran

MÚLTIPLES SOLUCIONES PARA PREVENIR LAS MULTASEl Grupo Corredoira es, desde hace años, el distribuidor de referencia en materia de seguridad para el automóvil, con productos que van desde los avisadores de radar, hasta los detectores y otras aplicaciones híbridas que comparten el objetivo de proporcionarnos seguridad en la carretera.

23

instalaciones a la vista en su salpicadero.

nUEvA gAMA DE LUXEEl marco de la feria Motortec Automechanika Ibérica 2011 fue el marco escogido por el Grupo Corredoira para anun-ciar el lanzamiento de una nueva gama que viene a com-plementar las ya existentes con nuevas funciones: la De Luxe, que con respecto a la gama Plus de las marcas iDo-or, Stealth y Shadow incluye una serie de características avanzadas y nuevas opcio-nes tales como la función de conexión y desconexión, un pulsador táctil invisible y ocul-table y la posibilidad de escu-char los avisos acústicos a través del propio sistema de altavoces del vehículo. Se trata de una gama que puede ser de mucho interés para aquellos conductores que quieran evitar la instala-ción de elementos adiciones que atenten contra la estética de origen del salpicadero de su coche.

ApERTURA DE pUERTAs DE gARAJEGrupo Corredoira también comercializa una gama de soluciones para la apertura de puertas de garaje bajo el nombre de iDoor, marca que engloba una serie de dispo-sitivos homologados por el Ministerio de Industria que se comercializan con conexión

y desconexión automática y manual, y que permiten abrir la puerta del garaje sin tener que utilizar el mando, ya que a una distancia de 20 metros ya actúan de forma automáti-ca. El modelo básico está dis-ponible en dos opciones: con corte de antena de velocidad o sin él. La variante Touch Me añade un pulsador táctil al

sistema. Por supuesto, Grupo Corredoira también comerciali-za un emisor para instalarlo en la parte exterior del garaje.

soBRE gRUpo coRREDoIRACon base en Lugo (Galicia), es una empresa que cuenta con una importante trayectoria en el sector y que trabaja para mejorar su oferta de produc-tos. Su catálogo de soluciones tiene por objetivo ofrecer la mayor seguridad para el auto-móvil y sus ocupantes.La distribución de estas solu-ciones, exclusivas para los profesionales de la posventa tecnológica en España, corres-ponde a Grupo Corredoira, si bien cuenta también con tres distribuidores oficiales: Kp Sport, en Cataluña; Novosonic La Plana, en Levante, y Team Colombes, en la comunidad andaluza.

Más InfoRMAcIÓn:Grupo CorredoiraC/ Poeta Noriega Varela nº 4 Bajo - 27004 Lugowww.shadow-stealth.comTel. 902 100 970

Grupo Corredoira estuvo presente en la feria Motortec Automechanika Ibérica dentro de la Zona 12 Voltios. Allí, fue-ron muchos los profesionales que pasaron por su stand para conocer de primera mano sus novedades.

Grupo Corredoira comercializa las soluciones de posicionamiento por GPS Lince, de gran calidad.

CAR A

UD

IO

24

EPORTAJE

EL RENACER DE MOTORTEC Y EL CAR AUDIO NUEvA EDICIóN DE MOTORTEC MEChANIkA IbéRICA, CON LA zONA 12 vOLTIOs PROTAGONIsTA

El pasado 2 de abril se cerraba la última edición de Motortec Mechanika Ibérica, la muestra internacional de componentes para la automoción. El recinto IFEMA de Madrid reunió a un total de 39.965 profesionales del sector, que acudieron para conocer las últimas propuestas de la industria en todos los sectores técnicos de la automoción. Den-tro del recinto, en el pabellón 4 de la feria, se encontraba la zona 12 Voltios, en la que ocho empresas dedicadas a la fabricación de componentes tecnológicos para la automo-ción daban a conocer a los presentes sus últimas propuestas.

OPORTUNIDADEs DE NEGOCIOCasi 40.000 profesionales del sector de la automoción acudieron a Motortec en busca de las últimas novedades en componentes para el automóvil. De entre ellos, el 76% respondía a un perfil con capacidad muy alta (52%) o media-alta (24%) para influir en las decisiones de compra de su empresa. Este hecho refuerza el papel del salón como pla-taforma generadora de nuevas oportunida-des de negocio. En este sentido, los expo-sitores de mostraron muy satisfechos con el salón, pues supuso para ellos una excelente ocasión de promocionarse y llegar a acuer-dos de negocio. Más de 450 empresas con-taban con su propio stand en el salón, sien-do el 30% de ellas de fuera de España. El fomento de acuerdos comerciales era uno de los principales objetivos del salón. Por

Entre el 30 de marzo y el 2 de abril, el recinto de IFEMA acogía la última edición de Motortec Mechanika Ibérica. La cita, que reunió a casi 40.000 profesionales interesados en conocer las últimas novedades en automoción, fue todo un éxito.

25

EPORTAJE

ello, desde la propia feria se organizaron varias iniciativas que fomentaran los encuentros, como la I Ronda de Negocios Hispanoamericana del Aftermarket, que logró reunir a representantes de 50 empresas de España y Latinoamérica. Motortec preparó también un amplio programa de compradores, en el que se invitó a más de 650 compradores nacionales e internacionales, la mayoría de ellos, dedicados a la gran distri-bución de productos.

fORMACIóN E INNOvACIóNEstar al tanto de lo que ocurre en el mundo de la automoción, de las nuevas tecnologías que se utilizan y de los últimos productos apareci-dos en el mercado es imprescindible para man-tenerse a flote en el mercado. Conscientes de ello, los organizadores de Motortec realizaron más de 140 actividades paralelas a la muestra, como jornadas, conferencias y boxes de forma-ción en los que los visitantes podían participar activamente, al tiempo que aprendían nuevas técnicas y protocolos de actuación para mejo-rar la eficiencia y la gestión de sus talleres. La investigación y la creación de nuevos pro-ductos tuvo también su parte de protagonismo en el salón. En la Galería de la Innovación, sie-te propuestas pertenecientes a diferentes cate-gorías recibieron un galardón por ser las más novedosas en su ámbito en el mercado.

ACERCARsE AL CONsUMIDORA lo largo del transcurso de la feria, Motortec también trató de resaltar el valor de la posven-ta, así como el establecimiento de un vínculo de confianza entre el profesional de la auto-moción y el usuario final. Para ello, la muestra celebró la Semana de la posventa, una inicia-tiva para fomentar el paso regular de los con-ductores por el taller, con el fin de mantener siempre a punto el vehículo. Varias asociacio-nes y empresas de la industria de la automo-ción colaboraron en la organización del evento. Dentro de su programa se organizó la I carrera popular ‘corre al taller, cuida tu coche, cuida de ti’ reunió a casi mil participantes, entre los que se encontraban personal de talleres, pro-fesionales del mundo de la posventa y con-ductores, que recorrieron diez kilómetros para fomentar la seguridad vial. Sin duda, se trata de una excelente muestra de lo que sigue moviendo el sector del Car Audio y la automoción a nivel nacional e inter-nacional.

1 La Zona 12 Voltios se convirtió en un hervidero de gente y en un lugar propicio para las relaciones humanas y la generación de negocio. 2 Dos visitantes contemplan los produc-tos expuestos por Security Systems Import.

1

2

ExITOsA REENTRADA DEL sECTOR EN MOTORTEC

Antaño, Motortec era un cita bianual

imprescindible para la mayoría de las

empresas de nuestro sector, que lle-

gaban a copar un pabellón entero para

mostrar a los profesionales las distintas

soluciones tecnológicas de la posventa.

Sin embargo, con la llegada de la crisis

y, por qué no decirlo, los fallos organiza-

tivos de la feria, el Car Audio languideció

hasta tal punto que careció de presencia

activa en la última edición, en 2007.

Por suerte, con la entrada en la orga-

nización de la alemana Automechanika,

la organización este año ha sido exce-

lente, y de la mano de nuestra revista,

que organizó una zona expositiva en el

pabellón 4 que bautizamos como ‘Zona

12 Voltios’, ocho empresas del sector

tuvieron la oportunidad de exponer sus

productos allí y “hacer contactos”.

El sentir general de los asistentes, no

solo de los expositores, es que la expe-

riencia ha sido muy positiva, por lo que

podemos decir que Motortec está de

vuelta.

26

CAR A

UD

IO

EPORTAJE

TODO PARA EL COChE

Alpine, uno de los patrocinadores de la zona 12 voltios, tiene toda una serie de novedades en sus diferentes gamas.

AUTORRADIOs TODO-EN-UNOEl autorradio INA-W910R reproduce audio y vídeo, funciona como GPS y kit manos libres. El CDE-123R, más senci-llo, incluye tecnología Bluetooth.

AMPLfICADOREs Y sUbwOOfERsLa serie MRX de amplificadores está formada por cinco modelos, que vie-nen con diseño ‘No-Shutdown’ y pue-den controlarse a distancia. Los nue-vos subwoofers de la marca incorporan suspensión HAMR de 3ª generación.

ALPINE

Más COMPLETOs

La empresa, que estuvo patrocinan-do la zona 12 Voltios y el concurso dB Drag, cuenta con numerosas solucio-nes multimedia.

MúLTIPLEs PREsTACIONEsEl reproductor NZ501E reproduce audio y vídeo, integra tecnología Bluetooth y el sistema de navegación Igro Primo. El CX501E lee los formatos de audio más populares y funciona como kit manos libres.

GAMA MEDIAEl CZ301E, con Bluetooth, soporta múl-tiples formatos de audio, pudiendo leer archivos desde diferentes fuentes.

CLARION

27

EPORTAJE

TECNOLOGíA AvANzADA

La empresa murciana estuvo en Motor-tec presentando sus últimas soluciones en multimedia, Car Audio y seguridad.

PANTALLAs MULTIMEDIAPGM distribuye pantallas táctiles Vision Touch, que ofrecen imágenes en HD y permiten acceder a todo tipo de conte-nidos, como DVD, sintonizador de TV, entrada USB y A/V.

Más LUz Y sEGURIDADPGM comercializa varias series de lám-paras LED, que iluminan más eficien-temente que las convencionales. Dis-tribuye también cámaras de grabación para la conducción.

COMERCIAL PGM

LO úLTIMO EN CAR AUDIO

Presente en el salón, la distribuido-ra Escohra aprovechó para presentar novedades de sus diferentes marcas.

INTEGRACIóN POR ENCIMA DE TODOLa marca dio a conocer las últimas líneas de altavoces de la marca alema-na Audio System, entre las que pueden encontrarse transductores y subwo-ofers de gran calidad y a precios com-petitivos.

MOsCONILos últimos amplificadores de la marca italiana incluyen funciones avanzadas, como protección ante clipping o circui-tería electrónica.

EsCOhRA

28

CAR A

UD

IO

EPORTAJE

Más ENTRETENIMIENTO

La marca, que cuenta con nuevos monitores, autorradios y altavoces, estuvo patrocinando la zona 12 Voltios y el concurso dB Drag.

MONITOR MULTIfUNCIONALKenwood ha lanzado el monitor doble DIN DDX4028BT, que reproduce conte-nidos audiovisuales, funciona como kit manos libres y se convierte en navega-dor conectando el KNA-G620T. Además, cuenta con la gama de auto-rradios KDC, compuesta por modelos para todas las necesidades. Asimismo, su serie Highlights de altavoces incluye los últimos avances tecnológicos, y sus ‘todo-en-uno’ son de fama mundial.

kENwOOD

sEGURIDAD AL vOLANTE

Desde su stand en Motortec, Grupo Corredoira presentaba sus últimas pro-puestas de seguridad para el vehículo.

vARIAs LíNEAs DE DIsPOsITIvOsLas series Shadow y Stealth del gru-po incluyen antenas y receptores GPS para detectar radares en la carretera. La gama iDoor se compone de siste-mas de apertura de puertas de garaje.

MODELOs DE LUjOEn el salón se presentó la recientemen-te lanzada serie De Luxe, que incor-pora nuevas características y funciones avanzadas a los modelos Plus de las líneas anteriormente citadas.

GRUPO CORREDOIRA

29

EPORTAJE

TODO EN UN ACCEsORIO

Parrot, con su presencia en el salón, dio a conocer sus nuevos dispositivos multifuncionales para el coche.

Más OPCIONEsParrot Asteroid es un autorradio con sistema operativo Android que permi-te acceder a múltiples servicios en red. La serie MKi permite reproducir música desde diferentes fuentes, además de funcionar como kit manos libres.

sENCILLOs Y PRáCTICOsPara los conductores que busquen un kit manos libres básico, Parrot propo-ne la serie Minikit, portátil, y la CK, de instalación.

PARROT

AMPLIO CATáLOGO

Phonocar presentó en Motortec lo más destacado de su catálogo, formado por más de mil referencias.

EL AUTORRADIO EsTRELLAEl VMo36 es un equipo multimedia que reproduce audio y vídeo e integra tecnología Bluetooth con función de streaming audio, navegación y control de zona dual.

Más NOvEDADEsPhonocar cuenta con una amplia gama de interfaces adaptadas a todas las necesidades, además de subwoofers, kits manos libres y cámaras de visión trasera, entre otros productos.

PhONOCAR

30

CAR A

UD

IO

EPORTAJE

LO úLTIMO EN sEGURIDAD

Aprovechando su paso por Motortec, la distribuidora Radiovox presentó sus novedades en seguridad y su amplio catálogo general de productos.

CONTROL DE RADAREsDetex-10 es la solución de KDX-Audio para los radares fijos, móviles estáti-cos, controles de alcoholemia, puntos negros y otros puntos de interés.

CáMARAs Y sENsOREs Para facilitar el aparcamiento, Radiovox propone dos productos de KDX-Audio: una cámara de visión trasera y un sen-sor de parking, ambos para instalarse en la matrícula del coche.

RADIOvOx

básICOs O COMPLETOs

Pioneer, patrocinador de la zona 12 Voltios y de la semifinal de dB Drag, cuenta con una amplia gama de dis-positivos de ocio e información para el automóvil.

MAYOREs PREsTACIONEsPor ejemplo, el AVH-P4300DVD repro-duce audio y vídeo y se convierte en navegador conectando una unidad oculta AVIC-F220. El MVH-8300BT ofre-ce conectividad total e incorpora el ‘modo app’, con el que acceder a los contenidos de los dispositivos Apple.Más sencillo que los anteriores mode-los, el DEH-3300UB permite escuchar música desde diferentes fuentes.

PIONEER

31

EPORTAJE

sIEMPRE sEGURO

Security Systems Import estuvo en el salón dando a conocer sus novedades para tener el automóvil bajo control.

sEGURIDAD INTEGRALSSI Car, SSI Bike y TVM 800 son siste-mas de seguridad que permiten locali-zar el vehículo y se ponen en contacto con los servicios pertinentes en caso de robo, avería o accidente.

ALARMAs Y OTROs PRODUCTOsLa empresa tiene una amplia oferta de alarmas para automóviles y moto-cicletas, así como sensores de parking, mandos a distancia, módulos magnéti-cos y sensores de golpes.

ssI

TODOs LOs ACCEsORIOs

Speed Sound, patrocinador de la zona 12 Voltios y de la semifinal de dB Drag, cuenta con sistemas de seguridad, navegación y ocio embarcado.

CONDUCCIóN sEGURALos navegadores de la marca funcio-nan como avisador de radares, kit manos libres y reproductor de audio. Sus detectores de radares informan de la presencia de controles fijos, móviles estáticos y otros puntos de interés.

OCIO EN EL COChESpeed Sound apuesta por el entrete-nimiento con su DVD de 9”, que viene con dos pantallas panorámicas.

sPEED sOUND

32

NFORME

Entre el 9 y el 13 de abril se celebró en la oriental ciudad alemana de Leipzig la segun-da edición de la feria AMICOM, que quiso repetir el éxito con-seguido el año de su debut con una nueva cita que no defraudó a nadie y que se con-vierte, por derecho propio, en el nuevo Sinsheim del sector. A continuación, repasamos sus principales novedades.

acREste distribuidor cuenta con la exclusiva en Alemania de Focal, por lo que pudimos conocer de primera mano las noveda-des del fabricante francés de soluciones de sonido, con la serie Integration como prota-gonista al moverse en un ran-go de precios muy contenido para lo que estila esta exclusi-va marca, con productos como

altavoces componentes de cin-co y seis pulgadas y también coaxiales.También conocimos la ofer-ta de la marca Spectron, con amplificadores realmente ase-quibles por su precio, pero con aspecto y prestaciones de cierta calidad, como vimos en el modelo SP-N1505, con un rendimiento de 500 vatios, o modelos monofónicos y tetra-canales.

acvEsta marca alemana cuenta con un gran abanico de accesorios de instalación que se centra, por lo que se vio en AMICOM, en las molduras y fajas para autorradios, con soluciones para salpicaderos complicados con doble DIN ‘sui generis’ o, directamente, sin forma están-dar, que tan de moda están

últimamente, por desgracia.También dieron a conocer su oferta en aros para la sujeción de los altavoces en puerta.

aivEste distribuidor alemán tuvo una activa presencia en la feria, al situarse su stand jun-to a los coches del concurso de EMMA. Además, dado que cuenta con muchas marcas en su portafolio, pudimos cono-cer en profundidad la oferta de fabricantes como la propia AIV (accesorios de instalación), Bull Audio (altavoces y amplifi-cadores), Mr. Handsfree (solu-ciones manos libres), Phoenix Gold y Rainbow (altavoces y amplificadores), Sound Quest y Stinger (accesorios de insta-lación).Además, al ser el distribui-dor de los productos de DLS

BaLaNcE DE aMicOM 2011La SEGUNDa EDiciÓN cONSOLiDa La ciTa

33

NFORME

en Alemania, disfrutamos de nuevo del maravilloso democar de la marca sueca, el Mini Cooper DLS Revolution Design que ya tuvimos oportunidad de conocer en profundidad en las páginas de esta revista hace ya algu-nos números. En lo que a productos se refiere, conocimos los dos nuevos subwoofers de la serie Nordica, en 10 y 12 pulgadas, encaminados a com-petir en calidad de sonido.En lo que respecta a Phoenix Gold, otra de sus marcas distribuidas, conocimos allí novedades tan jugo-sas como una etapa de cinco cana-les, la SD800.5, cuya particularidad principal es su contenido tamaño, así como su rendimiento, cifrado en 800 vatios RMS. Por supuesto, otros productos como los kits de altavoces también tuvieron su protagonismo.

aLPiNELa marca japonesa, cuya sede euro-pea se encuentra en Alemania, apro-

vechó su presencia en la feria para presentar muchos de sus nuevos pro-ductos, con especial protagonismo para su unidad doble DIN INA-W910R, un potentísimo equipo ‘todo-en-uno’ con GPS y cartografía de 45 países, vistas en 3D, cálculo de rutas inte-ligente en función del histórico de circulación, y con facultades óptimas para erigirse como un gran centro de ocio multimedia gracias a caracterís-ticas como la salida de seis canales, corrector de tiempo y una pantalla de siete pulgadas con un brillo y un con-traste excepcionales. También destacó la presentación del procesador de sonido PXA-H800, heredero del legendario PXA-H701, con control de ocho canales y un gran abanico de posibilidades de configuración en activo.Por supuesto, también hubo lugar para toda su gama de autorradios, así como para la nueva serie de amplificadores PDX, todavía más con-

1

1 Alpine participó en esta segunda edición con un stand repleto de novedades de su nuevo catálogo para 2011. 2 Dentro del stand de Audio Design había una gran proliferación de marcas y productos, como es el caso de Hifonics, con su completa gama de soluciones para subgraves.

2

34

NFORME

tenidos en medidas, y las dife-rentes series de altavoces. Y, cómo no, sus muchas solucio-nes multimedia, con especial atención para el iXA-W407BT.Sus democars también llama-ron la atención de la concu-rrencia: un BMW X5 dotado con el procesador de sonido PXA-H800 y el INA-W910R hizo las delicias de los visitantes, como también lo consiguió un Subaru Impreza bien dota-do en los que a subgraves se refiere. El toque multimedia lo consiguió un espectacular maletero de un SUV Infiniti.

aUDiO DESiGNImpresionante el despliegue de medios del distribuidor alemán, que ocupaba todo el frontal del pabellón, con lo que los visitantes que entraban al recinto de AMICOM daban de bruces con su oferta, que lla-maba la atención del personal con una máquina recreativa de realidad virtual en primer pla-no, y que estaba compuesta por multitud de marcas repre-sentadas y aderezada con la

presencia de varios democars de aspecto imponente, como una Volkswagen Touran con materiales de Rockford Fos-gate; un BMW Serie 1 con un espectacular despliegue visual en su maletero, con materia-les de Hifonics, varias etapas en cascada formando un arco y dos subwoofers invertidos, además de sendos kickpanels de aspecto sobrio en las puer-tas delanteras.El repaso a sus marcas nos deparó varias novedades. En el caso de Kicker, nos delei-tamos con la presencia y la potencia inabarcable de su serie de amplificadores War-horse, con una etapa monofó-nica de 10.000 vatios de poten-cia máxima, o sus ya clásicos subwoofers de aspecto cuadra-do, de la serie Solo-Baric, que son todo un sello de identidad de la marca. También destaca-ba en la exposición la serie de amplificadores BX, de aspec-to sobrio a la par que elegan-te, y más dirigida a los comu-nes mortales. Por supuesto, la oferta de subwoofers con cajón era una constante, con recintos con doble subwoofer tan versátiles como el DS12L7 y el BassStation PH12.En el caso de Hifonics, conoci-mos su oferta en etapas, con las series Titán y Tritón, siendo más sencilla la primera y más para audiófilos la segunda, y quedamos impresionados con el mastodonte XX-Maxximus, un amplificador de 10.000 vatios de clase Ultra D.También ostentan la repre-sentación de Rockford Fosga-te, marca de la que conocimos amplificadores como el T1500-1bd, con vumeters en su par-te superior y un diseño muy limpio y atractivo, o la serie Punch, de medidas pero que muy reducidas: el amplificador

PBR300X1, por ejemplo, cabe en la palma de la mano.En el caso de JL Audio, la ofer-ta era muy variada, con ampli-ficadores de precios conteni-dos, pero también soluciones tan avanzadas como subwo-ofers extraplanos o kits de altavoces muy versátiles.Lighting Audio era otra de las marcas representadas allí, con altavoces y amplificadores para un público que busca produc-tos de buena relación calidad/precio.

aUDiO SySTEMEn el stand de la marca alema-na se daban cita no solo sus productos, sino también los amplificadores del fabricante italiano Mosconi, con quien forma una alianza que le per-mite ofrecer soluciones inte-grales. En lo que se refiere a sus productos, pudimos cono-cer una nueva serie de amplifi-cadores para calidad, la deno-minada HX, con etapas de dos y cuatro canales. Y para quie-nes busquen unos subwoofers asequibles, la serie R08, con varias medidas, ronda solo los 100 euros por ejemplar.En cuanto a Mosconi, pudimos conocer de primera mano los nuevos amplificadores Gladen One, modelos 60.4 y 120.4, ambos con circuito DSP inte-grado, preparados para tra-bajar con equipos de origen, así como dispositivos tan inte-resantes como el HLA-SUM, que por unos 120 euros nos proporciona un adaptador de altos-bajos de gran calidad.

aUDiOTEc FiScHERLa marca alemana dispuso en un extremo cercano a la puerta de entrada a AMICOM de una zona diáfana donde mostró las novedades de las marcas Brax y Helix. En el caso de la

3 Bravo Technology, una compañía italiana especializada en soluciones tipo Car PC, nos presentó su nuevo sistema doble DIN informatizado para el coche. 4 Bury hizo acto de pre-sencia con sus múltiples soluciones en manos libres.

3

4

35

NFORME

primera, conocimos dos etapas tetra-canales para audiófilos, los modelos Nox4 y Matrix X4, mientras que en el caso de la segunda, pudimos conocer sus últimas propuestas en materia de cajones con subwoofers integrados, entre otros productos.

BRavO TEcHNOLOGyEsta empresa italiana quiso introdu-cir el concepto de Car PC en la feria, y lo cierto es que sus equipos infor-máticos en formato doble DIN tenían muy buena pinta: bajo interfaz de Windows 7, accedemos a todas las aplicaciones que deseemos.

BURyVarios fueron los equipos de comuni-cación para el coche presentados por esta marca: CV 9040 Plus, un manos libres portátil; EasyTouch, también móvil y con pantalla táctil; CC 9060 Plus, con una pantalla táctil más grande y funciones avanzadas, y Sys-

tem 9, una base de carga y cuna para iPhone, entre otros productos.

cLaRiONMás allá de la espectacularidad de sus democars (un Escarabajo recor-tado por arriba y un roadster total-mente equipado con productos de la marca) y de sus demostraciones, con pantallas mostrando las funciones de su navegador estrella y un asiento con volante para mostrar las bonda-des de su cámara de visión trasera, o la resistencia al agua de sus pro-ductos de la gama marina, lo cier-to es que las novedades de la mar-ca japonesa fueron varios y jugosas, como su gama de fuentes de 1DIN, sus amplificadores y, sobre todo, sus completas soluciones multimedia, tanto de doble DIN como en formato 1DIN desplegable.

cONNEcTS2Toda clase de fajas y adaptadores

5

5 Las soluciones de Connects 2 en materia de adaptadores estuvieron presentes en el evento. 6 Elettromedia contó con un gran espacio en el recinto donde pudimos ver las soluciones tanto de Audison como de Hertz.

6

36

NFORME

para montar dobles DIN y el iPad fue lo que mostró su stand en AMICOM.

cORaL ELEcTRONicLa marca italiana de Car Audio dio a conocer productos ya presentes en el mercado, como su contrastado kit de altavo-ces PRX 165 y las etapas de la serie XTA, entre otros.

DENSiONSu principal novedad fue la presentación del sistema Dock’n’Drive, una cuna de sujeción específica para iPho-nes de las tres generaciones, con una aplicación asociada descargable desde la App Sto-re de lo más interesante.

DiETZEl especialista alemán en acce-sorios de instalación presentó su línea de cableado Competi-tion, así como capacitadores y otros componentes de interés.

ELETTROMEDiaMás allá de la espectaculari-dad de sus democars, pudi-

mos disfrutar de sus solucio-nes en materia de altavoces, con líneas como la SPL Show de Hertz, o la línea de ampli-ficadores SR de Audison, aun-que sobre todo destacó el lan-zamiento de un concepto que dará que hablar: el Audison Full DA 24 bit/96 kHz, ya insta-lado en uno de sus democars.

FUNKWERKVarios accesorios de comu-nicación como el Audio 2010 fueron los protagonistas en el stand de la marca alemana en AMICOM.

FUSiONEl gran protagonismo del ver-de en la feria tuvo que ver con los obsequios de merchandi-sing de la marca a los visitan-tes del stand. Por lo demás, gran oferta en amplificadores y altavoces de todo tipo.

GROUND ZEROLa marca de sonido alema-na, distribuida en España por Audio Sonido, dispuso de un stand con varios democars y algunas de sus últimas nove-dades, como el peculiar alta-voz 7x10 GZCF 7104SPL, que cuenta con la particularidad de adaptarse a una medida estándar de 6x9 con un adap-tador específico. Otra novedad a destacar era el cajón GZIB 80XBT, así como varias etapas para distintos tipos de uso.

jvcLa marca japonesa aprovechó su presencia en Leipzig para presentar su gama de altavo-ces Drvn, caracterizada por su agresivo diseño, con cierto aire al Xplod de Sony, además de su apuesta por el multimedia, sobre todo con doble DIN, y sus fuentes de sonido con tec-nología Super Vario-Colour.

KaWUCuriosa solución, la presentada por esta empresa polaca, que dio a conocer a los visitantes el Black Box 1, un grabador portátil que se coloca en la luna delantera y graba todo lo que acontece en la carretera. También comercializan trans-misores FM, adaptadores de antena y conectores.

KENWOODLa marca hizo acto de presen-cia en esta segunda edición de AMICOM con su completa oferta de productos, y con el aval de congregar a muchos visitantes gracias a la espec-tacularidad de sus coches demo: el Volkswagen Scirocco Black&White, que ya tuvimos ocasión de ver en una revis-ta anterior, y sobre todo un Volkswagen Polo bautizado como Game Sta, que suscitó el interés de los visitantes al equipar una televisión sobre raíles que salía por el portón trasero hacia el exterior y per-mitía jugar a la Nintendo Wii (instalada en el coche).En lo que a los productos pre-sentados se refiere, conocimos las especificaciones del nue-vo autorradio KDC-DAB4551U, con sintonizador DAB inte-grado, que dudamos que se comercialice en España debido a que la DAB aquí, a día de hoy, es poco menos que una quimera. También pudimos centrarnos en la versatilidad del DDX4028BT, un reproduc-tor de medios doble DIN con un precio de salida más que atractivo (449 euros), pantalla táctil y manos libres Bluetooth incorporado, al que posterior-mente se le puede incorporar el módulo de navegación KNA-G620T.Ya con navegación, Kenwo-od dio a conocer el nue-

7 Fusion le dio color verde a la cita con su espectacular derroche de pro-ductos apilados en un margen de su stand. 8 Citas como las de AMICOM resultan ideales para tocar y conocer de primera mano los productos de las marcas.

7

8

37

NFORME

vo DNX5280BT, un ‘todo-en-uno’ con nueva interfaz gráfica, funcio-nes avanzadas como Reality View y conectividad multimedia.

KOMSaEn el stand de este distribuidor ale-mán especializado en soluciones de navegación portátiles pudimos encontrar los nuevos dispositivos de marcas como Falk, Becker, TomTom y Navigon, entre otras. Asi, de Becker conocimos los navegadores Active Talk y Active Transit, ambos de 4,3”, equipados con Bluetooth integrado y cartografía en 3D, y también el mode-lo Professional, para los que viven en la carretera y necesitan prestaciones avanzadas. En Navigon, por su parte, destacaban los modelos 70 Plus y 70 Premium, así como el 84er, los tres con pantalla de cinco pulgadas.

KRaM TELEcOMEsta marca danesa hizo acto de pre-sencia con soluciones de integra-ción de iPhone sobre el salpicadero, así como con cableados ISO2Car y Audio2Car.

Mac aUDiOLa marca alemana de amplificadores y altavoces dispuso de un rincón en la feria en el que dio especial prota-gonismo a su democar, un especta-cular Mini Clubman equipado con los productos de la marca. En cuanto a productos, destacaba la presentación en sus paneles de la serie de altavo-ces StarX, con componentes y subwo-ofers, y los compactos amplificadores de la serie Micro X.

MOBRiDGELa marca de interfaces para equipos de serie presentó varios productos, como el A2010, una interfaz MOST para iPod/iPhone con entrada auxi-liar; un manos libres Bluetooth para VW/Audi, modelo M1000-C-BT, otro manos libres para varias marcas con MOST, el M1000-M-BT. En el mismo stand, Oxygen Audio exponía su gran novedad, el modelo Ocar compatible

cuyo frontal es el propio iPhone.

PiONEERLa marca japonesa dispuso de un impresionante stand en la cita de Leipzig, con el objetivo de mos-trar su portafolio de productos, con sonoras novedades como los nue-vos estandartes de la serie AVIC: F30BT y F930BT. Por supuesto, tam-bién conocimos sus nuevas fuentes de 1DIN, sus soluciones de integra-ción para los distintos salpicaderos y soluciones específicas en materia de subgraves que se adaptan a cual-quier espacio por pequeño que sea. En multimedia, otro de sus fuertes, también la marca hizo hincapié con su serie AVH de fuentes de 1DIN des-plegables y dobles DIN con poco que envidiar a los equipos ‘todo-en-uno’.

POi BaSEEsta empresa comercializaba su solu-ción POI PIlot 3000, que por 39,90 euros incorpora puntos de interés exportables a varias plataformas de navegación.

STPLas soluciones de insonorización de esta marca, distribuidas en Espa-ña por Stil-Son, consisten en kits y materiales de aislamiento acústico entre los que destacaba la solución STP Gold Speaker Solution, especí-fica para instalarse alrededor de los woofers de puerta, y que garantiza aislamiento del ruido exterior, el fin de las vibraciones y facilidad de ins-talación al ser autoadhesivo.

ZENEcLa marca de navegadores, con una gran oferta en equipos integrados, presentó un nuevo doble DIN, bau-tizado como ZE-NC620D, con mapas en 3D y gran versatilidad en multi-media, con compatibilidad con for-matos menos comunes como WMA o XviD, y con opción de incorporarle un iPod gracias al módulo ZE-NC-IPS. Su precio de salida en Alemania: 999 euros.

38

ctualidad

El pasado sábado 2 de abril, en el marco de Motortec Automechanika Ibérica, y en el espacio entre los pabello-nes 5 y 6 de IFEMA, se cele-bró una semifinal 3x interna-cional, válida para el circuito nacional de dB Drag y Psy-chlone.El evento, patrocinado por las marcas Alpine, Clarion, Kenwood, Pioneer y Speed Sound, congregó a muchos curiosos interesados en conocer el funcionamiento de tan particular concurso de presión sonora.La afluencia de visitantes no distrajo a los concursantes, concentrados en lograr sus mejores marcas, ya que el evento puntuaba por tres, el máximo, y permitía hacer-se con un futuro puesto en la final gracias a una buena actuación.La competición aunó dB Drag y también mediciones de Psychlone, especialidad que poco a poco empieza a ganar adeptos entre los afi-cionados.

EVENtOS

CITAS INELUDIBLESEste mes, dos fueron las citas de relumbrón para los aficionados al Car Audio, una de ellas impulsada por esta revista, como fue la celebración de un evento de dB Drag coincidiendo con Motortec. Más allá de nuestras fronteras, disfrutamos de un evento de EMMA en AMICOM 2011.

DB DRAG y pSyChLoNE EN MoToRTEC(2 DE ABRIL)

Los ganadores de las disti-

nas categorías posan para

la posteridad con sus diplo-

mas.

39

Los duelos para dilucidar los dis-tintos ganadores de las diferen-tes categorías no empañaron el buen rollo reinante.

Un manojo de cables y

la fuente, en las manos y

fuera del coche, para ver

bien el marcador.

Es sorprendente ver cómo

miden algunos la presión

en sus coches. ¡Esta C-15

tiene hasta un agujero!

Momentos antes de las

mediciones, la suerte está

echada y los últimos ajus-

tes son el último recurso.

40

ctualidad

EVENtOS

SEMIFINAL FERIA MoToRTEC 2011

Extreme 1-2claSiFicaciÓN PaRticiPaNtE tOtal

1 Santos Ifycar 156.5

Mini Street aclaSiFicaciÓN PaRticiPaNtE tOtal

1 Nacho Pole Position 147.82 El Elegido 147.5

Mini Street B claSiFicaciÓN PaRticiPaNtE tOtal

1 Bandoleros Tuning Iván 148.1 2 Parralo Astra 146.13 Kike Xsara 145.7

Street aclaSiFicaciÓN PaRticiPaNtE tOtal

1 El Jarama 137.5

Street B claSiFicaciÓN PaRticiPaNtE tOtal

1 Audio Team Steticar 145.7 2 Jony León 139.8

Super Street 1-2claSiFicaciÓN PaRticiPaNtE tOtal

1 Michel Ifycar 154.62 José Miguel Campello 1523 Julio Alonso 150.54 Clio Attica 147.8

Super Street NwclaSiFicaciÓN PaRticiPaNtE tOtal

1 Jose y Mila 146.3

Psychlone - amateurclaSiFicaciÓN PaRticiPaNtE SPl FoMax Rta instalación tOtal

1 Miguel Ángel Quiles 116.6 61 47.8 90 273.42 Parralo Astra 122.1 38 48.7 60 272.83 Alberto Simón 128.3 48 42.4 60 262.7

Algunas instantáneas con los participantes premiados en las dis-tintas categorías.

41

Entre los pasados 9 y 13 de abril tuvo lugar la cele-bración de la segunda edi-ción de la feria AMICOM en Leipzig, que como el año anterior coincidió con otros minisalones temáticos que, en conjunto, completaban una oferta más que excelen-te: AMIstyle (equipamiento y tuning) y AMITEC (servi-cios).La presencia de exposito-res fue destacada, y supuso la incorporación de nuevas marcas con respecto a la primera edición, dando lugar a que ya la podamos consi-derar, por méritos propios, como la feria de referencia del sector a nivel europeo, a la espera de que el traslado de Car+Sound de Sinsheim a Friedrichshafen no supon-ga una merma en el número de expositores mayor que la que ya se produjo el pasa-do año.

Por lo demás, la presencia de marcas conocidas, como recogemos en las páginas anteriores de esta misma revista, vino acompañada de la celebración de un evento organizado por la European Mobile Media Association (EMMA), un evento bautiza-do como Kick Off o arranque de la temporada que con-gregó a un centenar de par-ticipantes con sus coches, procedentes de once países en los que no se encontraba España. Dicho evento sirvió para que los concursantes acabaran de pulir ciertos detalles de sus instalaciones con la ayu-da y el asesoramiento de los jueces. La noche del sábado, la organización y los partici-pantes celebraron un evento culinario italiano que sirvió para unir aún más los lazos entre ellos.do año. entre ellos.

AMICoM LEIpZIG 2011(9-13 DE ABRIL)

Este maletero del democar de Alpine es, prácticamente, un catálogo rodante.

pantes celebraron un evento culinario italiano que sirvió para unir aún más los lazos

Los democars de las mar-

cas competían en originali-

dad para captar la atención

del respetable.

42

ctualidad

EVENtOSEste democar de

Rockford Fosgate

estaba presente en

el concurso.

Increíble la pro-

liferación de

maleteros...

Un maletero con

amplificadores en

cascada muy elegan-

te....

43

CITAS DEL CALENDARIo LUGAR FECHA ORGANIZADORES CONTACTO OBSERVACIONES

i conce cabezas de San Juan (Sevilla) 28-29 mayo Pistonazo tuning club andrés: 653 61 96 50 Rta y SPl amateur y profesional

iV Kdd Sidrines tuning castropol (asturias) 28-29 mayo Sidrines tuning club Barres: 679 75 47 16 Rta y SPl

ii concentración tuning de Peñaflor 4-5 junio Sin especificar Sin especificar Sin especificar

aceituning 2011 (Mora, toledo) 4-5 junio www.aceituning.es.tl Jesús: 675 27 62 84 top 5 instalación, Rta, SPl y SPl extremo

iii Expression tuning (cantabria) 10-12 junio Sin especificar Sin especificar Sin especificar

ibros tuning Show 11-12 junio Rick’s Events Fran: 637877230 SPl (Mini, a, B y c) y Rta

i conce los Jabalis (torrijos, toledo) 11-12 junio Jabalís tuning club Sin especificar SPl y Rta

X conce tuning Grupo VaG calafell 2011 18-19 junio Fabián Estudi de disseny 977 690 505 top 10 SPl y top 10 calidad

iX Show laguna de Negrillos (león) 25-26 junio Sin especificar Sin especificar SPl (tres categorías)

Vi concentracion asturies ye tuning 9-10 julio Ye tuning alfonso: 619788593 Más de 60 trofeos

44

CAR A

UDIO

RIMER CONTACTO

PRIMER CONTACTOPRIMER CONTACTOCONTROL TOTAL CON UN ÚNICO BOTÓN

El nuevo reproductor de Clarion se presenta con un diseño sobrio y ligero, adaptable al interior de cualquier vehículo. Las diferentes funciones se controlan desde un botón central circular que puede pulsarse, inclinarse y girarse para acceder a las diferentes opciones. Su diseño ergonómico y simétrico facilita el manejo del reproductor durante la conducción. Los que prefieran los mandos tradicionales, pueden ajustar los detalles del dispositivo con el mando a distancia de 20 teclas.

ClARIONfz501EuN REPROduCTOR sIMPlE y PRáCTICO PARA OfRECER uNA gRAN CAlIdAd dE sONIdO

Lo nuevo de Clarion es un reproductor sencillo y minimalista que prescinde del lector de CD y ofrece un sonido de alta calidad, además de funcionar como un kit manos libres para el coche.

REPRODUCTOR SIN LECTOR DE CD

Consciente de que gran parte de los usuarios almacenan sus contenidos musicales en dispositivos digitales, Clarion prescinde de lector de CD en su nuevo reproductor. De esta forma, el dispositivo se convierte en una solución simple y práctica para reproducir archivos de música procedentes de lectores MP3, memorias USB, iPods o iPhones. La unidad soporta los formatos de audio más populares, como MP3 o WMA, además de funcionar como sintonizador de radio.

MÁXIMA CALIDAD DE SONIDO

El FZ501E permite reproducir con una gran calidad todos los archivos de audio almacenados. La unidad cuenta con un ecualizador de tres bandas que permite ajustar el sonido según las preferencias del usuario y en función del género musical que se esté escuchando. Incorpora además filtros de paso alto y paso bajo, sistema de amplificación de bajos y un amplificador de 4x50 vatios de potencia Mos-Fet que permite escuchar música a volúmenes altos sin distorsiones.

Clarion evoca sus orígenes japoneses en su nue-vo autorradio, el FZ501E. La unidad es un reflejo de la filosofía zen, y por ello se presenta con un diseño sobrio y minimalista en el que no sobra ni falta nada; se mantiene solo lo esen-cial. El dispositivo, que no incluye siquiera lector de CD, permite reproducir archivos de audio en múltiples formatos y procedentes de diferentes fuentes, tales como iPod, iPhone, memorias USB o reproductores MP3. La calidad del sonido viene dada por su ecuali-zador de tres bandas, que incluso permite per-sonalizar el sonido dependiendo de las prefe-rencias del usuario y el género de música que

escuche, y su amplificador interno, que elimi-na la distorsión del sonido incluso cuando se escucha música a volumen muy alto. El FZ501E incorpora un puerto USB frontal para acoplar los diferentes dispositivos externos, con la cubierta deslizante para facilitar la conexión. Las pres-taciones del producto se multiplican gracias a la tecnología Bluetooth, que permite escuchar archivos de música desde el móvil y hablar por teléfono sin necesidad de manipular el terminal. Para completar aún más la funcionalidad del autorradio, Clarion propone una serie de acce-sorios opcionales, como un mando con joystick, un micrófono externo y cables de conexión.

45

RIMER CONTACTO

PRIMER CONTACTOMÚLTIPLES CONEXIONES

Puesto que lo nuevo de Clarion no cuenta con lector de CD, la unidad incluye varias opciones de conectividad, para que pue-dan acoplarse a ella un buen número de dispositivos externos. El FZ501E viene con un puerto USB frontal que reproduce archi-vos procedentes de iPod, iPhone, memorias USB y reproductores MP3. Los conectores auxiliares y USB delanteros están protegi-dos con cubierta deslizante, para conectar fácilmente las distintas fuentes de audio.

TECNOLOGÍA BLUETOOTH INTEGRADA

El reproductor viene con tecnología Bluetooth 2.0, multiplicando las opciones del dispositivo. Gracias a su compatibilidad con A2DP/AVRCP, permite escuchar archivos de música almacenados en el teléfono móvil. La interfaz es compatible también con los protocolos HSP/HFP para el modo manos libres y la descarga de la agenda de teléfonos. Las conversaciones pueden mantenerse a través del micrófono incorporado y escucharse desde el sistema de audio del vehículo.

Clarion evoca sus orígenes japoneses en su nue-vo autorradio, el FZ501E. La unidad es un reflejo de la filosofía zen, y por ello se presenta con un diseño sobrio y minimalista en el que no sobra ni falta nada; se mantiene solo lo esen-cial. El dispositivo, que no incluye siquiera lector de CD, permite reproducir archivos de audio en múltiples formatos y procedentes de diferentes fuentes, tales como iPod, iPhone, memorias USB o reproductores MP3. La calidad del sonido viene dada por su ecuali-zador de tres bandas, que incluso permite per-sonalizar el sonido dependiendo de las prefe-rencias del usuario y el género de música que

escuche, y su amplificador interno, que elimi-na la distorsión del sonido incluso cuando se escucha música a volumen muy alto. El FZ501E incorpora un puerto USB frontal para acoplar los diferentes dispositivos externos, con la cubierta deslizante para facilitar la conexión. Las pres-taciones del producto se multiplican gracias a la tecnología Bluetooth, que permite escuchar archivos de música desde el móvil y hablar por teléfono sin necesidad de manipular el terminal. Para completar aún más la funcionalidad del autorradio, Clarion propone una serie de acce-sorios opcionales, como un mando con joystick, un micrófono externo y cables de conexión.

ACCESORIOS OPCIONALES

El autorradio permite ampliar sus prestaciones con la incorporación de accesorios opcionales. Uno de ellos es el mando RCB147, que incluye joystick y funciona a través de infrarrojos. También es posible acoplar el cable CCA478, que permite conectar con iPod e iPhone con función de vídeo. La calidad de las comunicaciones al volante puede aumentarse gracias al micrófono externo RCB199. Y, para conectar a la unidad una tarjeta de memoria USB, Clarion propone el cable CCA755.

Más INfORMACIóN:EcsamóvilTel. 96 160 98 35www.clarion.com

NSTALACIONES

46

CAR A

UD

IO

BMW SERIE 1, pOR IBERSOUND

LA INTEGRACIÓN ES EL PRESENTEEn las instalaciones de Car Audio, muchas veces nos dejamos llevar por modas. En el caso que nos ocupa, el de equipos que respetan la estética original del coche pero que mejoran su acústica exponencialmente, no asistimos a una moda más, sino que se trata de una tendencia cada vez más en boga que ha llegado para quedarse como vía de negocio clara y rentable.

En muchas ocasiones, hemos escuchado como algún que otro profesional se ha queja-do de la deriva del Car Audio clásico, del poco margen que dejan las instalaciones de ori-gen a su mejora con la posven-ta. Es cierto que cada vez más son los clientes, sobre todo los propietarios de coches pre-mium, que se niegan a modi-ficar el aspecto original de su vehículo aun a costa de per-der prestaciones sonoras. Pero también es cierto que son muchos los conductores que pagarían, y pagarían bien, por

contar en sus coches con unas mejores prestaciones acústicas que las que vienen de origen.Esta oportunidad de negocio, que está ahí y ha llegado para quedarse, la entendió la gente de Ibersound, con Raül Pardo a la cabeza, cuando se le plan-teó la posibilidad de mejorar el rendimiento acústico de un BMW Serie 3, cuyo propietaria estableció como única premisa el mantenimiento íntegro de la estética de origen.

UN DÚO DE LUJOAsí que los responsables de

Ibersound se pusieron manos a la obra para satisfacer los deseos de su cliente, para lo que recurrieron a un dúo de prestaciones notables, como es la suma de los amplificado-res Mosconi con los altavoces de Audio System, dos compa-ñías aliadas y que ofrecen en sus catálogos alternativas sufi-cientes y hasta personalizadas para coches como este.Así las cosas, el equipo de Ibersound instaló un sistema de altavoces delantero espe-cífico, con sendos woofers de ocho pulgadas bajo los asien-

tos (ver cuadro anexo), un par de medios de cuatro pulgadas en las puertas y sendos twee-ters de seda de una pulgada en las tapas de los retroviso-res. La suma de todos estos componentes es el kit de tres vías X-ION 200 BMW, con una suma total en vatios RMS de 160.

COAXIALES pARA DETRÁSPor supuesto, se tiró de los emplazamientos originales del coche para este frontal sonoro, de la misma forma que para las puertas traseras se instaló

NSTALACIONES

47

un par de altavoces coaxiales, modelo CO 100 BMW, con una potencia RMS de 60 vatios.

ALIMENTACIÓN pRECISAPero todo este conjunto no daría el rendimiento que da sin una alimentación adecua-da, toda vez que se optó por mantener la radio de serie (cla-ro está). Así que, gracias a un cableado especial Quadlook 5.0 de Audio System, Plug and Play, se pudo “robar” la señal original del autorradio y, gra-cias a su extensión de cinco metros y su recorrido de ida

y vuelta, se pudieron conec-tar los amplificadores, en este caso Mosconi, los modelos Gla-den One 120.2, que alimenta los woofers de debajo de los asientos, y Gladen One 60.4, que hace trabajar los medios y los tweeters del frente sonoro, así como los coaxiales de las puertas traseras.En definitiva, instalaciones como esta demuestran que son pocos los coches de ori-gen que no pueden mejorarse. Si además, como en este caso, se hace con kits específicos, pues miel sobre hojuelas.

1

2

3

5

4

1 Preparación de los paneles de puer-ta. 2 Emplazamiento del medio. 3 El woofer, en su base adaptadora. 4 Los amplificadores, bajo el fondo del malete-ro. 5 La integración del woofer, bajo el asiento, resulta todo un logro y contri-buye a mantener la estética original.

EL DETALLEUno de los secretos de la integración es el aprove-char los huecos de serie, y en este caso, el Serie 1 cuenta con sendos compar-timentos bajo los asientos delanteros que, gracias a

que el kit de Audio System “viste” el woofer de ocho pulgadas con un soporte específico, permiten su empla-zamiento ahí y, lo más importante, liberan el maletero de la instalación de un subwoofer mayor, a la vez que llevan los graves y algo de subgraves a la parte delan-tera. Una jugada redonda.

NSTALACIONES

48

CAR A

UD

IO

COMpONENTES

Woofer del Kit X-ION 200 BMW

Tweeter delKit X-ION 200 BMW

CoaxialCO 100 BMW

6

9

6 Imagen de uno de los amplificadores Mosconi, escondido bajo el tapizado del maletero. 7 Detalle del tweeter. 8 Los amplificadores, camuflados con elegan-cia. 9 Tweeter y medio en puerta.

Medio del Kit X-ION 200 BMW

8

7

NSTALACIONES

49

Mosconi Gladen One 60.4

1) Kit X-ION 200 BMW de tres vías (tweeter, medio y woofer)

2) Coaxial CO 100 BMW 3) Amplificadores Mosconi Gladen One 60.4 y 120.2

BMW SERIE 3, pOR IBERSOUND

Cableado Quadlook 5.0

Mosconi Gladen One 120.2

pRESUpUESTOAl contrario de lo que pudiera parecer, este salto de calidad tiene un precio muy ajustado, ya que por unos 1.500 euros, con todos los materiales incluidos y la mano de obra (unas ocho horas), tenemos a un cliente satisfecho con las prestaciones sonoras de su coche.

MÁS INfORMACIÓN:IbersoundTel: 93 717 44 01www.ibersound.cominfo@ibersound.com

1

1

3

1

1

2

2

FONDO

CAR A

UD

IO

50

RenAUlt mégAne

Un COmPACtO QUe DA JUegOQUe DA JUegO

Desde la aparición de la primera versión, el Renault Mégane se ha convertido

en un utilitario de referencia y ha sido, en muchas ocasiones, líder en ventas.

Esta última revisión, el conocido como Mégane III, incorpora varias opciones

de configuración en materia de tecnología, pero deja un amplio margen de

actuación a los profesionales. Veamos por qué.

FONDO

51

CAR AUDIO y nAvegACIónLas opciones de Car Audio para el Mégane Berlina se corresponden con el escalado de modelos de la marca. Así, el modelo más sencillo, el Authentique, cuenta con una radio RadioSat Classic con CD y MP3 únicamente; el siguiente escalón, Emotion, incorpora esta misma radio pero con Bluetooth; los siguien-tes, Dynamique y GT, incorporan tam-bién Bluetooth y Plug&Music (conexión USB). Además, hay un modelo bautiza-do como Bose que incorpora el siste-ma Bose Energy Efficient Series Sound System, con Bluetooth y Plug&Music, que en la práctica supone la introduc-ción de altavoces Bose (cuatro woofers y cuatro tweeters, es decir, dos kits de dos vías, en lugar de los coaxiales que

vienen de serie en las configuraciones por defecto de cada modelo).Además, la apuesta por Bose represen-ta también la incorporación del sistema 3D Sound by Arkamis para la gestión del sonido con algunos ajustes que se salen de lo tradicional en las fuentes de serie, ya que incorpora un circuito DSP que, según el fabricante, aumen-ta la espacialidad del sonido sin recu-rrir a ningún otro componente añadido, como un amplificador.Conviene señalar que todas las opcio-nes del Mégane se vehiculan a partir del añadido de módulos como el de TomTom, el de pantalla, el de manos libres Parrot, el amplificador para los Bose, etc. Ya vemos en las imágenes que ilustran este artículo la particular

concepción del salpicadero del Méga-ne: una pantalla abatible en la parte superior, una unidad pseudo-DIN bajo el climatizador y las tomas de USB y auxiliar junto a la palanca del cambio, más todos los módulos citados que quedan fuera de la vista del conduc-tor y que forman este escalable sistema desde su origen.En cuanto a navegación, la opción de Carminat TomTom Live es buena en relación calidad-precio, ya que, aunque cuesta más de 500 euros, incluye el propio navegador y una instalación fija. Además, pueden actualizarse los mapas e incorporarle puntos de interés como radares. Está disponible para toda la gama menos para el modelo Authenti-que.

segURIDADEn el primero de los casos, y no en todas las versiones, la marca ofrece un preequipamiento de alarma por unos 135 euros, así como un pack Xenon, compuesto por unos faros Bi-Xenon más lavafaros por casi 900 euros. Ade-más, dentro del Pack Confort, que cues-ta unos 500 euros, contamos con un radar de proximidad trasero.En lo que se refiere al multimedia, el Megane III es un coche virgen com-pletamente en cuanto a opciones de concesionario, y ni tan siquiera cuenta con ninguna posibilidad en versiones más familiares como el Sport Tourer. Del Scenic no hablamos, porque no es estrictamente un Mégane.

PRImeRAs ImPResIOnesUn sIstemA esCAlABle y FORmADO POR DIstIntOs móDUlOs

Imagen de la pantalla abatible.

Vista del salpicadero del Mégane III con todos sus elementos multimedia.

Detalle del joystick de control.

El Carminat TomTom Live es una buena opción que no es cara.

Virgen en opciones multimedia y pobre en las relacionadas con Car Audio.

FONDO

52

CAR A

UD

IO

ReFORmA InICIAlTeniendo en cuenta que la mayoría de configuraciones que encontraremos de este coche no incluirán el sistema Bose, pensemos en que su dotación de origen en cuanto a altavoces es nimia, con un par de coaxiales delan-teros y otro par trasero, así que, dado que contamos con los huecos preci-sos, la introducción de un kit de dos vías formado por tweeter y woofer de 5” poco profundo (por el escaso espa-cio en las puertas del Mégane) y con alta sensibilidad y pocos vatios RMS es un primer paso indispensable, eco-nómico y que supone un buen salto de calidad para aquellos usuarios que quieren hacer un pequeño desembol-so.En este mismo margen inicial, invita-mos a la sustitución de la fuente de origen por una de 1DIN que dé más juego a la hora de realizar ajustes y una mejor salida del sonido.

ReFORmA meDIAEn este estadio, nos podemos plan-tear una instalación integrada que res-pete los elementos originales excepto los altavoces, que por otra parte no trascienden en su aspecto al usuario. Así, apostaríamos por un procesador de sonido que nos permita mantener el binomio fuente de sonido+pantalla abatible, a fin de no perder dicha inte-gración ni funciones como el menú en pantalla, la identificación de llama-das o el mando en volante. A partir de aquí, por supuesto, un amplifica-dor bicanal para un kit delantero más potente resulta básico para dar un salto de calidad. Tengamos en cuen-ta que, aunque prescindamos de los subgraves en esta etapa, es bien cier-to que una buena insonorización de las puertas hará subir enteros el rendi-miento del conjunto, máxime cuando,

además, el woofer está a una buena altura, como en las anteriores genera-ciones de este modelo.

ReFORmA AvAnZADAAquí entran en juego ya dos compo-nentes esenciales para lograr dar una vuelta de tuerca: las interfaces y los subgraves. Los primeros, para evi-tar que la sustitución de la fuente de origen por una mejor no invalide muchas de las funciones asociadas, y los segundos, para dotar de empaque a la escena sonora. Llegados a este punto, podría optarse por un recinto autoamplificado que pudiera camuflar-

se debajo de algún asiento, pero todo dependerá de las pretensiones de la instalación. Si es de altos vuelos, la suma de amplificador y subwoofer en el maletero se nos antoja indispensa-ble. Y, por supuesto, el resto de ele-mentos en consonancia.

el sAltO De CAlIDADmUChAs y POtentes OPCIOnes De meJORA... y POR POCO DIneRO

La limitación de la instalación de origen por módulos y con fuente y pantalla separadas.

Cualquier reforma, por nimia que sea, supone un salto de calidad en una base tan débil.

La opción Carminat TomTom permite ver en la pantalla abatible las instrucciones de ruta.

La sobria fuente de sonido.Detalle del altavoz trasero.

FONDO

53

JOsé ósCAR PlAZADIRECTOR DE 12 VOLTIOS

meJORAn lAs OPCIOnes sIn QUe se ReDUZCA el PAPel Del InstAlADOR

Es evidente que, en el tiempo transcurrido desde la aparición del primer Mégane hasta la llegada de la tercera generación, las opciones de personalización en tecnología de ocio para el automóvil se han multiplicado, lo que no ha implica-do, por suerte para nuestro sector, que a un coche tan popular como este no se le pueda meter mano, al contrario.Y es que los déficits tradicionales de Renault siguen estando presen-tes: una configuración demasia-do básica en las opciones de serie deja el salto de calidad en manos de opciones de concesionario caras (aunque no carísimas) y, sobre todo, en el buen hacer del profesio-nal del Car Audio, que tiene aquí un filón sin que haya que dejar volar demasiado la imaginación.

JOseP QUeRAltCOLABORADOR DE 12 VOLTIOS

lOs exPeRtOs OPInAn...

QUe el UsUARIO COnFÍe en el InstAlADOR en lUgAR De en lA mARCA

No hace falta ser un experto para darse cuenta de que los fabricantes nunca han apostado por una oferta potente, de serie, en lo que a equi-pamiento en audio y multimedia se refiere. Y este déficit se hace más patente en la actualidad cuando se trata de bajar costes en aquello que consideran que no es estricta-mente necesario.Queda, por tanto, en manos del instalador incorporar al Mégane las mejoras, que son un buen surtido y, muchas, de fácil realización. La posición de los altavoces fronta-les, los rincones en el maletero y los huecos por el habitáculo seguro que atraerán la instalación de pro-ductos actuales de poco tamaño y alto rendimiento.Esperemos que el propietario valo-re las opciones de un profesional.

1

32

1 Esquema del emplazamiento del alta-voz de puerta. 2 Son muchos los huecos y módulos que incorpora el Mégane III, y que dan margen a la inventiva.

54

NA

VEG

ACI

ÓN

RIMER CONTACTO

PRIMER CONTACTOPRIMER CONTACTOALTA RESOLUCIÓN EN SIETE PULGADAS

El Avic-F30BT es un completo dispositivo en formato doble DIN con una pantalla táctil WVGA de 7” de alta resolución, acelerador de gráficos 3D y reproductor de DVD. La interfaz de usuario es totalmente intuitiva, y presenta accesos directos dinámicos a los menús y a las listas de archivos de música y vídeo, además de contar con alternativas de personalización. A través de la pantalla de la unidad NavGate puede accederse a las funciones CANbus Park Assist y Climatronic.

PIONEER AvIC-f30bTEl NAvEgAdOR y REPROduCTOR MulTIMEdIA quE APuEsTA POR lA sEguRIdAd Al vOlANTE

De la mano de Pioneer llega el AVIC-F30BT, un ‘todo-en-uno’ que funciona como GPS, reproductor multimedia y kit manos libres, con opciones pensadas para velar por la seguridad mientras se conduce.

NAVEGACIÓN DE ALTA GAMA

El nuevo dispositivo de Pioneer es el sistema NavGate más avanzado del mercado. Dispone de una completa base de mapas de Tele Atlas preinstalada con cobertura para 44 países europeos. Permite una navegación totalmente personalizada, ofreciendo al conductor la posibilidad de encontrar sus propios puntos de interés en fuentes externas como Google Maps u otros sitios web, para incorporarlos al sistema a través de tarjetas SD, dispositivos USB o Bluetooth.

MAYOR SEGURIDAD EN LA CONDUCCIÓN

El navegador de Pioneer está pensado para garantizar la máxima seguridad mientras se está conduciendo. Por ello, incorpora la tecnología Bluetooth, que permite al usuario hablar por el teléfono móvil sin necesidad de manipular su terminal. También algunas funciones de navegación pueden controlarse por voz, como la introducción del destino al que se quiere llegar. Otras funciones del sistema, como el modo App, sólo pueden controlarse cuando el coche está aparcado.

Pioneer ha renovado la gama AVIC, formada por tres modelos diferentes. Uno de ellos es el AVIC-F30BT, un completo dispositivo que integra, en un único aparato, navegador GPS, reproductor multimedia y kit manos libres para el coche. La unidad incorpora el sistema de navegación NavGate, con una base de mapas de 44 paí-ses europeos, incluyendo millones de destinos y puntos de interés elegidos por el propio con-ductor. El dispositivo se presenta con múltiples opciones de conectividad, pudiendo reprodu-cir archivos de audio y vídeo procedentes de varias fuentes, además de desde el reproductor de DVD que lleva integrado y que permite visua-

lizar contenidos desde los asientos delanteros y traseros. La apuesta por la seguridad es una de las carac-terísticas del Avic-F30BT, que permite controlar por voz algunas opciones del navegador GPS o restringe el uso de algunas opciones, permitien-do acceder a ellas sólo cuando el coche está detenido y con el freno de mano puesto, como ocurre con el modo App de Pioneer. Además, el navegador incorpora la tecnología Bluetooth, convirtiéndose en un kit manos libres para el vehículo, permitiendo al conductor hablar por el móvil sin necesidad de manipularlo, aumentan-do así la seguridad mientras se conduce.

55

RIMER CONTACTO

PRIMER CONTACTOMANTENIMIENTO DE LA CALIDAD DEL AUDIO

Lo nuevo de Pioneer ofrece al usuario la mejor calidad de sonido. La unidad incorpora la tecnología Advanced Sound Retriever, que mejora la calidad de los archivos comprimidos, así como un ecualizador gráfico de ocho bandas. Incluye también otras opciones avanzadas, como la medición de EQ automático y el Sonic Center Control, que permite al conductor calibrar de forma precisa el sonido en el interior del vehículo, adaptándolo a su gusto.

MÁS OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO

El navegador se convierte en todo un centro multimedia con múltiples opciones de entretenimiento. Viene con la función de modo App de Pioneer, a través de la cual es posible ver vídeos de un iPhone o un iPod Touch conectado a Safari, YouTube y otras apps en la pantalla del dispositivo. El sistema utiliza la tecnología MusicSphere, la aplicación de Pioneer para iTunes que analiza los perfiles de la biblioteca del usuario y elabora listas de reproducción según su estado de ánimo.

Pioneer ha renovado la gama AVIC, formada por tres modelos diferentes. Uno de ellos es el AVIC-F30BT, un completo dispositivo que integra, en un único aparato, navegador GPS, reproductor multimedia y kit manos libres para el coche. La unidad incorpora el sistema de navegación NavGate, con una base de mapas de 44 paí-ses europeos, incluyendo millones de destinos y puntos de interés elegidos por el propio con-ductor. El dispositivo se presenta con múltiples opciones de conectividad, pudiendo reprodu-cir archivos de audio y vídeo procedentes de varias fuentes, además de desde el reproductor de DVD que lleva integrado y que permite visua-

lizar contenidos desde los asientos delanteros y traseros. La apuesta por la seguridad es una de las carac-terísticas del Avic-F30BT, que permite controlar por voz algunas opciones del navegador GPS o restringe el uso de algunas opciones, permitien-do acceder a ellas sólo cuando el coche está detenido y con el freno de mano puesto, como ocurre con el modo App de Pioneer. Además, el navegador incorpora la tecnología Bluetooth, convirtiéndose en un kit manos libres para el vehículo, permitiendo al conductor hablar por el móvil sin necesidad de manipularlo, aumentan-do así la seguridad mientras se conduce.

CONECTIVIDAD MÚLTIPLE

Gracias al reproductor de DVD que integra el dispositivo, es posible ver contenidos tanto en los asien-tos delanteros como en los trase-ros. El AVIC-F30BT ofrece además la posibilidad de reproducir archi-vos desde otras fuentes, ya que cuenta con varias opciones de conectividad. Incluye puertos USB para iPod e iPhone y una ranu-ra para tarjetas SD. Y, gracias al sintonizador del servicio de datos del canal de mensajes de tráfico, la unidad permite conocer el esta-do del tráfico.

Más INfORMACIóN:Pioneer Electronics IbéricaTel. 902 399 900www.pioneer.eu

56

SEG

UR

IDA

D

RIMER CONTACTO

PRIMER CONTACTOPRIMER CONTACTORESISTENCIA Y FLEXIBILIDAD

La principal característica del Panasonic Toughbook CF-53 es su diseño semirresistente, que cum-ple con los estándares militares. Soporta caídas hasta 76 cm de altura, vibraciones, golpes, araña-zos y derramamiento de líquidos, además de soportar ambientes con humedad. El portátil cuen-ta con una carcasa de magnesio, bisagras de acero de precisión y componentes esenciales reves-tidos de material amortiguador. Para facilitar su traslado, incorpo-ra un asa especial.

PANAsONICTOughbOOk Cf-53El PORTáTIl ulTRARREsIsTENTE y lIgERO quE TRAbAjA EN CuAlquIER sITuACIóN

Panasonic presenta su nueva serie de por-tátiles ultrarresistentes, los CF-53. Cuentan con un diseño ligero capaz de soportar gol-pes y derramamiento de líquidos, y ofrecen un gran rendimiento para el profesional.

ALTO RENDIMIENTO DE TRABAJO

El portátil viene con el procesa-dor Intel Core i5-2520M vPro de segunda generación y el chipset Intel Q67 Express, lo que garan-tiza un alto rendimiento y fun-cionalidad multimedia. Su panta-lla LED HD panorámica de 14” es antirreflectante y antideslumbran-te. El equipo Incluye un puerto USB 3.0 para transferir datos más rápidamente, y ofrece comunica-ción constante a través del módu-lo Ericsson F5521GW HSPA+, con gestor de conexiones inalámbricas y Wake On Wireless opcional.

MODELOS PARA TODAS LAS NECESIDADES

Además del modelo estándar, el CF-53 se presenta en otras dos variedades. El CF-53 Touchs-creen, pensado para trabajar al aire libre, tiene una pantalla tác-til HD panorámica de alto brillo y polarizador circular para evi-tar reflejos solares. Cuenta con un teclado de goma opcional. El CF-53 Automotive, pensado para utilizarse en entornos de investigación y desarrollo, inclu-ye puertos optimizados, doble ranura PCMCIA y posicionamien-to según normas sectoriales.

57

RIMER CONTACTO

Panasonic presenta su nueva serie de portátiles ultrarresistentes, los Toughbook CF-53, forma-da por tres modelos. Ofrecen una gran resisten-cia frente a golpes, caídas y derramamiento de líquidos, pudiendo trabajar incluso en entornos con una gran humedad. Son más finos y ligeros que las versiones anteriores del dispositivo, y se

trasladan fácilmente de un lugar a otro gracias a su asa especial. Todos los modelos llevan ins-talado el procesador Intel Core i5-2520M vPro de segunda generación, lo que garantiza un alto rendimiento. Para adaptarse a las necesidades de cada profesional, Panasonic propone dos modelos más aparte de la versión estándar.

Más INfORMACIóN:PanasonicTel. 902 15 30 60 www.panasonic.eswww.toughbook.eu/es

JOIN EISA ON FACEBOOK- Watch us gathering news -

- Discover why we award our winners -- Learn how to make your own movies -

GET CONNECTEDWITH EISA...

EISA is the unique association of 50 special interest magazines in audio, home theater, in-car electronics, mobile electronics, photo and video, from 19 European countries.

Every year the EISA jury rewards the best products available in Europe with the EISA

Award. The quality of the winners is undeniable, having been independently reviewed

in our member magazines and voted for, collectively, by its 50+ expert editors.

All EISA winners may use the official EISA logo - it’s your assurance of outstanding

product quality.

www.eisa.eu

YOUR ASSURANCE FOR QUALITY

WE HEAR ALL

WE SEE ALL

WE AWARD THE BEST