●催し物予定表●

●丸の中の数字は、開催場所(右下地図参照)です。(例)①＝西口公園

●時間は、多少ずれることがあります。

ご来場をお待ちしています

会場⑪アートスポットまつど

(伊勢丹松戸店9階)松戸市消費生活展－みんなで守ろう地球の未来－

消費生活課　366-7329 番より よい地 球環境 を未来 に引 き継い で

い くこ とがで きるよ う、私 た ち一人 ひと

り が生活 を見直し てみま せん か。

展示 内 容

●遺伝子組み換え食品つてな～に

●正しく 理解しよう 環境ホルモン( 内分泌か

く乱化学物質)

●無添加手づくりみそ　ほか

催し 物は 、変更 になる 場合があり ます。そのほかの催し物

「コスモス祭り」中止のお知らせ

江

戸川河川敷のコスモス畑は、台風の影響で二度

にわたって冠水し、花が枯れてしまいました。

残念ですが、９月26日土に予定していた「コスモ

ス祭り」は中止となりましたのでお知らせします。

江戸川松戸フラワーライン実行委員会事務局（川

をきれいにする課内）　366・1152番

午前10時

11 時

正午

午後1時

3時

4時

2時

10/2(金)～4(日)

午前10時～午後6時

発 行：松 戸 市　 編集 ：企 画部 広報 課

〒271 -8588　 松戸 市 根本387-5

TEL.047-366-1111　　FAX.047-363-3200

e-mail mcity@intership.ne.jp

URL hUp://www.intership.ne. jp/matsudo/

10月3日(土)・4日(日)

松戸まつり

であい・ふれあい・楽しさいっぱい

市民の祭典･松戸まつりが、10月３日(土)･４日(日)の2日間にわたって開催されます。

各種パレードやのど自慢決勝大会、輸入品をはじめ多くの品物を集めた東葛－のフ

リーマーケット、全国ふるさと観光物産展など楽しい催し物がいっぱいです。

ぜひお出かけください。

商工観光課　366-7327 番・松戸商工会議所　364-3111 番

・ ＝歩 行者 天国 区域 では 、３日(土)・４

日日とも午前9時30分～午後5時30

分の問 、交 通規 制が行 われ ます。

･2日金午後10時～5日(月)午前8時30分

の問 、松戸 駅西 口 駐車場 の 営業を 休

止し ます。

●まつリ期間中は、市役所駐車場の

利用はできません。

交通規制＝松戸商工会議所

364-3111 番

松戸駅西口地下駐車場＝再開発課

366-7376 番

■会場案内図

と交通規制

まつり期間中は、バスの停留所とタクシ

ー乗り場が変更にな

'ります。

10/4

(日)

10/3

(土)

10/3(土) 10/4(日)会場(上記地図を参照) 催し物 時　間 催し物 時　間

① 西 口 公 園 青色広場（税務クイ ズ・ジ ャン ケン 大会） 午前10 時～午後4時30 分

②歩行者天国全国ふるさと観光物産展・バザール・趣味の店

ためして見 よう 税金クイズ

くらしの安全展

午前10時～午後4 時30 分

全国ふるさと観光物産展・バザール・趣味の店

た めし て見よう税金ク イズ

＜らし の安全展

午前10 時～午後4時30 分

③ふれあい通り 古本市フラワーセール･ﾊﾞｻﾞール･金魚すくい 午前10時～午後4時30分 古本市 フ ラワーセう レ バザール･ 金魚すくい 午前10 時～午後4時30 分

⑤西ロデッキ

なんでも 相談

住まいの 相談 コーナー （県宅建松戸支 部）

メイク松戸ビ ューティフルコー ナー

ご み減量及 びリサイクル啓発コー ナー

手指清潔 度チェック

さわや かハートちば コーナー

下水道コ ーナー

JR コー ナー

子育て ・遊 び相談

午前10時～午後4 時30 分

な んでも 相談（占いコーナー）

住まいの相談コー ナー （県宅 建松戸 支部）

メイク松戸ビューティフ ルコーナー

ご み減量及びリサイクル 啓発コーナー

手指 清潔度チェ ツク

年金ひろ ば

下 水道コーナー

JR コーナー

午前10 時～午後4時30 分

⑥東西自由通路バザール ・趣味の店

徳川昭武 写真 コン テスト受賞作品展午前10時～午後4 時30 分

バザール・趣味の店

衛||昭武写真コンテスト受賞作品 展午前10 時～午後4時30 分

⑦戸定邸祭りで戸定（ち よつと見ツアー）矢 切の渡し

～戸定邸 （バス無料）午前10時～午後4 時30 分

祭り で戸定（ちよ つと見 ツアー）矢切の渡し

～戸 定邸（バス無料）午前10 時～午後4時30 分

⑧東ロフェスタ バザール・趣味の店 午前10時～午後4 時30 分 バザー ル ・趣味の 店 午前10 時～午後4時30 分

⑨伊勢丹前広場

農産物品評 会・表彰式と即売会 （4日グラフ ）

郵便PR コーナー （移動 郵便局）

年金問題な どの無料相談

献血コー ナー

午前10時～午後4 時30 分

午前10時～午後4 時30 分

午前10時～午後3 時

午前10時～午後4 時

野菜即売会（4日クラブ）

TV 運転 適性診断検 査

郵便PR コ ーナー（移動郵便局）

年 金問題などの無料相談

午前10 時～午後2時

午前10 時～午後4時30 分

午前10 時～午後4時30 分

午前10 時～午後3時

⑩文化ホール 松戸市小中学生観光絵画展、千葉大昆虫標本展 午前10時～午後5時 松戸市小中学生観光絵画展 、千葉大昆虫標本展 午前10時～午後5時

⑩中央公園 東葛－ のフリーマーケット ・縁日 イベン ト 午前10時～午後3時30分

ジャッキ一吉川とブルーコメッツ

午後3 時30 分～4 時30 分

午後3時35分～4時35分

午後2時～3EH30分

午後2時55分～3時15分

午後2時30分

～2時50分

午後2時5分～

2時25分

サムライ日本・ヂョーダイほか

午後2時5分～3時5分

午後1 時30 分から

午後1 時25 分～2 時

午後1時～1時45分

-午後2 時30 分～3 時|

午後1時～2時

午前11時30分～午後2時

午後O時30分～1時

正午～

午後O時30分

午後1 時から

午前10時～正午

午前10時30分～11時10分

午前10時30分～11時30分

午前10時20分

～11時30分

正午～午後O時30 分|

午前10時～11時

午前10 時45 分～11 時

午前11時～11時30分

午前11時5分～11時50分

正午 ～ 午 後O 時15 分

正午～午後O時30 分

午後〇時20 分～○時55 分

子供仮装パレード②

松戸－中ブラスバンド⑧

民謡パレ ード④

阿波おどり④

踊るご み減らし④神田

ばやし①

ハワイアンダンス④

素人のど自慢

決勝大会⑧

千葉大学合気道演技④

開幕太鼓⑧

民踊パレード②

専修大学松戸高校

ブラスバンド演奏⑧

佐渡おけさ⑧神田

ばやし①

民謡 湯浅みつ子⑧

東ロ オープニング⑧|

歌謡ショー⑧西ロオープ

ニング⑧ 沖縄エイサ

踊り④

よさこい鳴子おどり④

千葉 大学 バ ンド 演奏 ⑨

お笑いタレント⑧歌謡

ショー⑧

徳川昭武写

真コンテスト表彰式⑧

太鼓 批魅鼓⑧

常盤平少年少女合唱団⑧| 江 戸芸 か っぽ れ④

特別ゲスト⑧

午後3時10分～3時30分

午後3E殕～4 時

聖徳大学中・高吹奏楽演奏①　　　ｉ

聖徳大学バンド⑧

広報

まつど国際文化大使まつど国際文化大使( 市内在住の外国人) が、料理や舞踊、楽器などそれぞれの得意

分野で、皆さんに自国の文化を紹介します。

本場キムチの作り方やバンブーダンス、中国音楽などを、皆さんが市内や近隣で主催

するイベントや講座、所属するサークルなどで紹介することができます。

現在、登録されているまつど国際文化大使は、12 力国18 人(下表)です。

日本に居ながらにして、いろいろな国の文化にじかに触れてみませんか。

なお、大使の交通費などの実費は、主催者でご用意くださるようお願いします。

松戸市国際交流協会( 市役所新館5階)　366-7310 番世界の文化を体験する楽しいひとときを。左から石井詩華さん(中国)、KHANDAKER NASRIN さ

ん･KHAN MD NAZMUL KARIM さん( バングラデシュ)、ALBERT A. ＡＭＰＡＤＵさん( ガーナ)

まつど国際文化大使一覧

氏　名 国　名 分 野

PETER　VINCENT アメリカ 日米の異文化コミュニケーション

AMIR　ZARGHAMI イラン ペルシャ料理、民族舞踊

高 橋 羅芸オーストラリア オー ス トラ リ ア の 料 理 、 オー ス ト ラリ ア と 香 港 の文 化

ALBERT A. AMPADU ガ－ナ ガーナの生活習慣・文化

金 美 貞 韓国 韓国家庭料理、韓国の老人福祉・幼児教育

朴　　 韓国 韓国の生活習慣・文化、比較文化

桜井 ティ ツパワン タイ タイ料理

糸 川 若蘭 台湾 台湾家庭料理、生活習慣・文化、紙紐細工

王 陽 中国 吹奏楽器の指導および演奏、中国音楽

何 仲 涛 中国中国漢方医のすすめる食事養生法・生活法、気功

保 健体操

丁海培 中国 中国料理 、中国とオーストラリアの文化

石井 詩華 中国 中国料理

史 志 輝 中国 水墨墨彩画の手ほどき、中国美術の楽し み方

UDAYA RATNA BAJRACHARYA ネパール ネパールの生活習慣・文化、生活環境問題

KHANDAKER　NASRIN ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭバン グラ デシ ュの 歌と踊 り 、バン グ ラデシ ュカレ

ー の作り 方

KHAN　MD NAZMUL KARIM バン グラデシュ バングラデシュの歴史、生活習慣・文化

蒲原マリ ア フィリピンフ ィリピ ンフ ォー クダン ス （バンツ ーダン ス）、

生 活習 慣 ・文 化

敦賀カルメン ペルー ペルー料理、サルサダンス、生活習慣・文化

東葛区域内から携帯電話で119 番通報

こ れ から は

PHS も同じ 経路

で受信さ れます

電話の声も聞き取り

やす

くなります

千葉市消防局へ

松戸市消防局へ松戸市消防局へ

下記の市町の

場合は転送

野田市

柏市

流山市

我孫子市

沼南町

関宿町　へ

お願い

第20 回

市民健康づくりの集い

あなたの健康

心身医学からの診断の仕方

もと

もと心

身症

と

は、心身

医

学

に携

わる医

師によ

って

つ

くら

れた言

葉です

。心

身

症は、

喜

び、悲し

み、恐

れ、

怒り

、

苦し

みな

どの感

情の動

き

の異

常

（情動機

能障

害）

によ

って

生じ

た身体

の反

応

（体

に現

れ

た病

気）で

す

。　

。

少

し専門

的

な

言葉

になり

ま

す

が、

わが国

の心身

症の定

義

は

「身体

症状

を呈

す

る

が、そ

の診

断

や治療上

、心

理

・社

会

的

な因子

に

ついて

の配慮

が特

に重

要

な意味

を持

つ病態」

と

ここ

で

「病態」

と

いう言

葉

が使

われて

いる

のは

、次

のよ

う

な理

由に

よりま

す

。

心身

症と

いう特

別

な、独

立

し

た病

気

があ

るので

はなく

、

ごく普通の病気、例えば、胃

か

いよう、

気管

支

ぜんそく

、

片頭

痛、本

態性

高血

圧症

（原

因のは

っきりし

ない高血圧症）

など

の中で

、そ

の人

の身体

面

だけ

でなく

心理面

や生活環

境

を考

慮し

な

いと

、的

確な

診断

や治療

が行

われにく

い場

合に

、

そ

の病気

の成り

立ち

や姿

を全

人的

に表

現す

るた

め心身

症と

いう言

葉

が用

いら

れて

いるた

めで

、病

気そ

のも

のを指

す

わ

けで

はな

いか

らで

す。

心

身症

は、

もと

もと

臓器別

の精

神生

理反応

とし

て分

類

さ

れ

て

いた

わけ

です

が、

ア

メリ

カで提唱

さ

れた新し

い疾病分

類

によ

ると、「身体

状態

に影

響

を及

ぼす

心理

的因子

」

の項目

に

分類

されて

いま

す

。

（松

戸

市

医

師

会

）

1998 年(平成10 年)9月25日

いろいろな国の文化に触れよう

直接松戸市消防局で受信されます

消防局指令課　363・１１１１内線415番

携帯電話で一一九番通報すると

病態とは

「心身症」という病気はない

心身医学シリーズ　その一

されています。

心身医学とは、心と体を一

体にとらえた学問です。つま

り、人間を心（精神）的存在

と身体

（肉体）的存在とに分

けるのではなく、心身が統合

されたトータルな存在として

とらえ、それに基づいて病気

を考えていこうとする新し

い

医学です。

それまでは、精神面だけを

対象とした精神医学と、身体

面を対象とした一般医学だけ

でしたが、実際にはどちらか

の領域だけでは解決できない

病気があります。心理的スト

レスによって、何らかの身体

的な変化が現れる病気がそれ

で、これを「心身症」と総称

しており、自律神経失調症や

過換気症候群、過敏性腸症候

群などもその一つなのです。

参加者募集健康課保健係　366-7486番

※広報まつど10 月５日号で、全体の催しを

紹介します。

○一般の回線電話や、公衆電話が使用

できる場合は、それらでの通報をお

願いします。

○携帯電話で通報するときは、現在地

点と電話番号を答えることができる

ようにしてください。

これまでは

行事 名 日　時 会　場 内　容 定員 費　用 申 し 込 み

糖尿病会食会 10/24土

午前11 時～午後1時

(午前10時30 分から

受け付け)

ボックスヒ ル松戸店

8階クリスタルホール

糖尿病患者用に調理さ れた料

理を会食し 、医師・栄養士等

が適切なアドバイスを行う

(糖尿病患者とその家族対象)

先着

60人2,500円

9/28月午前9時から電話

で健康課保健係　366-

7486 番へ

シルバーお楽しみ

料理教室10/24土 午前10時～午後3時 中央保健センター

65歳以上の人とボランティア

団体との調理実習と会食会

先着

35人

無　料

ヨガ1日入門 10/25(日) 午前10 時～正午 健康増進センター

古代インドから続くヨガを体

験して、心身の調和のとれた

健康づ＜リ

先着

70人

9/28月午前9時から電話

で 健康増 進セン ター　

368-1814 番へ

ゲートボール大会10/24(土)・

25(日)午前9時～午後4時 金ヶ作公園野球場

1チーム8人の大会形式で（団

体申し 込み） 10/14水までに直接スポ

ーツ課(　363-9241 番)

窓口へグラウンド・ゴル

フ大会10/24土 午前9時～午後4時 運動公園陸上競技場

一人でも気軽に味わえるゴル

フ気分

先着

384 人

249

広報

介護保険制度の仕組み

介護保険サービスを受けるまで

の流れ

福祉の分野から、総合的にサー

ビスを受けることができます。

介護

保険

サ

ービス

は、寝

たき

り

や痴

ほう

にな

った場

合に受

け

ること

がで

きま

す

。

サ

ービ

スを利

用す

ると

きは、

まず本

人

など

が市

町村

に

「要

介

護認定

」

を申請

しま

す。申

請者

が要介

護

状態か否

か

、お

よびそ

の程度

の判

定を

す

るためで

す

。

市

から要

介護

（要

支援）

認定

を受

けると

、介

護支援

の専

門員

が

「介

護

サ

ービス計画

」

を作成

しま

す。

サ

ービス計画

は

、介護

給付

費の限

度額

内で

、サ

ービス

を受

ける人

の希

望を

尊重し

て作

ら

れます

。

計画に基

づいて、保健・医療・

川井敏久

市長直通電子メール

介護保険で受けられるサービ

スには、「在宅サービス」と「施

設サービス」があります。

サービスの種類や内容は、下

表のとおりです。

そのほか市町村特別給付や保

健福祉事業を実施することもで

きます。

今年の天候は不順です。８

月26日から28日の集中豪雨の

影響により、９月１日江戸川

河川敷で実施予定

の七都県市

合同防災訓練が中止になり、

那須町や水戸市等には大きな

被害をもたらしました。そ

の

皆さんからの電子メ

ールをお待

ちしています

在宅サービス・施設サービス一覧状況を新聞・テレビ等で見て、

被災者の方々にはお見舞

いを

申し上げますとともに、災害

に強いまちづくりの行政をさ

らに進めなけ

ればならな

いと

感じました。

さて私は、行政は市民と協

働して進めなければならない

と、市議会議員、県議会議員

の時代から強く感じておりま

し

た。そこ

で、市長就任直後

市長直通ファックスを開設い

たしました。今までの総件数

は五百件を超え、行政を進め

る上で非常に役立っています。

ファックスを送

ってくださっ

た方々に深く感謝申し上げま

す。最

近の情報伝達手段の発達

には目覚まし

いものがありま

す。特にインターネ

ットは、

個人

が日本中、世界中の人た

ちとコミュ

ニケーションがで

き、日本人でもアメリカの大

統領に意見を述べることがで

きるし、返事ももらえるとの

ことです。

松戸市も昨年３月に、ホー

ムページを開設しました。今

年の７月からは、こ

の「市長

室・発」もホームページに掲

載するなど市からの情報を積

極的に提供してまいりました。

また、ポイ捨てごみを減ら

すための市民意見発表や市民

の皆様

が作られたホームペー

ジを紹介するユニークなコ

ー

ナーなど、皆さんの意見

を取

り入れたぺージ作りを進めて

きました。

応募要領の配布…９月28日

月～10月９日金（土・日曜日

を除く、午前９時～午後５時）

の間に管財課で

管財課管

財係　366・731

6番

所　在 現況地目 実測面積 売り払い価格

物件 １ 松戸字神田1061 番7 宅地 191.40㎡ 44,213,400円

物件 ２ 新松戸東11番1 宅地 130.00㎡ 26,130,000円

物件 ３ 新松戸東11番15 宅地 187.72㎡ 35,666,800円

物件 ４ 新松戸東11番16 宅地 130.54㎡ 26,238,540円

物件 ５ 新松戸東11番17 宅地 130.00㎡ 26,130,000円

物件 ６ 新作三丁目1164 番1 宅地 123.63㎡ 26,580,450円

物件 ７ 新作三丁目1164 番2 宅地 161.90㎡ 29,627,700円

物件 ８ 新作三丁目1164 番3 宅地 128.93㎡ 29,138,180円

物件 ９ 新作三丁目1164 番4 宅地 128.92㎡ 27,975,640円

物件10 幸田五丁目21 番 宅地 140.71㎡ 20,262,240円

売り払い物件一覧

そのため、専門家からも高

い評価を受けており、９月４

日には、アクセスが五万件を

突破しました。

アクセスは市政への参加

の

一つですが、私はさらに相互

交流の方法

がないか考えまし

た。そこで、私のメールアド

レスを公開して、双方向性と

いうインターネットの特徴を

生かした市長直通

の電子

メー

ルを本日

から受け

ることに

い

たしました。執務机のパソコ

ンから私か直接インターネ

ッ

トに接続し、メールを読むこ

とにしています。

一人でも多くの皆さんの意

見を聞くことは、行政を進め

る私にとって大切なことです。

市長直通ファックスと同様に、

市長直通電子メールにも皆さ

んの貴重なご意見をお寄せく

ださい。

市長発

インターネット

秋うらら

このまちに人権文化を築くために

ＮO.1

0女性の人権①(世界と国内の流れ)

問い合わせ

市民相談室人権担当　366-7319 番

教育委員会企画調整室人権担当

366-7455 番

の人権があらゆる場において

平等に尊重され、公平に実現

されることにより、個々の人

生が可能な限り豊かに全うで

きる」社会の実現を目指すと

いう方向と道筋を提示しまし

た。こ

の答申を受けて「男女

共同参画プラン」が策定され、

政府として取り組むべき施策

の方向と内容、推進のための

方策が示

されました。

現在は、国内の法的基盤づ

くりのため、「男女共同参画基

本法」の制定に向けた作業が

行われています。

このような流れは、それぞ

れの時代を生きた女性たちが、

性による差別と不平等からの

解放を目指して活動してきた

ことによ

ってつくられてきま

した。

日本では戦後、憲法に男女

平等の理念がうたわれ、各種

の法律や制度の整備が図られ

た結果、男女の平等はかなり

の程度達成されたように見え

ます。しかし、社会の仕組み

は男性を中心に、男性を基準

に組み立てられており、女性

たちはその周辺に存在

させら

れ、実質的な平等は実現され

ていないことを、さまざまな

領域で女性たちが明らかにし

てきました。

次回は、その具体的な現状

と今後の課題について考えま

す。

今

回か

ら二

回に

わたり

、女

性

の人権

に

ついて、

お話し

し

ます

。最

初は

、近年

の女

性

の

人権

に関

する国

際的

な動

きと

国内

の動

きを

簡単に

ご紹

介し

ます

。

国

連

は、一

九七五

年

の「国

際婦

人年」

の

翌年

から

一九八

五年

まで

を「国連

婦人

の十年

」

と定

め

、「平等

・開発

・平

和

」

の

スロ

ー

ガン

のもと

、女

性

の

地位

向上

を世

界的

に推

進す

る

プロ

グラ

ムを

企画

し

ま

し

た

。

こ

れを受

けて日

本で

も

「国内

行動

計画」が策定

さ

れまし

た。

ま

た国

連で

は、「女

子

に対す

る

あら

ゆる形態

の差

別

の撤廃

に関する条約」「婦人の地位向

上

のた

めのナイロ

ビ将

来戦略」

の

採

択

を経

て

、

一

九

九五

年

、

北京

で開

催さ

れた第

四

回世界

女性会議において「北京宣言

及

び行動

綱領」

を採

択し

、二

〇

〇〇年

まで

に各国

が取

り組

む

べき新

たな

課題

を提示

しま

し

た

。「

北

京

宣

言及

び

行

動

綱

領」

で

は、あ

ら

ゆる領域

へ

の

「女

性

の

完

全

か

つ平

等

な参

加

と性

別

に基

づくあ

ら

ゆる形

態

の差

別

の撤廃

は、国

際

社会

の

優先

目標

であ

る」と

明言

さ

れ

て

います

。

こ

れ

に連動

して

、国内

で

は

男女

共同

参画

推進

本部

が設置

さ

れ、男女

共

同参画

審

議会

が

「男女共同参画ビジョン－21

世

紀

の新

た

な

価

値

の

創

造－

」

と題

す

る答申

によ

って

、「男女

市有地を売却します

1998 年(平成10 年)9月25日

第五回

介護保険で利用できるサービスについて

介護保険準備室　366・7370番

在宅サービスと施設サービス

市民の皆さんの声を直接お聞きする

ため、市長室直通のファックスと、市

長専用のメールボックスを設置してい

ます。市政に関して感じていることや

建設的なご意見をお寄せください(8月

末現在のファックス受信件数は502ｲ牛)。

FAX 366-2301 番

メールアドレス

mayor.matsudo＠ntership.ne. jp

(国連の人権のロゴマーク)

サービス名 内　容

在宅サービス施設サービス

訪問 介護 （ホ ームヘルプ サービス）訪 問 介護 員 が家 庭を 訪 問し て 、入浴 や排 せ つ 、食事 の 介護な ど 、日 常

生活上 の世 話を 行う

訪問入浴介護 家庭を訪問して、浴槽を提供し、入浴の介護を行う

訪問看護 看護婦などが家庭を訪問して 、療養上の世話や診療の補助を行う

訪問・日帰りリハビリテーション 理学療法士や作業療法士が機能回復訓練を、家庭または施設で行う

居宅療養管理指導 医師や歯科医師や薬剤師などが家庭を訪問し て 、療養上の管理や指導を行う

日帰り介護（ディサービス） ディサービスセンターなどで 、入浴や食事、機能訓練などを行う

短 期入所 生 活介護( ショートステイ)家 族な ど の都 合 で介 護を 受け るこ と が一 時的 に 困難な 場 合 に 、介護 施

設 で短 期間日 常生 活の 世話や 機能 訓練な どを 行う

短期入所療 養介 護(医療型ショート ステイ) 医療的ヶ アが必要な 場合 、短期間医療施設で 、介 護や機能訓練など を行う

痴ほう対応型共同生活介護 （痴ほ

う性老人のグループホーム）痴ほう 性の高齢者が共同生活できる場で 、介護を行う

有料老人ホーム等における介護有 料老 人 ホー ムや ケ ア ハウス 等 に入 所し てい る人 に 提供さ れてい る 介

護も 、介護保 険の 対象 になる

福祉用具の貸与・購入費の支給車 イス や ペッ トな どの 福 祉用 具の 貸し 出し ・貸し 出し にな じ まな い 入

浴 や排 せつ用な ど の福 祉用具 の購入 費の 支給

住宅改修費の支給 手すりや段差解消などの住宅改修費の一部を支給

介 護老人福 祉施設( 特別 養護老人 ホーム)常 に介 護 が必 要で 、自 宅 での 生活 が困 難な 寝 たき りや 痴 ほう 性の 高齢

者を 介護 する 施設

介 護老人 保健 施設 （老人 保健 施設）病 状は 安定し てい ても 機 能訓 練や 看 護 、介 護 が必 要な 高 齢者 に介 護や

医 療サー ビスを 行う 施設

介護 療養型医療 施設(療 養型病床群)長 期療 養 が必 要な高 齢 者 に 、医 学 的管 理のも とで 心身 の 特性 に応じ た

介 護や医 療を 行う 施設

No.48

市長室・発

市制施行55周年記念 第50回

昨年の文化祭（文化ホール）

内　　容 日　　時

手 作り ネクタ イ ・パッ チワ ーク ・粘土人 形

・押し 花 ・木 彫 ・パンフ ラワ ー ・手 編 み ・

機 械編 み ・手 描き 染色 ・工芸 盆栽 ・ア メリ

カン フ ラワ ー ・和 紙人形 ・茶 会 ・華 道

10/31(土)・11/1(日)

午前9時～午後5時

(11/1 は午後4時まで)

内　容 日　　時 問い合わせ先

日本の踊り10/18(日)

午前11時～午後4時

カンナ小金原の会

高野　346 －7893 番

総合手芸・

書と花展

11/1(日)～3(祝)

午前9時～午後5時

小金原文化の会

後藤　342-4241 番

内　　容 日　　時 問い合わせ先

日本舞踊・大正琴・茶会表千家10/24(土)

午前10時～午後4時 小金

文化団体遊父

下

川上

341・５０４２番

編み物・俳画・墨絵・押し花アー

ト・押し絵・華道・書道・写真

10/24(土)・25(日)

午前10時～午後4時

茶会 裏千家 ・茶 会大 日本茶 道学 会10/25(日)

午前10時～午後4時

社交ダン ス10/25(日)

午後5時～8時30分

大正琴・長唄・詩吟

編み物・油絵・墨絵・書道

創作和紙

茶道・生け花

日本舞踊・民謡・新舞踊・詩舞

10/31(土)・11/10(日)

午前10 時 ～ 午後4 時

小

金芸

術同

好

会・

田中　341

・１

６

５５

番

ときわ南文化祭

ときわ南文化会・小林　388-0455 番

内　　容 日　　時

舞踊・民謡・琴・三味線・ダン

スほか発表会

書道・生け花・茶会・陶芸・手

工芸・山野草ほか展示会

10/25(日)

午前9時～午後5時

矢切公民館合同作品展

会 場 ‥矢 切公民 館

矢切公民館　368-1214 番

内　　容 日　　時

書道・七宝焼・陶芸

・鎌倉彫・桜彫・華

道・絵画・茶会ほか

10/30金～11/4水

午前10時～午後4時（10/30 は

正午から 、11/4は午後3時まで）

建物を建築するときはルー

ルを守りましょう

①建物を新築・増築するとき

は、工事を着手する前に「建築

確認」を受ける②工事中は現場

に確認を受けたことを示す「表

示板」を掲示する③工事が終わ

ったら、すみやかに「工事完了

検査」を受ける

住みよい街

づくりにご協力く

ださい。

建築指導課建築指導係　366・

7368番

遺児手当に該当する人は申

請をしてください

松戸市戦没者追悼式

過ぐる大戦における戦没者お

よび戦災者に対し、追悼の誠を

捧げるとともに平和を祈念する

ため、市では戦没者追悼式を行

います。

遺族の方には、案内状を送付

しますが、当日まで届かない場

合または遺族以外で参加希望の

方は、直接会場へおいでくださ

い。1

0月８日木午後１時から受け

付け、２時開式、３時30分閉式

会場森のホール21大ホール

※当日は八柱駅南口から送迎バ

スを運行します。

援護課社会係　366・7347

番

対象市内に居住し、父母の一

方または両親と死別した児童（中

学生

まで）を

扶養して

いる人

※現在受給中の人は手続き不要

支給月額片親と死別＝五千五

百円

、両

親と死

別

＝一万

五

百円

(12月・4月・8月の年三回支給）

申請に必要なもの①一ヵ月以内

に発

行

された

世帯

全員

の住

民票

（本籍

等す

べて記

載

された

もの）

または外国人登録済晝②二ヵ月

以内

に発

行

された申

請者

と遺児

記載の戸籍謄本③甲請者名義の

預金通帳（郵便局を除く）の表

紙のコピー④印鑑　受付期間随

時

（申

請の翌

月分

から支

給）

援

護課

援護

係　366・7347

番

快適職場に明るい笑顔　

あなたが主役の健康づくり

10月１日から７日までは全国労働衛生週間です

東葛飾支庁商工労政課　363・2115番

広報 1998 年(平成10 年)9月25日

催し物の部

地域文化祭

会場…常盤平体育館小金文化祭 会場…小金市民センター

10月５日月午後１時～３時

会

場

市役

所市

民相

談コ

ーナ

ー

内

容遺言

、契

約、

会社

の定款

、

私

文書

の認

証

・確定日

付等公

正

証書の作成について　相談員公

証人　費用無料

千葉地方法務局松戸支局　363

・6278

番

「赤

い羽根

」共同

募

金運動

は

10月

から

全国

一斉

に行

われ

る国

民

たすけ

あ

い運動

です

。

松

戸市

の平

成九年

度

実績

は四

千四

百九

十六万

一千

五

十円で

、

県

共同募

金会

を通

じ社

会福祉

協

議

会、民

間社

会福

祉施設

・団

体

な

どに配

分

されまし

た

。

国民

たすけ

あ

い共同

募金運

動

に

ご協力

を

お願

いしま

す

。

千葉県県共同募金会松戸支会(援

護

課内）　366・7347

番

10月１日木から平成11年３月

31日水

まで

、江戸

川河

川敷古

ケ

崎広場

を車

で利用

でき

る時間

が

午

前

７時30分

～午

後５

時に

なり

ます

。時間

にな

ると出入

口を

閉

鎖しま

す

ので、ご注

意く

ださ

い。

※

ごみ

は持

ち帰

りまし

ょう

。

スポーツ課　363・9241番

江戸川河川敷の車両利用時

間を変更します

10月１日～７日は公証週間

公証相談を行います

赤い羽根募金にご協力くだ

さい

内　　容 日　　時

書道・盆栽10/24(土)・25(日)

午前9時～午後5時(10/25 は午後4時まで)

油 絵 ・水彩画 ・ペン 習 字

版 画 ・水墨画 ・かな 書 道

10/30(金)～11/3(祝)

午前9時～午後5時(11/3は午後4時まで)

生け花11/ 2(日)・3(祝)

午前9時～午後5時(11/3 は午後4時まで）

囲碁大会

(会費1,500円､弁当付き)11/ 3(祝)　午前9時30分～午後6時

茶会のタベ 11/ 3(祝)　午前10時～午後3時

社交ダンスのタベ 11/ 3(祝)　午後6時～9時

歌謡音楽祭 11/ 8（日） 午前10 時～午後6時

稔台文 化祭 会場…稔台市民センター

稔台文化団体連絡協議会・豊田　364-5702 番

新松戸文化祭 会場…新松戸市民センター

ゆうかり手工芸文化の会・渡辺　341-9709 番小金原文化祭 会場…小金原市民センター

行事名 会　場 日　　時 問い合わせ先

洋蘭展市民会館

10/13火～18(日)午前9時～午後5時 村椙　362-4669 番

盆栽展 10/16金～18（日）午前9時～午後5時 増田　363-ﾜ396 番

菊花展運動公園

体育館

10/27火～11/3祝

午前10 時～午後5時結城　363-5985 番

写真展

文化

ホー

ル

10/29木～11/3祝

午前10 時～午後6時

河上　363-4940 番

斉藤　362-1633 番

手芸作品展福井　364-8695 番

白子　387-5039 番

陶芸作品展 山下　384 ―3645 番

華道展 11/ 1日～3祝午前10時～午後6時 上田　362-3822 番

内　容 日　　時

－ 　 　 ● 　 ～

圃

書道･手工芸･油絵･編み物･洋裁･華道 11/1日～3祝　午前10時～午後5時 ６ 大

６ 貫１

１388番 ・

茶　会 11/3祝　午前10時～午後3時

二曲演奏（尺八・琴）と日本舞踊 11/3祝　午後3時～4時

常盤平総合文化展 会場…常盤平市民センター

展覧会の部

行 事 名 会　場 日　時 問い合わせ先

松戸の原始古代通史展 下総史料館(紙敷911)11/1日～3祝

午前9時～午後4時下総 史料 館　 湯浅　5392-2466 番

盆栽・さつき展示会 常盤平市民センター11/7土・8(日)

午前9時～午後4時

日本盆栽協会松戸支部松戸さつき

会・真嶋　387一1019番

行　事　名 会　　場 日　　時 問い合わせ先

謡曲と仕舞の会 市民会館 10/11(日）午前9時30分～午後5時 泉　362-9636 番

小 唄 会 市民会館 10/17(土） 午後1時～5時30 分 島村　362-5286 番

邦　楽　会 市民会館 10/10(日）午前11時～午後6時 鈴木　367-1654 番

短歌大会 市民会館 10/18(日） 午前11時30 分～午後5時 富田　341 －020ﾜ 番

フラダン スの集い 市民劇場 10/18(日）午後1時30分～4時 徳川　388-7365 番

文化講演会「三味線

の歴史とその音楽」

市民劇場 10/25(日）午後1時～4時30分 秋本　361 －2411 番

講師邦楽評論家・杉浦聡氏講談大瀬半五郎「草加の夜嵐」…講師宝井琴柳氏

日本古典舞踊大会 森のホール21 11/ 1（日） 午前10 時30分～午後5時 小沼　368-9583 番

市民 チ ヤリティーダン

スノト ティー( 予約制)

森のホール21

(参加費500 円)11/ 1（日） 午後5時30 分～8時30 分 石見　346―3372番

奇術発表会 市民劇場 11/ 3(祝)　午後1時～4時 岩田　362-2715 番

民踊愛好会民踊大会 市民会館 11/ 3(祝)　午前9時30分～午後6時30分 渋谷　346-2255番

俳句大会 新松戸市民センター 11/ 3祝　午前11時30分～午後5時 大井　363-3185 番

囲碁大会 勤労会館 11/ 3祝　午前9時30分～午後4時 藤波　364-9518 番

茶　　会 松雲亭 11/ 3祝午前10時30分～午後3時30分 江井　362-4434 番

社交ダン スのタペ 常盤平市民センター 11/ 3祝　午後6時～8時30分 鶴丸　387ー1569番

吟詠の集い 市民会館 11/ 8（日） 午前9時～午後8時 岩淵　388-0693 番

松戸市合唱祭 森のホール21 11/ 8（日） 午前10時30分～午後5時30分 中川　385-5488 番

松戸三曲大演奏会 森のホール21 11/ 8（日）午前10時30分～午後5時30分 篠塚　388-7389番

話し方フェスティバル 森のホール21 11/14(土）午前10時～午後5時 小林　386-3710番

文化講演会｢ トマス・ハーディの小説と

その〈女〉たち｣

女性ｾﾝﾀーゆうまつど11/19(木)　午後1時30分～3時30分 平尾　342-3381 番

講師土屋倭子(し ず⊃ 氏

日本舞踊大会 市民会館 11/22(日）午前10時～午後6時 荒井　362-3581 番

民謡民舞大会 市民会館 11/23祝　午前10時～午後7時 正田　388-3400 番

松戸市文化祭

広報

建築協定で住みよい街づくりを！

監査結果の公表

建物を建てる場合は、建築基準法を守らなけれぱなりませ

んが、この基準は、街づくリの最低限のルールを定めたもの

です。

基準に合っている建築物でも 、日照、通風、プライバシー

等について問題が生じることがあります。

建築基準法には、このようなことを未然に防止する手段の

一つとして、「建築協定」という制度があります。

この制度では､住みよい街づくリのために､一定街区内（お

おむね町会単位）の土地・建物の所有者など全員の合意によ

って基準以外の協定を定めることができます。

例えば、低層住宅地の環境を守りたい場合には、建築物の

高さ・階数等を制限したり、住宅を一戸建に限定したりする

ことができます。

この協定は、市長の認可を受けて、公的なものになります。

既存の住宅地の場合には、無理のないよう、一つの協定か

ら始めましょう。よりよい街づくりにつながります。

市では、市民の皆さんに建築協定の概要を理解していただ

くためのパンフレットを用意しています。住みよい街づくり

のために、ご活用ください。

れた

い。

(2)隣接地の所有者による植栽や

耕

作に

よ

る使用

、塀を

巡ら

し敷

地

とし

て使用

し

て

いるも

の、物

置

小屋

の設置

等

の不法

使用

等

が

見

受け

ら

れた

。財産管

理者

は、

所

管す

る土

地に

つ

いて

の実

態調

査

を行

い、

速

やかに原

状

回復に

努め

るとと

もに

、今

後、

財産管

理に対

す

る認識

を強く

し

、不法

使用されることのないよう注意

された

い。

(3)自動車、自転車及びバイクが

放置

されて

いるも

の、並

びに事

前

に危

険

などを

防止

する

ため

の

フェ

ンス等

が必要

で

ある

と思

わ

れ

るもの

が見受

けら

れた

。財

産

管

理者

は

、所管

す

る土地

の現状

を調査

し

、良好

な状態

で管

理す

るよう注意されたい。

(4)行政財産の目的外使用許可又

は公

園内

の占用

許可

を受

けな

い

で電柱

、電

話

ボッ

クス及

び町会

の防災

倉庫

が市

有地（行

政

財産）

内

に設

置

されて

いるも

のが見受

けら

れた

。財産

管理

者は

、速

や

かに行

政

財産

の目的外

使

用許可

等

の申

請

をさせ

ると

とも

に、

ほ

かにもこのような争例がないか、

そ

れぞれ所

管す

る土

地

の現状を

調査し

、今

後、

こ

のよう

なこと

がないよう十分に注意されたい。

平成９年度の定期監査、行

政監査及び財政援助団体等監

査結果の概要を、次のとおり

公表します。

平成10年９月３日

記

〔定

期

監

査

〕

◎監査の対象＝教育委員会（教

育

総務

部、学

校教

育部

、社会

教

育

部並

びに常

盤平

第三

、上

本

郷、

六

実第二

の各

小学

校及

び六実

中

学

校）、消

防局

、水道

部、国

保松

戸市

立

病院

、福祉医

療

セン

ター

東松

戸

病院

、福祉医

療

セン

ター

老

人保

健施設

梨香

苑

◎監査対象事項＝予算の執行状

況

、現金

の取

扱状況

、

補助金

・

交付

金

の事

務処理

状況

、契約

事

務

の処

理状況

、財

産

の維

持管

理

状況（共通事

項）、学校

用物品

等

の共

同

購入状

況（総

務課・各

小・

中

学校

）、実

験用劇

毒物

等

の受

払

い

・保

管状

況、

寄附受

入

れ

の事

務処

理状況（各

小・中学

校）、水

道料金

の収

納状

況（水道

部）、診

療

収入

の収

納状

況

（国

保松

戸市

立病

院

・福

祉医

療セ

ン

ター東松

戸病

院

・福

祉医

療セ

ン

ター老人

保健施

設梨

香苑

）

◎監査の斯限＝平成10年３月26

日

か

ら平成10年

６月４

日

まで

◎敗査の結果＝監査の結果は、

おお

むね適

切と

認

めら

れた

。

〔行政監

査〕

◎監査のテーマ＝土地の管理に

ついて

◎監査の対象＝平成９年３月末

日現在公有財産台帳に登載され

ている土地（行政財産・普通財

産）及び登載されて

いない道路

残地

◎監査の結果（要旨）

1土地の維持及び保存について

(1)境界標を設置していなかった

ため、隣接地との境界が不明確

なものが一部見受けられた。財

産管理者は、計画的に実態調査

を行い、境界が明らかでないも

のについては、速やかに境界標

を設置し、適正な管理に努めら

狭あい道路の解消にご協力を ！

道路は人や車を通行させるだけでなく、日照や通風の確保、

火災時には延焼の防止や消火活動の場となるなどいろいろな

役割を持って、私たちの日常生活を支えています。

しかし、市内には道幅が４メートルに満たない道路やすみ

切りのない角地がかなりあります。

こうした狭い道路は、災害時の緊急自動車の進入や救急活

動、安全な避難行動の妨げになるなど、さまざまな問題が考

えられます。

そこで市では、「松戸市狭あい道路後退用地等整備要綱」を

施行しました。

新築・増築等の建設時には、建築主や土地所有者の協力を

いただいて、「狭あい道路」の解消に向けて整備事業を進め

ています。

安全で快適な、生活環境づくリのために、市民の皆さんの

ご理解とご協力をお願いします。

２土

地

の記

録管

理に

つ

いて

公

有

財産

の取

得

、管理

及

び処

分

を適正

に行

うた

めに

は、公有

財

産の現

況を

的確

に把握

す

るこ

と

が必要

であ

り、そ

のため

には、

公有

財

産の取

得、管

理

、処分等

の増

減異

動

の状況等

を正

確に台

帳

に記載

して

おくこ

と

が重要で

あ

る。

し

かし

、財

産管

理者

がそ

の所

管

に属

する公

有財

産に

つ

いて

、

公有

財

産台帳

を備え

て

いなか

っ

た

もの

、現在

は市

有地で

な

いも

のが台帳

上市

有地

とな

って

いた

も

の、地

積

の集計

誤り

など、多

数

の誤

り

が見受

け

ら

れた。

今後

、財

産管理

者は

、財務

規

則に従って公有財産台帳を備え、

そ

の記

載に

つ

いて

十分

注意を払

われた

い。

３

土地

の活用

等に

つ

いて

行

政

財産に

は公

用財

産と公共

用

財産

があ

るが、

そ

れぞれ

の行

政目

的

に沿

って有

効に活

用

され

て

いた

。

普通

財産に

は更

地と貸

付地

が

ある

。更

地

につ

いて

は、そ

のま

ま市

有

地とし

て所

有す

る必要

性

がな

いも

のにつ

いて順

次処分

す

るなど

努力

されて

いるが、更

な

る努力

を期待す

るとこ

ろであ

る。

ま

た、

貸付地

に

つ

いて

は、貸付

料

の額

の見直

しを

計画

的に実

施

す

るなど適正

に処理

されて

いた

。

◎終わりに＝今回、行政監査の

テーマ

とした

「土

地

の管

理

につ

いて」

は、市

行

財政

の効率的

な

運

営を

確保し

、市

民サ

ー

ビスの

向

上を

図るた

めに

重要

な地位

に

あり、

適正

な事務

処理

を要す

る

も

ので

ある

。

こ

のよう

な観点

から

今回実

施

し

た監査

の結

果

は、必

ずし

も、

十

全な

も

のと

は

いえ

ず

、

一部に

監

査

の結果で

述

べた改

善、検

討

又

は注

意を必

要と

す

る事項

が見

受

けら

れた

。

こ

れら

の事

項

につ

いて

は、是

正

、改

善等

の措置

を要

請し

、既

に改善

さ

れ、あ

る

いは改善

に向

けて必要

な措

置

が講じ

ら

れて

い

るも

のもあ

る

が、公

有

財産

は市

民の貴

重な

財産

であ

ること

を深

く

認識

し、

速や

かに是正

並

びに

適切

な処置

を講

じ

るよう望

むも

ので

ある

。

〔財政援助団体等監査]

◎監査対象団体

出資しているもので政令で定め

るもののうち、企画部政策企画

室に係る次の団体

財団法人松戸市都市整備公社

松戸市土地開発公社

皆さんの私道は適切に管理さ れていますか？

皆さん（所有・専有・使用等している者）の私道（建築基

準法第42蘂1項3号・同法第42蘂1項5号・同法第42条2項・

同法第43 蘂1項ただし書きの適用等）が適切に管理がされて

いないため、最近、いろいろなトラブルが発生するケースが

多く見受けられます。

皆さんで管理組合・管理規約等を設け、維持管理・補修等

を行いましょう。

◎監査対象事項＝出資事業が設

立目

的に添

って

適正

に執

行

され

て

いるか

、また

、効

率的

に運

営

さ

れて

いるか

、出資

事業

に係

る

経理

が適正

に行

わ

れて

いるか

、

以上

の事

項を重点に監査

を実施

。

◎監査の期間＝平成10年５月８

日から平成10年６月３日まで

○出資目的・効果

財

団法

人松戸

市

都市整

備公

社

＝松

戸市

の都市

整備

事業

を効

率

化ならし

めるため

の事業

を行

い、

合理

的な

都市

経営

に寄与

す

ると

とも

に、公

社

の活動

を通

じて市

民

の健康及

び福

祉

の増

進に貢

献

す

ること

を目

的と

する

。同公

社

へ

の出資

は、有

効

に利用

さ

れ十

分効

果を

あげ

て

いる。

松

戸市

土地

開発公

社

＝公

共

用

地

、公

用

地等取

得

、管理

、

処分

等

を行う

こと

によ

り、地

域

の秩

序

ある整

備と市

民

福祉

の増

進に

寄与

す

ること

を目

的と

する

。同

公社への出資は、有効に利用さ

れ十分効

果を

あ

げて

いる。

◎監査の結果＝会計経理に係わ

る事

務

処理及

び帳

簿並

びに証

拠

書

類等

は、お

おむ

ね適切

で

、出

資目

的

に添

い効率

的に

運営

され

て

いる

ものと

認

めら

れた。

監査委員事務局　366・738

5番

松

戸市

議

会

議

員

一般

選

挙

立

候

補予

定

者

説明

会

任期満了に伴う松戸市議会議

員一般選挙が11月15日日に執行

されます。これに伴い、立候補

予定者説明会を実施します。

日時10月１日木午後２時から

会場市役所議会棟三階特別委員

会室

※立候補を予定している人は必

ず出席してください。

※会場の都合により、出席者は

一候補者につき二人までとさ

せていただきます。

市選挙管理委員会事務局 336

・7386

番

平

成11・12年

度

指

名

競

争

入

札

参

加

資

格

審

査

申

請

経営

事項審

査

の審

査基

準改正

に伴

い、建

設業者

工

事）とし

て

指

名競

争入札

参加

資格

審査申

請

する場

合は

、新基

準に

よる審

査

を受

け

た経営

事項

審査

結果通知

書(写)の提出が要件となります。

決算

期

の関係で

新基

準によ

る

経常

事項審査

を受

け

るこ

と

がで

きな

い業者

は、再

審査

を受け

る

こ

と

が必要

です

。

再審査の申立期間10月28日水

まで　診査日10月19日月～22日

木、10月28日水

※指名

競争入

札参

加資

格審査

申

請

の受け付

け

は、１

月中旬

以

降

に実施

す

る予

定で

す

。

※詳細はお問

い合わせくだ

さい。

契

約

課　366・1151

番

市

営

白井

聖地

公

園

の

墓

地使

用

者

を

募

集

受付期間９月27日日～29日火

午前９時～午後４時

会場松戸

市役所本館二階大会議室・白井

聖地公園管理事務所　対象松戸

市または白井町に一年以上居住

平成９年９月26日までに住民登

録）している人で、白井聖地公

園を使用していない人

※申し込み案内書は９月29日火

の受付終了まで緑地管理課・

各支所・白井聖地公園管理事

務所・白井町役場で配布

※申し込みは、一世帯一区画

※まだ一度も埋蔵・納骨をして

いない焼骨をお持ちの人は、

優先枠があります。

緑地管理課白井聖地公園係　

366・７３７９番

新

設

市

営

住

宅

入

居

者

を

募

集

募集する住宅①（仮称）三ヶ月

住宅②（仮称）八柱住宅③（仮称）

栄町住宅　募集戸数①四十戸②

三十

四戸

③四十

八戸　

入居予

定

日①平成11年２月②③平成11年

３月

※申

し込

み

（入

居）資

格

など

の

詳

細は

、広報

ま

つど10月

５日

号

で

お知らせ

しま

す。

住宅課住宅政策係　366・73

66番

住みよい環境を

ために

建築指導課

建築指導係

366-7368 番

1998 年(平成10 年)9月25日

阿部芳德

川村幸信

鈴木正夫

吉岡五郎

松戸市監査委員

市

立

東

松

戸

病

院

の

臨

時

薬

剤

師

を

募

集

対

象四

十

五歳

まで

の資格

を有

す

る人

提出

書

類履歴

書

（写真

付

き

）　・資

格免

許

の写し　

提出

期限10月５日月

※市

内の医

療機

関勤

務者

の応募

はご遠慮ください。

市

立東松

戸病

院総

務課

総務

係

391・5500

番

新

成

人

の「

思

い

出

の

写

真

」を

募

集成

人式

の

オー

プニン

グで、「新

成人

の二

十年

のあ

ゆみ」

とし

て

放映するビデオに使用するため、

新成人（昭和53年４月２日～54

年

４月

１日生

ま

れの人）

の生

ま

れたと

きや

初めて

歩

いたと

き、

入学式などの写真を募集します。

借用期間１月31日月まで

※成人式

の企

画

・運営

に協力

し

てく

れる

ボラ

ンティ

アス

タッ

フも募

集し

て

います

。

10月15日水

〔必

着〕

まで

に、

郵

送で271－8588

松

戸市根

本

三

五六

教育

委員会

社会

教育課

成

人式担当（　366・7462番）へ

守る

※②④ の定 員はあり ません （自 由参加）。

(平成10 年)9月25 日

情報

※タイトルが色刷りのものは、市の主催です。

市役所の代表電話は……366-1111 番

代表FAX は……363-3200 番

(松戸市の市外局番は047 番です)市のメールアドレスは…mcity@intership.ne.jp

市のホームページは……http://ｗｗｗ.intership.ｎｅ.jp/matsudo/

広報

催

し

物

森のホール21 チケットセンターチケットガイド

期日 内　　　容 会場 開演時間 料　金

10/ 9(金)

ヂ ェ コ ・フ ィ ル ハー モ ニ ー 管 弦 楽 団

（指 揮 ニア シ ユケ ナ ージ ） モー ツ ァル

ト ／ 交 響 曲38 番「 プ ラ ハ」、マ ー ラ

ー ／交 響曲5 番

森

の

ホー

ル21

大

ホー

ル

午後7時

SS 席　12,000円

Ｓ席　　10,000円

Ａ席　　8,000 円

Ｂ席　　6,000 円

※学生割引あリ

10/31

(土)

ミ ュージ カ ル「ハウ ・ツウ ・ﾃﾞｲﾄ2 」

鳳 蘭 、清水 アキラ 、山 崎－ 、大澄 賢也

ほ か出 演

午後6時30 分

Ｓ席　　6,500 円

Ａ席　　5,500 円

Ｂ席　　4,000 円

※学生割引あリ

12/13

(日)

前 進 座公 演 「蓮 如」（五 木寛 之 作） 嵐

圭 史 、市川 祥之助 、西宮 小 夜子ほ か出

演

午後2時

Ｓ席　　5,000 円

Ａ席　　4,000 円

Ｂ席　　3,000 円

※学生割引あリ

12/20(日)ニ ューフ ィ ル千葉　 クリ スマ スコン サ

ート　音楽物語「くるみ割り人形」ほ

か　 指 揮＝大 島義彰　 独 唱＝ 佐橋 美起

午後2時

全席指定2,000 円

高校生以下

1,000円

※各託児サービス（有料 ・要予約）あり、詳細はお問い合わせく ださい。

※学生割引は、森のホール21 チケットセンターのみ取り扱い。

『問森のホール21チケットセンター？384-3331 番（月曜日は休館）

21世紀の森と広場パークセンター催し物

期　間 内　容

展

示

10/ 2(金)～17（土）企画展「みんなが写した21 世紀の森

と広場写真展」

20(火)～25(日)｢メディカルハープ展｣

ジャパンハープソサエティ

観察

会

10/ 4(日）

午前10 時～11 時30分

昆虫ウオッチング

講師自然解説員・佐藤隆士氏

10/10(祝)

午後2時～3 時

季節の見どころ歩き

講師パークセンター職員

10/17(土)

午前10 時～11 時30分

バードウォッチング

講師自然解説員・首藤美恵子氏

10/25(日)

午前10 時～11 時30分

野草ウオツチンゲ

講師自然解説員・川端祥子氏

定員先着25人　費用無料

※雨天中止

当日パークセンターで

相談

毎週水・土・日曜日と祝

日午前10時～正午､午後

1時～午後3時30分

みどりの相談員による花や緑に関す

る相談（電話でも受け付けます）

開館時間…午前9時～午後4時30 分（月曜休館）

パークセンター　345 －8900 番

文化

ホ

ール

ギ

ャラ

リ

ーの

使

用受

け

付

け

10月14日水午前10時30分　会

場文化ホール講座室　使用期間

平成11年１月５日火～３月28日

日持ち物使用料・社会教育関

係団体登録証（該当団体のみ）

文化ホール　367・7810

番

後

期

チ

ャ

レ

ン

ジ

ク

ラ

ブ

会

員

募

集

11月～平成11年３月の①第二

土曜日

午

後２時

～４

時②

第四土

曜日午前10時～11時30分〔各全

五回

〕　

会

場

①常盤平

児童

福祉

館②六実市民センター　内容ゲ

ー

ム

・工

作

・野外活

動な

ど　

対

象小学一～六年生定員各十八

人（抽選）　費用七百円（材料費）

10月６日火〔必着〕までに、

往復ハガキに希望会場名・住所

・電

話番

号

・氏

名

・学年

・返

信

用あて名を記入して、〒270-－2

266

松

戸市

常盤平

西窪

町

匸

一

常

盤平

児童

福祉

館　387・332

0番

（月曜

休館

）

へ

危

険物

取

扱

者

試験

①11月29日日②12月６日日

会場

①日本大学生産工

学部津田

沼校舎ほか四会場②勝浦市国際

武道大学費用甲種五千円・乙

種三千四百円・丙種二千七百円

（振り込み）

※希望者には講習会や模擬試験

野

菊

野

敬

老

ホ

ーム

ク

ラ

ブ

活

動

の

会

員

を募

集

対象市内在住の六十歳以上の

人　費用無料

クラブ 名募集

人数活動日 時間

書道

若

干

名

第1・2・4火曜日

午前

10時～

正午

華道 第1・ 3・4水曜日

詩吟 第1・3・4木曜日

あみもの 第2・4土曜日

民踊 第1・3土曜日

「クリンクルまつり」フリーマーケット出店者を募集

ひ

ま

わ

り第

二学

童

ま

つ

り

10月18日月午前10時～午後２

時（雨天決行）　会場ひまわり

第二学童保育所（高木第二小学

校内）　内容バザー・模擬店・

文化行事

※バザー物品提供受け付け中

ひまわり第二学童保育所　385

・5670

番

小

ブ

ナ

釣

り

大会

10月４日日午前６時松戸駅・

柏駅集合

（小雨決行）　会場土

浦・霞ヶ浦南岸

内容総尾数で

競う　費用一般の部八百円・小

中学生の部五百円

※無料仕かけ講習会を10月３日

土午後１時から女性センター

ゆうまつどで行

います。

電話で松戸釣りクラブ・井上

365・8260

番へ

松

戸

話

し

方

コ

ン

ク

ール

10月11日日午後１時～５時

会場馬橋東市民センター　内容

三分間で自己表現　費用入場無

料（出場者五百円）

電話でＨＲ松戸話し方研究会

・田村　345・8150

番（夜間

のみ）　へ

松戸

市

文

化

祭

市

民チ

ャリ

テ

ィ

ー

ダン

ス

パ

ーテ

ィ

ー

11月１日日午後５時30分～８

時30分

会場森のホール21定

員先着百人　費用五百円

10月６日火から、電話で松戸

市社交ダンス協会・岡本　342・

6990番（８木・９金を除く）へ

松

戸

市

民

劇

団

創

立

二

十

周

年

記

念

公

演

「

雪

や

こ

ん

こ

ん

」

10月17日土午後６時45分～９

時

会場

森

のホ

ール21

内容雪

深

い温

泉旅

館で繰

ひ広

げら

れた

旅一座の物語　費用二千五百円

（前売り二千円）、高校生以下千

五百

円

（前

売り千

円）

向

後　383・0780

番

ウ

ィ

ーン

ーザイ

フ

ェ

ル

ト弦

楽

四

重奏

団

演

奏

会

11月13日金午後７時～９時

会場森のホール21　費用五千円

松戸ハーモニークリエイショ

ン　362・0585

番

母

親

ク

ラ

ブ

会

員募

集（随

時

）

毎週金曜日午前10時～11時

会場常盤平児童福祉館　内容子

育ての勉強会とさまざまな活動

を通して親睦や交流を図る。会

員が、自主的に計画を立てて活

動する　費用無料

常盤平児童福祉館　387・33

20番（月曜休館）

期間11月～平成11年３月の各

曜日内容①②児童厚生員の指

導

のもと

で保

護者

によ

る企画

や

集団

遊

び、体育

遊

びなど

③児童

厚生員とゲーム・工作・手品な

ど

で遊

んだり

、自

分たち

で好

き

な

遊びを

楽し

む　

費

用無料

※定

員を

超え

た場

合は抽

選

。前

期登録

者

は申し込

み

できませ

ん

。一世帯

一通

の申し

込み

に

限り

ます

。

※②

③は申

し込

み不要

です

。

①10月６日火〔必着〕までに、

往復ハガキに希望会場名・住

所

・電話

番号

・親子

の氏

名

・子

ど

も

の生

年月

日

・返

信用

あて名

を

記入

して

、

〒270－2266

松

戸

市常

盤平西

窪町

匸

一常

盤平児

童

福

祉館

（　387・3320

番

、

月

曜休館

）へ

食品への毒物混入による

被害に遭わないようご注

意ください

１食品の容器包装の外観に注

意し、異常が認められた場

合 は 飲食 し ない 。

２味等に異常を感じたら、す

ぐに吐き出すとともに医療

曜日 時間 会　　場 対 象 定員 時 間 会　　場 対 象 定 員

火

午前10

時～11

時

小金原市民センター ① 25人 午後2 時～3時 東部市民センター ② -

水女 性セン ターゆう まつ ど

常 盤 平 児 童 福 祉 館

①

②

25人

－

午後1 時30分

～4 時30分

野 菊 野 こ ど も ホ ー

ル③ -

木常盤平児童福祉館

古ヶ崎市民センター

①

①15人25人

午後2 時～3時 小 金 市 民 セ ン タ ー ② 一

金 六実市民センター ① 25人

対

象

①平成7年4月２日～8年4月１日生まれの子と保護者（申し込み制）

②O歳～就学前児童　③幼児や小学生など18 歳末満

機 関で 受 診 する 。

３異常と思われる食品を発見

した場合は、購入先への届

け出や最寄りの警察署・保

健所等への連絡を行う。

淞戸警察署　369-0110番

松戸東警察署　349-0110番

松戸保健所　361-2121番

野

田

散

策

と

バ

ー

ベ

キ

ュ

ー

10月24日土午前８時～午後３

時（雨天

決行

）　コ

ース松

戸駅西

ロ

デッキ（集

合）～雪

印乳

業野田

工

場

～キ

ッコ

ーマ

ン～清

水公

園

（昼食）現地解散　費用二千円・

小学生千五百円（バーベキュー

代・入園料・現地交通費ほか）

電話で松戸工業連合会文化活

動協力会・上野　363・4374

番（平日の午後１時～５時）へ

チャンネル

山

本

晴

美

ピ

ア

ノ

リ

サ

イ

タ

ル

10月14日水午後6時～８時

会場市民劇場　費用四千円

※託児

あり（費用三百円

・要

予約）

相模台

ピ

アノ鑑

賞会

・篠

塚　

362・7610

番

（松

戸乳児

セ

ン

タ

ー内

）

博物館特別講演会

｢水戸佐倉道 と江戸時代 の旅｣|

11月３日祝午後1時30分～3時　会

場博物館講堂　講師山本光正氏（国

立歴史民俗博物館） 定員80人抽選）

費用無料

10月23日金〔必着〕までに､往復八

ガキに住所・氏名・電話番号を記入

して､〒27O－2252松戸市千駄堀671

市立博物館「特別講演会」係（　384

－8272番）へ

電話で野菊野敬老ホーム・加

藤　364・0123

番へ

お知らせ

を有料で実施。テキストの頒

布も行っています。

10月５日月～８日木の間に、

消防局と各消防署で配布して

い

る願書を直接松戸市危険物安全

協会事務局

（市消防局予防課内

363・1111

内線207番）へ

10月18日日午前10時～午後２

時（雨天の場合は25日日に順延）

会場

クリ

ーンセ

ン

ター多目

的

広

場

およ

びテ

ニスコ

ート側

駐車場

（高柳新田三七）　対象市内在住

で営

利を目

的と

し

な

い二

十歳以

上

の個人

また

は団

体　

出

店

者数

六十

店舗

（抽選

）

10月１日木〔消印有効〕までに、

ハガキに住所・氏名（グループ

の場

合

は、代

表者

名と人

数）　・

電話

番号

（昼

間

の連絡

先）　・主

な出品品目を記入して、〒271－

8588

松戸

市根

本三

八七

の五

松

戸市

清

掃

管

理課

（　366・73

32

番）

へ

後期親子で遊ぼう会・移動児童館参加者を募集

市民運動会

広報

ポリオ(急性灰白髄輔炎)予防接種

ポリ

オ予防

接種

を左表

のと

お

り実施します。生後三ヵ月以上

七

歳六ヵ

月未

満で

、二

回飲み

終

わ

って

おら

ず、予

診票

を持

って

いな

い人はお申し

込みく

ださい。

※生後三

ヵ月

に

なら

な

いと受

け

ら

れませ

ん

。

直接

中央

保健

セン

タ

ー・各支

所

の市

民健

康相

談室

で申し

込

む

か、ハガキに次の要領で記入し

て、〒272-0072松戸市竹ケ

日　 程　表◎譲ります

〔家具〕ソファ二人掛け五千円

◆ソファ一人用二点セット六千

円◆洋服たんす無料◆折り畳み

座卓二千円◆スチール製書庫千

円◆三面鏡三千円◆テレビ台千

円〔電気用品〕電子レンジ無料・

千円・二千円◆パン焼器五千円

◆食器乾燥機三千円◆冷蔵庫六

千円◆電気こたつ四千円◆照明

器具千円◆カラーテレビ無料◆

ＣＤフレイヤー三千円◆ＣＤ・

思

春

期

悩

み

相

談

10月16日金　受付時間午後２

時

～４

時

会場松

戸

保健所

対

象

思春期

のお子

さん

やそ

の家族、

関

係者

内

容思春

期

のここ

ろ

・

から

だ

・性

な

どの悩

みに

関す

る

相談（要予約）　費用無料

電

話で松

戸保

健所地

域指

導班

361・2121

番

へ

愛の献血

期日 時　間 会　場 主　催

9/29火 午前10 時～10 時45分

正午～午後4時新松戸駅前

松戸市献血推進協

議会

10/ 2金午前10時～午後4時 ダ イエ ー 新松戸 店前

松戸東ライオンズ

クラブ

10/ 3土 午前10時～11 時45分

午後1時～4 時伊勢丹松戸店前 松戸青年会議所

健康課　366・7487

番

図書館市民講座「シャーロ

ックーホームズの魅力」

10月16日金・23口金〔全二回〕、

午

前10時～正

午

会場

市民劇

場

講師

東京

女子大

学文

理学

部教授

・小

池

滋氏　

定員五

十五

人

（抽

選

）　

費用無料

10月３日土〔必着〕までに、往

復ハガキに住所・氏名・年齢・

電話番号を記入して、〒271-０

０

９２

松戸

市松戸

二〇

六〇

市立

図

書

館市民

講座

係

（　365・51

15

番

）

へ

ス

ク

エ

ア

ダ

ン

ス

初

心

者

講

習

会

10月４日～平成11年２月14日

の毎週

日曜日〔全二

十回

〕、午

後

３時～５時会場小金北市民セ

ン

ター　

内

容カ

ント

リ

ー音楽

で

踊

る

グル

ー

プダン

ス　

定

員先

着

二十人　費用一回五百円

電話

で松

戸ス

ク

エア

ダンス協

会

・西

洋　341・2176

番

へ

女

性

就

業

技

術

講

習

会

パソコン科①10月26日～12月

22日②10月27日～12月25日〔各

全二十一回〕、ビジネス科③11月

16日～平成11年１月29日〔毎週

月

・水

・金

曜

日

、全

二

十

四

回

〕

各

午前９

時30分～

午後

３時30分

会

場千葉

県女

性就

業援助

セ

ン

タ

ー　

対象

技術

を身

に付

け就

職を

希

望す

る女

性（学

生は不

可）　定

員①②各二十人③三十人（各抽

選）　費用一万五千円程度（教材

費等）

10月５日月・６日火午前９時

～午

後３時30分

の問

に、本

人

が

印鑑とハガキを持って、直接千

葉市中

央区千葉港四の三

（千葉

県経営者会館内）千葉県女性就

業援助センター・（　043・247・8

541番）へ

松

戸

地

域

職

業

訓

練

セ

ン

タ

ー

日

曜

大

工

講

座

11月８日～平成11年10月17日

の毎月第二・三日曜日(12月・１

月

・８月

は月

一回、全二

十

一回〕、

午

前９

時～正

午　

内容松

戸建

築

組

合員

が道

具

の使

い方

から

組み

立て

まで

の技術

を中心

に、

個

々

のレ

ベル

に合わせ

た指

導を

行う

定員先着二十人　費用二ヵ月ご

とに

九千円

費用

を添え

て、直

接松戸

地

域

職業

訓練

セン

タ

ー・（松戸市

小金

原

一の

一九の三　349・3200

番）

へ

中

小

企

業

経

営

者

講

習会

10月６日火午後１時30分～３

時

会場松戸商工会館

テーマ

事例に学ぶ勝ち残れる商店経営

法講師ザ・スタッフ代表・正

根寺宏氏　対象市内中小企業経

営者定員当日先着百人　費用

無料松

戸商工会議所　364・311

1番

初

心

者

テ

ニ

ス

教

室

11月５日～平成11年２月25日

の毎週木曜日〔12月31日木、２

月11日祝を除く全十五回〕、①午

前

９時

～10時30分

②午

前10時30

分

～正

午

会場栗

ケ沢公

園

庭球

場対象市内在任・在勤者費

用

一万二

千円

（保

険料

を含

む）

10月５日月〔必着〕までに、

往復ハガキに住所・氏名・電話

番

号

・希望

時間

・返信

用

あて名

を記入

し

て

、

〒270－8691

松

戸

北郵

便局

私書

箱

匸

一号松

戸市

テニス協会金⊥夲（　FAX330・4

112

番）

へ

品物を譲りたい人は、９月28

日月までに、電話で申し込んで

ください二

人三点まで）。10月

25日号に掲載します。価格は一

万円までで、衣料品・食料品・

自転車などは扱いません。

消費生活課消

費生活係　366・

7329番

さく

ら会

（健

康

体

操

）体

験

会10月６日～22日の火・木曜日

〔全六回〕、午前９時20分～11時

会場常盤平体育館　対象女性

定員先着二十人費用一回三百円

電話でさくら会・松村　386・

６８４３番へ

さ

つ

き

会

（健

康

体

操

）

体

験

教

室10月６日～11月24日の毎週火

曜日〔11月３日祝を除く全七回〕、

午

後１時

～２

時30分

会場

運動

公

園小体

育室　

対象

女性　

定員

先着三十人費用一回二百円

電話

で

さつき会

・石橋　343・

９２４１番へ

地　区 期日・開始時間 会　場 種　目 問い合わせ先

本庁 10/25日午前9時南 部小学 校

〔雨 天の 場合は 体育 館〕

運動会種目

グラウンド・ゴルフ

石 井　364 －

7722 番

明第一 10/10祝午前8時30分 運動公園体育館 バレーボール藤井　363-

9817 番

明第二10/10祝午前8時30分

雨天の場合は11 /15月〕運動公園陸上競技場

運動会 種目 、グラウンド

・ｺﾞﾙﾌ 、ニュースポーツ

村松　364-

2927 番

矢切 10/10祝午前8時柿ノ木台小学校

〔雨天の場合は体育館〕運動会種目

根本　362-

1063 番

東部10/ 4(日)午前8時30分

〔雨天の場合は10/18日)第五中学校 運動会種目

河上　362-

4803 番

小金10/10祝午前9時

〔雨天の場合は10/11日]小金北小学校

運動会種目 、グラウン ド

・ｺﾞﾙﾌ 、ゲートポール

竹内　343-

8146 番

馬橋10/25日午前8時30分

〔雨天の場合は11/1日〕

第三中学校、八ヶ崎小

学校

運動会種目

グラウンド・ゴルフ

石井　362-

5496 番

新松戸 10/10祝午前9時馬橋北小学佼

〔雨天の場合は体育館〕運動会種目

宮井　347-

5353 番

常盤平10/18(日)午前9時

〔雨天の場合は10/25日]金ヶ作小学校 運動会種目

小嶋　387－

3310 番

常盤平

団地10/11日午前10時

金ヶ作公園グラウンド

〔雨天の場合は常盤平第

→｣噂 校体育館〕

運動会種目

常盤平団地自

治会　388-

9367 番

小金原10/10祝午前8時30分

〔雨 天の場合は10/11 日〕根木内中学校 運動会種目

高 橋　387-

7724 番

五香

六実

10/10祝午前9時

〔雨天の 場合は10/11( 日〕高木第二小学校 運動会種目

山崎　387-

8890 番

ポ

ル

カ

（健

康

体

操

）

体

験

教

室９月28日月、10月12日月・19

日月〔全三回〕、午後１時～２時

30分

会場

新松

戸市

民セ

ン

ター

対象

女性

費用

一回三

百円

当日

会場

で

ポルカ・吉見　341・9566番

ボ

ク

サ

サ

イ

ズ

教

室

10月４日～11月１日の毎週日

曜

日〔全五回

〕、午

後１

時～

２時

30分

会場平沼

ボク

シン

グジム

（栗

ケ沢

八三〇

）　対

象四

十五

歳

まで

の人

定員先

着二

十人

費

用

無料

電

話ま

たは直

接ス

ポ

ーツ課　

363・9241

番

へ

イ

ン

デ

ィ

ア

カ

体

験

教

室

９月30日～10月14日の毎週水

曜日〔全三

回〕、午

後７時

～９

時

会場南部小学校体育館　費用無料

電話

で松戸市

イ

ン

ディ

ア

カ連

盟

・原

島　392・3268

番

へ

な

ぎ

な

た

教室

10月２日～11月20日の毎週金

曜日〔全八回〕、午前10時～正午

会場運動公園剣道場　費用千四

百円

（保険料を含む）

当日会場で

松戸市なぎなた連盟

・野口　

345・0410

番

保健・衛生

講座・講演ス

ポーツ

1998 年(平成10 年)9月25日

花七四

の三

松戸

車

甲臾保

健セ

ン

ター内保健衛

生課予

防衛生係（

366・7484番）へ

シ

ュ

ガ

ー

ア

ート

体

験

教

室

10月Ｈ日日午前10時～午後１

時

会場女性センターゆうまつ

ど　内容長く飾れる砂糖を使っ

た工芸菓子作り　

謹師料理研究

家

士局橋貴美代氏

定員先着三

十人費用一千円

電話でカトレア料理研究会　

367・5604

番

へ

きも

の

着

付

け

と帯

結

び

講

座

①10月４日から毎週日曜日午

前10時～正

午②10月７日から毎

週水曜日午後１時～３時

〔各全

十二回〕　　会場小

笠原市民セン

ター　内容普段着から晴着まで

費用各一万円

電話で松戸生活文化協会・安

達　343・6898

番へ

○次回掲載分について

戸市小根本七の八京葉ガスＦ松

戸第ニヒル松戸市消費生活課消

費生活係へ

※相手の紹介は月初めに抽選し

当選者に連絡します。紹介後

は自主交渉になります。

幼児用食卓いす無料

〔ス

ポーツ用

品・楽

器〕エア

ロバ

イ

ク無料二

点

・五千円

二

点◆

キ

ャン

プ用

テン

ト三千円

◆

カ

ウ

ベ

ル五百

円◆

キ

ー

ボード二

千円◆

エレ

クト

ーン無

料

〔日

用

雑

貨〕

ト

ロ

フ

ィ

ー千

円

二

点◆

エ

アコ

ンクリ

ーナ

ー五百円

◆

耐

熱金

庫三千

円◆

張

り板二

枚

セ

ット無

料◆湯

沸

器五千

円◆

ア

コ

ー

ディ

オ

ンカ

ーテン

無料◆

写

真引

き伸

ばし

機

一万

円◆

ロール

ス

クリ

ーン

ー万

円

９月28日月〔当日消印有効〕ま

でに、ハガキに希望品名（品物

一点

に

つき

一人

一枚）　・価

格

・

住所

・氏

名

・電話

番号

（昼

間お

勤

め

の

人

は勤

め

先

の

電話

番

号

）

を記入して、〒271－0073松

Ｗラジカセ二千円◆ワープロ五

千円◆

パソコン五千円

〔子供用品〕チャイルドカーシー

ト千五百円・二千円・三千円◆

Ａ型

ベビーカー二千円二点・四

千円◆おんぶだっこひも無料・

千円二点◆

ベビーラック無料・

二千円◆三輪車千円◆電動搾乳

機千円◆ペッドメリー千円◆ハ

イアンドローチェアー一万円◆

ベビーベッド六千円◆

ベビーバ

ス千円◆

ママコート千円◆歩行

器無料◆

ベビーキャリ

ー二千円

◆幼児用エアーシート五百円◆

リサイクル広場

使えるものを捨てる前にリサイクル広場

会　　場 日　　時

中央保健センター10/ 7水 11/25水

受付

時間午後１時～

２時15

分

予診

票があれば予約不要です

10/27火 12/18金

五香市民センター 12/ 2水

松飛台市民センター 10/ 9金 -

東部市民センター 10/ 8

木

12/1火

馬橋東市民センター 10/6火 11/30月

健康増進センター 10/12月 12/ 7月

常盤平保健センター 10/ 1(木) 11/24火

常盤平市民センター 10/22木 12/16水

明市民センター 10/13火 12/4金

古ヶ崎市民センター 10/13火 12/ 3木

稔台市民センター 10/15木 12/8火

小金原市民センター 10/20火 12/11金

新松戸市民センター10/ 2金 11/26火

10/23金 12/17木

小金保健センター10/ 5(月) 11/27金

10/26月 12/15火

馬橋市民センター 10/21水 12/9水

六実市民 センタ ー別館 10/14水 12/14

月二十世紀が丘市民センター 10/19月 12/10火

期　 間 内　 容　　　　　　　 卜　厂

10/1木～31土

午後1時15 分と3時15 分か

ら上映(土・日・祝日は午

前11時からも上映)

ハ イビジ ョン映 像｢ 小さ な 旅 ／秋 ・喜 びの 色満 ちる～ 新潟県 小千 谷市｣

＜上 映時 間28 分 ＞

11 月 …｢ 永遠の マエ ス トロ ／イタ リア 美術 紀行　 ル ネサン スの 創始 者

たち｣ ＜上映時 間41 分 ＞

会場講 堂　 観 覧無 料

※講演会開催のため10/25(日)の午後1時15分からの上映は中止します。

10/10(祝)～11/23(祝)

企画 展「水戸 道中 宿 場と 旅人」　 内 容水戸 道中 の景 観や 旅人の 風俗 ・

吝 宿場 の様 子な どを 紹介し な が ら 、松戸 宿 ・小金 宿の 特徴 を浮 き彫 り

にし ます。　 会場 企画 展示 室　 観 覧 料一 般300 円(240 円） ・高 大 学

生150 円 （100 円） ・小中学 生100 円 （60 円）（　 ）内は20 人以 上の 団

体料 金 （常設 展示観 覧料 とは 別料金 です）。

展示解説会10月１１日（日）、11月８日（日)各午後3時から約40分間

※参加者 は企画 展観 覧料 が必 要です 。

10/25(日)

午後1時30分～3時

企画 展関 連講 演会「 水戸道 中を ゆく」　 講師小 高昭一 （↑専物館学 芸員 ）

会場 講堂　 定 員当日 先着80 人 （午後〇時30 分開場）　 費 用無 料．

体験教室「マユから糸を紡ぐ」内容10/17土＝マユ煮･糸取り､24土

＝糸紡ぎ、29木～31土のうち1日＝機織り〔全3回〕　講師青木俊也

（博 物館 学芸 員） 定 員 拓人（抽 選）　 費用無 料

10/9金〔必着〕までに、往復ハガキに住所・氏名・電話番号を記入し

て､ 干270-2252 松戸 市千 駄堀671 市 立博物 館「マユ から糸 を紡ぐ 」係 へ

10/17(土)･,24(土)・29(木)～

31(土)午前10時～正午

(10/17(土)ま午前9時30分

～午後0時30分)

休 館日 月曜 日 （祝日は 開館し 、翌日 休館 ） ・第4 金 曜日 ・年 末年始(12/28 ～1/4 ）　 開館 時間 午

前9 時30 分～ 午後5 時（入館 は午 後4 時30 分 まで） 常 設展観 覧 料一 般300 円 （240 円） ・高 大学 生

150 円 （100 円） ・小中 学 生100 円 （60 円 ）（　 ）は20 人以 上の 団体料 金

※毎 月第2 ・4 土曜 日は 小中学 生の 観覧 は無 料で す。

ガ イドツ アー（展示 解説 ）･‥毎 日午 前10 時 ・午後2 時 から30 分間 （参加 者は 観覧料 が必 要で す）

期　間 内　　容

9/27(日)まで

徳川慶喜と写真

徳川 慶喜 ば 、幕 末の 時期 から 写真 に深 い関 心を 寄せ 、数 々の 写真 を 撮影

さ せ まし た 。明 治 になる と 、ア マチ ュア カ メラマ ンとし て自ら 貴重 な 写真

を 撮影し てい ます 。慶喜 の肖 像写真 も初 公開し てい ま す。

10/3土～11年1/15祝

維 新後 の

徳川 慶 喜・昭武

30 歳で江 戸幕 府最 後の 将軍とな っ た慶喜 。維 新後 の45 年 間に 焦点を 合わ

せ 、77 歳（大正2 年）で亡く なる ま での 、知ら れざる 慶 喜の暮 らし や一 族と

の交 流を 紹介し ま す。

入館時間…午前9時30分～午後4時30 分（月曜日は休館。ただし 、祝日は開館し翌日休館）

入館料…一般60 円・高大学生40円・小中学生20 円

※毎月第2 ・4土曜日は小中学生の観覧は無料です。

期　間 内　容 問い合わせ先

9/27(日)まで 陶芸クラブ清窯(せいよう)会作品展 清窯会　　　　　　　　341-1434番

27日まで 萌樹(もえぎ)会第7回展 萌樹会　　　　　　　　364 －9786 番

27(日)まで リアリズム写真展 ＪＲＰ松戸支部　　　　345-7287 番

10/ 2金～4(日) 松戸市小中学生観光絵画展 市商工観光課　　　　　366-732ﾜ 番

7水～11(日)紅鳳(こうほう)会書作展 紅鳳書道会　　　　　　391 -1620番

9金～11(日)VCA美術館松戸児童作品展 山火（やまび）　　　　330 －6647 番

13(火)～18日 麦の会洋画展 麦の会　　　　　　　　347 －7030 番

15木～18(日)青少年健全育成ポスター展 教育委員会少年センター　366-7464 番

20(火)～25(日)あすなろ 会洋画展｀ あすなろ 会　　　　　　343-0128 番

20火～25(日)丙辰(へいし ん)書篋 松戸市書道連盟　　　　362 －4261 番

21水～25(日)朴山(ばくざん)会書篋 朴山会　　　　　　341-9071 番

開館時間…午前10時～午後6時　※月曜日は休館

松戸市の市外局番は０４７番です。

＼ 期　日 内　容（☆印は有料） 開演時間 問い合わせ先

ノ大

ホ

ー

ル

9/27(日)松戸シティフィルハーモニー管

弦楽団ファミリーコンサート☆14 : 00 松戸シティフィル　平野　364 －9767 番

29火 南こうせつコン サートツアー☆ 18 : 30MIN-ON チケットセンター

03-3226-9999 番

30水 若葉劇団ちぴ玉三兄弟公演☆14 : 00

18 : 00

フ ォーユープロモーシヨン

03―3324 ―4471 番

10/ 3土 沢 田 研 二 コ ン サ ー ト ☆

新 松 戸 バ レ エ 第13 回 発 表 会

18 : 30 ちけっとぱ－と　　03-3357-9999 番

４(日) 17:00 新松戸バレエ・栗原　　　344-1415 番

8

木

松戸市戦没者追悼式 14 : 00 市援護課　　　　　　　366－7347番

9金

アシュケナージ指揮・チェコフ

ィルハーモニー管弦楽団☆19 : 00 聯松戸市文化振興財団　　384-5050 番

10祝高 城靖雄IN 森 のホ ール21 「新

曲（ｲ幸せ まわリ 道） 発表」 ☆　　－

18:00 高城総合企画　　　0474 －92－8566 番

11(日)カラオケ歌謡祭（レインボーサ

ークル）未　定 田中憲伸　　　　　　　　343-4321 番

24土 布 施 明 コ ン サ ー ト ☆

一一対 常 磐 ブ ロ ッ ク 実 践 倫 理 講 演 会

18 : 00 労音東葛センター　　　　365-9911 番

25 日 10:30 実践倫理宏正会・荻田　　368-5261 番

小ホール一

‐‘’し・

9/26土グ ループ ・ミ ヤー オ（猫の 夜会）

アン サンブ ル コン サート19 : 00 樋口潤子　　　　　　344-1337 番

27(日)蛯原万里ピアノリサイタル☆ 14 : 00演奏家グループ一歩会・白井

0474 －64－1887 番

29(火)松戸子ども辟 易合同例会｢ はなはな

んのはな｣ 邦楽グループたまゆら ☆18:00 松戸東子ども劇場　　　384 －0504 番

10/ 3土松戸 声楽 勉強 会10 周 年記念 演奏

会14 : 00 五味比呂惠　　　　　　343 一9355 番

4(日)渡辺一史ピアノリサイタル☆ 14:00松戸クラシック音楽を楽し む会

362-3775 番

10祝ひ まわリ クラブ 寿 珠女 （すずめ）

会 舞踊発 表会11: 30

牧の原ひまわリクラブ・桑原

387-3517番

11(日)第9回かずみの会カラオケ大会 10:00 かずみの会・滝沢　　　　391-222番

15木演 劇I MAG I N 匚21 松 戸 公 演

｢ 再 会｣ ☆

松 戸 市 民 劇 団｢ 雪 や こ ん こ ん｣ ☆

18 : 45 高田員　　　　　　　　　387-550番

17土 18 : 45 松戸市民劇団・向後　　383 －0780 番

18日 ピ アノ・テクニトーン発表会 10:20 大槻明夫　　　　　　　　352-9824 番

24土 第3回松戸市国際文化祭 13:00 聯松戸市国際交流協会　　366-7310 番

25日こ一るありえつと10周年記念コ

ンサート13:30 こ－るありえっと・水野　344-7945 番

期日 ゛ 内　容（☆印は有料） 開演時間 問い合わせ先

9/25金 健康カラオケ発表会 18 : 00 冨永くに子　　　　　　341-3623番

26土 ピ アノ発表会 13 : 00 猶原和子　　　　　　　344-0879番

27(日) 松戸スタッドムジカントおひろめコンサート 14:30 羽沢幸司　　　　　　　392-6428 番

10/10祝琴おさらい会　文美（ふみよし）会 11: 00 吉敷文美　　　　　　　363-4850 番

14水 山本晴美ピアノリサイタル☆ 18:00 篠塚弘子　　　　　　　362-7610番

17土 日本舞踊発表会 11： 00 田中政夫　　　　　　　361-1729 番

21水 幻の葵勲章製作記念講演会 14 : 30 市商工観光課　　　　　366 －7327 番

21水 青年海外協力隊平成10年度秋募集説明会 18 : 30 坂牧嘉昭　　　　048 －834－7770 番

22木 健康カラオケコンテスト 18 : 00 冨永くに子　　　　　　341-3623番

24土 第20回市民健康づくリの集い 13 : 30 市健康課　　　　　　　366-7486番

※月曜日は休館

市民会館は改修工事のため次の期間は 休館となります( 利用受け付けは、平常どお

リ行います)。ホール棟＝10 月31 日(士)まで　会議棟･ プラネタリウム＝10 月20 日(火)

～平成11年3月31日(水)

21世紀の森と広場パークセンターの催し物は6面をご覧ください

期陶 10/1(木)まで 10/2金～15木 10/16金～29木

東吉永早苗トールペインティング作品展

吉永　367－7897 番

徳 川昭 武写真 コン テスト

入 選者 展

市商工 観光 課

366-7327番

墨彩会小品展

金光　386 ―3148 番

西陶磁器の日常雑器発表展

三浦　343-4712 番

百星会彫刻作品展

小田島　362-6798 番

相談名 期　 日 時　 間 会　 場 圖 相談 名 期　 日 時　 間 会　 場

交通事故月～金曜日

午前9時～午後5時市民相談室 市

民相

談室

366・７３１９番

※金銭

問題

の相談も行います。

人権相談

第1～第4金曜日

午前10時～午後3時

市役所相談ｺｰﾅｰ 千

葉

地

方

法

務

局

松

戸

支

局

市援

護課

庶務係　366

・７３４７番

５(月) 馬橋支 所市政･一般 午前8時30分～午後5時

6火 六 実支 所法律相談

(予約制)

毎週月･火･木曜日 午後1時～5時

市役

所相談コー

ナー

６火 小金支 所第1月曜日 午前9時～正午

７水 常盤平支所税務相談 第2金曜日 午後1時～5時 7水 新松戸市民センター

登記相談 第3金曜日 午後1時～4時30分 1木 小金原市民センター

行政相談 第2・第4月曜日 午後1時～3時 ※人権相談 は千葉地方 法務局松戸支局(　363-6278 番) でも行っています。

住宅 相談 毎週水曜日 午前10時～午後4時 心

配

ご

と

相

談

第1～第4金曜日

午前10時～午後3時

市役所相談ｺｰﾅｰ

社会

福祉協議会

368・０５０３番

5月 馬橋支 所外国人相談 第2・第4火曜日 午前9時～正午

6火 六 実支 所住宅ﾘﾌｫｰﾑ 第3 水曜日 午前10時～午後4時 住宅課

6火 小金支 所労働相談 第1・第3月曜日 午後1時～5時 商工観光

課労政係７(水)・21水 常盤平支所

※労働相談は東葛飾支庁商工労政課(　361-4089番)でも行っていますo ７(水)・21水 新松戸市民センター

巡

回

年

金

相

談

２金

午前10時～午後3時

常盤平支所 国民

年金

課適用

係

366・７３５２番

※左

記以外の日は国民年金課へ

１木・１５木 小金原市民センター

６(火) 小 金 支 所ゆ う ま つ ど

こ ころ の相談

第1～第4月曜日午前10時～午後4時 女 性 セ ン タ ー

(相 談 室 直 通)

363-0505 番

９金 小金原支所 第2～第4木曜日

13火 馬 橋 支 所 第1木曜日 午後2時～8時

女 性就業 相談 火･ 金曜日 午前10時～午後4時１６(金) 六 実 支 所

女 性パ ート

労 働 相 談６火

午後1時30分～午後4時30分

女 性 セ ン タ ー

364-8778 番20(火) 新松戸支所

23(金) 矢 切 支 所 就学相 談( 予 約制)月～金曜日

午 前9 時～正 午・

午後1時30分～4時30分

教 育 研 究 所

366-7461 番27(火) 東 部 支 所 教育相 談( 予 約制)消費生活相談

月～金曜日 午前9時～午後4時消費生活ｾﾝﾀｰ365-6565 番

青少年 相談( 電 話)

月～金曜日

午前8時30分～午後4時30分

少 年 セ ン タ ー363-7867 番

育 児 相 談

(すくすくﾃﾚﾌｫﾝ)月～金曜日 午前8時30分～午後5時

北 松 戸保 育 所367-4646 番

青少年 相談( 来 所)

〔予約制 〕午前9時～午後5時

少 年 セ ン タ ー366-7464 番

※住 宅課　366 ―7366 番 、商工 観光 課　366-7327 番

市民会館　　　　　　　　　　　　368-1237

番

市民劇場　　　　　　　　　　　　　368-

0070番

戸定歴史館　　　　　　　　　　　362-2050番

森のホール21　　　　　　384-5050番

博物館　　　　　　　　　　348-818

1番

聴いてみよう見に行こう=文化施設だより＝

文化ホールギャラリー　　　　　　367-7810番ﾐw゙ 7Wr-●||■-'‾q冖●II|即冖¬･･ni|'卜|卜卜卜尸-冖･

松戸駅市民ギャラリー　　　　市社会教育課　366-

7462番

広報 1998 年(平成10 年)9月25日

○お気軽にご相談ください　10月の相談あんない○　　　　　　　※相談はすべて無料で

す。救急医療体制

健康保険証をお忘れなく

◆テレホン案内サービス

〔当日の医療機関(待機病院、休日在宅

当直医､夜間急病診療所､休日土曜日夜

間歯科診療所等)を案内しています〕

……　366 －0010 番

平日 午後4 時30 分～翌日午前9 時

休日と土曜 午前9時～翌日午前９時

◆夜間急病診療所 …　368-3756 番

衛生会館内　毎日午後8 時～11 時

◆休日土曜日夜間歯科診療所

……　365-3430 番

衛生会館内　午後８時～11 時