103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea...

6
Source of Energy Fuente de Energía CYCLIC USE · LONG LASTING · STAND-BY · HIGH DISCHARGE COMMUNICATIONS AND RESERVE ENERGY · LONG SERVICE LIFE USOS CÍCLICOS · LARGA DURACIÓN · STAND-BY · ALTAS DESCARGAS COMUNICACIONES Y ENERGÍA DE RESERVA · LARGA VIDA DE SERVICIO

Transcript of 103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea...

Page 1: 103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea Created Date: 6/2/2011 1:42:37 PM

6DCA100 6V 100Ah

6DCA150 6V 150Ah

6DCA180 6V 180Ah

6DCA200 6V 200Ah

12DCA12 12V 12Ah

12DCA20 12V 20Ah

12DCA26 12V 26Ah

12DCA33 12V 33Ah

12DCA45 12V 45Ah

12DCA80 12V 80Ah

12DCA90 12V 90Ah

12DCA100 12V 100Ah

12DCA120 12V 120Ah

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

100

150

180

200

12

20

26

33

45

80

90

100

120

16,5

23,5

28

31

3,6

6,2

8,6

10,2

14

24

28,5

30

36

F14

F12

F12

F14/F16

F1/F2

F3/F13

F7/F11

F7/F11

F4/F11

F5/F11

F12/F15

F5/F12

F5/F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

194

260

306

322

151

181

165

195

198

350

306,5

328

407

170

180

168

177,5

98

77

125

130

166

167

168,5

172

177

210

252

227

247

100

167

175

180

171

183

235

222

225

205

247

222

226

95

167

175

159

171

180

210

222

225

* C20 to 1,75 Vpc / 25 ºC* C20 Hasta 1,75 Vpc /25ºC

6GEL96 6V 96Ah

6GEL148 6V 148Ah

6GEL197 6V 197Ah

6GEL220 6V 220Ah

12GEL30 12V 30Ah

12GEL38 12V 38Ah

12GEL53 12V 53Ah

12GEL58 12V 58Ah

12GEL70 12V 70Ah

12GEL117 12V 117Ah

12GEL132 12V 132Ah

12GEL148 12V 148Ah

12GEL158 12V 158Ah

12GEL178 12V 178Ah

12GEL197 12V 197Ah

12GEL220 12V 220Ah

12GEL227 12V 227Ah

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

100

150

200

225

30

38

53

58

70

117

135

150

160

180

200

225

227

16,5

23,5

29

32

10,2

13,5

18

20,5

23,5

36

41,5

44,5

50

53

60

65

67

F14

F12

F14/F16

F14/F16

F7/F11

F4/F11

F11/F15

F11/F15

F11/F15

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F12/F16

F12/F16

F12/F16

F12/F16

F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

194

260

322

322

195

198

229

260

260

409

340

483

530

530

522

522

522

170

180

178

177,5

130

166

138

169

169

177

173

170

209

209

240

240

269

210

247

247

247

180

171

229

235

235

225

285

240

219

219

240

240

208

205

242

226

226

159

171

210

210

210

225

280

240

214

214

219

219

203

* C20 to 1,75 Vpc / 25 ºC* C20 Hasta 1,75 Vpc /25ºC

S o u r c e o f E n e r g yFuente de Energ ía

C Y C L I C U S E · L O N G L A S T I N G · S TA N D - B Y · H I G H D I S C H A R G EC O M M U N I C AT I O N S A N D R E S E R V E E N E R G Y · L O N G S E R V I C E L I F E

USOS CÍCLICOS · LARGA DURACIÓN · STAND-BY · ALTAS DESCARGASCOMUNICACIONES Y ENERGÍA DE RESERVA · LARGA VIDA DE SERVICIO

1067

44

GEL Series

· GEL series are Designed for cyclic

use and stand-by use, providing a

high Number of cycles of charge-

discharge.

· Capacities from 12 V to 30 Ah 12

V 117 Ah. (C20 at 25 ° C to 1.75

Vpc.)

· Main applications: Golf cars, UPS,

Solar, Wind Telecommunications.

· Shelf Life: 10 years (at 25 º Float).

· Operating Temperature: -20 To +

45 ºC.

· Up to 1800 cycles at a 30% depth

of discharge.

GEL Series

· Las baterías de la serie GEL, están

diseñadas tanto para usos cíclicos como

en stand-by, proporcionando un alto

número de ciclos de carga y descarga.

· Capacidades desde 12 V 30 Ah hasta 12

V 117 Ah.(C20 a 25ºC hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones: Carritos de Golf,

SAI, Solar, Eólica,Telecomunicaciones.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de -20º

a + 45º.

· Hasta 1800 ciclos a una profundidad de

descarga del 30 %.

· Las baterías de la serie DCA, están

diseñadas para aplicaciones

cíclicas.

· Capacidades desde 5 Ah hasta 100

Ah (C20 a 25ºC hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones: Carritos

golf, Sillas eléctricas,Herramientas.

· Vida Útil: 5-10 años (a 25º en

flotación) dependiendo la referencia.

· Temperatura de Funcionamiento:

de -20º a + 45º.

· Hasta 1300 ciclos a una

profundidad de descarga del 30 %.

DCA Series

DCA Series

· The DCA Series batteries are

designed for cyclic use.

· Capacities: from 5 to 100 Ah (C20

at 25 ° C to 1.75 Vpc.)

· Main applications: Deep Cycle: Golf

carts, electric chairs, Tools…

· Shelf Life: 5-10 years (at 25 ° in

standby) depending on the model.

· Operating Temperature: -20 To +

45 º C

· Up to 1300 cycles at a 30% depth

of discharge.

Artapadura 11 · 01013 Vitoria-Gasteiz · Spain

Tel. +34 945 129 510 · Fax. +34 945 129 548

www.cegasamotionenergy.com · [email protected]

A division of

Page 2: 103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea Created Date: 6/2/2011 1:42:37 PM

2SCA100 2V 100Ah

2SCA200 2V 200Ah

2SCA300 2V 300Ah

2SCA400 2V 400Ah

2SCA500 2V 500Ah

2SCA600 2V 600Ah

2SCA800 2V 800Ah

2SCA1000 2V 1000Ah

2SCA1200 2V 1200Ah

2SCA1500 2V 1500Ah

2SCA1750 2V 1750Ah

2SCA2000 2V 2000Ah

2SCA2500 2V 2500Ah

2SCA3000 2V 3000Ah

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

100

200

300

400

500

600

800

1000

1200

1500

1750

2000

2500

3000

6,5

15

20

27

32

41

57

65

76

100

126,5

132

178

201

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

171

171

171

211

242

302

411

479

479

401

490

490

712

712

72

111

150

176

172

175

175

175

175

352

350

350

351

351

206

366

365

367

365

367

368

368

368

383

383

383

383

383

201

327

327

329

329

328

330

327

327

338

338

338

338

338

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

12TFA90 12V 90Ah

12TFA105 12V 105Ah

12TFA125 12V 125Ah

12TFA150 12V 150Ah

12

12

12

12

90

105

125

150

C10 Rate(Ah)*

F6

F8

F9

F9

TerminalBorne

TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

24

32,5

36

45

Kg.

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

563

508

551

551

114

111

109

110

188

236

239

288

188

236

239

288

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

6HRA225 6V 225Ah

12HRA5 12V 5Ah

12HRA7,0 12V 7.0Ah

12HRA12 12V 12Ah

12HRA18 12V 18Ah

12HRA26 12V 26Ah

12HRA33 12V 33Ah

12HRA55 12V 55Ah

12HRA75 12V 75Ah

12HRA90 12V 90Ah

12HRA100 12V 100Ah

12HRA150 12V 150Ah

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

225

5

7

12

18

26

33

55

75

90

100

150

33

1,74

2

4,2

5,6

9,5

10,2

18

24,8

32

32

47

F14

F1/F2

F1/F2

F1/F2

F3/F13

F3/F13

F7/F11

F11/F15

F11/F15

F12/F15

F5/F12

F5/F12

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

243

90

151

151

181

175

195

229

260

306,5

328

483

D /AMm.

187,5

70

65

98

77

166

130

138

169

168,5

172

170

TOTALH /HMm.

275

107

99,5

101

167

125

180

235

235

235

227

240

BATTERYH /HMm.

275

101

94

95

167

125

159

210

210

210

222

240

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

6LDA200 6V 200Ah

12LDA33 12V 33Ah

12LDA40 12V 40Ah

12LDA55 12V 55Ah

12LDA70 12V 70Ah

12LDA75 12V 75Ah

12LDA80 12V 80Ah

12LDA90 12V 90Ah

12LDA100 12V 100Ah

12LDA120 12V 120Ah

12LDA134 12V 134Ah

12LDA150 12V 150Ah

12LDA180 12V 180Ah

12LDA200 12V 200Ah

12LDA230 12V 230Ah

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

200

33

40

55

70

75

80

90

100

120

134

150

180

200

230

30

10,2

13

18

23

24,5

24

28,5

30

36

41,5

45

49

60

69

F14/F16

F7/F11

F11/F4

F11/F15

F5/F11

F11/F15

F5/F11

F12/F15

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F12/F16

F16

F16

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

322

195

198

229

350

260

350

307

328

409

340

483

530

522

522

178

130

166

138

167

169

167

169

172

177

173

170

209

240

269

247

180

171

229

183

235

183

235

222

225

287

240

219

240

208

226

159

171

210

180

210

180

210

222

225

280

240

214

219

203

6GPA1,3 6V 1.3Ah

6GPA3,2 6V 3.2Ah

6GPA4,5 6V 4,5Ah

6GPA7,0 6V 7.0Ah

6GPA12 6V 12Ah

12GPA1,3 12V 1.3Ah

12GPA2,3 12V 2.3Ah

12GPA3,2 12V 3.2Ah

12GPA5 12V 5Ah

12GPA7,0 12V 7.0Ah

12GPA7,2 12V 7.2Ah

12GPA9 12V 9Ah

12GPA12 12V 12Ah

12GPA18 12V 18Ah

12GPA26 12V 26Ah

12GPA45 12V 45Ah

12GPA65 12V 65Ah

12GPA100 12V 100Ah

6

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

1,3

3,2

4,5

7

12

1,3

2,3

3,2

5

7

7,2

9

12

18

26

45

65

100

0,32

0,65

0,74

1,15

1,8

0,6

0,99

1,3

1,6

2

2,15

2,4

3,6

5,3

8,6

15

21

30

F1

F1

F1

F1/ F2

F1/ F2

F1

F1

F1

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F3/F13

F3/F13

F4/F11

F5/F11

F5/F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

97

134

70

151

151

97

178

134,5

90

151

151

151

151

181

175

198

350

328

24

34

47

34

50

43

34,5

67

70

65

65

65

98

77

166

166

167

172

58

66,5

107

99,5

100

58

66,5

65,5

107

99,5

99,5

100

100

167

125

171

182

222

52

61

101

94

94

52

61

60

101

94

94

94

95

167

125

171

180

222

SCA Series

· Las baterías de la serie SCA de 2

Voltios, están diseñadas para el uso

en aplicaciones Solares y

Telecomunicaciones.

· Capacidades desde 100 Ah hasta

3000 Ah (C10 ) a 25ºC hasta 1,75

Vpc.

· Principales aplicaciones:

Telecomunicaciones, Solar, SAI.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

-20º a + 45º.

SCA Series

· SCA 2 Volts batteries are designed

for use in Solar and

Telecommunications systems.

· Capacities from 100 Ah Up to 3000

Ah (C10) at 25 ° C until 1.75 Vpc.

· Main applications:

Telecommunications, Solar, UPS.

· Shelf Life: 10 years (at 25 º in

standby use).

· Operating Temperature: -20 to +

45 º.

TFA Series

· Las baterías de la Serie TFA, están

especialmente diseñadas para el uso

en racks o armarios, gracias a la

disposición de los bornes en la parte

frontal.

· Capacidades: desde 90 Ah hasta

150 Ah (C10 ) a 25ºC hasta 1,75 Vpc.

· Principales aplicaciones:

Telecomunicaciones, Sistemas de

Seguridad y Control.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

- 20º a + 45º.

TFA Series

· The TFA Series batteries are

specially designed for use in racks

or cabinets, thanks to the terminals

on the front side.

· Capacity: from 90 Ah to 150 Ah

(C10) at 25 ° C to 1.75 Vpc.

· Main applications:

Telecommunication Systems

Security and Control.

· Life: 10 years (at 25 º, in standby

use).

· Operating Temperature: -20 to +

45 º.

HRA Series

· Las baterías de la serie HRA, han sido

diseñadas para ofrecer Altas

Descargas en breves espacios de

tiempo.

· Capacidades en 12V desde 5 Ah hasta

150 Ah y 6 V 225 Ah (C10 a 25ºC

hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones:SAI,

aplicaciones de calidad de energía

crítica, altas descargas.

· Vida Útil: entre 5 y 10 años (a 25º en

flotación), dependiendo el modelo.

· Temperatura de funcionamiento: de

-20º a + 45º.

· Hasta 1300 ciclos a una profundidad

de descarga del 30 %.

HRA Series

· The HRA Series batteries have been

designed to supply High Currents in

short Time.

· 12V : Capacity from 5 to 150 Ah and

6 V: 225 Ah (C10 at 25 ° C to 1.75

Vpc.)

· Main applications: UPS, Power

applications, Critical, high rate

discharges.

· Life: 5 to 10 years (at 25 º float),

depending on the model.

· Operating temperature:-20 to + 45 º.

· Up to 1300 cycles at Depth of

discharge of 30%.

LDA Series

· Las baterías de la serie LDA,son

utilizadas en equipos de

telecomunicaciones y otros, donde

ser requiere una vida útil de 10 años

(a 25º en flotación).

· Capacidades en 12 V desde 33 Ah

hasta 200 Ah y en 6 V de 200 AH

(C10 a 25ºC hasta 1,75 Vpc)

· Principales aplicaciones: Larga

duración y Stand By

(Telecomunicaciones,SAI, Energía de

reserva, Sistemas de Control).

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

-20º a + 45

LDA Series

· The LDA series batteries are used in

equipment for telecommunications and

others, where is required a 10 years

life (at 25 º in standby use).

· Capacity 12 V from 33 Ah to 200 Ah

and 6V 200 Ah (C10 at 25 ° C to 1.75

Vpc)

· Main applications: Long discharge and

stand by (Telecommunications, UPS,

Energy Backup, Control Systems).

· Shelf Life: 10 years (at 25 º in standby

use).

· Operating Temperature: -20 to +45 ºC.

GPA Series

· The GPA series is used in all types

of equipment with an excellent

quality/price relation.

· Capacities from 6 V / 1.3 Ah to 12V

/ 100 Ah (C20 at 25 ° C to 1.75

Vpc).

· Main applications: Stand By (alarm

systems, UPS, TPV, Toys, and

others).

· Shelf life: 5 years in standby use at

25 ° C

· Operating Temperature: -20 º C to

+45 º C.

GPA Series

· La batería de la serie GPA, es utilizada

en equipos de todo tipo con una

excelente relación calidad/precio.

· Capacidades desde 6 V / 1,3 Ah

hasta 12V /100 Ah (C20 A 25ºc hasta

1,75 Vpc).

· Principales aplicaciones: Stand By

(Sistemas de Alarmas, SAI, TPV,

Juguetes y otros).

· Vida útil: 5 años en flotación a 25 ºC

· Temperatura de funcionamiento: de

-20ºC a +45ºC.

The lead-acid batteries VRLA Cegasa, are designed and manufactured inaccordance with the principle of recombination of gases, and more specificallywith the internal oxygen cycle, which works with the immobilization of theelectrolyte through its absorption in Absorbent Glass Mat (AGM) found betweenpositive and negative plates of batteries, or gel form. Both technologies providea highly efficient internal recombination of the gases, allowing battery installationin environments with electronic equipment or people, and in any position, whichallows a very low maintenance cost since it does not require replacement ofthe water.

General features:

- Batteries Valve Regulated Lead Acid (VRLA).- Maintenance-free.- Low rate self-discharge of 3% per month to 25.0 º C.- The batteries have no risk to air transport (IATA-67).- High performance discharges and recharges.- Long life.- Housing and cover constructed from material under the standard

ABS UL94 HB. If customer needs can be supplied batteries constructed from flame retardant ABS according to standard UL94 V0 or V1.

All our factories and sales offices are certified ISO 9001 and ISO-14001.

Cegasa VRLA Batteries meet CE and UL.

VRLA batteries supplied by Cegasa are guaranteed against any manufacturingdefect in the terms and conditions specified in the Certificate of Guaranteeand come with technical assistance throughout the country.

Las baterías de plomo-ácido VRLA Cegasa, Están diseñadas y fabricadas enconformidad con el principio de recombinación de gases, y más concretamentecon el ciclo interno de oxígeno, que trabaja con la inmovilización del electrolitoa través de su absorción en mantas de microfibra de vidrio (AGM) que seencuentran entre las placas positivas y negativas de las baterías, o en formade gel. Ambas tecnologías proporcionan una recombinación interna de altaeficiencia de los gases, lo que permite la instalación de baterías en ambientescon equipos electrónicos o personas, y en cualquier posición, que permite unmuy bajo costo de mantenimiento ya que no requieren el reemplazo del agua.

Características generales:

- Baterías de plomo ácido de válvula regulada (VRLA).- Libre de mantenimiento.- Autodescarga baja: tasa de 3% al mes a 25,0 ºC.- Las baterías no suponen riesgo para el transporte aéreo (IATA-67).- Alto rendimiento en descargas y recargas.- Larga vida útil.- Carcasa y tapa construidas a partir de material ABS conforme la

norma UL94 HB. En caso de necesidad del cliente, se pueden suministrar baterías construidas a partir de ABS retardante de llamaconforme a la norma UL94 V0 o V1.

Todas nuestras fábricas y oficinas comerciales cuentan con certificación ISO-9001 y ISO-14001.

Las baterías VRLA Cegasa cumplen con las certificaciones CE y UL.

Las baterías VRLA suministradas por Cegasa, están garantizadas contracualquier defecto de fabricación en los términos y condiciones especificadosen el Certificado de Garantía y vienen con asistencia técnica en todo el país.

Page 3: 103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea Created Date: 6/2/2011 1:42:37 PM

2SCA100 2V 100Ah

2SCA200 2V 200Ah

2SCA300 2V 300Ah

2SCA400 2V 400Ah

2SCA500 2V 500Ah

2SCA600 2V 600Ah

2SCA800 2V 800Ah

2SCA1000 2V 1000Ah

2SCA1200 2V 1200Ah

2SCA1500 2V 1500Ah

2SCA1750 2V 1750Ah

2SCA2000 2V 2000Ah

2SCA2500 2V 2500Ah

2SCA3000 2V 3000Ah

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

100

200

300

400

500

600

800

1000

1200

1500

1750

2000

2500

3000

6,5

15

20

27

32

41

57

65

76

100

126,5

132

178

201

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

171

171

171

211

242

302

411

479

479

401

490

490

712

712

72

111

150

176

172

175

175

175

175

352

350

350

351

351

206

366

365

367

365

367

368

368

368

383

383

383

383

383

201

327

327

329

329

328

330

327

327

338

338

338

338

338

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

12TFA90 12V 90Ah

12TFA105 12V 105Ah

12TFA125 12V 125Ah

12TFA150 12V 150Ah

12

12

12

12

90

105

125

150

C10 Rate(Ah)*

F6

F8

F9

F9

TerminalBorne

TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

24

32,5

36

45

Kg.

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

563

508

551

551

114

111

109

110

188

236

239

288

188

236

239

288

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

6HRA225 6V 225Ah

12HRA5 12V 5Ah

12HRA7,0 12V 7.0Ah

12HRA12 12V 12Ah

12HRA18 12V 18Ah

12HRA26 12V 26Ah

12HRA33 12V 33Ah

12HRA55 12V 55Ah

12HRA75 12V 75Ah

12HRA90 12V 90Ah

12HRA100 12V 100Ah

12HRA150 12V 150Ah

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

225

5

7

12

18

26

33

55

75

90

100

150

33

1,74

2

4,2

5,6

9,5

10,2

18

24,8

32

32

47

F14

F1/F2

F1/F2

F1/F2

F3/F13

F3/F13

F7/F11

F11/F15

F11/F15

F12/F15

F5/F12

F5/F12

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

243

90

151

151

181

175

195

229

260

306,5

328

483

D /AMm.

187,5

70

65

98

77

166

130

138

169

168,5

172

170

TOTALH /HMm.

275

107

99,5

101

167

125

180

235

235

235

227

240

BATTERYH /HMm.

275

101

94

95

167

125

159

210

210

210

222

240

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

6LDA200 6V 200Ah

12LDA33 12V 33Ah

12LDA40 12V 40Ah

12LDA55 12V 55Ah

12LDA70 12V 70Ah

12LDA75 12V 75Ah

12LDA80 12V 80Ah

12LDA90 12V 90Ah

12LDA100 12V 100Ah

12LDA120 12V 120Ah

12LDA134 12V 134Ah

12LDA150 12V 150Ah

12LDA180 12V 180Ah

12LDA200 12V 200Ah

12LDA230 12V 230Ah

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

200

33

40

55

70

75

80

90

100

120

134

150

180

200

230

30

10,2

13

18

23

24,5

24

28,5

30

36

41,5

45

49

60

69

F14/F16

F7/F11

F11/F4

F11/F15

F5/F11

F11/F15

F5/F11

F12/F15

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F12/F16

F16

F16

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

322

195

198

229

350

260

350

307

328

409

340

483

530

522

522

178

130

166

138

167

169

167

169

172

177

173

170

209

240

269

247

180

171

229

183

235

183

235

222

225

287

240

219

240

208

226

159

171

210

180

210

180

210

222

225

280

240

214

219

203

6GPA1,3 6V 1.3Ah

6GPA3,2 6V 3.2Ah

6GPA4,5 6V 4,5Ah

6GPA7,0 6V 7.0Ah

6GPA12 6V 12Ah

12GPA1,3 12V 1.3Ah

12GPA2,3 12V 2.3Ah

12GPA3,2 12V 3.2Ah

12GPA5 12V 5Ah

12GPA7,0 12V 7.0Ah

12GPA7,2 12V 7.2Ah

12GPA9 12V 9Ah

12GPA12 12V 12Ah

12GPA18 12V 18Ah

12GPA26 12V 26Ah

12GPA45 12V 45Ah

12GPA65 12V 65Ah

12GPA100 12V 100Ah

6

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

1,3

3,2

4,5

7

12

1,3

2,3

3,2

5

7

7,2

9

12

18

26

45

65

100

0,32

0,65

0,74

1,15

1,8

0,6

0,99

1,3

1,6

2

2,15

2,4

3,6

5,3

8,6

15

21

30

F1

F1

F1

F1/ F2

F1/ F2

F1

F1

F1

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F3/F13

F3/F13

F4/F11

F5/F11

F5/F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

97

134

70

151

151

97

178

134,5

90

151

151

151

151

181

175

198

350

328

24

34

47

34

50

43

34,5

67

70

65

65

65

98

77

166

166

167

172

58

66,5

107

99,5

100

58

66,5

65,5

107

99,5

99,5

100

100

167

125

171

182

222

52

61

101

94

94

52

61

60

101

94

94

94

95

167

125

171

180

222

SCA Series

· Las baterías de la serie SCA de 2

Voltios, están diseñadas para el uso

en aplicaciones Solares y

Telecomunicaciones.

· Capacidades desde 100 Ah hasta

3000 Ah (C10 ) a 25ºC hasta 1,75

Vpc.

· Principales aplicaciones:

Telecomunicaciones, Solar, SAI.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

-20º a + 45º.

SCA Series

· SCA 2 Volts batteries are designed

for use in Solar and

Telecommunications systems.

· Capacities from 100 Ah Up to 3000

Ah (C10) at 25 ° C until 1.75 Vpc.

· Main applications:

Telecommunications, Solar, UPS.

· Shelf Life: 10 years (at 25 º in

standby use).

· Operating Temperature: -20 to +

45 º.

TFA Series

· Las baterías de la Serie TFA, están

especialmente diseñadas para el uso

en racks o armarios, gracias a la

disposición de los bornes en la parte

frontal.

· Capacidades: desde 90 Ah hasta

150 Ah (C10 ) a 25ºC hasta 1,75 Vpc.

· Principales aplicaciones:

Telecomunicaciones, Sistemas de

Seguridad y Control.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

- 20º a + 45º.

TFA Series

· The TFA Series batteries are

specially designed for use in racks

or cabinets, thanks to the terminals

on the front side.

· Capacity: from 90 Ah to 150 Ah

(C10) at 25 ° C to 1.75 Vpc.

· Main applications:

Telecommunication Systems

Security and Control.

· Life: 10 years (at 25 º, in standby

use).

· Operating Temperature: -20 to +

45 º.

HRA Series

· Las baterías de la serie HRA, han sido

diseñadas para ofrecer Altas

Descargas en breves espacios de

tiempo.

· Capacidades en 12V desde 5 Ah hasta

150 Ah y 6 V 225 Ah (C10 a 25ºC

hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones:SAI,

aplicaciones de calidad de energía

crítica, altas descargas.

· Vida Útil: entre 5 y 10 años (a 25º en

flotación), dependiendo el modelo.

· Temperatura de funcionamiento: de

-20º a + 45º.

· Hasta 1300 ciclos a una profundidad

de descarga del 30 %.

HRA Series

· The HRA Series batteries have been

designed to supply High Currents in

short Time.

· 12V : Capacity from 5 to 150 Ah and

6 V: 225 Ah (C10 at 25 ° C to 1.75

Vpc.)

· Main applications: UPS, Power

applications, Critical, high rate

discharges.

· Life: 5 to 10 years (at 25 º float),

depending on the model.

· Operating temperature:-20 to + 45 º.

· Up to 1300 cycles at Depth of

discharge of 30%.

LDA Series

· Las baterías de la serie LDA,son

utilizadas en equipos de

telecomunicaciones y otros, donde

ser requiere una vida útil de 10 años

(a 25º en flotación).

· Capacidades en 12 V desde 33 Ah

hasta 200 Ah y en 6 V de 200 AH

(C10 a 25ºC hasta 1,75 Vpc)

· Principales aplicaciones: Larga

duración y Stand By

(Telecomunicaciones,SAI, Energía de

reserva, Sistemas de Control).

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

-20º a + 45

LDA Series

· The LDA series batteries are used in

equipment for telecommunications and

others, where is required a 10 years

life (at 25 º in standby use).

· Capacity 12 V from 33 Ah to 200 Ah

and 6V 200 Ah (C10 at 25 ° C to 1.75

Vpc)

· Main applications: Long discharge and

stand by (Telecommunications, UPS,

Energy Backup, Control Systems).

· Shelf Life: 10 years (at 25 º in standby

use).

· Operating Temperature: -20 to +45 ºC.

GPA Series

· The GPA series is used in all types

of equipment with an excellent

quality/price relation.

· Capacities from 6 V / 1.3 Ah to 12V

/ 100 Ah (C20 at 25 ° C to 1.75

Vpc).

· Main applications: Stand By (alarm

systems, UPS, TPV, Toys, and

others).

· Shelf life: 5 years in standby use at

25 ° C

· Operating Temperature: -20 º C to

+45 º C.

GPA Series

· La batería de la serie GPA, es utilizada

en equipos de todo tipo con una

excelente relación calidad/precio.

· Capacidades desde 6 V / 1,3 Ah

hasta 12V /100 Ah (C20 A 25ºc hasta

1,75 Vpc).

· Principales aplicaciones: Stand By

(Sistemas de Alarmas, SAI, TPV,

Juguetes y otros).

· Vida útil: 5 años en flotación a 25 ºC

· Temperatura de funcionamiento: de

-20ºC a +45ºC.

The lead-acid batteries VRLA Cegasa, are designed and manufactured inaccordance with the principle of recombination of gases, and more specificallywith the internal oxygen cycle, which works with the immobilization of theelectrolyte through its absorption in Absorbent Glass Mat (AGM) found betweenpositive and negative plates of batteries, or gel form. Both technologies providea highly efficient internal recombination of the gases, allowing battery installationin environments with electronic equipment or people, and in any position, whichallows a very low maintenance cost since it does not require replacement ofthe water.

General features:

- Batteries Valve Regulated Lead Acid (VRLA).- Maintenance-free.- Low rate self-discharge of 3% per month to 25.0 º C.- The batteries have no risk to air transport (IATA-67).- High performance discharges and recharges.- Long life.- Housing and cover constructed from material under the standard

ABS UL94 HB. If customer needs can be supplied batteries constructed from flame retardant ABS according to standard UL94 V0 or V1.

All our factories and sales offices are certified ISO 9001 and ISO-14001.

Cegasa VRLA Batteries meet CE and UL.

VRLA batteries supplied by Cegasa are guaranteed against any manufacturingdefect in the terms and conditions specified in the Certificate of Guaranteeand come with technical assistance throughout the country.

Las baterías de plomo-ácido VRLA Cegasa, Están diseñadas y fabricadas enconformidad con el principio de recombinación de gases, y más concretamentecon el ciclo interno de oxígeno, que trabaja con la inmovilización del electrolitoa través de su absorción en mantas de microfibra de vidrio (AGM) que seencuentran entre las placas positivas y negativas de las baterías, o en formade gel. Ambas tecnologías proporcionan una recombinación interna de altaeficiencia de los gases, lo que permite la instalación de baterías en ambientescon equipos electrónicos o personas, y en cualquier posición, que permite unmuy bajo costo de mantenimiento ya que no requieren el reemplazo del agua.

Características generales:

- Baterías de plomo ácido de válvula regulada (VRLA).- Libre de mantenimiento.- Autodescarga baja: tasa de 3% al mes a 25,0 ºC.- Las baterías no suponen riesgo para el transporte aéreo (IATA-67).- Alto rendimiento en descargas y recargas.- Larga vida útil.- Carcasa y tapa construidas a partir de material ABS conforme la

norma UL94 HB. En caso de necesidad del cliente, se pueden suministrar baterías construidas a partir de ABS retardante de llamaconforme a la norma UL94 V0 o V1.

Todas nuestras fábricas y oficinas comerciales cuentan con certificación ISO-9001 y ISO-14001.

Las baterías VRLA Cegasa cumplen con las certificaciones CE y UL.

Las baterías VRLA suministradas por Cegasa, están garantizadas contracualquier defecto de fabricación en los términos y condiciones especificadosen el Certificado de Garantía y vienen con asistencia técnica en todo el país.

Page 4: 103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea Created Date: 6/2/2011 1:42:37 PM

2SCA100 2V 100Ah

2SCA200 2V 200Ah

2SCA300 2V 300Ah

2SCA400 2V 400Ah

2SCA500 2V 500Ah

2SCA600 2V 600Ah

2SCA800 2V 800Ah

2SCA1000 2V 1000Ah

2SCA1200 2V 1200Ah

2SCA1500 2V 1500Ah

2SCA1750 2V 1750Ah

2SCA2000 2V 2000Ah

2SCA2500 2V 2500Ah

2SCA3000 2V 3000Ah

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

100

200

300

400

500

600

800

1000

1200

1500

1750

2000

2500

3000

6,5

15

20

27

32

41

57

65

76

100

126,5

132

178

201

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

F10

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

171

171

171

211

242

302

411

479

479

401

490

490

712

712

72

111

150

176

172

175

175

175

175

352

350

350

351

351

206

366

365

367

365

367

368

368

368

383

383

383

383

383

201

327

327

329

329

328

330

327

327

338

338

338

338

338

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

12TFA90 12V 90Ah

12TFA105 12V 105Ah

12TFA125 12V 125Ah

12TFA150 12V 150Ah

12

12

12

12

90

105

125

150

C10 Rate(Ah)*

F6

F8

F9

F9

TerminalBorne

TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

24

32,5

36

45

Kg.

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

563

508

551

551

114

111

109

110

188

236

239

288

188

236

239

288

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

6HRA225 6V 225Ah

12HRA5 12V 5Ah

12HRA7,0 12V 7.0Ah

12HRA12 12V 12Ah

12HRA18 12V 18Ah

12HRA26 12V 26Ah

12HRA33 12V 33Ah

12HRA55 12V 55Ah

12HRA75 12V 75Ah

12HRA90 12V 90Ah

12HRA100 12V 100Ah

12HRA150 12V 150Ah

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

225

5

7

12

18

26

33

55

75

90

100

150

33

1,74

2

4,2

5,6

9,5

10,2

18

24,8

32

32

47

F14

F1/F2

F1/F2

F1/F2

F3/F13

F3/F13

F7/F11

F11/F15

F11/F15

F12/F15

F5/F12

F5/F12

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

243

90

151

151

181

175

195

229

260

306,5

328

483

D /AMm.

187,5

70

65

98

77

166

130

138

169

168,5

172

170

TOTALH /HMm.

275

107

99,5

101

167

125

180

235

235

235

227

240

BATTERYH /HMm.

275

101

94

95

167

125

159

210

210

210

222

240

* C10 (25ºC to 1,75 Vpc.)* C10 (25ºC hasta 1,75 Vpc.)

6LDA200 6V 200Ah

12LDA33 12V 33Ah

12LDA40 12V 40Ah

12LDA55 12V 55Ah

12LDA70 12V 70Ah

12LDA75 12V 75Ah

12LDA80 12V 80Ah

12LDA90 12V 90Ah

12LDA100 12V 100Ah

12LDA120 12V 120Ah

12LDA134 12V 134Ah

12LDA150 12V 150Ah

12LDA180 12V 180Ah

12LDA200 12V 200Ah

12LDA230 12V 230Ah

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

200

33

40

55

70

75

80

90

100

120

134

150

180

200

230

30

10,2

13

18

23

24,5

24

28,5

30

36

41,5

45

49

60

69

F14/F16

F7/F11

F11/F4

F11/F15

F5/F11

F11/F15

F5/F11

F12/F15

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F12/F16

F16

F16

TerminalBorne

C10 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

322

195

198

229

350

260

350

307

328

409

340

483

530

522

522

178

130

166

138

167

169

167

169

172

177

173

170

209

240

269

247

180

171

229

183

235

183

235

222

225

287

240

219

240

208

226

159

171

210

180

210

180

210

222

225

280

240

214

219

203

6GPA1,3 6V 1.3Ah

6GPA3,2 6V 3.2Ah

6GPA4,5 6V 4,5Ah

6GPA7,0 6V 7.0Ah

6GPA12 6V 12Ah

12GPA1,3 12V 1.3Ah

12GPA2,3 12V 2.3Ah

12GPA3,2 12V 3.2Ah

12GPA5 12V 5Ah

12GPA7,0 12V 7.0Ah

12GPA7,2 12V 7.2Ah

12GPA9 12V 9Ah

12GPA12 12V 12Ah

12GPA18 12V 18Ah

12GPA26 12V 26Ah

12GPA45 12V 45Ah

12GPA65 12V 65Ah

12GPA100 12V 100Ah

6

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

1,3

3,2

4,5

7

12

1,3

2,3

3,2

5

7

7,2

9

12

18

26

45

65

100

0,32

0,65

0,74

1,15

1,8

0,6

0,99

1,3

1,6

2

2,15

2,4

3,6

5,3

8,6

15

21

30

F1

F1

F1

F1/ F2

F1/ F2

F1

F1

F1

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F1/ F2

F3/F13

F3/F13

F4/F11

F5/F11

F5/F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

97

134

70

151

151

97

178

134,5

90

151

151

151

151

181

175

198

350

328

24

34

47

34

50

43

34,5

67

70

65

65

65

98

77

166

166

167

172

58

66,5

107

99,5

100

58

66,5

65,5

107

99,5

99,5

100

100

167

125

171

182

222

52

61

101

94

94

52

61

60

101

94

94

94

95

167

125

171

180

222

SCA Series

· Las baterías de la serie SCA de 2

Voltios, están diseñadas para el uso

en aplicaciones Solares y

Telecomunicaciones.

· Capacidades desde 100 Ah hasta

3000 Ah (C10 ) a 25ºC hasta 1,75

Vpc.

· Principales aplicaciones:

Telecomunicaciones, Solar, SAI.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

-20º a + 45º.

SCA Series

· SCA 2 Volts batteries are designed

for use in Solar and

Telecommunications systems.

· Capacities from 100 Ah Up to 3000

Ah (C10) at 25 ° C until 1.75 Vpc.

· Main applications:

Telecommunications, Solar, UPS.

· Shelf Life: 10 years (at 25 º in

standby use).

· Operating Temperature: -20 to +

45 º.

TFA Series

· Las baterías de la Serie TFA, están

especialmente diseñadas para el uso

en racks o armarios, gracias a la

disposición de los bornes en la parte

frontal.

· Capacidades: desde 90 Ah hasta

150 Ah (C10 ) a 25ºC hasta 1,75 Vpc.

· Principales aplicaciones:

Telecomunicaciones, Sistemas de

Seguridad y Control.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

- 20º a + 45º.

TFA Series

· The TFA Series batteries are

specially designed for use in racks

or cabinets, thanks to the terminals

on the front side.

· Capacity: from 90 Ah to 150 Ah

(C10) at 25 ° C to 1.75 Vpc.

· Main applications:

Telecommunication Systems

Security and Control.

· Life: 10 years (at 25 º, in standby

use).

· Operating Temperature: -20 to +

45 º.

HRA Series

· Las baterías de la serie HRA, han sido

diseñadas para ofrecer Altas

Descargas en breves espacios de

tiempo.

· Capacidades en 12V desde 5 Ah hasta

150 Ah y 6 V 225 Ah (C10 a 25ºC

hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones:SAI,

aplicaciones de calidad de energía

crítica, altas descargas.

· Vida Útil: entre 5 y 10 años (a 25º en

flotación), dependiendo el modelo.

· Temperatura de funcionamiento: de

-20º a + 45º.

· Hasta 1300 ciclos a una profundidad

de descarga del 30 %.

HRA Series

· The HRA Series batteries have been

designed to supply High Currents in

short Time.

· 12V : Capacity from 5 to 150 Ah and

6 V: 225 Ah (C10 at 25 ° C to 1.75

Vpc.)

· Main applications: UPS, Power

applications, Critical, high rate

discharges.

· Life: 5 to 10 years (at 25 º float),

depending on the model.

· Operating temperature:-20 to + 45 º.

· Up to 1300 cycles at Depth of

discharge of 30%.

LDA Series

· Las baterías de la serie LDA,son

utilizadas en equipos de

telecomunicaciones y otros, donde

ser requiere una vida útil de 10 años

(a 25º en flotación).

· Capacidades en 12 V desde 33 Ah

hasta 200 Ah y en 6 V de 200 AH

(C10 a 25ºC hasta 1,75 Vpc)

· Principales aplicaciones: Larga

duración y Stand By

(Telecomunicaciones,SAI, Energía de

reserva, Sistemas de Control).

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de

-20º a + 45

LDA Series

· The LDA series batteries are used in

equipment for telecommunications and

others, where is required a 10 years

life (at 25 º in standby use).

· Capacity 12 V from 33 Ah to 200 Ah

and 6V 200 Ah (C10 at 25 ° C to 1.75

Vpc)

· Main applications: Long discharge and

stand by (Telecommunications, UPS,

Energy Backup, Control Systems).

· Shelf Life: 10 years (at 25 º in standby

use).

· Operating Temperature: -20 to +45 ºC.

GPA Series

· The GPA series is used in all types

of equipment with an excellent

quality/price relation.

· Capacities from 6 V / 1.3 Ah to 12V

/ 100 Ah (C20 at 25 ° C to 1.75

Vpc).

· Main applications: Stand By (alarm

systems, UPS, TPV, Toys, and

others).

· Shelf life: 5 years in standby use at

25 ° C

· Operating Temperature: -20 º C to

+45 º C.

GPA Series

· La batería de la serie GPA, es utilizada

en equipos de todo tipo con una

excelente relación calidad/precio.

· Capacidades desde 6 V / 1,3 Ah

hasta 12V /100 Ah (C20 A 25ºc hasta

1,75 Vpc).

· Principales aplicaciones: Stand By

(Sistemas de Alarmas, SAI, TPV,

Juguetes y otros).

· Vida útil: 5 años en flotación a 25 ºC

· Temperatura de funcionamiento: de

-20ºC a +45ºC.

The lead-acid batteries VRLA Cegasa, are designed and manufactured inaccordance with the principle of recombination of gases, and more specificallywith the internal oxygen cycle, which works with the immobilization of theelectrolyte through its absorption in Absorbent Glass Mat (AGM) found betweenpositive and negative plates of batteries, or gel form. Both technologies providea highly efficient internal recombination of the gases, allowing battery installationin environments with electronic equipment or people, and in any position, whichallows a very low maintenance cost since it does not require replacement ofthe water.

General features:

- Batteries Valve Regulated Lead Acid (VRLA).- Maintenance-free.- Low rate self-discharge of 3% per month to 25.0 º C.- The batteries have no risk to air transport (IATA-67).- High performance discharges and recharges.- Long life.- Housing and cover constructed from material under the standard

ABS UL94 HB. If customer needs can be supplied batteries constructed from flame retardant ABS according to standard UL94 V0 or V1.

All our factories and sales offices are certified ISO 9001 and ISO-14001.

Cegasa VRLA Batteries meet CE and UL.

VRLA batteries supplied by Cegasa are guaranteed against any manufacturingdefect in the terms and conditions specified in the Certificate of Guaranteeand come with technical assistance throughout the country.

Las baterías de plomo-ácido VRLA Cegasa, Están diseñadas y fabricadas enconformidad con el principio de recombinación de gases, y más concretamentecon el ciclo interno de oxígeno, que trabaja con la inmovilización del electrolitoa través de su absorción en mantas de microfibra de vidrio (AGM) que seencuentran entre las placas positivas y negativas de las baterías, o en formade gel. Ambas tecnologías proporcionan una recombinación interna de altaeficiencia de los gases, lo que permite la instalación de baterías en ambientescon equipos electrónicos o personas, y en cualquier posición, que permite unmuy bajo costo de mantenimiento ya que no requieren el reemplazo del agua.

Características generales:

- Baterías de plomo ácido de válvula regulada (VRLA).- Libre de mantenimiento.- Autodescarga baja: tasa de 3% al mes a 25,0 ºC.- Las baterías no suponen riesgo para el transporte aéreo (IATA-67).- Alto rendimiento en descargas y recargas.- Larga vida útil.- Carcasa y tapa construidas a partir de material ABS conforme la

norma UL94 HB. En caso de necesidad del cliente, se pueden suministrar baterías construidas a partir de ABS retardante de llamaconforme a la norma UL94 V0 o V1.

Todas nuestras fábricas y oficinas comerciales cuentan con certificación ISO-9001 y ISO-14001.

Las baterías VRLA Cegasa cumplen con las certificaciones CE y UL.

Las baterías VRLA suministradas por Cegasa, están garantizadas contracualquier defecto de fabricación en los términos y condiciones especificadosen el Certificado de Garantía y vienen con asistencia técnica en todo el país.

Page 5: 103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea Created Date: 6/2/2011 1:42:37 PM

6DCA100 6V 100Ah

6DCA150 6V 150Ah

6DCA180 6V 180Ah

6DCA200 6V 200Ah

12DCA12 12V 12Ah

12DCA20 12V 20Ah

12DCA26 12V 26Ah

12DCA33 12V 33Ah

12DCA45 12V 45Ah

12DCA80 12V 80Ah

12DCA90 12V 90Ah

12DCA100 12V 100Ah

12DCA120 12V 120Ah

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

100

150

180

200

12

20

26

33

45

80

90

100

120

16,5

23,5

28

31

3,6

6,2

8,6

10,2

14

24

28,5

30

36

F14

F12

F12

F14/F16

F1/F2

F3/F13

F7/F11

F7/F11

F4/F11

F5/F11

F12/F15

F5/F12

F5/F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

194

260

306

322

151

181

165

195

198

350

306,5

328

407

170

180

168

177,5

98

77

125

130

166

167

168,5

172

177

210

252

227

247

100

167

175

180

171

183

235

222

225

205

247

222

226

95

167

175

159

171

180

210

222

225

* C20 to 1,75 Vpc / 25 ºC* C20 Hasta 1,75 Vpc /25ºC

6GEL96 6V 96Ah

6GEL148 6V 148Ah

6GEL197 6V 197Ah

6GEL220 6V 220Ah

12GEL30 12V 30Ah

12GEL38 12V 38Ah

12GEL53 12V 53Ah

12GEL58 12V 58Ah

12GEL70 12V 70Ah

12GEL117 12V 117Ah

12GEL132 12V 132Ah

12GEL148 12V 148Ah

12GEL158 12V 158Ah

12GEL178 12V 178Ah

12GEL197 12V 197Ah

12GEL220 12V 220Ah

12GEL227 12V 227Ah

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

100

150

200

225

30

38

53

58

70

117

135

150

160

180

200

225

227

16,5

23,5

29

32

10,2

13,5

18

20,5

23,5

36

41,5

44,5

50

53

60

65

67

F14

F12

F14/F16

F14/F16

F7/F11

F4/F11

F11/F15

F11/F15

F11/F15

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F12/F16

F12/F16

F12/F16

F12/F16

F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

194

260

322

322

195

198

229

260

260

409

340

483

530

530

522

522

522

170

180

178

177,5

130

166

138

169

169

177

173

170

209

209

240

240

269

210

247

247

247

180

171

229

235

235

225

285

240

219

219

240

240

208

205

242

226

226

159

171

210

210

210

225

280

240

214

214

219

219

203

* C20 to 1,75 Vpc / 25 ºC* C20 Hasta 1,75 Vpc /25ºC

S o u r c e o f E n e r g yFuente de Energ ía

C Y C L I C U S E · L O N G L A S T I N G · S TA N D - B Y · H I G H D I S C H A R G EC O M M U N I C AT I O N S A N D R E S E R V E E N E R G Y · L O N G S E R V I C E L I F E

USOS CÍCLICOS · LARGA DURACIÓN · STAND-BY · ALTAS DESCARGASCOMUNICACIONES Y ENERGÍA DE RESERVA · LARGA VIDA DE SERVICIO

1067

44

GEL Series

· GEL series are Designed for cyclic

use and stand-by use, providing a

high Number of cycles of charge-

discharge.

· Capacities from 12 V to 30 Ah 12

V 117 Ah. (C20 at 25 ° C to 1.75

Vpc.)

· Main applications: Golf cars, UPS,

Solar, Wind Telecommunications.

· Shelf Life: 10 years (at 25 º Float).

· Operating Temperature: -20 To +

45 ºC.

· Up to 1800 cycles at a 30% depth

of discharge.

GEL Series

· Las baterías de la serie GEL, están

diseñadas tanto para usos cíclicos como

en stand-by, proporcionando un alto

número de ciclos de carga y descarga.

· Capacidades desde 12 V 30 Ah hasta 12

V 117 Ah.(C20 a 25ºC hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones: Carritos de Golf,

SAI, Solar, Eólica,Telecomunicaciones.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de -20º

a + 45º.

· Hasta 1800 ciclos a una profundidad de

descarga del 30 %.

· Las baterías de la serie DCA, están

diseñadas para aplicaciones

cíclicas.

· Capacidades desde 5 Ah hasta 100

Ah (C20 a 25ºC hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones: Carritos

golf, Sillas eléctricas,Herramientas.

· Vida Útil: 5-10 años (a 25º en

flotación) dependiendo la referencia.

· Temperatura de Funcionamiento:

de -20º a + 45º.

· Hasta 1300 ciclos a una

profundidad de descarga del 30 %.

DCA Series

DCA Series

· The DCA Series batteries are

designed for cyclic use.

· Capacities: from 5 to 100 Ah (C20

at 25 ° C to 1.75 Vpc.)

· Main applications: Deep Cycle: Golf

carts, electric chairs, Tools…

· Shelf Life: 5-10 years (at 25 ° in

standby) depending on the model.

· Operating Temperature: -20 To +

45 º C

· Up to 1300 cycles at a 30% depth

of discharge.

Artapadura 11 · 01013 Vitoria-Gasteiz · Spain

Tel. +34 945 129 510 · Fax. +34 945 129 548

www.cegasamotionenergy.com · [email protected]

A division of

Page 6: 103422 Trip VRLA VOLTA ESP · 2018. 9. 5. · Title: 103422_Trip VRLA VOLTA ESP Author: Nerea Created Date: 6/2/2011 1:42:37 PM

6DCA100 6V 100Ah

6DCA150 6V 150Ah

6DCA180 6V 180Ah

6DCA200 6V 200Ah

12DCA12 12V 12Ah

12DCA20 12V 20Ah

12DCA26 12V 26Ah

12DCA33 12V 33Ah

12DCA45 12V 45Ah

12DCA80 12V 80Ah

12DCA90 12V 90Ah

12DCA100 12V 100Ah

12DCA120 12V 120Ah

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

100

150

180

200

12

20

26

33

45

80

90

100

120

16,5

23,5

28

31

3,6

6,2

8,6

10,2

14

24

28,5

30

36

F14

F12

F12

F14/F16

F1/F2

F3/F13

F7/F11

F7/F11

F4/F11

F5/F11

F12/F15

F5/F12

F5/F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

194

260

306

322

151

181

165

195

198

350

306,5

328

407

170

180

168

177,5

98

77

125

130

166

167

168,5

172

177

210

252

227

247

100

167

175

180

171

183

235

222

225

205

247

222

226

95

167

175

159

171

180

210

222

225

* C20 to 1,75 Vpc / 25 ºC* C20 Hasta 1,75 Vpc /25ºC

6GEL96 6V 96Ah

6GEL148 6V 148Ah

6GEL197 6V 197Ah

6GEL220 6V 220Ah

12GEL30 12V 30Ah

12GEL38 12V 38Ah

12GEL53 12V 53Ah

12GEL58 12V 58Ah

12GEL70 12V 70Ah

12GEL117 12V 117Ah

12GEL132 12V 132Ah

12GEL148 12V 148Ah

12GEL158 12V 158Ah

12GEL178 12V 178Ah

12GEL197 12V 197Ah

12GEL220 12V 220Ah

12GEL227 12V 227Ah

6

6

6

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

100

150

200

225

30

38

53

58

70

117

135

150

160

180

200

225

227

16,5

23,5

29

32

10,2

13,5

18

20,5

23,5

36

41,5

44,5

50

53

60

65

67

F14

F12

F14/F16

F14/F16

F7/F11

F4/F11

F11/F15

F11/F15

F11/F15

F5/F12

F5/F12

F5/F12

F12/F16

F12/F16

F12/F16

F12/F16

F12

TerminalBorne

C20 Rate(Ah)*

Kg. TypeTipo

TypeReferencia

NominalVoltageTensión

NominalCapacityCapacidadNominal

WeightPeso

DimensionsDimensiones

W /LMm.

D /AMm.

TOTALH /HMm.

BATTERYH /HMm.

194

260

322

322

195

198

229

260

260

409

340

483

530

530

522

522

522

170

180

178

177,5

130

166

138

169

169

177

173

170

209

209

240

240

269

210

247

247

247

180

171

229

235

235

225

285

240

219

219

240

240

208

205

242

226

226

159

171

210

210

210

225

280

240

214

214

219

219

203

* C20 to 1,75 Vpc / 25 ºC* C20 Hasta 1,75 Vpc /25ºC

S o u r c e o f E n e r g yFuente de Energ ía

C Y C L I C U S E · L O N G L A S T I N G · S TA N D - B Y · H I G H D I S C H A R G EC O M M U N I C AT I O N S A N D R E S E R V E E N E R G Y · L O N G S E R V I C E L I F E

USOS CÍCLICOS · LARGA DURACIÓN · STAND-BY · ALTAS DESCARGASCOMUNICACIONES Y ENERGÍA DE RESERVA · LARGA VIDA DE SERVICIO

1067

44

GEL Series

· GEL series are Designed for cyclic

use and stand-by use, providing a

high Number of cycles of charge-

discharge.

· Capacities from 12 V to 30 Ah 12

V 117 Ah. (C20 at 25 ° C to 1.75

Vpc.)

· Main applications: Golf cars, UPS,

Solar, Wind Telecommunications.

· Shelf Life: 10 years (at 25 º Float).

· Operating Temperature: -20 To +

45 ºC.

· Up to 1800 cycles at a 30% depth

of discharge.

GEL Series

· Las baterías de la serie GEL, están

diseñadas tanto para usos cíclicos como

en stand-by, proporcionando un alto

número de ciclos de carga y descarga.

· Capacidades desde 12 V 30 Ah hasta 12

V 117 Ah.(C20 a 25ºC hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones: Carritos de Golf,

SAI, Solar, Eólica,Telecomunicaciones.

· Vida Útil: 10 años (a 25º en flotación).

· Temperatura de Funcionamiento: de -20º

a + 45º.

· Hasta 1800 ciclos a una profundidad de

descarga del 30 %.

· Las baterías de la serie DCA, están

diseñadas para aplicaciones

cíclicas.

· Capacidades desde 5 Ah hasta 100

Ah (C20 a 25ºC hasta 1,75 Vpc.)

· Principales aplicaciones: Carritos

golf, Sillas eléctricas,Herramientas.

· Vida Útil: 5-10 años (a 25º en

flotación) dependiendo la referencia.

· Temperatura de Funcionamiento:

de -20º a + 45º.

· Hasta 1300 ciclos a una

profundidad de descarga del 30 %.

DCA Series

DCA Series

· The DCA Series batteries are

designed for cyclic use.

· Capacities: from 5 to 100 Ah (C20

at 25 ° C to 1.75 Vpc.)

· Main applications: Deep Cycle: Golf

carts, electric chairs, Tools…

· Shelf Life: 5-10 years (at 25 ° in

standby) depending on the model.

· Operating Temperature: -20 To +

45 º C

· Up to 1300 cycles at a 30% depth

of discharge.

Artapadura 11 · 01013 Vitoria-Gasteiz · Spain

Tel. +34 945 129 510 · Fax. +34 945 129 548

www.cegasamotionenergy.com · [email protected]

A division of