10111 19111111 II -...

AGENT REF

HAM-1906916

VESSEL

DIAMOND HARBOUR PACIFIC BASIN SHIPPING (HK) LIMITED

MT MANAGER /OFFICE

SHAGIR / SINGAPORE

SUPPLIER

MACGREGOR HATLAPA GMBH &

BUYERS PO NO. 204-15-189(335) WGT Position

4

CONTENTS

SHIPS PARES

PCS

1

WEIGHT

4

CUSTOMS VALUE

EUR 1.225

ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

17.08.15 11:42 JAN-

17.08.15

17.08.15 11:46 JAN-HENDRIK

HAM Cargo Receiving Report HAM

- 1906916 -

liii 1111*T PO11111 10111 19111111 II State in subject "PO: 1906916" to [email protected]

First page not necessary using subject. Use as first page if sendt directly to [email protected]

T1

Layout: Print. CRR PRINTED : 17.08.15 / 11:46:49 Jan-Hendrik

S1

N3

OV

NIO

- 1906916 -

MT

PO

19

06

91

6-1

61

94

1-P

ag

e1

/4-2

01

5-0

8-1

7 1

1:4

9:3

2

MacGregor Hatlapa GmbH & Co. KG, Tomescher Weg 5-7, 25436 Uetersen

Pacific Basin Shipping (HK) Limited

7/F, Hutchison House,

10 Harcourt Road,

HK Central, Hong Kong

Hongkong

For EUR currency: SEB AG Frankfurt/Main SWIFT.: ESSEDEFFHAM IBAN: DE74 2002 0200 0068 5530 08

For USD currency: SEB Helsinki SWIFT.: ESSEFIHX IBAN: F107 3301 0006 3053 20

For SGD currency: SEB Helsinki SWIFT.: ESSEFIHX IBAN: F118 3301 0008 3116 64

Proforma invoice

111111111111111111111.11,111 Uetersen, 14.08.2015 Page: 1

Customer-No.: 24892 V. A. T. Ident No.: Our ref.:

A1-13-828115

Order No: 204-15-189(335) dd.: 14.08.2015 PO NO: 204-15-189(335)/SP047-15

JOSEPHINE ONG HAP-JO

for DIAMOND HARBOUR

Phone: 3771 Fax: 3790

Item Qty Unit article No. Designation

Unit price Total price

as requested

1 1,00 Stk 8FGB4431021-11-11 proportional pressure reducing valve Proportional-Druckreduzierventil

for serial-no.: 06.7451 suitable for: hp-hydraulic winch

1.225,00 1.225,00

+ 0,000 % Sub-total

VAT 1.225,00

0,00

Total in EUR 1.225,00

Marking: DIAMOND HARBOUR P.O.NO : 204-15-189 (335)/SP047-15 SHIP'S SPARES IN TRANSIT

MacGregor Hatlapa GmbH & Co.KG Tornescher Weg 5-7 25436 Uetersen, Germany Tel +49 (0) 4122 711-0 www.hatiapa.de www.macgregor.com Part of Cargotec Corporation

Managing Director: Dr.-Ing. Alexander Nurnberg Business registration Amtsgericht Pinneberg: HRA 0499 EL Verwaltungsgesellschaft: HRB 1560 EL UST.ID-Nr. DE 134527127

Free of charge Value d the goods For custom's purposes only

MT

PO

19

06

91

6-1

61

94

1-P

ag

e2

/4-2

01

5-0

8-1

7 1

1:4

9:3

2

LL.4.;1

Date 14.08.2015 Page: 2

of

Consignee:

To Master of DIAMOND HARBOUR c/o MAR1NETRANS GERMANY GmbH

Obenhauptstrasse 2

22335 Hamburg (EOR1: DE 1728695)

MacGregor offers HATLAPA, PORSGRUNN and PUSNES auxiliary and machinery systems product brands.

MacGregor Hatlapa GmbH & Co.KG Tornescher Weg 5-7 25436 Uetersen, Germany Tel +49 (0) 4122 711-0 www.hatiapa.de www.macgregor.com Part of Cargotec Corporation


MT

PO

19

06

91

6-1

61

94

1-P

ag

e3

/4-2

01

5-0

8-1

7 1

1:4

9:3

2

17IACGREGOR

MacGregor Hatlapa GmbH & Co. KG, Tomescher Weg 5-7, 25436 Uetersen

To Master of DIAMOND HARBOUR do MARINETRANS GERMANY GmbH Obenhauptstrasse 2 22335 Hamburg (EORI: DE 1728695)

Uetersen, 14.08.2015

For EUR currency: SEB AG, Frankfurt/Main, SWIFT.: ESSEDEFFHAM IBAN: DE74 2002 0200 0068 5530 08

For USD currency: SEB Helsinki S.W.I.F.T.: ESSEFIHX IBAN: F107 3301 0006 3053 20

For SGD currency: SEB Helsinki S.W.I.F.T.: ESSEFIFIX IBAN: F118 3301 0008 3116 64

Delivery note No. 275919

Your ref.: 204-15-189(335) /

for: DIAMOND HARBOUR

dd.: 14.08.2015 PO NO: 204-15-189(335)/S P047-15

Our ref.: A1-13-828115

Customer No.: 24892-0048

V.A.T. Ident.No.:

Internal: JOSEPHINE ONG / HAP-JO Phone: Fax: 3790

Loading place:

Uetersen Despatch type:

UPS

Item Quantity ME Article No. 1 1,000 8FGB4431021-11-11

Proportional-Druckreduzierventil proportional pressure reducing valve 06.7451 HDH-WI

Package 1 card carton Gross weight: 4,000 kg Net weight: 3,700 kg

Shipping marks:

DIAMOND HARBOUR P.O.NO : 204-15-189 (335)/SP047-15 SHIP'S SPARES IN TRANSIT

Terms of delivery: Ex Works unpackaged Uetersen

Diese Sendung enthalt, sofern nicht als Gefahrgut entsprechend den gilltigen ICAO/IATA-Gefahrgutvorschriften angemeldet, keine verbotenen Gegenstande gemall der Anlage der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 Ziffern iv) und v). Verpackung und Inhalt der Sendung k6nnen aus Sicherheitsgriinden untersucht werden.

1/1

MacGregor Hatlapa GmbH & Co. KG Tornescher Weg 5-7 25436 Uetersen, Germany Tel +49 (0) 4122 711-0 www.hatlapa.de www.macgregor.com Part of Cargotec Corporation


MT

PO

19

06

91

6-1

61

94

1-P

ag

e4

/4-2

01

5-0

8-1

7 1

1:4

9:3

2

e<iclii0

Cct>

«w

oAei

ts>

›

SIN

3OV

N1:1

3

AMS3 Cargo Receiving Report AMS3

- 1909999 -

1111 111101111911.119111111111 State in subject "PO: 1909999" to document©marinetrans.com

First page not necessary using subject. Use as first page if sendt directly to mtdocr©marinetrans.com

AGENT REF AMS3-1909999 VESSEL DIAMOND HARBOUR

PACIFIC BASIN SHIPPING (HK) LIMITED

MT MANAGER! OFFICE SHAG1R / SINGAPORE

SUPPLIER NAVAL SPARES GMBH & CO KG

BUYERS PO NO. 204-15-259(364)/SP070-15 WGT Position 1 VT

CONTENTS SHIPSPARES

PCS

1

WEIGHT 1

CUSTOMS VALUE EUR 10

ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

20.08.15 15:26 DS/TEE

20,08.15 20.08.15 15:28 IDS/TEE

T1

Layout: Print. CRR PRINTED : 20.08.15/15:28:32 DS / TEE

- 1909999 -

MT

PO

19

09

99

9-1

63

02

9-P

ag

e1

/2-2

01

5-0

8-2

1 0

9:5

1:2

2

Sparesgron.bx

Naval Spares GmbH 8, Co.KG Heideweg 28 0-25436 Heldgraben

Pacific Basin.Shipping (HK) Limited 7/F Hutchison House, 10 Harcourt Road Hong Kong Hongkong

PRO FORMA INVOICE

Document No.:

AB-200963 Date:

19.08.2015 PIC:

Christian Pfeiffer Customer:

10106

Your Ref: 204-15-259(364)/SP070-15, DIAMOND HARBOUR Your Contact: Key Kwok VAT No.:

Tel.: 00852 2233 7175 Fax: 00852 2233 7000

•It,

-, '-.1.q 1,. fj, —41:-Ve50"'' ri ''' ',̀Y'; '8 "-% n 4; f...1 e

s ViANt' apit ,A

,,r,- 4 ,..,:,-,,, g-•

.7",c 'w1,,

, s,.. -,..,

. '•,. ,,,, yol --:L

-- 7"..1%tr,A.4 ,d1"-• • '.=

Westfalia L.0 Purifier OSD 6-91-06716

1. W0007.1861.750 app. 3 working days 6,00 0,90 5,40 Gasket

2. W0007.1904,750 app. 3 working days 6,00 0,21 1,26 Gasket


4. F2 1,00 Freight & Packing & Prefreight ex works I C0111—LUX I OXOUI I lb/ ei nyb

C--) -, p, i

Additional §4 No.2 in connection §8 Abs. 1 UStG. No. 2 UStG. tax free

Total

10,26 We deliver asbestos free goods only.

Subtotal

10,26 VAT 19%

0,00

Payment terms: 30 days net from date of invoice

Total EUR 10,26

Delivery terms: ex works, unpacked

Es gelten unsere alligemeinen Lieferbedingungen (2VEi, Stand 2010). Dle Waren bleiben bis zur Zahlung ohne Vorbehalt unser Eigentum. Alle Bestellungen erteilen wir zu unseren Einkaufsbedingungen (erhattlich auf Anforderung), soweIt mit Ihnen keine gesonderen Vereinbarungen getroffen wurden.

OSCRiAktiMMIRMISZROIWasees

Naval Spares GmbH & Co.KG Heideweg 28 0-25436 Heidgraben

Telefon: +49 (0)4122 927 5430 Telefax: +49 (0)4122 927 5439 e•Mail: [email protected] Internet: www.naval-spares.de

Bank: Sparkasse Suedholstein BLZ 230 510 30 Kto.Nr. 510018864 IRAN 0E62 230510300510018864

NOLADE21SHO

Bank: Hamburger Sparkasse

Handelsregister: HRA 6277P1 BL2 200 505 50

U5t-1d Nr.: DE 273616555 Kto.Nr. 1265172971 IRAN 0E27 200505501265172971 Geschaftsfuhrer: Christian Pfeiffer Rh.: HASPDFHHXXX

MT

PO

19

09

99

9-1

63

02

9-P

ag

e2

/2-2

01

5-0

8-2

1 0

9:5

1:2

2

AGENT REF AMS3-1920982

VESSEL DIAMOND HARBOUR PACIFIC BASIN SHIPPING (HK) LIMITED

MT MANAGER / OFFICE SHAGIR / SINGAPORE

SUPPLIER

NAVAL SPARES GMBH & CO KG

BUYERS PO NO. 204-15-241(364) Wr'T lassition

VT

CONTENTS SHIPSPARES

PCS

1

WEIGHT


ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

03.09.15 10:21 DS/TEE

03.09.15

0109.15 1023 DS/TEE

SIN3OV

<<T

no A

el$

$››


- - 1920982 -

liii 111111119111111911811111

State in subject "PO: 1920982" to [email protected] First page not necessary using subject.

Use as first page if sendt directly to [email protected]

T1

Layout: Print. CRR PRINTED : 03.09.15 / 10:23:44 DS / TEE

- 1920982 -

MT

PO

19

20

98

2-1

65

83

0-P

ag

e1

/2-2

01

5-0

9-0

3 1

0:5

9:5

5

Ard-710 t*:)z€0111111k

Spares: Naval Spares GmbH & Co.KG Heideweg 28 D-25436 Heidgraben

Pacific Basin Shipping (HK) Limited 7/F Hutchison House, 10 Harcourt Road

Hong Kong Hongkong

PRO FORMA INVOICE Document No.: AB-200962 Date: 11.08.2015 PIC: Christian Pfeiffer Customer: 10106

Your Ref: 204-15-241(364)/5P069-15 / DIAMOND HARBOUR

Tel.: 00852 2233 7175 Your Contact: Key Kwok

Fax: 00852 2233 7000

VAT No.:

Item Article Quantity Price Amount

Westfalia F.0 Purifier OSD 18-0106-067110


2. W0007.2420.750 app. 3 working days 6,00 9,33 55,98 Gasket (Replacement for 0007,2420.760)


4. W0007.3348.840 app. 3 working days 6,00 45,20 271,20 SeaIring





9. W0001.0279.600 app. 3 working days 4,00 34,70 138,80 Pressure gauge 0-6bar

10. F2 1,00 0,00 0,00 Freight & Packing & Prefreight ex works 1 CoIli = 31 x 31 x 18 cms I 2,0 Kgs

Additional §4 No.2 in connection §8 Abs.1 UStG.No.2 UStg.tax free

Total


Subtotal

527,42 VAT 19%

0,00


Total EUR

527,42


Es gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen (ZVEi, Stand 2010). Die Waren bleiben bis zur Zahlung ohne Vorbehalt unser Eigentum. Ale Bestellungen erteilen wir zu unseren Einkaufsbedingungen (erhaltlich auf Anforderung), soweit mit Ihnen keine gesonderen Vereinbarungen getroffen wurden.

11•111

Naval Spares Telefon: +49 (0)4122 927 5430 Bank; Sparkasse Suedholstein GmbH & Co.KG Telefax: +49 (0)4122 927 5439 BLZ 230 510 30 Heideweg 28 e-Mail: [email protected] Kto.Nr. 510018864 D-25436 Heidgraben Internet: www.naval-spares.de 1BAN DE62 230510300510018864

BIC: NOLADE21SH0

Bank: Hamburger Sparkasse Handelsregister: HRA 6277P1 BLZ 200 505 50 USt-Id Nr.: DE 273616555 Kto.Nr. 1265172971 BAN DE27 200505501265172971 Geschaftsfiihrer: Christian Pfeiffer BIC: HASPDEHHXXX

MT

PO

19

20

98

2-1

65

83

0-P

ag

e2

/2-2

01

5-0

9-0

3 1

0:5

9:5

5

AMS3-1927029 DIAMOND HARBOUR PACIFIC BASIN SHIPPING (HK) LIMITED

AGENT REF VESSEL

SHAGIR / SINGAPORE MT MANAGER/OFFICE

TEAMTEC AS

204-15-285(368) SUPPLIER BUYERS PO NO.

Position VT

WGT

SH1PSPARES CONTENTS

PCS 1

WEIGHT 1

CUSTOMS VALUE USD 432

10.09.15 13:31 DS/TEE

10.09.15 10.09.15 13:44 DS/TEE

ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

1009005409 T1


- 1927029 -

110 1* MT 1111,111121111112119111



Layout: Print. CRR PRINTED : 10.09.15/ 13:45:26 DS / TEE

«;n

oAe-itt›

›

S1N

39V

.IN

O

- - 1927029 -

MT

PO

19

27

02

9-1

68

29

5-P

ag

e1

/2-2

01

5-0

9-1

0 1

7:3

8:4

0

06s1Fic,

TeamTec SIMPLY BETTER

Vat.No

Pacific Basin Shipping (HK) Limited 7/F Hutchison House, 10 Harcourt Road, Central HK- Hong Kong Hong Kong

Aft • Key Kwok

INVOICE

Delivery address MARINETRANS BENELUX BV Tokyostraat 6-8 NL-1175 RB Lijnden Netherlands

Aft • tel: +31 20 410 8870 Mark .: PO No.: P0204-15-285(368) / SP078-15

Vessel: Diamond Harbour Ship's Spares in Transit

Invoice 660887 Customer no. 14476 Project 136044 Page 1 of 1

Ship • Diamond Harbour

Product - serial no : USPESUSPES - Date • 08.09.2015

PO-no

• PO 204-15-285(368) / SP078-15

Due date • 23.09.2015

Your ref. • Key Kwok

Terms of payment .: Net. per. 15 days

Quotation • Q109545 Terms of delivery • CPT NL-1175 RB Lijnden

Our ref. • Cecilie Granerud

Mode of delivery • DHL

Custom tariff no. : 84179000 Main proj.no

• RD001

Art.no Description Quantity Unit Sales price Amount 11530 99999 Description

Stator, J Packing & Handling

2,00 1,00

ea. ea.

174,07 25,00

348,14 25,00

Amount Freight Cost 59,00

In the event of cancellation or customer initiated change of delivery date, TeamTec AS reserves the right to claim a fee covering accumulated cost on the specific project.

Safes Security: Delivered goods remain the property of TeamTec AS until fully paid. Drafts are not regarded as full payment.

mill NEW BANK ACCOUNT INFORMATION iiiur Please check footer for detailed information

TOE exporter of the products covered by this document (A,21.No/12-.974 WE. 472) 6ecraTes that, except where otharwise clearly indfcat6d, these rodmts are of LEA

, Tve /3

(-- destrand

preferential orjk / I !4

vizc.6 (tile

•

Sales balance

Misc. charges Sales tax

Round-off

Total

432,14

0,00 0,00

0,00

USD 432,14

Interest 1.0% monthly after due date.

TeamTec AS P.O. Box 203 NO-4902 Tvedestrand Norway.

Telephone : +47 37 19 98 00 Fax E-mail „: [email protected] Internet ...: www.teamtec.no

Business register ... : N0974388472MVA

Bank Nordea Bank Norge ASA Middelthunsgt 17

SWIFT code: NDEANOKK

USD 1BAN: N053 6263 0443 240 Account No: 62630443240 Payment ID: EORI - 5E4445182209

MT

PO

19

27

02

9-1

68

29

5-P

ag

e2

/2-2

01

5-0

9-1

0 1

7:3

8:4

0

CPH Cargo Receiving Report CPH

- - 1943023 -

111 11111 , ,30 1111111 111111



AGENT REF CPH-1943023 VESSEL DIAMOND HARBOUR


MT MANAGER! OFFICE SHAGIR / SINGAPORE

SUPPLIER MAN DIESEL BUYERS PO NO. P0204-15-282(351) WGT Position 4 A3-CPH

CONTENTS SHIPSPARES

PCS

1

WEIGHT

4

CUSTOMS VALUE DKK 9.023

ENTERED IN SYSTEM

30.09.15 15:31 JULIE

RECEIVED WAREHOUSE

30.09.15 30.09.15 15:32 JULIE

T1

Layout: Print. CRR PRINTED : 30.09.15 /15:32:45 Julie

S1N

3O

V 2

12I0

- - 1943023 -

MT

PO

19

43

02

3-1

72

21

2-P

ag

e1

/4-2

01

5-0

9-3

0 1

5:5

6:3

4

70 PC

6 PC

6 PC

Preference:Yes

Preference:No

35,26

Preference:Yes

468,70

1.204,00

211,56

2.812,20

17,20

MAN Diesel & Turbo LNLl

• To: Pacific Basin Shipping (HK) Ltd. 7/F Hutchison House 10 Harcourt Road CENTRAL HONG KONG

Customs invoice Original

No 10833083 Page

1 / 3

Vessel's IMO No.

L9377987 Customer No.

5011979

Shipment no.

1648366 Our shipping ref.

AIMO

Our Orderacknowledge

31723413 Date

2015-09-29 Your Date

2015-09-18 Currency

DKK

Vessel/Plant Name

DIAMOND HARBOUR Terms of Delivery

EXW Copenhagen

Your Order No.

PO 204-15-282(351) Terms of payment

Delivery Address: TRANS-AIR As Fuglebaekvej 10 ZDK-2770 KASTRUP

Product Type: 6S42MC Pos Description

Plate Item Quantity

Remarks Unit price Amount

0001 DISC • P90803-0043

Commodity code: 84099900 Commodity code: 84099900

075

6 PC 270,90 1.625,40

1 PC 5 PC

670,80

Country of origin:KR Country of origin:KR

Preference:No Preference:No

0002 Disc P90803-0043 183

2 PC 335,40

Commodity code: 84849000 Country of origin:DK

0003 Serrated lock washer P90803-0043 195 Commodity code: 73182200 Country of origin:DE

0004 0-ring, Viton P90803-0043

242 Commodity code: 40169997

Country of origin:IT

• 0005 Guide ring for piston P90803-0043 266

Continued Terms of sale and delivery: Overleaf

HEAD OFFICE (8i postal address) Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1030 [email protected] http://www.manbw.dk VAT: DK 30993047 (export) VAT: Dk 31611792

PrirneServ Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1049 [email protected] VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

Bank: Danske Bank Holmens Kenai 2-12 1092 Copenhagen K Telex: 27000 SWIFT: DABADKKK IBAN: DK63 3000 3015 1289 09 Account 3100 3015 1289 09

Bank: Nordea Bank Danmark A/S P.O.Box 850 0900 Copenhagen C Telex: 27196 SWIFT NDEADKKK IBAN DK37 2000 0001 4531 73 Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo Branch of MAN Diesel & Turbo SE, Germs CVR No.: 31611792 . • Head office: Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV, Denmark German Reg.No.: HRB 22056 Amtsgericht Augsburg

MAN Diesel & Turbo - a member of the MAN Group

MT

PO

19

43

02

3-1

72

21

2-P

ag

e2

/4-2

01

5-0

9-3

0 1

5:5

6:3

4

MAN Diesel & Turbo

To: Pacific Basin Shipping (HK) Ltd. 7/F Hutchison House 10 Harcourt Road CENTRAL HONG KONG


No 10833083 Page

2/ 3

Vessel's IMO No.


5011979

Shipment no.

1648366 Our Orderacknowledge

31723413

Our shipping ref.

AIMO Date


201 5-09- 18 Currency

DKK

Your Order No.


. Vessel/Plant Name .

.DIAMOND HARBOUR • Terms • of Delivery

EXW Copenhagen

Pos Description

Quantity

Unit price

Amount Plate

Item

Remarks Commodity code: 39269097 Country of origin:DK

0006 Sealing ring P90803-0043

337 Commodity code: 39269097 Country of origin:DK

0007 Non-return valve P90803-0043

374 Commodity code: 84812010 Country of origin:DE

• 0008 Adjustable angle union • P90803-0043 408

Commodity code: 73071110 Country of origin:DE

0009 Ball valve 1/4" P90803-0043 421 Commodity code: 84818081

Country of origin:IT

1.096,50

3 PC 438,60

3 PC 580,50

Ex works DKK Customer discount -25,0 %

Ex works FCA charges

Total EXW Copenhagen incl. packing DKK Copenhagen

FOR CUSTOMS PURPOSE ONLY

3.354,00 12 PC

3 PC

Preference:Yes

279,50

Preference:Yes

365,50

Preference:Yes

146,20

Preference:Yes

193,50

Preference:No

11.993,56 -2.998,40

8.995,16 28,00

9.023,16


•HEAD OFFICE l& postal address) Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV

.Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1030 [email protected] http://www.manbw.dk VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

PrimeServ Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1049 [email protected] VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792_



MAN Diesel & Turbo Branch of MAN Diesel & Turbo SE, Germa CVR No.: 31611792 Head office: Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV, Denmark German Reg.No.: HRB 22056 Amtsgericht Augsburg


MT

PO

19

43

02

3-1

72

21

2-P

ag

e3

/4-2

01

5-0

9-3

0 1

5:5

6:3

4

MAN Diesel & Turbo



No 10833083 Page

3/ 3

Vessel's IMO No.


5011979

Shipment no.


31723413

Our shipping ref.

AIMO Date


2015-09-18 Currency

DKK

Your Order No.


Vessel/Plant Name


EXW Copenhagen

Marking : Ship Spares in transit

Booked 29-09-2015 to Trans-Air for collection

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No DK/12/235658)declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of EU/EEA/EFTA preferential origin. MAN Diesel & Turbo

Terms of sale and delivery: Overleaf

HEAD OFFICE (8, postal address) Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1030 [email protected] hitp://www.manbw.dk VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

PrimeServ Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1049 [email protected] VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

Bank: Danske Bank Holmens Kenai 2-12 1092 Copenhagen K Telex: 27000 SWIFT: DABADKKK (BAN: DK63 3000 3015 1289 09 Account 3100 3015 1289 09

Bank: Nordea Bank Danmark A/S P.O.Box 850 0900 Copenhagen C Telex: 27196 SWIFT NDEADKKK (BAN DK37 2000 0001 4531 73 Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo Branch of MAN Diesel & Turbo SE, Germa CVR No.: 31611792 Head office: Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV, Denmark German Reg.No.: HRB 22056 Amtsgericht Augsburg


MT

PO

19

43

02

3-1

72

21

2-P

ag

e4

/4-2

01

5-0

9-3

0 1

5:5

6:3

4


- - 1948249 - _

111 11,111.1,1111,11.1111,09111 State in subject "PO: 1948249" to [email protected]

First page not necessary using subject: Use as first page if sendt directly to [email protected]

AGENT REF

CPH-1948249 VESSEL


MT MANAGER / OFFICE

SHAGIR / SINGAPORE

SUPPLIER BUYERS PO NO. WGT Position 23 A9-CPH

4 A9-CPH

MAN B&W DIESEL SERVICE

PO 204-15-229(351) / SP062-15

CONTENTS

SHIPSPARES

PCS

2

WEIGHT

27

CUSTOMS VALUE

DKK 11.945

ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

07.10.15 9:55 SUSANNE

07.10.15 07.10.15 9:57 SUSANNE

T1

Layout: Print. CRR PRINTED : 07.10.15! 09:57:53 Susanne

S1N

3OV

tI21

0

- 1948249 - -

MT

PO

19

48

24

9-1

74

19

6-P

ag

e1

/3-2

01

5-1

0-0

7 1

0:0

8:3

9

MAN Diesel & Turbo



No 10834829 Page

1 / 2

Vessel/Plant Name


EXW Copenhagen

Vessel's IMO No. Shipment no.

L9377987 1649837 Customer No. Our Orderacknowledge

5011979

31712439 Your Order No.

PO 204-15-229(351) / SP062-15 Terms of payment

Our shipping ref.

AIMO Date


2015-07-31 Currency

DKK

Delivery Address: To: Master of M.V DIAMOND HARBOUR C/O Trans-Air As Fuglebaekvej 10 DK-2770 KASTRUP

Product Type: 6542MC Pos Description

Plate

Quantity Unit price Remarks

Amount Item

0001 4/2-way solenoid valve P90307-0011 677 Commodity code: 84818079

0002 Lubricator P90307-0011 354 Commodity code: 84099900

2 PC 1.229,80

1 PC 12.943,00

2.459,60

12.943,00

Ex works DKK Customer discount -25,0 %

Ex works FCA charges

Total EXW Copenhagen incl. packing DKK Copenhagen


Marking : Ship Spares in transit

15.402,60 -3.850,65

11.551,95 393,00

11.944,95


HEAD OFFICE I& postal address) Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1030 [email protected] http://www.manbw.dk VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

PrimeServ Teglholmsgade 41 DK-2456.Copenhagen SV, Telephone: ,±45 3385,1100 Teletex: .17 45 3355 1049 [email protected] VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

Bank: Danske Bank

. Holmens Kanal 2-12 . 1092 Copenhagen K

d•

Telex: 27000 SWIFT: DABADKKK IBAN: DK63 3000 3015 1289 09 Account 3100 3015 1289 09

Bank: Nordea Bank Danmark A/S P.O.Box 850 0900 Copehhagen.c Telex: 27196 SWIFT NDEADKKK r IBAN DK37 2000 0001 4531 73 Account 2149 0001.453 173

MAN Diesel & Turbo Branch of MAI/Oiesel& Terbo SE, Germa CVR No • 31611792 Head office: Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV, Denmark German Reg.No.: HRB 22056 Amtsgericht Augsburg


MT

PO

19

48

24

9-1

74

19

6-P

ag

e2

/3-2

01

5-1

0-0

7 1

0:0

8:3

9

MAN Diesel & Turbo



No 10834829 Page

2/ 2

Vessel's IMO No.


5011979

Shipment no.


31712439

Our shipping ref.

AIMO Date


2015-07-31 Currency

DKK

Vessel/Plant Name

• DIAMOND HARBOUR Terms of Delivery

EXW Copenhagen

Your Order No.

PO 204-15-229(351) / SP062-15 Terms of payment

Booked 02-10-2015 to Trans-Air for collection

We hereby declare that all information given in this invoice is correct. Shipping Department MAN Diesel 8t Turbo


HEAD OFFICE (& postal address) TeglholmSgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1030 [email protected] http://www.manbw.dk VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

PrimeServ Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Telephone: +45 3385 1100 Telefax: +45 3385 1049 [email protected] VAT: DK 30993047 (export) VAT: DK 31611792

Bank: Danske Bank Holmens Kanal 2-12 1092 Copenhagen K Telex: 27000 SWIFT: DABADKKK IBAN: DK63 3000 3015 1289 09 Account 3100 3015 1289 09

Bank: Nordea Bank Danmark A/S P.O.Box 850 . 0900 Copenhagen C Telex: 27196 SWIFT NDEADKKK IBAN DK37 2000 0001 4531 73 Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo Branch of MAN Diesel & Turbo SE, Gerena . CVR No,: 31611792 . Head offiea: • Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV, Denmark German Reg.No.: HRB 22056 Amtsgericht Augsburg


MT

PO

19

48

24

9-1

74

19

6-P

ag

e3

/3-2

01

5-1

0-0

7 1

0:0

8:3

9

II II

ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

22.10.15 14:26 SUSANNE

22.10.15 22.10.15 14:28 SUSANNE

T1

MT MANAGER / OFFICE SHAGIR / SINGAPORE

SUPPLIER

MAN DIESEL BUYERS PO NO. 204-15-345(352) /5P094-15 WGT Position 6 A2-CPH

CONTENTS SHIPSPARES

PCS

1

WEIGHT

6

CUSTOMS VALUE DKK 19.552

AGENT REF CPH-1960932 VESSEL DIAMOND HARBOUR



- - 1960932 -

111111, 1111111 3111111 TP0

*



Layout: Print. CRR PRINTED : 22.10.15 / 14:28:18 Susanne

SiN

39

V 21

110

- - 1960932 -

MT

PO

19

60

93

2-1

78

03

2-P

ag

e1

/4-2

01

5-1

0-2

2 1

4:3

8:2

2

MAN Diesel & Turbo

Pacific Basin Shipping (HK) Ltd. 7/F Hutchison H9use 10 Harcourt Road CENTRAL HONGKONG

Invoice Copy

No 95410787 Page

1 / 3

Vessel/Plant Name DIAMOND HARBOUR Terms of 'Delivery CIP Kastrup

Vessel's IMO No. Cyr Ref. L9377987 KRIF/GUPN Customer No.

'Our •Orderacknnwledge 5011979

1729547

Your Order No. 204-15-345(352) / SP094-15 fenIns of payment' 30 days-2 %/cur. month 31 days

Our shipping ref. SHAB Date' 2015-10721 You Date 2015-10-20

'Currency DKK

Product Type: 5L16/24 Pos Description Quantity

Plate Item Remarks

0002 Temperature sensor - 150mm 1 PC 2508874-0

TEMPERATURE SENSOR - 150 MM 1 PC 2508874-0

Unit price

601.20

0.00

Amount

601.20

0.00

FEMALE PLUG WITH CABEL RELIEF, 3 POLE 1 PC 0.00 0.00 2508874-0

GASKET FOR PLUG 1 PC 0.00 0.00 2508874-0

0003 TEMPERATURE SENSOR - 80 MM 1 PC 558.00 558.00 2505871-4

TEMPERATURE SENSOR - 80 MM 1 PC 0.00 0.00 2508871-4

FEMALE PLUG WITH CABEL RELIEF, 3 POLE 1 PC 0.00 0.00 2508871-4

GASKET FOR PLUG 1 PC 0.00 0.00 2508871-4


MAN Diesel & Turbo H. Christoffersensvej 6 4960 Holeby Denmark Phone: +45 5469 3100 Fax: +45 5469 3030 E-mail: [email protected] www.mandieselturbo.com VAT: OK 30993047 (export) vAT• nK 31611797

MAN Diesel & Turbo Niels JoeIs Vej 15 9900 Frederikshavn Qenmark Phone: +45 9620 4100 Fax: +45 9620 4030 E-mail: [email protected] www.mandieselturbo.com VAT: DK 30993047 (export) vAT. nK :11fi117A9


Bank: Hordes Bank Danmark AiS P.O.Box 850 0900 Copenhagen Telex: 27196 SWIFT NDEADKKK IBAN DK37 2000 0001 4531 73 Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo Branch of MAN Diesel & Turbo SE, Germ CVR No.: 31611792 Head office: Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV, Denma German Reg.No.: HRB 22056 Amtsgericht Augsburg

MAN Diesel & 'Turbo - a member of the MAN Group

MT

PO

19

60

93

2-1

78

03

2-P

ag

e2

/4-2

01

5-1

0-2

2 1

4:3

8:2

2

MAN Diesel & Turbo

Pacific Basin Shippin9 (HK) Ltd. 7/F Hutchison House 10 Harcourt Road CENTRAL HONQKONQ

Vessel/Plant Nams

DIAMOND HARBOUR Terms of 'Delivery'

CIP Kastrup

Invoice

No 95410787

Vessel's IMO No. Oyr Ref.

L9377987 KRIF/QUPN OLiSi'o'n;er: NO. Qur 0rdei•acknoViiedge

501:1979

$1728547 Your Order No.

204-15-345(352) / SP094-15 Terms of "payment

30 days-2 %/Cur. month 31 days

Copy Page

2/

Our shipping ref.

SHAB bate 2015-10-21

„ Yo yr Date

2015-10-20 Currency

pKK

Pos Description Plate Item

0005 TEMPERATURE SENSOR 1661013-7

POQ6 TEMPERATURE SENSOR

Quantity Remarks

6 PC

1 PC

Unit price

738.00

720.00

Amount

4,428.00

720.00

1661012-5

0007 PRESSURE TRANSMITTER 1 PC 1,680.30 1,680.30 1690507-1

0008 PRESSURE TRANSMITTER ,1 PC 1,680.30 1,680.30

1690508-3

0009 PRESSURE TRANSMITTER 1 PC 2,508.30 2,508.3Q

1690505-8

0010 PRESSURE TRANSMITTER 1 PC 3,987.00 3,987.00

1690510-5

0011 PRESSURE TRANSMITTER 1 PC 1,680.30 1,680.30

1690511-7

0012 SPEED PICK UP 1 PC 5,931.00 5,931.00 1655200-0


MAN Diesel & Turbr) H. Christoffersensvej 6 4960 Hobby Denmark Phone: +45 5469 3100 Fax: +45 5469 3030 E-mail: [email protected] www.mandieselturbo.com VAT: DK 30993047 (export) vAT• nx 11A117A9

MAN Diesel & Turbo Niels ,juels Vej 15 9900 Frederikshavn Denmark Phone: +45 9620 4100 Fax: +45 9620 4030 E-mail: [email protected] www.mandieselturbo.00m VAT: DK 30993Q47 (export) vAr• 31A117519



MAN Diesel & Turbo Branch of • MAN Diesel & Turbo SE, Germ CVR No.: 31611792 Head office: Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV, Denote German Reg.No.: HRB 22056 Amtsgericht Augsburg


MT

PO

19

60

93

2-1

78

03

2-P

ag

e3

/4-2

01

5-1

0-2

2 1

4:3

8:2

2

MAN Diesel & Turbo

Pacific Basin Shipping (HK) Ltd. 7/F Hutchison House 10 Harcourt Road CENTRAL HONGKONG

Invoice Copy

No 95410787 'Page

3/ 3

Vessel/Plant Name DIAMOND HARBOUR Terms of Delivery CIP Kastrup

Vessel's IMO No. Qur Ref. L9377987 KRIF/GUPN Customer' NO. Qur Orderacknowledge 5011979

31729547 Your Order NQ. 204-15-345(352) / SP094-15 Terms of payment 30 days-2 %/Cur. month 31 days

Our shipping ref. SHAB • pate 2015-10-21 Your Date 2015-10-20 Currency DKK

Pos Description

Plate Item

Quantity

Remarks

Unit price Amount

0013 PICK-UP 1 PC i 1,903.50 1,903.50 1669453-0

Ex works DKK 25,677.90 Customer discount -25.0 % -6,419.50

Ex works 19,258.40 Export fee 120.00 Packing 45.00 Freight 53.46 Insurance 75.00

CIP Kastrup DKK 19,551.86

Marking : SHIP SPARES IN TRANSIT

Please transfer payment with ref. to invoice no. and date to one of the below mentioned banks. If payment is not at our disposal at due date interest will be charged according to our General Terms and Conditions article 5.5, unless otherwise agreed.


MAN Diesel & Turbo MAN Diesel & Turbo Bank: Bank: MAN Diesel & Turbo H. Christoffersensvej 6 Niels Joels Vej 15 Danske Bank Nordea Bank Danmark A/S Branch of 4960 Holeby 9900 Frederikshavn Holmens Kenai 2-12 P.O.Box 850 MAN Diesel & Turbo SE, Germ Denmark Denmark 1092 Copenhagen K 090() Copenhagen Q CVR No.: 31611792 Phone: +45 5469 3100 Phone: +45 9620 4100 Telex: 27000 Telex: 27196 Head office: Teglholmsgade 41 Fax: +45 5469 3030 Fax: +45 9620 4030 SWIFT: DABADKKK SWIFT NDEADKKK 2450 Copenhagen SV, Denma E-mail: E-mail: IBAN: 0K63 3000 3015 1289 09 IBAN DK37 2000 0001 4531 73 German Reg.No.: HRB 22056. [email protected] www.mandieselturbo.com

[email protected] www.mandieselturbo.com

Account 3100 3015 1289 09 Account 2149 0001 453 173 Amtsgericht Augsburg

VAT: DK 30993047 (export) v41, 11K 11R117519

VAT: DK 30993047 (export) vAT. ltK 11A11702


MT

PO

19

60

93

2-1

78

03

2-P

ag

e4

/4-2

01

5-1

0-2

2 1

4:3

8:2

2

II II II II II *MT P0

eel

din

e.rte

t

«Tn

oAei

s$

»

SIN

3O

V ?:I

NO


- - 1971582 -



AGENT REF VESSEL

MT MANAGER / OFFICE

SUPPLIER BUYERS PO NO. WGT Position 52 VT

4 v-r 52 VT

AMS3-1971582 DIAMOND HARBOUR

PACIFIC BASIN SHIPPING (HK) LIMITED --

SHAGIR / SINGAPORE

MAN DIESEL

204-15-358(352) / SP101-15

CONTENTS SHIPSPARES

PCS 3

WEIGHT 108

CUSTOMS VALUE EUR

ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

04.11.15 13:39 DS/TEE

04.11.15 04.11.15 13:40 DS / TEE

T1

Layout: Print. CRR PRINTED : 04.11.15 / 13:41:02 DS / TEE

- - 1971582 -

MT

PO

19

71

58

2-1

80

99

5-P

ag

e1

/4-2

01

5-1

1-0

4 1

5:3

1:5

4

MAN Diesel & Turbo

Packing List

Original Page

1 / 3

Terms of payment

Vessel's IMO No.


Vessel/Plant Name

DIAMOND HARBOUR Terns of Delivery

CIP Lijnden

Our ref.

ANTH Date


2015-10-29 Currenc

Our Shipmeni

1655952 Our Order Acknowledgement

0031731556 Your Order No.

204-15-358(352) / SP101-15

Width Height Gross weight Net weight

(Cm) (Cm) (Kgs) (Kgs)

83 54 52,0 40,3

Description

Length (Cm)

1 Plyw.box (1 of 3 )

64

HU No.: 157076890061411983

Product ID:

Pos Description

0002 BOX OF 24 PC LUB. OIL FILTERS Please note that the filters come in optimal boxes of 24, 36 or 48 pc/box

1 PC

Plate/Item Remarks

51725-03/028

Product Type:

Qty Uni

fernns of sale and delivery: Overleaf

& Turbo_ & Turlso AN D'esel

Continue

MAN Diesel Christoffersensvej 6

MAN_Diesel Niels Juels Vej 15

dept. PrimeServ-Spare-Part-Sales-------Forwarding-&-ret IV y H. Christoffersensvej 6 Niels Juels Vej 15

di I urbo Branch of

60 Holeby 9900 Frederikshavn 4960 Holeby DK-9900 Frederikshavn MAN Diesel & Turbo SE, Germ nark Denmark Denmark Phone: +45 9620 4100 CVR No.: 31611792 9.: +45 5469 3100 Phone: +45 9620 4100 Phone: +45 54 69 31 00 Fax: +45 9620 4030 Head office: Teglholmsgade 41

5469 3030 Fax: +45 9620 4030 Fax: +45 54 69 30 31 www.manbw.com 2450 Copenhagen SV, Denma E-mail: Email: German Reg.No.: HRB 22056

Indieselturbo.com [email protected] [email protected] Amtsgericht Augsburg sselturbo.com www.mandieselturbo.com MAN Diesel & Turbo - a member of the MAN

'93047 (export) .747

VAT: DK 30993047 (export) vAT• nK q1511707

Ipp

r A

pr 2

Q1

0

MT

PO

19

71

58

2-1

80

99

5-P

ag

e2

/4-2

01

5-1

1-0

4 1

5:3

1:5

4

MAN Diesel & Turbo

Packing List Original Page

2/ 3

Vessel/Plant Name

DIAMOND HARBOUR

Vessel's IMO No.

L9377987 Our Shipment Na.

1655952 Our ref.

ANTH Customer No. Our Order Acknowledgement

0031731556 Date

2015-11-02 Your Order No.

204-15-358(352) / SP101-15 Your Date

2015-10-29 Tems of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden

Description Length Width Height Gross weight Net weight (Cm) (Cm) (Cm) (Kgs) (Kgs)

1 Plyw.box (2 of 3 ) 64 83 54 52,0 40,3

HU No.: 157076890061411990

Product ID: Product Type:

Pos Description

0002 BOX OF 24 PC LUB. OIL FILTERS

Please note that the filters come in optimal boxes of 24, 36 or 48 pc/box

Qty Uni

1 PC

Plate/Item Remarks

51725-03/028


— — -M-AN-Diesel-&-Turbo- MAN Diesel & Turbo- H. Christoffersensvej 6 Niels Juels Vej 15

PrImeServ- Spare Sales H. Christoffersensvej 6

-Forwarding iceiving dept. Niels Juels Vej 15

Continue

MAWDibbbF& T(.4bo Branch of

4960 Holeby 9900 Frederikshavn 4960 Holeby DK-9900 Frederikshavn MAN Diesel 8( Turbo SE, Germ Denmark Denmark Denmark Phone: +45 9620 4100 CVR No.: 31611792 Phone: +45 5469 3100 Phone: +45 9620 4100 Phone: +45 54 69 31 00 Fax: +45 9620 4030 Head office: Teglholmsg ' '1 Fax: +45 5469 3030 Fax: +45 9620 4030 Fax: +45 54 69 30 31 www.manbw.com 2450 Copenhagen SV E-mail: E-mail: Email: German Reg.No.: H info-hol@mand 3elturbo.com [email protected] PrimeServ-hol@mandies plturbo.com Amtsgericht Augst• www.mandieF urbo.com www.mandieselturbo.com MAN Diesel & Turbo - a member of the VAT: OK 30ep047 (export) VAT: DK 30993047 (export) VAT. nk :11KC,17517 VAT. g1A117A9

MT

PO

19

71

58

2-1

80

99

5-P

ag

e3

/4-2

01

5-1

1-0

4 1

5:3

1:5

4

Packing List Original

MAN Diesel & Turbo

Qty Uni

3 PC

Plate/Item Remarks

51404-07H/034

Pos Description

0001 PRESSURE PIPE

Page

3/ 3

Vessel/Plant Name

DIAMOND HARBOUR

Vessel's IMO No.

L9377987 Our Shipment No,

1655962 Our ref.

ANTH Customer No. Our Order Acknowledgement

0031731556 Date

201 5-1 1-02 Your Order No.

204-15-358(352) / SP101-15 Your Date

2015-10-29 Tams of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden

Description Length Width Height Gross weight Net weight (Cm) (Cm) (Cm) (Kgs) (Kgs)

1 Carton (3 of 3 I 28 28 25 3,6 3,2

HU No.: 57076890061423910



MAN-Diesel-&-iurbo MAN-Dlesel-& Turbo •Pro—neS, Spare Pal Sbies Forwarding & receiving dept. MANDiesel & Turbo H. Chnstottersensvej 6 Niels Juels Ve) 15 H. Christoffersensvej 6 Niels Juels Vej 15 Branch of 4960 Holeby 9900 Frederikshavn 4960 Holeby DK-9900 Frederikshavn MAN Diesel & Turbo SE, Germ Denmark Denmark Denmark Phone: +45 9620 4100 CVR No.: 31611792 Phone: +45 5469 3100 Phone: +45 9620 4100 Phone: +45 54 69 31 00 Fax: +45 9620 4030 Head office: Teglholmsgade 41 Fax: +45 5469 3030 Fax: +45 9620 4030 Fax: +45 54 69 30 31 www.manbw.com 2450 Copenhagen SV, Denma E-mail: E-mail: Email: German Reg.No.: HRB 22056 [email protected] [email protected] [email protected] Amtsgericht Augsburg www.mandieselturbo.com www.mandieselturbo.com MAN Diesel & Turbo - a member of the MAN VAT: DK 30993047 (export) VAT- nic 11A117Q9

VAT: DK 30993047 (export) VAT nic g1A117Q2

MT

PO

19

71

58

2-1

80

99

5-P

ag

e4

/4-2

01

5-1

1-0

4 1

5:3

1:5

4

S1N

39 V

«Tr

ioAB

-Ms»


- - 1972584 -

11111,11111,1191III 111111.11,1 11



AGENT REF VESSEL

.... MT MANAGER! OFFICE

SUPPLIER BUYERS PO NO. WGT Position

4 VT

AMS3-1972584


SHAGIR / SINGAPORE _..

SINO-EUROPEAN MARINE

204-15-312(364)

CONTENTS SHIPSPARES

PCS 1

WEIGHT 4


ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

05.11.15 10:27 DS /TEE

05.11.15

05.11.15 10:29 DS/TEE

Ti

Layout: Print. CRR PRINTED : 05.11.15 / 10:29:29 DS /TEE

- - 1972584 -

MT

PO

19

72

58

4-1

81

23

4-P

ag

e1

/2-2

01

5-1

1-0

5 1

0:5

6:4

6

SINO - EUROPEAN MARINE SERVICES GMBH g

MARINETRANS BENELUX BV Tokyostraat 6-8 1175 RB Lijnden NETHERLANDS Tel: 31 20 410 8870 Fax: 31 20 410 8850 E-post: opsams,marinetrans.com

Sino-European Marine Services GmbH Am Heidbeig 58 24558 Henstedt-Rhen Phone :49-4193-899 60 Telefax:49-4193-899 619 E-Mail: [email protected] Home: www.sino-ge.de

Date: 04.11.2015

*****PROFORMA INVOICE***** For Customs Purposes only!!!

Sino Ref.No.:0209/5/5010679 (PLEASE STATE ON ALL CORRESPONDENCE!) YOUR REF.NO.: "DIAMOND HARBOUR" P0204-15-312(364)

SHIP'S SPARE IN TRANSIT

Pos. Menge Einh. Artikel No.. Qty. Unit Goods

Engine

MV "DIAMOND HARBOUR" P0204-15-312(364) FOR "RICKMEIER" FO PURIFIER FEED PUMP TYPE: R35/31,5FL-DBI-G, S/N: 419965

1

NO: 563992, WS0 NO: 8069-5250-390 2 2 PCS DRIVE GEAR

P/N: 167351-6 3 2 PCS DRIVEN GEAR

P/N: 167222-9 4 3 PCS COUPLING COMPLETE

P/N: 262792-5

P0204-15-307(364) FOR "RICKMEIER" FO PURIFIER FEED PUMP TYPE: R35/31,5FL-DBI-G, S/N: 419965 NO: 563992, WS0 NO: 8069-5250-390 FOR WESTFALIA F.O. PURIFIER TYPE: OSD18-0106-067/ 10, NO.1-9040-241, NO.2-9040-254

6 5 PCS F.O. PURIFIER FEED PUMP OIL SEAL P/N: 440392

OF SERVICE EXCELLENCE

WAE Einzelpreis je Gesamt Cur each for total

EUR 0,00 1 0,00 EUR 145,00 1 290,00

EUR 110,00 1 220,00

EUR 41,00 1 123,00

EUR 0,00 0,00

EUR 29,00 I 145,00

TOTAL AMOUNT: 778,00

VAT-No: DE134891969/ St.Nr.:1129202455* Amtsgericht Kiel: Reg. No: B2960 *

* Managing Director: Mr. Hailian Xu *

Page:1/1

MT

PO

19

72

58

4-1

81

23

4-P

ag

e2

/2-2

01

5-1

1-0

5 1

0:5

6:4

6

Delivery Address:Marinetrans Benelux B.V.M.V. DIAMOND HARBOURTokyostraat 6-81175 RB LIJNDENNETHERLANDS

Product Type: 6S42MC

Pos Descript ion Quantity Unit price Amount

Plate Item Remarks

0001 Piston crow n 1 PC 28.306,90 28.306,90

P90201-0196 118

Commodity code: 84099900 Country of origin:KR

0006 Sealing ring 2 PC 1.281,40 2.562,80

P90205-0080 037


0007 Sealing ring 2 PC 954,60 1.909,20

P90205-0080 049


0009 Lamella in 1/3 72 PC 72,24 5.201,28

P90205-0118 169


Pacif ic Basin Shipping (HK) Ltd.7/F Hutchison House10 Harcourt RoadCENTRALHONG KONG

To:


Continued

Original

Page

1 / 2

HEAD OFFICE (& postal address)

Teglholmsgade 41

DK-2450 Copenhagen SV

Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]

http://w w w .manbw .dk

VAT: DK 30993047 (export)

VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

Bank:

Danske Bank

Holmens Kanal 2-12

1092 Copenhagen K

Telex: 27000

SWIFT: DABADKKK

IBAN: DK63 3000 3015 1289 09

Account 3100 3015 1289 09

Bank:

Nordea Bank Danmark A/S

P.O.Box 850

0900 Copenhagen C

Telex: 27196

SWIFT NDEADKKK

IBAN DK37 2000 0001 4531 73

Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo

Branch of

MAN Diesel & Turbo SE, Germany

CVR No.: 31611792

Head off ice: Teglholmsgade 41

2450 Copenhagen SV, Denmark

German Reg.No.: HRB 22056

Amtsgericht Augsburg

Customs invoice

No 10845488

Vessel' s IMO No. Shipment no. Our shipping ref.

L9377987 1656808 STJACustomer No. Our Orderacknow ledge Date

5011979 31732342 2015-11-05Vessel/Plant Name Your Order No. Your Date

DIAMOND HARBOUR PO 204-15-354(351)/SP097-15 2015-11-02Terms of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden DKK


___________

Ex w orks DKK 37.980,18Customer discount -25,0 % -9.495,05___________

Ex w orks 28.485,13FCA charges 503,00Freight 281,52Insurance 87,50___________

CIP Lijnden DKK 29.357,15______________________


Marking :Ship Spares in transit

Sent 2015-11-06 by groupage truck to Lijnden.ETA 2015-11-10.KEYHO-I9521

We hereby declare that all informationgiven in this invoice is correct.Shipping DepartmentMAN Diesel & Turbo


To:


Original

Page

2 / 2


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

Bank:

Danske Bank

Holmens Kanal 2-12

1092 Copenhagen K

Telex: 27000

SWIFT: DABADKKK

IBAN: DK63 3000 3015 1289 09

Account 3100 3015 1289 09

Bank:


P.O.Box 850

0900 Copenhagen C

Telex: 27196

SWIFT NDEADKKK

IBAN DK37 2000 0001 4531 73

Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Customs invoice

No 10845488




DIAMOND HARBOUR PO 204-15-354(351)/SP097-15 2015-11-02Terms of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden DKK


.

Descript ion Length Width Height Gross w eight Net w eight(Cm) (Cm) (Cm) (Kgs) (Kgs)

1 Box (1 of 2 ) 46 46 37 130,0 130,0

HU No.: 157076890061506566

Product ID: STXSB5388 Product Type: S42MC

Pos Descript ion Qty Uni Plate/Item

Remarks

0001 Piston crow n 1 PC P90201-0196/118

Commodity code: 84099900 Country of origin:KR


Ship Spares in transit

MAN Diesel & Turbo - a member of the MAN

Continue

Original

Page

1 / 2


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

2-STROKE TECHNICAL SERVICE

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]

FORWARDING & RECEIVING

Teglholmsgade 35


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1016

[email protected]

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Packing List

Vessel' s IMO No. Our Shipment No. Our ref.

L9377987 1656808 STJA

Customer No. Our Order Acknow ledgement Date

0031732342 2015-11-05Vessel/Plant Name Your Order No. Your Date

DIAMOND HARBOUR PO 204-15-354(351)/SP097-15 2015-11-02Tems of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden


MAN DIESEL & TURBO

.


1 Carton (2 of 2 ) 28 28 25 5,0 4,5

HU No.: 57076890061507559



Remarks

0006 Sealing ring 2 PC P90205-0080/037

Commodity code: 84099900 Country of origin:DK 2 PC

0007 Sealing ring 2 PC P90205-0080/049


0009 Lamella in 1/3 72 PC P90205-0118/169





Original

Page

2 / 2


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


Teglholmsgade 35


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1016

[email protected]

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Packing List


L9377987 1656808 STJA


0031732342 2015-11-05

Vessel/Plant Name Your Order No. Your Date

DIAMOND HARBOUR PO 204-15-354(351)/SP097-15 2015-11-02Tems of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden


MAN DIESEL & TURBO

Delivery Address:M.V. DIAMOND HARBOURC/o Marinetrans Benelux B.V.Tokyostraat 6-81175 RB LIJNDENNETHERLANDS

Product Type: 6S42MC


Plate Item Remarks

0002 O-ring 100 PC 23,22 2.322,00

P90302-0181 105


0003 Gasket 16 PC 279,50 4.472,00

P90302-0181 154


0004 O-ring, Viton 4 PC 507,40 2.029,60

P90302-0181 178

Commodity code: 40169300 Country of origin:IT

0005 Piston ring, CPR-POP, H= 11mm, alu-coat 10 PC 2.304,80 23.048,00

P90201-0196 072

Commodity code: 84099900 Country of origin:SE

0006 Piston ring, left , H= 8mm, alu-coat 16 PC 1.560,90 24.974,40

P90201-0196 084


To:


Continued

Original

Page

1 / 5


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

Bank:

Danske Bank

Holmens Kanal 2-12

1092 Copenhagen K

Telex: 27000

SWIFT: DABADKKK

IBAN: DK63 3000 3015 1289 09

Account 3100 3015 1289 09

Bank:


P.O.Box 850

0900 Copenhagen C

Telex: 27196

SWIFT NDEADKKK

IBAN DK37 2000 0001 4531 73

Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Customs invoice

No 10845313




DIAMOND HARBOUR PO 204-15-235(351)/ SP066-15 2015-08-11Terms of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden DKK



Plate Item Remarks

Commodity code: 84099900 Country of origin:GB

0007 Piston ring, right, H= 8mm, alu-coat 10 PC 1.560,90 15.609,00

P90201-0196 096

Commodity code: 84099900 Country of origin:SE

0008 Retaining ring 20 PC 17,20 344,00

P90806-0110 010

Commodity code: 73182900 Country of origin:GB

0009 O-ring 20 PC 17,20 344,00

P90806-0110 022


0010 O-ring 20 PC 17,20 344,00

P90806-0110 046


0011 Retaining ring 4 PC 451,50 1.806,00

P90806-0110 058


0012 O-ring, Viton 20 PC 17,20 344,00

P90806-0110 105

Commodity code: 40169300 Country of origin:IT


To:


Continued

Original

Page

2 / 5


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

Bank:

Danske Bank

Holmens Kanal 2-12

1092 Copenhagen K

Telex: 27000

SWIFT: DABADKKK

IBAN: DK63 3000 3015 1289 09

Account 3100 3015 1289 09

Bank:


P.O.Box 850

0900 Copenhagen C

Telex: 27196

SWIFT NDEADKKK

IBAN DK37 2000 0001 4531 73

Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Customs invoice

No 10845313





CIP Lijnden DKK



Plate Item Remarks

0013 O-ring 4 PC 141,90 567,60

P90205-0118 013


0014 Scraper ring 2 PC 1.401,80 2.803,60

P90205-0118 025


0015 Sealing ring 4 PC 1.281,40 5.125,60

P90205-0118 037



0016 Sealing ring 2 PC 954,60 1.909,20

P90205-0118 049


0017 Scraper ring w . relief groove 3 PC 1.793,10 5.379,30

P90205-0118 133


0018 Lamella in 1/3 100 PC 72,24 7.224,00

P90205-0118 169




To:


Continued

Original

Page

3 / 5


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

Bank:

Danske Bank

Holmens Kanal 2-12

1092 Copenhagen K

Telex: 27000

SWIFT: DABADKKK

IBAN: DK63 3000 3015 1289 09

Account 3100 3015 1289 09

Bank:


P.O.Box 850

0900 Copenhagen C

Telex: 27196

SWIFT NDEADKKK

IBAN DK37 2000 0001 4531 73

Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Customs invoice

No 10845313





CIP Lijnden DKK



Plate Item Remarks

0019 Tension spring 6 PC 129,00 774,00

P90205-0118 204


0020 Tension spring 2 PC 137,60 275,20

P90205-0118 216


0021 Scraper ring w /out relief groove 1 PC 1.677,00 1.677,00

P90205-0118 121


___________

Ex w orks DKK 101.372,50Customer discount -25,0 % -25.343,13___________

Ex w orks 76.029,37FCA charges 450,00Freight 468,86Insurance 237,50___________

CIP Lijnden DKK 77.185,73______________________


Marking :Ship Spares in transit

Sent by TNT_ECO Courier as follow s:


To:


Continued

Original

Page

4 / 5


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

Bank:

Danske Bank

Holmens Kanal 2-12

1092 Copenhagen K

Telex: 27000

SWIFT: DABADKKK

IBAN: DK63 3000 3015 1289 09

Account 3100 3015 1289 09

Bank:


P.O.Box 850

0900 Copenhagen C

Telex: 27196

SWIFT NDEADKKK

IBAN DK37 2000 0001 4531 73

Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Customs invoice

No 10845313





CIP Lijnden DKK


Copenhagen to Lijnden - The Netherlands. Departure 2015-11-05.ETA 2015-11-09.AWB 905692210

We hereby declare that all informationgiven in this invoice is correct.Shipping DepartmentMAN Diesel & Turbo


To:


Original

Page

5 / 5


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792

Bank:

Danske Bank

Holmens Kanal 2-12

1092 Copenhagen K

Telex: 27000

SWIFT: DABADKKK

IBAN: DK63 3000 3015 1289 09

Account 3100 3015 1289 09

Bank:


P.O.Box 850

0900 Copenhagen C

Telex: 27196

SWIFT NDEADKKK

IBAN DK37 2000 0001 4531 73

Account 2149 0001 453 173

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Customs invoice

No 10845313





CIP Lijnden DKK


.


1 P. Box (1 of 1 ) 46 46 61 67,0 57,0

HU No.: 157076890061498274



Remarks

0002 O-ring 100 PC P90302-0181/105


0003 Gasket 16 PC P90302-0181/154


0004 O-ring, Viton 4 PC P90302-0181/178

Commodity code: 40169300 Country of origin:IT 4 PC

0005 Piston ring, CPR-POP, H= 11mm, alu-coat 10 PC P90201-0196/072

Commodity code: 84099900 Country of origin:SE 10 PC

0006 Piston ring, left , H= 8mm, alu-coat 16 PC P90201-0196/084

Commodity code: 84099900 Country of origin:GB 16 PC

0007 Piston ring, right, H= 8mm, alu-coat 10 PC P90201-0196/096

Commodity code: 84099900 Country of origin:SE 10 PC

0008 Retaining ring 20 PC P90806-0110/010

Commodity code: 73182900 Country of origin:GB 20 PC

0009 O-ring 20 PC P90806-0110/022


0010 O-ring 20 PC P90806-0110/046


0011 Retaining ring 4 PC P90806-0110/058



Continue

Original

Page

1 / 2


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


Teglholmsgade 35


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1016

[email protected]

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Packing List


L9377987 1656549 STJA


0031715284 2015-11-05Vessel/Plant Name Your Order No. Your Date

DIAMOND HARBOUR PO 204-15-235(351)/ SP066-15 2015-08-11Tems of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden


MAN DIESEL & TURBO


0012 O-ring, Viton 20 PC P90806-0110/105

Commodity code: 40169300 Country of origin:IT 20 PC

0013 O-ring 4 PC P90205-0118/013


0014 Scraper ring 2 PC P90205-0118/025


0015 Sealing ring 4 PC P90205-0118/037


0016 Sealing ring 2 PC P90205-0118/049


0017 Scraper ring w . relief groove 3 PC P90205-0118/133


0018 Lamella in 1/3 100 PC P90205-0118/169


0019 Tension spring 6 PC P90205-0118/204


0020 Tension spring 2 PC P90205-0118/216


0021 Scraper ring w /out relief groove 1 PC P90205-0118/121


Sent by TNT_ECO Courier as follow s:Copenhagen to Lijnden - The Netherlands. Departure 2015-11-05.ETA 2015-11-09.AWB 905692210



Original

Page

2 / 2


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1030

[email protected]



VAT: DK 31611792

PrimeServ

Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


VAT: DK 31611792


Teglholmsgade 41


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1049

[email protected]


Teglholmsgade 35


Telephone: + 45 3385 1100

Telefax: + 45 3385 1016

[email protected]

MAN Diesel & Turbo

Branch of


CVR No.: 31611792





Packing List


L9377987 1656549 STJA


0031715284 2015-11-05

Vessel/Plant Name Your Order No. Your Date

DIAMOND HARBOUR PO 204-15-235(351)/ SP066-15 2015-08-11Tems of Delivery Terms of payment Currency

CIP Lijnden


MAN DIESEL & TURBO

SIN

301

1 8.8

0

Cargo Receiving Report AMS3 HIVIO*3

- - 1975660 - MONNE./

III JI IJ 1 II II II II

6 6 0



AGENT REF VESSEL

MT MANAGER / OFFICE

SUPPLIER BUYERS PO NO. WGT Position 1 vi

AMS3-1975660


SHAGIR / SINGAPORE

NAVAL SPARES GMBH & CO KG

204-15-305A

CONTENTS SHIPSPARES

PCS 1

WEIGHT 1


ENTERED IN SYSTEM

RECEIVED WAREHOUSE

09.11.15 13:49 DS /TEE

09.11.15 09.11.15 13:51 OS/TEE

T1

Layout: Print. CRR PRINTED : 09.11.16 / 13:52:04 OS / TEE

- 1975660 - 'MENNE

MT

PO

19

75

66

0-1

82

07

1-P

ag

e1

/2-2

01

5-1

1-0

9 1

5:4

4:3

0

fel Spares rbI<F&

Naval Spares GmbH & Co.KG Heideweg 28 D-25436 Heidgraben

PRO FORMA INVOICE Pacific Basin Shipping (HK) Limited 7/F Hutchison House, 10 Harcourt Road Hong Kong Hongkong

Document No.: Date: PIC: Customer:

AB-201265 05.11.2015 Christian Pfeiffer 10106

Your Ref: PO 204-15-305A(364)/SP084-15, DIAMOND HARBOUR Tel.: 00852 2233 7175 Your Contact: Key Kwok Fax: 00852 2233 7000 VAT No.:

item Article Quantity _. Price - • Am-bunt

Main and Aux. Engines L.O. Purifier OSD 6-91-067/6

1. X app. 3 working days 2,00 57,95 115,90 Spindle Screw

2. F2 1,00 Freight & Packing & Prefreight ex works 1 colli=17x11x11cms/ 0,1kgs

Additional §4 No.2 in connection §8 Abs. 1 UStG. No. 2 UStG. tax free

Total


Subtotal

115,90 VAT 19%

0,00



Total EUR

115,90

Es gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen (ZVEi, Stand 2010). Die Waren bleiben bis zur Zahlung ohne Vorbehalt unser Eigentum.le Bestellungen erteilen wir zu unseren Einkaufsbedingungen (erhaltlich auf Anforderung), soweit mit lhnen keine gesonderen Vereinbarungen getroffen wurden.

Naval Spares Telefon: +49 (0)4122 927 5430 Bank: Sparkasse Suedholstein GmbH & Co.KG Telefax: +49 (0)4122 927 5439 BLZ 230 510 30 Heideweg 28 [email protected] Kto.Nr. 510018864 D-25436 Heidgraben Internet: www.naval-spares.de IBAN DE62 230510300510018864

BIC: NOLADE21SHO

Bank: Hamburger Sparkasse Handelsregister: HRA 6277PI

BLZ 200 505 50 USt-Id Nr.: DE 273616555

Kto.Nr. 1265172971 IBAN DE27 200505501265172971 Geschaftsflihrer: Christian Pfeiffer

SIC: HASPDEHHXXX

MT

PO

19

75

66

0-1

82

07

1-P

ag

e2

/2-2

01

5-1

1-0

9 1

5:4

4:3

0

10111 19111111 II -...

Documents

Transcript of 10111 19111111 II -...