1/0 Minicontactores y contactores auxiliares, relés ... Internet/Catalogos de... · 1/0...

Moeller HPL0211-2004/2005

1/0 Minicontactores y contactores auxiliares, relés electrónicosM

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

os

1/1


Índice

PáginaSinóptico del sistema 1/2

Minicontactores y contactores auxiliares

1/2

Contactor auxiliar DILA 1/4Aparatos base 1/4Bloques de contactos auxi-liares

1/6

Minicontactores DILER 1/8Aparatos base 1/8Bloques de contactos auxiliares 1/10

Contactores auxiliares DILR 1/12Aparatos base 1/12Bloques de contactos auxiliares 1/14Módulos temporizados neumáticos 1/15Aparatos completos 1/16

Accesorios 1/28DILA 1/28DILER, DILR 1/29

Tensiones de accionamiento 1/33Contactores auxiliares DILA 1/33Minicontactores DILER, contactores auxiliares DILR

1/34

Aparatos completos DILR, módulo de retención mecánico VDIL, bobina J-DIL

1/35

Minicontactores DILER, contactores auxiliares DILR con bornes de resorte

1/36

Contactores auxiliares DILR con bor-nes de tensión de resorte y módulo de protección integrado, bobina J-DIL con bornes de tensión de resorte

1/37

Curvas características 1/38

Diagramas de carrera de conexión 1/40Minicontactores, contactores auxilia-res

1/40

Características técnicas 1/46Minicontactores y contactores auxi-liares

1/46

Dimensiones 1/64Minicontactores DILER 1/64Minicontactores DILA 1/65Contactores auxiliares DILR 1/65

PáginaRelés temporizadores electrónicos DILET, ETR

1/18

DILET 1/18ETR 1/20

Diagramas DILET, ETR 1/22

Diseño 1/24Relés electrónicos de seguridad ESR 1/24

Relés electrónicos de seguridad ESR 1/25Aparatos base, ampliación de contac-tos

1/25

Relé de medición y vigilancia EMR4 1/26Controlador de intensidad, relé de se-cuencia de fases, controlador de fa-ses, controlador de asimetría

1/26

Relé de nivel, controlador de aisla-miento, tapas precintables

1/27

Accesorios 1/32Relés temporizadores electrónicos 1/32

Curvas características 1/38Relé temporizador electrónico DILET 1/38

Maniobras y diagramas 1/42Relés de seguridad ESR 1/42Relé de medición y vigilancia EMR4 1/43

Curvas características 1/45Relé de medición y vigilancia EMR4 1/45

Características técnicas 1/54Relés electrónicos de seguridad ESR 1/54Controladores de intensidad EMR4-I 1/58Relés de secuencia de fases EMR4-F 1/59Controladores de fases EMR4-W 1/60Controladores de asimetría EMR4-A 1/61Relés de nivel EMR4-N 1/62Controladores de aislamiento EMR4-R

1/63

Dimensiones 1/65Relés temporizadores y relés especia-les electrónicos DILET, ETR4

1/65

Relés electrónicos de seguridad ESR, relés de medición y relés de monitori-zación EMR4

1/67M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

os


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/2 Sinóptico del sistemaMinicontactores y contactores auxiliares

DILA DILER

DILR

1

4

3

2

Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/3


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Sinóptico del sistemaMinicontactores y contactores auxiliares

Contactores auxiliares DILA

Aparatos base 1Accionamiento por corriente alterna o conti-nuaSistemas de accionamientoAC 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz

0,8 – 1,1 Uc24 VA/4 VA

DC 12 – 220 V DC0,8 – 1,1 Uca 24 V:0,7 – 1,3 Uc sin bloque de contactos

auxiliares adicional y temperatura ambiente +40 °C3 W/3 W

ampliable a 8 contactosContactos de maniobra efectuada positiva-menteSistema modularMontaje con tornillos y a presiónProtección contra contacto fortuito con los dedosBornes de tornilloBorne de resorte

a 1/4

Módulos de protección 2Módulo de protección integrado en todos los contactores DCMódulo de protección para contactores AC

a 1/28

Bloques de interruptores auxiliares 3, 42 o 4 polosContactos solapadosContactos de maniobra efectuada positiva-mente

a 1/6

Minicontactores DILER


0.8 – 1,1 Uc25 VA/4.6 VA

DC 12 – 220 V DC0.85 – 1.1 Uc2.6 W/2.6 W

ampliable a 8 contactosContactos de maniobra efectuada positiva-menteSistema modularMontaje con tornillos y a presiónProtección contra contacto fortuito con los dedosBornes de tornilloBorne de resorte

a 1/8

Módulos de protección 2Módulo de protección integrado en todos los contactores DCMódulo de protección para contactores AC

a 1/29

Tapa precintable con soporte 3, 4Como caperuza para caja IVS

a 1/30

Bloques de contactos auxiliares 52 o 4 polosContactos solapadosContactos de maniobra efectuada positiva-mente

a 1/10

Contactores auxiliares DILR


0.8 – 1.1 Uc67 VA/8.5 VA

DC 12 – 250 V DC0.85 – 1.1 Uc9.5 W/9.5 W

Bobinas para tensiones especialesampliable a 8 contactosContactos de maniobra efectuada positiva-menteSistema modular/Aparatos completosMontaje con tornillos y a presiónProtección contra contacto fortuito con los dedosBornes de tornilloBorne de resorte

a 1/12

Módulos de protección 2Módulo de protección RCMódulo de protección con varistorMódulo de protección con diodos

a 1/29

Módulos amplificadores 3con y sin módulo de protección integradoenchufableMontaje independiente

a 1/31

Bloques de contactos auxiliares 42 polosenchufableContactos de maniobra efectuada positiva-mente

a 1/14

Bloques de contactos auxiliares 54 polosenchufableContactos de maniobra efectuada positiva-mente

a 1/14

Módulos temporizados neumáticos 6Temporización de trabajo y de reposoCon o sin homologación TÜV según VDE 0116

a 1/15

Módulo de retención mecánico 7para enclavar los contactores en caso de supresión de la tensión de mando

a 1/12

Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos


1/4M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osContactores auxiliaresAparatos base DILA

Técnica de conexión

Equipamiento contactos Intensidad asignada de empleo

intensidad convencio-nal, al aire a 60 °C

Índice/ejecución de las combinacio-nes

Diagrama de contactos

C = Contacto de cierreA = Contacto de apertura

AC-15 DILA(C)-40 DILA(C)- DILA(C)-22220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Aparatos base con contactos de maniobra efectuada positivamenteBornes roscados 4 C – 6 4 10 40E – –

3 C 1 A – 31E –

2 C 1 A – – 22E

Bornes de resorte 4 C – 6 4 10 40E – –

3 C 1 A – 31E –

2 C 1 A – – 22E

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Contactores auxiliaresAparatos base DILA

Accionamiento por corriente alterna

Accionamiento por corriente continua

Combinable con bloque de contactos auxi-

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)

Notas

DILA-XHI(V)... DILA-40(230V50HZ)276329

DILA-40(24VDC)276344

1

DILA-31(230V50HZ)276364

DILA-31(24VDC)276379

DILA-22(230V50HZ)276399

DILA-22(24VDC)276414

DILA-XHIC(V)... DILAC-40(230V50HZ)276441

DILAC-40(24VDC)276456

DILAC-31(230V50HZ)276473

DILAC-31(24VDC)276488

DILAC-22(230V50HZ)276505

DILAC-22(24VDC)276520

Con bornes roscados:

Accesorios Página1 módulo de protección a 1/282 bloques de contactos auxiliares a 1/6Otras tensiones de accionamiento a 1/33

Con bornes de resorte:

Accesorios Página1 módulo de protección a 1/282 bloques de contactos auxiliares a 1/6Otras tensiones de accionamiento a 1/33

Módulo de conexión según EN 50011Designación de conexión bobina según EN 50005

Los contactores con accionamiento por corriente continua poseen un módulo de protección inte-grado.

2

1

2

1

1/5


1/6M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osContactores auxiliaresBloques de contactos auxiliares



intensidad con-vencional, al aire a 60 °C

Símbolos para esquemas

C = Contacto de cierre, CA = Contacto de cierre adelantado

A = Contacto de apertura, AR = Contacto de Apertura retar-dado

AC-15220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Bloque de contactos auxiliares DILA

con contactos de maniobra efectuada positivamente (excepto ...XHI(C)V...)Bornes ros-cados

2 polos – 1 A 6 3 10

1 C 1 A

2 C –

1 CA 1 AR

4 polos – 4 A

1 C 3 A

2 C 1 A

3 C 1 A

4 C –

1 C, 1 CA 1 A, 1 AR

Bornes de tensión de resorte

2 polos – 1 A

1 C 1 A

2 C –

1 CA 1 AR

4 polos – 4 A

1 C 3 A

2 C 1 A

3 C 1 A

4 C –

1 C, 1 CA 1 A, 1 AR

51

52

61

62

54

53 61

62

54

63

64

53

58

57 65

66

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

58

57 65

66

71

72

83

84

51

52

61

62

54

53 61

62

54

63

64

53

58

57 65

66

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

58

57 65

66

71

72

83

84


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Contactores auxiliaresBloques de contactos auxiliares

Índice/Ejecución de las combinaciones ReferenciaCódigo


Notas

DILA(C)-40 DILA(C)-31 DILA(C)-22

42E 33 24 DILA-XHI02276420

5 La combinación de la ejecución E cumple con la EN 50011 y son preferibles a otras combi-naciones que cumplan con la EN 50005.

51 E 42 33 DILA-XHI11276421

60E 51 42 DILA-XHI20276422

51 42 33 DILA-XHIV11276423

44E 35 – DILA-XHI04276424

53 E 44 – DILA-XHI13276425

62E 53 – DILA-XHI22276426

71E 62 – DILA-XHI31276427

80E 71 – DILA-XHI40276428

62 53 – DILA-XHIV22276429

42E 33 24 DILA-XHIC02276526

51 E 42 33 DILA-XHIC11276527

60E 51 42 DILA-XHIC20276528

51 42 33 DILA-XHICV11276529

44E 35 – DILA-XHIC04276530

53 E 44 – DILA-XHIC13276531

62E 53 – DILA-XHIC22276532

71E 62 – DILA-XHIC31276533

80E 71 – DILA-XHIC40276534

62 53 – DILA-XHICV22276535

1/7


1/8M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osMinicontactoresAparatos base DILER

Técnica de conexión Equipamiento contac-tos

Intensidad asignada de empleo

Intensidad tér-mica conven-cional

Índice Símbolos para esquemas

C = Con-tacto de cierre

A = Contacto de aper-tura

AC-15220 V230 V240 V

380 V400 V415 V

Ie Ie Ith

A A A

Aparatos base con contactos de maniobra efectuada positivamenteBornes roscados 4 C – 6 3 10 40E – –

3 C 1 A – 31E –

2 C 1 A – – 22E

Bornes de resorte 4 C – 6 3 10 40E – –

3 C 1 A – 31E –

2 C 1 A – – 22E

Notas En accionamiento por corriente continua:Combinación integrada con diodos y resistencia, potencia de bobina 2.6 W

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

MinicontactoresAparatos base DILER

Accionamiento por corriente alterna Accionamiento por corriente continuaCombina-ble con contacto auxiliar

ReferenciaCódigo

Combina-ble con contacto auxiliar

ReferenciaCódigo


...DILE DILER-40(230V50HZ)051759

...DILE DILER-40-G(24VDC)010223

5

DILER-31(230V50HZ)051768

...DILE DILER-31-G(24VDC)010157

DILER-22(230V50HZ)051777

– DILER-22-G(24VDC)010042

...DILE-C DILER-40-C(230V50HZ)230239

...DILE-C DILER-40-G-C(24VDC)230241

DILER-31-C(230V50HZ)230178

...DILE-C DILER-31-G-C(24VDC)230179

DILER-22-C(230V50HZ)230176

– DILER-22-G-C(24VDC)230177


Accesorios Página1 módulo de protección a 1/292 contactos auxiliares a 1/10Otras tensiones de accionamiento a 1/34


Accesorios Página1 módulo de protección a 1/292 contactos auxiliares a 1/10Otras tensiones de accionamiento a 1/34

Módulo de conexión según EN 50011Designación de conexión bobina según EN 50005

1

2

1

2

1/9


1/10M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osMinicontactoresBloques de contactos auxiliares DILER



Intensidad térmica con-vencional

Índice/Ejecución de las combinaciones con aparato base

Diagrama de contac-tos

C = Contacto de cierre

A = Contacto de apertura

AC-15 DILER-40(-G)(-C)

DILER-31(-G)(-C)

DILER-22(-C)220 V

230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Bloques de contactos auxiliares2 polos Bornes ros-

cados– 1 A 4 2 10 42E 33 24

1 C 1 A 51 E 42 33

2 C – 60E 51 42

1 C 1 A 51 42 33

4 polos – 4 A 44E 35 26

1 C 3 A 53 E 44 35

2 C 1 A 62E 53 44

3 C 1 A 71E 62 53

4 C – 80E 71 62

2 C 1 A 62 53 44

2 polos Bornes de resorte

1 C 1 A 51 E 42 33

4 polos – 4 A 44E 35 26

1 C 3 A 53 E 44 35

2 C 1 A 62E 53 44

3 C 1 A 71E 62 53

4 C – 80E 71 62

2 C 1 A 62 53 44

51

52

61

62

54

53 61

62

54

63

64

53

58

57 65

66

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

58

57 65

66

71

72

83

84

54

53 61

62

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

58

57 65

66

71

72

83

84


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

MinicontactoresBloques de contactos auxiliares DILER

ReferenciaCódigo


Notas

02DILE010240

5 Contactos de maniobra efec-tuada positivamente

La combinación de la ejecución E cumple con la EN 50011 y es prefe-rible a otras combinaciones que cumplan la EN 50005.11DILE

010224

20DILE010208

11DDILE049824

1 contacto de cierre adelan-tado, 1 contacto de apertura retardada

04DILE010256

Contactos de maniobra efec-tuada positivamente

13DILE002397

22DILE010288

31DILE048912

40DILE010304

22DDILE049823


11DILE-C230257

Contactos de maniobra efec-tuada positivamente

04DILE-C230258

13DILE-C230259

22DILE-C230260

31DILE-C230262

40DILE-C230263

22DDILE-C230264


1/11


1/12M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osContactores auxiliaresAparatos base DILR

Técnica de conexión Equipamiento con-tactos



Índice/Ejecución de las combinaciones


Combi-nable con blo-que de contac-tos auxi-liares


A = Contacto de aper-tura

AC-15220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Aparatos base con contactos de maniobra efectuada positivamenteBornes roscados 4 C – 6 4 16 40E – – ...DIL

3 C 1 A – 31E –

2 C 1 A – – 22E

Bornes de resorte 4 C – 40E – – ...DIL-C

3 C 1 A – 31E –

2 C 1 A – – 22E

Aparatos base con contactos maniobrados positivamente, módulo de protección integradoBornes de resorte 4 C – 6 4 16 40E – – ...DIL-C

3 C 1 A – 31E –

2 C 1 A – – 22E

Módulo de retención mecánicoBornes roscados – – – – – 40E 31E 22E –

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

E1

E2


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Contactores auxiliaresAparatos base DILR


Accionamiento por corriente con-tinua

ReferenciaCódigo

combinable con aparato base

ReferenciaCódigo


Notas

DILR40(230V50HZ)043756

...DIL DILR40-G(24VDC)048537

1

DILR31(230V50HZ)043768

DILR31-G(24VDC)048532

DILR22(230V50HZ)043780

DILR22-G(24VDC)048526

DILR40-C(230V50HZ)230253

– DILR40-G-C(24VDC)230254

DILR31-C(230V50HZ)230250

– DILR31-G-C(24VDC)230252

DILR22-C(230V50HZ)230247

– DILR22-G-C(24VDC)230248

DILR40-C(230V50HZ-Z)232039

– DILR40-G-C(24VDC-Z)232044

1

DILR31-C(230V50HZ-Z)232030

– DILR31-G-C(24VDC-Z)232032

DILR22-C(230V50HZ-Z)232024

– DILR22-G-C(24VDC-Z)232026

VDIL(230V50HZ)043825

– V-GDIL(24VDC)048562

1



Accesorios Página1 Módulo amplificador a 1/312 contactos auxiliares a 1/14otros accesorios a 1/29

Otras tensiones de accio-namiento

a 1/14

1

2

1

1/13


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/14 Contactores auxiliaresBloques de contactos auxiliares DILR

Equipamiento contac-tos

AC-15 Intensi-dad tér-mica conven-cional

Símbolos para esque-mas

Índice/Ejecución de las combi-naciones

ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)C = Con-

tacto de cierre

A = Con-tacto de apertura

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

DILR-40(-G)(-C)

DILR-31(-G)(-C)

DILR-22(-G)(-C)

Ie Ie Ith

A A A

Bloques de contactos auxiliaresSe puede combinar con contactos auxiliares de montaje lateral hasta un máx. de 5 contactos en total.

Bornes roscados2 polos – 1 A 6 4 16 42E 33 24 02DIL

0981455

1 C 1 A 51 E 42 33 11DIL010345

2 C – 60E 51 42 20DIL012718

4 polos – 4 A 44E 35 26 04DIL015091

1 C 3 A 53 E 44 35 13DIL017464

2 C 1 A 62E 53 44 22DIL019837

3 C 1 A 71E 62 53 31DIL010752

4 C – 80E 71 62 40DIL022210

Contactos de maniobra efectuada positivamenteBornes de tensión de resorte

2 polos 1 C 1 A – 4 16 51 E 42 33 11DIL-C268233

4 polos – 4 A 6 44E 35 26 04DIL-C230282

1 C 3 A 53 E 44 35 13DIL-C230284

2 C 1 A 62E 53 44 22DIL-C230286

3 C 1 A 71E 62 53 31DIL-C230289

4 C – 80E 71 62 40DIL-C230290

Notas La combinación de la ejecución E cumple con la EN 50011 y es preferible a otras combina-ciones que cumplen con la EN 50005.Bloques de contactos auxiliares con contactos de maniobra efectuada positivamente.

51

52

61

62

54

53 61

62

54

63

64

53

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

54

53 61

62

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

1/15


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Contactores auxiliaresMódulos temporizados neumáticos DILR

Equipamiento contactos AC-15 Intensidad térmica con-vencional

Símbolo para esquemas

Índice/Ejecución de las combinaciones con aparato base

ReferenciaCódigo




230 V 400 V DILR40(-G)(-C)

DILR31(-G)(-C)

DILR22(-G)(-C)

Ie Ie Ith

A A A

Módulos temporizados neumáticos conmutables: 0.2 – 30 s y 20 – 180 s

Con temporización de trabajo1 C 1 A 4 4 10 51 42 33 TPE11DIL

0022791

Temporización de reposo1 S 1 A 4 4 10 51 42 33 TPD11DIL

0022801

Con homologación TÜV según VDE 0116, para instalaciones de combustiónCon temporización de trabajo

1 C 1 A 4 4 10 51 42 33 TPEH11DIL046924

1

Temporización de reposo1 C 1 A 4 4 10 51 42 33 TPDH11DIL

0469251

Notas Las combinaciones de la ejecución E cumplen con la EN 50011 y son preferibles; las otras combinaciones cumplen con la EN 50005

55

56

67

68

65

66

57

58

55

56

67

68

65

66

57

58


1/16M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osContactores auxiliaresAparatos completo DILR


Equipamiento contactos Intensidad asignada-de empleo

Intensidad tér-mica convencio-nal


Índice ReferenciaCódigo



AC-15 Ith

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

A

Ie Ie

A A

Aparato completo con 1 contacto de cierre adelantado, 1 contacto de apertura retardada

2 C 1 A 6 4 16 22 DILR22D(230V50HZ)043792

4 C 4 A 44 DILR44D(230V50HZ)043803

5 C 3 A 53 DILR53D(230V50HZ)043814

14

13 21

22

35

36

47

48

A1

A2

14

13A1

A2

33

34

47

48

23

24

53

54

61 71

7262

85

86


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Contactores auxiliaresAparatos completos DILR

Accionamiento por corriente conti-nuaReferenciaCódigo


Notas

DILR22D-G(24VDC)048542

1 Designación de conexión bobina según EN 50005



Accesorios Página1 Módulo amplificador a 1/31otros accesorios a 1/29Otras tensiones de accionamiento a 1/34

1

1/17


1/18M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osRelé temporizador electrónico DILET

Intensidad asig-nada de empleo AC-11


Margen de tiempo

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 440 V

Ie Ie Ith

A A A

Relé temporizador, temporización de trabajo3 3 6 1.5 – 30 s DILET11-30-A

048878DILET11-30-W048904

1

3 3 6 0.05 – 1 s0.15 – 3 s0.5 – 10 s3 – 60s0.15 – 3 min0.5 – 10 min3 – 60 min0.15 – 3 h0.5 – 10 h3 – 60 h

DILET11-M-A048886

DILET11-M-W048891

1

Relés multifunción con conexión de potenciómetro a distancia

3 3 6 0.05 – 1s0.15 – 3s0.5 – 10s3 – 60s0.15 – 3 min0.5 – 10 min3 – 60 min0.15 – 3 h0.5 – 10 h3 – 60 h

DILET70-A048893

DILET70-W048899

1


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Relé temporizador electrónico DILET

Función Designación de los bornes según EN 50042

Función Designación de los bornes según EN 50042

Notas

Fijo11 Temporización de trabajo – –


regulable11 Temporización de trabajo21 Impulso/cierre42 Intermitente81 Generación de un impulso fijo con tempo-rización de trabajoON-OFF

regulable12 Temporización de reposo16 Temporización de trabajo y reposo22 Impulso de apertura82 Generación de un impulso a par-tir de una señalON-OFF

A1

A2

15

16 18

Referencia adicional

Tensión de accionamiento

VDC V AC-A 24 – 240 24 – 240,

50/60 Hz-W – 400,

50/60 Hz

Longitud de cable admisible Conexión enCable no apantallado, con sección de conexión 0.5 – 1.5 mm2

Y1/Y2, Z1/Z2

Cable de dos conductores 250 m.Cable de dos conductores en el mismo canal para cables con cable de red 50/60 Hz

50 m.

Accesorios PáginaFunciones de tiempoTapa precintable a 1/30Potenciómetro a 1/32Adaptador por tornillos a 1/32

A1

A2

15

16 18

A1

A2

Z2Z1

15

16 18

A1

A2

Z2Z1

Y1

Y2

15

16 18

1/19


1/20M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osRelés temporizadores electrónicos ETR

Intensidad asignada de empleo AC-15


Margen de tiempo

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


230 V 400 V Ith

Ie Ie AA A

Relés temporizadores electrónicos ETR4, 22.5 mm de anchura

Con temporización de tra-bajo

3 3 6 0.05 – 1 s0.15 – 3 s0.5 – 10 s1.5 – 30 s5 – 100s15 – 300s1.5 – 30 min15 – 300 min1.5 – 30 h5 – 100 h

ETR4-11-A031882

ETR4-11-W031883

1

Relés multifunción 3 3 6 ETR4-69-A031891

ETR4-69-W031887

1

Relé multifunción con conexión para potencióme-tro y 2 contactos conmuta-dos reequipados con 2 contactos temporizados o 1 contacto instantáneo y 1 contacto temporizado

3 3 6 ETR4-70-A031888

1

Relés temporizadores estre-lla-triángulo

3 3 6 3 – 60s ETR4-51-A031884

ETR4-51-W031885

1

Relés temporizadores electrónicos ETR2, 17.5 mm de anchura

Con temporización de tra-bajo

3 – 5 0.05 – 1 s0.5 – 10 s5 – 100s0.5 – 10 min5 – 100 min0.5 – 10 h5 – 100 h

ETR2-11262684

1

Temporización de reposo 3 – 5 ETR2-12262686

1

Impulso/cierre 3 – 5 ETR2-21262687

1

Con tren de impulsos, iniciando el impulso

3 – 5 ETR2-42262688

1

Con tren de impulsos, 2 tiempos

3 – 5 ETR2-44262730

1

Relés multifunción 3 – 5 ETR2-69262689

1


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Relés temporizadores electrónicos ETR

Función Designación de los bor-nes según EN 50042

Función Designación de los bor-nes según EN 50042

Notas


regulable11 Temporización de trabajo21 Impulso/cierre42, intermitente iniciando el impulso81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajoON-OFF

regulable12 Temporización de reposo16 Temporización de trabajo y reposo22 Impulso de aper-tura82 Generación de un impulso a partir de una señalON-OFF

A2/X1 puenteado11 Temporización de trabajo21 Impulso/cierre42, intermitente ini-ciando el impulso81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajoON-OFFA2/X1 no puenteado11 Temporización de trabajo21 Impulso/cierre42, intermi-tente iniciando el impulso81 Generación de un impulso fijo con temporización de tra-bajoON-OFF

A2/X1 puenteado12 Temporización de reposo16 Temporización de trabajo y reposo22 Impulso de apertura82 Generación de un impulso a partir de una señalON-OFFA2/X1 no puenteado12 Tem-porización de reposo16 Temporización de trabajo y reposo22 Impulso de apertura82 Generación de un impulso a partir de una señalON-OFF

Fijo51 Estrella-triángulo – –


Fijo12 Temporización de reposo – –

Fijo21 Impulso/cierre – –

Fijo42, intermitente iniciando el impulso – –

Fijo44 con tren de impulsos, 2 tiemposregulable iniciando el impulso o la pausa – –

regulable11 Temporización de trabajo21 Impulso/cierre42 con tren de impulsos, ini-ciando el impulso43 con tren de impulsos, ini-ciando la pausa

regulable12 Temporización de reposo22 Impulso de apertura82 Generación de un impulso a partir de una señal

A1

A2

15

16 18

Referencia adicional

Tensión de acciona-mientoVDC V AC

-A 24 – 240 24 – 240, 50/60 Hz

-W – 400, 50/60 Hz

Longitud de cable admisible

Conexión en

Cable no apantallado, con sección de conexión 0.5 – 1.5 mm2

B1, Z1/Z2

Cable de dos conducto-res

250 m.

Cable de dos conducto-res en el mismo canal para cables con cable de red 50/60 Hz

50 m.

Accesorios PáginaFunciones de tiempoTapa precintable a 4/30Potenciómetro a 4/32Adaptador por tornillos a 4/32

A1

A2 16

15

18

A1

A2

B1 15

16 18

A1

A2X1

Z2Z1

15

16 18

25

26 28

A1

A2X1

Z1 Z215

16 18

21

22 24

A1

A2X1

Z2Z1

15

16 18

25

26 28

B1

A1

A2X1

Z1 Z2

15

16 18

21

22 24

B1

A1

A2 18

17

28

A1

A2

15

16 18

Tensión de accionamientoVDC V AC24 – 48 24 – 240,

50/60 Hz

Funciones de tiempo

A1

A2

B1 15

16 18

A1

A2 16

15

18

A1

A2 16

15

18

A1

A2

B1 15

16 18

A1

A2 16

15

18

A1

A2

B1 15

16 18

1/21


1/22M

inic

onta

ctor

es y

con

tact

ores

aux

iliar

es,

relé

s el

ectr

ónic

osRelé temporizador electrónico DILET, ETRDiagramas de secuencia

Relés temporizadores electrónicos Diagrama

DILET 11 Temporización de trabajo 12 Temporización de reposo 16 con temporización de trabajo y de re-poso

82 Generación de un impulso a partir de una señal

Función ON/OFF

ETR2..., ETR4... 11 Temporización de trabajo 12 Temporización de reposo 16 Temporización de trabajo y de reposo

44 intermitente, 2 tiempos 81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajo


ETR4-70...A2/X1 puenteado

11 Temporización de trabajo 12 Temporización de reposo 16 Temporización de trabajo y de reposo


Función ON/OFF

ETR4-70...A2/X1 no puenteado

11 Temporización de trabajo 12 Temporización de reposo 16 Temporización de trabajo y de reposo


Función ON/OFF

LED

A1-A2

15-18

t

A1-A2

Y1-Y2

15-18t

LED

A1-A2

Y1-Y2

15-18tt

LED

A1-A2

Y1-Y2

15-18

t

LED

A1-A2

15-18

OFFONOFF

LED

A1-A2

15-18

t

Rel LED

Power LED

Rel LED

A1-A2

B1

15-18t

Power LED

A1-A2

B1

15-18tt

Power LED

Rel LED

A1-Y1

A1-A2

Rel LED

A1-Y1

Rel LED

ttt t15-18

t t1 2 1 2 1 2

15-18ttt t t t1 2 1 2 1 2

t

A1-A2

15-180.5 s

Rel LED

Power LED

A1-A2

B1

15-18t

Power LED

Rel LED

(25-28)

A1-A2

15-18

t

Power LED

Rel 1,2 LED

A1-A2

B1

15-18

t (25-28)

Power LED

Rel 1,2 LED

A1-A2

B1

tt (25-28)15-18

Power LED

Rel 1,2 LED

15-18

A1-A2

B1

t (25-28)

Rel 1,2 LED

Power LED

15-18(25-28)

A1-A2

Rel 1,2 LED

OFFONOFF

Power LED

A1-A2

15-18

t

21-24

Power LED

Rel 1 LED

Rel 2 LED

A1-A2

B1

15-18

t

21-24

Power LED

Rel 1 LED

Rel 2 LED

A1-A2

B1

15-18tt

21-24

Power LED

Rel 1 LED

Rel 2 LED

B1

A1-A2

15-18

t

21-24

Rel 1 LED

Power LED

Rel 2 LED

15-18(25-28)

A1-A2

Rel 1,2 LED

OFFONOFF

Power LED


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Relé temporizador electrónico DILET, ETRDiagramas de secuencia

21 Impulso/Cierre 22 Impulso de apertura 42 intermitente, iniciando el impulso 81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajo

21 Impulso/Cierre 22 Impulso de apertura 42 intermitente, iniciando el impulso 43 intermitente, iniciando la pausa

51 Estrella-triángulo Función ON/OFF

21 Impulso/Cierre 22 Impulso de apertura 42 Intermitente 81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajo

21 Impulso/Cierre 22 Impulso de apertura 42 Intermitente 81 Generación de un impulso fijo con temporización de trabajo

Diagramas, leyendasIndicador LED

Tiempo no iniciado,Contacto 15 – 18 cerrado

Tiempo iniciado,Contacto 15 – 18 cerrado

Tiempo iniciado,Contacto 15 – 18 no cerrado

A1-A2

15-18

t

LED

A1-A2

Y1-Y2

15-18

t

LED

LED

ttt t

A1-A2

15-18

LED

A1-A2

15-18

0.5 st

A1-A2

15-18t

Rel LED

Power LED

A1-A2

B1

15-18t

Power LED

Rel LEDLED

ttt t

A1-A2

15-18

LED

ttt t

A1-A2

15-18

t

17-18

t t u

A1-A2

17-28

Power LED

LED LED

15-18

A1-A2

OFFONOFF

Rel LED

Power LED

A1-A2

t (25-28)15-18

Rel 1,2 DEL

Power DEL

A1-A2

B1

t(25-28)15-18

Rel 1,2 LED

Power LED

A1-A2

15-18

t t t t

(25-28)

Rel 1,2 LED

Power LED

15-18

A1-A2

0,5 st (25-28)

Rel 1,2 LED

Power LED

15-18

t

21-24

A1-A2

Rel 1 LED

Power LED

Rel 2 LED

A1-A2

B1

15-18

t

21-24

Rel 1 LED

Power LED

Rel 2 LED

15-18

t t t t

21-24

A1-A2A1-A2

Rel 2 LED

Rel 1 LED

Power LED

A1-A2

15-18

0.5 st

21-24

Rel 1 LED

Power LED

Rel 2 LED

1/23


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/24 DiseñoRelés electrónicos de seguridad ESR

Los relés electrónicos de seguridad se utilizan para la vigilancia de circuitos de mando importantes para la seguridad. Los requisitos sobre el equipamiento eléc-trico de máquinas se definen según la norma IEC/EN 60204. El operario de la máquina debe valorar el riesgo de su máquina según la EN 954-1 y colocar un mando que satisfaga las correspondientes categorías de segu-ridad 1, 2, 3, o 4.

Los relés electrónicos de seguridad se componen de un bloque de alimentación, el sistema electrónico y dos relés redundantes con contactos de maniobra efectuada positivamente para las rutas de validación y de señalización.

La gama abarca relés para

Además, se ofrecen ampliaciones de contactos retardadas e instantáneas.

Los relés de seguridad electrónicos ESR han sido homo-logados por las Asociaciones Profesionales Alemanas y poseen la categoría de seguridad 3 o 4. En combina-ción con el cableado exterior, del cual es responsable la persona que manipula la máquina, surge la catego-ría de seguridad del circuito de mando.Los relés de seguridad electrónicos son seguros contra un fallo, es decir, un fallo en el circuito importante para la seguridad no reviste ningún peligro. 2 fallos que se produzcan al mismo tiempo, independientes uno del otro, se incluyen en EN 954-1 .

Según IEC/EN 60204-1, al realizar una parada en caso de emergencia se producen dos categorías de parada relevantes:

• Categoría de parada 0: parada mediante desco-nexión inmediata de la energía de los elementos de accionamiento mecánico.

• Categoría de parada 1: parada controlada, en la cual la energía a los elementos de accionamiento mecánico se mantiene, para así conseguir la para-da. La energía no se interrumpe hasta que se alcan-za la parada.

Para ambas categorías se dispone de aparatos base y módulos de ampliación.

En el funcionamiento sin defectos, después de la orden de conexión los circuitos importantes para la seguridad se controlan mediante el sistema eléctronico y se auto-rizan las rutas de validación con ayuda del relé. Tras la orden de desconexión, así como en caso de error (defecto a tierra, contacto cruzado, rotura de cable), las rutas de validación se bloquean de forma instantá-nea (categoría de parada 0) o retardada (categoría de parada 1) y el motor se desconecta de la red. En caso de que se produzca un cortocircuito en el circuito de seguridad montado de forma redundante, éste no reviste peligro, ya que en primer lugar al volverse a conectar detecta la avería y evita la conexión..

Los relés de seguridad para la parada en caso de emer-gencia y para la monitorización de la rejilla protectora están disponibles para aplicaciones de uno y dos cana-les. El diseño de un canal le permite una protección contra defecto a tierra del circuito de seguridad. En la aplicación de dos canales, el circuito de parada de emergencia y/o el circuito de la rejilla protectora se cablean de manera redundante. En este caso se realiza además un control del cortocircuito y del secciona-miento. Además, el aparato puede instalarse con o sin vigilancia de reconexión. A continuación, el dispositivo puede iniciarse mediante el flanco desexcitado del pul-sador cerrado y las rutas de validación se conectan. Sin monitorización de reconexión el dispositivo puede, por ejemplo en la vigilancia de la puerta de seguridad, dis-ponerse para un rearranque automático.

Áreas de aplicación

Montaje

Sinóptico de la gama

Circuitos de parada de emergencia

Vigilancia de esteras, lis-tones y bordes de seguridad

Vigilancias de rejillas protectoras

Vigilancia de mando bimanual

Categoría de seguridad

Categoría de parada

Función

Diseño con uno/dos canales

1/25


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Relés electrónicos de seguridad ESRAparatos base, ampliación de contactos

Tensión de accio-namiento

Marca de homologación Categoría de seguridad según EN 954-1

Cantidad de rutas de validación según la catego-ría de parada de la IEC/EN 60204

Contac-tos de señali-zación

ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)Contac-

tos retar-dados

Contac-tos ins-tantáneosUc 0 1

Relé de seguridad para vigilancia de parada de emergencia y de puerta de seguridad

24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz

De 2 canales – 3 3 – – ESR4-NO-30-24VAC-DC279368

1

115 V AC, 50/60 Hz

– – – ESR4-NO-30-115VAC279410

230 V AC, 50/60 Hz

– – – ESR4-NO-30-230VAC279369

24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz

De 1 canal – 3 3 – 1 ESR4-NO-31214612

1

115 V AC, 50/60 Hz

– – ESR4-NO-31-115VAC279367

230 V AC, 50/60 Hz

– – ESR4-NO-31-230VAC279365

24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz

De 2 canales – 4 2 – 1 ESR4-NO-21214613

1

24 V DC de dos canaletrs, con tempo-rización de reposo, 0.15 — 3

s

3 4 2 1 – ESR4-NV3-30214616

1

de dos canales, con tem-porización de reposo, 1.5 — 30 s

– ESR4-NV30-301)

214617

de dos canales, retardado, 1.5 — 30 s

– ESR4-NT30-302)

225011

Relé de seguridad

Para vigilan-cia de esteras de seguridad

24 V DC De 2 canales – 4 2 – 1 ESR4-NM-21214619

1

Relé bima-nual

24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz

De 2 canales – 2 – 1 ESR4-NZ-213)

214620

Ampliaciones de contacto

24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz

Instantáneo – 4 – 2 ESR4-NE-424)

214614

24 V DC con temporización de reposo, tA = 3 s

– – 4 2 ESR4-VE3-424)

214618

Notas 1) Adecuado para interruptor de posición de seguridad con accionador AT0-...MT-ZBZ2) Adecuado para interruptor de posición de seguridad con accionador AT0-...FT-ZBZ

El contacto se cierra tras el accionamiento de parada de emergencia con temporización de trabajo3) Adecuado para aplicaciones conforme a la EN 574 referencia III C4) Categoría de seguridad: Se alcanza como máximo la categoría de seguridad del aparato base.

Categoría de parada: Se alcanza como máximo la categoría de parada del aparato base.


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/26 Relé de medición y monitorización EMR4Controlador de intensidad, relé de secuencia de fases, controlador de fases, controlador de asimetría

Descripción Gama de medida


Tensión de alimentación

ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)

Ih/I=A

Controlador de intensidad monofásico EMR4-I...• Histéresis de conexión regulable de

5 – 30 %• Temporización de trabajo 0.1 – 30 s• EMR4...-A: Vigilancia de un límite supe-

rior y un límite inferior• EMR4...-B: Vigilancia de un límite supe-

rior• Es posible la ampliación de gama de

medida con transformador de intensidad

3 – 30 mA10 – 100 mA0.1 – 1 A

24 – 240 V AC/DC

EMR4-I1-2-A221781

1

0.3 – 1.5 A1 – 5 A3 – 15 A

24 – 240 V AC/DC

EMR4-I15-2-A221782

0.3 – 1.5 A1 – 5 A3 – 15 A

220 – 240 V AC

EMR4-I15-2-B221783

C

15 25B1 B2 B3

1816 26 28A1 A2

Descripción Tensión de monitoriza-ción



ReferenciaCódigo


Relé de secuencia de fases EMR4-F...• Vigilancia en redes trifásicas de secuencia

de fases y defecto de fase (< 0.6 x Ue)

• Tensión de alimentación = tensión de medición

200 – 500 V AC

200 – 500 V AC

EMR4-F500-2221784

1

Controlador de asimetría EMR4-A...• Vigilancia de redes de corriente trifásica

con asimetría de las fases• Característica de defecto de fase, también

con el 95% de retorno de tensión del motor

• Temporización de trabajo 0.5 s• Umbral de conmutación de asimetría

regulable de 5 – 15 %• Reconocimiento de secuencia de fases• Tensión de alimentación = tensión de

medición

380 – 415 V 50 Hz

380 – 415 V 50 Hz

EMR4-A400-1221788

1

15L1 L2 L3 11

1612 1814 2622 2824

2521

L1 L2 L3 15

16 18

Descripción Tensión de vigilancia regulable de



ReferenciaCódigo


Controlador de fases EMR4-W...• Vigilancia de redes trifásicas en secuencia

de fases, sobretensión, tensión mínima y defecto de fase (< 0.6 x Ue)

• Vigilancia de tensión por ventana de 3 fases

• Temporización de trabajo o de reposo opcional (0.1 – 10 s)

Umín 300 – 380 V ACUmáx 420 – 500 V AC

160 – 330 V AC

EMR4-W500-2-C221785

1

300 – 500 V AC

EMR4-W500-2-D221786

Umín 350 – 430 V ACUmáx 500 – 580 V AC

300 – 500 V AC

EMR4-W580-2-D221787

15 25L1 L2 L3

1816 26 28A1 A2

1/27


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Relé de medición y monitorización EMR4Relé de nivel, controlador de aislamiento, tapas precintables

Descripción Sensibili-dad de res-puesta



ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)O

Relé de nivel EMR4-N...• Vigilancia del nivel de llenado de los líqui-

dos conductores• Vigilancia de la proporción de mezcla de

los líquidos conductores• Conmutable a protección de falta de

líquido o a protección de desbordamiento de líquido

5 kO – 100 kO

220 – 240 V AC

EMR4-N100-1-B221789

1

• Vigilancia del nivel de llenado de los líqui-dos conductores

• Vigilancia de la proporción de mezcla de los líquidos conductores

• Temporización de trabajo o de reposo opcional de 0.5 – 10 s

250 O – 500 kO

220 – 240 V AC

EMR4-N500-2-B221790

• Vigilancia del nivel de llenado de los líqui-dos conductores

• Vigilancia de la proporción de mezcla de los líquidos conductores

• Temporización de trabajo o de reposo opcional de 0.5 – 10 s

250 O – 500 kO

24 – 240 V AC/DC

EMR4-N500-2-A221791

15C MAX MIN

1816A1 A2

15 25C

1816 26 28A1 A2

MAX MIN

15 25C

1816 26 28A1 A2

MAX MIN

Descripción Margen de resistencia de aislamiento



ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)O

Controlador de aislamiento EMR4-R...• Supervisa la resistencia de aislamiento en

redes de tensión continua no puestas a tierra.

• Interruptor selector para principio de corriente de trabajo o de reposo

• Prueba y posibilidades de reinicio• LED de estado

10 – 110 kO 24 – 240 V AC/DC

EMR4-RDC-1-A221792

1

• Supervisa la resistencia de aislamiento entre las redes de corriente alterna y el conductor de protección

• Memorización de la función de disparo• Control de aislamiento en redes de ten-

sión alterna de 1 y 3 fases• Prueba mediante botón de prueba y

mando a distancia• Pantalla de menú mediante LED conforme

a VDE 0413 / parte 2

1 – 110 kO 24 – 240 V AC/DC

EMR4-RAC-1-A221793

15L+

R <

L–

1816A1 A2

15L

R <

1816A1 A2

Anchura total ReferenciaCódigo


mm

Tapa precintable EMR4-PH...22.5 EMR4-PH22

2217951

45 EMR4-PH45221794


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/28 Accesorios

Tensión de acciona-miento

Símbolos para esquemas aplicable para ReferenciaCódigo


Us

V AC

Módulo de protecciónMódulo de protección con varistor

24 – 48 DILM7 – DILM12DILMP20DILA

DILM12-XSPV48281208

10 Para contactores con acciona-miento por corriente alterna 50 – 60 Hz.

En los contactores con acciona-miento por corriente continua, el módulo de protección está inte-grado.

Observar tiempo de apertura.

48 – 130 DILM12-XSPV130281209

130 – 240 DILM12-XSPV240281210

240 – 500 DILM12-XSPV500281211

Varistor con LED24 – 48 DILM7 – DILM12

DILMP20DILA

DILM12-XSPVL48281220

130 – 240 DILM12-XSPVL240281221

Módulo de protección RC24 – 48 DILM7 – DILM12

DILMP20DILA

DILM12-XSPR48281199

130 – 240 DILM12-XSPR240281200

240 – 500 DILM12-XSPR500281201

Conexiones

para la conexión mecánica de los contactores a los grupos – – DILM7 – DILM32

DILADILM32-XVB281227

50 0 mm de distancia entre contacto-res

Enclavamiento mecánico– – DILM7 – DILM12

DILADILM12-XMV281196

5 Para dos contactores con acciona-miento por corriente alterna o corriente continua, distancia entre contactores de 0 mm, longevidad mecánica de 2.5 X 106 maniobras, posibilidad de bloques de contac-tos auxiliares adicionales

A2

A1

A1

A2

A1

A2

1/29


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

AccesoriosDILER, DILR

Tensión de accionamiento


aplicable para contactores

ReferenciaCódigo


Us

V AC

Módulos de protecciónMódulo de protección con varistor

24 – 48 DILE... VGDILE48010320

10 Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz.En contactores con accionamiento por corriente continua, el módulo de protec-ción está integrado.Observar tiempo de apertura.

110 – 250 VGDILE250010336

380 – 415 VGDILE415010463

24 – 48 DILE...-C VGDILE48-C230265

Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz y bornes de resorte.En contactores con accionamiento por corriente continua, el módulo de protec-ción está integrado.Observar tiempo de apertura.

110 – 250 DILE...-C VGDILE250-C230266

12 – 24 DILR... VGBDIL24076837

Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz y acciona-miento por corriente continua.24 – 48 VGBDIL48

071609

110 – 250 VGBDIL250071610

380 – 415 VGBDIL415071611

Módulo de protección RC24 – 48 DILE... RCDILE48

04426410 Para contactores con accionamiento por

corriente alterna 50 – 60 Hz.Observar tiempo de apertura.110 – 250 RCDILE250

04632010

24 – 48 DILE...-C RCDILE48-C230267

10 Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz y bornes de resorteObservar tiempo de apertura.

110 – 250 RCDILE250-C230268

10

24 – 48 DILR... RCBDIL48067345

10 Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz.Observar tiempo de apertura.110 – 250 RCBDIL250

069718

380 – 415 RCBDIL415072091

Módulo de protección con diodos12 – 250 DILR... FDBDIL

07446410 Para contactores con accionamiento por

corriente continua.Observar tiempo de apertura.

Retardador de apertura24 DILE... TDDILE24

0902005 Sólo para DILER(M) con accionamiento por

corriente continua. Retardo de desconexión: con contacto auxiliar 100 ms aprox., sin contacto auxi-liar 130 ms aprox.

A2

A1

A1

A2

A1

A2


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/30 AccesoriosDILER, DILR

aplicable para ReferenciaCódigo


Conexiones

Para la unión mecánica de contactores y relés temporizadores a grupos

DILE...DILET...

V0DILE026634

50 0 mm de distancia de contactor

DILR...ETR4

V0DIL010772

20 0 mm de distancia de contactor

DILR...ETR4

V5/15DIL013145

10 5 mm de distancia de contactor aplicable para contactores con accionamiento DC15 mm de distancia de contactor para enclavamientos mecánicos entre dos contactores

Enclavamiento mecánicoDILE... MVDILE

0101135 Para dos contactores con accionamiento por corriente alterna o

corriente continua, distancia entre contactores de 0 mm, longevi-dad mecánica de 2.5 X 106 maniobras, posibilidad de bloques de contactos auxiliares adicionales

Unión paralela

para la conexión paralela de contactos DILE......DILEDILR...DIL

BT480052785

100 no protegido contra contactos directos conforme a la VDE 0106 parte 100

Conectores faston DIN 46 244

Para contactos y conexiones de bobina1 x 6.3 x 0.8/2 x 2.8 x 0.8 mm

DILE...DILET...DILR...

BT483059904

100 Utilizar terminales aislados según DIN 46245

Tapas precintables

transparente DILE...DILET...

HDILE010482

1 fijación por engatillado en el contactor, utilización al aire o en el cuadro de distribuciónGrado de protección frontal IP40Taladrable para mandos de ajuste de los relés temporizadores.

TPE(H)TPD(H)

PL-DILT036073

5 para la fijación por tornillo en el módulo de temporizador y el pre-cintado

1/31


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

AccesoriosDILER, DILR



Intensidad de acciona-miento


aplicable para contac-tores

ReferenciaCódigo


AC-15 DC1)

240 V 415 V 220 VIe Ie Ie Us I

A A A VDC mA

módulo amplificador enchufable2)

Montaje directo1.5 1 0.2 24 25 DILR... VS1DIL

0554801

Salida con módulo de pro-tección inte-grado

1.5 1 0.2 24 25 DILR... VS2DIL057853

1

módulo amplificador en montaje independiente2)

Entrada con módulo de protección integrado para el límite de sobretensión– 2 2 0.03 24 25 A voluntad ETS4-VS3

0830941

Notas 1) Intensidad asignada de empleo DCCondiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R 300 ms

2) Las bobinas de contactor con intensidades asignadas > 2A se excitan a través del minicontactor DILER-G.

A0

A1

A2

A2

A0

A1

A2

A2

13

14

21

22



Notas

Bobinas individualesAccionamiento por corriente alterna

DILR con bornes roscados J-DIL00M(230V50HZ)043833

1

DILR...-C con bornes de resorte J-DIL00M-C(230V50HZ)232055

DILR...-C con bornes de resorte y módulo de protección integrado

J-DIL00M-C(230V50HZ-Z)232073

Accionamiento por corriente continuaDILR con bornes roscados G-DIL00M(24VDC)

0485571

DILR...-C con bornes de resorte G-DIL00M-C(24VDC)232065

DILR...-C con bornes de resorte y módulo de protección integrado

G-DIL00M-C(24VDC-Z)232075

Otras tensiones de accionamiento

a 1/34a 1/35


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

,re

lés

elec

trón

icos

1/32 AccesoriosDILER, DILR, relés temporizadores electrónicos



Potenciómetro a distancia IP66

10 kO; 0,5 W máx.DILET...ETR4-70

M22-R10K229491

1 Anillo frontal color titanio

DILET...ETR4-70

M22S-R10K232233

1 Anillo frontal color negro

Adaptador por tornillos

para fijación por tornilloETR4 CS-TE

0958531 –

Identificación del dispositivoHoja de etiquetas

Para rotular con impresora láser, plotter, rotulador, copiadora

XGKE-GE207517

25 1 pieza = 1 hoja240 etiquetas por hoja

1 hoja = DIN A4,dividible en dos campos DIN A5

1/33


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Tensiones de accionamientoContactores auxiliares DILA

con borne roscado con borne de resorteDILA-40(...) DILA-31(...) DILA-22(...) DILAC-40(...) DILAC-31(...) DILAC-22(...)

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1)

Tensiones normalizadas

12 V 50 Hz 276315 276350 276385 276430 276462 27649424 V 50 Hz 276316 276351 276386 276431 276463 27649548 V 50 Hz 276317 276352 276387 276432 276464 276496240 V 50 Hz 276318 276353 276388 276433 276465 276497500 V 50 Hz 276319 276354 276389 281415 281418 28142124 V 60 Hz 276320 276355 276390 276434 276466 276498110 V 60 Hz 276321 276356 276391 276435 276467 276499115 V 60 Hz 276322 276357 276392 276436 276468 276500208 V 60 Hz 276323 276358 276393 281416 281419 281422600 V 60 Hz 276324 276359 276394 281417 281420 28142342V50Hz 48V60Hz 276325 276360 276395 276437 276469 276501

110V50Hz120V60Hz

276326 276361 276396 276438 276470 276502

190V50Hz220V60Hz

276327 276362 276397 276439 276471 276503

220V50Hz240V60Hz

276328 276363 276398 276440 276472 276504

230V50Hz 240V60Hz

276329 276364 276399 276441 276473 276505

380V50Hz 440V60Hz

276330 276365 276400 276442 276474 276506

400V50Hz 440V60Hz

276331 276366 276401 276443 276475 276507

415V50Hz 480V60Hz

276332 276367 276402 276444 276476 276508

24V50Hz/60Hz 276333 276368 276403 276445 276477 27650942V50Hz/60Hz 276334 276369 276404 276446 276478 276510110V50Hz/60Hz 276335 276370 276405 276447 276479 276511220V50Hz/60Hz 276336 276371 276406 276448 276480 276512230V50Hz/60Hz 276337 276372 276407 276449 276481 276513380V50Hz/60Hz 276338 276373 276408 276450 276482 276514

Tensiones especiales excepto las tensiones nor-males antes mencionadas2)

...V50Hz(12-500V) 276341 276376 276411 276453 276485 276517

...V60Hz(12-600V) 276342 276377 276412 276454 276486 276518

DC con borne roscado con borne de resorteDILA-40(...) DILA-31(...) DILA-22(...) DILAC-40(...) DILAC-31(...) DILAC-22(...)



12 V DC 276343 276378 276413 276455 276487 27651924 V DC 276344 276379 276414 276456 276488 27652048 V DC 276345 276380 276415 276457 276489 27652160 V DC 276346 276381 276416 276458 276490 276522110 V DC 276347 276382 276417 276459 276491 276523220V DC 276348 276383 276418 276460 276492 276524

Tensiones especialesexcepto las tensiones nor-males antes mencionadas2)

...VDC(12-250V) 276349 276384 276419 276461 276493 276525

Notas 1) El código se obtiene de la combinación de la referencia y tensión de accionamiento2) En las tensiones especiales, debe especificarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/34 Tensiones de accionamientoMinicontactores DILER, contactores auxiliares DILR

AC DILER-40(...) DILER-31(...) DILER-22(...) DILR40(...) DILR31(...) DILR22(...)



12 V 50 Hz 066169 066170 066171 – – –24 V 50 Hz 010094 010251 010344 025066 029810 07726748 V 50 Hz 010190 010044 010201 055915 058286 091505240 V 50 Hz 010478 010300 010138 017947 022691 01794324 V 60 Hz 010110 010267 010497 027439 032183 084386110 V 60 Hz 010254 010172 010265 – – –115 V 60 Hz 010270 010204 010211 096255 010826 09387842V50Hz, 48 V 60 Hz

051755 051764 051773 043752 043764 043776

110V50Hz, 120 V 60 Hz

051756 051765 051774 043753 043765 043777

190V50Hz, 220 V 60 Hz

051757 051766 051775 043754 043766 043778

220V50Hz, 240 V 60 Hz

051758 051767 051776 043755 043767 043779

230V50Hz, 240 V 60 Hz

051759 051768 051777 043756 043768 043780

380V50Hz, 440 V 60 Hz

051760 051769 051778 043757 043769 043781

400V50Hz, 440 V 60 Hz

051761 051770 051779 043758 043770 043782

415V50Hz, 480 V 60 Hz

051762 051771 051780 043759 043771 043783

24 V 50/60 Hz 021924 021594 021704 022693 027437 05828442 V 50/60 Hz 033459 029869 029433 039304 044048 060657110 V 50/60 Hz 021961 021624 021871 091509 096253 065403230 V 50/60 Hz 052725 052509 052508 052762 052761 052726

Tensiones especialesexcepto las tensiones normales antes mencionadas2)

– – –31,90 31,90

3031,90

30...V50HZ(12 – 600V) – – – 986763 991507 934554...V60HZ(12 – 600V) – – – 989136 993880 936927

DC DILER-40-G(...) DILER-31-G(...) DILER-22-G(...) DILR40-G(...) DILR31-G(...) DILR22-G(...)



12 V DC 079711 079761 080728 – – –24 V DC 010223 010157 010042 048537 048532 04852648 V DC 010255 010205 010346 048538 048533 04852760 V DC 010271 010221 010499 048539 048534 048528110 V DC 010287 010253 010043 048535 048530 048529220V DC 010303 010269 010091 048536 048531 048525

Tensiones especialesexcepto las tensiones normales antes mencionadas2)

– – –

...VDC(12 – 250V) – – – 915590 915591 915592

Notas1) El código se obtiene de la combinación de la referencia y tensión de accionamiento2) En las tensiones especiales, debe especificarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).

1/35


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Tensiones de accionamientoAparatos completos DILR, módulo de retención mecánico VDIL, bobina J-DIL

AC DILR22D(...) DILR44D(...) DILR53D(...) VDIL(...) J-DIL00M(...)Bobina individual

Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1)


30 30 30 30 3024 V 50 Hz 013207 072533 055923 053536 00007948 V 50 Hz 041683 010836 084399 055493 023809240 V 50 Hz 096261 065414 044058 053115 06669324 V 60 Hz 015580 074906 058296 053659 099744115 V 60 Hz 084396 053549 032193 052241 04383742V50Hz, 48 V 60 Hz

043788 043799 043810 043821 043829

110V50Hz, 120 V 60 Hz

043789 043800 043811 043822 043830

190V50Hz, 220 V 60 Hz

043790 043801 043812 043823 043831

220V50Hz, 240 V 60 Hz

043791 043802 043813 043824 043832

230V50Hz, 240 V 60 Hz

043792 043803 043814 043825 043833

380V50Hz, 440 V 60 Hz

043793 043804 043815 – 043834

400V50Hz, 440 V 60 Hz

043794 043805 043816 – 043835

415V50Hz, 480 V 60 Hz

043795 043806 043817 – 043836

24 V 50/60 Hz 010834 070160 048804 053217 00245242 V 50/60 Hz 027445 086771 070161 055218 011944110 V 50/60 Hz 079650 048803 027447 051165 085506230 V 50/60 Hz 052760 052838 052961 054487 051352

Tensiones especialesexcepto las tensiones normales antes mencionadas2) 30 30 30 30 30...V50Hz(12 – 415V) – – – 903184 –...V50Hz(12 – 600V) 974904 944057 922701 – 910098...V60Hz(12 – 415V) – – – 903183 –...V60Hz(12 – 600V) 977277 946430 925074 – 910099

DC DILR22D-G(...) DILR44D-G(...) DILR53D-G(...) V-GDIL(...) G-DIL00M(...)



30 30 30 30 3024VDC 048542 048547 048552 048562 04855748VDC 048543 048548 048553 048563 04855860VDC 048544 048549 048554 048564 048559110 V DC 048540 048545 048550 048560 048555220VDC 048541 048546 048551 048561 048556

Tensiones especialesexcepto las tensiones normales antes mencionadas2) 30 30 30 30 30...VDC(12 – 250V) 915578 915579 915580 915545 910110

Notas1) El código se obtiene de la combinación de la referencia y tensión de accionamiento2) En las tensiones especiales, debe especificarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

1/36 Tensiones de accionamientoMinicontactores DILER, contactores auxiliares DILR con bornes de resorte

AC DILER-40-C(...) DILER-31-C(...) DILER-22-C(...) DILR40-C(...) DILR31-C(...) DILR22-C(...)

Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1)


12 V 50 Hz 231833 231808 231785 – – –24 V 50 Hz 231834 231811 231786 231911 231889 23185648 V 50 Hz 231835 231812 231787 231912 231890 231857240 V 50 Hz 231836 231813 231788 231913 231891 23185824 V 60 Hz 231837 231814 231789 231914 231892 231859110 V 60 Hz 231838 231815 231790 – – –115 V 60 Hz 231839 231816 231791 231915 231894 23186042V50Hz, 48 V 60 Hz

231840 231817 231792 231916 231896 231861

110V50Hz, 120 V 60 Hz

231841 231818 231793 231917 231897 231862

190V50Hz, 220 V 60 Hz

231842 231819 231794 231918 231898 231863

220V50Hz, 240 V 60 Hz

231843 231820 231795 231919 231899 231864

230V50Hz, 240 V 60 Hz

230239 230178 230176 230253 230250 230247

380V50Hz, 440 V 60 Hz

231844 231821 231796 231920 231900 231865

400V50Hz, 440 V 60 Hz

231845 231822 231797 231921 231901 231866

415V50Hz, 480 V 60 Hz

231846 231823 231798 231922 231902 231867

24 V 50/60 Hz 231847 231824 231799 231923 231903 23186842 V 50/60 Hz 231848 231825 231800 231924 231904 231869110 V 50/60 Hz 231849 231826 231801 231925 231905 231870230 V 50/60 Hz 231850 231827 231802 231926 231906 231871

DC DILER-40-G-C(...) DILER-31-G-C(...) DILER-22-G-C(...) DILR40-G-C...) DILR31-G-C(...) DILR22-G-C(...)

Código1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1)


12 V DC 231851 231828 231803 – – –24 V DC 230241 230179 230177 230254 230252 23024848 V DC 231852 231829 231804 231927 231907 23187260 V DC 231853 231830 231805 231928 231908 231873110 V DC 231854 231831 231806 231929 231909 231874220V DC 231855 231832 231807 231930 231910 231875

Notas1) El código se obtiene de la combinación de la referencia y tensión de accionamiento

1/37


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, re

lés

elec

trón

icos

Tensiones de accionamientoContactos auxiliares DILR, bobinas J-DIL

con bornes de resorte y módulo de protección integrado con bornes de resorte AC DILR40-C(...-Z) DILR31-C(...-Z) DILR22-C(...-Z) J-DIL00M-C(...) J-DIL00M-C(...-Z)

Bobina individual Bobina individual



30 30 30 30 3024 V 50 Hz 232033 232027 232021 232045 23207048 V 50 Hz – – – 232046 –240 V 50 Hz – – – 232047 –24 V 60 Hz – – – 232049 –115 V 60 Hz – – – 232050 –42V50Hz, 48 V 60 Hz

232035 232028 232022 232051 232071

110V50Hz, 120 V 60 Hz

232037 232029 232023 232052 232072

190V50Hz, 220 V 60 Hz

– – – 232053 –

220V50Hz, 240 V 60 Hz

– – – 232054 –

230V50Hz, 240 V 60 Hz

232039 232030 232024 232055 232073

380V50Hz, 440 V 60 Hz

– – – 232056 –

400V50Hz, 440 V 60 Hz

– – – 232057 –

415V50Hz, 480 V 60 Hz

– – – 232058 –

24 V 50/60 Hz – – – 232059 –42 V 50/60 Hz – – – 232060 –110 V 50/60 Hz – – – 232061 –230 V 50/60 Hz 232041 232031 232025 232062 232074

DC DILR40-G-C(...-Z) DILR31-G-C(...-Z) DILR22-G-C(...-Z) G-DIL00M-C(...) G-DIL00M-C(...-Z)



30 30 30 30 3024VDC 232044 232032 232026 232065 23207548VDC – – – 232066 –60VDC – – – 232067 –110 V DC – – – 232068 –220VDC – – – 232069 –

Notas1) El código se obtiene de la combinación de la referencia y la tensión de accionamiento


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

,re

lés

elec

trón

icos

1/38 Curvas característicasContactores auxiliares DIL, relés temporizadores electrónicos DILET

DILA (AC-15)

Longevidad del aparato (maniobras)Ie = intensidad asignada de empleo

DILA (DC-131))

Longevidad del aparato (maniobras)Ie = Intensidad asignada de empleo

DILR (AC-15)

Longevidad del aparato(maniobras)Ie = Intensidad asignada de empleo

a = Contacto de cierreb = Contacto de aper-tura

DILR (AC-15)

Frecuencia de maniobra máx. (valor aproximativo)Ie = Intensidad asignada de empleo

DILR (DC-131))


DILR (DC-131))


Notas 1) Condiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R constante según especificación.

AC-15

240 V

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

x 106

Ie

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

X 106

L

R

DC-13

24 V

Q 50 ms

Ie

AC-15

240 V

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

X 106

a

b

Ie

5000

240 V

2000

1000

500

200

0 21 73 5 64 8 10 A9100

S/h

Ie

AC-15

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

X 106

L

R

DC-13

220 V

Q 50 ms

Ie

LR

220 V

Q 50 ms

0 10 A987654321

5000

2000

1000

500

200

100

S/h

Ie

DC-13

1/39


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

,re

lés

elec

trón

icos

Curvas característicasContactores auxiliares DIL, relés temporizadores electrónicos DILET

DILR (DC-131))


DILR (DC-131))


DILER (AC-15)


DILET (AC-11)


0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

106

L

R

DC-13

24 V

50 ms

el

LR

DC-13

24 V

Q 50 ms

0 10 A987654321

5000S/h

2000

1000

500

200

100

Ie

AC-15

240 V

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

x 106

Ie

240 V

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

x 106

Ie

AC-11


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/40 Diagrama de carreras de conexiónMinicontactores, contactores auxiliares

Las especificaciones muestran las carreras de apertura o cierre de los contactos de los contactores auxiliares y los contactos auxiliares en carrera en vacío. Aquí no se tienen en cuenta las tolerancias.

DILA-....AC DILA-....DCContacto de cierre Contacto de cierre

Contacto de apertura Contacto de apertura

DILA-XHI(C)..AC DILA-XHI(C)..DCContacto de cierre Contacto de cierre


DILA-XHI(C)V..AC DILA-XHI(C)V..DCContacto de cierre adelantado Contacto de cierre adelantado

Contacto de apertura retardada Contacto de apertura retardada

DILER-AC DILRContacto de cierre Contacto de cierre


DILER-DC Contacto de cierre adelantadoContacto de cierre

Contacto de apertura retardadaContacto de apertura

...DILContacto de cierre

...DILEContacto de cierre Contacto de apertura

Contacto de aperturaTP...11DIL

Contacto de cierre...DDILE

Contacto de cierre adelantado Contacto de apertura

Contacto de apertura retardada

Contacto de cierre

Contacto de apertura

4.5

4.53.30

0 1.0 2.9

2.92.10

0 0.7

4.5

4.53.20

0 1.6 2.9

2.92.30

0 0.7

4.5

4.52.00

0 2.8 2.9

2.91.20

0 1.9

0 1,9 2,78 mm

0 0,95 2,78 mm

0 4,3 5,7 mm

0 2,5 5,7 mm

0 2,4 5,7 mm

0 4 5,7 mm0 1,9 2,85 mm

0 0,95 2,85 mm

0 5,6 7 mm

0 3,9 7 mm0 1,9 2,78 mm

0 0,89 2,78 mm

0 4,1 5,7 mm

0 1,7 5,7 mm0 1,06 2,88 mm

0 1,86 2,88 mm

0 1,9 2,78 mm

0 0,89 2,78 mm

1/41


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Conexiones y diagramasRelés de seguridad ESR

Relés de seguridad para vigilancia de parada de emergencia y de puerta de seguridad

ESR4-NO-30-...(AC/DC 24 V) Arranque manual con bloqueo de arranquea A1/A2b S12c S31/S22d S34e K1, K2f 13/14, 23/24, 33/34

tM = duración de conexión mínimaESR4-NO-30-...(AC 115/230 V) tA1 = Tiempo de respuesta

tTP = Tiempo de impulsos de pruebatR = Tiempo de liberacióntW = Tiempo de rearme

ESR4-NO-31...(AC/DC 24 V) Arranque manual con vigilancia de pulsador de reinicio

a A1, LED SUPPLYb Y3c K1/K2, LED K1/K2d 13/14, 23/24, 33/34e 41/42

tB = Tiempo de disponibilidadtA2 = Tiempo de respuestatM = Duración de conexión mínimatR = Tiempo de liberacióntW = Tiempo de rearme

ESR4-NO-31-...(AC 115/230 V) Arranque automáticoa A1, LED SUPPLYb Y2c K1/K2, LED K1/K2d 13/14, 23/24, 33/34e 41/42

tA1 = Tiempo de respuestatR = Tiempo de liberacióntW = Tiempo de rearme

ESR4-NO-31a A1/A2 tensión de alimentación, LED Powerb A2 tensión de alimentaciónc Y2 reiniciod K1, K2, LED K1/K2e 13/14, 23/24, 33/34f 41/42

ESR4-NO-21a A1/A2 tensión de alimentación, LED Powerb S21/S22 parada de emergenciac S34 reinicio (con monitorización de pulsa-

de reinicio)d K1, LED K1e K2, LED K2, 13/14, 23/24

f 31/32

S35 S33 S31 S34

S35 S33 S31 S34

A1

– +

A2 S34S35

K1

A1 13 23 33A1 13 23 33

13

3.1 3.2 3.3 3.4

1.1 1.2 1.3 1.4

2.1 2.2 2.3 2.4

23 33

S21 S11 S12 S33 S31S22

S11 S12 S21 S22

S11 S12 S21 S22

4.1 4.2 4.3 4.4

A2 14 24 34 A2 14 24 34

14 24 34

K5 2

21-7

-8RESET

SUPPLYCH1+

CH2+ –

CONTROL-LOGICRemoveable

TerminalsK2

a

b

c

d

e

f

t R>t TP>t M

t A1 t W

S35 S33 S31 S34

S35 S33 S34

A1

– +

A2 S34S35

K1

A1 13 23 33A1 13 23 33

13

3.1 3.2 3.3 3.4

1.1 1.2 1.3 1.4

2.1 2.2 2.3 2.4

23 33

S21 S11 S12 S33 S22

S11 S12 S21 S22

S11 S12 S21 S22

4.1 4.2 4.3 4.4

A2 14 24 34 A2 14 24 34

14 24 34

K5 2

21-7

-7

RESET

SUPPLYCH1+

CH2 –

CONTROL-LOGICRemoveable

TerminalsK2

K1

13 23 33 Y3

13

3.1 3.2 3.3 3.4

1.1 1.2 1.3 1.4

2.1 2.2 2.3 2.4

23 33

4.1 4.2 4.3 4.4

14 24 34

14 24 34

K5 2

21-8

-5

41

42

POWER CONTROL-LOGIC

RemoveableTerminals

K2

3313 23 Y3

A1A1 Y1 Y2

A24241 A2

2414 34A241 42 A2

A1 A2 Y2Y1 Y3

RESET

Y1A1 A1 Y2 a

b

c

d

e

>t B>t B t A2 t R

t Wft M

K1

13 23 33 Y3

13

3.1 3.2 3.3 3.4

1.1 1.2 1.3 1.4

2.1 2.2 2.3 2.4

23 33

4.1 4.2 4.3 4.4

14 24 34

14 24 34

K5 2

21-8

-6

41

42

POWER CONTROL-LOGIC

RemoveableTerminals

K2

3313 23 Y3

A1A1 Y1 Y2

A24241 A2

2414 34A241 42 A2

A1 A2 Y2Y1 Y3

RESET

Y1A1 A1 Y2 a

b

c

d

e

t A1t A1 t R

t W

Y1 14 24 34 42

A1 A2 Y2

K1

K1 K2

K2

K1 K2

+

+-

13 23 33 41 a

b

c

d

e

f

S21 S11 S33 S22 14 24 32

A1 A2 S31S34 S35

K1

K2

K2

+ + ++

-

K1

CONTROL-LOGIC

+-

13S12 23 31 a

b

c

d

e

f


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/42 Conexiones y diagramasRelés de seguridad ESR

Relés de seguridad para vigilancia de parada de emergencia y de puerta de seguridad

ESR4-NV3(30)-30a A1/A2 tensión de alimentación, LED Powerb S12 PARADA DE EMERGENCIA (Channel 1)c S31/S22 PARADA DE EMERGENCIA

(Channel 2)d S34 reinicio

( con monitorización de pulsadorde reinicio)e 13/14, 23/24, LED K1/K2f 37/38, LED K3/K4

ESR4-NT30-30a A1/A2 tensión de alimentación, LED Powerb S12 parada de emergencia (Channel 1)c S31/S22 parada de emergencia (Channel 2)d S34 reinicio

(con monitorización de pulsadorde reinicio)e 13/14, 23/24, LED K1/K2f 37/38, LED K3/K4f 37/38, LED K3/K4

Relé de seguridad para vigilancia de esteras de seguridad

ESR4-NM-21a A1/A2 tensión de alimentación, LED Powerb S11/S21, S12/S22 Membrana de conmutaciónc S34 reinicio

(con monitorización de pulsadorde reinicio)d K1, LED K1e K2, LED K2, 13/14, 23/24 f 31/32

Relé bimanual

ESR4-NZ-21a A1/A2 tensión de alimentación, LED Powerb elemento de control S1c elemento de control S2d K1, LED K1e K2, LED K2f < 0.5 s vigilanciag Y1/Y2 Feed Backh 13/14, 23/24i 31/32

Ampliaciones de contacto

ESR4-NE-42a A1/A2 tensión de alimentaciónb Y1, Y2 circuito de retrocesoc 13/14, 23/24, 33/34, 43/44, LED K1, LED K2d 51/52, 61/62

ESR4-VE3-42a A1/A2 tensión de alimentaciónb Y1, Y2 circuito de retrocesoc 17/18, 27/28, 37/38, 47/48, LED K1, LED K2d 55/56, 65/66

14 24 38S22S31S12S11 S21

A1 A2

RESET

CONTROL- LOGIC

Channel 2Channel 1

K1

K2

K3

(+) (-)

+

+

-

K4

S33 S34 S35 13 23 37 a

b

c

d

e

f

14 24 38S22S31S12S11 S21

A1 A2

RESET

CONTROL- LOGIC

Channel 2Channel 1

K1

K2

K3

(+) (-)

+

+

-

K4

S33 S34 S35 13 23 37 a

b

c

d

e

f

S21 S11 S33 S22 14 24 32

A1 A2 S31S34 S35

K1

K2

K2

+ + ++

-

K1

CONTROL-LOGIC

+-

13S12 23 31 a

b

c

d

e

f

14 24 32Y24Y22Y21

A1 A2

FEED BACK

CONTROL- LOGIC

Channel 1

Channel 2

Y2

K1

K2

Y1 Y11 Y12 Y14 13 23 31 a

b

c

d

e

f

g

h

i

t > 0.5 s

342414Y2 44 52 62

A1 A2 Y1

K1

K2

13 23 33 43 51 61 a

b

c

d

382818Y2 48 56 66

A1 A2 Y1

K1

K2

17 27 37 47 55 65 a

b

c

d

1/43


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Diagramas de secuenciaRelé de medición y monitorización EMR4

Controlador de intensidad EMR4-I...

Función con sobreintensidad OCa tensión de alimentación A1-A2c intensidad de mediciónd histéresis (valor a la caída) sobreintensidad OC e contacto de cierre 1:15-18,

15-16f Contacto de cierre 2:25-28,

25-26

Ciclo de medición = 80 mst = (0.1 – 1 s; 3 – 30 s)

temporización de trabajo

Función con subintensidad UCa tensión de alimentación A1-A2b histéresis (valor a la caída) subintensidad UCc Valor de respuesta intensidad de mediciónd Contacto de cierre 1: 15-18,

15-16e Contacto de cierre 2: 25-28,

25-26

Ciclo de medición = 80 mst = (0.05 – 1 s; 1.5 – 30 s)

temporización de trabajo

Relé de secuencia de fases EMR4-F...a Tensión de medición red trifásica L1, L2, L3b Contacto de cierre 1: 11-14,

11-12c Contacto de cierre 2:21-24,

21-22d Defecto de fase 100 %

Controlador de fases EMR4-W...Señalización de defectos con temporización de trabajo: Funcióna Tensión de alimentación A1-A2b Umáx

c Histéresis – 5 %d Histéresis + 5 %e Umín

f Contacto de cierre 1:15-18, 15-16

g Contacto de cierre 2:25-28, 25-26

t = Retardo sólo activo para control de tensión máxima/mínima

Señalización de defectos con temporización de reposo: Función a Tensión de alimentación A1-A2b Umáx

c Histéresis – 5 %d Histéresis + 5 %e Umín

f Contacto de cierre 1:15-18, 15-16

g Contacto de cierre 2:25-28, 25-26

t = Retardo sólo activo para control de tensión máxima/mínima

t <t

a

c

d

e

f

t <t

a

b

c

d

e

L1, L2, L3 L1, L3, L2 L1, L2, L3 L2, L3

L1a

b

c

d

tt

<t

t

a

b

c

d

e

f

g

<t

t t

a

b

c

d

e

f

g


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/44 Diagramas de secuenciaRelé de medición y monitorización EMR4

Relé de asimetría EMR4-A... a Nivel L1, L2, L3b Contacto de cierre 1:15-18,

15-16

t =Retardo activo sólo con asimetría, 500 ms fijado

Relé de nivel EMR4-N100...a nivel de llenado máximob nivel de llenado mínimoc Electrodo de referencia Cd Tensión de alimentación A1-A2e Función de protección por falta de líquido

“DOWN”: 11-14, 11-12

f Función de protección de desbordamiento de líqui-do

“UP”: 11-14,

Relé de nivel EMR4-N500...a Nivel de llenado máximob Nivel de llenado mínimoc Electrodos de referencia Cd Tensión de alimentación A1-A2e Función temporización de trabajo

15-18, 25-28,15-16, 25-26

f Función de temporización de reposo15-18, 25-28,15-16, 25-26

Controlador de aislamiento EMR4-RDC...a Tensión de alimentación A1-A2b Pulsador frontal: rearmar L+ y

L–/verificar L+c Pulsador frontal: verificar L–

Conexión a distancia S3-S4: verificar L–d Conexión a distancia S3-S1: Verificar L+e Conexión a distancia S3-S2: Rearmar,f Resistencia de aislamiento R de la red,

Valor de respuesta regulado Rx

g Interruptor frontal : Conexión de circuito cerrado,: Conexión de circuito abierto

h Contacto de cierre:15-18,15-16

tT = Tiempo de prueba aprox. 1 s

Controlador de aislamiento EMR4-RAC...a Tensión de alimentación A1-A2b Conexión a distancia S1-S2: guardar, rearmar, c Pulsador frontal: rearmar, verificar

Conexión a distancia S1-E: Rearmar, verificard Resistencia de aislamiento de la red

Valor de respuesta fijado – Rx

e Contacto de cierre: 15-18, 15-16

tT = Tiempo de prueba > ca. 300 ms

t

L1, L2, L3 L1, L3, L2 L1, L2 L1, L2L1

d L1/L3 > I Asym. Id L1/L3 > I Asym. I

d L1/L3 < I Asym. I

L2L3L3

L3

a

b

C MIN

MAX

C MIN

MAX

C MIN

MAX

C MIN

MAX

C MIN

MAX

a

b

c

d

e

f

tt

C MIN

MAX

C MIN

MAX

C MIN

MAX

C MIN

MAX

C MIN

MAX

a

b

cd

e

f

tT

R

Rx

1.6 × Rx

ab

c

d

e

f

g

h

tT

R1.6 × Rx

Rx

a

b

c

d

e

1/45


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Curvas característicasRelé de medición y monitorización EMR4

Curvas de límite de carga, serie 22.5 mmCarga AC (óhmica) Carga DC (óhmica)

Factor de reducción con carga AC inductiva Longevidad del contacto

Factor de reducción Fcon carga inductiva

Longevidad del contactomaniobras S220 V 50 Hz AC-1360 maniobras/h

Curvas de límite de carga, serie 45 mm Carga AC (óhmica) Carga DC (óhmica)

Factor de reducción con carga inductiva AC Longevidad del contacto

Factor de reducción Fcon carga inductiva

Vida del contactomaniobras S220 V 50 Hz AC-1360 maniobras/h

Sobrecarga del EMR4-I...

300

200

10

20

3040

6050

80100

0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10

[V]U

I [A]

300

200

10

20

3040

6080

100

0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10

I [A]

[V]U

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

cos v

F

I [A]

S

2

3

4

6

8

1 2 3 4 5 6 7 8105

106

400300

200

10

20

3040

6080

100

0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10

I [A]

[V]U 400

300

200

10

20

3040

6080

100

0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10

I [A]

[V]U

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

cos v

F

I [A]

2

3

4

6

8

1 2 3 4 5 6 7 8105

10 6S

Gamas de me-dida

Resistencia de entrada Ri

Conexión de bornes/Entrada de medición

Sobrecarga continua

Sobrecarga para t < 1 s

EMR4-I1... 3...30 mA10...100 mA0.1...1 A

33 O10 O1 O

B1-CB2-CB3-C

50 mA150 mA1.5 A

300 mA1 A10 A

EMR4-I15... 0.3...1.5 A1...5 A3...15 A

0.06 O0.018 O0.006 O

B1-CB2-CB3-C

2 A7 A20 A

15 A50 A100 A


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/46 Características técnicasMinicontactores y contactores auxiliares

DILA DILER DILRDILA...XHI ...DILE ...DIL

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSALongevidad, mecánica

Accionamiento AC Maniobras x 106 20 10 10 10 20 20Accionamiento DC Maniobras x 106 20 10 20 20 20 20

Frecuencia de maniobra máximaFrecuencia de maniobra máxima Maniobra/h 9000 9000 9000 9000 7000 7000

Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78;Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambienteal aire °C -25/60 -25/60 -25/50 -25/50 -25/50 -25/50bajo envolvente °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40Temperatura ambiente de almacenaje °C -40/80 -40/80 – – – –

Posición de montaje cualquiera excepto ver-tical A1/A2 abajo

cualquiera excepto colgado

Seguridad contra golpes (IEC/EN 60068-2-27)

Choque semisenoidal 10 msAparato base con módulo auxi-liar

Contacto de cierre g 7 – 10 10 – –Contacto de apertura g 5 – 8 8 – –

Choque semisenoidal 20 msAparato base con módulo auxi-liar

Contacto de cierre g – – – – 10 10Contacto de apertura g – – – – 6 6

Grado de protección IP20Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical por la parte frontal (VDE 0106 parte 100)

Seguridad contra contactos fortuitos con los dedos y con el dorso de la mano

PesoAccionamiento AC kg 0.23 0.17 – 0.32 –Accionamiento DC kg 0.28 0.2 – 0.5 –

Secciones de conexiónBornes roscados

rígido mm2 1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 4)

Flexible con terminal mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 1,5)2 x (0,75 – 1,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

unifilar o multifilar AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 12Tornillo de conexión M3.5 M3.5 M3.5Destornillador Pozidriv Tama

ño2 2 2 2 2

Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

Par de apriete máx. Nm 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2Bornes de resorte

rígido mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (1 – 2,5)2 x (1 – 2,5)

1 x (1 – 2,5)2 x (1 – 2,5)

Flexible con o sin terminal DIN 46228

mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (1 – 2,5)2 x (1 – 2,5)

1 x (1 – 2,5)2 x (1 – 2,5)

unifilar o multifilar AWG 18 – 14 1 x (16 – 14)2 x (16 – 14)

1 x (16 – 14)2 x (16 – 14)

Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5

180˚

90˚ 90˚ 90

˚

30˚

1/47


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasMinicontactores y contactores auxiliares

DILA DILER DILRDILA...XHI ...DILE ...DIL

Circuitos de corrienteManiobra de los módulos de conexión efectuada positi-vamente según ZH 1/457, incluyendo el bloque de con-tactos auxiliares

– – sí sí sí sí

Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 690 690 690 690 690 690Tensión asignada de empleo Ue V AC 690 500 600 600 500 500Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre la bobina y los contactos auxiliares V AC 400 400 300 300 440 440Entre los contactos auxiliares V AC 400 400 300 300 440 440

Intensidad asignada de empleoAC-15 220/240 V Ie A 6 6 6 4 6 6

380/415 V Ie A 4 3 3 2 4 4500 V Ie A 1.5 – 1.5 1.5 1.5 1.5

DC-131) DC-13 L/R F 15 msCircuitos de corriente en serie:

1 24 V A 2.5 – 2.5 2.5 10 101 60 V A 1 – – – 6 62 60 V A 3 – 2.5 2.5 10 101 110 V A 0.5 – – – 3 33 110 V A 3 – 1.5 1.5 6 61 220 V A 0.25 – – – 1 13 220 V A 1 – 0.5 0.5 5 5

DC-13 L/R F 50 msCircuitos de corriente en serie:

2 24 V A – – – – 6 63 24 V A 4 – – – 6 62 60 V A – – – – 6 63 60 V A 4 – – – 6 61 110 V A – – – – 1.5 1.53 110 V A 2 – – – 3 31 220 V A – – – – 1 13 220 V A 1 – – – 2 2

Protección contra maniobras erróneas de conexión (en caso de Ue = 24 V DC, Umín = 17 V, I mín= 5.4 mA)

Frecuencia de error

l <10-8, < un error por cada 100 mill. de maniobras

Intensidad térmica convencional Ith A 10 10 10 10 16 16Resistencia a los cortocircuitos sin soldadura

Protección de sobreintensidad máx.220/240 V PKZM0 4 – 4 4 4 4380/415 V PKZM0 4 – 4 4 2.4 2.4220/230 V FAZ-C – – – – 4 4

Protección contra cortocircuitos, fusible máx.2)

500 V A gG/gL 10 10 6 6 16 16500 V A rápido – – 10 10 – –

Disipaciones térmicas en caso de carga con IthAccionamiento AC W 0.3 0.3 0.2 0.2 0.8 0.8Accionamiento DC W 0.3 0.3 0.3 0.3 0.8 0.8

Notas 1) Condiciones de conexión y desconexión según DC-13 L/R constantes según según especificación2) Curvas características tiempo/intensidad según la hoja superpuesta "fusibles" (bajo demanda)


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/48 Características técnicasMinicontactores y contactores auxiliares

DILA DILER DILRDILA...XHI

...DILE ...DIL

Accionamientos magnéticosSeguridad de tensión

Accionamiento ACBobina monotensión de 50 Hz y bobina bitensión de 50 Hz y 60 Hz

A la llamada x Uc 0.8 – 1.1 – 0.8 – 1.1 – 0.8 – 1.1 –

Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz A la llamada x Uc 0.8 – 1.1 – 0.85 – 1.1 – 0.85 – 1.1 –Accionamiento DC1)

Tensión a la llamada A la llamada x Uc 0.8 – 1.1 – 0.85 – 1.3 – 0.85 – 1.1 –con 24 V: sin módulo de contacto auxiliar (40 °C)

A la llamada x Uc 0.7 – 1.3 – 0.7 – 1.3 – – –

Potencia absorbidaBobina monotensión de 50 Hz y bobina bitensión de 50 Hz y 60 Hz

A la llamada VA 24 – 25 – 67 –A la llamada W 19 – 22 – 52 –

Bobina monotensión de 50 Hz y bobina bitensión de 50 Hz y 60 Hz

En retención VA 4 – 4.6 – 8.5 –En retención W 1.2 – 1.3 – 2.5 –

Bobina de doble frecuencia de 50/60 Hz con 50 Hz A la llamada VA 28 – 30 – – –A la llamada W 22 – 26 – – –

Bobina de doble frecuencia de 50/60 Hz con 50 Hz Retención VA 4.6 – 5.4 – – –En retención W 1.4 – 1.6 – – –

Bobina de doble frecuencia de 50/60 Hz con 60 Hz A la llamada VA 26 – 29 – – –A la llamada W 21 – 24 – – –

Bobina de doble frecuencia de 50/60 Hz con 60 Hz En retención VA 3.9 – 3.9 – – –En retención W 1.2 – 1.1 – – –

Accionamiento DC Llamada = retención

W 3 – 2.6 – 9.5 –

Factor de funcionamiento % ED 100 – 100 – 100 –Tiempos de conexión al 100 % Uc (valores orientativos)

Accionamiento AC, tiempo de cierre ms F 20 – 14 – 21 – 22 –Accionamiento AC, contacto de cierre, tiempo de apertura ms F 15 – 8 – 18 – 14 –Accionamiento AC con módulo auxiliar, tiempo de cierre máx.

ms – – 45 45 – –

Accionamiento DC, tiempo de cierre ms F 35 – 26 – 35 – 38 –Accionamiento DC, contacto de cierre, tiempo de apertura ms F 15 – 15 – 25 – 9 –Accionamiento DC con módulo auxiliar, tiempo de cierre máx.

ms – – 70 70 – –

Notas 1) Tensión continua pura o puente rectificador de corriente trifásica

1/49


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasTemporizadores TP, módulo de retención V, módulo amplificador VS

TPE11DIL TPD11DIL

TPEH11DIL TPDH11DIL

VDIL VS1DIL VS2DIL

ETS4-VS3


Accionamiento AC Maniobras x 106 1 1 5 – –Accionamiento DC Maniobras x 106 1 1 1 10 30

Frecuencia de maniobra máximaAccionamiento AC Maniobras x 106 3600 100 1500 – –Accionamiento DC Maniobras x 106 3600 100 1500 9000 72000

Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambienteal aire °C -25/50 -10/50 -25/50 -25/50 -25/60bajo envolvente °C -25/40 -10/40 -25/40 -25/40 -25/45

Posición de montaje Cualquiera excepto colgado A voluntadResistencia a choques (choque semisenoidal 20 ms)

Contacto de cierre g 10 10 – 10 10Contacto de apertura g 6 6 – – –Enclavamiento g – – 20 – –

Grado de protección IP00 IP00 IP00 IP00 IP20Protección contra contactos directos en caso de acciona-miento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Peso kg 0.08 0.08 0.1 0.05 0.09Secciones de conexión

rígido mm2 1 x (0,5 – 2,5)2 x (0,5 – 2,5)

1 x (0,5 – 2,5)2 x (0,5 – 2,5)

1 x (0,5 – 2,5)2 x (0,5 – 2,5)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 1,5)1)

Flexible con terminal mm2 1 x (0,5 – 1,5)2 x (0,5 – 0,75)

1 x (0,5 – 1,5)2 x (0,5 – 0,75)

1 x (0,5 – 1,5)2 x (0,5 – 0,75)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 1,5)1)

unifilar o multifilar AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 12 16 – 14Tornillo de conexión M3 M3 M3 M3.5 M3.5Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

Par de apriete máx. Nm 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

Notas 1) emplear sólo secciones iguales


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/50 Características técnicasTemporizadores TP, módulo de retención V, módulo amplificador VS

TPE11DIL TPD11DIL

TPEH11DIL TPDH11DIL

VDIL VS1DIL VS2DIL

ETS4-VS3

Circuitos de corrienteManiobra efectuada positivamente de los módulos de conexión según ZH 1/457, incluido bloque de contactos auxiliares.

sí sí – – –

Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 8000 4000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/2 III/2Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 690 690 690 440 440Tensión asignada de empleo Ue V AC 500 500 415 415 440Intensidad asignada de empleo

AC-15 220/240 V Ie A 4 4 – 1.5 2380/415 V Ie A 4 4 – 1 2

DC-131) DC-13 L/R F 15 msCircuitos de corriente en serie:

1 24 V A 10 10 – 1 2.61 60 V A 6 6 – 1 11 110 V A 3 3 – 1 0.61 220 V A 1 1 – 1 0.2


1 24 V A 4 4 – 0.5 21 60 V A 4 4 – 0.5 0.61 110 V A 1 1 – 0.5 0.081 220 V A 0.5 0.5 – 0.5 0.08


1 24 V A – – – 0.2 0.61 60 V A – – – 0.2 0.21 110 V A – – – 0.2 0.081 220 V A – – – 0.2 0.03

Protección contra maniobras erróneas de conexión (con Ue = 24 V DC, Umín = 17 V,

Frecuencia de error

l <10-8, < un error por cada 100 millones de maniobras

Intensidad térmica convencional Ith A 10 10 – 8 6Longevidad del aparato

AC-15 230 V, Ie = 0.1 A Maniobras x 106 – – – 8 7230 V, Ie = 1.2 A Maniobras x 106 – – – – 1

DC-13 230 V, Ie = 0.1 A Maniobras x 106 – – – 0.85 –Resistencia a los cortocircuitos sin solda-dura

Protección de sobreintensidad máx.220x240 V PKZM0 2.5 2.5 – – –380x415 V PKZM0 1.6 1.6 – – –

Protección contra cortocircuitos máx. fusible2)

500 V A gG/gL 6 6 – – –500 V A rápido – – – 4 4

Disipaciones térmicas en caso de carga con Ith

por circuito de corriente máx. W 0.3 0.3 – – –

Notas 1) Condiciones de conexión y desconexión según DC-13 L/R constante según especificación2) Curvas características de tiempo/intensidad según la hoja superpuesta "fusibles" (bajo demanda)

1/51


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasTemporizadores TP, módulo de retención V, módulo amplificador VS

TPE11DIL TPD11DIL

TPEH11DIL TPDH11DIL

VDIL VS1DIL VS2DIL

ETS4-VS3


Accionamiento ACBobina monotensión 50 Hz y bobina bitensión 50 Hz, 60 Hz

Desenclavar x Uc – – 0.85 – 1.1 – –

Bobina de doble frecuencia ..., 50/60 Hz

Desenclavar x Uc – – 0.85 – 1.1 – –

Accionamiento DC1)

A la llamada x Uc – – – 0.75 – 1.25 0.85 – 1.2Desenclavar x Uc – – 0.85 – 1.1 – –

Potencia absorbidaBobina monotensión de 50 Hz y bobina bitensión de 50 Hz, 60 Hz

A la llamada VA – – 13 – –A la llamada W – – 12 – –

Bobina monotensión de 50 Hz y bobina bitensión de 50 Hz, 60 Hz

En mantenimiento VA – – 5 – –En mantenimiento W – – 2 – –

Accionamiento DC A la llamada = En mantenimiento

W – – 26 0.27 0.6

Factor de funcionamiento % ED 100 100 100 en AC200 ms en DC

100 100

Tiempos de conexión a 100 % Uc (valores orientativos)

Accionamiento DC, tiempo de cierre ms – – – 6 7Accionamiento DC, tiempo de apertura ms – – – 2.5 3

Duración mín. del impulso de mando, accionamiento AC

Enclavar ms – – 35 – –Desenclavar ms – – 25 – –

Duración mín. del impulso de mando, accionamiento DC

Enclavar ms – – 45 – –Desenclavar ms – – 25 – –

Precisión de repetición % <3 <5 – – –Variación del tiempo en función de la tem-peratura ambiente,en relación con +20 °C

%/K 0.2 0.2 – – –

Desviación de larga duración % 15 15 – – –Disponibilidad de repetición (una vez transcurrido el 100% del retardo)

ms 20 20 – – –

Notas 1) Tensión continua pura o puente rectificador de corriente trifásica


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/52 Características técnicasRelés temporizadores electrónicos DILET, ETR

DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W ETR2

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

IEC/EN 60255, VDE 0435IEC/EN 61812, VDE 0435

Longevidad, mecánicaAccionamiento AC Manio

brasx 106 30 30 30 30 30

Accionamiento DC Maniobras

x 106 30 30 30 30 30

Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambienteAlmacenaje °C – – -45/60 -45/60 -40/85al aire °C -20/60 -20/60 -25/60 -25/60 -20/60bajo envolvente °C -20/45 -20/45 -25/45 -25/45 -20/60

Posición de montaje A voluntad A voluntad A voluntad A voluntad A voluntadSeguridad contra golpes (IEC/EN 60068-2-27)

Choque semisenoidal 20 msContacto de cierre g 4 4 4 4 4

Grado de protecciónBornes IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Peso kg 0.09 0.09 0.1 0.1 0.05Secciones de conexión

rígido mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

Flexible con terminal mm2 1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

unifilar o multifilar AWG 1 x (18 – 14) 1 x (18 – 14) 1 x (20 – 14) 1 x (20 – 14) 1 x (20 – 14)

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 4000Categoría de sobretensión/grado de contami-nación

III/2 III/2 III/3 III/3 III/3

Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 600 600 600 600 300Tensión asignada de empleo Ue V AC 440 440 440 440 250Seccionamiento seguro según VDE 0106 parte 101 y parte 101/A1

entre la bobina y los contactos auxiliares V AC 250 250 250 250 –Entre los contactos auxiliares V AC 250 250 250 250 –

Poder de cierreAC-14 c = 0,3 440 V A 48 48 48 48 –AC-15 c = 0,3 220 V A 50 50 50 50 30DC-11 L/R F 40 ms x Ie 1.1 1.1 1.1 1.1 –

Poder de apertura AC-14 c = 0,3 440 V A 3 3 3 3 –AC-15 c = 0,3 220 V A 3 3 3 3 –DC-11 L/R F 40 ms x Ie 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

Intensidad asignada de empleoAC-14 440 V Ie A 3 3 3 3 –AC-15 220 V Ie A 3 3 3 3 3AC-12 AC-12 con 230 V Ie A – – – – 8DC-12 DC-12 con 24 V Ie A – – – – 8DC-13 24 V Ie A – – – – 2DC-111) L/R máx. 15 ms

24 V A 1.5 1.5 1.5 1.5 –L/R máx.50 ms A 1.2 1.2 1.2 1.2 –

Intensidad térmica convencional Ith A 6 6 6 6 5Resistencia a los cortocircuitos2) sin soldadura

Fusible máx. contacto de cierre A gG/gL

6 6 6 6 10

Fusible máx. contacto de apertura A gG/gL

6 6 6 6 6

Órgano de sobreintensidad máx., 220/230 V

Refe-rencia

– – FAZ-B4/1 FAZ-B4/1 –

Notas 1) Condiciones de conexión y desconexión según DC-13 L/R constante según especificación2) en caso de recepción directa de la red o el transformador > 1000 VA

1/53


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasRelé temporizador electrónico DILET, ETR

DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W ETR2


Tensión a la llamadaAccionamiento AC A la llamada x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Accionamiento DC1) A la llamada x Uc 0.7 – 1.1 – 0.7 – 1.1 – 0.85 – 1.1

Potencia absorbidaPotencia a la llamada AC VA 2 0.5 2 0.5 –Potencia en retención AC VA 2 0.5 2 0.5 –Potencia a la llamada DC W 1.8 – 1.8 – –Potencia de retención DC W 1.8 – 1.8 – –

Factor de funcionamiento % ED 100 100 100 100 100Frecuencia de maniobra máxima

Frecuencia de maniobra máx. man/h 4000 4000 4000 4000 360: 8 A/250 V7200: 120 mA/12 V

8 A/250 V Maniobras/h – – – – 360

120 mA/12 V Maniobras/h – – – – 7200

Duración mínima del impulso de mandoAC ms 50 50 50 50 20DC ms 30 – 30 – 20

Precisión de repetición (con parámetros constantes)

% g0.5 g0.5 g0.5 g0.5 g0.5

Disponibilidad de repetición (tras haber transcurrido el 100% del retardo)

ms 70 70 70 70 50

Tiempo de transmisión contactos2) tu ms – – 4 50 10

Notas 1) no DILET...-W2) ETR4-51: 50 ms


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/54 Características técnicasRelés electrónicos de seguridad ESR

ESR4-NO-30 ESR4-NO-31 ESR4-NO-21 ESR4-NV3(30)-30, ESR-NT30-30

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSALongevidad, mecánica Maniobras x 106 10 10 10 10Frecuencia de maniobra máxima man/h 3600 3600 3600 3600Resistencia climática FW 24 DIN 50 016: clima alterno de humedad con ciclo de 24 h,

23 °C, 83% de humedad relativa, 40 °C, 92% de humedad relativaTemperatura ambiente °C 25/55 25/55 25/55 25/55Temperatura ambiente de almacenaje °C 25 /70 25 /70 25 /70 25 /70Posición de montaje A voluntad A voluntad A voluntad A voluntadResistencia a las vibraciones g 5, según IEC/EN 60068-2-6; frecuencia: 10 – 55 Hz, amplitud: 0.35 mmGrado de protección

Caja IP40 IP40 IP40 IP40Bornes IP20 IP20 IP20 IP20

Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Peso kg 0.2 0.2 0.2 0.2Secciones de conexión

rígido mm2 1 – (0.25 x 2.5)2 – (0.25 x 0.5)

1 – (0.5 x 1.5)2 – (0.5 x 1.5)

1 – (0.25 x 2.5)2 – (0.25 x 0.5)

1 – (0.25 x 2.5)2 – (0.25 x 0.5)

Flexible con terminal mm2 1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

unifilar o multifilar AWG 18 – 16 18 – 16 18 – 16 18 – 16Tornillo de conexión

Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranu-rada

mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

Par de apriete máx. Nm 0.6 0.6 0.6 0.6

Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000 4000 4000 4000Categoría de sobretensión/grado de contamina-

exterior III/3 III/3 III/3 III/3interior III/2 III/2 III/2 III/2

Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 300 300 300 300Tensión asignada de empleo Ue V AC 230 230 230 230Intensidad asignada de empleo

AC-15 230 V Ie A 6 6 6 6DC-13 24 V (360 man/h) Ie A 6 6 6 6

24 V (3600 man/h) Ie A 3 3 3 3Intensidad total de todas las vías lógicas 12 12 12 12Protección contra cortocircuitos

Máx. fusible A gG/gL 6 6 6 6

Notas Para otras características técnicas, véanse las instrucciones de montaje AWA.....

1/55


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasRelés electrónicos de seguridad ESR

ESR4-NO-30 ESR4-NO-31 ESR4-NO-21 ESR4-NV3(30)-30, ESR-NT30-30

Accionamientos magnéticosTensión de accionamiento 50/60 Hz V AC 24/115/230 24/115/230 24 24Tensión de accionamiento Us VDC 24 24 24 24Seguridad de la tensión a la llamada x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Potencia absorbida

Accionamiento AC 50/60 Hz 24 V/115 V/230 V VA 4,4/4,4/4,4 3,2/2,3/2,3 3.5 –Accionamiento AC 50/60 Hz 24 V/115 V/230 V W 4,4/2,4/2,4 1,8/2,0/2,0 2.1 –Accionamiento DC W 2,4/–/– 1,3/–/– 1.5 2.5

Circuito de mandoTensión nominal de salida VDC F24 F24 F24 F24Tensión en vacío VDC F40 – – –Intensidad nominal mA 100 40 50 50Resistencia óhmica máx. del cable R O 70 70 70 70Intensidad de cortocircuito A 1.0 1.4 2.2 2.2Fusible

24 V Resistente a corto-circuitos

Resistencia PTC Resistencia PTC Resistencia PTC

115 V/230 V W Resistente a corto-circuitos

Transformador resis-tente a cortocircuitos

– –

Tiempo de respuesta ms 2000 2000 2000 2000Disponibilidad de repetición ms 3000 3000 3000 3000

EntradasIntensidad nominal mA S12, 31, 32, 33: 40,

S34, 35: 5Y2: 15Y3: 15

S12: 30; S31, S22: 20

S12, S22, S31: 25; S34, S35: 40

Tiempo de respuesta con control de reconexión tA1 ms 20 – 40 50 80 30Tiempo de respuesta sin control de reconexión tA1 ms 200 – 600 180 60 200Tiempo de liberación tR/tR1 ms <25 60 40/100 25/regulableDuración de conexión mínima tM ms >80 50 <50 <200Tiempo de rearme tW ms f100 <200 500 500Tiempo de monitorización síncrona tS ms aprox. 200 – – –

Compatibilidad electromagnética (CEM)Emisión de interferencias según EN50 081-1 y EN50 081-2Inmunidad a interferencias según EN 50 082-2

Notas Para otras características técnicas, véanse las instrucciones de montaje AWA.....


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/56 Características técnicasRelés electrónicos de seguridad ESR

ESR4-NM-21 ESR4-NZ-21 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSALongevidad, mecánica Maniobras x 106 10 10 10 10Frecuencia de maniobra máxima man/h 3600 3600 3600 3600Resistencia climática FW 24 DIN 50016: clima alterno de humedad con ciclo de 24 h,

23 °C, 83% de humedad relativa, 40 °C, 92% de humedad relativaTemperatura ambiente °C 25/55 25/55 25/55 25/55Temperatura ambiente de almacenaje °C 25/70 25/70 25/70 25/70Posición de montaje A voluntad A voluntad A voluntad A voluntadResistencia a las vibraciones g 5, según IEC/EN 60068-2-6; frecuencia: 10 – 55 Hz, amplitud: 0.35 mmGrado de protección

Caja IP40 IP40 IP40 IP40Bornes IP20 IP20 IP20 IP20

Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Peso kg 0.2 0.2 0.2 0.2Secciones de conexión

rígido mm2 1 – (0.25 x 2.5)2 – (0.25 x 0.5)

1 – (0.25 x 2.5)2 – (0.25 x 0.5)

1 – (0.25 x 2.5)2 – (0.25 x 0.5)

1 – (0.25 x 2.5)2 – (0.25 x 0.5)

Flexible con terminal mm2 1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

1 – (0.14 x 2.5)2 – (0.14 x 0.75)

unifilar o multifilar AWG 18 – 16 18 – 16 18 – 16 18 – 16Tornillo de conexión

Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

Par de apriete máx. Nm 0.6 0.6 0.6 0.6

Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000 4000 4000 4000Categoría de sobretensión/grado de contamina-ción

exterior III/3 III/3 III/3 III/3interior III/2 III/2 III/2 III/2

Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 300 300 300 300Tensión asignada de empleo Ue V AC 230 230 230 230Intensidad asignada de empleo

AC-15 230 V Ie A 6 6 6 6DC-13 24 V (360 man/h) Ie A 6 6 6 6

24 V (3600 man/h) Ie A 3 3 3 3Intensidad total de todas las vías lógicas 12 12 12 12Protección contra cortocircuitos

Máx. fusible A gG/gL 6 6 6 6

1/57


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasRelés electrónicos de seguridad ESR

ESR4-NM-21 ESR4-NZ-21 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42

Accionamientos magnéticosTensión de accionamiento 50/60 Hz V AC – 24 24 –Tensión de accionamiento Us VDC 24 24 24 24Seguridad de tensión x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Potencia absorbida

Accionamiento AC 50/60 Hz VA – 2.7 2.7 –Accionamiento AC 50/60 Hz W – 1.6 1.5 –Accionamiento DC W 2.7 1.5 1 1

Circuito de mandoTensión nominal de salida VDC F24 F24 – –Tensión en vacío VDC – – – –Intensidad nominal mA 50 60 – –Resistencia óhmica máx. del cable R O 70 70 – –Intensidad de cortocircuito A 0.1 1 – –Fusible Fusible electrónico Resistencia PTC – –

Tiempo de respuesta ms 5 2000 – –Disponibilidad de repetición ms 5 3000 – –

EntradasIntensidad nominal mA S12: 30; S31,

S22: 20Y2: 60; Y11, Y21: 60

– –

Tiempo de respuesta con control de reconexión tA1 ms 80 – – –Tiempo de respuesta sin control de reconexión tA1 ms 60 40 25 25Tiempo de liberación tR/tR1 ms 40/100 < 50 15 –Duración de conexión mínima tM ms 50 – – –Tiempo de rearme tW ms 500 250 – –Tiempo de monitorización síncrona tS ms – 500 – –

Compatibilidad electromagnética (CEM)Emisión de interferencias según EN50081-1 y EN50081-2Inmunidad a interferencias según EN 50082-2


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/58 Características técnicasControladores de intensidad EMR4-I

EMR4-I1-2-A EMR4-I15-2-A EMR4-I15-2-B

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GLLongevidad, mecánica Maniobras x 106 30 30 30Resistencia climática Calor húmedo cíclico según IEC 60068-2-30:

ciclo de 24, 55° C, 93% humedad relativa, 96 hTemperatura ambiente al aire °C -25/65 -25/65 -25/65

Almacenaje °C -40/85 -40/85 -40/85Posición de montaje A voluntad A voluntad A voluntadSeguridad contra golpes g 10 10 10Grado de protección Bornes IP20 IP20 IP20Peso kg aprox. 0.3 aprox. 0.3 aprox. 0.3Secciones de conexión

rígido mm2 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5Flexible con terminal mm2 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5

Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 5.5 x 0.8 5.5 x 0.8 5.5 x 0.8Par de apriete Nm 0.5 – 0.8 0.5 – 0.8 0.5 – 0.8Fijación Fijación rápida carril DIN IEC/EN 60715

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000 4000 4000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 400 400 400

Alimentación de tensiónTensión de alimentación AC/DC V AC/DC 24 – 240 24 – 240 –Tensión de alimentación AC V AC – – 220 – 240Seguridad de tensión x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Potencia absorbida VA 2 2 2Frecuencia asignada Hz 50 – 60 50 – 60 50 – 60Factor de funcionamiento % ED 100 100 100

Circuito de sincronizaciónSincronización de temporización de trabajo regulable de s 0.1 – 1 y 1.5 – 30 0.1 – 1 y 1.5 – 30 0.1 – 1 y 1.5 – 30Error de sincronización en la tensión de alimentación % F 0.5 F 0.5 F 0.5Error de sincronización en el margen de temperatura %/°C F 0.06 F 0.06 F 0.06

Circuitos de mediciónEntradas B1-C A 0.003 – 0.03 0.3 – 1.5 0.3 – 1.5

B2-C A 0.01 – 0.1 1 – 5 1 – 5B3-C A 0.1 – 1 3 – 15 3 – 15

Histéresis % 5 – 30 5 – 30 5 – 30Ciclo de medición ms máx. 80 máx. 80 máx. 80Error de temperatura %/°C F 0.06 F 0.06 F 0.06Error en la tensión de alimentación % F 0.5 F 0.5 F 0.5

Indicador de estadoTensión de alimentación LED, verde LED, verde LED, verdeRelé de salida excitado LED, amarillo LED, amarillo LED, amarillo

Circuitos de corriente de las salidas de reléTensión asignada de empleo Ue V AC 400 400 400Intensidad asignada de empleo

AC-12 con 230 V Ie A 5 5 5AC-15 con 230 V Ie A 3 3 3DC-12 con 24 V Ie A 5 5 5DC-13 con 24 V Ie A 2.5 2.5 2.5

Longevidad eléctrica (AC-12/230 V/5 A) Maniobras x 106 0.1 0.1 0.1Resistencia a los cortocircuitos

fusible máx. rápido/gL A 5 5 5Curvas de límite de carga a Página 1/45 a Página 1/45 a Página 1/45

Compatibilidad electromagnética (CEM)Compatibilidad electromagnética IEC/EN 61000-6-2ESD IEC/EN 61000-4-2 nivel 3Resistencia de irradiación RF IEC/EN 61000-4-3 nivel 3Impulso de sincronización IEC/EN 61000-4-4 nivel 3Sobretensión transitoria IEC/EN 61000-4-5 nivel 4Maniobra positiva de conductor RF IEC/EN 61000-4-6 nivel 3

1/59


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasRelé de secuencia de fases EMR4-F

EMR4-F500-2

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GLLongevidad, mecánica Maniobras x 106 30Resistencia climática Calor húmedo cíclico según IEC 60068-2-30:

ciclo de 24 h, 55° C, 93% de humedad relativa, 96 hTemperatura ambiente al aire °C -20/60

Almacenaje °C -40/80Posición de montaje A voluntadSeguridad contra golpes g 10Grado de protección Bornes IP20Peso kg aprox. 0.15Secciones de conexión rígido mm2 2 x 2.5

Flexible con terminal mm2 2 x 2.5Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 5.5 x 0.8Par de apriete Nm 0.5 – 0.8Fijación Fijación rápida carril DIN EN 50022

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 400

Alimentación de tensiónTensión de alimentación AC V AC 200 – 500Seguridad de tensión x Uc 0.85 – 1.1Potencia absorbida VA 15Frecuencia asignada Hz 50 – 60Factor de funcionamiento % ED 100

Circuitos de mediciónTensión de monitorización UN V AC 200 – 500Frecuencia Hz 50 – 60Ciclo de medición ms máx. 500Error de temperatura %/°C F 0.06Error dentro de la tensión de alimentación % F 0.5

Indicador de estadoRelé de salida excitado LED, amarillo

Circuitos de corriente, salidas de reléTensión asignada de empleo Ue V AC 500Intensidad asignada de empleo

AC-12 con 230 V Ie A 4AC-15 con 230 V Ie A 3DC-12 con 24 V Ie A 4DC-13 con 24 V Ie A 2

Longevidad eléctrica (AC-12/230 V/4 A) Maniobras x 106 > 0.3Resistencia a los cortocircuitos

fusible máx. rápido/gL A 10Curvas de límite de carga a Página 1/45



Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/60 Características técnicasControlador de fases EMR4-W

EMR-W500-2-C EMR-W500-2-D EMR-W580-2-D


ciclo de 24 h, 55° C, 93% de humedad relativa, 96 hTemperatura ambiente al aire °C 25/65 25/65 25/65

Almacenaje °C 40/85 40/85 40/85Posición de montaje A voluntad A voluntad A voluntadSeguridad contra golpes g 10 10 10Grado de protección Bornes IP20 IP20 IP20Peso kg aprox. 0.3 aprox. 0.3 aprox. 0.3Secciones de conexión rígido mm2 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5

Flexible con terminal mm2 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 5.5 x 0.8 5.5 x 0.8 5.5 x 0.8Par de apriete Nm 0.5 – 0.8 0.5 – 0.8 0.5 – 0.8Fijación Fijación rápida carril DIN EN 50022


Alimentación de tensiónTensión de alimentación AC V AC 160 – 300 300 – 500 300 – 500Seguridad de tensión x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Potencia absorbida VA 3 3 3Frecuencia asignada Hz 50 – 60 50 – 60 50 – 60Factor de funcionamiento % ED 100 100 100

Circuito de sincronizaciónSincronización de temporización de trabajo s regulable de 0,1 – 10 regulable de 0,1 – 10 regulable de 0,1 – 10Sincronización de temporización de reposo s regulable de 0.1 – 10 regulable de 0.1 – 10 regulable de 0.1 – 10Error de sincronización dentro de la tensión de alimen-tación

% F 0.5 F 0.5 F 0.5

Error de sincronización dentro del margen de tempera-tura

%/°C F 0.06 F 0.06 F 0.06

Circuito de mediciónValor de respuesta de la tensión mínima Umín V AC 300 – 380 300 – 380 350 – 430Valor de respuesta de la sobretensión Umáx V AC 420 – 500 420 – 500 500 – 580Histéresis % 0 – 5 0 – 5 0 – 5Ciclo de medición ms máx. 80 máx. 80 máx. 80Error de temperatura %/°C F 0.06 F 0.06 F 0.06Error dentro de la tensión de alimentación % F 0.5 F 0.5 F 0.5

Indicador de estadoTensión de alimentación LED, verde LED, verde LED, verdeRelé de salida excitado LED, amarillo LED, amarillo LED, amarilloSobretensión LED >U, rojo LED >U, rojo LED >U, rojoTensión mínima LED <U, rojo LED <U, rojo LED <U, rojoDefecto de fase, error de secuencia de fases LED P, rojo LED P, rojo LED P, rojo

Circuitos de corriente, salidas de reléTensión asignada de empleo Ue V AC 500 500 500Intensidad asignada de empleo

AC-12 con 230 V Ie A 5 5 5AC-15 con 230 V Ie A 3 3 3DC-12 con 24 V Ie A 5 5 5DC-13 con 24 V Ie A 2.5 2.5 2.5




1/61


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasControlador de asimetría EMR4-A

EMR4-A400-1

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GLLongevidad, mecánica Maniobras x 106 30Resistencia climática Calor húmedo cíclico según IEC 60068-2-30:

ciclo de 24 h, 55° C, 93% de humedad relativa, 96 hTemperatura ambiente al aire °C -20/60

Almacenaje °C -40/80Posición de montaje A voluntadSeguridad contra golpes g 10Grado de protección Bornes IP20Peso kg aprox. 0.3Secciones de conexión rígido mm2 2 x 2.5

Flexible con terminal mm2 2 x 2.5Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 5.5 x 0.8Par de apriete Nm 0.5 – 0.8Fijación Fijación rápida carril DIN EN 50022

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 400

Alimentación de tensiónTensión de alimentación AC V AC 380 – 415Seguridad de tensión x Uc 0.8 – 1.2Potencia absorbida VA 15Frecuencia asignada f Hz 50Factor de funcionamiento % ED 100

Circuito de sincronizaciónSincronización de temporización de trabajo s 0.5 señalización de asimetríaError de sincronización dentro de la tensión de alimentación

% F 0.5

Error de sincronización dentro del margen de temperatura

%/°C F 0.06

Circuitos de mediciónTensión de monitorización UN V AC 380 – 415Frecuencia Hz 50Asimetría regulable % 5 – 15Histéresis de conexión % 20Error de temperatura %/°C F 0.06Error dentro de la tensión de alimentación % F 0.5

Indicador de estadoRelé de salida excitado LED, amarillo

Circuitos de corriente, salidas de reléTensión asignada de empleo Ue V AC 500Intensidad asignada de AC-12 con 230 V Ie A 4

AC-15 con 230 V Ie A 3DC-12 con 24 V Ie A 4DC-13 con 24 V Ie A 2

Longevidad eléctrica (AC-12/230 V/4 A) Maniobras x 106 0.3Resistencia a los cortocircuitos

fusible máx. rápido/gL A 10Curvas de límite de carga a Página 1/45



Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/62 Características técnicasRelé de nivel EMR4-N

EMR4-N100-1-B EMR4-N500-2-B EMR4-N500-2-A


ciclo de 24 h, 55° C, 93% de humedad relativa, 96 hTemperatura ambiente al aire °C -20/60 -25/65 -25/65

Almacenaje °C -40/80 -40/85 -40/85Posición de montaje A voluntad A voluntad A voluntadSeguridad contra golpes g 10 10 10Grado de protección Bornes IP20 IP20 IP20Peso kg aprox. 0.15 aprox. 0.3 aprox. 0.3Secciones de conexión rígido mm2 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5

Flexible con terminal mm2 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 5.5 x 0.8 5.5 x 0.8 5.5 x 0.8Par de apriete Nm 0.5 – 0.8 0.5 – 0.8 0.5 – 0.8Fijación Fijación rápida carril DIN EN 50022


Alimentación de tensiónTensión de alimentación AC/DC V AC/DC – – 24 – 240Tensión de alimentación AC V AC 220 – 240 220 – 240 –Seguridad de tensión x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Potencia absorbida VA 2.5 3 2Frecuencia asignada Hz 50 – 60 50 – 60 50 – 60Factor de funcionamiento % ED 100 100 100

Circuito de sincronizaciónSincronización de temporización de trabajo s – regulable, 0,1 – 10 regulable, 0,1 – 10Sincronización de temporización de reposo s – regulable, 0,1 – 10 regulable, 0,1 – 10

Circuitos de mediciónEntradas de electrodos B1 Electrodo de referencia Electrodo de referencia Electrodo de referencia

B2 Nivel máximo Nivel máximo Nivel máximoB3 Nivel mínimo Nivel mínimo Nivel mínimo

Valor de respuesta kO 5 – 100 5 – 100 5 – 100Tensión de electrodo V AC máx. 30 máx. 20 máx. 20Valor a la caída kO 1.3 – 2.3 – –Intensidad de electrodo mA máx.1 – –Capacidad de cable nF 10 – –Longitud de cable m máx. 100 – –Temporización de trabajo ms aprox. 250 – –

Indicador de estadoTensión de alimentación LED, verde LED, verde LED, verdeRelé de salida excitado LED, amarillo LED, amarillo LED, amarillo

Circuitos de corriente, salidas de reléTensión asignada de empleo Ue V AC 250 400 400Intensidad asignada de empleo

AC-12 con 230 V Ie A 4 5 5AC-15 con 230 V Ie A 3 3 3DC-12 con 24 V Ie A 4 5 5DC-13 con 24 V Ie A 2 2.5 2.5




1/63


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

Características técnicasControlador de aislamiento EMR4-R

EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GLLongevidad, mecánica Maniobras x 106 30 30Resistencia climática Calor húmedo cíclico según IEC 60068-2-30:

ciclo de 24 h, 55° C, 93% de humedad relativa, 96 hTemperatura ambiente al aire °C -25/65 -25/65

Almacenaje °C -40/85 -40/85Posición de montaje A voluntad A voluntadSeguridad contra golpes g 10 10Grado de protección Bornes IP20 IP20Peso kg aprox. 0.3 aprox. 0.3Secciones de conexión rígido mm2 2 x 2.5 2 x 2.5

Flexible con terminal mm2 2 x 2.5 2 x 2.5Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 5.5 x 0.8 5.5 x 0.8Par de apriete Nm 0.5 – 0.8 0.5 – 0.8Fijación Fijación rápida carril DIN EN 50022

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000 4000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 400 400

Alimentación de tensiónTensión de alimentación AC/DC V AC/DC 24 – 240 24 – 240Seguridad de tensión x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Potencia absorbida VA 5.5 4.5Frecuencia asignada Hz 50 – 60 50 – 60Factor de funcionamiento % ED 100 100

Circuito de sincronizaciónRetardo de tiempo con Raislamiento s < 1 < 1

x Valor de respuesta s < 0.9 < 0.9

Circuitos de mediciónEntrada L+, L-, PE L, PEValor de respuesta kO 10 – 110 1 – 11, 10 – 110 Resistencia interna de corriente alterna mín. kO – 100Resistencia interna de corriente continua mín. kO – 100Resistencia interna mín. kO 57 –Resistencia de ensayo kO – 0.82Tensión de aislamiento AC V AC – 415

DC VDC 300 –Tensión de medición V 24 – 240 F 30Longitud de cable para la tecla de prueba y de borrado m máx.10 máx.10

Indicador de estadoTensión de alimentación LED, verde LED, verdeError LED, amarillo LED, rojoError en L+ LED, rojo LED, rojoError en L- LED, rojo LED, rojo

Circuitos de corriente, salidas de reléTensión asignada de empleo Ue V AC 400 320Intensidad asignada de AC-12 con 230 V Ie A 5 5

AC-15 con 230 V Ie A 3 3DC-12 con 24 V Ie A 5 3DC-13 con 24 V Ie A 2.5 2.5

Longevidad eléctrica (AC-12/230 V/5 A) Maniobras x 106 0.1 0.1Resistencia a los cortocircui- fusible máx. rápido/gL A 5 5Curvas de límite de carga a Página 1/45 a Página 1/45



Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/64 DimensionesMinicontactores DILER

Minicontactores

DILER-...(-C)DILER-...-G(-C)

DILER-...(-C) + ...DILE(-C)DILER-...-G(-C) + ...DILE(-C)

DILER-... + HDILEDILER-...-G + HDILE

2DILER-... + MVDILE2DILER-...-G + MVDILE

DILER-...(-C) + RCDILE(-C)DILER-...-G(-C) + VGDILE(-C)

2DILER-... + MVDILE + ...DILE2DILER-...-G + MVDILE + ...DILE

DILER-... + TDDILE24

Módulo de protección, módulos amplificadores

RCBDIL,FDBDILVGBDILVS1(2)DIL

45

58

52 (54)

5.5

45 83 (86)

58 50

35

M4

45

58

65,3

4345

90 63

58

52 (54)45

62.5

90

58

94

45

75

674,7

~12

5

a

b

c RCBDIL FDBDIL VGBDIL VS1DIL VS2DILabc

331530

331530

331530

452655

452655

1/65


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

DimensionesMinicontactores DILA

Minicontactores

DILA-...-XHI...

DILA-...(-C)-XHI...

DILA con enclavamiento mecánico DILM...XMV

DILM12-XSPR...DILM12-XSPV(L)...

1845

6.5

75

125.2

68

45

18

26.4

52.3

45

36 6.5

75

125.2

68

4568

6.5

75

4568

90

a1 c

a

b1 b2

b

DILM12-XSPR...DILM12-XSPV...

a 25a1 9.2b 25.9b1 28b2 Q32c 9


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

1/66 DimensionesContactores auxiliares DILR, relés electrónicos temporizadores y especiales DILET, ETR4

Contactores auxiliares

DILR...(-G)DILR...(-G)+...DILDILR...(-G)+TPD(TPE)DILR...(-G)+V(G)DIL

c1= con bloque de contactos auxiliares ...DIL o aparato completo DILR...D(-G)

c2= con módulo de retención mecánico V(-G)DILo con módulo temporizador neumático TP...11DIL

DILR...+...DIL

DILR...-G+...DIL

DILR...-C+...DIL-C

DILR...-G-C+...DIL-C

DILR...+TPD(TPE)

DILR...-G+TPD(TPE)

DILR...+VDIL

DILR...-G+V-GDIL

c (con HDIL00M)c (sin HDIL00M)c1b

76.57410777

101.59913277

–7410783

–9913283

–––77

–––77

–––77

–––77

c2 – – – – 136 161 137 162

En el accionamiento por corriente continua, debe mantenerse una distancia mínima de 5 mm entre los contactores DILR en caso de montaje en línea.

Relés temporizadores electrónicos

DILET... DILET... + HDILE

Relés temporizadores electrónicos Secciones de conexión

ETR4-11...ETR4-51...ETR4-69...ETR4-70...

ETR2 rígido

flexiblecon terminal

1x (0,75–2,5) mm2 2x (0,75–2,5) mm2

1x (0,75–2,5) mm2 2x (0,75–1,5) mm2

PotenciómetroM22(S)-R10K

35

60

2 M4 16 ×

45c1

c4.7

b

c2c4.7

b

45

58

52

5,5

65,3

43

45 50

35

M4

45

58

10398

78

22.5

82.5

17.5 5 43.4

58

70 45

29.2 32.9

1/67


Min

icon

tact

ores

y c

onta

ctor

es a

uxili

ares

, Re

lés

elec

trón

icos

DimensionesRelés electrónicos de seguridad ESR, relés de medición y de monitorización EMR4

ESR4-NO-30...ESR4-NO-31...ESR4-NO-21ESR4-NM-21ESR4-NZ-21ESR4-NV3(30)-30ESR4-NT30-30ESR4-NE-42ESR4-VE3-42

Relé de medición y vigilanciaEMR4-...

Tapa precintableEMR4-PH...

6348.3

66.7

82.5

93.3

96.5

6.422.5

75.3

93.6

114

109.5

102

78

5.5 1

100

45 22.5

a b

a b

EMR4-I1-2-AEMR4-I15-2-AEMR4-I15-2-B

KKK

EMR4-F500-2 K

EMR4-W500-2-CEMR4-W500-2-DEMR4-W580-2-C

KKK

EMR4-A400-1 K

EMR4-N100-1-BEMR4-N500-2-BEMR4-N500-1-A

KKK

EMR4-RDC-1-AEMR4-RAC-1-A

KK

22.5 20

68.5

45

68.5

20


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/0 Contactores de potencia

2/1


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Índice

PáginaSinóptico de potencias 2

Contactores de potencia DILM 2Contactores de potencia DIL 4

Sinóptico 6Contactores de potencia DILM7 – DILM65 6Contactores de potencia DIL00M – DIL4AM145 8Contactores de potencia DILM185 – DILM1000 10

Minicontactores DILEM 12Aparatos base de 3 polos, de 4 polos 12Bloques de contactos auxiliares 14

Contactores de potencia DILM 16Aparatos base 16Aparatos completos 20Bloques de contactos auxiliares 22

Contactores de potencia DIL 24Aparatos base con borne roscado 24Aparatos base con borne de resorte 26Aparatos completos hasta 75 kW 28Aparatos completos superiores a 75 kW, confort 30Aparatos completos superiores a 75 kW, estándar 32Bloques de contactos auxiliares 34

Contactores de potencia DILP 36Aparatos completos, 4 polos 36

Contactores para condensadores de motores trifásicos 38Contactores para condensadores 38Indicación sobre el diseño 41

Combinaciones de contactores 42Combinaciones estrella-triángulo 42Combinaciones estrella-triángulo 44Combinaciones de inversor 46Combinaciones de inversor 48Indicación sobre el diseño combinación estrella-triángulo

50

Accesorios 52Contactor de potencia DILM 52Contactores de potencia DIL 54Contactores de potencia DILP 61

PáginaTensiones de accionamiento 63

Minicontactores DILEM 63Contactores de potencia DILM 65Aparatos completos DILM 69Contactores de potencia DIL 72Aparatos completos DIL 74Contactores para condensadores de motores trifásicos 78Combinaciones estrella/triángulo 79Combinaciones de inversores 82Bobinas DIL00M hasta DIL4M 84

Diagramas de carrera de conexión 85Contactores de potencia DILM 85Contactores de potencia DILEEM hasta DILM1000 86

Curvas características 87Contactores de potencia DILM 87Contactores de potencia DIL 89

Indicaciones sobre el diseño 92Contactores de potencia para carga activa 92Contactores de potencia, caja 94Contactores de potencia DIL 96

Características técnicas 98Contactores de potencia DILEM 98Contactores de potencia DILM7 hasta– DILM65 102Contacto auxiliar 110Contactores de potencia DIL 111Contactores para condensadores DILMK 124Contacto auxiliar 125Contactores de potencia DILP 127

Dimensiones 130Contactores de potencia DILM 130Contactores de potencia DIL 132Contactores de potencia DILP 137Contactores para condensadores DILMK 138Contactores de potencia con cubrebornes 139Combinaciones de contactores 140Accesorios 142

Catálogo adicional "Arrancadores de motor" disponible a partir de febrero de 2005


2/2Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aSinóptico de potenciasContactores de potencia DILM

Contactores de potencia DILM3 polos

DIL M7 M9 M12Aparatos base Página a 16 a 16 a 16Aparatos completos Página a 20 a 20 a 20

Tensión asignada de empleo kW kW kWAC-3Potencia asignada de empleode motores trifásicos 50 – 60 Hz

220 V – 230 V 2.2 2.5 3.5380 V – 400 V 3 4 5.5440 V 4.5 5.5 7.5500 V 3.5 4.5 7660 V/690 V 3.5 4.5 6.51000 V – – –

AC-4Potencia asignada de empleode motores trifásicos 50 – 60 Hz

220 V – 230 V 1 1.5 2380 V – 400 V 2.2 2.5 3440 V 2.4 3 3.6500 V 2.5 2.8 3.5660 V/690 V 2.9 3.6 4.41000 V – – –

AC-1Potencia asignada de empleocon carga óhmica, 40 °C

220 V – 230 V 8 8 8380 V – 400 V 14 14 14440 V 16 16 16500 V 19 19 19660 V/690 V 25 25 251000 V – – –

Intensidad térmica convencionalIth = Ie al aire a 40 °C A A A

hasta 690 V 22 22 221000 V – – –

Contactor de potencia DILMP4 polos

DIL MP20Tensión asignada de empleo Página a 16

AC-1Intensidad térmica convencional Ith = Ie al aire, a 40 °C

A

hasta 690 V 22


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Sinóptico de potenciasContactores de potencia DILM

M17 M25 M32 M40 M50 M65a 16 a 16 a 16 a 16 a 16 a 16a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20kW kW kW kW kW kW

5 7.5 10 12.5 15.5 207.5 11 15 18.5 22 3010.5 15.5 20 25 32 4112 17.5 23 28 36 4711 14 17 23 30 35– – – – – –

2.5 3.5 4 5 6 74.5 6 7 9 10 125.5 7 8 10 12 146 8 9 11 13 166.5 8.5 10 12 14 17– – – – – –

15 17 17 22 26 3226 29 29 39 46 5530 34 34 45 53 6434 38 38 51 60 7345 51 51 68 80 97– – – – – –

A A A A A A

40 45 45 60 70 85– – – – – –

2/3


2/4Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aSinóptico de potenciasContactores de potencia DIL

Contactores de potencia DILM3 polos

DIL EEM EM 00M 00AM 0M 0AM 1M 1AM 2M 2AM 3M80 3AM85Aparatos base

Pági-na

a12

a12

a24

a24

a24

a24

a24

a24

a24

a24

a24

a24

Aparatos completos

Pági-na

– – a28

a28

a28

a28

a28

a28

a28

a28

a28

a28

Tensión asignada de empleo kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW


220 V – 230 V 1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25380 V – 400 V 3 4 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45440 V 3,3 4,6 4,6 6,4 8,4 13 17 20 25 35 44 52500 V 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55660 V – 690 V 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 55 751000 V – – – – – – – – – – 37 45


220 V – 230 V 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22380 V – 400 V 2,2 3 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37440 V 2,4 3,3 3,3 4,4 6,2 8,4 12,5 17 20,3 25,3 35 43500 V 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45660 V – 690 V 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 45 451000 V – – – – – – – – – – 30 37

AC-1Potencia asignada de empleocon carga óhmica, 40 °C

220 V – 230 V 8 8 8 8 13 13 21 21 35 35 41 41380 V – 400 V 13 13 13 13 23 23 37 37 61 61 71 71440 V 15 15 15 15 27 27 43 43 70 70 82 82500 V 18 18 18 18 31 31 49 49 80 80 93 93660 V – 690 V 23 23 23 23 41 41 65 65 106 106 123 1231000 V – – – – – – – – – – 187 187

Intensidad térmica convencionalIth = Ie al aire a 40 °C A A A A A A A A A A A A

hasta 690 V 22 22 22 22 38 38 60 60 98 98 114 1141000 V – – – – – – – – – – 114 114

Contactores de potencia DILP4 polos

DIL P160 P250 P315Tensión asignada de empleo

AC-1

Intensidad térmica convencionalIth = Ie al aire A A A

hasta 690 V 160 250 3151000 V 160 250 315


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Sinóptico de potenciasContactores de potencia DIL

4M115 4AM145 M185 M225 M250 M300 M400 M500 M580 M650 M750 M820 M1000 H1400 H2000a24

a24

– – – – – – – – – – – – –

a28

a28

a30

a30

a30

a30

a30

a30

a30

a30

a30

a30

a30

a30

a30

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

37 45 55 70 75 90 125 155 185 205 240 260 315 – –55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 560 – –64 88 115 142 157 190 255 345 370 420 480 525 650 – –75 90 132 160 180 215 290 360 420 470 550 600 730 – –90 110 175 215 240 286 344 344 560 630 720 750 1000 – –55 65 108 108 108 132 132 132 600 600 800 800 1000 – –

26 30 41 51 62 75 92 112 143 161 181 209 260 – –45 55 75 90 110 132 160 200 250 280 315 355 450 – –52 65 85 102 125 140 186 229 290 326 367 418 520 – –55 75 96 116 143 172 214 260 330 370 417 474 590 – –55 75 127 155 189 229 283 344 440 494 556 633 780 – –45 55 108 108 108 132 132 132 509 509 678 678 1000 – –

65 65 121 139 155 177 221 310 354 376 398 443 443 620 886113 113 210 241 268 306 382 535 612 650 689 766 766 1071 1531131 131 243 279 310 354 443 620 709 753 797 886 886 1240 1773149 149 277 317 352 403 503 705 806 856 906 1007 1007 1410 2015197 197 365 419 465 532 664 930 1064 1130 1196 1330 1330 1861 2660299 299 554 635 705 806 1007 1410 1612 1712 1813 2015 2015 2417 3223

A A A A A A A A A A A A A A A

182 182 337 386 429 490 612 857 980 1041 1102 1225 1225 1714 2450182 182 337 386 429 490 612 857 980 1041 1102 1225 1225 1469 1959

P500 P630 P800

A A A

500 630 800500 630 800

2/5


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/6 SinópticoContactores de potencia DILM7 – DILM65

3

1

5

4

2

5

6

3

4

1

6

2

2/7


Cont

acto

res

de p

oten

cia

SinópticoContactores de potencia DILM7 – DILM65

Contactores de potencia hasta 30 kW(AC-3/400 V)

1

Sistemas de accionamiento:AC: 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz

0.8 – 1.1 x Uc

DC: 12 – 250 VDILM7 – DILM12: 0.8 – 1.1 x UcDILM17 – DILM65: 0.7 – 1.2 x Uca 24 V: 0.7 – 1.3 x Uc Sin bloque de contactos auxiliares adicio-nal y temperatura ambiente +40 °CBobinas para tensiones especiales"Seccionamiento seguro" según VDE 0106Parte 101 (A1) entre bobina y contactos

a 17

Módulos de protección 2Módulo de protección RCMódulo de protección con varistor

a 52

Relés térmicos 3Montaje directoMontaje individual posibleProtección de motores EExeNúmero de certificado de examen "CE de tipo"

a 3/5

Bloques de contactos auxiliares 42 polos, enchufable

a 22

Bloques de contactos auxiliares 54 polos, enchufableContactos superpuestos

a 22

Bloques de contactos auxiliares 62 polos, montaje lateral

a 23


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/8 SinópticoContactores de potencia DIL00M – DIL4AM145

2/9


Cont

acto

res

de p

oten

cia

SinópticoContactores de potencia DIL00M – DIL4AM145

Contactores de potencia hasta 75 kW(AC-3/400 V)

1

Sistemas de accionamiento:AC: 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz

0.8 – 1.1 × Uc

DC: 12 – 250 V0.85 – 1.1 × Uc

Bobinas para tensiones especiales"Seccionamiento seguro" según VDE 0106Parte 101 (A1) entre bobina y contactos

a 25

Módulos de protección 2Módulo de protección RCMódulo de protección con varistorMódulo de protección con diodos

a 54

Módulos amplificadores 3EnchufableCon o sinmódulo de protección integradoMontaje independiente

a 59

4 polo 4Contacto para carga AC-1 acoplable hasta DIL2AM

a 58

Relés térmicos 5Montaje directoMontaje individual posibleProtección de motores EExeCertificación PTB

a 6/9

Bloques de contactos auxiliares 62 polos, enchufable

a 34

Bloques de contactos auxiliares 74 polos, enchufableContactos superpuestos

a 34

Módulos temporizados neumáticos 8Enchufable con temporización de trabajo/reposoCon o sin homologación TÜV

a 58

Bloques de contactos auxiliares 91 polo o 2 polos, montaje lateral

a 35


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/10 SinópticoContactores de potencia DILM185 – DILM1000

1

3

4

5

7

2

6

2/11


Cont

acto

res

de p

oten

cia

SinópticoContactores de potencia DILM185 – DILM1000

Contactores de potencia 90 – 560 kW (AC-3/400 V)Serie confort:

1

Bobina multitensión:24 – 48 V DC48 – 110 V AC/DC110 – 250 V AC/DC250 – 500 V AC0.7 – 1.15 × Uc

Posibilidades de maniobra:• Directa• Del autómata programable• Con un contacto de poca potencia

Potencia minimizada a la llamada y a la retención

a 31

Serie estándar 90 – 250 kW 1Tensiones de mando:

110 – 120 V 50/60 Hz220 – 240 V 50/60 Hz

Maniobra convencional

a 33

Bloque sujetacables 21 o 2 conductores por faseCable redondo y cable plano conectableProtección contra contacto fortuito con los dedos

a 57

Bornes Faston planos 31 o 2 pletinas flexibles por faseConexión de cable de mandoTapa de protección para los dedos

a 57

Enclavamiento mecánico 4

a 56

Relés térmicos 5Montaje directoMontaje individual posibleProtección de motores EExeCertificación PTB

a 6/11

Cubrebornes 6Protección contra contacto fortuito con los dedos

a 57

Bloques de contactos auxiliares 72 polos, montaje lateral

a 35


2/12Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aMinicontactores DILEMAparatos base de 3 polos, de 4 polos

Intensi-dad asig-nada de empleo

Máx. potencia asignada de empleo motores trifásicos 50 – 60 Hz

Intensidad térmica convencional Ith = Ie AC-1 a 50 °C

Equipamiento contactos

Diagramas de contactos

Combina-ble con contacto auxiliar

AC-3 AC-3 AC-4 al aire bajo envolvente


A = Con-tacto de apertura

380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

Ie P P P P P P Ith = Ie Ith = IeA kW kW kW kW kW kW A A

Aparatos base3 polos, con contacto auxiliar

Bornes roscados

6.6 1.5 3 3 1.1 2.2 2.2 20 16 1 C – ...DILEM...DILE

6.6 1.5 3 3 1.1 2.2 2.2 20 16 – 1 A ...DILE

9.0 2.2 4 4 1.5 3 3 20 16 1 C – ...DILEM...DILE

9.0 2.2 4 4 1.5 3 3 20 16 – 1 A ...DILE

4 polosBornes roscados

9.0 2.2 4 4 1.5 3 3 20 16 – – ...DILEM...DILE

3 polos, con contacto auxiliarBornes de resorte

6.6 1.5 3 3 1.1 2.2 2.2 20 16 1 C – ...DILEM-C...DILE-C

6.6 1.5 3 3 1.1 2.2 2.2 20 16 – 1 A ...DILE-C

9.0 2.2 4 4 1.5 3 3 20 16 1 C – ...DILEM-C...DILE-C

9.0 2.2 4 4 1.5 3 3 20 16 – 1 A ...DILE-C

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 7

8

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Minicontactores DILEMAparatos base de 3 polos, de 4 polos

Accionamiento por corriente alterna Accionamiento por corriente conti-nua

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Notas

DILEEM-10(230V50HZ)051608

DILEEM-10-G(24VDC)051643

5 Con accionamiento por corriente continua:Combinación integrada de resistencia y diodo, potencia de la bobina 2.6 W

DILEEM-01(230V50HZ)051633

DILEEM-01-G(24VDC)051650

DILEM-10(230V50HZ)051786

DILEM-10-G(24VDC)010213

DILEM-01(230V50HZ)051795

DILEM-01-G(24VDC)010343

DILEM4(230V50HZ)051804

DILEM4-G(24VDC)012701

DILEEM-10-C(230V50HZ)230042

DILEEM-10-G-C(24VDC)230052

DILEEM-01-C(230V50HZ)230135

DILEEM-01-G-C(24VDC)230155

DILEM-10-C(230V50HZ)230164

DILEM-10-G-C(24VDC)230165

DILEM-01-C(230V50HZ)230166

DILEM-01-G-C(24VDC)230167

Con bornes roscados: Página

Accesorios Página1 Relés térmicos a 6/92 Módulo de protección a 543 Bloques de contactos auxiliares a 16Caja a 94Otras tensiones de accionamiento a 63Accesorios a 54


Accesorios Página1 Módulo de protección a 542 Bloques de contactos auxiliares a 16Caja a 94Otras tensiones de accionamiento a 64Accesorios a 54

Minicontactores con contactos maniobrados positivamente.

1

3

2

1

2

2/13


2/14Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aMinicontactores DILEMAparatos base de 3 polos, de 4 polos

Intensidad térmica convencional Ith = Ie AC-1

Equipamiento contactos Diagramas de contactos

Combinable con contac-tor

al aire C = Contacto de cierre


Ith = IeA

Bloques de contactos auxiliaresBornes roscados 2 polos 10 – 1 A DILE(E)M-10(-G)(...)

DILEM-4(-G)(...)

2 polos 1 C 1 A

4 polos 2 C 1 A

2 polos – 1 A DILE(E)M-10(-G)(...)DILE(E)M-01(-G)(...)DILEM-4(-G)(...)

1 C 1 A

2 C –

1 C 1 A

4 polos – 4 A

1 C 3 A

2 C 1 A

3 C 1 A

4 C –

2 C 1 A

Bornes de resorte 2 polos 10 1 C 1 A DILE(E)M-10-C(-G)(...)

4 polos 2 C 1 A

2 polos 1 C 1 A DILE(E)M-10-C(-G)(...)DILE(E)M-01-C(-G)(...)

4 polos – 4 A

1 C 3 A

2 C 1 A

3 C 1 A

4 C –

2 C 1 A

21

22

31

32

21

22

33

34

21

22

31

32

43

44

53

54

51

52

61

62

54

53 61

62

54

63

64

53

58

57 65

66

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

58

57 65

66

71

72

83

84

21

22

33

34

21

22

31

32

43

44

53

54

54

53 61

62

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

58

57 65

66

71

72

83

84


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Minicontactores DILEMAparatos base de 3 polos, de 4 polos

ReferenciaCódigo


Notas

02DILEM010064

5 – Módulos de conexión del contacto auxiliar:...DILEM según EN 50012...DILE según EN 50005Los módulos de conexión según EN 50012 deben tener preferencia.

Bloques de contactos auxiliares con contactos maniobra-dos positivamente.Sin maniobra efectuada positivamente en el contacto de cierre adelantado y el contacto de apertura adelantada.

11DILEM010080

–

22DILEM010112

–

02DILE010240

–

11DILE010224

–

20DILE010208

–

11DDILE049824

1 contacto de cierre adelantado, 1 contacto de apertura retardada

04DILE010256

–

13DILE002397

–

22DILE010288

–

31DILE048912

–

40DILE010304

–

22DDILE049823


11DILEM-C230255

–

22DILEM-C230256

–

11DILE-C230257

–

04DILE-C230258

–

13DILE-C230259

–

22DILE-C230260

–

31DILE-C230262

–

40DILE-C230263

–

22DDILE-C230264


2/15


2/16Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potenciaAparatos base DILM



Intensidad térmica convencionalIth = Ie AC-1 a 60 °C

Equipamiento contac-tos


AC-3 AC-3 AC-4 al aire C = Contacto de cierreA = Contacto de apertura

380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

Ie P P P P P P Ith = IeA kW kW kW kW kW kW A

Aparatos baseBornes roscados

4 polos – – – – – – – 20 – –

3 polos 7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 1 C –

7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 – 1 A

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 1 C –

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 – 1 A

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 1 C –

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 – 1 A

3 polos 18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 1 C –

18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 – 1 A

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 1 C –

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 – 1 A

32 10 15 17 4 7 10 40 1 C –

32 10 15 17 4 7 10 40 – 1 A

3 polos 40 12.5 18.5 23 5 9 12 50 – –

50 15.5 22 30 6 10 14 60 – –

65 20 30 35 7 12 17 72 – –

Notas Los contactores accionados por corriente continua poseen un módulo de protección integrado.Contactos maniobrados positivamente con DILM7 hasta DILM32 entre el contacto auxiliar integrado y el bloque de contactos auxiliares, así como dentro de los bloques de contactos auxiliares.Contactos maniobrados positivamente con DILM40 hasta DILM65 dentro de los bloques de contactos auxiliares.Contacto espejo con DILM7-01 hasta DILM32-01 y también en combinación con el bloque de contactos auxiliaresContacto espejo con DILM40 hasta DILM65 en combinación con el bloque de contactos auxiliaresPosibilidad de combinación de bloques de contactos auxiliares laterales y frontales de hasta 6 contactos auxiliares con DILM40 hasta DILM65.Módulos de conexión de los contactores según EN 50012.

2

3 5

4 6

A1

A2

1 7

8

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potenciaAparatos base DILM


Combinable con contacto auxiliar

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Notas

DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILMP20(230V50HZ)276970

DILMP20(24VDC)276985

1


DILM7-10(230V50HZ)276550

DILM7-10(24VDC)276565

DILA-XHI(V).. DILM7-01(230V50HZ)276585

DILM7-01(24VDC)276600


DILM9-10(230V50HZ)276690

DILM9-10(24VDC)276705


DILM9-01(24VDC)276740


DILM12-10(230V50HZ)276830

DILM12-10(24VDC)276845


DILM12-01(24VDC)276880


DILM17-10(230V50HZ)277004

DILM17-10(RDC24)277018


DILM17-01(RDC24)277050


DILM25-10(230V50HZ)277132

DILM25-10(RDC24)277146


DILM25-01(RDC24)277178


DILM32-10(230V50HZ)277260

DILM32-10(RDC24)277274


DILM32-01(RDC24)277306

DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM40(230V50HZ)277766

DILM40(RDC24)277780


DILM50(230V50HZ)277830

DILM50(RDC24)277844


DILM65(230V50HZ)277894

DILM65(RDC24)277908

Accesorios1 Relés térmicos a 6/52 Módulo de protección a 523 Bloques de contactos auxiliares a 22Otras tensiones de accionamiento a 65Accesorios a 53

3

2

1

2/17


2/18Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potenciaAparatos base DILM


Máx. potencia asignada de empleo motores trifá-sicos 50 – 60 Hz


Equipa-miento con-tactos



380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V


Aparatos baseBornes de resorte

3 polos 7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 1 C –

7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 – 1 A

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 1 C –

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 – 1 A

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 1 C –

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 – 1 A

3 polos 18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 1 C –

18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 – 1 A

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 1 C –

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 – 1 A

32 10 15 17 4 7 10 40 1 C –

32 10 15 17 4 7 10 40 – 1 A

3 polos 40 12.5 18.5 23 5 9 12 50 – –

50 15.5 22 30 6 10 14 60 – –

65 20 30 35 7 12 17 72 – –


2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potenciaAparatos base DILM



ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Notas

DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC7-10(230V50HZ)277389

DILMC7-10(24VDC)277404

1

DILA-XHIC(V).. DILMC7-01(230V50HZ)277421

DILMC7-01(24VDC)277436


DILMC9-10(230V50HZ)277453

DILMC9-10(24VDC)277468


DILMC9-01(24VDC)277500


DILMC12-10(230V50HZ)277517

DILMC12-10(24VDC)277532


DILMC12-01(24VDC)277564


DILMC17-10(230V50HZ)277581

DILMC17-10(RDC24)277595

DILA-XHI(V).. DILMC17-01(230V50HZ)277611

DILMC17-01(RDC24)277625


DILMC25-10(230V50HZ)277641

DILMC25-10(RDC24)277655


DILMC25-01(RDC24)277685


DILMC32-10(230V50HZ)277701

DILMC32-10(RDC24)277715


DILMC32-01(RDC24)277745

DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC40(230V50HZ)277965

DILMC40(RDC24)277979


DILMC50(230V50HZ)277995



DILMC65(230V50HZ)278025


Accesorios1 Relés térmicos a 6/52 Módulo de protección a 523 Bloques de contactos auxiliares a 22Otras tensiones de accionamiento a 68Accesorios a 53

3

2

1

2/19


2/20Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potenciaAparatos completos DILM




Equipa-miento con-tactos

Diagramas de contac-tos


380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V


Aparatos completos DILMBornes roscados

7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 2 C 1 A

7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 3 C 1 A

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 2 C 1 A

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 3 C 1 A

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 2 C 1 A

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 3 C 1 A

18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 2 C 1 A

18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 3 C 1 A

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 2 C 1 A

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 3 C 1 A

32 10 15 17 4 7 10 40 2 C 1 A

32 10 15 17 4 7 10 40 3 C 1 A

40 12.5 18.5 23 5 9 12 50 2 C 1 A

50 15.5 22 30 6 10 14 60 2 C 1 A

65 20 30 35 7 12 17 72 2 C 1 A


2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potenciaAparatos completos DILM

Accionamiento por corriente alterna Accionamiento por corriente continua

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Notas

DILM7-21(230V50HZ)276620

DILM7-21(24VDC)276635

1

DILM7-32(230V50HZ)276655

DILM7-32(24VDC)276670

DILM9-21(230V50HZ)276760

DILM9-21(24VDC)276775

DILM9-32(230V50HZ)276795

DILM9-32(24VDC)276810

DILM12-21(230V50HZ)276900

DILM12-21(24VDC)276915

DILM12-32(230V50HZ)276935

DILM12-32(24VDC)276950

DILM17-21(230V50HZ)277068

DILM17-21(RDC24)277082

DILM17-32(230V50HZ)277100

DILM17-32(RDC24)277114

DILM25-21(230V50HZ)277196

DILM25-21(RDC24)277210

DILM25-32(230V50HZ)277228

DILM25-32(RDC24)277242

DILM32-21(230V50HZ)277324

DILM32-21(RDC24)277338

DILM32-32(230V50HZ)277356

DILM32-32(RDC24)277370

DILM40-22(230V50HZ)277798

DILM40-22(RDC24)277812

DILM50-22(230V50HZ)277862

DILM50-22(RDC24)277876

DILM65-22(230V50HZ)277926

DILM65-22(RDC24)277940

Accesorios1 Relés térmicos a 6/52 Módulo de protección a 52Otras tensiones de accionamiento a 69Accesorios a 53

12

2/21


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/22 Contactores de potenciaBloques de contactos auxiliares


Intensidad tér-mica conven-cional Ith = Ie AC-1 a 60 °Cal aire

Equipamiento contactos Diagramas de contac-tos

Combinable con aparato base

ReferenciaCódigo


C = Contacto de cierre, CA = Contacto de cierre adelantadoA = Contacto de apertura, AR = Contacto de apertura retardada

Ith = IeA

Bloques de contactos auxiliares

con contactos maniobrados positivamente; excepto XHI(C)(V)

Bornes ros-cados

2 polos 10 1 C 1 A DILM(C)7-10...DILM(C)9-10...DILM(C)12-10...DILM(C)17-10...DILM(C)25-10...DILM(C)32-10...

DILM32-XHI11277376

5

2 polos 10 – 1 A DILM32-XHI02277375

5

4 polos 10 2 C 1 A DILM32-XHI22277377

5

Bornes de resorte

2 polos 10 1 C 1 A DILM32-XHIC11277751

5

2 polos 10 – 1 A DILM32-XHIC02277750

5


5

Bornes ros-cados

2 polos 10 2 C – DILM(C)7...DILM(C)9...DILM(C)12...DILM(C)17...DILM(C)25...DILM(C)32...

DILA-XHI20276422

5

2 polos 10 1 C 1 A DILA-XHI11276421

5

2 polos 10 – 1 A DILA-XHI02276420

5

2 polos 10 1 CA 1 AR DILA-XHIV11276423

5

4 polos 10 4 C – DILA-XHI40276428

5


5


5


5

4 polos 10 – 4 A DILA-XHI04276424

5

4 polos 10 1 C, 1 CA 1 A, 1 AR DILA-XHIV22276429

5

Bornes de resorte

2 polos 10 2 C – DILA-XHIC20276528

5

2 polos 10 1 C 1 A DILA-XHIC11276527

5

2 polos 10 – 1 A DILA-XHIC02276526

5

2 polos 10 1 CA 1 AR DILA-XHICV11276529

5

4 polos 10 4 C – DILA-XHIC40276534

5


5


5


5

21

22

33

34

21

22

31

32

21

22

31

32

43

44

53

54

21

22

33

34

21

22

31

32

21

22

31

32

43

44

53

54

54

63

64

53

54

53 61

62

51

52

61

62

58

57 65

66

54

63 73

64 74

53 83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

53 61

62

71

72

83

84

53 61 71 81

82726254

51

52

61

62

71

72 82

81

58

57 65

66

71

72

83

84

54

63

64

53

54

53 61

62

51

52

61

62

58

57 65

66

54

63 73

64 74

53 83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

53 61

62

71

72

83

84

53 61 71 81

82726254

2/23


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potenciaBloques de contactos auxiliares


Intensidad térmica convencional Ith = Ie AC-1 a 60 °Cal aire

Equipamiento contactos Diagra-mas de contac-tos

Combinable con aparato base

ReferenciaCódigo


C = Contacto de cierre, CA = Contacto de cierre adelantadoA = Contacto de apertura, AR = Contacto de apertura retardada

Ith = IeA


con contactos maniobrados positivamente; excepto XHI(C)(V)

Bornes de resorte

4 polos 10 – 4 A DILM(C)7...DILM(C)9...DILM(C)12...DILM(C)17...DILM(C)25...DILM(C)32...

DILA-XHIC04276530

5

4 polos 10 1 C, 1 CA 1 A, 1 AR DILA-XHICV22276535

Bornes ros-cados

2 polos 10 2 C – DILM40...DILM50...DILM65...

DILM150-XHI20277945

2 polos 10 1 C 1 A DILM150-XHIA11283463

2 polos 10 1 C 1 A DILM150-XHI11277946

2 polos 10 – 1 A DILM150-XHI02277947

Bornes ros-cados

4 polos 10 4 C – DILM150-XHI40277948

4 polos 10 3 C 1 A DILM150-XHI31277949

4 polos 10 2 C 1 A DILM150-XHI22277950

4 polos 10 2 C 1 A DILM150-XHIA22283464

4 polos 10 1 C 3 A DILM150-XHI13277951

4 polos 10 – 4 A DILM150-XHI04277952

4 polos 10 1 C, 1 CA 1 A, 1 AR DILM150-XHIV22277953

Bornes de resorte

4 polos 10 4 C – DILMC40...DILMC50...DILMC65...

DILM150-XHIC40278044



4 polos 10 2 C 1 A DILM150-XHIAC22283465


4 polos 10 – 4 A DILM150-XHIC04278048

4 polos 10 1 C, 1 CA 1 A, 1 AR DILM150-XHICV22278049

Bornes ros-cados

2 polos 10 1 C 1 A DILM40...DILM50...DILM65...

DILM1000-XHI11-SI1)

2784251

2 polos 10 1 C 1 A DILM1000-XHIV11-SI1)

278426

2 polos 10 1 C 1 A – DILM1000-XHI11-SA1)

278427

Bornes de resorte

2 polos 10 1 C 1 A DILMC40...DILMC50...DILMC65...

DILM1000-XHIC11-SI1)

278428

2 polos 10 1 C 1 A – DILM1000-XHIC11-SA1)

278430

Nota 1) Recambio para DILM820-XHI11-...

51

52

61

62

71

72 82

81

58

57 65

66

71

72

83

84

14 24

13 23

54

53 61

62

14

13 21

22

12

11 21

22

14

13 23

24

33

34

43

44

14

13 21

22

33

34

43

44

14

13 21

22

31

32

43

44

54

53 61

62

71

72

83

84

14

13 21

22

31

32

41

42

12

11 21

22

31

32

41

42

14

13 21

22

35

36

47

48

14

13 23

24

33

34

43

44

14

13 21

22

33

34

43

44

14

13 21

22

31

32

43

44

54

53 61

62

71

72

83

84

14

13 21

22

31

32

41

42

12

11 21

22

31

32

41

42

14

13 21

22

35

36

47

48

13

44

14

43

21

32

31

22

17

48

18

47

25

36

26

35

53

84

54 62

61

72

7183

13

44

14

43

21

32

31

22

53

84

54 62

61

72

7183


2/24Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potencia DILAparatos base





Combina-ble con bloque de contactos auxiliaresAC-3 AC-3 AC-4 al aire bajo envol-

vente380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V 220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V Ith = Ie Ith = Ie

Ie P P P P P P P P A AA kW kW kW kW kW kW kW kW

Aparatos base4 polos Bornes

roscados8.8 2.2 4 5.5 – 1.5 3 4 – 20 16 ...DILM

...DIL

3 polos 8.8 2.2 4 5.5 – 1.5 3 4 – 20 16 ...DILM...DIL

8.8 2.2 4 5.5 – 1.5 3 4 – 20 16 ...DIL

8.8 2.2 4 5.5 – 1.5 3 4 – 20 16 ...DIL

12 3 5.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16 ...DILM...DIL

12 3 5.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16 ...DIL

12 3 5.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16 ...DIL

15.5 4 7.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16 ...DILM...DIL

15.5 4 7.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16 ...DIL

15.5 4 7.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16 ...DIL

15.5 4 7.5 11 – 3 5.5 7.5 – 35 30 DILM820-XHI...-SI...DILM...DIL...SDILM

22.5 5.5 11 15 – 4 7.5 11 – 35 30

30 7.5 15 18.5 – 5.5 11 15 – 55 44

36 11 18.5 22 – 7.5 15 18.5 – 55 44

43 15 22 30 – 11 18.5 22 – 90 80

58 18.5 30 37 – 15 22 30 – 90 80

72 22 37 55 37 18.5 30 45 30 104 90 DILM820-XHI...

85 25 45 75 45 22 37 45 37 104 90

104 37 55 90 55 26 45 55 45 167 140

142 45 75 110 65 30 55 75 55 167 140

Notas 1) Potencia asignada de empleo AC-3, AC-4; 660/690 V o 1000 V:No invertir directamente

2

3 5

4 6

A1

A2

1 7

8

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potencia DILAparatos base



ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Notas

DIL00M4(230V50HZ)046929

DIL00M4-G(24VDC)063171

1

DIL00M(230V50HZ)061217

DIL00M-G(24VDC)048587

DIL00M-10(230V50HZ)046646

DIL00M-G-10(24VDC)048670

DIL00M-01(230V50HZ)046654

DIL00M-G-01(24VDC)048665

DIL00AM(230V50HZ)061224

DIL00AM-G(24VDC)048567

DIL00AM-10(230V50HZ)046678

DIL00AM-G-10(24VDC)048650

DIL00AM-01(230V50HZ)046686

DIL00AM-G-01(24VDC)048645

DIL00BM(230V50HZ)061233

DIL00BM-G(24VDC)048572

DIL00BM-10(230V50HZ)061241

DIL00BM-G-10(24VDC)048582

DIL00BM-01(230V50HZ)061249

DIL00BM-G-01(24VDC)048577

DIL0M(230V50HZ)061257

DIL0M-G(24VDC)048597

DIL0AM(230V50HZ)061265


DIL1M(230V50HZ)061273


DIL1AM(230V50HZ)061457


DIL2M(230V50HZ)046566


DIL2AM(230V50HZ)046574


DIL3M80(230V50HZ)209694

DIL3M80(24VDC)209709

Montaje a presión sobre carril DIN de 75 mm conforme a EN 50023.Los contactores de accionamiento por corrient nua poseen un módulo de protección integrado (varistor).

DIL3AM85(230V50HZ)209726

DIL3AM85(24VDC)209737

DIL4M115(230V50HZ)209753

DIL4M115(24VDC)209765

DIL4AM145(230V50HZ)209781

DIL4AM145(24VDC)209792

Accesorios1 Relés térmicos a 6/92 Módulos amplificadores o módulos de protección a 59, 543 Módulos temporizados neumáticos a 584 Módulos de retención mecánicos a 585 Cuarto polo acoplable a partir de DIL0M(-G) a 586 contactos auxiliares de montaje a 347 contacto auxiliar de montaje lateral a 35Caja a 94Accesorios a 54Otras tensiones de accionamiento a 72

1

2

4

5

3

7

6

Accesorios1 Relés térmicos a 6/92 Módulos amplificadores o módulos de protección a 59, 543 contactos auxiliares laterales a 35Otras tensiones de accionamiento a 72

1

2

3

2/25


2/26Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potencia DILAparatos base con borne de resorte



Intensidad térmica conven-cional Ith = Ie AC-1 a 55 °C


Combinable con bloque de contactos auxiliaresAC-3 AC-3 AC-4 al aire bajo envol-

vente380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

Ie P P P P P P Ith = Ie Ith = IeA kW kW kW kW kW kW A A

Aparatos baseBornes de resorte

8.8 2.2 4 5.5 1.5 3 4 20 16 ...DILM-C...DIL-C

8.8 2.2 4 5.5 1.5 3 4

12 3 5.5 7.5 2.2 4 5.5

12 3 5.5 7.5 2.2 4 5.5

Aparatos base con módulo de protección integradoBornes de resorte

8.8 2.2 4 5.5 1.5 3 4 20 16 ...DILM-C...DIL-C

8.8 2.2 4 5.5 1.5 3 4

12 3 5.5 7.5 2.2 4 5.5

12 3 5.5 7.5 2.2 4 5.5

Notas Utilizando un bloque de contactos auxiliares ...DILM-C, la denominación de un contacto se duplica.No invertir directamente con 660 V y 690 V.

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potencia DILAparatos base con borne de resorte

Accionamiento por corriente alterna Accionamiento por corriente continuaReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo


Notas

DIL00M-10-C(230V50HZ)230168

1 DIL00M-G-10-C(24VDC)230169

1

DIL00M-01-C(230V50HZ)230170

DIL00M-G-01-C(24VDC)230171

DIL00AM-10-C(230V50HZ)230172

DIL00AM-G-10-C(24VDC)230173

DIL00AM-01-C(230V50HZ)230174

DIL00AM-G-01-C(24VDC)230175

DIL00M-10-C(230V50HZ-Z)232000

1 DIL00M-G-10-C(24VDC-Z)232002

1

DIL00M-01-C(230V50HZ-Z)232006

DIL00M-G-01-C(24VDC-Z)232008

DIL00AM-10-C(230V50HZ-Z)232012

DIL00AM-G-10-C(24VDC-Z)232014

DIL00AM-01-C(230V50HZ-Z)232018

DIL00AM-G-01-C(24VDC-Z)232020

Accesorios1 contacto auxiliar de montaje a 34Módulos temporizados neumáticos a 58Módulo de retención mecánico a 58

Caja a 94Otras tensiones de accionamiento a 72

1

Accesorios1 contacto auxiliar de montaje a 34Módulos temporizados neumáticos a 58Módulo de retención mecánico a 58

Caja a 94Otras tensiones de accionamiento a 72

1

2/27


2/28Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potencia DILAparatos completos hasta 75 kW

Intensidad asig-nada de empleo


Intensidad térmica conven-cional Ith = Ie AC-1 a 55 °C

Diagramas de con-tactos

AC-3 AC-3 AC-4 al aire bajo envol-vente380 V

400 V220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V

Ie P P P P P P P P Ith = Ie Ith = IeA kW kW kW kW kW kW kW kW A A

Contactores de potencia DIL8.8 2.2 4 5.5 – 1.5 3 4 – 20 16

8.8 2.2 4 5.5 – 1.5 3 4 – 20 16

12 3 5.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16

12 3 5.5 7.5 – 2.2 4 5.5 – 20 16

15.5 4 7.5 11 – 3 5.5 7.5 – 35 30

15.5 4 7.5 11 – 3 5.5 7.5 – 35 30

22.5 5.5 11 15 – 4 7.5 11 – 35 30

22.5 5.5 11 15 – 4 7.5 11 – 35 30

30 7.5 15 18.5 – 5.5 11 15 – 55 44

36 11 18.5 22 – 7.5 15 18.5 – 55 44

43 15 22 30 – 11 18.5 22 – 90 80

58 18.5 30 37 – 15 22 30 – 90 80

72 22 37 55 37 18.5 30 45 38 104 90

85 25 45 75 45 22 37 45 46 104 90

104 37 55 90 55 26 45 55 56 167 140

142 45 75 110 65 32 55 77 56 167 140

Notas Contactor DIL3M80 hasta DIL4AM145 montaje a presión sobre carril DIN de 75 mm según EN 50023.Los contactores de accionamiento por corriente continua de DIL3M80 a DIL4AM145 poseen un módulo de protección integrado.No invertir directamente con 660 V, 690 V y 1000 V.

2

3 5

4 6

A1

A2

1

14

13 21

22

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

14

13 21

22

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

14

13 21

22

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

14

13 21

22

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potencia DILAparatos completos hasta 75 kW



Combinable con bloque de contactos auxiliares

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Notas

– DIL00M/11(230V50HZ)046662

DIL00M-G/11(24VDC)048675

1

– DIL00M/22(230V50HZ)046670

DIL00M-G/22(24VDC)048680

– DIL00AM/11(230V50HZ)046694

DIL00AM-G/11(24VDC)048655

– DIL00AM/22(230V50HZ)046702

DIL00AM-G/22(24VDC)048660

– DIL0M/11(230V50HZ)046710

DIL0M-G/11(24VDC)048686

– DIL0M/22(230V50HZ)046718

DIL0M-G/22(24VDC)048953

– DIL0AM/11(230V50HZ)046756

DIL0AM-G/11(24VDC)049000

– DIL0AM/22(230V50HZ)046764

DIL0AM-G/22(24VDC)049997

– DIL1M/22(230V50HZ)046772

DIL1M-G/22(24VDC)051692

– DIL1AM/22(230V50HZ)046780

DIL1AM-G/22(24VDC)050858

– DIL2M/22(230V50HZ)046788

DIL2M-G/22(24VDC)051702

– DIL2AM/22(230V50HZ)046796

DIL2AM-G/22(24VDC)051697

DILM820-XHI...-SA

DIL3M80/22(230V50HZ)209869

DIL3M80/22(24VDC)209880

1

DIL3AM822(230V50HZ)209896

DIL3AM822(24VDC)209907

DIL4M1122(230V50HZ)209923

DIL4M1122(24VDC)209934

DIL4AM1422(230V50HZ)209950

DIL4AM1422(24VDC)209961

1

2

Accesorios1 Relés térmicos a 6/92 Módulo amplificador o módulo de protección

a 59, 54

Caja a 94, 95Accesorios a 54Otras tensiones de accionamiento a 74

1

2

Accesorios1 Relés térmicos a 6/92 Módulo de protección a 54Contacto auxiliar a 34Caja a 95Accesorios a 54Otras tensiones de accionamiento a 74

2/29


2/30Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potencia DILAparatos completos superiores a 75 kW, confort



Intensidad tér-mica conven-cional Ith = Ie AC-1 a 60 °Cal aire


Combinable con bloque de contactos auxi-liaresAC-3 AC-3 AC-4

380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V 220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V

Ie P P P P P P P P Ith = IeA kW kW kW kW kW kW kW kW A

Contactores de potencia DILM confort185 55 90 175 108 41 75 127 108 275 DILM820-XHI...

225 70 110 215 108 51 90 155 108 315

250 75 132 240 108 62 110 189 108 350

300 90 160 286 132 75 132 229 132 400

400 125 200 344 132 92 160 283 132 500

500 155 250 344 132 112 200 344 132 700

580 185 315 560 600 143 250 440 509 800

650 205 355 630 600 161 280 494 509 850

750 240 400 720 800 181 315 556 678 900

820 260 450 750 800 209 355 633 678 1000

1000 315 560 1000 1000 260 450 780 1000 1000

Contactores de potencia AC-1 DILH confort1400 DILM820-XHI...

2000

Notas1)

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

660 V, 690 V o 1000 V:No invertir directamenteTodos los contactores poseen un módulo de protección integrado.En el funcionamiento de los contactores DILM580 hasta DILH2000 con conver-tidor de frecuencia, es preciso retirar el módulo de protección del lado de En un ensayo de alta tensión, con los contactores DILM580 hasta DILH2000 es preciso desembornar el módulo de protección del lado de carga.Tensiones de mando:RAW250 q 230 – 250 V AC/DCRA250 q 110 – 250 V AC/DC

AccesoriosBloques de contactos auxiliares a 35Caja a 95Accesorios a 54Otras tensiones de accionamiento a 77


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potencia DILAparatos completos superiores a 75 kW, confort

ReferenciaCódigo


Notas

DILM1822(RA250)208193

1

DILM2222(RA250)208197

DILM250/22(RA250)208201

DILM300/22(RA250)208205

DILM400/22(RA250)208209

DILM500/22(RA250)208213

DILM580/22(RA250)208216

DILM650/22(RA250)208219

DILM750/22(RA250)208222

DILM820/22(RA250)208225

DILM1000/22(RA250)267214

DILH1400/22(RAW250)272441

1

DILH2000/22(RAW250)272442

1

Clásico DILM185 hasta DILH1400 DILH2000A1/A2 se conectan a la tensión de forma convencional.

Directamente del autómataEn las conexiones A3/A4 puede conectarse directamente una salida de 24 V del autómata.

De transmisores de mandos con poca potenciaLos transmisores de mandos de baja resistencia como relés de pla-cas de circuitos, aparatos de mando o interruptores de posición pueden conectarse directamente a A10/A11.

a parada en caso de emergencia (PARADA DE EMERGENCIA)b máx. capacidad del conductor 6 nF

A10

A11

A2

A1

A3

A4

(+) L1(–) N

aA10

A11

A2

A1

A3

A4

TY

TX

(+) L1(–) N

a

A10

A11

A2

A1

A3

A4

24 VGND

(+) L1(–) N

aA2

A1

A3

A4

24 VGND

(+) L1(– ) N

aA10

A11

TY

TX

A10

A11

A2

A1

A3

A4

b

a

(+) L1(–) N

A10

A11

A2

A1

A3

A4

b

a

(+) L1(– ) N

TY

TX

2/31


2/32Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potenciaAparatos completos DILM superiores a 75 kW, estándar


Máx. potencia asignada de empleo motores trifásicos 50 – 60 Hz Intensidad térmica convencional Ith = Ie AC-1 a 40 °C


AC-3 AC-3 AC-4 al aire380 V 400 V 220 V

230 V380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V 220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

1000 V Ith = Ie

Ie P P P P P P P P AA kW kW kW kW kW kW kW kW

Aparatos completos DILMEstándar

185 55 90 175 108 41 75 127 108 337

225 70 110 215 108 51 90 155 108 386

250 75 132 240 108 62 110 189 108 429

300 90 160 286 132 75 132 229 132 490

400 125 200 344 132 92 160 283 132 612

500 155 250 344 132 112 200 344 132 857

Estándar, tornillo para cable de mando con bornes de resorte185 55 90 175 108 41 75 127 108 337

225 70 110 215 108 51 90 155 108 386

250 75 132 240 108 62 110 189 108 429

300 90 160 286 132 75 132 229 132 490

400 125 200 344 132 92 160 283 132 612

500 155 250 344 132 112 200 344 132 857

Notas1)

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

660/690 V o 1000 V:No invertir directamente

Todos los contactores poseen un módulo de protección integrado.

AccesoriosBloques de contactos auxiliares a 35Caja a 95Accesorios a 54Otras tensiones de accionamiento a 77


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potenciaAparatos completos DILM superiores a 75 kW, estándar


ReferenciaCódigo


Notas

DILM820-XHI... DILM185-S/22(220-240V50/60HZ)274185

1


1


1


1


1


1

DILM820-XHI... DILMC185-S/22(220-240V50/60HZ)274311

1


1


1


1


1


1

Los contactores de potencia DILM...-C se excitan del modo clásico

a parada en caso de emergencia (PARADA DE EMERGENCIA)

A2

A1

(+) L1(–) N

a

Los contactores de potencia DILM...-C se excitan del modo clásico

a parada en caso de emergencia (PARADA DE EMERGENCIA)Las conexiones de contactos auxiliares y las conexiones de bobina de los contactores DILMC...-C están equipados con bornes de resorte.

A2

A1

(+) L1(– ) N

a

2/33


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/34 Contactores de potencia DILBloques de contactos auxiliares


Intensidad térmica con-vencional Ith = Ie AC-1 a 50 °C



ReferenciaCódigo




Ith = IeA

Bloques de contactos auxiliaresContacto auxiliar de montaje)

Bornes ros-cados

2 polos 16 1 C 1 A DIL00(A)M, DIL00BMDIL0(A)M, DIL1(A)MDIL2(A)M, DIL00M4

11DILM017507

5

4 polos 16 2 C 1 A 22DILM019880

4 polos 16 3 C 1 A 31DILM022253

4 polos 16 2 C 1 A 22DDILM2)

026999

2 polos 16 – 1 A 02DIL098145

2 polos 16 1 C 1 A 11DIL010345

2 polos 16 2 C – 20DIL012718

4 polos 16 – 4 A 04DIL015091

4 polos 16 1 C 3 A 13DIL017464

4 polos 16 2 C 1 A 22DIL019837

4 polos 16 3 C 1 A 31DIL010752

4 polos 16 4 C – 40DIL022210

Bornes de resorte

4 polos 16 2 C 1 A DIL00M-...-CDIL00AM-...-C

22DILM-C230271

4 polos 16 3 C 1 A 31DILM-C230275

4 polos 16 2 C 1 A 22DDILM-C2)

230280

2 polos 16 1 C 1 A 11DIL-C268233

4 polos 16 – 4 A 04DIL-C230282

4 polos 16 1 C 3 A 13DIL-C230284

4 polos 16 2 C 1 A 22DIL-C230286

4 polos 16 3 C 1 A 31DIL-C230289

4 polos 16 4 C – 40DIL-C230290

Notas 1) Se puede combinar con contactos auxiliares de montaje lateral hasta un máx. de 5 contactos en total.2) 1 contacto de cierre adelantado, 1 contacto de apertura retardada

14

13 21

22

14

13 21

22

31

32

43

44

14

13 21

22

33

34

43

44

14

13 21

22

35

36

47

48

51

52

61

62

54

53 61

62

54

63

64

53

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

14

13 21

22

31

32

43

44

14

13 21

22

33

34

43

44

14

13 21

22

35

36

47

48

54

53 61

62

51

52

61

62

71

72 82

81

53 61 71 81

82726254

54

53 61

62

71

72

83

84

54

53 61

62

73

74

83

84

54

63 73

64 74

53 83

84

2/35


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potencia DILBloques de contactos auxiliares




ReferenciaCódigo




Ith = IeA

Bloques de contactos auxiliaresContacto auxiliar de montaje lateral

Bornes roscados

16 1 C – DIL0(A)MDIL1(A)MDIL2(A)M

10SDILM089080

5

16 – 1 A 01SDILM001930

16 1 C 1 A 11SDILM024626

10 1 C 1 A DIL0M – DILM820

DILM820-XHI11-SI208281

1

10 1 C 1 A DIL0M – DILM820

DILM820-XHI11-SA208282

10 1 C 1 A DIL0M – DILM820

DILM820-XHI11V-SI208283

Bornes de resorte

10 1 C 1 A DIL0M – DILM820

DILM820-XHIC11-SI229513

10 1 C 1 A DIL0M – DILM820

DILM820-XHIC11-SA229512

Notas Equipamiento de contactos auxiliares

13

44

14

43

21

32

31

22

13

44

14

43

21

32

31

22

13

44

14

43

21

32

31

22

53

84

54 62

61

72

7183

17

48

18

47

25

36

26

35

13

44

14

43

21

32

31

22

53

84

54 62

61

72

7183

a DIL0M – DILH2000b DIL3M80 – DILH2000c DIL0M – DILM1000d enclavamiento mecánico

Máx. 8 contactos auxiliares posibles con: • Contactores DIL3M80 hasta DILH2000Máx. 5 contactos auxiliares posibles con:• Contactores DIL0M a DIL2AM2 bloques de contactos auxiliares DILM820-XHI11-SI ya están montados en:• Contactores DIL3M80/22 hasta DILH2000Entre el enclavamiento mecánico y el contactor no se puede montar ningún contacto auxiliar.DILM820-XHI... no son combinables con el contacto auxiliar ...SDILM.DILM820-XHI11-SI no son combinables con DIL0(A)M-G.

DILM820-XHI(C)..-SI

+ +

DILM820-XHI(C)..-SI

DILM820-XHI(C)..-SA

+ + ++

+ + + +


2/36Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores de potencia DILAparatos completos

Intensidad asignada de empleo al aire


Equipamiento contactos Diagramas de con-tactos


AC-1 al aire C = Contacto de cierre


40 °C 55 °C 70 °CIth = Ie

A A A A

Contactores de potencia DIL P, 4 polosBornes roscados

160 160 155 160 2 C 1 A DILP800-XHI...

250 230 200 250

315 270 215 315

500 470 400 500

630 630

800 650 575 800

2

3 5 7 13 21

4 6 8 14 22

31

32

1 43

44


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores de potencia DILAparatos completos

ReferenciaCódigo


Notas

DILP160/22(48V50HZ)207452

1

DILP160/22(110V50HZ,120V60HZ)207453

DILP160/22(220-230V50HZ)207454

DILP250/22(48V50HZ)207455

DILP250/22(110V50HZ,120V60HZ)207456

DILP250/22(220-230V50HZ)207457

DILP3122(48V50HZ)207458

DILP3122(110V50HZ,120V60HZ)207459

DILP3122(220-230V50HZ)207460

DILP500/22(48V50HZ)207461

DILP500/22(110V50HZ,120V60HZ)207462

DILP500/22(220-230V50HZ)207463

DILP630/22(48V50HZ)207464

DILP630/22(110V50HZ,120V60HZ)207465

DILP630/22(220-230V50HZ)207466

DILP800/22(48V50HZ)207467

DILP800/22(110V50HZ,120V60HZ)207468

DILP800/22(220-230V50HZ)207469

1 Tapa de protección a 572 Enclavamiento mecánico a 563 Contacto auxiliar a 34

1

2

3

3

2/37


2/38Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aContactores para condensadores de motores trifásicos

Condensadores trifásicos 50 – 60 Hz Accesorios necesarios Diagramas de contactosal aire bajo envolvente Bloque de contac-

tos auxiliares para montaje lateral

Resistencia de descarga rápida230 V 400 V

420 V 440 V

525 V 690 V 230 V 400 V 420 V 440 V

525 V 690 V

kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar Referencia Referencia

Con resistencias previas – con resistencia de descarga rápidaAparatos base 6.7 12.5 12.5 18 5 10 10.5 19 – EWDIL

8.5 16.7 20 24 8.3 14 19 20 2 x 01 S DIL M

15 25 33.3 36 12 21 27 30

20 33.3 44 48 17.5 30 40 44

25 40 44 18 23.3 37.5 40 15

Con resistencias previas – sin resistencia de descarga rápidaAparatos base 6.7 12.5 12.5 18 5 10 10.5 15 – –

8.5 16.7 20 24 8.3 14 19 20 – –

15 25 33.3 36 12 21 27 30 – –

20 33.3 44 48 17.5 30 40 44 – –

25 40 44 18 23.3 37.5 40 15 – –

1 3 5

2 4 6

A1

A2

21

22 32

31

1 3 5

2 4 6

13

14

A1

A2

1 3 5

2 4 6

A1

A2

1 3 5

2 4 6

13 21

14 22

A1

A2

1 3 5

2 4 6

13

14

A1

A2

1 3 5

2 4 6

A1

A2

Diagramas de contac-tos

ReferenciaCódigo



Intensidad térmica convencional Ith = 16 AMontaje lateral

Con 1 contacto de cierre

10SDILM089080

5

Con 1 contacto de apertura

01SDILM001930

5

13

44

14

43

21

32

31

22


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Contactores para condensadores de motores trifásicos

ReferenciaCódigo


Notas

DIL00MK-02(230V50HZ)047034

1

DIL0MK-10(230V50HZ)047045

DIL1MK-10(230V50HZ)047055

DIL2MK-10(230V50HZ)047065

DIL2MKV-00(230V50HZ)047075

DIL00MK-11(230V50HZ)047023

1

DIL0MK-10(230V50HZ)047045

DIL1MK-10(230V50HZ)047055

DIL2MK-10(230V50HZ)047065

DIL2MKV-00(230V50HZ)047075

Protección contra soldadura para condensadores con picos de intensidad de hasta 180 x INCon resistencia de descarga rápida

Sin resistencia de descarga rápida

Accesorios Página2 Resistencia de descarga rápida a 58Caja a 95Accesorios a 54Indicaciones de aplicación a 41Otras tensiones de accionamiento a 78

1 3 5

2 4 6

21 31

22 32

A1

A2

R11 R11

R11

C1

22 324

R1 R1

L1 L2 L3

2

R11 R11

R11

C1

L1 L2 L3

1 3 5

642A2

A1

2/39


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/40 Contactores para condensadores de motores trifásicos

Condensadores trifásicos 50 – 60 Hz Diagramas de con-tactos

ReferenciaCódigo


al aire bajo envolvente230 V 400 V

420 V 440 V

525 V 690 V 230 V 400 V 420 V 440 V

525 V 690 V

kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar

Sin resistencias previas

Conexión con o sin resistencia de descarga rápida30 50 60 75 28 47 60 75 DIL3MK72/22(230V50HZ)

2099771

Notas1)

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

Indicación de aplicaciónConexión con resistencia de descarga rápida En la compensación en grupos se conectan a la red

baterías de condensadores multinivel según las nece-sidades. Además, entre los condensadores pueden fluir corrientes de compensación de hasta 180 x Ie.

Los condensadores se cargan previamente mediante el contacto auxiliar avanzado y los cables de resisten-cia incorporados, con lo cual se reduce la intensidad de conexión. Los contactos principales se cierran con posterioridad y conducen la intensidad asignada inin-terrumpida.Los contactores para condensadores, debido a sus contactos especiales, poseen protección contra solda-dura para condensadores con picos de intensidad de hasta 180 x Ie.

La aplicación de resistencias de descarga rápida per-mite eliminar el riesgo del cambio completo de carga en caso de conexiones reiterativas rápidas. Los tiem-pos de descarga resultantes son de 0.2 S. La resisten-cia se conecta mediante dos contactos auxiliares del contactor.

Accesorios1 Borne complementario a 57

Conexión sin resistencia de descarga rápida

2 Resistencia de descarga rápida a 58Caja a 95Accesorios a 54Otras tensiones de accionamiento a 78Accesorios necesarios para la maniobracon resistencia de descarga rápida EWDIL:Resistencia de descarga rápida EWDILBornes complementarios: 3 x ZKDILM

13x

2

1 3 5

2 4 6

21 31

22 32

A1

A2

R11 R11

R11

C1

22 324

R1 R1

L1 L2 L3

R11 R11

R11

C1

L1 L2 L3

1 3 5

642A2

A1

2/41


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Indicaciones sobre el diseñoContactores de potencia para compensación de energía reactiva

Datos para selección

Poder de corte al aire Poder de corte con montaje sa-liente

230 V 400 V 420 V 440 V

525 V 690 V 230 V 400 V 420 V 440 V

525 V 690 V

Referencia Página kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar

Compensación individual, ejecución al aire Compensación individual, ejecución bajo envolventeDIL00M 24 3 5 5 7,5 3 5 5 7,5DIL0M 24 4,5 7 9 11 4,5 7 9 11DIL0AM 24 7,5 12,5 16 20 7,5 12,5 16 20DIL1M 24 12 20 25 30 12 20 25 30DIL1AM 24 13,3 25 33,3 37 13,3 25 33,3 37DIL2M 24 15 30 40 50 15 30 40 50DIL2AM 24 25 45 60 60 20 40 50 60DIL3M80 24 40 50 50 40 34 42 42 34DIL4M115 24 50 60 75 66 42 51 63 56DILM185 30 87 150 190 150 – – – –DILM300 30 115 200 265 200 – – – –DILM580 30 175 300 400 300 – – – –

Compensación en grupos, con inductancia de filtro, ejecución al aire

Compensación en grupos, con inductancia de filtro, ejecución bajo envolvente

DIL00M 24 4 7,5 10 15 3 5 7,5 10DIL00AM 24 5 10 12,5 16,7 4 7,5 9 12,5DIL0M 24 7,5 15 17,5 25 6,7 10 15 20DIL0AM 24 10 16,7 20 30 8 12,5 18 23DIL1M 24 12,5 20 25 35 10 15 20 30DIL1AM 24 15 25 30 40 11 20 26 35DIL2M 24 20 33 40 66,7 17,5 30 40 55DIL2AM 24 25 45 50 75 21 35 48 63DIL3M80 24 27,5 47 60 85 22,5 37,5 50 66,7DIL3AM85 24 30 50 70 90 25 40 54 71DIL4M115 24 40 66,7 90 120 35 55 66,7 90DIL4AM145 24 45 80 110 140 37 64 84 111DILM185 30 80 150 200 260 66 115 150 200DILM225 30 100 175 230 300 73 125 160 210DILM250 30 110 190 260 340 80 130 180 230DILM300 30 130 225 290 390 93 160 210 275DILM400 30 160 280 370 480 120 200 270 350DILM500 30 220 390 500 680 170 300 390 500

Compensación en grupos, sin inductancia de filtro, ejecución al aire

Compensación en grupos, sin inductancia de filtro, ejecución bajo envolvente

DIL00MK 38 6,7 12,5 12,5 18 5 10 10,5 15DIL0MK 38 8,5 16,7 20 24 8,3 14 19 20DIL1MK 38 15 25 33,3 36 12 21 27 30DIL2MK 38 20 33,3 44 48 17,5 30 40 44DIL2MKV 38 25 40 44 – 23,3 37,5 40 –DIL3MK72 40 30 50 60 75 28 47 60 75DIL3M80 76 25 50 60 30 21 42 51 25DIL4M115 24 30 60 66 40 25 51 56 34DILM185 30 66 115 145 115 – – – –DILM300 30 85 150 195 150 – – – –DILM500 30 145 250 333 250 – – – –

Notas Utilización de los contactores DILM sin resistencia previa para compensación en gruposEn la utilización de los contactores para la compensación en gru-pos, para limitar los picos de intensidad elevados, es preciso que cada condensador posea una inductividad mínima de aprox. 6 µH. Esto significa una bobina de núcleo con 5 espiras, con un diámetro de bobina de aprox. ∅ 140 mm. La sección del con-ductor deberá dimensionarse según la intensidad asignada por

La aplicación de resistencias de descarga rápida EWDIL permite eliminar el riesgo del cambio completo de carga en caso de conexiones reiterativas rápidas. Los tiempos de descarga resul-tantes son de 0.2 S. La resistencia se conecta mediante dos con-tactos auxiliares del contactor.a 58


2/42Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aCombinaciones de contactoresCombinación estrella-triángulo



Tiempo de conmuta-ción máx.

ReferenciaCódigo


AC-3 AC-3380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

500 V 660 V 690 V

1000 V

Ie P P P P P

A kW kW kW kW kW s

Combinación estrella-triángulo12 3 5.5 5.5 5.5 – < 20 SDAINLM12(230V50HZ)

2782861

16 4 7.5 7.5 7.5 – < 20 SDAINLM16(230V50HZ)278311

22 5.5 11 11 11 – < 20 SDAINLM22(230V50HZ)278336

30 7.5 15 18.5 18.5 – < 20 SDAINLM30(230V50HZ)278361

45 11 22 30 22 – < 20 SDAINLM45(230V50HZ)278386

55 15 30 37 30 – < 20 SDAINLM55(230V50HZ)278411

Notas1)

Regulación del relé térmico ArranqueA: IN x 0.58 F 15 SProtección del motor en la posición Y y dB: IN x 1 15 – 40 SEn posición Y, sólo protección de motor condicionadaC: IN x 0.58 > 40 SSin protección de motor en posición Y

Temporizador ajustado a 10 seg. aprox.

Circuitos principales:Según la coordinación Tipo “1” ó “2” deseada, se tiene que comprobar si la protección y, por consiguiente, la alimentación eléctrica al contactor de red y de triángulo se debe realizar de forma común o por separado.

K1M1 3 5

642K5M

1 3 5

642K3M

1 3 5

642

U1V1W1

M1

3

M1

V2W2U2

A C

B

NN

21

220

K1M13

14I

14

13

K1M54

53

54K3M

53

54

53K5M

S11

K5M K3M

K1TA1

A2K1M

A1

A2

A1

A2K3M K5M

A1

A2

17

18K1T

22

21

17

28K1T

22

21


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Combinaciones de contactoresCombinación estrella-triángulo

Componentes individuales de la combinación Contactos auxiliares libres

Notas

Contactor red K1M

Contactor de triángulo K5M

Contactor de estrella K3M

Relé tempori-zador K1T

K1M K3M K5M

Referencia Referencia Referencia Referencia

DILM7-10+ DILA-XHI20



ETR4-51




ETR4-51




ETR4-51




ETR4-51




ETR4-51




ETR4-51

63

64

63

64

63

64

Accesorios Página1 Relés térmicos a 6/9Accesorios a 52Otras tensiones de accionamiento a 79

1

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

2/43


2/44Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aCombinaciones de contactoresCombinaciones estrella-triángulo

Accionamiento por corriente alternaMáx. potencia asignada de empleo motores trifásicos 50 – 60 Hz

Máx. tiempo de conexión1)

ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)AC-3

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 440 V

500 V 660 V 690 V

1000 V

P P P P P

kW kW kW kW kW s

Combinaciones estrella-triángulo

Frecuencia de maniobra:Máx. 30 arranques/hora

4 5.5 5.5 – – 30 SDAINLEM(230V50HZ)2)

0518401

4 7.5 11 – – 30 SDAINL00AM(230V50HZ)3)

047086

5.5 12.5 15 – – 30 SDAINL0M(230V50HZ)3)

047097

7.5 18.5 22 – – 30 SDAINL0AM(230V50HZ)3)

047108

11 22 30 – – 30 SDAINL1M(230V50HZ)3)

047119

15 30 37 – – 30 SDAINL1AM(230V50HZ)3)

047130

22 37 45 – – 30 SDAINL2M(230V50HZ)3)

047141

30 55 65 – – 30 SDAINL2AM(230V50HZ)3)

047152

37 65 75 90 – 20 SDAINL3M125(230V50HZ)3)

215369

45 75 90 110 – 20 SDAINL3AM150(230V50HZ)3)

215384

55 90 110 132 75 30 SDAINL4M180(230V50HZ)3)

215399

75 132 132 200 90 30 SDAINL4AM250(230V50HZ)3)

215414

Notas 1) Tiempos de conmutación más prolongados bajo demanda2) 3)

021

22

I13K1M14

14

13

44K1M

K3M43

14

13

K1TA1

A2K1M

A1

A2K3M

A1

A2K5M

A1

A2

15K1T

K5M22

21K3M

22

21

NN

16 18

NN

21

220

K1M13

14I

14

13

K1M44

43

14K3M

13

14

13K5M

S11

K5M K3M

K1TA1

A2K1M

A1

A2

A1

A2K3M K5M

A1

A2

17

18K1T

22

21

17

28K1T

22

21


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Combinaciones de contactoresCombinaciones estrella-triángulo

Componentes individuales de la combinación Contactos auxi-liares libres

Notas

Contactor red K1M



Relé tem-porizador K1T

K1M K5M

Referencia Referencia Referencia Referencia

DILEM-10 + 22DILEM

DILEM-01 DILEM-10 + 02DILEM

DILET –

DIL00AM + 31DILM

DIL00AM + 22DILM

DIL00M + 11DILM

ETR4-51

DIL0M + 31DILM

DIL0M +22DILM

DIL00M + 11DILM

ETR4-51

DIL0AM + 31DILM

DIL0AM + 22DILM

DIL0M + 11DILM

ETR4-51

DIL1M + 31DILM

DIL1M + 22DILM

DIL0M + 11DILM

ETR4-51

DIL1AM + 31DILM

DIL1AM + 22DILM

DIL0AM + 11DILM

ETR4-51

DIL2M + 31DILM

DIL2M + 22DILM

DIL0AM + 11DILM

ETR4-51

DIL2AM + 31DILM

DIL2AM + 22DILM

DIL2M + 11DILM

ETR4-51

DIL3M80/22 DIL3M80/22 DIL2AM + 11DILM

ETR4-51

DIL3AM822 DIL3AM822 DIL2AM + 11DILM

ETR4-51

DIL4M1122 DIL4M1122 DIL3AM85 + DILM820-XHI11-SI

ETR4-51

DIL4AM1422 DIL4AM1422 DIL3AM85 + DILM820-XHI11-SI

ETR4-51

21

22

31

32

53

54

Accesorios Página Regulaciones del relé térmico Arranque

1 Relés térmicos a 6/9 A: IN x 0.58 F 15 SAccesorios a 54 Protección del motor en posición Y y dOtras tensiones de accionamiento

a 80 B: IN x 1 15 – 40 SEn posición Y, sólo protección de motor condicionadaC: IN x 0.58 > 40 SSin protección de motor en posición Y


Circuitos principales:Según la coordinación Tipo “1” ó “2” deseada, se tiene que comprobar si la pro-tección y, por consiguiente, la alimentación eléctrica al contactor de red y de triángulo, se debe realizar de forma común o por separado.

1

K1M1 3 5

642K5M

1 3 5

642K3M

1 3 5

642

U1V1W1

M1

3

M1

V2W2U2

A C

B

21

22

33

34

31

32

43

44

21

22

33

34

31

32

43

44

21

22

33

34

31

32

43

44

21

22

33

34

31

32

43

44

21

22

33

34

31

32

43

44

21

22

33

34

31

32

43

44

21

22

33

34

31

32

43

44

22

21 31

32

31

32

43

44

22

21 31

32

31

32

43

44

22

21 31

32

31

32

43

44

22

21 31

32

31

32

43

44

2/45


2/46Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aCombinaciones de contactoresCombinación de inversor

Accionamiento por corriente alternaIntensi-dad asig-nada de empleo


ReferenciaCódigo


AC-3 AC-3 AC-4400 V 220/

230 V380/400 V

660 V 690 V

220/230 V

380/400 V

660 V 690 V

Ie P P P P P P

A kW kW kW kW kW kW

Contactores inversores7 2.2 3 3.5 1 2.4 2.9 DIULM7/21(230V50HZ)

2780611

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 DIULM9/21(230V50HZ)278086

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 DIULM12/21(230V50HZ)278111

18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 DIULM17/21(230V50HZ)278136

1

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 DIULM221(230V50HZ)278161

32 10 15 17 4 7 10 DIULM32/21(230V50HZ)278186

40 12.5 18.5 23 5 9 12 DIULM40/11(230V50HZ)278211

1

50 15.5 22 30 6 10 14 DIULM50/11(230V50HZ)278236

65 20 30 35 7 12 17 DIULM611(230V50HZ)278261


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Combinaciones de contactoresCombinación de inversor

Componentes individuales de la combi-nación

Contactos auxi-liares libres

Notas

Contactor K1M Contactor K2M K1M K2M Enclavamiento mecánico

Referencia Referencia



+



+



+



+



+



+

DILM40+ DILM150-XHI11


– – +



– – +



– – +

63

64

63

64

K2M

54K1M

54

53 53

K2M

22

21K1M

22

21

K1M

A1

A2K2M

A1

A2

I14

13

13

II21

22

22

21

21

220

14

Accesorios Página1 Relés térmicos a 6/9Accesorios a 52Otras tensiones de accionamiento a 82

Contactores inversores

DIULM7/21 hasta DIULM611 con enclavamiento mecánico

1

U V W

K1M

MM1

K2M

1 3 5

642

1 3 5

642

3

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

K2M14

K1M14

13 13

K2M22

21K1M

22

21

K1MA1

A2K2M

A1

A2(-)N

I14

13

13

II

21

22

22

21

21

220

14

2/47


2/48Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aCombinaciones de contactoresCombinaciones de inversor

Accionamiento por corriente alternaMáx. potencia asignada de empleo motores trifásicos 50 – 60 Hz

ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)AC-3 AC-4

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 440 V

660 V 690 V

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 440 V

660 V 690 V

P P P P P P

kW kW kW kW kW kW

Contactores inversores1.5 3 3 1.1 2.2 2.2 DIULEEM/21/MV(230V50HZ)

0516641

2.2 4 4 1.5 3 3 DIULEM/21/MV(230V50HZ)051849

3 5.5 – 2.2 4 – DIUL00AM/11(230V50HZ)047215

4 7.5 – 3 5.5 – DIUL0M/11(230V50HZ)047226

5.5 11 – 4 7.5 – DIUL0AM/11(230V50HZ)047237

11 18.5 – 7.5 15 – DIUL1AM/11(230V50HZ)047248

18.5 30 – 15 22 – DIUL2AM/11(230V50HZ)047259

22 37 55 18.5 30 45 DIUL3M80/11(230V50HZ)209807

25 45 75 22 37 45 DIUL3AM811(230V50HZ)209822

37 55 90 26 45 55 DIUL4M1111(230V50HZ)209837

45 75 110 30 55 75 DIUL4AM1411(230V50HZ)209852


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Combinaciones de contactoresCombinaciones de inversor


Notas

Contactor K1M Contactor K2M K1M K2M Enclava-miento mecá-nico

Referencia Referencia

DILEEM-10 + 11DILEM

DILEEM-10 + 11DILEM

+

DILEM-10 + 11DILEM DILEM-10 + 11DILEM +

DIL00AM + 11DILM DIL00AM + 11DILM – – –

DIL0M + 11DILM DIL0M + 11DILM – – –




DIL3M80 + DILM820-XHI11-SI


– – +

DIL3AM85 + DILM820-XHI11-SI


– – +



– – +



– – +

K2M

14K1M

14

13 13

K2M

22

21K1M

22

21

K1M

A1

A2K2M

A1

A2

I14

13

13

II21

22

22

21

21

220

14

34

33

34

33

Accesorios Página1 Relés térmicos a 6/9Accesorios a 54Otras tensiones de acciona-miento

a 83

1

U V W

K1M

MM1

K2M

1 3 5

642

1 3 5

642

3

34

33

34

33

K2M44

K1M14

13 43

K2M32

31K1M

22

21

K1MA1

A2K2M

A1

A2(-)N

I14

13

13

II

21

22

22

21

21

220

14

2/49


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/50 Combinaciones de contactoresCombinaciones estrella-triángulo

Componentes para el autoensamblaje de combinaciones estrella-triángulo

Máx. potencia asignada de empleo moto-res trifásicos 50 – 60 Hz


AC-3 Tiempo de conmutación1) Bobina según EN 50005Módulo de conexión según EN 50005 y EN 50012

230 V 400 V 500 V 690 V 1000 VContactor red K1M



Relé tempo-rizador K1T

K1M

K5M

K3M

kW kW kW kW kW hasta 12 S

hasta 20 S

hasta 30 S

Referencia DIL

Referencia DIL

Referencia DIL

Referencia

90 160 200 250 132 K K K M1822 M1822 4M1122 ETR4-51

110 200 250 315 160 K K M2222 M2222 4AM1422 ETR4-51

132 250 315 400 200 K K K M250/22 M250/22 M1822 ETR4-51

160 300 355 450 200 K K K M300/22 M300/22 M1822 ETR4-51

200 355 450 560 220 K K M400/22 M400/22 M250/22 ETR4-51

250 450 560 600 220 K K K M500/22 M500/22 M300/22 ETR4-51

300 560 710 900 355 K K K M580/22 M580/22 M400/22 ETR4-51

350 630 750 950 355 K K K M650/22 M650/22 M400/22 ETR4-51

400 710 900 1200 1400 K K K M750/22 M750/22 M580/22 ETR4-51

450 800 950 1300 1400 K K K M820/22 M820/22 M580/22 ETR4-51

560 1000 1200 1700 1700 K K – M1000/22 M1000/22 M650/22 ETR4-51

Notas 1) Tiempos de conmutación más prolongados bajo demanda

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

21

22

31

32

31

32

43

44

31

32

43

44

2/51


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Combinación de contactoresContactores de potencia DIL

Componentes para el autoensamblaje Notas

Accesorios Página

1 relé térmico a 6/11Accesorios a 54

Regulación del relé térmico

IN Arranque

A x 0,58Protección del motor en la posición Y y d

F 15 S

B x 1en posición Y sólo protección de motor condicionada

15 – 40 S

C x 0.58sin protección de motores en posición Y

> 40 S


Circuitos principales:Según la coordinación Tipo “1”""" o “2”deseada, se tiene que comprobar si la protección y, por consi-guiente, la alimentación eléctrica al contactor de red y de triángulo se debe realizar de forma común o por separado.

Circuito de mando:Si las combinaciones se aplican en el ámbito de aplica-ción de la IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1, es preciso tener en cuenta el punto 9.1.1, Alimentación de circuitos de mando.

K1M1 3 5

642K5M

1 3 5

642K3M

1 3 5

642

U1V1W1

M1

3

M1

V2W2U2

A C

B

K1M1

2

3

4

5

6K5M

1

2

3

4

5

6K3M

1 3 5

642

CA

1

NN

21

220

K1M13

14I

14

13

K1M44

43

14K3M

13

14

13K5M

S11

K5M K3M

K1TA1

A2K1M

A1

A2

A1

A2K3M K5M

A1

A2

17

18K1T

22

21

17

28K1T

22

21


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/52 Accesorios Contactor de potencia DILM

Tensión aplicable para Diagramas de contactos ReferenciaCódigo


Notas

V

Módulos de protecciónMódulos de protección RC

24 – 48 DILM7 – DILM12DILMP20

DILM12-XSPR48281199

10 Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz.En los contactores con acciona-miento por corriente continua el módulo de protección está inte-grado.Observar tiempo de apertura.

110 – 240 DILM12-XSPR240281200

240 – 500 DILM12-XSPR500281201

24 – 48 DILM17 – DILM32 DILM32-XSPR48281202

110 – 240 DILM32-XSPR240281203

240 – 500 DILM32-XSPR500281204

24 – 48 DILM40 – DILM65 DILM95-XSPR48281205

110 – 240 DILM95-XSPR240281206

240 – 500 DILM95-XSPR500281207

Módulos varistor24 – 48 DILM7 – DILM12

DILMP20DILM12-XSPV48281208

10 para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz,en los contactores con acciona-miento por corriente continua va integrado el módulo de protección.Observar tiempo de apertura.

48 – 130 DILM12-XSPV130281209

130 – 240 DILM12-XSPV240281210

240 – 500 DILM12-XSPV500281211

24 – 48 DILM17 – DILM32 DILM32-XSPV48281212

48 – 130 DILM32-XSPV130281213

130 – 240 DILM32-XSPV240281214

240 – 500 DILM32-XSPV500281215

24 – 48 DILM40 – DILM65 DILM95-XSPV48281216

48 – 130 DILM95-XSPV130281217

130 – 240 DILM95-XSPV240281218

240 – 500 DILM95-XSPV500281219

Módulo varistor con LED integrado24 – 48 DILM7 – DILM12

DILMP20DILM12-XSPVL48281220

10 para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz,en los contactores con acciona-miento por corriente continua va integrado el módulo de protección.Observar tiempo de apertura.

130 – 240 DILM12-XSPVL240281221

24 – 48 DILM17 – DILM32 DILM32-XSPVL48281222

130 – 240 DILM32-XSPVL240281223

24 – 48 DILM40 – DILM65 DILM95-XSPVL48281224

130 – 240 DILM95-XSPVL240281225

A1

A2

A2

A1

A1

A2

2/53


Cont

acto

res

de p

oten

cia

AccesoriosContactor de potencia DILM



Notas

ConexionesDILM7 – DILM32 DILM32-XVB

28122750 para la unión mecánica de contactores a grupos. Distancia

entre contactores 0 mm

DILM40 – DILM65 DILM150-XVB281226

50

Enclavamiento mecánicoDILM7 – DILM12DILMP20

DILM12-XMV281196

5 para dos contactores con accionamiento por corriente alterna o corriente continua en disposición horizontal o vertical, distancia entre contactores 0 mmlongevidad mecánica 2.5 X 106 maniobrasposibilidad de bloques de contactos auxiliares adicionales a Página 22DILM17 – DILM32 DILM32-XMV

2811975

DILM40 – DILM65 DILM65-XMV281198

1

Unión paralelaDILM7 – DILM12 DILM12-XP1

2811935 Cuarto polo separable

4 polos: Ith = 60 A al aire3 polos: Ith = 50 A al aireLa carga admisible de intensidad AC-1 de un contactor al aire aumenta en 2.5.Protección contra contactos directos según VDE 0106 Parte 100.Secciones de conexión para DILM..-XP1 a Características técnicas

DILM17 – DILM32 DILM32-XP1281194

5

– DILM40 – DILM65 DILM65-XP1281195

1

Puentes de estrellaDILM7 – DILM12 DILM12-XS1

28119020

DILM17 – DILM32 DILM32-XS1281191

20


10

Juego de conexiones estrella-triángulo

Cableado del circuito principal para combinación estre-lla-triángulo incluido puente de estrella

Contactor red DILM7/9/12Contactor de triángulo DILM7/9/12Contactores de estrella DILM7/9/12

DILM12-XSL283130

1 En el enclavamiento eléctrico están integrados los siguientes cables de mando:• K3M: A1 – K5M: 21• K3M: 21 – K5M: A1• K3M: A2 – K5M: A2

Contactores red DILM17/232Contactores de triángulo DILM17/232Contactores de estrella DILM17/232

DILM32-XSL283131

1

Juegos de conexiones inversor

Cableado del circuito principal para combinación de inversor

Contactor red DILM7/9/12Contactor de triángulo DILM7/9/12Contactores de estrella DILM7/9/12

DILM12-XRL283108

1 En el enclavamiento eléctrico están integrados los siguientes cables de mando:• K1M: A1 – K2M: 21• K1M: 21 – K2M: A1• K1M: A2 – K2M: A2

Contactores red DILM17/232Contactores de triángulo DILM17/232

DILM32-XRL283109

1


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/54 AccesoriosContactores de potencia DIL

Tensión aplicable para Diagramas de contactos

ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)V

Módulo de protecciónMódulo de protección RC

24 – 48 DILEEM, DILEM RCDILE48044264

10 Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50/60 Hz.Observar tiempo de apertura110 – 250 DILEEM, DILEM RCDILE250

046320

24 – 48 DILEEM...-CDILEM...-C

RCDILE48-C230267

110 – 250 DILEEM...-CDILEM...-C

RCDILE250-C230268

24 – 48 DIL00(A)M, DIL00BM, DIL0(A)M, DIL1(A)M, DIL2(A)M

RCBDIL48067345

110 – 250 RCBDIL250069718

380 – 415 RCBDIL415072091

24 – 48 DIL3M80, DIL3AM85, DIL4M115, DIL4AM145

RCSDIL48071577

110 – 250 RCSDIL250071613

380 – 415 RCSDIL415071614

Módulos varistor24 – 48 DILEEM

DILEM VGDILE48010320

10 Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz.en los contactores con accionamiento por corriente continua el módulo de protección está integrado

110 – 250 VGDILE250010336

380 – 415 VGDILE415010463

24 – 48 DILEEM-CDILEM-C

VGDILE48-C230265

110 – 250 DILEEM-CDILEM-C

VGDILE250-C230266

12 – 24 DIL00(A)M,DIL00BM,DIL0(A)M, DIL1(A)M, DIL2(A)M,DIL3M80,DIL3AM85, DIL4M115,DIL4AM145

VGBDIL24076837

Para contactores con accionamiento por corriente alterna 50 – 60 Hz (DIL00M – DIL4AM145) y por corriente continua (DIL00M-G – DIL2AM-G).En los contactores con accionamiento por corriente continua de DIL3M80 a DIL4AM145, el módulo de protección (varistor) ya está integrado.

24 – 48 VGBDIL48071609

110 – 250 VGBDIL250071610

380 – 415 VGBDIL415071611

12 – 24 DIL00(A)M, DIL00BMDIL0(A)M, DIL1(A)MDIL2(A)M

VGCDIL24211018

Para contactores con accionamiento por corriente alterna y continua DIL00M hasta DIL2AM.Adecuado para la combinación con puentes MVS24 – 48 VGCDIL48

211019

110 – 250 VGCDIL250211020

380 – 415 VGCDIL415211021

Módulo de protección con diodos12 – 250 DIL00(A)M,

DIL00BM, DIL0(A)M, DIL1(A)M, DIL2(A)M

FDBDIL074464

10 Para contactores con accionamiento por corriente continua

Observar tiempo de apertura

A1

A2

A1

A2

A2

A1

A1

A2

A1

A2

2/55


Cont

acto

res

de p

oten

cia

AccesoriosContactores de potencia DIL

aplicable para Diagra-mas de contac-tos

ReferenciaCódigo


Puentes de estrellaDILEEM, DILEM S1DILEM

22021820 Protección contra contactos directos

según VDE 0106 Parte 100DIL00(A)M S1DIL00M

027130

DIL0(A)M S1DIL0M029503


10


10

DIL3M80, DIL3AM85 S1DIL3M050735

5

DIL4M115, DIL4AM145 S1DIL4M071575

5


1 Para la protección contra contacto fortuito se incluye una tapa protectora.

DILM500 DILM500-XS1208290

1 Para la protección contra contacto fortuito se incluye una tapa protectora.

Juego de uniones paralelas

compuesto por 2 uniones paralelasJuego de uniones paralelas para contactos principales

4 polos DILEEM, DILEM P1DILEM019095

5 Cuarto polo separable4 polos: Ith = 60 A al aire3 polos: Ith = 50 A al aireLa carga admisible de intensidad AC-1 de un contactor al aire aumenta en 2.5.Protección contra contactos directos según VDE 0106 Parte 100.

DIL00(A)M P1DIL00M081583

5

3 polos DIL0(A)M P1DIL0M083956

2 La carga admisible de intensidad AC-1 de un contactor al aire aumenta en 2.5.Protección contra contactos directos según VDE 0106 Parte 100.


1


DIL3M80, DIL3AM85 P1DIL3M050688

DIL4M115, DIL4AM145 P1DIL4M071576

3 polos DILM185 DILM185-XP1208292

La carga admisible de intensidad AC-1 de un contactor al aire aumenta en 2.5.Para la protección contra contacto fortuito se incluye una tapa protectora.

Juego de conexiones estrella-triángulo

Cableado del circuito principal para combinación estrella-triángulo, incl. puente de estrella

Contactores red DILE(E)MContactores de triángulo DILE(E)MContactores de estrella DILE(E)M

MVS-SB-EM220213

1 También se integran adicionalmente al enclavamiento mecánico los siguientes cables de mando:• K3M: A1 – K5M: 21• K3M: 21 – K5M: A1• K3M: A2 – K5M: A2En la combinación con el relé térmico, uti-lizar el montaje individual.

Contactores red DIL00(A)MContactores de triángulo DIL00(A)M,Contactores de estrella DIL00(A)M

MVS-SB-00M220214

Contactores red DIL0(A)MContactores de triángulo DIL0(A)MContactores de estrella DIL00(A)M

MVS-SB-0M220215


MVS-SB-0AM220216


MVS-SB-1M220217


Cont

acto

res

de p

oten

cia




Juegos de conexiones inversor

Cableado del circuito principal para combinaciones de inversor

DILE(E)M (+MVDILEM) MVS-WB-EM220209

1 En el enclavamiento eléctrico están integrados los siguientes cables de mando:• K1M: A1 – K2M: 21• K1M: 21 – K2M: A1• K1M: A2 – K2M: A2En la combinación con el relé térmico, utilizar el montaje indivi-dual.

DIL00(A)M MVS-WB-00M220210

También está integrada la conexión siguiente:• K1M: A2 – K2M: A2En la combinación con el relé térmico, utilizar el montaje indivi-dual.

DIL00(A)M+MVDILM MVS-WB5MV215512


DIL0(A)M+MVDILM MVS-WB11MV216344


Unión paralela

compuesto por 2 uniones paralelasPara contactos auxiliares

DILE, DILR, ...DIL......DILE...

BT480052785

100 sin protección contra contactos directos según VDE 0106 Parte 100.

Juego de adaptadores

Para la conexión de las secciones con terminalCompuesto por 6 adaptadores, incluidos 2 cubrebornes

Para conexión con terminalDIL3M80, DIL3AM85 AKDIL3M

0508341 –

DIL4M115, DIL4AM145 AKDIL4M071574

1 –

Enclavamientos mecánicosDILEEM-(C)DILEM-(C)

MVDILE010113

5 Para dos contactores con accionamiento por corriente alterna o continua, distancia entre contactores 0 mm, longevidad mecá-nica 2.5 X 106 maniobras, posibilidad de bloques de contactos auxiliares

DIL00(A)M(-C)DIL00BM, DIL0(A)M, DIL1(A)M, DIL2(A)M

MVDILM060226

5 Para contactores con tamaño idéntico o distinto, pero con idén-tico sistema de accionamiento en disposición horizontal o verti-cal, distancia entre contactores 15 mm, longevidad mecánica 5 x 106 maniobras

DIL3M80, DIL3AM85, DIL4M115, DIL4AM145, DILM185, DILM225, DILM250, DILM300, DILM400, DILM500

DILM500-XMV208289

1 Para contactores con sistema de accionamiento idéntico o dis-tinto en disposición horizontal o vertical, longevidad mecánica 5 x 106 maniobras; entre el enclavamiento mecánico y el contac-tor no se puede montar ningún contacto auxiliar.Combinación sólo con los tamaños similares (DIL3... -DIL4... o DILM(C)185... -DILM(C)500)Distancia entre contactores:DIL3M80-4AM145 10 mmDILM(C)185-M(C)500 15 mm

DILM580, DILM650DILM750, DILM820, DILM1000

DILM820-XMV208288

1 Para contactores con sistema de accionamiento idéntico o dis-tinto en disposición horizontal o vertical, longevidad mecánica 5 x 106 maniobras; entre el enclavamiento mecánico y el contac-tor no se puede montar ningún contacto auxiliar.DILM820-XMV compuesto de elemento de enclavamiento y placa de montaje.

2/57


Cont

acto

res

de p

oten

cia




Bloque sujetacables

Con conexión para cable de mando DILM185DILM225

DILM225-XKU-S208294

1 Posibilidad de conexión: cable redondo, rígido y semirígido, pletina flexibleSecciones de conexión a Características técnicasDILM250

DILM300DILM400

DILM400-XKU-S208293

1

Juego de bornes Faston planos

Con conexión para cable de mando (compuesto por 3 bornes Faston planos)

DILM500DILM580DILM650

DILM650-XKB-S208296

1 Posibilidad de conexión: pletina flexibleSecciones de conexión, a Características técnicas

DILM750DILM820

DILM820-XKB-S208295

1

Bornes complementariosDIL0(A)M ZKDIL0M

01922910 Posibilidad de montaje en cada borne del circuito principal del con-

tactor, posibilidades de conexión:máx. 2 x 4 mmB unifilaro 2 x 2.5 mmB flexible con terminal

DIL1(A)MDIL2(A)M

ZKDIL1M021602

DIL3M80DIL3AM85DIL4M115DIL4AM145

ZKDILM051138

Bornes del circuito principal

para la conexión de secciones más grandesDIL1(A)M DIL2(A)M

HKDILM097762

10 para la conexión de secciones más grandes, posibilidades de conexión:máx. 50 mmB semirígidoo 35 mmB flexible con terminal

Tapas de protección

Cubrebornes DILM185DILM225DILM250DILM300DILM400

DILM400-XHB208287

1 Protección contra contacto fortuito para terminales de conexión en caso de contacto vertical por la parte frontal.

DILM500 DILM500-XHB208286

DILM580DILM650

DILM650-XHB208285

DILM750DILM820 DILM1000

DILM820-XHB208284

Conexiones

Para la unión mecánica de contactores y relés temporizadores a grupos

DILE(E)M(-C) V0DILE026634

50 0 mm de distancia entre contactores

DIL00(A)M(-C)DIL00BMDIL0(A)MDIL1(A)MDIL2(A)M

V0DIL010772

20 0 mm de distancia entre contactores


V15DIL013145

10 5 mm de distancia entre contactores aplicable para contactores con accionamiento por corriente continua15 mm de distancia entre contactores para enclavamientos mecáni-cos entre dos contactores


V10/A5DIL015518

10 10 mm distancia de contactor para un contacto auxiliar de montaje lateral entre dos contactores5 mm de distancia entre contactores para contactores con acciona-miento por corriente continua sin conexión fija


Cont

acto

res

de p

oten

cia


aplicable para Diagramas de contactos

ReferenciaCódigo


Adaptador por tornillos

para fijación por tornilloEWDILETS4-VS3ETR4

CS-TE095853

1

Módulos temporizados neumáticosCon temporización de trabajo

DIL00M(C) – DIL2AM TPE11DIL002279

1

Temporización de reposoDIL00M(C) – DIL2AM TPD11DIL

0022801

Módulos de retención mecánicos DIL00M(-C) V-GDIL(24VDC)

0485621

DIL00M(-C) VDIL(230V50HZ,240V60HZ)043825

1

4 polo

Sólo para carga AC-1, máx. 2 contactos auxiliares acoplablesDIL0M NDIL0M

0620061 Ie AC-1 al aire/bajo envolvente 35 A/30 A

DIL1M NDIL1M060243

Ie AC-1 al aire/bajo envolvente 55 A/44 A

DIL2M NDIL2M060264

Ie AC-1 al aire/bajo envolvente 75 A/60 A

Conectores faston DIN 46 244

Para conexiones de contactos auxiliares y bobinas con bornes de tornillo mediante utilización de terminales aislados DIN 462451 x 6.3 x 0.8 o 2 x 2.8 x 0.8 mm

DILEM, DIL00M hasta DILM1000

– BT483059904

100

DIL3M80 hasta DILM1000

– BT2571062276

100

Resistencia de descarga rápida

para condensadores con una tensión asignadade 525 V,resistencia 2 x 150 Ohm

DIL00M(K) – DIL2M(KV), DIL3MK72, DIL3M80 – DIL4AM145

– EWDIL085918

1 Pedir por separado los bornes complementa-rios:DIL0(A)M r 3 ZKDIL0MDIL1(A)M r 3 ZKDIL1MDIL2(A)M r 3 ZKDIL1MDIL3M80 r 3 ZKDILMDIL3MK72 r 3 ZKDILMa 57

Tapas frontales

Para tapar el acoplamiento de contactos auxiliares en contac-tores de un solo nivel y para la identificación de los aparatos.Cantidad de pedido mínima: 10 piezas

DILR(-G), DIL00(A)M(-G), DIL0(A)M(-G)

– HDIL00M093665

10 –

55

56

67

68

Conmutable a 0.2 – 30 C y 20 – 180 C.Intensidad térmica convencional 10 A.Temporizadores con homologación TÜV para instalaciones de combustión a 4/31

65

66

57

58

E1

E2

Duración del impulso: 200 msotras tensiones de accionamiento a 73

E1

E2

ED: 100 %otras tensiones de accionamiento a 73

8 7

7 8

2/59


Cont

acto

res

de p

oten

cia


Dimensiones (a x A x P)


Ud. de embalaje (piezas)mm

Tapas precintables

transparente – DILEEM, DILEM HDILE

0104821 Fijación por engatillado en el contactor, aplica-

ción al aire o en el cuadro de distribución.Grado de protección frontal IP40

– TPE(H)11DIL, TPD(H)11DIL

PL-DILT036073

5 para fijación por tornillo sobre módulo de tem-porizador y precintado

Identificación del dispositivoHoja de etiquetas

7.5 x 17 mm color: amarillo HKS 3 (Q RAL 1018)

Rotulación con impresora láser, plóter, aparato de rotulación de lámi-nas, copiadora

XGKE-GE207517

25 1 pieza = 1 hoja240 etiquetas por hoja

1 hoja = DIN A4,divisible en dos cuadros DIN A5



Intensi-dad de acciona-miento


aplicable para

ReferenciaCódigo


AC-15 DC240 V 415 V 220 VIe Ie Ie Us I

A A A VDC mA

Módulos amplificadoresenchufableMontaje directo

1.5 1 0.21) 24 25 DIL00(A)M, DIL0(A)M, DIL1(A)M, DIL2(A)M

VS1DIL055480

1 Las bobinas de contac-tor con intensidades asignadas > 2A se exci-tan a través del minicon-tactor DILER-G.

Salida con módulo de protección integrado1.5 1 0.21) 24 25 DIL00(A)M,

DIL0(A)M, DIL1(A)M, DIL2(A)M

VS2DIL057853

1

Montaje independienteEntrada con módulo de protección integrado para límite de sobretensión

2 2 0.032) 24 25 A voluntad ETS4-VS3083094

1

Notas 1) Intensidad asignada de empleo DCCondiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R 300 ms

2) Intensidad asignada de empleo DCCondiciones de conexión y desconexión según DC-11, L/R 300 ms

A0

A1

A2

A2

A0

A1

A2

A2

13

14

21

22


Cont

acto

res

de p

oten

cia


Accionamiento por corriente alterna Accionamiento por corriente continuaTécnica de conexión


ReferenciaCódigo


Bobinas individualesBornes roscados

DIL00(A)M J-DIL00M(230V50HZ,240V60HZ)043833

G-DIL00M(24VDC)048557

1


G-DIL0M(24VDC)063206





DIL3(A)M80/85 J-DIL3M(230V50HZ,240V60HZ)048922


DIL3MK72 J-DIL3MK(230V50HZ,240V60HZ)065782

DIL4(A)M11145 J-DIL4M(230V50HZ,240V60HZ)048933


Bornes de resorte

DIL00(A)M-C J-DIL00M-C(230V50HZ,240V60HZ)232055

G-DIL00M-C(24VDC)232065

DIL00(A)M-C1) J-DIL00M-C(230V50HZ,240V60HZ-Z)232073

G-DIL00M-C(24VDC-Z)232075

Módulos electrónicos bobinas incluidasDILM185DILM225DILM250

DILM250-XSP/E(RA250)208252

DILM250-XSP/E(RA250)208252

1


DILM500-XSP/E(RA250)208256

DILM500-XSP/E(RA250)208256

DILM580DILM650DILM750DILM820DILM1000

DILM820-XSP/E(RA250)208259

DILM820-XSP/E(RA250)208259

DILM185-CDILM225-CDILM250-C

DILM250-S-XSP/E(220-240V50/60HZ)274202

–

DILM300-CDILM400-CDILM500-C

DILM500-S-XSP/E(220-240V50/60HZ)274205

–

Notas 1) Con módulo de protección integrado2)

Otras tensiones de accionamiento a 84

2/61


Cont

acto

res

de p

oten

cia

AccesoriosContactores de potencia DILP



Enclavamiento mecánicoContactores yuxtapuestos

DILP160, DILP250

DILP250-XMV207472

1

DILP315 DILP315-XMV207473

DILP500, DILP630, DILP800

DILP800-XMV207474

CubrebornesDILP160, DILP250

DILP250-XHB207477

2

DILP315 DILP315-XHB207478

DILP500, DILP630, DILP800

DILP800-XHB207479

aplicable para Posibilidad de conexión ReferenciaCódigo


Notas

Cable redondo, flexible y semirígido

Pletina de Cu

mm2 mm

Juego de bornes para cables

Compuesto por tres bornes individuales– DILP500

DILP630DILP800

1 x 70 – 300 – K-A-DIL11000452

1 Al utilizar los bornes de brida es preciso emplear obligatoriamente las tapas protectoras.

– DILP500DILP630DILP800

2 x 35 – 185 – K-B-DIL11000453

1

Juego de bornes para pletina flexible plana

Compuesto por tres bornes individualesCon tapa protectora

DILP160DILP250DILP315

– 18 x 20 K-B-DIL6M064060

1 Al utilizar los bornes de brida es preciso emplear obligatoriamente las tapas protectoras.DILP500

DILP630DILP800

– 24 x 26 K-B-DIL6AM064062

Con tornillo para cable de mando y tapa protectora


– 18 x 20 KS-B-DIL6M064061


– 24 x 26 KS-B-DIL6AM064063


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/62 AccesoriosContactores de potencia DILP

Intensidad térmica convencio-nal, al aire hasta 690 V AC

Equipamiento con-tactos

Diagra-mas de contac-tos

aplicable para

ReferenciaCódigo


Notas

Ith = Ie C = Contacto de cierreA = Contacto de apertura

A

Bloques de contactos auxiliaresMontaje lateral

10 1 C 1 A DILP160DILP250DILP315DILP500DILP630DILP800

DILP800-XHI-SI207470

1 Equipamiento de contactos auxiliares:

a = equipamiento básico

Es posible un máximo de 8 contactos auxiliares, de los cuales máx. 4 pueden ser de cierre o máx. 4 de apertura.Entre el enclavamiento mecánico y el contactor no se puede montar ningún contacto auxiliar.

10 1 C 1 A DILP800-XHI-SA207471

13

44

14

43

21

32

31

22

+ DIL

DIL P 800-XHI-SA

DIL P 800-XHI-SI

+

53

84

54 62

61

72

7183

2/63


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoMinicontactores DILEM con bornes roscados

AC DILEEM-10(...) DILEEM-01(...) DILEM-10(...) DILEM-01(...) DILEM4(...)

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1)


12V 50Hz 068294 068295 068296 068297 07964424 V 50 Hz 051604 051629 010005 010086 01475448V 50Hz 051603 051628 010020 010294 011052240 V 50 Hz 051602 051627 010032 010151 01430524V 60 Hz 051600 051625 010006 010134 014776110V 60Hz 051599 051623 010023 010342 012419115V 60Hz 051598 051624 010024 010470 01251442V 50Hz, 48V 60Hz

051612 051637 051782 051791 051800

110V 50Hz, 120V 60Hz

051611 051636 051783 051792 051801

190V 50Hz, 220V 60Hz

051610 051635 051784 051793 051802

220V 50Hz, 240V 60Hz

051609 051634 051785 051794 051803

230V 50Hz, 240V 60Hz

051608 051633 051786 051795 051804

380V 50Hz, 440V 60Hz

051607 051632 051787 051796 051805

400V 50Hz, 440V 60Hz

051606 051631 051788 051797 051806

415V 50Hz, 480V 60Hz

051605 051630 051789 051798 051807

24 V 50/60 Hz 051596 051621 021417 020402 02204442 V 50/60 Hz 051595 051620 032174 033233 031489110 V 50/60 Hz 051592 051618 021455 020436 022021230 V 50/60 Hz 056674 058771 052302 051114 052506

DC DILEEM-10-G(...) DILEEM-01-G(...) DILEM-10-G(...) DILEM-01-G(...) DILEM4-G(...)


Tensiones normalizadas12 V DC 051644 051649 079594 079642 07968024 V DC 051643 051650 010213 010343 01270148 V DC 051642 051648 010245 010496 01281160 V DC 051641 051647 010293 010040 012844110 V DC 051640 051646 010309 010136 013166220V DC 051639 051645 010325 010168 013194

Notas 1) El código se obtiene de la combinación de referencia y tensión de accionamiento.Los aparatos con bobinas bitensión deben solicitarse indicando un código.


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/64 Tensiones de accionamientoMinicontactores DILEM con bornes de resorte

AC DILEEM-10-C(...) DILEEM-01-C(...) DILEM-10-C(...) DILEM-01-C(...)

Código1) Código1) Código1) Código1)

Tensiones normaliza-das12V 50Hz 230031 230124 231650 23167324 V 50 Hz 230032 230125 231651 23167448V 50Hz 230033 230126 231652 231675240 V 50 Hz 230034 230127 231653 23167624V 60 Hz 230035 230128 231654 231677110V 60Hz 230036 230129 231655 231678115V 60Hz 230037 230130 231656 23167942V 50Hz, 48V 60Hz

230038 230131 231657 231680

110V 50Hz, 120V 60Hz

230039 230132 231658 231681

190V 50Hz, 220V 60Hz

230040 230133 231659 231682

220V 50Hz, 240V 60Hz

230041 230134 231660 231683

230V 50Hz, 240V 60Hz

230042 230135 230164 230166

380V 50Hz, 440V 60Hz

230043 230136 231661 231684

400V 50Hz, 440V 60Hz

230044 230137 231662 231685

415V 50Hz, 480V 60Hz

230045 230138 231663 231686

24 V 50/60 Hz 230046 231641 231664 23168742 V 50/60 Hz 230047 231642 231665 231688110 V 50/60 Hz 230048 231643 231666 231689230 V 50/60 Hz 230049 231644 231667 231690

DC DILEEM-10-G-C(...) DILEEM-01-G-C(...) DILEM-10-G-C(...) DILEM-01-G-C(...)

Código 1) Código 1) Código 1) Código 1)

Tensiones normaliza-das12 V DC 230050 231645 231668 23169124 V DC 230052 230155 230165 23016748 V DC 230054 231646 231669 23169260 V DC 230055 231647 231670 231693110 V DC 230057 231648 231671 231694220V DC 230060 231649 231672 231695

Notas 1) El código se obtiene de la combinación de la referencia y la tensión de accionamiento.Los aparatos con bobinas bitensión deben solicitarse indicando un código.

2/65


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoContactores de potencia DILM bornes roscados

AC DILM7-10(...) DILM7-01(...) DILM9-10(...) DILM9-01(...) DILM12-10(...) DILM12-01(...) DILMP20(...)

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1)


12V 50Hz 276536 276571 276676 276711 276816 276851 27695624 V 50 Hz 276537 276572 276677 276712 276817 276852 27695748V 50Hz 276538 276573 276678 276713 276818 276853 276958240 V 50 Hz 276539 276574 276679 276714 276819 276854 276959500V 50Hz 276540 276575 276680 276715 276820 276855 27696024V 60 Hz 276541 276576 276681 276716 276821 276856 276961110V 60Hz 276542 276577 276682 276717 276822 276857 276962115V 60Hz 276543 276578 276683 276718 276823 276858 276963208V 60Hz 276544 276579 276684 276719 276824 276859 276964600V 60Hz 276545 276580 276685 276720 276825 276860 27696542V 50Hz48V 60Hz

276546 276581 276686 276721 276826 276861 276966

110V 50Hz120V 60Hz

276547 276582 276687 276722 276827 276862 276967

190V 50Hz220V 60Hz

276548 276583 276688 276723 276828 276863 276968

220V 50Hz240V 60Hz

276549 276584 276689 276724 276829 276864 276969

230V 50Hz240V 60Hz

276550 276585 276690 276725 276830 276865 276970

380V 50Hz440V 60Hz

276551 276586 276691 276726 276831 276866 276971

400V 50Hz440V 60Hz

276552 276587 276692 276727 276832 276867 276972

415V 50Hz480V 60Hz

276553 276588 276693 276728 276833 276868 276973

24V 50Hz/60Hz 276554 276589 276694 276729 276834 276869 27697442V 50Hz/60Hz 276555 276590 276695 276730 276835 276870 276975110V 50Hz/60Hz 276556 276591 276696 276731 276836 276871 276976220V 50Hz/60Hz 276557 276592 276697 276732 276837 276872 276977230V 50Hz/60Hz 276558 276593 276698 276733 276838 276873 276978380V 50Hz/60Hz 276559 276594 276699 276734 276839 276874 276979

Tensiones especiales exceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas)

...V 50Hz (12 – 600V) 276562 276597 276702 276737 276842 276877 276982

...V 50Hz (24 – 600V) – – – – – – –

...V 60Hz (12 – 600V) 276563 276598 276703 276738 276843 276878 276983

...V 60Hz (24 – 600V) – – – – – – –

DC DILM7-10(...) DILM7-01(...) DILM9-10(...) DILM9-01(...) DILM12-10(...) DILM12-01(...) DILMP20(...)



12 V DC 276564 276599 276704 276739 276844 276879 27698424 V DC 276565 276600 276705 276740 276845 276880 27698548 V DC 276566 276601 276706 276741 276846 276881 27698660 V DC 276567 276602 276707 276742 276847 276882 276987110 V DC 276568 276603 276708 276743 276848 276883 276988220V DC 276569 276604 276709 276744 276849 276884 276989

Tensiones especiales exceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas)

...VDC (12-250V) 276570 276605 276710 276745 276850 276885 276990


2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/66 Tensiones de accionamientoContactores de potencia DILMC Bornes de resorte

AC DILMC7-10(...) DILMC7-01(...) DILMC9-10(...) DILMC9-01(...) DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)



12V 50Hz 277378 277410 277442 277474 277506 27753824 V 50 Hz 277379 277411 277443 277475 277507 27753948V 50Hz 277380 277412 277444 277476 277508 277540240 V 50 Hz 277381 277413 277445 277477 277509 277541500V 50Hz 281424 281427 281430 281433 281436 28143924V 60 Hz 277382 277414 277446 277478 277510 277542110V 60Hz 277383 277415 277447 277479 277511 277543115V 60Hz 277384 277416 277448 277480 277512 277544208V 60Hz 281425 281428 281431 281434 281437 281440600V 60Hz 281426 281429 281432 281435 281438 28144142V 50Hz48V 60Hz

277385 277417 277449 277481 277513 277545

110V 50Hz120V 60Hz

277386 277418 277450 277482 277514 277546

190V 50Hz220V 60Hz

277387 277419 277451 277483 277515 277547

220V 50Hz240V 60Hz

277388 277420 277452 277484 277516 277548

230V 50Hz240V 60Hz

277389 277421 277453 277485 277517 277549

380V 50Hz440V 60Hz

277390 277422 277454 277486 277518 277550

400V 50Hz440V 60Hz

277391 277423 277455 277487 277519 277551

415V 50Hz480V 60Hz

277392 277424 277456 277488 277520 277552

24V 50Hz/60Hz 277393 277425 277457 277489 277521 27755342V 50Hz/60Hz 277394 277426 277458 277490 277522 277554110V 50Hz/60Hz 277395 277427 277459 277491 277523 277555220V 50Hz/60Hz 277396 277428 277460 277492 277524 277556230V 50Hz/60Hz 277397 277429 277461 277493 277525 277557380V 50Hz/60Hz 277398 277430 277462 277494 277526 277558

Tensiones especialesexceptuando las tensiones normales anteriormente mencionadas2)

...V 50Hz (12 – 600V) 277401 277433 277465 277497 277529 277561

...V 50Hz (24 – 600V) – – – – – –

...V 60Hz (12 – 600V) 277402 277434 277466 277498 277530 277562

...V 60Hz (24 – 600V) – – – – – –

DC DILMC7-10(...) DILMC7-01(...) DILMC9-10(...) DILMC9-01(...) DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)



12 V DC 277403 277435 277467 277499 277531 27756324 V DC 277404 277436 277468 277500 277532 27756448 V DC 277405 277437 277469 277501 277533 27756560 V DC 277406 277438 277470 277502 277534 277566110 V DC 277407 277439 277471 277503 277535 277567220V DC 277408 277440 277472 277504 277536 277568Tensiones especialesexceptuando las tensiones normales anteriormente mencionadas2)

...VDC (12 – 250V) 277409 277441 277473 277505 277537 277569



2/67


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoContactores de potencia DILM bornes roscados

AC DILM17-10 (...)

DILM17-01 (...)

DILM25-10 (...)

DILM25-01 (...)

DILM32-10 (...)

DILM32-01 (...)

DILM40(...)

DILM50(...)

DILM65(...)

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1)

Tensiones normales

12V 50Hz – – – – – – – – –24 V 50 Hz 276991 277023 277119 277151 277247 277279 277753 277817 27788148V 50Hz 276992 277024 277120 277152 277248 277280 277754 277818 277882240 V 50 Hz 276993 277025 277121 277153 277249 277281 277755 277819 277883500V 50Hz 276994 277026 277122 277154 277250 277282 277756 277820 27788424V 60 Hz 276995 277027 277123 277155 277251 277283 277757 277821 277885110V 60Hz 276996 277028 277124 277156 277252 277284 277758 277822 277886115V 60Hz 276997 277029 277125 277157 277253 277285 277759 277823 277887208V 60Hz 276998 277030 277126 277158 277254 277286 277760 277824 277888600V 60Hz 276999 277031 277127 277159 277255 277287 277761 277825 27788942V 50Hz48V 60Hz

277000 277032 277128 277160 277256 277288 277762 277826 277890

110V 50Hz120V 60Hz

277001 277033 277129 277161 277257 277289 277763 277827 277891

190V 50Hz220V 60Hz

277002 277034 277130 277162 277258 277290 277764 277828 277892

220V 50Hz240V 60Hz

277003 277035 277131 277163 277259 277291 277765 277829 277893

230V 50Hz240V 60Hz

277004 277036 277132 277164 277260 277292 277766 277830 277894

380V 50Hz440V 60Hz

277005 277037 277133 277165 277261 277293 277767 277831 277895

400V 50Hz440V 60Hz

277006 277038 277134 277166 277262 277294 277768 277832 277896

415V 50Hz480V 60Hz

277007 277039 277135 277167 277263 277295 277769 277833 277897

24V 50Hz/60Hz 277008 277040 277136 277168 277264 277296 277770 277834 27789842V 50Hz/60Hz 277009 277041 277137 277169 277265 277297 277771 277835 277899110V 50Hz/60Hz 277010 277042 277138 277170 277266 277298 277772 277836 277900220V 50Hz/60Hz 277011 277043 277139 277171 277267 277299 277773 277837 277901230V 50Hz/60Hz 277012 277044 277140 277172 277268 277300 277774 277838 277902380V 50Hz/60Hz 277013 277045 277141 277173 277269 277301 277775 277839 277903

Tensiones especialesexceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas2)

...V 50Hz (12 – 600V) – – – – – – – – –

...V 50Hz (24 – 600V) 277016 277048 277144 277176 277272 277304 277778 277842 277906

...V 60Hz (12 – 600V) – – – – – – – – –

...V 60Hz (24 – 600V) 277017 277049 277145 277177 277273 277305 277779 277843 277907

DC DILM17-10(...)

DILM17-01(...)

DILM25-10(...)

DILM25-01(...)

DILM32-10(...)

DILM32-01(...)

DILM40(...) DILM50(...) DILM65(...)


Tensiones normales

RDC 243) 277018 277050 277146 277178 277274 277306 277780 277844 277908RDC 604) 277019 277051 277147 277179 277275 277307 277781 277845 277909RDC 1305) 277020 277052 277148 277180 277276 277308 277782 277846 277910RDC 2406) 277021 277053 277149 277181 277277 277309 277783 277847 277911


2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V). 3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110– 130 V DC6) 200 – 240 V DC


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/68 Tensiones de accionamientoContactores de potencia DILMC bornes de resorte

AC DILMC17-10(...)

DILMC17-01(...)

DILMC25-10(...)

DILMC25-01(...)

DILMC32-10(...)

DILMC32-01(...)

DILMC40(...)

DILMC50(...)

DILMC65(...)



12V 50Hz – – – – – – – – –24 V 50 Hz 277570 277600 277630 277660 277690 277720 277954 277984 27801448V 50Hz 277571 277601 277631 277661 277691 277721 277955 277985 278015240 V 50 Hz 277572 277602 277632 277662 277692 277722 277956 277986 278016500V 50Hz 277573 277603 277633 277663 277693 277723 277957 277987 27801724V 60 Hz 277574 277604 277634 277664 277694 277724 277958 277988 278018110V 60Hz 277575 277605 277635 277665 277695 277725 277959 277989 278019115V 60Hz 277576 277606 277636 277666 277696 277726 277960 277990 278020208V 60Hz 281442 281444 281446 281448 281450 281452 281454 281456 281458600V 60Hz 281443 281445 281447 281449 281451 281453 281455 281457 28145942V 50Hz48V 60Hz

277577 277607 277637 277667 277697 277727 277961 277991 278021

110V 50Hz120V 60Hz

277578 277608 277638 277668 277698 277728 277962 277992 278022

190V 50Hz220V 60Hz

277579 277609 277639 277669 277699 277729 277963 277993 278023

220V 50Hz240V 60Hz

277580 277610 277640 277670 277700 277730 277964 277994 278024

230V 50Hz240V 60Hz

277581 277611 277641 277671 277701 277731 277965 277995 278025

380V 50Hz440V 60Hz

277582 277612 277642 277672 277702 277732 277966 277996 278026

400V 50Hz440V 60Hz

277583 277613 277643 277673 277703 277733 277967 277997 278027

415V 50Hz480V 60Hz

277584 277614 277644 277674 277704 277734 277968 277998 278028

24V 50Hz/60Hz 277585 277615 277645 277675 277705 277735 277969 277999 27802942V 50Hz/60Hz 277586 277616 277646 277676 277706 277736 277970 278000 278030110V 50Hz/60Hz 277587 277617 277647 277677 277707 277737 277971 278001 278031220V 50Hz/60Hz 277588 277618 277648 277678 277708 277738 277972 278002 278032230V 50Hz/60Hz 277589 277619 277649 277679 277709 277739 277973 278003 278033380V 50Hz/60Hz 277590 277620 277650 277680 277710 277740 277974 278004 278034Tensiones especialesexceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas2)

...V 50Hz (12 – 600V) – – – – – – – – –

...V 50Hz (24 – 600V) 277593 277623 277653 277683 277713 277743 277977 278007 278037

...V 60Hz (12 – 600V) – – – – – – – – –

...V 60Hz (24 – 600V) 277594 277624 277654 277684 277714 277744 277978 278008 278038

DC DILMC17-10(...)

DILMC17-01(...)

DILMC25-10(...)

DILMC25-01(...)

DILMC32-10(...)

DILMC32-01(...)

DILMC40(...)

DILMC50(...)

DILMC65(...)



RDC 243) 277595 277625 277655 277685 277715 277745 277979 278009 278039RDC 604) 277596 277626 277656 277686 277716 277746 277980 278010 278040RDC 1305) 277597 277627 277657 277687 277717 277747 277981 278011 278041RDC 2406) 277598 277628 277658 277688 277718 277748 277982 278012 278042


2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110– 130 V DC6) 200 – 240 V DC

2/69


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoAparatos completos DILM

AC DILM7-21(...) DILM7-32(...) DILM9-21(...) DILM9-32(...) DILM12-21(...) DILM12-32(...)



12V 50Hz 276606 276641 276746 276781 276886 27692124 V 50 Hz 276607 276642 276747 276782 276887 27692248V 50Hz 276608 276643 276748 276783 276888 276923240 V 50 Hz 276609 276644 276749 276784 276889 276924500V 50Hz 276610 276645 276750 276785 276890 27692524V 60 Hz 276611 276646 276751 276786 276891 276926110V 60Hz 276612 276647 276752 276787 276892 276927115V 60Hz 276613 276648 276753 276788 276893 276928208V 60Hz 276614 276649 276754 276789 276894 276929600V 60Hz 276615 276650 276755 276790 276895 27693042V 50Hz 48V 60Hz

276616 276651 276756 276791 276896 276931

110V 50Hz120V 60Hz

276617 276652 276757 276792 276897 276932

190V 50Hz220V 60Hz

276618 276653 276758 276793 276898 276933

220V 50Hz240V 60Hz

276619 276654 276759 276794 276899 276934

230V 50Hz240V 60Hz

276620 276655 276760 276795 276900 276935

380V 50Hz440V 60Hz

276621 276656 276761 276796 276901 276936

400V 50Hz440V 60Hz

276622 276657 276762 276797 276902 276937

415V 50Hz480V 60Hz

276623 276658 276763 276798 276903 276938

24V 50Hz/60Hz 276624 276659 276764 276799 276904 27693942V 50Hz/60Hz 276625 276660 276765 276800 276905 276940110V 50Hz/60Hz 276626 276661 276766 276801 276906 276941220V 50Hz/60Hz 276627 276662 276767 276802 276907 276942230V 50Hz/60Hz 276628 276663 276768 276803 276908 276943380V 50Hz/60Hz 276629 276664 276769 276804 276909 276944Tensiones especialesexceptuando las tensiones normales anteriormente mencionadas2)

...V 50Hz (12 – 600V) 276632 276667 276772 276807 276912 276947

...V 50Hz (24 – 600V) – – – – – –

...V 60Hz (12 – 600V) 276633 276668 276773 276808 276913 276948

...V 60Hz (24 – 600V) – – – – – –

DC DILM7-21(...) DILM7-32(...) DILM9-21(...) DILM9-32(...) DILM12-21(...) DILM12-32(...)



12 V DC 276634 276669 276774 276809 276914 27694924 V DC 276635 276670 276775 276810 276915 27695048 V DC 276636 276671 276776 276811 276916 27695160 V DC 276637 276672 276777 276812 276917 276952110 V DC 276638 276673 276778 276813 276918 276953220V DC 276639 276674 276779 276814 276919 276954Tensiones especialesexceptuando las tensiones normales anteriormente mencionadas2)

...VDC (12 – 250V) 276640 276675 276780 276815 276920 276955




Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/70 Tensiones de accionamientoAparatos completos DILM

AC DILM17-21(...)

DILM17-32(...)

DILM25-21(...)

DILM25-32(...)

DILM32-21(...)

DILM32-32(...)

DILM40-22(...)

DILM50-22(...)

DILM65-22(...)



12V 50Hz – – – – – – – – –24 V 50 Hz 277055 277087 277183 277215 277311 277343 277785 277849 27791348V 50Hz 277056 277088 277184 277216 277312 277344 277786 277850 277914240 V 50 Hz 277057 277089 277185 277217 277313 277345 277787 277851 277915500V 50Hz 277058 277090 277186 277218 277314 277346 277788 277852 27791624V 60 Hz 277059 277091 277187 277219 277315 277347 277789 277853 277917110V 60Hz 277060 277092 277188 277220 277316 277348 277790 277854 277918115V 60Hz 277061 277093 277189 277221 277317 277349 277791 277855 277919208V 60Hz 277062 277094 277190 277222 277318 277350 277792 277856 277920600V 60Hz 277063 277095 277191 277223 277319 277351 277793 277857 27792142V 50Hz 48V 60Hz

277064 277096 277192 277224 277320 277352 277794 277858 277922

110V 50Hz120V 60Hz

277065 277097 277193 277225 277321 277353 277795 277859 277923

190V 50Hz220V 60Hz

277066 277098 277194 277226 277322 277354 277796 277860 277924

220V 50Hz240V 60Hz

277067 277099 277195 277227 277323 277355 277797 277861 277925

230V 50Hz240V 60Hz

277068 277100 277196 277228 277324 277356 277798 277862 277926

380V 50Hz440V 60Hz

277069 277101 277197 277229 277325 277357 277799 277863 277927

400V 50Hz440V 60Hz

277070 277102 277198 277230 277326 277358 277800 277864 277928

415V 50Hz480V 60Hz

277071 277103 277199 277231 277327 277359 277801 277865 277929


...V 50Hz (12 – 600V) – – – – – – – – –

...V 50Hz (24 – 600V) 277080 277112 277208 277240 277336 277368 277810 277874 277938

...V 60Hz (12 – 600V) – – – – – – – – –

...V 60Hz (24 – 600V) 277081 277113 277209 277241 277337 277369 277811 277875 277939

DC DILM17-21(...)

DILM17-32(...)

DILM25-21(...)

DILM25-32(...)

DILM32-21(...)

DILM32-32(...)

DILM40-22(...)

DILM50-22(...)

DILM65-22(...)



RDC 243) 277082 277114 277210 277242 277338 277370 277812 277876 277940RDC 604) 277083 277115 277211 277243 277339 277371 277813 277877 277941RDC 1305) 277084 277116 277212 277244 277340 277372 277814 277878 277942RDC 2406) 277085 277117 277213 277245 277341 277373 277815 277879 277943


2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110– 130 V DC6) 200 – 240 V DC

2/71


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoBobinas de recambio DILM

AC DILM32-XSP DILM65-XSP

Código1) Código1)


12V 50Hz – –24 V 50 Hz 281130 28116048V 50Hz 281131 281161240 V 50 Hz 281132 281162500V 50Hz 281133 28116324V 60 Hz 281134 281164110V 60Hz 281135 281165115V 60Hz 281136 281166208V 60Hz 283377 283379600V 60Hz 283378 28338042V 50Hz48V 60Hz

281137 281167

110V 50Hz120V 60Hz

281138 281168

190V 50Hz220V 60Hz

281139 281169

220V 50Hz240V 60Hz

281140 281170

230V 50Hz240V 60Hz

281141 281171

380V 50Hz440V 60Hz

281142 281172

400V 50Hz440V 60Hz

281143 281173

415V 50Hz480V 60Hz

281144 281174

24V 50Hz/60Hz 281145 28117542V 50Hz/60Hz 281146 281176110V 50Hz/60Hz 281147 281177220V 50Hz/60Hz 281148 281178230V 50Hz/60Hz 281149 281179380V 50Hz/60Hz 281150 281180Tensiones especialesexceptuando las tensiones normales anteriormente mencionadas2)

...V 50Hz (12 – 600V) – –

...V 50Hz (24 – 600V) 281153 281183

...V 60Hz (12 – 600V) – –

...V 60Hz (24 – 600V) 281154 281184

DC DILM32-XSP DILM65-XSP

Código1) Código1)


RDC 243) 281155 281185RDC 604) 281156 281186RDC 1305) 281157 281187RDC 2406) 281158 281188



3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110– 130 V DC6) 200 – 240 V DC


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/72 Tensiones de accionamientoContactores de potencia DIL00M hasta DIL1AM

AC DIL00M(...)

DIL00M4(...)

DIL00AM(...)

DIL00BM(...)

DIL00BM-10(...)

DIL00BM-01(...)

DIL0M(...)

DIL0AM(...)

DIL1M(...)

DIL1AM(...)

Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1)


24 V 50 Hz 041764 000104 068921 041142 044232 044200 009506 054590 049856 01188648V 50Hz 048883 023834 045191 041143 044233 044201 035609 080693 078332 040362240 V 50 Hz 058375 095023 078413 041144 044234 044202 002387 047471 045110 007140500V 50Hz 065494 030953 038072 041145 044235 044203 040355 085439 080705 04273524V 60 Hz 086851 099769 071294 042754 044245 044213 011879 056963 052229 014259115V 60Hz 079732 078412 090278 043015 044246 044214 092560 035606 030872 09494042V 50Hz, 48V 60Hz

060476 046933 061221 061229 061237 061245 061253 061261 061269 061417

110V 50Hz, 120V 60Hz

060477 046926 061222 061230 061238 061246 061254 061262 061270 061427

190V 50Hz, 220V 60Hz

060478 046927 061223 061231 061239 061247 061255 061263 061271 061437

220V 50Hz, 240V 60Hz

061216 046928 061225 061232 061240 061248 061256 061264 061272 061447

230V 50Hz, 240V 60Hz

061217 046929 061224 061233 061241 061249 061257 061265 061273 061457

380V 50Hz, 440V 60Hz

061218 046930 061226 061234 061242 061250 061258 061266 061274 043586

400V 50Hz, 440V 60Hz

061219 046931 061227 061235 061243 061251 061259 061267 061275 043981

415V 50Hz, 480V 60Hz

061220 046932 061228 061236 061244 061252 061260 061268 061375 044266

24 V 50/60 Hz 093970 097396 073667 043648 044255 044223 007133 052217 047483 00951342 V 50/60 Hz 088324 083288 088471 043718 044256 044224 023744 068828 064094 026124110 V 50/60 Hz 098716 073666 095024 044170 044258 044226 085441 028487 023753 087821230 V 50/60 Hz 043380 045969 043237 045388 045610 045563 043665 043527 043695 043666380V 50/60Hz 013289 007223 064175 044172 044260 044228 016625 061709 056975 019005


...V 50Hz (12 – 600V) 939391 968920 999770 941140 944230 944198 980695 923741 – –

...V 50Hz (24 – 600V) – – – – – – – – 919007 983075

...V 60Hz (12 – 600V) 984478 971293 997397 941141 944231 944199 983068 926114 – –

...V 60Hz (24 – 600V) – – – – – – – – 921380 985448

DC DIL00M-G(...)

DIL00M4-G(...)

DIL00AM-G(...)

DIL00BM-G(...)

DIL00BM-G-10(...)

DIL00BM-G-01(...)

DIL0M-G(...)

DIL0AM-G(...)

DIL1M-G(...)

DIL1AM-G(...)



24 V DC 048587 063171 048567 048572 048582 048577 048597 048592 048605 04860248 V DC 048588 063172 048568 048573 048583 048578 048598 048593 048606 04860360 V DC 048589 063173 048569 048574 048584 048579 048599 048594 048607 063229110 V DC 048585 063169 048565 048570 048580 048575 048595 048590 063230 048600220V DC 048586 063170 048566 048571 048581 048576 048596 048591 048604 048601


...V DC (12 – 250V) 915546 915232 915547 915548 915549 915550 915551 915552 915553 915554


2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada en el margen indicado (..._...V).

2/73


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoContactores de potencia DIL2M hasta DIL4AM145, módulo de retención mecánico VDIL

AC DIL2M(...) DIL2AM(...) DIL3M80(...) DIL3AM85(...) DIL4M115(...) DIL4AM145(...) VDIL(...)



24 V 50 Hz 009525 033253 209681 209715 209743 209771 05353648V 50Hz 038001 061729 209683 209716 209744 209772 055493240 V 50 Hz 004779 028507 209684 209717 209745 209773 053115500V 50Hz 078341 064102 209685 209718 209746 209774 –24V 60 Hz 011898 035626 209687 209720 209747 209775 053659115V 60Hz 092579 014269 209689 209721 209748 209776 05224142V 50Hz, 48V 60Hz

046562 046570 209690 209722 209749 209777 043821

110V 50Hz, 120V 60Hz

046563 046571 209691 209723 209750 209778 043822

190V 50Hz, 220V 60Hz

046564 046572 209692 209724 209751 209779 043823

220V 50Hz, 240V 60Hz

046565 046573 209693 209725 209752 209780 043824

230V 50Hz, 240V 60Hz

046566 046574 209694 209726 209753 209781 043825

380V 50Hz, 440V 60Hz

046567 046575 209695 209727 209754 209782 –

400V 50Hz, 440V 60Hz

046568 046576 209696 209728 209755 209783 –

415V 50Hz, 480V 60Hz

046569 046577 209701 209729 209756 209784 –

24 V 50/60 Hz 007152 030880 209702 209730 209758 209785 05321742 V 50/60 Hz 023763 049864 209703 209731 209759 209786 055218110 V 50/60 Hz 085460 007150 209704 209732 209760 209787 051165230 V 50/60 Hz 048774 044082 209705 209733 209761 209788 054487380V 50/60Hz 016644 042745 209706 209734 209762 209789 054695

Tensiones especialesexceptuando las tensiones nor-males anteriormente mencionadas2)

…V 50Hz (12 – 415V) – – – – – – 903184…V 50Hz (24 – 600V) 980714 902404 209707 209735 209763 209790 –…V 60Hz (12 – 415V) – – – – – – 903183…V 60Hz (24 – 600V) 983087 904777 209708 209736 209764 209791 –

DC DIL2M-G(...) DIL2AM-G(...) DIL3M80(...) DIL3AM85(...) DIL4M115(...) DIL4AM145(...) V-GDIL(...)



24 V DC 048615 048610 209709 209737 209765 209792 04856248 V DC 048616 048611 209710 209738 209766 209793 04856360 V DC 048617 048612 209711 209739 209767 209794 048564110 V DC 048613 048608 209712 209740 209768 209795 048560220V DC 048614 048609 209713 209741 209769 209796 048561

Tensiones especialesexceptuando las tensiones nor-males anteriormente mencionadas2) …V DC (12 – 250V) 915539 915540 – – – – 915545…V DC (24 – 250V) – – 209714 209742 209770 209797 –

Notas 1) El código se obtiene de la combinación de referencia y tensión de accionamiento. Los aparatos con bobinas bitensión deben solicitarse indicando un código.



Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/74 Tensiones de accionamientoAparatos completos DIL00M hasta DIL0M

AC DIL00M-10(...)

DIL00M-01(...)

DIL00M/11(...)

DIL00M/22(...)

DIL00AM-10(...)

DIL00AM-01(...)

DIL00AM/11(...)

DIL00AM/22(...)

DIL0M/11(...)

DIL0M/22(...)

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1)

Tensiones nor-males


046642 046650 046658 046666 046674 046682 046690 046698 046706 046714

110V 50Hz, 120V 60Hz

046643 046651 046659 046667 046675 046683 046691 046699 046707 046715

190V 50Hz, 220V 60Hz

046644 046652 046660 046668 046676 046684 046692 046700 046708 046716

220V 50Hz, 240V 60Hz

046645 046653 046661 046669 046677 046685 046693 046701 046709 046717

230V 50Hz, 240V 60Hz

046646 046654 046662 046670 046678 046686 046694 046702 046710 046718

380V 50Hz, 440V 60Hz

046647 046655 046663 046671 046679 046687 046695 046703 046711 046719

400V 50Hz, 440V 60Hz

046648 046656 046664 046672 046680 046688 046696 046704 046712 046720

415V 50Hz, 480V 60Hz

046649 046657 046665 046673 046681 046689 046697 046705 046713 046721



...V 50Hz (12 – 600V) 918035 937020 935697 916714 933328 900105 935701 968924 900015 968832

...V 60Hz (12 – 600V) 946511 910917 933324 914341 930955 902478 938074 966551 902388 971205

DC DIL00M-G-10(...)

DIL00M-G-01(...)

DIL00M-G/11(...)

DIL00M-G/22(...)

DIL00AM-G-10(...)

DIL00AM-G-01(...)

DIL00AM-G/11(...)

DIL00AM-G/22(...)

DIL0M-G/11(...)

DIL0M-G/22(...)


Tensiones normales


Tensiones especialesexceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas2) ...V DC (12 – 250V) 915529 915530 915531 915532 915533 915534 915535 915536 915537 915538



2/75


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoAparatos completos DIL00(A)M-C con bornes de resorte

AC DIL00M-10-C(...)

DIL00M-01-C(...)

DIL00AM-10-C(...)

DIL00AM-01-C(...)

DIL00M-10-C(...-Z)

DIL00M-01-C(...-Z)

DIL00AM-10-C(...-Z)

DIL00AM-01-C(...-Z)

Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1)

Tensiones nor-males

24 V 50 Hz 231696 231718 231740 231763 231997 232003 232009 23201548V 50Hz 231697 231719 231741 231764 – – – –240 V 50 Hz 231698 231720 231742 231765 – – – –500V 50Hz 231699 231721 231743 231766 – – – –24V 60 Hz 231700 231722 231744 231767 – – – –115V 60Hz 231701 231723 231745 231768 – – – –42V 50Hz, 48V 60Hz

231702 231724 231746 231769 231998 232004 232010 232016

110V 50Hz, 120V 60Hz

231703 231725 231747 231770 231999 232005 232011 232017

190V 50Hz, 220V 60Hz

231704 231726 231748 231771 – – – –

220V 50Hz, 240V 60Hz

231705 231727 231749 231772 – – – –

230V 50Hz, 240V 60Hz

230168 230170 230172 230174 232000 232006 232012 232018

380V 50Hz, 440V 60Hz

231706 231728 231750 231773 – – – –

400V 50Hz, 440V 60Hz

231707 231729 231751 231774 – – – –

415V 50Hz, 480V 60Hz

231708 231730 231752 231775 – – – –

24 V 50/60 Hz 231709 231731 231753 231776 – – – –42 V 50/60 Hz 231710 231732 231754 231777 – – – –110 V 50/60 Hz 231711 231733 231755 231778 – – – –230 V 50/60 Hz 231712 231734 231756 231779 232001 232007 232013 232019380V 50/60Hz 231713 231735 231757 231780 – – – –

DC DIL00M-G-10-C(...)

DIL00M-G-01-C(...)

DIL00AM-G-10-C(...)

DIL00AM-G-01-C(...)

DIL00M-G-10-C(...-Z)

DIL00M-G-01-C(...-Z)

DIL00AM-G-10-C(...-Z)

DIL00AM-G-01-C(...-Z)

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1)

Tensiones nor-males

24 V DC 230169 230171 230173 230175 232002 232008 232014 23202048 V DC 231714 231736 231758 231781 – – – –60 V DC 231715 231737 231759 231782 – – – –110 V DC 231716 231738 231760 231783 – – – –220V DC 231717 231739 231761 231784 – – – –



Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/76 Tensiones de accionamientoAparatos completos DIL0AM hasta DIL4AM145

AC DIL0AM/11(...)

DIL0AM/22(...)

DIL1M/22(...)

DIL1AM/22(...)

DIL2M/22(...)

DIL2AM/22(...)

DIL3M80/22(...)

DIL3AM822(...)

DIL4M1122(...)

DIL4AM1422(...)




046752 046760 046768 046776 046784 046792 209865 209892 209919 209946

110V 50Hz, 120V 60Hz

046753 046761 046769 046777 046785 046793 209866 209893 209920 209947

190V 50Hz, 220V 60Hz

046754 046762 046770 046778 046786 046794 209867 209894 209921 209948

220V 50Hz, 240V 60Hz

046755 046763 046771 046779 046787 046795 209868 209895 209922 209949

230V 50Hz, 240V 60Hz

046756 046764 046772 046780 046788 046796 209869 209896 209923 209950

380V 50Hz, 440V 60Hz

046757 046765 046773 046781 046789 046797 209870 209897 209924 209951

400V 50Hz, 440V 60Hz

046758 046766 046774 046782 046790 046798 209871 209898 209925 209952

415V 50Hz, 480V 60Hz

046759 046767 046775 046783 046791 046799 209872 209899 209926 209953



...V 50Hz (12–600V) 945099 911878 – – – – – – – –

...V 50Hz (24–600V) – – 921381 985449 978342 907151 209878 209905 209932 209959

...V 60Hz (12–600V) 947472 914251 – – – – – – – –

...V 60Hz (24–600V) – – 923754 987822 980715 909524 209879 209906 209933 209960

DC DIL0AM-G/11(...)

DIL0AM-G/22(...)

DIL1M-G/22(...)

DIL1AM-G/22(...)

DIL2M-G/22(...)

DIL2AM-G/22(...)

DIL3M80/22(...)

DIL3AM822(...)

DIL4M1122(...)

DIL4AM1422(...)




Tensiones especialesexceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas2) ...V DC (12–250V) 915519 915520 915521 915522 915523 915524 – – – –...V DC (24–250V) – – – – – – 209885 209912 209939 209966



2/77


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoAparatos completos DILM185 hasta DILM1000, módulos electrónicos bobinas incl.

Aparatos completos Confort

DILM185/22(...)

DILM225/22(...)

DILM250/22(...)

DILM300/22(...)

DILM400/22(...)

DILM500/22(...)

DILM580/22(...)

DILM650/22(...)

DILM750/22(...)

DILM820/22(...)

DILM1000/22(...)

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1)

Variante de tensión

RDC 48 2) 208191 208195 208199 208203 208207 208211 – – – – –

RA 110 3) 208192 208196 208200 208204 208208 208212 208215 208218 208221 208224 267213

RA 250 4) 208193 208197 208201 208205 208209 208213 208216 208219 208222 208225 267214

RAC 500 5) 6) 208194 208198 208202 208206 208210 208214 208217 208220 208223 208226 271990

Aparatos completosestándar

DILM185-C/22(...)

DILM225-C/22(...)

DILM250-C/22(...)

DILM300-C/22(...)

DILM400-C/22(...)

DILM500-C/22(...)



110-120V 50/60Hz 274182 274186 274189 274192 274195 274198

220-240V 50/60Hz 274185 274187 274190 274193 274196 274199

Aparatos completosestándar con borne de resorte

DILMC185-C/22(...)

DILMC225-C/22(...)

DILMC250-C/22(...)

DILMC300-C/22(...)

DILMC400-C/22(...)

DILMC500-C/22(...)



110-120V 50/60Hz 274310 274313 274316 274319 274322 274325

220-240V 50/60Hz 274311 274314 274317 274320 274323 274326

Módulo electrónicoincl. bobina para variante confort

DILM250-XSP/E(...) DILM500-XSP/E(...) DILM820-XSP/E(...)

Código1) Código1) Código1)


RDC 48 2) 208250 208254

RA 110 3) 208251 208255 208258

RA 250 4) 208252 208256 208259

RAC 500 5) 6) 208253 208257 208260

Módulo electrónicoincl. bobina para variante estándar

DILM250-C-XSP/E(...) DILM500-C-XSP/E(...)

Código1) Código1)


110-120V 50/60Hz 274201 274204

220-240V 50/60Hz 274202 274205

Notas 1) El código se obtiene de la combinación de referencia y tensión de accionamiento.2) 24 – 48 V DC3) 48 – 110 V 40 – 60 Hz/48 – 110 V DC4) 110 – 250 V 40 – 60 Hz/110 – 250 V DC5) 250 – 500 V 40 – 60 Hz6) DC bajo demanda


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/78 Tensiones de accionamientoContactores para condensadores de motores trifásicos

AC DIL00MK-11(...)

DIL00MK-02(...)

DIL0MK-10(...)

DIL1MK-10(...)

DIL2MK-10(...)

DIL2MKV-00(...)

DIL3MK72/22(...)

J-DIL3MK(...)


Tensiones normaliza-das

24 V 50 Hz 057421 076613 014710 083527 043187 049804 209967 06577248V 50Hz 083524 064391 040813 057424 069290 049816 209968 065773240 V 50 Hz 050302 075986 009964 090646 036068 049801 209969 065774500V 50Hz 090643 066481 045559 052678 076409 049819 209970 06577524V 60 Hz 059794 076733 017083 081154 040814 049805 209971 065776115V 60Hz 036064 074495 093018 005219 021830 049793 209972 06577742V 50Hz, 48V 60Hz

047019 047030 047041 047051 047061 047071 209973 065778

110V 50Hz, 120V 60Hz

047020 047031 047042 047052 047062 047072 209974 065779

190V 50Hz, 220V 60Hz

047021 047032 047043 047053 047063 047073 209975 065780

220V 50Hz, 240V 60Hz

047022 047033 047044 047054 047064 047074 209976 065781

230V 50Hz, 240V 60Hz

047023 047034 047045 047055 047065 047075 209977 065782

380V 50Hz, 440V 60Hz

047024 047035 047046 047056 047066 047076 209978 065783

400V 50Hz, 440V 60Hz

047025 047036 047047 047057 047067 047077 209979 065784

415V 50Hz, 480V 60Hz

047026 047037 047048 047058 047068 047078 209980 065785

24 V 50/60 Hz 055048 076494 012337 085900 045560 049803 209981 06578642 V 50/60 Hz 047027 047038 031321 069289 062171 049811 209982 065787110 V 50/60 Hz 031318 074280 085899 012338 014711 049790 209983 065788230 V 50/60 Hz 046399 046051 048138 048368 049950 049799 209984 065789380V 50/60Hz 066913 076886 021829 076408 052679 049807 209985 065790Tensiones especialesexceptuando las ten-siones normales ante-riormente mencionadas2)

…V 50Hz (12 – 600V) 926572 926337 981153 – – – – –…V 50Hz (24 – 600V) – – – 983526 971661 993681 209986 908159…V 60Hz (12 – 600V) 928945 928710 978780 – – – – –…V 60Hz (24 – 600V) – – – 976407 974034 993682 209987 908160



2/79


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoCombinaciones de contactores SDAINLM

AC SDAINLM12 SDAINLM16 SDAINLM22 SDAINLM30 SDAINLM45 SDAINLM55



12V 50Hz 278275 278300 278325 – – –24 V 50 Hz 278276 278301 278326 278351 278376 27840148V 50Hz 278277 278302 278327 278352 278377 278402240 V 50 Hz 278278 278303 278328 278353 278378 278403500V 50Hz 283365 283367 283369 283371 283373 28337524V 60 Hz 278279 278304 278329 278354 278379 278404110V 60Hz 278280 278305 278330 278355 278380 278405115V 60Hz 278281 278306 278331 278356 278381 278406208V 60Hz 283366 283368 283370 283372 283374 283376600V 60Hz – – – – – –42V 50Hz48V 60Hz

278282 278307 278332 278357 278382 278407

110V 50Hz120V 60Hz

278283 278308 278333 278358 278383 278408

190V 50Hz220V 60Hz

278284 278309 278334 278359 278384 278409

220V 50Hz240V 60Hz

278285 278310 278335 278360 278385 278410

230V 50Hz 240V 60Hz

278286 278311 278336 278361 278386 278411

380V 50Hz440V 60Hz

278287 278312 278337 278362 278387 278412

400V 50Hz440V 60Hz

278288 278313 278338 278363 278388 278413

415V 50Hz480V 60Hz

278289 278314 278339 278364 278389 278414

24V 50Hz/60Hz 278290 278315 278340 278365 278390 27841542V 50Hz/60Hz 278291 278316 278341 278366 278391 278416110V 50Hz/60Hz 278292 278317 278342 278367 278392 278417220V 50Hz/60Hz 278293 278318 278343 278368 278393 278418230V 50Hz/60Hz 278294 278319 278344 278369 278394 278419380V 50Hz/60Hz 278295 278320 278345 278370 278395 278420Tensiones especialesexceptuando las tensiones normales anteriormente mencionadas2)

...V 50Hz (12 – 600V) 278298 278323 278348 – – –

...V 60Hz (12 – 600V) 278299 278324 278349 – – –

...V 50Hz (24 – 600V) – – – 278373 278398 278423

...V 60Hz (24 – 600V) – – – 278374 278399 278424

Notas 1) El código se obtiene de la combinación de referencia y tensión de accionamiento.2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/80 Tensiones de accionamientoCombinaciones de contactores al aire SDAINLEM hasta SDAINL1AM

AC SDAINLEM(...) SDAINL00AM(...) SDAINL0M(...) SDAINL0AM(...) SDAINL1M(...) SDAINL1AM(...)



12V 50Hz 068298 – – – – –24 V 50 Hz 000310 087856 000059 030907 021418 05463948V 50Hz 000333 007175 021416 052264 045148 075996240 V 50 Hz 000516 091577 058356 022761 019045 07734024V 60 Hz 000327 085483 099724 028534 023791 052266110V 60Hz 000483 – – – – –115V 60Hz 000508 047081 047092 047103 047114 04712542V 50Hz, 48V 60Hz

051836 047082 047093 047104 047115 047126

110V 50Hz, 120V 60Hz

051837 047083 047094 047105 047116 047127

190V 50Hz, 220V 60Hz

051838 047084 047095 047106 047117 047128

220V 50Hz, 240V 60Hz

051839 047085 047096 047107 047118 047129

230V 50Hz, 240V 60Hz

051840 047086 047097 047108 047119 047130

380V 50Hz, 440V 60Hz

051841 047087 047098 047109 047120 047131

400V 50Hz, 440V 60Hz

051842 047088 047099 047110 047121 047132

415V 50Hz 051843 047089 047100 047111 047122 047133

Tensiones especialesexceptuando las ten-siones normales ante-riormente mencionadas2)

…V 50Hz (12 – 440V) – 984458 953610 927507 – –…V 50Hz (24 – 440V) – – – – 918985 970221…V 60Hz (12 – 440V) – 986831 951237 929880 – –…V 60Hz (24 – 440V) – – – – 921358 972594



2/81


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoCombinaciones de contactores al aire SDAINL2M hasta SDAINL4AM250

AC SDAINL2M(...) SDAINL2AM(...) SDAINL3M125(...) SDAINL3AM150(...) SDAINL4M180(...) SDAINL4AM250(...)



24 V 50 Hz 085491 087863 215370 215385 215400 21541548V 50Hz 064134 014301 215377 215392 215407 215422240 V 50 Hz 098697 085490 215372 215387 215402 21541724V 60 Hz 087864 094982 215371 215386 215401 215416115V 60Hz 047136 047147 215366 215381 215396 21541142V 50Hz, 48V 60Hz

047137 047148 215376 215391 215406 215421

110V 50Hz, 120V 60Hz

047138 047149 215365 215380 215395 215410

190V 50Hz, 220V 60Hz

047139 047150 215367 215382 215397 215412

220V 50Hz, 240V 60Hz

047140 047151 215368 215383 215398 215413

230V 50Hz, 240V 60Hz

047141 047152 215369 215384 215399 215414

380V 50Hz, 440V 60Hz

047142 047153 215373 215388 215403 215418

400V 50Hz, 440V 60Hz

047143 047154 215374 215389 215404 215419

415V 50Hz 047144 047155 215375 215390 215405 215420

Tensiones especialesexceptuando las ten-siones normales ante-riormente mencionadas2)

…V 50Hz (24 – 440V) 913270 973625 215363 215378 215393 215408…V 60Hz (24 – 440V) 915643 975998 215364 215379 215394 215409




Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/82 Tensiones de accionamientoCombinaciones de contactores DIULM

AC DIULM7/21 DIULM9/21 DIULM12/21 DIULM17/21 DIULM221 DIULM32/21 DIULM40/11 DIULM50/11 DIULM611

Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) Código1) CódigoTensiones normalizadas

12V 50Hz 278050 278075 278100 – – – – – –24 V 50 Hz 278051 278076 278101 278126 278151 278176 278200 278225 27825048V 50Hz 278052 278077 278102 278127 278152 278177 278201 278226 278251240 V 50 Hz 278053 278078 278103 278128 278153 278178 278202 278227 278252500V 50Hz 283350 283352 283354 283356 283358 283360 278203 278228 27825324V 60 Hz 278054 278079 278104 278129 278154 278179 278204 278229 278254110V 60Hz 278055 278080 278105 278130 278155 278180 278205 278230 278255115V 60Hz 278056 278081 278106 278131 278156 278181 278206 278231 278256208V 60Hz 283351 283353 283355 283357 283359 283361 283362 283363 283364600V 60Hz – – – – – – – – –42V 50Hz48V 60Hz

278057 278082 278107 278132 278157 278182 278207 278232 278257

110V 50Hz120V 60Hz

278058 278083 278108 278133 278158 278183 278208 278233 278258

190V 50Hz220V 60Hz

278059 278084 278109 278134 278159 278184 278209 278234 278259

220V 50Hz240V 60Hz

278060 278085 278110 278135 278160 278185 278210 278235 278260

230V 50Hz240V 60Hz

278061 278086 278111 278136 278161 278186 278211 278236 278261

380V 50Hz440V 60Hz

278062 278087 278112 278137 278162 278187 278212 278237 278262

400V 50Hz440V 60Hz

278063 278088 278113 278138 278163 278188 278213 278238 278263

415V 50Hz480V 60Hz

278064 278089 278114 278139 278164 278189 278214 278239 278264


...V 50Hz (12 – 600V) 278073 278098 278123 – – – – – –

...V 60Hz (12 – 600V) 278074 278099 278124 – – – – – –

...V 50Hz (24 – 600V) – – – 278148 278173 278198 278223 278248 278273

...V 60Hz (24 – 600V) – – – 278149 278174 278199 278224 278249 278274

Notas 1) El código se obtiene de la combinación de referencia y tensión de accionamiento.2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).

2/83


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Tensiones de accionamientoCombinaciones de contactores al aire DIULEEM hasta DIUL4AM145

AC DIULEEM/21/MV(...)

DIULEM/21/MV(...)

DIUL 00AM/11(...)

DIUL0M/11(...)

DIUL0AM/11(...)

DIUL1AM/11(...)

DIUL2AM/11(...)

DIUL3M80/11(...)

DIUL3AM811(...)

DIUL4M1111(...)

DIUL4AM1411(...)

Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1) Código 1)

Tensiones nor-males

12V 50Hz 068299 068300 – – – – – – – – –24 V 50 Hz 051662 000073 042762 049883 009542 035646 019036 209798 209813 209828 20984348V 50Hz 051654 000105 064119 071240 030899 057003 040393 209799 209814 209829 215215240 V 50 Hz 051663 000215 035643 042764 002423 028527 011917 209800 209815 209830 20984524V 60 Hz 051661 000074 040389 047510 007169 033273 016663 209801 209816 209831 209846110V 60Hz 051667 000127 – – – – – – – – –115V 60Hz 051656 000128 047210 047221 047232 047243 047254 209802 209817 209832 20984742V 50Hz, 48V 60Hz

051655 051845 047211 047222 047233 047244 047255 209803 209818 209833 209848

110V 50Hz, 120V 60Hz

051668 051846 047212 047223 047234 047245 047256 209804 209819 209834 209849

190V 50Hz, 220V 60Hz

051666 051847 047213 047224 047235 047246 047257 209805 209820 209835 209850

220V 50Hz, 240V 60Hz

051665 051848 047214 047225 047236 047247 047258 209806 209821 209836 209851

230V 50Hz, 240V 60Hz

051664 051849 047215 047226 047237 047248 047259 209807 209822 209837 209852

380V 50Hz, 440V 60Hz

051659 051850 047216 047227 047238 047249 047260 209808 209823 209838 209853

400V 50Hz, 440V 60Hz

051658 051851 047217 047228 047239 047250 047261 209809 209824 209839 209854

415V 50Hz, 480V 60Hz

051657 051852 047218 047229 047240 047251 047262 209810 209825 209840 209855

Tensiones especiales exceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas2)

...V 50Hz (12 – 600V) – – 926151 933272 994969 – – – – – –

...V 50Hz (24 – 600V) – – – – – 919035 902425 209811 209826 209841 209856

...V 60Hz (12 – 600V) – – 928524 935645 997342 – – – – – –

...V 60Hz (24 – 600V) – – – – – 921408 904798 209812 209827 209842 209857




Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/84

AC J-DIL00M(...) J-DIL00M-C(...)3) J-DIL00M-C(...-Z)3) J-DIL0M(...) J-DIL1M(...) J-DIL2M(...) J-DIL3M(...) J-DIL4M(...)



24 V 50 Hz 000079 232045 232070 061777 097373 057034 050843 06281548V 50Hz 023809 232046 – 057031 000081 052288 051144 062816240 V 50 Hz 066693 232047 – 093006 097752 005206 052232 062817500V 50Hz 080760 232048 – 047539 009573 042796 052504 06281824V 60 Hz 099744 232049 – 064150 026184 059407 053518 062819115V 60Hz 043837 232050 – 047435 047447 047937 053594 06282042V 50Hz, 48V 60Hz

043829 232051 232071 047436 047448 048014 048918 048929

110V 50Hz, 120V 60Hz

043830 232052 232072 047437 047449 048015 048919 048930

190V 50Hz, 220V 60Hz

043831 232053 – 047438 047450 048016 048920 048931

220V 50Hz, 240V 60Hz

043832 232054 – 047439 047451 048151 048921 048932

230V 50Hz, 240V 60Hz

043833 232055 232073 047440 047452 048233 048922 048933

380V 50Hz, 440V 60Hz

043834 232056 – 047441 047453 048398 048923 048934

400V 50Hz, 440V 60Hz

043835 232057 – 047442 047454 048486 048924 048935

415V 50Hz, 480V 60Hz

043836 232058 – 047443 047455 048772 048925 048936

24 V 50/60 Hz 002452 232059 – 030928 028557 090256 055397 06283842 V 50/60 Hz 011944 232060 – 033301 030930 087883 055481 062839110 V 50/60 Hz 085506 232061 – 038047 035676 083137 055568 062841230 V 50/60 Hz 051352 232062 232074 050193 050194 050195 050196 050197380V 50/60Hz 004825 232063 – 042793 040422 078391 055891 062843


…V 50Hz (12 – 600V) 910098 – – 910100 – – – –…V 50Hz (24 – 600V) – – – – 910102 910104 903222 962845…V 60Hz (12 – 600V) 910099 – – 910101 – – – –…V 60Hz (24 – 600V) – – – – 910103 910105 903221 962846

DC G-DIL00M(...) G-DIL00M-C(...)3) G-DIL00M-C(...-Z)3) G-DIL0M(...) G-DIL1M(...) G-DIL2M(...) G-DIL3M(...) G-DIL4M(...)



24 V DC 048557 232065 232075 063206 063211 063216 063221 06322648 V DC 048558 232066 – 063207 063212 063217 063222 06322760 V DC 048559 232067 – 063208 063213 063218 063223 063228110 V DC 048555 232068 – 063204 063209 063214 063219 063224220V DC 048556 232069 – 063205 063210 063215 063220 063225

Tensiones especialesexceptuando las tensio-nes normales anterior-mente mencionadas2) …V DC (12 – 250V) 910110 – – 910111 910112 910113 – –…V DC (24 – 250V) – – – – – – 910114 910115


2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensión de accionamiento deseada del margen indicado (...–...V).3) con bornes de resorte

Tensiones de accionamientoBobinas DIL00M hasta DIL4M

2/85


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Diagramas de carrera de conexiónContactores de potencia DILM

Diagramas de carrera de conexión Contactores de potenciaLos datos muestran las carreras de apertura o cierre de los contactos pertenecientes a los contactores de potencia y a los contactos auxiliares en la carrera en vacío.En este caso no se tienen en cuenta las tolerancias.

DILM(C)7/9/12-...AC DILM(C)7/9-...DC DILM(P)(C)(20)12-...DCContacto de cierre


Contacto de cierre


Contacto de cierre


DIL(C)17/232 DILM(C)40/50/65 DILM32-XHI(C)...Contacto de cierre


Contacto de cierre

Contacto de cierre


DILA-XHI(C)... con DILM7(C).../DILM9(C)...DC DILA-XHI(C)... con DILMP20.../DILM12(C)...DC DILA-XHI(C)... con DILM(C)7/9/12-... ACContacto de cierre


Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILA-XHI(C)V... con DILM7(C).../DILM9(C)...DC DILA-XHI(C)V... con DILMP20.../DILM12(C)...DC DILA-XHI(C)V... con DILM(C)7/9/12-... AC

Contacto de cierre


Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILA-XHI(C)... con DILM17(C)..bis DILM32(C)...AC/DC

DILA-XHI(C)V... con DILM17(C).. hasta DILM32(C)...AC/DC

Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILM150-XHI(C)... DILM150-XHI(C)V...

Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILM1000-XHI(C)... DILM1000-XHI(C)V...

Contacto de cierre


Contacto de cierre


4.5

4.53.30

0 1.0 2.9

2.92.10

0 0.7 4.4

4.43.30

0 1.0

7.55.10

1.6

6.03.20

1.6

2.9

2.92.30

0 0.7 4.4

4.43.20

0 1.6 4.5

4.53.20

0 1.6

2.9

2.91.20

0 1.9 4.4

4.42.00

0 2.8 4.5

4.52.00

0 2.8

6

62.80

0 1.6 6

61.60

0 3.2

7.5

7.56.0

4.2

0

0 7.55.70

7.54.10

7.5

7.55.45

3.6

0

0 7.54.950

7.54.10


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/86 Diagramas de carrera de conexiónContactores de potencia DILEEM hasta DILM1000

Diagramas de carrera de conexión Contactores de potenciaLos datos muestran las carreras de apertura o cierre de los contactos pertenecientes a los contactores de potencia y a los contactos auxiliares en la carrera en vacío.En este caso no se tienen en cuenta las tolerancias.

DIL(E)EM(-C)...AC DIL(E)EM(-C)..DC ..DILE(-C)Contacto de cierre


Contacto de cierre


Contacto de cierre


DIL00(A)M(-C); DIL00(A)M(-C) + ...DIL(M)(-C) DIL00(A)M (-C)+ ...DDILM(-C)Contacto de cierre


Contacto de cierre


DIL0(A)M; DIL0(A)M + ...DIL(M) DIL0(A)M + ...SDILM + DILM820-XHI11-SI

DIL0(A)M + ...DDILM

Contacto de cierre


Contacto de cierre


Contacto de cierre



DIL1(A)M + ...DDILM

Contacto de cierre


Contacto de cierre


Contacto de cierre



DIL2(A)M + ...DDILM

Contacto de cierre


Contacto de cierre


Contacto de cierre


DIL3(A)M80/85 DIL3(A)M80/85 + DILM820-XHI11 DIL3(A)M80/85 + DILM820-XHI11V-SIContacto de cierre

Contacto de cierre


Contacto de cierre


DIL4(A)M11145 DIL4(A)M11145 + DILM820-XHI11 DIL4(A)M11145 + DILM820-XHI11V-SIContacto de cierre

Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILM(C)1822250 DILM(C)1822250 + DILM820-XHI(C)11 DILM1822250 + DILM820-XHI11V-SIContacto de cierre

Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILM(C)300/400/500 DILM(C)300/400/500 + DILM820-XHI(C)11 DILM300/400/500 + DILM820-XHI11V-SIContacto de cierre

Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILM580/650 DILM580/650 + DILM820-XHI11 DILM580/650 + DILM820-XHI11V-SIContacto de cierre

Contacto de cierre


Contacto de cierre


DILM750/820/1000 DILM750/820/1000 + DILM820-XHI11 DILM750/820/1000 + DILM820-XHI11V-SIContacto de cierre

Contacto de cierre


Contacto de cierre


0 1.89 2.78

0 0.95 2.78

0 1.91 2.85

0 0.95 2.85

0 1.89 2.78

0 0.89 2.78

0 4.3 5.7

0 2.5 5.7

0 2.3 5.7

0 4 5.7

0 4.2 6

0 2.8 6

0 4.4 6

0 2.5 6

0 2.6 6

0 4.3 6

0 4.2 6.2

0 3 6.2

0 4.4 6.2

0 3 6.2

0 2.8 6.2

0 4.5 6.2

0 5.2 7

0 3.8 7

0 4.3 7

0 2.5 7

0 3.6 7

0 5.3 7

0 7.1 9.45 3.250

0

6.25

1.4 6.25 6.25

6.251.90

0 2.75

0 7.7 10.85 6.73.750

0 1.9 6.7 6.7

6.72.40

0 3.25

10.10 13.1 13.110.250

0 8.4 13.1 13.1

13.18.70

0 9.75

0 13.18.9 13.110.250

0 8.4 13.1 13.1

13.18.70

0 9.75

2.00 4.1

10.5

10.57.40

0 5.5 10.5

10.56.00

0 6.8

2.00 4.1

10.5

10.57.40

0 5.5 10.5

10.56.00

0 6.8

2/87


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Curvas característicasContactores de potencia DILM

Condiciones de servicio normalesMotores de jaula de ardilla

Características de servicioConexión: desde paroDesconexión: durante la marcha

Características eléctricasConexión: hasta 6 intensidad asignada del motorDesconexión: hasta 1 intensidad asignada del motor

Categoría de empleo100 % AC-3

Casos típicos de aplicaciónCompresores Elevadores MezcladoresBombas Escaleras mecá-

nicasMecanismos de agitación

Ventiladores Cintas transpor-tadoras

Centrifugadoras

Ventanillas Norias Instalaciones de aire acondicio-nado

Accionamientos generales en máquinas de mecanización y proceso

Condiciones de servicio extremasMotores de jaula de ardilla

Características de servicioMando por impulso, frenado a contracorriente, inversión



Casos típicos de aplicaciónMaquinaria de imprenta

Trefiladoras Centrifugadoras

Accionamientos especiales en maquinaria de mecaniza-ción y proceso

AC-3/400 VkW A

65

50

40

32

25

18

12

9

7

75

55

4537

30

22

18.5

15

11

7.5

5.5

4

3

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10

DILM32

DILM50

DILM25

DILM40

DILM65

DILM17

DILM12

DILM9

DILM7

Pote

ncia

asig

nada

de

mot

ores

trifá

sicos

50

– 60

Hz

Inte

nsid

ad a

signa

da d

e em

pleo

Ie

50

– 60

Hz

Longevidad de los contactores (millones de maniobras)

AC-4/400 VkW A

3

4

5

67

10

1315

1821

25

2

6

4.5

4

2.2

1.5

2.2

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10

DILM17

DILM40

DILM50

DILM65

DILM12

DILM9

DILM7

DILM32DILM25Po

tenc

ia a

signa

da d

e m

otor

es tr

ifásic

os 5

0 –

60 H

z

Inte

nsid

ad a

signa

da d

e em

pleo

I e 5

0 –

60 H

z



Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/88 Curvas característicasContactores de potencia DILM

Condiciones de servicio normalesMotores de jaula de ardilla

Características de servicioConexión: desde paroDesconexión: durante la marcha



Casos típicos de aplicaciónCompresores Elevadores MezcladoresBombas Escaleras mecá-

nicasMecanismos de agitación

Ventiladores Cintas transpor-tadoras

Centrifugadoras

Ventanillas Norias Instalaciones de aire acondicio-nado

Accionamientos generales en máquinas de mecanización y proceso

DILEEM

kW A

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 0.75 1 2 3 4 5 6 8 10

58

4336

30

23

16

12

8.8

6.5

5

3.5

2.5

2

1.6

30

2218.5

15

11

7.5

5.5

4

3

2.2

1.5

1.1

0.8

0.55

DIL00BM

DILE(E)M

DIL2AM

DIL2MDIL1AM

DIL1M

DIL0AM

DIL0MDIL00BM

DIL00AM

DIL00MDILEM

DILE(E)M-G

DIL00M

AC-3/400 V

Inte

nsid

ad a

signa

da d

e em

pleo

I e 5

0 –

60 H

z

Longevidad de los contactores (miliones de maniobras)

Pote

ncia

asig

nada

de

mot

ores

trifá

sicos

50–

60 H

Z

DIL3AM85

AC-3/400 VkW

132110

90

75

55

45

37

30

22

18.5

15

117.5

A

820750

650580

500400

300

250

450

560

400

355315

250200

160

225

185

145

104

85

72

58

43

36

30

2316

DIL4AM145

DILM185

DILM225DILM250

DILM300

DILM400DILM500

DILM580DILM650

DILM750DILM820

DIL4M115

DIL3M80

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 0.75 1 2 3 4 5 6 8 10

1000 DILM1000

Pote

ncia

asig

nada

de

mot

ores

trifá

sicos

50

– 60

Hz

Inte

nsid

ad a

signa

da d

e em

pleo

Ie 5

0 –

60 H

z


2/89


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Curvas característicasContactores de potencia DIL

Condiciones de servicio extremas

Motores de jaula de ardillaCaracterísticas de servicio Casos típicos de aplicación

Mando por impulso, frenado a contracorriente, inver-sión

Maquinaria de imprenta

Trefiladoras Centrifugadoras

Características eléctricas Accionamientos especiales en maquinaria de mecanización y procesoConexión:hasta 6 intensidad asignada del motor

Desconexión:hasta 6 intensidad asignada del motorCategoría de empleo

100 % AC-4

kW A

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 3 4 5 6 8 10

22

18.5

15

11

7.5

5.5

4

3

2.2

1.5

1.1

0.8

0.55

0.37

0.03 0.3

0.25

43

36

30

23

16

12

8.8

6.5

3.5

2.5

2

1.6

1.2

0.8

DIL2AM

DIL1AM

DIL2M

DIL1M

DIL0AM

DIL0M

DIL00AM

DIL00MDILEM

DILEEM5

AC-4/400 V

Longevidad de los contactores (miliones de maniobras)

PPot

enci

a as

igna

da d

e m

otor

es tr

ifásic

os 5

0 –

60 H

z

Inte

nsid

ad a

signa

da d

e em

pleo

I e 5

0 –

60 H

z

kW

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 3 4 5 6 8 10

315280

200

160

110

9075

55

4537

30

22

18.5

15

0.03 0.3

11

7.5

5.5

4

3

2.2

1.5

576

355 656

512

360250 456

296

200

132 240

164140

104

8572

58

4336

30

23

16

12

8.8

6.5

5

3.5

DIL4AM145

DILM185DILM225

DIL4M115DIL3AM85

DIL3M80

DILM250

DILM300

DILM750

DILM820


DILM400

AC-4/400 VA

Pote

ncia

asig

nada

de

mot

ores

trifá

sicos

50

– 60

Hz

Inte

nsid

ad a

signa

da d

e em

pleo

Ie

50 –

60

Hz



Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/90 Curvas característicasContactores de potencia DIL

Condiciones de servicio para consumidores de energía no inductivos de 3 y 4 polos

Características de servicio Casos típicos de aplicaciónCarga no inductiva o ligeramente inductiva Calefacción eléctrica

Características eléctricasConexión: 1 intensidad asignadaDesconexión:1 intensidad asignada


AC-1/400 V

0.1 0.2 0.5 70.7 1 3 5 10

2

1

3

4

0.3 2

5

900 850

1400

1000

700800

500400

275300350

160

100

55

35

20

10

7

90

DIL1AMDIL1M

DIL0AM

DIL00M

DIL4AM145

DILM185DILM225


DIL4M115DIL3(A)M80/85DIL2(A)MDIL2M

DIL00AM

DILEM

DIL0M


DILM580

DILH1400

DILM820/1000

Inte

nsid

ad d

e co

rte A


AC-1/400V

0.1 0.2 0.5 70.7 1 3 5 100.3 2

850

630500

315250

160

100

50

30

20

10

70

DILP800

DILP630DILP500

DILP315DILP250

DILP160

200

700800


Inte

nsid

ad d

e co

rte A

2/91


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Curvas característicasContactores de potencia DIL

Carga de corta duración de 3 polos

Tiempo de reposo entre dos cargas: 15 minutos

AC-1/400 V

70 100507 30203 5 102

A700

500

400

300

15

200

100

70

50

40

30

150

10 min 15 min

900200 300

1 min 3 min 5 min

500

20

700

DIL00(A)M

DIL00BM

DIL0(A)M

DIL(E)M

DIL2(A)M

DIL1(A)M

Segundos

Duración de la carga

Inte

nsid

ad d

e co

rta d

urac

ión

DILM1000, DILH1400, DILH2000

90030070 100507 30203 5 102

A

8000

10000

6000

5000

4000

3000

2500

20001800

11001000

700

500

400

300

1500

DIL3(A)M80/85

DIL4(A)M115/145DILM185/225

DILM250

DILM300

DILM400

DILM500

700200 500

200

10 min 15 min1 min 3 min 5 min

AC-1/400 V

DILM580DILM650DILM750DILM820

Segundos

Duración de la carga

Inte

nsid

ad d

eco

rta d

urac

ión


2/92Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aIndicaciones sobre el diseñoContactores de potencia para carga activa

Características

Potencia monofásica AC-1 Potencia trifásica AC-1 Potencia trifásica AC-1

Tensión en V Fusible previomáx.gG/gL

Intensidad asignada de empleoIe = Itho Ithe





220230240

380400440

660690

220230240

380400440

660690

220230240

380400440

660690

kW kW kW A A kW kW kW A A kW kW kW A A

Ejecución al aire18 31 50 50 7 13 20 20 20 18 31 54 50 50

10 18 31 50 50 7 13 20 20 20 18 31 54 50 5012 21 37 63 60 – – – – – 21 37 65 63 6010 18 31 50 50 7 13 20 20 20 18 31 54 50 5012 21 37 63 60 – – – – – 21 37 65 63 6017 30 53 80 85 12,5 22 35 35 35 30 53 90 80 8530 50 85 125 140 20 35 60 63 55 50 85 150 125 14047 81 141 200 225 32 56 95 100 90 81 137 243 200 22552 90 156 250 250 35 62 108 100 100 – – – – –52 90 156 250 250 35 62 108 100 100 – – – – –83 144 250 400 400 58 100 174 160 160 – – – – –83 144 250 400 400 58 100 174 160 160 – – – – –144 248 431 800 688 100 172 299 315 275 – – – – –165 284 494 800 788 114 197 342 315 315 – – – – –183 316 549 1000 875 127 219 380 400 350 – – – – –209 361 627 1000 1000 145 250 434 400 400 – – – – –261 451 784 1250 1250 181 313 543 500 500 – – – – –366 632 1097 – 1750 253 438 760 800 700 – – – – –418 722 1254 – 2000 290 500 869 800 800 – – – – –444 767 1332 – 2125 308 531 923 1000 850 – – – – –470 812 1411 – 2250 326 563 977 1000 900 – – – – –523 903 1568 – 2500 362 625 1086 1000 1000 – – – – –732 1264 2195 – 3500 507 875 1520 – 14001045 1805 3135 – 5000 724 1251 2172 – 2000

94 162 282 500 450 57 100 173 160 160 – – – – –146 252 438 800 700 90 156 271 250 250 – – – – –183 317 551 1000 880 114 196 342 315 315 – – – – –– – – – – 180 312 542 500 500 – – – – –– – – – – 228 393 684 630 630 – – – – –– – – – – 289 500 868 800 800 – – – – –

Ejecución bajo envolvente8 14 25 40 40 5,5 10 17 20 16 – – – – –8 14 25 40 40 5,5 10 17 20 16 – – – – –10 18 31 50 50 – – – – – – – – – –10 18 31 50 50 5,5 10 17 20 16 – – – – –12 21 37 63 60 – – – – – – – – – –17 30 53 80 85 11 18 32 35 30 – – – – –25 43 75 125 120 15 25 45 63 44 – – – – –41 72 125 200 200 28 50 85 100 80 – – – – –

7 )11 3 5

8642

1 3 5

2 4 6

7 )11

2

3 5 7

4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5

2 4 6 8

Notas 1) Contacto 7 – 8 sólo con DILEM4(-G),DIL00M4(-G) y DILP...


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Indicaciones sobre el diseñoContactores de potencia para carga activa

Referencia Datos para selección

Accesorios necesariosUnión paralela

Notas

Accionado por corriente al-terna

Accionado por corriente continua Página Referencia

Accesorios Página

Juego de uniones paralelas a 55CajaAccesorios a 54

Bloques de contactos auxiliares a 16a 34a 35a 35

DILEM-10 DILEM-10-G a 63 P1DILEMDILEM-01 DILEM-01-G a 14 P1DILEMDILEM4 DILEM4-G a 63 P1DILEMDIL00M DIL00M-G a 72 P1DIL00MDIL00M4 DIL00M4-G a 24 P1DIL00MDIL0M DIL0M-G a 72 P1DIL0MDIL1M DIL1M-G a 72 P1DIL1MDIL2M DIL2M-G a 73 P1DIL2MDIL3M80 DIL3M80 a 73 P1DIL3MDIL3AM85 DIL3AM85 a 73 P1DIL3MDIL4M115 DIL4M115 a 73 P1DIL4MDIL4AM145 DIL4AM145 a 73 P1DIL4MDILM185 DILM185 a 77 DILM185-XP1DILM225 DILM225 a 30 –DILM250 DILM250 a 30 –DILM300 DILM300 a 30 –DILM400 DILM400 a 30 –DILM500 DILM500 a 30 –DILM580 DILM580 a 30 –DILM650 DILM650 a 30 –DILM750 DILM750 a 77 –DILM820 DILM820 a 30 –DILH1400 – a 30 –DILH2000 – a 30 –

DILP160 – a 37 –DILP250 – a 37 –DILP315 – a 37 –DILP500 – a 37 –DILP630 – a 37 –DILP800 – a 37 –

DILEM-10 DILEM-10-G a 14 P1DILEMDILEM-01 DILEM-01-G a 14 P1DILEMDILEM4 DILEM4-G a 63 P1DILEMDIL00M DIL00M-G a 72 P1DIL00MDIL00M4 DIL00M4-G a 25 P1DIL00MDIL0M DIL0M-G a 72 P1DIL0MDIL1M DIL1M-G a 72 P1DIL1MDIL2M DIL2M-G a 73 P1DIL2M

2/93


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/94 Indicaciones sobre el diseñoContactores de potencia, caja

ComponentesSelección de contactores de potencia

Con contacto auxiliar de montaje frontal

Con contacto auxiliar de montaje lateral

Con relé térmico Con unión paralela

Referencia Caja aislante

DLM7/9/12 – – – – CI-K2-145-TSDLM7/9/12 K – K – CI-K3-160-TSDILM17/232 – – – – CI-K2-145-TSDILM17/232 K – K – bajo demanda

DIULM7/21 hasta DIULM12/21 K – – – CI-K4-160-TSSDAINLM12 hasta SDAINLM22 K – – – CI-K5-160-TS

DIULM17/21 hasta DIULM611 K – – – bajo demandaSDAINLM30 hasta SDAINLM115 K – – – bajo demanda

DILE...(-G)(-C) – – – – CI-K1-95-TSDILE...(-G)(-C) K – – – CI-K2-145-TSDILE...(-G) K – K – CI-K2-145-ADDILE...(-G) – – – K CI-K2-100-TSDILE...(-G) K – – K CI-K2-145-TS

DIULE... K – – – CI-K3-125-TSDIULE... K – K – CI-K3-125-TS

SDAINLEM... K – – – CI-K5-125-TSCI-K5-125-M

DILR...(-G)(-C) – – – – CI-K2-145-TSDILR...(-C) K – – – CI-K2-145-TSDILR...-G(-C) K – – – CI-K3-160-TS

DIL00(A)(B)M(4)(-G)(-C) – – – – CI-K2-145-TSDIL00(A)(B)M(4)(-C) K – – – CI-K2-145-TSDIL00(A)(B)M(4)-G(-C) K – – – CI-K3-160-TSDIL00(A)(B)M(4)(-G) – – – K CI-K2-145-TSDIL00(A)(B)M(4) K – – K CI-K2-145-TSDIL00(A)(B)M(4)-G K – – K CI-K3-160-TSDIL00(A)(B)M(4)(-G) K – K – CI-K3-160-TS

DIL00MK – – – – CI23E-150

DIUL00AM K – K – CI-K4-160-TS+M-CI-K41)

– – –SDAINL00AM K – – – CI-K5-160-TS

+M-CI-K51)

DIL0(A)M – – – – CI-K3-125-TSDIL0(A)M K – – – CI-K3-160-TSDIL0(A)M K – – K CI-K3-160-TSDIL0(A)M – K – – CI-K3-125-TSDIL0(A)M K – K – CI-K3-160-TSDIL0(A)M-G – – – – CI23E-125DIL0(A)M-G K – – – CI23E-150DIL0(A)M-G K – – K CI23E-150DIL0(A)M-G – K – – CI23E-125DIL0(A)M-G K – K – CI23E-150

Notas 1) Utilizar guía simétrica y placa de montaje

2/95


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Indicaciones sobre el diseñoContactores de potencia, caja

`

ComponentesSelección de contactores de potencia

Con contacto auxiliar de montaje frontal

Con contacto auxiliar de montaje lateral

Con relé térmico Con unión paralela

Referencia Caja aislante

DIL0MK – – – – CI23E-150

DIUL0(A)M K – K – CI-K4-160-TS+M-CI-K41)

SDAINL0(A)M K – – – CI-K5-160-TS+M-CI-K51)

DIL1(A)M – – – – CI-K3-160-MDIL1(A)M K – – – CI-K3-160-MDIL1(A)M – K – – CI-K3-160-MDIL1(A)M K – – K CI23E-150DIL1(A)M K – K – CI23E-150DIL1(A)M – K K – CI-K5-160-MDIL1(A)M-G K – – – CI23E-150DIL1(A)M-G – K – – CI23E-150

DIL1MK – – – – CI23E-150

DIUL1AM K – K – CI23E-150

SDAINL1(A)M K – – – CI43E-150

DIL2(A)M(-G) – – – – CI23E-150DIL2(A)M K – – – CI23E-150DIL2(A)M(-G) – K – – CI23E-150DIL2(A)M K – – K CI43E-150DIL2(A)M K – K – CI43E-150DIL2(A)M – K K – CI43E-150

DIL2MK – – – – CI23E-150

DIUL2AM K – K – CI43E-150

SDAINL2AM K – – – CI44E-150

DIL3(A)M80/85 – – – – CI43E-150DIL3(A)M80/85 – K – – CI43E-150

DIL4(A)M11145 – – – – CI43E-200DIL4(A)M11145 – K – – CI43E-200DILM185 – K – – CI48-250DILM225 – K – – CI48-250DILM250 – K – – CI48-250DILM300 – K – – CI48-250DILM400 – K – – CI48-250DILM500 – K – – CI48-250DILM580 – K – – CI48-250DILM650 – K – – CI48-250DILM750 – K – – CI48-250DILM820 – K – – CI48-250

Notas 1) Utilizar guía simétrica y placa de montaje

Caja pequeña CI-K a 14/4 Bornes aislados PE, N,o PEN para cajas CI

a 14/8Bornes para cajas CI a 14/8Cajas CI a 14/17


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DIL

2/96 Indicaciones sobre el diseñoContactores de potencia DIL

Determinación de la frecuencia de maniobra máx. en función de la potencia y de la categoría de empleo (valores orientativos), a 400 V

PN = potencia asignada del motor máx. (kW) del contactor en cuestión, según a 2man/h = maniobras máx. por hora

Referencia Curva carac-terísticaAC-1

AC-3 AC-2AC-4

DILE(E)M 2 1 3DIL00M(-G) 2 1 3DIL00AM(-G) 2 1 3DIL0M(-G) 2 1 3DIL0AM(-G) 2 1 3DIL1M(-G) 2 1 3DIL1AM(-G) 2 1 3DIL2M(-G) 2 1 3DIL2AM(-G) 2 1 3

Determinación de la frecuencia de maniobra máx. en función de la potencia y de la categoría de empleo (valores orientativos), a 400 V

PN = potencia asignada del motor máx. (kW) del contactor en cuestión, según a 2, 3man/h = maniobras máx. por hora

Referencia Curva carac-terísticaAC-1

AC-3 AC-4

DIL3M80 2 1 5DIL3AM85 2 1 5DIL4M115 2 3 6DIL4AM145 2 3 6DILM185 2 1 8DILM225 2 1 8DILM250 2 1 8DILM300 3 2 9DILM400 3 2 9DILM500 3 2 9DILM580 3 4 7DILM650 3 4 7DILM750 3 4 7DILM820 3 4 7

9000

6000

5000

4000

3000

2000

1500

1000

800

600

500

400

300

200

150

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %[kW]N

a

b

c

M/h

4000

3000

2000

600

500

400

300

200

150

100

500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %

ab

c

g

h

i

1500

1000

800

f

e

d

[kW]NP

M/h

2/97


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DIL

Indicaciones sobre el diseñoContactores de potencia DIL

Maniobra por corriente continua

– – – – – Cablear el conductorsegún necesidad

DILM7 hasta DILM65DILEEM hasta DILM500 Sin relé térmico

60 V DC 60 V DCCon relé térmico 60 V DC

1 polo

2 polos

DILEM4DIL00M4, DILMP20DILP160 hasta DILP800

1 polo

2 polos


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/98 Características técnicasMinicontactores DILEEM, DILEM

DILEEM DILEEM-G DILEM DILEM-G DILEM4 DILEM4-G

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, CSA, ULLongevidad, mecánica Maniobras x 106 10 20 10 20 20 –Longevidad, mecánica; bobina 50/60 Hz

con 50 Hz 7 – 7 – 7 –

Frecuencia de maniobra máxima

Mecánica man/h 9000 9000 9000 9000 9000 9000Eléctrica(contactores sin relé de sobrecarga)

véanse curvas características

Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78, Calor húmedo, cíclico según IEC 60068-2-30

Temperatura ambienteal aire °C -25/50 -25/50 -25/50 -25/50 -25/50 -25/50bajo envolvente °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40

Posición de montaje

Seguridad contra golpes (IEC/EN 60068-2-27)Choque semisenoidal 10 ms

Aparato base sin bloque de contactosauxiliares

Contactos principales del con-tacto de cierre

g 10 10 10 10 10 10

Contactos auxiliares del con-tacto de apertura/contacto de cierre

g 10/8 10/8 10/8 10/8 – –

Aparato base con bloque de contac-tos auxiliares

Contactos principales del con-tacto de cierre

g 10 10 10 10 10 10

Contactos auxiliares del con-tacte de cierre/contacto de apertura

g 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)

seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos

Peso kg 0.2 0.17 0.2 0.17 0.2 0.17Secciones de conexión de los contactos auxi-liares y principales

rígido mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)


1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

rígido o semirígido AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14Tornillo de conexión M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranu-rada

mm 0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

Par de apriete máx. Nm 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2Secciones de conexión de los bornes de resorte del conductor principal

rígido mm2 1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

Flexible con terminal mm2 1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

Destornillador para tornillos de cabeza ranu-rada

mm 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5

cualquiera, excepto vertical con los bornes A1/A2 abajo

A2 A1

2/99


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Características técnicasMinicontactores DILEEM, DILEM


Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 690 690 690 690 690 690Tensión asignada de empleo Ue V AC 690 690 690 690 690 690Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre la bobina y los contactos V AC 300 300 300 300 300 300entre los contactos V AC 300 300 300 300 300 300

Poder de cierre (cos v según IEC/EN 60947) A 110 110 110 110 110 110Poder de corte 220/230 V A 90 90 90 90 90 90

380/400 V A 90 90 90 90 90 90500 V A 64 64 64 64 64 64660/690 V A 54 54 54 54 54 54

Longevidad del aparato AC-1 a Página90AC-3 a Página 88AC-4 a Página 89

Protección contra cortocircuitos máx. del fusibleCoordinación de Tipo “2” gL/gG A 10 10 10 10 10 10Coordinación de Tipo “1” gL/gG A 20 20 20 20 20 20

Corriente alternaCategoría de empleo AC-1

Intensidad térmica convencional, 3 polos 50 – 60 Hzal aire con 40 °C Ith A 22 22 22 22 22 22

con 50 °C Ith A 20 20 20 20 20 20con 55 °C Ith A 19 19 19 19 19 19

bajo envolvente1) Ith A 16 16 16 16 16 16Intensidad térmica convencional, 1 polo

al aire1) Ith A 50 50 50 50 60 60bajo envolvente1) Ith A 40 40 40 40 50 50

Categoría de empleo AC-3Intensidad asignada de empleo al aire, 50 – 60 Hz1)

220/230 V Ie A 6.6 6.6 9.0 9.0 9.0 9.0240 V Ie A 6.6 6.6 9.0 9.0 9.0 9.0380/400 V Ie A 6.6 6.6 9.0 9.0 9.0 9.0415 V Ie A 6.6 6.6 9.0 9.0 9.0 9.0440 V Ie A 6.6 6.6 9.0 9.0 9.0 9.0500 V Ie A 5 5 6.4 6.4 6.4 6.4660/690 V Ie A 3.5 3.5 4.8 4.8 4.8 4.8

Potencia asignada de empleo 220/230 V P kW 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2240 V P kW 1.8 1.8 2.5 2.5 2.5 2.5380/400 V P kW 3 3 4 4 4 4415 V P kW 3.1 3.1 4.3 4.3 4.3 4.3440 V P kW 3.3 3.3 4.6 4.6 4.6 4.6500 V P kW 3 3 4 4 4 4660/690 V P kW 3 3 4 4 4 4

Categoría de empleo AC-4Intensidad asignada de empleo al aire, 50 – 60 Hz1)

220/230 V Ie A 5 5 6.6 6.6 6.6 6.6240 V Ie A 5 5 6.6 6.6 6.6 6.6380/400 V Ie A 5 5 6.6 6.6 6.6 6.6415 V Ie A 5 5 6.6 6.6 6.6 6.6440 V Ie A 5 5 6.6 6.6 6.6 6.6500 V Ie A 3.7 3.7 5 5 5 5660/690 V Ie A 2.9 2.9 3.4 3.4 3.4 3.4

Potencia asignada de empleo 220/230 V P kW 1.1 1.1 1.5 1.5 1.5 1.5240 V P kW 1.3 1.3 1.8 1.8 1.8 1.8380/400 V P kW 2.2 2.2 3 3 3 3415 V P kW 2.3 2.3 3.1 3.1 3.1 3.1440 V P kW 2.4 2.4 3.3 3.3 3.3 3.3500 V P kW 2.2 2.2 3 3 3 3660/690 V P kW 2.2 2.2 3 3 3 3

Notas 1) Con temperatura ambiente máxima admisible.


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/100 Características técnicasMinicontactores DILEEM, DILEM


Corriente continuaConexiones a Página 97Intensidad asignada de empleo al aire1)

DC-1 12 V Ie A 20 20 20 20 – –24 V Ie A 20 20 20 20 – –60 V Ie A 20 20 20 20 – –110 V Ie A 20 20 20 20 – –220 V Ie A 20 20 20 20 – –

DC-3 12 V Ie A 6 6 8 8 – –24 V Ie A 6 6 8 8 – –60 V Ie A 3 3 4 4 – –110 V Ie A 2 2 3 3 – –220 V Ie A – – – – 1 1

DC-5 12 V Ie A 1.8 1.8 2.5 2.5 – –24 V Ie A 1.8 1.8 2.5 2.5 – –60 V Ie A 1.8 1.8 2.5 2.5 – –110 V Ie A 1.1 1.1 1.5 1.5 2.5 2.5220 V Ie A 0.2 0.2 0.3 0.3 1 1

Disipaciones térmicas (3 o 4 polos)a Ith W 2 3.5 2 3.5 2.7 4.7a Ie según AC-3/400 V W 0.3 0.4 0.5 0.7 – –

Accionamiento magnéticoSeguridad de tensión

Bobina monotensión 50 Hz y bobina bitensión 50 Hz, 60 Hz

A la llamada x Uc 0.8 – 1.1 – 0.8 – 1.1 – 0.8 – 1.1 –

Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz A la llamada x Uc 0.85 – 1.1 – 0.85 – 1.1 – 0.85 – 1.1 –Accionamiento DC2) A la llamada x Uc – 0.8 – 1.1 – 0.8 – 1.1 – 0.85 – 1.1

Potencia absorbidaAccionamiento por corriente alterna


A la llamada VA 25 – 25 – 25 –


A la llamada W 22 – 22 – 22 –


Retención VA 4.6 – 4.6 – 4.6 –


Retención W 1.3 – 1.3 – 1.3 –

Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 50 Hz A la llamada VA 30 – 30 – 30 –Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 50 Hz A la llamada W 26 – 26 – 26 –Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 50 Hz Retención VA 5.4 – 5.4 – 5.4 –Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 50 Hz Retención W 1.6 – 1.6 – 1.6 –Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 60 Hz A la llamada VA 29 – 29 – 29 –Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 60 Hz A la llamada W 24 – 24 – 24 –Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 60 Hz Retención VA 3.9 – 3.9 – 3.9 –Bobina de doble frecuencia 50/60 Hz con 60 Hz Retención W 1.1 – 1.1 – 1.1 –

Accionamiento por corriente continua2)

Potencia absorbida a la llamada = retención VA/W – 2.6 – 2.6 – 2.6Factor de funcionamiento % ED 100 100 100 100 100 100Tiempo de conmutación a 100 % Uc

Contacto de cierreTiempo de cierre Tiempo de cierre mín. ms 14 26 14 26 14 26

Tiempo de cierre máx. ms 21 35 21 35 21 35Tiempo de apertura Tiempo de apertura mín. ms 8 15 8 15 8 15

Tiempo de apertura máx. ms 18 25 18 25 18 25Tiempo de cierre con contacto auxiliar de montaje ms máx.45 máx.70 máx.45 máx.70 máx.45 máx.70

Contactores inversoresTiempo de conmuta-ción a 110 % Uc

Tiempo de conmutación mín.

ms 16 40 16 40 16 40

Tiempo de conmutación máx.

ms 21 50 21 50 21 50

Duración del arco a 690 V AC ms máx.12 máx.12 máx.12 máx.12 máx.12 máx.12

Notas 1) Con temperatura ambiente máxima admisible.2) Corriente continua pura o rectificador de conexión en puente trifásico

2/101


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Características técnicasMinicontactores DILEEM, DILEM

DILEEM DILEM ...DILEM

Contacto auxiliarManiobra efectuada positivamente de los módulos de conexión según ZH 1/457, incluido bloque de contactos auxiliares.

Sí Sí Sí

Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 690 690 690Tensión asignada de empleo

Tensión asignada de empleo Ue V AC 600 600 600Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre la bobina y los contactos auxiliares V AC 300 300 300Entre los contactos auxiliares V AC 300 300 300

Intensidad asignada de empleoAC-15 220/240 V Ie A 6 6 4

380/415 V Ie A 3 3 2500 V Ie A 1.5 1.5 1.5

DC-13 L/R F 15 msCircuitos eléctricos en serie:

1 24 V A 2.5 2.5 2.52 60 V A 2.5 2.5 2.53 100 V A 1.5 1.5 1.53 220 V A 0.5 0.5 0.5

Intensidad térmica convencional Ith A 10 10 10Protección contra maniobras erróneas de conexión (con Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)

l Índice de error

<10-8, < una caída cada 100 millones de maniobras

Longevidad del aparato a Ue = 240 VAC-15 Maniobras x 106 0.2 0.2 0.2DC-131) L/R = 50ms: 2 circuitos eléctricos en serie a Ie = 0,5 A Maniobras x 106 0.15 0.15 0.15

Resistencia a los cortocircuitos sin soldaduraprotección de sobreintensidad máxima PKZM0-4 PKZM0-4 PKZM0-4Protección contra cortocircuitos máx. del fusible 500 V A gG/gL 6 6 6

500 V A rápido 10 10 10Disipaciones térmicas en carga con Ith

por circuito eléctrico W 0.2 0.2 0.2

Notas 1) Condiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R constante según datos


2/102Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aCaracterísticas técnicasContactores de potencia DILM7 a DILM65

DILM7 DILM9 DILM12


Accionamiento AC Maniobras x 106 10 10 10Accionamiento DC Maniobras x 106 10 10 10

Frecuencia de maniobra, mecánicaAccionamiento AC Maniobra/h 9000 9000 9000Accionamiento DC Maniobra/h 9000 9000 9000

Resistencia climática Calor húmedo, constante,según IEC 60 068-2-78calor húmedo, cíclico, según IEC 60 068-2-30

Temperatura ambienteal aire °C -25/60 -25/60 -25/60bajo envolvente °C -25/40 -25/40 -25/40Almacenaje °C -40/80 -40/80 -40/80

Posición de montajeaccionamiento por corriente alterna y por corriente continua

Seguridad contra golpes (IEC/EN 60068-2-27)Choque semisenoidal 10 ms Contactos principales Contacto de cierre g 10 10 10

Contactos auxiliares Contacto de cierre g 7 7 7Contacto de apertura g 5 5 5

Grado de protección IP20 IP20 IP20Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


PesoAccionamiento AC kg 0.23 0.23 0.23Accionamiento DC kg 0.28 0.28 0.28

Técnica de conexionado por borne de tornillo1 o 2 conductores conectables

Secciones de conexión del conductor principalrígido mm2 1 x (0.75 – 4)

2 x (0.75 – 2.5)1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 2.5)


1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

semirígido mm2 ––

––

––

rígido o semirígido AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14Pletina flexible Número de

láminas x Anchurax grosor

mm – – –

180°

90° 90°

30˚30˚


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Características técnicasContactores de potencia DILM

DILM17 DILM25 DILM32 DILM40 DILM50 DILM65

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

10 10 10 10 10 1010 10 10 10 10 10

5000 5000 5000 5000 5000 50005000 5000 5000 5000 5000 5000Calor húmedo, constante,según IEC 60 068-2-78calor húmedo, cíclico, según IEC 60 068-2-30

-25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60-25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40-40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80

10 10 10 10 10 107 7 7 7 7 75 5 5 5 5 5IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos

0.42 0.42 0.42 0.9 0.9 0.90.48 0.48 0.48 1.1 1.1 1.1

1 x (0.75 – 16)2 x (0.75 – 10)

1 x (0.75 – 16)2 x (0.75 – 10)

1 x (0.75 – 16)2 x (0.75 – 10)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (0.75 – 16)2 x (0.75 – 10)

1 x (0.75 – 16)2 x (0.75 – 10)

1 x (0.75 – 16)2 x (0.75 – 10)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 25)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 25)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 25)

1 x 16–

1 x 16–

1 x 16–

1 x (16 – 50)2 x (16 – 35)

1 x (16 – 50)2 x (16 – 35)

1 x (16 – 50)2 x (16 – 35)

18 – 6 18 – 6 18– 6 12 – 2 12 – 2 12 – 2– – – 2 x (6 x 9 x 0.8) 2 x (6 x 9 x 0.8) 2 x (6 x 9 x 0.8)

180°

90° 90°

30˚

180˚

90˚ 90˚

30˚

2/103


2/104Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aCaracteríticas técnicasContactores de potencia DILM7 a DILM65

DILM7 DILM9 DILM12

GeneralidadesTornillo de conexión del conductor principal M3.5 M3.5 M3.5

Par de apriete Nm 1.2 1.2 1.2Secciones de conexión del conductor auxiliar

rígido mm2 1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 2.5)


1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

rígido o semirígido AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14Tornillo de conexión del conductor auxiliar M3.5 M3.5 M3.5

Par de apriete Nm 1.2 1.2 1.2Herramienta

Conductor principal Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

Conductor auxiliar Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

Técnica de conexionado por borne de resorte1 o 2 conductores conectables

Secciones de conexión del conductor principalrígido mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5flexible mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5Flexible con terminal mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5rígido o semirígido AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14

Secciones de conexión del conductor auxiliarrígido mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5flexible mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5Flexible con terminal mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5rígido o semirígido AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14

HerramientaLongitud de desaislamiento mm 10 10 10Ancho de hoja del destornillador mm 3.5 3.5 3.5

Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 8000 8000 8000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 690 690 690Tensión asignada de empleo Ue V AC 690 690 690Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre la bobina y los contactos V AC 400 400 400entre los contactos V AC 400 400 400

Poder de cierre cos v según IEC/EN 60947 hasta 690 V A 112 112 144Poder de corte 220/230 V A 70 90 120

380/400 V A 70 90 120500 V A 50 70 100660/690 V A 40 50 701000 V A – – –

Longevidad del aparato AC-3/AC-4;400 V

Ie a Curvas características

AC-1; 400 V Ie maniobras x 106 1 1 1Frecuencia de maniobra máxima AC-1; 400 V Ie man/h 800 800 800

AC-3; 400 V Ie man/h 1000 1000 1000AC-4; 400 V Ie man/h 300 300 300

Resistencia a los cortocircuitosProtección contra cortocircui-tos máx. del fusible

coordinación Tipo “2” 400 V gG/gL 500 V A 20 20 20690 V gG/gL 690 V A 16 16 201000 V gG/gL 1000 V A – – –

coordinación Tipo “1” 400 V gG/gL 500 V A 35 35 35690 V gG/gL 690 V A 20 20 251000 V gG/gL 1000 V A – – –


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Características técnicasContactores de potencia DILM7 a DILM65


M5 M5 M5 M6 M6 M63 3 3 3 3 3

1 x (0.75 – 4)1 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)1 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)1 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)1 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)1 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)1 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.51,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

2 2 2 2 2 20.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

2 2 2 2 2 20.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

0.8 x 5.51 x 6

– – – – – –– – – – – –– – – – – –– – – – – –

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,50,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,50,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,518 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14

10 10 10 10 10 103.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

8000 8000 8000 8000 8000 8000III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3690 690 690 690 690 690690 690 690 690 690 690

440 440 440 440 440 440440 440 440 440 440 440238 350 384 560 700 910170 250 320 400 500 650170 250 320 400 500 650170 250 320 400 500 650120 150 180 250 320 370– – – – – –a Curvas características

1 1 1 1 1 1800 800 800 800 800 800800 800 800 800 800 800300 300 300 300 300 300

25 35 63 63 80 12525 35 35 50 63 80– – – – – –63 100 125 125 160 25050 50 63 80 80 100– – – – – –

2/105


2/106Co

ntac

tore

s de

pot

enci


DILM7 DILM9 DILM12

Corriente alterna Categoría de empleo AC-1

Intensidad térmica convencio-nal, 3 polos 50 – 60 Hz

al aire con 40 °C Izn A 22 22 22con 50 °C Izn A 21 21 21con 55 °C Izn A 21 21 21con 60 °C Izn A 20 20 20

bajo envolvente Izn A 18 18 18Intensidad térmica convencio-nal, 1 polo

al aire Izn A 50 50 50bajo envolvente Izn A 45 45 45

Categoría de empleo AC-3Intensidad asignada de empleo al aire, 50 – 60 Hz

220/230 V Ie A 7 9 12240 V Ie A 7 9 12380/400 V Ie A 7 9 12415 V Ie A 7 9 12440 V Ie A 7 9 12500 V Ie A 5 7 10660/690 V Ie A 4 5 71000 V Ie A – – –

Potencia asignada de empleo 220/230 V Pn kW 2.2 2.5 3.5240 V Pn kW 2.2 3 4380/400 V Pn kW 3 4 5.5415 V Pn kW 4 5.5 7440 V Pn kW 4.5 5.5 7.5500 V Pn kW 3.5 4.5 7660/690 V Pn kW 3.5 4.5 6.51000 V Pn kW – – –

Categoría de empleo AC-4Intensidad asignada de empleo al aire, 50 – 60 Hz

220/230 V Ie A 5 6 7240 V Ie A 5 6 7380/400 V Ie A 5 6 7415 V Ie A 5 6 7440 V Ie A 5 6 7500 V Ie A 4.5 5 6660/690 V Ie A 4 4.5 51000 V A – – –

Potencia asignada de empleo 220/230 V Pn kW 1 1.5 2240 V Pn kW 1.5 1.6 2.2380/400 V Pn kW 2.2 2.5 3415 V Pn kW 2.3 2.8 3.4440 V Pn kW 2.4 3 3.6500 V Pn kW 2.5 2.8 3.5660/690 V Pn kW 2.9 3.6 4.41000 V Pn kW – – –

Corriente continuaIntensidad asignada de empleo al aire

Categoría de empleo DC-1 60 V Ie A 20 20 20110 V Ie A 20 20 20220 V Ie A 15 15 15440 V Ie A 1 1.3 1.3

Categoría de empleo DC-3 60 V Ie A 20 20 20110 V Ie A 20 20 20220 V Ie A 1.5 1.5 1.5440 V Ie A 0.2 0.2 0.2

Categoría de empleo DC-5 60 V Ie A 20 20 20110 V Ie A 20 20 20220 V Ie A 1.5 1.5 1.5440 V Ie A 0.2 0.2 0.2


Cont

acto

res

de p

oten

cia



40 45 45 60 70 8538 43 43 57 65 8037 42 42 55 63 7535 40 40 50 60 7232 36 36 45 54 6585 85 85 125 150 18080 80 80 112 135 162

18 25 32 40 50 6518 25 32 40 50 6518 25 32 40 50 6518 25 32 40 50 6518 25 32 40 50 6518 25 32 40 50 6512 15 18 25 32 37– – – – – –5 7,5 10 12.5 15.5 205.5 8,5 11 13.5 17 227.5 11 15 18.5 22 3010 14,5 19 24 30 3910.5 15,5 20 25 32 4112 17,5 23 28 36 4711 14 17 23 30 35– – – – – –

10 13 15 18 21 2510 13 15 18 21 2510 13 15 18 21 2510 13 15 18 21 2510 13 15 18 21 2510 13 15 18 21 258 10 12 14 17 20– – – – – –2.5 3.5 4 5 6 73 4 4.5 5.5 6.5 7.54.5 6 7 9 10 125 6.5 7.5 9.5 11 135.5 7 8 10 12 146 8 9 11 13 166.5 8.5 10 12 14 17– – – – – –

35 40 40 50 60 7235 40 40 50 50 7235 40 40 45 45 652.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.935 35 40 50 60 7235 35 40 50 50 7210 10 25 25 25 350.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.635 35 40 50 60 7235 35 40 50 50 7210 10 25 25 25 350.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

2/107


2/108Co

ntac

tore

s de

pot

enci


DILM7 DILM9 DILM12

Disipación térmica (3 polos)Disipaciones térmicas con Ith W 4.7 4.7 4.7Disipaciones térmicas con Ie según AC-3/400 V W 0.37 0.6 1.1Impedancia por polo mi0 2.5 2.5 2.5


Accionamiento AC A la llamada x Uc 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1Accionamiento AC Caída x Uc 0.3 – 0.6 0.2 – 0.6 0.3 – 0.6Accionamiento DC A la llamada x Uc 0.8 – 1.11) 0.8 – 1.11) 0.8 – 1.11)

Accionamiento DC Caída x Uc 0.15 – 0.6 0.15 – 0.6 0.15 – 0.6Consumo de potencia de la bobina con la bobina fría y 1,0 x Uc

Accionamiento AC A la llamada VA 24 24 24Accionamiento AC A la llamada W 19 19 19Bobina monotensión 50 Hz Retención VA 4 4 4Bobina monotensión 50 Hz Retención W 1.2 1.2 1.260 Hz A la llamada VA 29 29 2960 Hz A la llamada W 23 23 2360 Hz Retención VA 4.4 4.4 4.460 Hz Retención W 1.3 1.3 1.350/60 Hz A la llamada VA 28

262826

2826

50/60 Hz A la llamada W 2221

2221

2221

50/60 Hz Retención VA 4.63.9

4.63.9

4.63.9

50/60 Hz Retención W 1.41.2

1.41.2

1.41.2

Accionamiento DC A la llamada W 3 3 4.5Accionamiento DC Retención W 3 3 4.5

Factor de funcionamiento % ED 100 100 100Tiempos de conexión con 100 % Uc (valores orientativos)

Contactos principales Accionamiento AC Tiempo de cierre ms < 20 < 20 < 20Tiempo de apertura ms < 15 < 15 < 15

Accionamiento DC Tiempo de cierre ms < 35 < 35 < 35Tiempo de apertura ms < 15 < 15 < 15

Duración del arco ms 10 10 10

Compatibilidad electromagnética (CEM)Emisión de interferencias según EN 60947-1Inmunidad a interferencias según EN 60947-1

Notas 1) a 24 V: 0.7 – 1.3 sin bloque de contactos auxiliares adicional y temperatura ambiente + 40 °C


Cont

acto

res

de p

oten

cia



7.3 9.6 12.1 11.3 16.2 15.61.7 3.8 6.1 7.2 11.3 12.72 2 2 1.5 1.5 1.5

0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.10.3 – 0.6 0.3 – 0.6 0.3 – 0.6 0.3 – 0.6 0.3 – 0.6 0.3 – 0.60.7 – 1.22) 0.7 – 1.22) 0.7 – 1.22) 0.7 – 1.22) 0.7 – 1.22) 0.7 – 1.22)

0.15 – 0.6 0.15 – 0.6 0.15 – 0.6 0.15 – 0.6 0.15 – 0.6 0.15 – 0.6

50 50 50 130 130 13040 40 40 80 80 808 8 8 14 14 142.4 2.4 2.4 4 4 462 62 62 62 62 6250 50 50 50 50 509.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.12.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.76054

6054

6054

6054

6054

6054

4843

4843

4843

4843

4843

4843

9.57.9

9.57.9

9.57.9

9.57.9

9.57.9

9.57.9

2.82.4

2.82.4

2.82.4

2.82.4

2.82.4

2.82.4

12 a 24 V 12 a 24 V 12 a 24 V 12 a 24 V 12 a 24 V 12 a 24 V0,5 a 24 V 0,5 a 24 V 0,5 a 24 V 0,5 a 24 V 0,5 a 24 V 0,5 a 24 V100 100 100 100 100 100

< 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25< 20 < 20 < 20 < 25 < 25 < 25< 55 < 55 < 55 < 60 < 60 < 60< 15 < 15 < 15 < 20 < 20 < 2010 10 10 10 10 10

según EN 60947-1según EN 60947-1

2) RDC 24 (Umin 24 V DC/Umax 27 V DC)RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC)RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC)RDC 240 (Umin 200 V DC/Umax 240 V DC)

Ejemplo:Uc = 0.7 x Umin – 1.2 x UmaxUc = 0.7 x 24 V – 1.2 x 27 V DC

2/109


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/110 Características técnicasContacto auxiliar

DILM7-... – DILM32-...

DILA(C)-XHI... DILM(C)32-XHI... DILM(C)150-XHI... DILM(C)1000-XHI...

Contacto auxiliarManiobra efectuada positivamente de los módulos de conexión dentro de un bloque de contactos auxiliares (según IEC 60947-5-1 anexo L)

– Sí Sí Sí Sí

Contacto de apertura (no contacto de apertura retardada) apropiada como contacto espejo (según IEC/EN 60947-4-1 anexo F)

DILM7 – DILM32

DILM7 – DILM32 DILM7 – DILM32 DILM40 – DILM65 DILM40 – DILM60 DILM185 – DILM1000

Tensión asignada soportadaal impulso

Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000

Categoría de sobretensión/grado de contaminación


Tensión asignada de aislamientoAC Ui V AC 690 690 690 690 690

Tensión asignada de empleo Ue V AC 500 500 500 500 500Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre la bobina y los contactos auxiliares V AC 400 400 400 440 440Entre los contactos auxiliares V AC 400 400 400 440 440

Intensidad asignada de empleoAC-15 230 V Ie A 6 6 6 6 6

380/415 V Ie A 4 4 4 4 4500 V Ie A 1.5 – 1.5 1.5 1.5

DC-13 L/R F 15 ms1) 24 V Ie A 10 10 10 10 1060 V Ie A 6 6 6 6 6110 V Ie A 3 3 3 3 3220 V Ie A 1 1 1 1 1

Intensidad térmica convencional Ith A 10 10 10 10 10Protección contra maniobras erró-neas de conexión (con Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)

Índice de error

l < 10-8, < 1 caída por cada 100 mill. de maniobras

Longevidad del aparatocon Ue = 230 V, AC-15, 3 A Manio-

brasx 106 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

Resistencia a los cortocircuitos sin soldadura)

fusible máx. A gG/gL 10 10 10 16 16

Notas 1) Condiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R, constante según datos2) Curvas características de tiempo e intensidad según la hoja superpuesta "fusible" (bajo demanda)

2/111


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Características técnicasContactores de potencia DIL

DIL00M DIL0M DIL1M DIL2M DIL3M80 DIL4M115DIL00AM DIL0AM DIL1AM DIL2AM DIL3AM85 DIL4AM145

DIL00BM


Accionamiento AC

Maniobras x 106 10 10 10 10 10 10

Accionamiento DC

Maniobras x 106 10 10 10 10 3 3

Frecuencia de maniobra, mecánicaAccionamiento AC

Maniobra/h 7000 9000 9000 5000 5000 5000 5000

Accionamiento DC

Maniobra/h 9000 9000 5000 5000 1000 1000

Frecuencia de maniobra máximaeléctrica (contactores sin relé de sobrecarga)

Página 096

Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60 068-2-78/calor húmedo, cíclico, según IEC 60 068-2-30Temperatura ambiente

al aire °C -25/50 -25/50 -25/50 -25/50 -25/60 -25/60bajo envolvente °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40Almacenaje °C – – – – -40/80 -40/80

Posición de montaje DIL00M hasta DIL2AMAC DC

DIL3M80 hasta DIL4AM145

Seguridad contra golpes (IEC/EN 60068-2-27)

Choque semisenoidal 20 ms1)

Contactos principalesContacto de cierre g 10 8 8 8 10 10

Contactos auxiliaresContacto de cierre g 10 8 8 8 10 10Contacto de apertura

g 6 6 6 6 8 8



PesoAccionamiento AC kg 0.32 0.42 0.71 0.95 2 2.9Accionamiento DC kg 0.5 0.77 1.25 1.85 2 2.9

Secciones de conexión del conductor principal

rígido2) mm2 1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (6 – 16)2 x (6 – 16)

–

Flexible con terminal mm2 1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 25)2 x (2.5 – 10)

1 x (16 – 50)2 x (16 – 50)

1 x (16 – 70)2 x (16 – 70)

semirígido mm2 – – 1 x (10 – 25)2 x 10

1 x (10 – 35)2 x 10

1 x (16 – 50)2 x (16 – 50)

1 x (16 – 70)2 x (16 – 70)

rígido o semirígido AWG 18 – 10 16 – 10 12 – 4 12 – 2 10 – 2 6 – 2/0Pletina flexible

Número de láminas x anchura x grosor

mm – – 3 x 9 x 0.82 x (3 x 9 x 0.8)6 x 9 x 0.8

3 x 9 x 0.82 x (3 x 9 x 0.8)6 x 9 x 0.8

2 x (6 x 9 x 0.8)

2 x (6 x 16 x 0.8)

Notas 1) DIL3M80 – 4AM145: 10 ms2) Si se emplean 2 conductores, se puede admitir como máximo una diferencia de un nivel de sección

180°

90° 90° 90

°

30° 30˚30˚

180°

90° 90°

30˚30˚


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/112 Características técnicasContactores de potencia DIL


DIL00BM

GeneralidadesTornillo de conexión del conductor principal M3.5 M4 M6 M6 M8 M10Par de apriete Nm 1,2 1,8 4 4 6 10Secciones de conexión del conductor auxiliar

rígido mm2 1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)


1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

rígido o semirígido AWG 18 – 12 18 – 12 18 – 12 18 – 12 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12)Tornillo de conexión del conductor auxiliar M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5Par de apriete Nm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2Herramienta

Conductor principalDestornillador Pozidriv Tama

ño2 2 2 2 – –

Inbus – – – – 4 5Conductor auxiliar

Destornillador Pozidriv Tamaño

2 2 2 2 2 2

Secciones de conexión de los bornes de resorte del conductor principal

rígido mm2 1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

– – – – –

flexible mm2 1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

– – – – –

Flexible con terminal mm2 1 x (1 – 2.5)2 x (1 – 2.5)

– – – – –

HerramientaDestornillador para tornillos de cabeza ranurada

0.6 x 3.5 – – – – –

Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso

Uimp V AC 8000 8000 8000 8000 8000 8000

Categoría de sobretensión/grado de contami-nación

III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3

Tensión asignada de aislamiento

Ui V AC 690 690 690 690 1000 1000

Tensión asignada de empleo

Ue V AC 690 690 690 690 1000 1000

Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1


Poder de cierre (cos v según IEC/EN 60 947)

A 200 200 250 270 730 950 1300 1800

Poder de corte 220/230 V A 130 130 160 230 380 750 1100 1800380/400 V A 120 120 160 230 380 600 1100 1800500 V A 120 120 160 230 355 600 1100 1800660/690 V A 100 100 125 210 255 545 650 12001000 V A – – – – – – 330 630

Longevidad del aparatoAC-3/AC-4/AC-1 a Curvas características

Resistencia a los cortocircuitosProtección contra cortocircuitos máx. del fusible

coordinación Tipo “2” 400 V gG/gL 500 V A 20 35 63 100 160 250690 V gG/gL 690 V A – – – – 125 1601000 V gG/gL 1000 V A – – – – 80 100

coordinación Tipo “1” 400 V gG/gL 500 V A 25 50 100 125 250 315690 V gG/gL 690 V A – – – – 200 2241000 V gG/gL 1000 V A – – – – 100 160

2/113


Cont

acto

res

de p

oten

cia



DIL00BM


Intensidad térmica convencional 3 polos 50 – 60 Hz

al airecon 40 °C A 22 38 60 98 114 182con 50 °C A 20 35 55 90 104 167con 55 °C A 19 33 52 85 100 160con 60 °C A – – – – – –

bajo A 16 30 44 80 90 140Intensidad térmica convencional, 1 polo

al aire1) A 50 85 140 225 250 400bajo envolvente1) A 40 75 110 200 225 350

Categoría de empleo AC-3Intensidad asignada de empleo AC-3 al aire, 50 – 60 Hz1)

220/230 V Ie A 8.8 12 15.5 15.5 22.5 30 38 43 62 75 85 104 147240 V Ie A 8.8 12 15.5 15.5 22.5 30 38 43 62 75 85 104 147380/400 V Ie A 8.8 12 15.5 15.5 22.5 30 36 43 58 72 85 104 142415 V Ie A 8.8 12 15.5 15.5 22.5 30 36 43 58 72 85 104 142440 V Ie A 8.8 12 15.5 15.5 22.5 30 36 43 58 72 85 104 142500 V Ie A 9 12 11.5 17 22.5 28 32 43 54 64 78 106 127660/690 V Ie A 6.7 9 9 13 17.5 21 25 33 42 60 82 98 1181000 V Ie A – – – – – – – – – 28 33 40 47

Potencia asignada de empleo220/230 V P kW 2.2 3 4 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 25 37 45240 V P kW 2.5 3.5 4.6 4.6 6.8 9.3 11.5 16 20 25 28 40 50380/400 V P kW 4 5.5 7.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75415 V P kW 4.3 6.1 8 8 12 16 19 24 33 41 49 60 83440 V P kW 4.6 6.4 8.4 8.4 13 17 20 25 35 44 52 64 88500 V P kW 5.5 7.5 11 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90660/690 V P kW 5.5 7.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 55 75 90 1101000 V P kW – – – – – – – – – 37 45 55 65

Categoría de empleo AC-4Intensidad asignada de empleo AC-4 al aire, 50 – 60 Hz1)

220/230 V Ie A 6.6 8.7 8.7 11.5 15.5 22.5 30 37 49 64 75 86 106240 V Ie A 6.6 8.7 8.7 11.5 15.5 22.5 30 37 49 64 75 86 106380/400 V Ie A 6.6 8.5 8.5 11.5 15.5 22.5 30 36 43 58 72 85 106415 V Ie A 6.6 8.5 8.5 11.5 15.5 22.5 30 36 43 58 72 85 106440 V Ie A 6.6 8.5 8.5 11.5 15.5 22.5 30 36 43 58 72 85 106500 V Ie A 6.4 9 9 11.5 17 22.5 28 32 43 54 64 78 106660/690 V Ie A 4.9 6.7 6.7 9 13 17.5 21 25 33 49 49 60 821000 V A – – – – – – – – – 28 33 40 40

Potencia asignada de empleo220/230 V P kW 1.5 2.2 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 26 30240 V P kW 1.8 2.5 2.5 3.4 4.6 6.8 9.2 12 16 22 25 29 35380/400 V P kW 3 4 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55415 V P kW 3.1 4.2 4.2 5.8 8 11.8 16 19 24 33 41 49 61440 V P kW 3.3 4.4 4.4 6.2 8.4 12.5 17 20.5 25.3 35 43 52 65500 V P kW 4 5.5 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75660/690 V P kW 4 5.5 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 45 45 55 751000 V P kW – – – – – – – – – 30 37 45 55

Notas 1) con temperatura ambiente máxima admisible


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/114 Características técnicasContactores de potencia DIL


DIL00BM

Empleo para condensadoresCompensación individual de la intensidad asignada de empleo Ie de condensadores trifásicos

al airehasta 525 V Ie A 6 10.5 18.5 29 37 47 701) 58 58 87 87690 V Ie A 7 9.5 18.5 28 34 46 55 36 36 59 59

bajo envolventehasta 525 V Ie A 6 10.5 18.5 29 37 47 58 49 49 73 73690 V Ie A 7 9.5 18.5 28 34 46 55 30 30 50 50

Pico de intensidad máx. x Ie 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longevidad del aparato Maniobras x 106 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1Frecuencia de maniobra Maniobra/h 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Corriente continuaConexiones Página 097Intensidad asignada de empleo al aire

Categoría de empleo DC-160 V Ie A 20 20 – 35 35 55 90 100 160110 V Ie A 20 20 – 35 35 55 90 100 160220 V Ie A 12 15 – 20 25 40 80 100 160440 V Ie A 3 3 – 5 5 7 10 – –

Categoría de empleo DC-360 V Ie A 15 20 – 20 28 28 70 100 160110 V Ie A 15 20 – 20 28 28 70 91 145220 V Ie A 5 8 – 10 12 15 45 91 145

Categoría de empleo DC-5 60 V Ie A 12 16 – 18 25 25 27 45 48 100 160110 V Ie A 12 16 – 18 25 25 27 45 48 91 145220 V Ie A – – – – – – – – 91 145

Disipación térmica (3 polos)Disipaciones térmicas con Ith W 2.3 2.3 2.3 3.7 3.7 12.4 12.4 20 20 21 35Disipaciones térmicas con Ie según AC-3/400 V

W 0.4 0.8 1.4 0.7 1.5 3.8 5.5 4.6 8.4 11 15 15 28

Notas 1) sección mínima: 16 mm2 en caso de conductor de alta temperatura; de lo contrario 25 mm2

2/115


Cont

acto

res

de p

oten

cia



DIL00BM


Accionamiento AC A la llamada x Uc 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1accionamiento AC, bobina de 50/60 Hz

A la llamada x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1

accionamiento DC1) A la llamada x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.8 – 1.1 0.8 – 1.1Consumo de potencia de la bobina con la bobina fría y 1,0 x Uc

Accionamiento AC A la llamada VA 67 100 136 185 320 550Accionamiento AC A la llamada W 52 72 88 106 150 220Bobina monotensión50 Hz

Retención VA 8.5 10 14 16 24 38

Bobina monotensión50 Hz

Retención W 2.5 3 3.5 4.5 5.5 10

Bobina bitensión 50 Hz, 60 Hz

Retención VA 8.6 10 15 16.5 26 40

Bobina bitensión 50 Hz, 60 Hz

Retención W 2.5 3 4 5.8 7 10

Bobina de doble frecuen-cia 50/60 Hz con 50 Hz

Retención VA 10 14 21 25 28 43


Retención W 3 4 5 7.5 8 11


Retención VA 8.5 10 15 20 23 37


Retención W 2.5 3 4 6 6 10

Accionamiento DC A la llamada W 9.5 10 14.5 16 230 360Accionamiento DC Retención W 9.5 10 14.5 16 5 5.7

Factor de funcionamiento % ED 100 100 100 100 100 100Tiempos de conexión con 100 % Uc (valores orientativos)

Contactos principalesAccionamiento AC

Tiempo de cierre ms 14 – 22 9 – 19 11 – 19 14 – 22 20 – 24 18 – 28Tiempo de apertura ms 5 – 14 5 – 13 6 – 13 5 – 15 8 – 13 7 – 11

Accionamiento DCTiempo de cierre ms 35 – 40 40 – 55 68 – 75 75 – 90 27 – 29 28 – 30Tiempo de apertura ms 5 – 10 6 – 10 10 – 15 12 – 18 12 – 23 13 – 16

Contactores inversoresTiempo de conmutación con 100 % Uc

ms 13 – 212) 13 – 192) 12 – 162) 13 – 192) 21 – 30 23 – 30

Duración del arco ms F 10 < 20 < 20 < 20 10 - 20 10 - 25Longevidad, mecánica de la bobina 50/60 Hz

con 50 Hz longevidad mecánica con 50 Hz aprox. 30% inferior que en "Generalidades"

Notas 1) Tensión continua pura o rectificador de conexión en puente trifásico, puente rectificador de dos impulsos como mín.2) A 660/690 V puede invertirse con un intervalo sin corriente f 25 ms


2/116Co

ntac

tore

s de

pot

enci

aCaracterísticas técnicasContactores de potencia DIL

Contactores de potenciaDILM185 DILM225 DILM300

DILM250 DILM400

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60 947, VDE 0660, UL, CSALongevidad, mecánica Accionamiento AC Maniobras x 106 10 10 7

Accionamiento DC Maniobras x 106 10 10 7Frecuencia de maniobra, mecánica Accionamiento AC Maniobra/h 3000 3000 2000

Accionamiento DC Maniobra/h 3000 3000 2000Frecuencia de maniobra máxima eléctrica (contactores sin relé de sobrecarga) Página 96Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60 068-2-78/

calor húmedo, cíclico, según IEC 60 068-2-30Temperatura ambiente al aire °C -25/60 -25/60 -25/60

bajo envolvente °C -25/40 -25/40 -25/40Almacenaje °C -40/80 -40/80 -40/80


Seguridad contra golpes (IEC/EN 60068-2-27)Choque semisenoidal 10 ms Contactos principales Contacto de

cierreg 10 10 10

Contactos auxiliares Contacto de cierre

g 10 10 10


g 8 8 8

Grado de protección IP00 IP00 IP00Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100) seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano

y con los dedos, con cubrebornes o bloque de bornesPeso kg 6.5 6.5 8Secciones de conexión del conductor principal

flexible con terminal mm2 35 – 95 50 – 240 50 – 240semirígido con terminal mm2 50 – 120 70 – 240 70 – 240rígido o semirígido AWG 1/0 – 250 MCM 2/0 – 500 MCM 2/0 – 500 MCM

Pletina flexible mm Fijación con bornes Faston planos o bloques sujetacablesvéase sección de conexión para bloques sujetacables

Canalización Anchura mm 20 20 25 25Tornillo de conexión del conductor principal M10 M10 M10Par de apriete Nm 24 24 24Secciones de conexióndel conductor auxiliar

rígido mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)


1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

rígido o semirígido AWG 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12)Tornillo de conexión del conductor auxiliar M3.5 M3.5 M3.5Par de apriete Nm 1,2 1,2 1,2Herramienta Conductor

principalLlave de boca mm 16 16 16

Conductor auxiliar

Destornillador Pozidriv Tamaño

2 2 2 2 2

180°

90° 90°

30˚30˚


Cont

acto

res

de p

oten

cia


Contactores de potenciaDILM500 DILM580 DILM750 DILM1000 DILH1400

DILM650 DILM820 DILH2000

IEC/EN 60 947, VDE 0660, UL, CSA7 5 5 5 57 5 5 5 52000 1000 1000 1000 10002000 1000 1000 1000 1000Página 0070Calor húmedo, constante, según IEC 60 068-2-78/calor húmedo, cíclico, según IEC 60 068-2-30-25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60-25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40-40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80

10 10 10 10 10

10 10 10 10 10

8 8 8 8 8

IP00 IP00 IP00 IP00 IP00seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos, con cubrebornes o bloque de bornes

8 15 15 15 15 3250 – 240 50 – 240 50 – 240 50 – 240 –70 – 240 70 – 240 70 – 240 70 – 240 –2/0 – 500 MCM 2/0 – 500 MCM 2/0 – 500 MCM 2/0 – 500 MCM –Fijación con bornes Faston planos o bloques sujetacablesvéase sección de conexión para bloques sujetacables

30 50 60 60 80 100M10 M10 M12 M12 M1224 24 35 35 351 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12)M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.51,2 1,2 1,2 1,2 1,216 16 18 18 18

2 2 2 2 2 2 2 2

90°90°

30˚30˚

2/117


2/118Co

ntac

tore

s de

pot

enci



DILM250 DILM400

Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 8000 8000 8000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 1000 1000 1000Tensión asignada de empleo Ue V AC 1000 1000 1000Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre la bobina y los contactos V AC 500 500 500entre los contactos V AC 500 500 500

Poder de cierre (cos v según IEC/EN 60 947) A 3000 3000 5500Poder de corte 220/230 V A 2500 2500 5000

380/400 V A 2500 2500 5000500 V A 2500 2500 5000660/690 V A 2500 2500 50001000 V A 760 760 950

Longevidad del aparato AC-3/AC-4/AC-1

a Curvas características

Resistencia a los cortocircui-tos

Protección contra cortocircui-tos máx. del fusible

coordinación Tipo “2”

400 V gG/gL 500 V A 315 315 500690 V gG/gL 690 V A 315 315 5001000 V gG/gL 1000 V A 160 160 200


400 V gG/gL 500 V A 400 400 630690 V gG/gL 690 V A 400 400 6301000 V gG/gL 1000 V A 200 200 250


Intensidad térmica convencio-nal, 3 polos 50 – 60 Hz

al aire con 40 °C A 337 386 429 490 612con 50 °C A 301 345 383 438 548con 55 °C A 287 329 366 418 522con 60 °C A 275 315 350 400 500

bajo envolvente1) A 250 275 300 350 450Intensidad térmica convencio-nal, 1 polo

al aire1) A 685 785 875 1000 1250bajo envolvente1) A 625 685 750 875 1125

Categoría de empleo AC-3

Intensidad asignada de empleo AC-3 al aire, 50 – 60 Hz1)

220/230 V Ie A 185 225 250 300 400240 V Ie A 185 225 250 300 400380/400 V Ie A 185 225 250 300 400415 V Ie A 185 225 250 300 400440 V Ie A 185 225 250 300 400500 V Ie A 185 225 250 300 400660/690 V Ie A 185 225 250 300 3601000 V Ie A 76 76 76 95 95

Potencia asignada de empleo 220/230 V P kW 55 70 75 90 125240 V P kW 62 75 85 100 132380/400 V P kW 90 110 132 160 200415 V P kW 110 132 148 180 240440 V P kW 115 142 157 190 255500 V P kW 132 160 180 215 290660/690 V P kW 175 215 240 286 3441000 V P kW 108 108 108 132 132

Notas 1) con temperatura ambiente máxima admisible


Cont

acto

res

de p

oten

cia




8000 8000 8000 8000 8000III/3 III/3 III/3 III/3 III/31000 1000 1000 1000 10001000 1000 1000 1000 1000500 500 500 500 500500 500 500 500 5005500 7800 9840 9840 98405000 6500 8200 8200 82005000 6500 8200 8200 82005000 6500 8200 8200 82005000 6500 8200 8200 8200950 4350 5800 5800 5800

500 630 630 630 –500 630 630 630 –200 500 630 630 –630 1000 1200 1200 –630 1000 1200 1200 –250 630 800 800 –

857 980 1041 1102 1225 1225 1714 2450767 876 931 986 1095 1095 1533 2190731 836 888 940 1044 1044 1462 2089700 800 850 900 1000 1000 1400 2000650 – – – – – – –1750 2000 2125 2250 2500 2500 3500 50001600 – – – – – – –500 580 650 750 820 1000 – –500 580 650 750 820 1000 – –500 580 650 750 820 1000 – –500 580 650 750 820 1000 – –500 580 650 750 820 1000 – –500 580 650 750 820 1000 – –360 580 650 750 820 1000 – –95 435 435 580 580 700 – –155 185 205 240 260 315 – –170 200 225 260 285 340 – –250 315 355 400 450 560 – –300 348 390 455 500 610 – –345 370 420 480 525 650 – –360 420 470 550 600 730 – –344 560 630 720 750 1000 – –132 600 600 800 800 1000 – –

2/119


2/120Co

ntac

tore

s de

pot

enci



DILM250 DILM400


Intensidad asignada de empleo AC-4 al aire, 50 – 60 Hz

220/230 V Ie A 136 164 200 240 296240 V Ie A 136 164 200 240 296380/400 V Ie A 136 164 200 240 296415 V Ie A 136 164 200 240 296440 V Ie A 136 164 200 240 296500 V Ie A 136 164 200 240 296660/690 V Ie A 136 164 200 240 2961000 V Ie A 76 76 76 95 95

Potencia asignada de empleo 220/230 V P kW 41 51 62 75 92240 V P kW 45 54 68 82 101380/400 V P kW 75 90 110 132 160415 V P kW 80 96 117 142 176440 V P kW 85 102 125 151 186500 V P kW 96 116 143 172 214660/690 V P kW 127 155 189 229 2831000 V P kW 108 108 108 132 132

Empleo para condensadoresCompensación individual de la intensidad asignada de empleo Ie de condensadores trifásicos

al aire hasta 525 V Ie A 220 220 307690 V Ie A 133 133 177

Pico de intensidad máx. x Ie 30 30 30Longevidad del aparato Maniobras x 106 0.1 0.1 0.1Frecuencia de maniobra máx. Maniobra/h 200 200 200

Corriente continuaConexiones Página 97Intensidad asignada de empleo al aire Categoría de

empleo DC-160 V Ie A 300 300 400110 V Ie A 300 300 400220 V Ie A 300 300 400440 V Ie A 11 11 11

Categoría de empleo DC-3

60 V Ie A 300 300 400110 V Ie A 300 300 400220 V Ie A 300 300 400

Categoría de empleo DC-5

60 V Ie A 300 300 400110 V Ie A 300 300 400220 V Ie A 300 300 400

Disipación térmica (3 polos)Disipaciones térmicas con Ith W 79 108 95 123 188Disipaciones térmicas con Ie según AC-3/400 V W 36 55 48 69 120

Accionamiento magnéticoSeguridad de tensión1) Serie confort DILM... A la llamada x Uc 0.7 x Uc min – 1.15 x Uc max

Serie estándar DILM...-C A la llamada x Uc 0.85 x Uc min – 1.1 x Uc max

Serie confort DILM... Caída x Uc 0.2 x Uc min – 0.6 x Uc min

Serie estándar DILM...-C Caída x Uc 0.2 x Uc min – 0.4 x Uc min

Consumo de potencia de la bobina con la bobina fría y 1,0 x Uc

Serie confort DILM... A la llamada VA 2502) 2502) 4502)

Serie confort DILM... A la llamada W 200 200 350Serie confort DILM... Retención VA 4.3 4.3 4.3Serie confort DILM... Retención W 3.3 3.3 3.3Serie estándar DILM...-C A la llamada VA 360 360 715Serie estándar DILM...-C A la llamada W 325 325 645Serie estándar DILM...-C Retención VA 4.3 4.3 4.3Serie estándar DILM...-C Retención W 3.3 3.3 3.3

Notas 1) Uc min, Uc max a 5/772) Transformador de mando con uk F 6 %3) Transformador de mando con uk F 7 %


Cont

acto

res

de p

oten

cia




360 456 512 576 656 800 – –360 456 512 576 656 800 – –360 456 512 576 656 800 – –360 456 512 576 656 800 – –360 456 512 576 656 800 – –360 456 512 576 656 800 – –296 456 512 576 656 800 – –95 348 348 464 464 700 – –112 143 161 181 209 260 – –122 156 176 200 228 280 – –200 250 280 315 355 450 – –216 274 307 346 394 490 – –229 290 326 367 418 520 – –260 330 370 417 474 590 – –344 440 494 556 633 780 – –132 509 509 678 678 1000 – –

307 463 463 463 –177 265 265 265 –

30 30 30 30 –0.1 0.1 0.1 0.1 –200 200 200 200 –

Página 097400 – – – –400 – – – –400 – – – –11 – – – –400 – – – –400 – – – –400 – – – –400 – – – –400 – – – –400 – – – –

236 227 257 288 355 355 697 711120 120 150 200 239 355 – –

0.7 x Uc min – 1.15 x Uc max

0.85 x Uc min – 1.1 x Uc max

0.2 x Uc min – 0.6 x Uc min

0.2 x Uc min – 0.4 x Uc min

4502) 8003) 8003) 8003) 8003) 16003)

350 700 700 700 700 14004.3 7.5 7.5 7.5 7.5 153.3 6.5 6.5 6.5 6.5 13715 – – – –645 – – – –4.3 – – – –3.3 – – – –

2/121


2/122Co

ntac

tore

s de

pot

enci



DILM250 DILM400

Accionamiento magnéticoFactor de funcionamiento % ED 100 100 100Tiempos de conexión con 100 % Uc (valores orientativos)

Contactos principales

Serie confort DILM...

Tiempo de cierre ms < 100 < 100 < 80Tiempo de apertura ms < 80 < 80 < 80

Serie estándar DILM...-C

Tiempo de cierre ms < 50 < 50 < 50Tiempo de apertura ms < 40 < 40 < 40

Comportamiento en la zona límite y de paso(serie confort)

Retención Seccionamientos de tensión

(0 – 0.2 x Uc min) F 10 ms Tiempo puenteado(0 – 0.2 x Uc min) > 10 ms Caída del contactor

Caídas de tensión (0.2 – 0.6 x Uc min) F 12 ms Tiempo puenteado(0.2 – 0.6 x Uc min) > 12 ms Caída del contactor(0.6 – 0.7 x Uc min) El contactor permanece conectado

Subida de tensión (1.15 – 1.3 x Uc max) El contactor permanece conectado(> 1.3 x Uc max) F 3 C El contactor permanece conectado(> 1.3 x Uc max) > 3 C Caída del contactor

Fase de llamada (0 – 0.7 x Uc min) El contactor no se conecta(0.7 x Uc min – 1.15 x Uc max) El contactor se conecta de forma segura(> 1.15 x Uc max) El contactor se conecta de forma segura

pérdida de tensión admisible durante el paso (del aparato de mando externo en caso de excitación de A11)

mO F500 F500 F500

intensidad residual (en caso de excitación de A11 del sistema electrónico con señal 0) mA F1 F1 F1Nivel de señal del PLC (A3 - A4) según IEC/EN 61 131-2 (referencia 2)

High V 15 15 15Low V 5 5 5

Compatibilidad electromagnética (CEM)Compatibilidad electromagnética Este producto está determinado para el uso industrial

(entorno 2). Su uso en ambientes domésticos (entorno 1) puede provocar radiointerferencias, de manera que deben tomarse medidas adicionales contra interferencias.


Cont

acto

res

de p

oten

cia




100 100 100 100 100< 80 < 70 < 70 < 70 < 70< 80 < 70 < 70 < 70 < 40< 50 – – – –< 40 – – – –Tiempo puenteadoCaída del contactorTiempo puenteadoCaída del contactorEl contactor permanece conectadoEl contactor permanece conectadoEl contactor permanece conectadoCaída del contactorEl contactor no se conectaEl contactor se conecta de forma seguraEl contactor se conecta de forma seguraF500 F500 F500 F500 F500

F1 F1 F1 F1 F115 15 15 15 155 5 5 5 5

Este producto está determinado para el uso industrial (entorno 2). Su uso en ambientes domésticos (entorno 1) puede provocar radiointerferencias, de manera que deben tomarse medidas adicionales contra interferen-cias.

2/123


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/124 Características técnicasContactores para condensadores DILMK

DIL00MK DIL0MK DIL1MK DIL2MK DIL2MKV DIL3MK72

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660Temperatura ambiente

al aire °C -25/50 -25/50 -25/50 -25/50 -25/50 -25/55bajo envolvente °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40


Grado de protección IP20 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00Protección contra contacto directo en caso de acciona-miento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Peso del aparato baseAccionamiento AC kg 0.32 0.42 0.71 0.95 0.95 2

Secciones de conexión del conductor principal1)

rígido mm2 1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (2.5 – 10)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (6 – 16)2 x (6 – 16)


1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 25)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 25)2 x (2.5 – 10)

1 x (4 – 50)2 x (4 – 50)

semirígido mm2 – – 1 x (10 – 25)2 x 10

1 x (10 – 35)2 x 10

1 x (10 – 35)2 x 10

1 x (16 – 50)2 x (16 – 50)

rígido o semirígido AWG 18 – 10 16 – 10 12 – 4 12 – 2 12 – 2 10 – 2

Compensación en gruposIntensidad asignada de empleo

de condensadores trifásicos al aire2)

230 V Ie A 15 23 40 53 63 77400 V Ie A 15 26 38 51 58 72525 V Ie A 15 23 39 51 48 66690 V Ie A 15 20 30 40 – 63

de condensadores trifásicos en caja bajo envolvente2)

230 V Ie A 13 22 32 46 59 71400 V Ie A 15 22 32 46 54 68525 V Ie A 12 22 32 44 44 66690 V Ie A 12 17 25 37 – 63

Poder de cierre (valor de cresta i) sin amortiguación

x Ie 180 180 180 180 180 180

Longevidad del aparato Maniobras x 106 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1Frecuencia de maniobra máxima Maniobra/h 200 200 200 200 200 100

Notas 1) Si se emplean 2 conductores, se puede admitir como máximo un nivel de sección.2) Con temperatura ambiente máxima admisible

180°

90° 90° 90

°

30° 30˚30˚

2/125


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Características técnicasContacto auxiliar

Contacto auxiliarDIL00(A)(B)M-01, DIL00(A)(B)M-10

...DILM DILM820-XHI... ...SDILM DILP800-XHI

Contacto auxiliarManiobra efectuada positivamente de los módulos de conexión según ZH1/457, dentro de un bloque de contactos auxiliares

Sí Sí Sí Sí –

Contacto de apertura (no contacto de apertura retardada) apropiada como contacto espejo (según IEC/EN 60947-4-1 anexo F)

DIL00(A)(B)M DIL00M – DIL2AM

DIL0M – DIL3AM85DILM185 – DILM1000

DIL0M – DIL2AM

–

Tensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación


Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 690 690 690 690 690Tensión asignada de empleo Ue V AC 500 500 500 500 690Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre la bobina y los contactos auxiliares V AC 440 440 440 440 1000Entre los contactos auxiliares V AC 440 440 440 440 400

Intensidad asignada de empleoAC-15

230 V Ie A 6 6 6 6 6380/415 V Ie A 4 4 4 4 4500 V Ie A 1.5 1.5 1.5 1.5 1

DC-13 L/R F 15 ms1)

24 V Ie A 10 10 10 10 660 V Ie A 6 6 6 6 4110 V Ie A 3 3 3 3 1.8220 V Ie A 1 1 1 1 0.6

Intensidad térmica convencional Ith A 16 16 10 16 10Protección contra maniobras erróneas de conexión (con Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)

Índice de error l < 10-8, < 1 caída por cada 100 mill. de maniobras

Longevidad del aparato véanse curvas característicascon Ue = 230 V, AC-15, 3 A Maniobras x 106 0,5

Resistencia a los cortocircuitos sin soldadurafusible máx. A gG/gL 16 16 16 16 10protección de sobreintensidad máx. (220/230 V)

– FAZ-C4 FAZ-C4 – –


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/126 Características técnicas

P1DILEM P1DIL00M

P1DIL0M P1DIL1M P1DIL2M P1DIL3M P1DIL4M

Unión paralelaSecciones de conexión

rígido mm2 1 – 16 1 – 16 16 16 1 – 16 –


1 x (0.5 – 50)2 x (0.5 – 16)

1 x (6 – 95)2 x (6 – 25)

1 x (6 – 150)2 x (6 – 50)

– –

semirígido mm2 1 x (0.5 – 25)2 x (0.5 – 16)

1 x (0.5 – 50)2 x (0.5 – 16)

1 x (6 – 95)2 x (6 – 25)

1 x (6 – 150)2 x (6 – 50)

1 x (16 – 185)2 x (10 – 95)

1 x (30 – 300)2 x (70 – 120)

Pletina flexible

Número de lámi-nas x anchura x grosor

mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 – – 2 x (10 x 16 x 0.8) 2 x (11 x 21 x 1)

DILM225-XKU-C DILM400-XKU-C DILM185-XP1 DILM650-XKB-C DILM820-XKB-C

Bloque sujetacables, borne Faston planoSecciones de conexión

semirígido mm2 1 x (16 – 185)2 x (16 – 150)

1 x (120 – 300)2 x (70 – 240)

– – –

semirígido AWG 1 x (6 – 350 MCM)2 x (6 – 300 MCM)

1 x (1/0 – 600 MCM)2 x (1/0 – 500 MCM)

– – –

Pletina flexible

Número de lámi-nas x anchura x grosor

mm 1 x (3 x 9 x 0.8)2 x (10 x 16 x 0.8)

1 x (10 x 16 x 0.8)2 x (20 x 24 x 0.5)2 x (11 x 21 x 1)

1 x (6 x 16 x 0.8)2 x (20 x 32 x 0.5)2 x (11 x 21 x 1)

1 x (6 x 16 x 0.8)2 x (20 x 32 x 0.5)2 x (11 x 21 x 1)

1 x (6 x 16 x 0.8)2 x (10 x 40 x 1)2 x (20 x 40 x 0.5)

Secciones de conexión del con-ductor auxiliar

rígido mm2 1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)


1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

2/127


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Características técnicasContactores de potencia DILP

DILP160 DILP250 DILP315 DILP500 DILP630 DILP800

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660Longevidad, mecánica

Accionamiento AC Maniobras x 106 10 10 10 5 5 5Frecuencia de maniobra máxima

mecánico, con accionamiento AC Maniobra/h 3600 3600 3600 3600 3600 3600eléctrico Maniobra/h 600 600 600 300 300 300

Resistencia climática según la especificación de test LR N.º 1 (ENV 1, 2, 3), basada en IEC/EN 60068-2-30 y IEC/EN 60068-2-78

Temperatura ambienteal aire °C -40/70 -40/70 -40/70 -40/70 -40/70 -40/70


Seguridad contra golpes choque semisenoidal 15 msContactos principales Contacto de

cierreg 10 10 10 10 10 10


seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos, con cubrebornes

Peso kg 4.35 4.35 6.65 17.2 17.2 17.2Secciones de conexión del conductor principal

rígido o semirígido mm2 10 – 70 35 – 120 35 – 120 1 x (70 – 300)

1 x (70 – 300)

1 x (70 – 300)

Pletina flexible véase juego de bornes a 61Conexión de barras máx. mm 30 x 6 30 x 10 30 x 10 55 x 10 55 x 10 55 x 10Tornillo de conexión M10 M10 M10 M10 M10 M10Par de apriete Nm 12 – 16 12 – 16 12 – 16 12 – 16 12 – 16 12 – 16

Secciones de conexión del conductor auxiliarrígido mm2 2 x (0.5 – 2 x (0.5 – 2 x (0.5 – 2 x (0.5 – 2 x (0.5 – 2 x (0.5 – Tornillo de conexión M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5Par de apriete Nm 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 8000 8000 8000 8000 8000 8000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000Tensión asignada de empleo Ue V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1


Poder de cierre (cos v según IEC/EN 60 947) A 1700 1800 2300 5000 5000 5500Poder de corte 230 V A 1400 1500 2000 5000 5000 5400

380/400 V A 1400 1500 2000 5000 5000 5400500 V A 1100 1200 1700 5000 5000 5400660/690 V A 1100 1200 1700 5000 5000 5400

Longevidad del aparato Maniobras Página 94Resistencia a los cortocircuitos

Protección contra cortocircuitos máx. del fusiblecoordinación de tipo "2" gG/gL A 200 200 315 630 630 630coordinación de tipo "1" gG/gL A 250 250 355 630 630 800

Carga admisible de corta duración 10 C A 1700 1800 2300 5500 5500 5500

180°

90° 90°

30˚ 30˚


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/128 Características técnicasContactores de potencia DILP

DILP160 DILP250 DILP315 DILP500 DILP630 DILP800


Longevidad del aparato Maniobras x 106 0.5 0.3 0.3 0.1 0.1 0.2Intensidad térmica convencional q intensidad asignada de empleo de 4 polos al aire hasta 690 V

al aire con 40 °C A 160 250 315 500 630 800al aire con 55 °C A 160 230 270 470 470 650

1 polo al aire A 450 700 880 1400 1760 2240Categoría de empleo AC-3

Longevidad del aparato Maniobras x 106 0.5 1 1 0.6 0.6 0.5Intensidad asignada de empleo AC-3 al aire, 50 – 60 Hz, 3 polos

220/230/240 V Ie A 120 145 210 400 400 550380/400/440 V Ie A 120 145 210 400 400 550500 V1) Ie A 120 120 210 370 370 550660/690 V1) Ie A 120 120 210 370 370 5501000 V1) Ie A 64 80 113 155 155 175

Potencia asignada de empleo del interruptor de motor AC-3220/230/240 V P kW 30 45 59 110 110 160380/400/440 V P kW 55 75 110 200 200 280660/690 V1) P kW 110 110 160 355 355 5001000 V1) P kW 90 110 160 220 220 250

Corriente continuaConexiones 97 97 97 97 97 97Intensidad asignada de empleo al aire

Categoría de empleo DC-1-, L/R máx. 1 ms60 V Ie A 120 200 300 370 550 800110 V Ie A 120 200 300 370 550 800220 V Ie A 120 200 300 370 550 800440 V Ie A 120 200 260 370 450 650

Categoría de empleo DC-3, L/R máx. 2 ms60 V Ie A 120 145 210 450 450 650110 V Ie A 135 135 210 450 450 650220 V Ie A 135 135 210 450 450 650440 V Ie A 135 135 170 450 450 650

Categoría de empleo DC-5, L/R máx. 7.5 ms60 V Ie A 135 135 210 450 450 650110 V Ie A 135 135 210 450 450 650220 V Ie A 135 135 210 450 450 650440 V Ie A 135 135 170 450 450 650

Disipación térmica (4 polos)intensidad térm. conv. Ith W 32 52 65 145 184 240


Accionamiento AC A la llamada x Uc 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Consumo de potencia de la bobina con la bobina fría y 1,0 x Uc

Accionamiento AC A la llamada VA 800 800 1100 3500 3500 3500Bobina bitensión 50 Hz Retención VA 44 44 52 125 125 125Bobina bitensión 50 Hz Retención W 15 15 18 50 50 50Bobina bitensión 60 Hz Retención VA 52 52 65 140 140 140Bobina bitensión 60 Hz Retención W 18 18 22 60 60 60

Factor de funcionamiento % ED 100 100 100 100 100 100Tiempos de conexión con 100 % Uc (valores orientativos)

Accionamiento ACTiempo de cierre ms 20 – 40 20 – 40 20 – 40 30 – 60 30 – 60 30 – 60Tiempo de apertura ms 7 – 15 7 – 15 7 – 15 10 – 20 10 – 20 10 – 20

Notas 1) No invertir directamente

2/129


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Notas


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/130 DimensionesContactores de potencia DILM

Contactores de potencia

DILM7DILM9DILM12

DILMC7DILMC9DILMC12

DILM17DILM25DILM32

18 45 68

45

36

8.7 8.7 8.7 8.7 (5.1)

6.5

75

125.2

3.235

2 x M4

60

68

6.5

3.2

75

125.2

26.4

52.3

45

8.7 8.7 8.7 8.7 (5.1)

1.8

1.8

11.6 11.6

4.5

17.7

10.6(6.4)

38 7160.4

85

45

4.8

147.3

6.5

97.4

4.5 35

2 x M4

75

2/131


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DimensionesContactores de potencia DILM

DILM40DILM50DILM65

6.9

4.734.4

113.8

132.1

146.75

55

57 86.4

104

45

2 x M4

105

a1 c

a

b1 b2

b




a 25 25 25a1 9.2 9.2 20b 25.9 16 18.5b1 28 28 28b2 Q32 Q32 Q32c 9 9 9


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/132 DimensionesContactores de potencia DIL

SDAINLM... Combinaciones estrella-triángulo

Combinaciones de inversor

b

ca

SDAINLM12 – SDAINLM22

SDAINLM30 – SDAINLM55

a 158 158b 68 85c 125.2 147.3

b

ca

DIULM7/21 – DIULM12/21



a 90 90 110b 68 85 115c 125.2 147.3 146.75

2/133


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DimensionesMinicontactores DILEM, contactores de potencia DIL

Minicontactores

DILE(E)M-...(-C)DILE(E)M-...-G(-C)


DIL00M hasta DIL2AMDIL00M-G hasta DIL2AM-G

En el accionamiento por corriente continua, debe mantenerse una distancia mínima de 5 mm entre los contactores DIL00M-G(-C)a DIL2AM-G en caso de montaje en línea.

35

58

c1

c

50

M4

45

DILE(E)M(-G) DILE(E)M(-G)-Ccc1

5283

5486

a3

aa4a5 c2. c3

c1c

b3

4.7

bb1

f 27c6

a

a

a2 b4b2

a1

REARME/ON

DIL00(A)M 2 M4 × 16DIL0(A)M 2 M4 × 16DIL1(A)M 2 M5 × 16DIL2(A)M 2 M5 × 16

DIL 00M00AM00BM00M4

-G-G-G-G

00M-C00AM-C

-G-C-G-C

0M0AM

-G-G

1M1AM

-G-G

2M2AM

-G-G

aa1a4a5bb1b2c (sin HDIL)c (con HDIL)c1c2c3

4535––7739607476,5107136137

4535––77396099101,5132161162

4535––8341,56074–107136137

4535––8341,56099–132161162

453555609146757986,3112141–

45355560914675104113,3137166–

6050708098497597–130159–

60507080984975122–155184–

706080901185990102–135164–

706080901185990127–160189–

Relés térmicosZ 00 00 1 1a2a3b3b4c6

34451201990

344512019115

–––––

–––––

34451331896

344513318121

42601532691

426015326116

47601712791

476017127116

a4 = con bloque de contactos auxiliares lateral, de DIL0M a DIL2AM,a5 = con NDIL...M de 4 polosc1 = con bloque de contactos auxiliares ...DILMc2 = con temporizador neumático TP...11DILc3 = con módulo de retención mecánico V(-G)DIL


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/134 DimensionesContactores de potencia DIL


DIL3(A)M80/85DIL4(A)M11145DIL3MK72

DIL3(A)M80/85 + Z5-.../SK3DIL4(A)M11145 + Z5-.../SK4

REARME/ON

a4c

bb1

ac4

8

a3 c6

b3

b6

a7

b5

a2

a

b4b2

a1 DIL3(A)M80/85 2 M5 20Z5-.../SK3 2 M5 20DIL4(A)M11145 2 M6 20Z5-.../SK4 2 M6 20

DIL3M803MK723AM85

DIL4M1154AM145

aa1a4bb1b2cc4

100801171306511012777

1201001371507513013779

Relés térmicosZ5-.../SK3 Z5-.../SK4

a2a3a7b3b4b5b6c6

5710080238517495125

67120802635674100125

a4 = con 2 bloque lateral de contactos auxiliares DILM820-XHI11-SA en caso de DIL3M80 a DIL4AM145

c4 = Bornes de conexión

2/135


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DimensionesContactores de potencia DILM




DILM820-XHI...-SI DILM820-XHI11-SA

DILM580DILM650DILM750DILM820DILM1000

c 8

140

b1

a1

M6

e

d1

b2b3 b

d2

a

o11

a2

a

ba

b

DIL M185 M225 M250 M300 M400 M500aa1a2bb1b2b3d1d2ec

14012016018016016418920485208

14012016018016016418920485208

14012016018016016418925485208

16013018020018018420925486216

16013018020018018420925486216

16013018020018018921938576216

250

80 d1

f

232

232

b3

140

b2

270

e

165

215

M6

aa

bb

DIL M580 M650 M750 M820 M1000b2b3d1ef

25628635611

25628635611

25629645613,5

25629645613,5

256296451013,5

DILM820-XHI...-SI DILM820-XHI11-SA


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/136 DimensionesContactores de potencia DILM


DILH1400

DILH2000

100

60

100

210

232

256

342

308

260

o 14232

130 10

165

215

M6

40

80

125

172.5172.5

210

272

352

392

o 14

300

252

150 10

40

80

150

515

430

270

M6

2/137


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DimensionesContactores de potencia DILP



DILP800-XHI-SIDILP800-XHIV-SRI

DILP800-XHI-SA

c c5

e

c4

a

d1

a2

d2 c4

a1

b1b

M6

o 11

b3b2

a a

b b

b4

c1a3

DIL P160 P250 P315 P500 P630 P800aa1a2a3bb1b2b3b4cc1c4c5d1d2e

1651201901681561401521722801552031074020424

1651201901681561401521722801552031074020424

2021602262021561401781983401722081121520455

2702202952682232002472724642252431434025676

2702202952682232002472724642252431434025676

2702202952682232002472724642252431434025676


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/138 DimensionesContactores para condensadores con resistencias previas

Contactores para condensadores con resistencias previas

DIL00MK-11DIL00MK-02DIL0MK-10DIL1MK-10DIL2MK-10

DIL00MK-11DIL00MK-02

DIL0MK-10DIL1MK-10DIL2MK-10

Resistencia de descarga rápida

EWDIL

c1c1

da

a2

a1

b b1

DIL 00MK-11(02) 0MK-10 1MK-10 2MK-10 2MKV-00abc1

45∼ 115109

45∼ 165114,5

60∼ 180132,5

70∼ 190137

70∼ 190137

con 2 × 01SDILMa1 – 65 80 90 90a2 35 35 50 60 60b1 60 75 75 90 90d M4 M4 M5 M5 M5

10398

78

22.5

82.5

2/139


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DimensionesContactores de potencia con cubrebornes

Contactores de potencia con cubrebornes

DILM185 hasta DILM1000 con DILM...-XHB DILM185 a DILM250 con Z5-.../FF250

Contactores de potencia con puentes de estrella + cubrebornes

DILM...-XS1

a

b

DILM185DILM225DILM250DILM185-XP1

DILM300DILM400

DILM500 DILM580DILM650DILM750DILM820DILM1000

ab

150384

150404

174426

236506

150

34

523

110

328

~144

a

b

DILM 185 – 250 300 – 400 500

ab

150127

150137

176146


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/140 DimensionesCombinaciones de contactores

Combinaciones estrella-triángulo

SDAINLEM

SDAINL00AM hasta 2AM

SDAINL3M125 hasta SDAINL4AM250

6110

8

180 83

c4.7

b

a

SDAINL 00AM 0M0AM

1M1AM

2M 2AM

abc

16277107

16291112

18898130

208118135

233118135

K 1M K 5M K 3MK1T

F2

10

11144

c

b1 b

aa1 7.

5

SDAINL 3(A)M12150 4(A)M180/250aa1bb1c

305285268253146

377357294279156

2/141


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DimensionesCombinaciones de contactores

Combinaciones de inversor

DIULE(E)M

DIUL00AM/11 hasta DIUL2AM/11

DIUL3(A)M80/11 hasta DIUL4AM1411

6110

8

90 94

c4.7

a4

DIUL 00AM 0M0AM

1AM 2M2AM

a4c

90107

90112

120130

140135

7.5

aa1

11144

c

b1 b

K 1M K 2M

10 DIUL 3(A)M80/85 4(A)M11145aa1bb1c

225205268253146

265245294279156


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/142 DimensionesAccesorios

Módulo de protección

RCDILEVGDILE

RCBDIL...RCSDIL...FDBDIL...VGBDIL...VGCDIL

Módulos amplificadores

VS1DILVS2DIL

ETS4-VS3

Puentes de estrella

S1DIL...M

Unión paralela

P1DILEM P1DIL...M

5245

62.5

a c

b

RCBDIL RCSDIL FDBDIL VGBDIL VGCDIL

a 33 33 33 33 38b 15 15 15 15 8c 30 30 30 30 33

a

b

c

VS1DILVS2DIL

a 45b 26c 55

10398

78

22.5

82.5

a

c1

c

b

a

40

65.5

83.5

c1

S1DIL 00M 0M 1M 2M 3M 4M

a 77 91 106 126 150 169c1 65 69 79 79 92 93

para 00(A)M(-G) 0(A)M(-G) 1(A)M(-G) 2(A)M(-G) 3(A)M80/85 4(A)M11145

a 95 114 170 188 195 244b 5 – 9 12 19 17c 91 (116) 103 (128) 138 (163) 138 (163) 150 182c1 65 (90) 69 (94) 79 (101) 79 (101) 88 92

2/143


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DimensionesAccesorios

Tapa precintable

HDILE

Adaptador

AKDIL.. M

Bornes complementarios

ZKDIL0MZKDIL1MZKDILMHKDILM

43

45

58

6945

b

a c

d

36

para DIL

AKDIL...

3(A)M80/85 4(A)M11145

a 89 94b 160 190c 88 91d 7 8,4

c

c2

c4

b5

b4b

a ZKDIL0M ZKDIL1M ZKDILM

para DIL 0 (A)M (-G) 1(A)M (-G) 2(A)M (-G) 3(A)M80/85 4(A)M11145

a 45 (45) 60 (60) 70 (70) 100 120b 91 (91) 98 (98) 118 (118) – –b4 101 (101) 98 (98) 112,5 (112,5) 136 166b5 50,5 (50,5) 49 (49) 56,3 (56,3) 68 83c 79 (104) 97 (122) 102 (127) 127 137c2 (máx.con HKDILM) 69,5 (94,5) 80,5 (105,5) 80,5 (105,5) 102 105c4 (máx. con HKDILM) 81,5 (106,5) 92,5 (117,5) 92,5 (117,5) 118 121

HKDILM

para DIL 1(A)M (-G) 2(A)M (-G)

a 60 (60) 70 (70)b 98 (98) 118 (118)b4 104,5 (104,5) 123 (123)b5 52,3 (52,3) 61,5 (61,5)c 97 (122) 102 (127)c2 73,5 (98,5) 74,2 (99,2)c4 107,4 (132,4) 107,7 (132,7)


Cont

acto

res

de p

oten

cia

2/144 DimensionesAccesorios

Enclavamiento mecánico

MVDILE MVDILMDILM500-XMV

DILM820-XMV DILP800-XMV

Bloque sujetacables

DILM...-XKU-C

Bornes Faston planos

DILM...-XKB-C

90

90 94

63

5858

a

DIL...00M(-G)hasta2AM(-G)

3M80hasta4AM145

DILM185hastaDILM500

a 15 10 15

9

515

430

270

300

20

7

580

550

265

295

46

135 222

b

30

para DILM 185 – 225 250 300 – 400

b 198 198 218

a

d

para DILM 500 580-650 750-820

a 171 218 231b 232 295 310

2/145


Cont

acto

res

de p

oten

cia

Notas


Relé

s té

rmic

os3/0 Relés térmicos

3/1


Relé

s té

rmic

os

Índice

Relés térmicos

PáginaSinóptico de potencias 3/2

Relés térmicos 3/4Relé térmico ZB 3/4Relés térmicos ZE, Z00 3/8Relés térmicos Z1, Z5 3/10Relé térmico Z5, relé térmico de sobrecarga con transforma-dor de núcleo saturable ZW7

3/12

Descripción 3/14Relé térmico electrónico ZEV 3/14

Relé térmico electrónico ZEV 3/15Transformador de intensidad SSW 3/15Datos para la selección 3/16

Relé termistor protector de máquinas con sondas térmicas 3/18

Accesorios 3/20

Características técnicas 3/22Equipamiento 3/22Curvas de disparo 3/23Relé térmico ZB, Z 3/24Relé térmico electrónico ZEV 3/28Sensores de corriente ZEV-SW 3/29Relé termistor protector de máquinas EMT6 3/30

Dimensiones 3/31Relé térmico ZB 3/31Relé térmico Z 3/32Relé térmico Z, relé térmico de sobrecarga con transformador de núcleo saturable ZW7

3/33

Relé termistor protector de máquinas EMT6 3/33Relé térmico electrónico ZEV 3/34Sensores de corriente ZEV-XSW 3/34


Relé

s té

rmic

os3/2 Sinóptico de potencias

Relés térmicos

Márgenes de regulación (A) (debe tenerse en cuenta la in-tensidad máx. del contactor)

DILM7DILM9DILM12

DILM17DILM25DILM32

DILM40DILM50DILM65

Relé bimetálicoZB120,1 – 12

ZB32 0,1 – 32

ZB656 – 65

Relé térmico electrónico ZEV1 – 820

Relé termistor protector de máquinasEMT6((DB)K)

3/3


Relé

s té

rmic

os

Sinóptico de potenciasRelés térmicos

Márgenes de regulación (A) (debe tenerse en cuenta la intensidad máx. del con-tactor)

DILEEMDILEM

00M00AM

0M0AM

1M1AM

2M2AM

3M803AM85

4M1154AM145

M185M225M250

M300M400M500

M580M650

M750M820M1000

Relé bimetálicoZE 0,1 – 9

Z00 0,1 – 24

Z16 – 75

Z5-.../...K325 – 100

Z5-.../...K4 35 – 150

Z5-.../FF25050 – 250

Relé térmico de sobrecarga con transformador de núcleo saturableZW7-...1)

42 – 630

Relé térmico electrónico ZEV2)

1 – 820

Relé termistor protector de máquinasEMT6((DB)K)

Notas 1) sólo aplicable hasta DILM580

2) sólo aplicable hasta DILM820


3/4Re

lés

térm

icos

Relés térmicosRelé térmico ZB

Margen de regula-ciónDisparador de sobrecarga


Contacto auxiliar

aplicable para Protección contra cortocircuitos



Coordinación de Tipo “1”


Ir gG/gL gG/gLA A A

Relé térmico ZB12

Sensible a defecto de fase según IEC/EN 50947, VDE 0660 Parte 102Montaje directo

0.1 – 0.16 1 C 1 A DILM7, DILM9, DILM12,DIULM7, DIULM9, DIULM12,SDAINLM12,SDAINLM16,SDAINLM22

25 0.5

0.16 – 0.24 1

0.24 – 0.4 2

0.4 – 0.6 4

0.6 – 1 4

1 – 1.6 6

1.6 – 2.4 10

2.4 – 4 16

4 – 6 20

6 – 10 50 25

9 – 12 50 25

Relé térmico ZB32


0.1 – 0.16 1 C 1 A DILM17, DILM25,DILM32,DIULM17, DIULM25,DIULM32SDAINLM30,SDAINLM45,SDAINLM55

25 0.5

0.16 – 0.24 1

0.24 – 0.4 2

0.4 – 0.6 4

0.6 – 1 4

1 – 1.6 6

1.6 – 2.4 10

2.4 – 4 16

4 – 6 20

6 – 10 50 25

10 – 16 63 35

16 – 24 100 35

24 – 32 125 63

2 4 6 98 96 A2 14/22

97 95

2 4 6 98 96 14/22

97 95


Relé

s té

rmic

os


ReferenciaCódigo


Notas

Suministro para ZB12 y ZB32 a partir de junio de 2004

ZB12-0,16278431

1 Disparador de sobrecarga: categoría de dis-paro 10 AProtección contra cortocircuitos: en caso de montaje directo, téngase en cuenta el fusi-ble máximo admisible del contactor.

Apropiado para proteger los motores EEx-e. Certificado de examen "CE de tipo", bajo demanda.

ZB12-0,24278432

ZB12-0,4278433

ZB12-0,6278434

ZB12-1,0278435

ZB12-1,6278436

ZB12-2,4278437

ZB12-4278438

ZB12-6278439

ZB12-10278440

ZB12-12278441

ZB32-0,16278442



ZB32-0,24278443

ZB32-0,4278444

ZB32-0,6278445

ZB32-1,0278446

ZB32-1,6278447

ZB32-2,4278448

ZB32-4278449

ZB32-6278450

ZB32-10278451

ZB32-16278452

ZB32-24278453

ZB32-32278454

Montado directamente en el contactor

1 Contactores de potencia a 2/14

1

Montado directamente en el con-tactor

Montaje independiente

1 Contactores de potencia a 2/142 Zócalo a 3/20

1 1

2

3/5


3/6Re

lés

térm

icos


Margen de regulaciónDisparador de sobrecarga


Contacto auxiliar






Ir gG/gL gG/gLA A A

Relé térmico ZB65


6 – 10 1 C 1 A DILM40, DILM50,DILM65,DIULM40, DIULM50,DIULM65

50 25

10 – 16 63 35

16 – 24 63 50

24 – 40 125 63

40 – 57 160 80

50 – 65 160 100

2 4 6 98 96

97 95


Relé

s té

rmic

os


ReferenciaCódigo


Notas

ZB65-10278455



ZB65-16278456

ZB65-24278457

ZB65-40278458

ZB65-57278459

ZB65-65278460



1 Contactores de potencia a 2/142 Zócalo a 3/20

1

2

1

3/7


3/8Re

lés

térm

icos

Relés térmicosRelés térmicos ZE, Z00

Disparador de sobrecarga


Contacto auxiliar


Ir C = Contacto de cierre




A gG/gL gG/gLA A

Relé térmico ZE


PTB 01 ATEX 33310.1 – 0.16 1 C 1 A DILE(E)M

DIULE(E)M/21/MVSDAINLEM

20 0.5

0.16 – 0.24 20 1

0.24 – 0.4 20 2

0.4 – 0.6 20 2

0.6 – 1 20 4

1 – 1.6 20 6

1.6 – 2.4 20 6

2.4 – 4 20 10

4 – 6 20

6 – 9 20

Relé térmico Z00


PTB 02 ATEX 31650.1 – 0.16 1 C 1 A DIL00(A)(B)M,

DIL0(A)M,DIUL00(A)M/11,DIUL0(A)M/11,SDAINL00(A)M,SDAINL0(A)M

25 0.5

0.16 – 0.24 25 1

0.24 – 0.4 25 2

0.4 – 0.6 25 4

0.6 – 1 25 4

1 – 1.6 25 6

1.6 – 2.4 25 10

2.4 – 4 25 16

4 – 6 25 20

6 – 10 50 25

10 – 16 63 35

16 – 24 63 50

2 4 6 98 96

97 95

2 4 6 98 96

97 95


Relé

s té

rmic

os

Relés térmicosRelés térmicos ZE, Z00

ReferenciaCódigo


Notas

ZE-0,16014263

5 – Disparador de sobrecarga: Categoría de disparo 10 AProtección contra cortocircuitos: en caso de montaje directo, tén-gase en cuenta el fusible máximo admisible del contactor.

Téngase en cuenta el manual AWB2300-1425D.

ZE-0,24014285

ZE-0,4014300

ZE-0,6014333

ZE-1,0014376

ZE-1,6014432

ZE-2,4014479

ZE-4014518

ZE-6014565

ZE-9014708

Z00-0,16048313

1 – Disparador de sobrecarga: Categoría de disparo 10 AProtección contra cortocircuitos: en caso de montaje directo, tén-gase en cuenta el fusible máximo admisible del contactor.

Téngase en cuenta el manual AWB2300-1476D/GB.

Z00-0,24050686

Z00-0,4053059

Z00-0,6055432

Z00-1,0057805

Z00-1,6060178

Z00-2,4062551

Z00-4064924

Z00-6067297

Z00-10069670

Z00-16072043

Z00-24074416

En el montaje en línea, debe res-petarse una distancia mínima de separación de 5 mm entre los relés térmicos.

1 Contactores de potencia a 2/14Accesorios a 3/20Manual a 3/20

1

Montado directamente en el con-tactor


1 Contactores de potencia a 2/142 Zócalo a 3/20Accesorios a 3/20Manual a 3/20

2

3/9


3/10Re

lés

térm

icos

Relés térmicosRelés térmicos Z1, Z5



Contacto auxi-liar






A gG/gL gG/gLA A

Relé térmico Z1

Sensible a defecto de fase según IEC/EN 50947, VDE 0660 Parte 102

PTB 02 ATEX 3165Montaje directo

6 – 10 1 C 1 A DIL1(A)MDIL2(A)MDIUL1AM/11DIUL2AM/11SDAINL1(A)MSDAINL2(A)M

50 25

10 – 16 63 35

16 – 24 63 50

24 – 40 125 80

40 – 57 160 100

50 – 63 160 100

Montaje indepen-diente 60 – 75 1 C 1 A DIL1(A)M

DIL2(A)MDIUL1AM/11DIUL2AM/11SDAINL1(A)MSDAINL2(A)M

250 160

Relés térmicos Z5


25 – 35 1 C 1 A DIL3M80DIL3AM85DIUL3M80/11DIUL3AM85/11SDAINL3M125SDAINL3AM150

125 100

35 – 50 160 125

50 – 70 250 160

70 – 100 250 160

35 – 50 DIL4M115DIL4AM145DIUL4M115/11DIUL4AM145/11SDAINL4M180SDAINL4AM250

160 125

50 – 70 250 160

70 – 100 315 200

95 – 125 315 250

120 – 142 315 250

50 – 70 DILM185DILM225DILM250

250 160

70 – 100 315 200

95 – 125 315 250

120 – 160 400 250

160 – 220 400 315

200 – 250 400 315

2 4 6 98 96

97 95

2 4 6 98 96

97 95

1 3 5 97 95

2 4 6 98 96


Relé

s té

rmic

os

Relés térmicosRelés térmicos Z1, Z5

ReferenciaCódigo


Notas

Z1-10076789

1 – Disparador de sobrecarga: categoría de disparo 10 AProtección contra cortocircuitos: en el montaje directo, téngase en cuenta el fusible máximo admisible del contactor.


Z1-16079162

Z1-24081535

Z1-40083908

Z1-57020257

Z1-63086281

Z1-75065598

1 –

Z5-35/SK3071573

1

PTB 02 ATEX 3165

Disparador de sobrecarga: Categoría de disparo 10 AProtección contra cortocircuitos: en el montaje directo, téngase en cuenta el fusible máximo admisi-ble del contactor.


Z5-50/SK3071572

Z5-70/SK3071571

Z5-100/SK3071570

Z5-50/SK4071565

Z5-70/SK4071564

Z5-100/SK4071563

Z5-125/SK4071562

Z5-150/SK4046556

Z5-70/FF250210070

–

Z5-100/FF250210071

Z5-125/FF250210072

Z5-160/FF250210073

Z5-220/FF250210074

Z5-250/FF250210075

Montado directamente en el contac-tor


1 Contactores de potencia a 2/142 Zócalo a 3/20Accesorios a 3/20Manual a 3/20

12



1

3/11


3/12Re

lés

térm

icos

Relés térmicosRelé térmico Z5, relé térmico de sobrecarga con transformador de núcleo saturable ZW7


Símbolos para esquemas Contacto auxiliar Protección contra cortocircuitos





A A gL/gG A gL/gGA A

Relés térmicos Z5

Sensible a defecto de fase según IEC/EN 50947, VDE 0660 Parte 102Montaje independiente

25 – 35 1 C 1 A 125 100

35 – 50 160 125

50 – 70 250 160

70 – 100 315 200

35 – 50 160 125

50 – 70 250 160

70 – 100 315 200

95 – 125 315 250

120 – 150 315 250

50 – 70 250 160

70 – 100 315 200

95 – 125 315 250

120 – 160 400 250

160 – 220 500 400

200 – 250 500 400

Relé térmico de sobrecarga con transformador de núcleo saturable ZW7

42 – 63 1 C 1 A – –

60 – 90 – –

85 – 125 – –

110 – 160 – –

160 – 240 – –

190 – 290 – –

270 – 400 – –

360 – 540 – –

420 – 630 – –

1 3 5 97 95

2 4 6 98 96

9698

9597


Relé

s té

rmic

os

Relés térmicosRelé térmico Z5, relé térmico de sobrecarga con transformador de núcleo saturable ZW7

ReferenciaCódigo


Notas

Z5-35/KK3071569

1

PTB 02 ATEX 3165

Disparador de sobrecarga: categoría de disparo 10 AProtección contra cortocircuitos: en el montaje directo, téngase en cuenta el fusible máximo admisible del contac-tor.


Z5-50/KK3071568

Z5-70/KK3071567

Z5-100/KK3071566

Z5-50/KK4071560

Z5-70/KK4071559

Z5-100/KK4071558

Z5-125/KK4071557

Z5-150/KK4046555

Z5-70/FF250210070

–

Z5-100/FF250210071

Z5-125/FF250210072

Z5-160/FF250210073

Z5-220/FF250210074

Z5-250/FF250210075

ZW7-63000245

1 – – Las características de la fase principal se definen mediante el cableado del circuito principal utili-zado.ZW7-90

002618

ZW7-125004991

ZW7-160007364

ZW7-240009737

ZW7-290052448

ZW7-400045329

ZW7-540047702

ZW7-630050075

Z5: Montado directamente en el contactor


1

3/13


Relé

s té

rmic

os3/14 Descripción

Relés térmicos

ZEV – El revolucionario relé térmico para intensidades de motor de 1 – 820 A

Generalidades

Los avances tecnológicos abren caminos completamente nuevos: mediante la apli-cación de nuevos sistemas sensores y aparatos de disparo, la protección de motores actual es considerablemente más fácil y económica. Todos los relés térmicos Z cum-plen las funciones estándar: protección en caso de defecto de fase, sobrecarga o asi-metría de intensidad. Junto a estas tareas, el innovador sistema de protección de motores ZEV puede hoy día incluso:

Aplicación

Incluso las situaciones de arranque más difíciles pueden controlarse con el sistema de protección de motores ZEV. Mediante las categorías de disparo ampliadas (hasta CLASS40) los motores con largos tiempos de arranque están mejor protegidos. Mediante la preselección de una de las ocho categorías de disparo, entre 5 y 40, la protección para cada situación de arranque del motor se ajusta de forma óptima. Gracias al transformador de intensidad externo puede detectarse rápidamente una avería de defecto a tierra. Mediante la conexión del termistor integrada puede des-montarse el relé del sistema de protección de motores.

Manejo

El visualizador LCD se desplaza a través de los menús de ajuste y garantiza un fácil funcionamiento. En caso de avería el visualizador indica la causa de la avería y posi-bilita una rápida detección de la avería.Se pueden realizar más señalizaciones a través de los contactos auxiliares de libre parametrización 05-06 y 07-08.Cada una de ellas puede ocuparse de una de las siguientes funciones:• Preaviso de sobrecarga• Defecto a tierra• Disparo del termistor• Anomalía interna

Diseño

El módulo multitensión se ajusta automáticamente a las distintas tensiones de 24 – 240 V, 50/60 Hz,y 24 - 240 V DC, haciendo posible de este modo un empleo flexible en todas las ten-siones de mando de uso corriente.

Montaje

Los sensores pasantes también permiten que se pueda utilizar el innovador sistema de protección de motores ZEV con motores pequeños. En caso de intensidades ele-vadas de motor y grandes secciones de cable, los conductores de sensor se colocan alrededor de los cables.De este modo ya no es necesario realizar un cableado de fase principal con una adaptación costosa del conductor hacia otro aparato, como tampoco es necesario taladrar la placa de montaje. En lugar de esto, la fijación del sensor se lleva a cabo ahora de forma sencilla mediante un cierre de velcro.Esto permite ahorrar tiempo y gastos de montaje. Gracias al volumen actual, hasta 58 veces menor respecto a los transformadores convencionales, se consigue ahorrar mucho espacio de montaje.

3/15


Relé

s té

rmic

os

Relé térmico electrónico ZEV

Longitud Diámetro Disparador de sobrecarga

aplicable para Intensi-dades de defecto

ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)o Ir

mm mm A A


PTB 01 ATEX 3233– – 1 – 820 DILEEM hasta

DILM820– ZEV

2096341

Sensores de corriente6 1 – 25 DILE(E)M

DIL00(A)MDIL0(A)M

– ZEV-XSW-25209635

1

13 3 – 65 DIL1(A)MDIL2(A)M

– ZEV-XSW-65209636

21 10 – 145 DIL3M80DIL3AM85DIL4M115DIL4AM145

– ZEV-XSW-145209637

– 110 40 – 820 DILM185 hasta DILM820

– ZEV-XSW-820209641

Cables de conexión200 – – ZEV-XSW-25

ZEV-XSW-65ZEV-XSW-145ZEV-XSW-820

– ZEV-XVK-20209643

1

400 – – – ZEV-XVK-40209644

800 – – – ZEV-XVK-80209645

Transformador de intensidad SSWPara protección contra defecto a tierra 40 – – 0.3 SSW40-0,3

0282861

– – 0.5 SSW40-0,5028305

– – 1 SSW40-1028306

65 – – 0.5 SSW65-0,5028307

65 – – 1 SSW65-1028316

120 – – 0.5 SSW120-0,5028319

120 – – 1 SSW120-1028321

Documentación

Sistema protector de motor ZEVControl de sobrecarga de motores en el margen EEx e

Alemán AWB2300-1433D259711

1

Inglés AWB2300-1433GB267430

1

Pie de sujeción– – – ZEV

ZEV-XSW-25ZEV-XSW-65ZEV-XSW-145PS4-...EM4-...LE4-...

– ZB4-101-GF1061360

9


Relé

s té

rmic

os3/16 Relés térmicos

Datos para la selección

Entradas Salidas

A 1/A 2 Tensión asignada de alimentación de mando 95/96 Contacto de apertura de sobrecarga/termistorT 1/T 2 Sensor del termistor 97/98 Contacto de cierre de sobrecarga/termistorC 1/C 2 Transformador de intensidad SSW 05/06 Contacto de apertura de libre asignaciónY 1/Y 2 Rearme a distancia 07/08 Contacto de cierre de libre asignación

1) IF: error interno

5 10 15 2025 30 35 40

IF 1)

IF 1)

Class

Mode

TestReset

Up

Down

Y1

T1

T2

Y2C2C1 A1 A2 95 97 05 07

96 98 06 08

~ =

NL3L2L1

M3~

Z2

Z1

l%

L1 L2 L3µP

Menú

Conectar Desconectar

Conectar Desconectar

! > 105%

! > 105%

0 – 820 A

Parámetrolibre

1

Parámetrolibre 1

Parámetrolibre 2

Parámetrolibre

2

Error

Hand Auto

Reset

Reset

Class

e

Dimensionado de la aparamenta y los cables según la dificultad para el arranque (CLASS)

En régimen normal y de sobrecarga, la aparamenta se dispone en "CLASS 10". Para que, en tiempos de disparo más prolongados, no se sobrecarguen térmicamente la aparamenta (interruptores automáticos y contactores) ni los cables, deberán sobredimensionarse convenientemente. La intensidad asignada de empleo Ie para la apara-menta y los cables se puede calcular con el siguiente factor de intensidad, teniendo en cuenta la categoría de disparo:

Categoría de disparo Clase 5 Clase 10 Clase 15 Clase 20 Clase 25 Clase 30 Clase 35 Clase 40Factor de intensidad para intensidad asignada de empleo Ie

1.00 1.00 1.22 1.41 1.58 1.73 1.89 2.00

Aparatos de disparo con sensor integrado

En los sensores pasantes ZEV-XSW-25 hasta ZEV-XSW-145, los cables de alimentación del motor se introducen en cada fase a través de las aberturas pasantes. Con intensidades de motor inferiores a 1 A, los cables de alimentación del motor en ZEV-XSW-25 se colocan en bucle. El número de bucles se dirige entonces hacia la inten-sidad asignada del motor.

Número de bucles n 4 3 2Intensidad asignada del motor IN A 0.31 – 0.4 0.41 – 0.62 0.63 – 1.24Intensidad de regulación en el relé IEentre el valor mínimo y máximo

A 1.24 – 1.6 1.23 – 1.86 1.26 – 2.48

La intensidad de regulación IE del aparato se calcula según: IE = n IN

3/17


Relé

s té

rmic

os

Relés térmicosDatos para la selección

Tiempos de disparo para relés térmicos electrónicos ZEVCategoría de disparo,conmutable

CLASS 5 10 15 20 25 30 35 40

Tiempo de disparo en s (g20 %)

en carga simétrica de 3 polos en estado frío

Intensidad de regulación IE 3 11,3 22,6 34 45,3 56,6 67,9 79,2 90,5 4 8 15,9 23,9 31,8 39,8 47,7 55,7 63,6 5 6,1 12,3 18,4 24,6 30,7 36,8 43 49,1 6 5 10 15 20 25 30 35 40 7.2 4,1 8,2 12,3 16,4 20,5 24,5 28,6 32,7 8 3,6 7,3 10,9 14,6 18,2 21,9 25,5 29,2 10 2,9 5,7 8,6 11,5 14,4 17,2 20,1 23

Tiempos de rearme tras disparo de sobrecarga(sinóptico de los tiempos de rearme en min)

CLASS 5 10 15 20 25 30 35 40treconexión

[min]

5 6 7 8 9 10 11 12

Con asimetría > 50 % y en caso de defecto de fase, se produce un disparo en 2,5 s

Disparo del termistorResistencia nominal de disparo R = 3200 O g15 %Resistencia de rearme R = 1500 O +10 %Resistencia total al frío S RK F 1500 Ocon RK F 250 O por sensor: 6 sensorescon RK F 100 O por sensor: 9 sensoresDisponibilidad tras el disparo con 5 K a temperatura de funcionamiento

Tiempo de disparo del pulsador de prueba: 5 sNúmero de certificación de prueba de examen de tipo de la CE: PTB 01 ATEX 3233Para proteger motores en el margen EEx e adicionalmente AWB2300-1433D "Sistema de protección de motores ZEV, control de sobrecarga de motores en el margen EEX e".


Relé

s té

rmic

os3/18 Relé termistor protector de máquinas con sondas térmicas

Descripción Intensidad asig-nada de empleo

Intensidad tér-mica convencio-nal

Tensión asignada de alimentación de mando

ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)AC-15 AC-14 Ith Us

240 V 400 V A VIe Ie

A A

Relé termistor protector de máquinasSin enclavamiento de rearmeIndicador LED de red y de avería

3 3 6 24 – 240 V 50/60 Hz,24 – 240 V DC

EMT6066166

1

Sin enclavamiento de rearmeIndicador LED de red y de averíaDisparo si se produce un cortocircuito en el cable del sensor

24 – 240 V 50/60 Hz,24 – 240 V DC

EMT6-K269470

Sin enclavamiento de rearmeIndicador LED de red y de avería

230 V 50/60 Hz EMT6(230V)066400

Conmutable con/sin enclavamiento de rearmepara desenclavamiento manual o a dis-tanciaPulsador de pruebaIndicador LED de red y de avería

24 – 240 V 50/60 Hz,24 – 240 V DC

EMT6-DB066167

Conmutable con/sin enclavamiento de rearmepara desenclavamiento manual o a dis-tanciaPulsador de pruebaIndicador LED de red y de averíaDisparo si se produce un cortocircuito en el cable del sensor

24 – 240 V 50/60 Hz,24 – 240 V DC

EMT6-KDB269471

Conmutable con/sin enclavamiento de rearmepara desenclavamiento manual o a dis-tanciaPulsador de pruebaIndicador LED de red y de avería

230 V 50/60 Hz EMT6-DB(230V)066401

Aparato multifunciónConmutable con/sin enclavamiento de rearmeDisparo si se produce un cortocircuito en el cable del sensorSeguridad contra los cortes de tensiónpara desenclavamiento manual o a dis-tanciaPulsador de pruebaReconocimiento de cortocircuito y seguri-dad contra cortes de tensión desconecta-bleIndicador LED de red y de avería

24 – 240 V 50/60 Hz,24 – 240 V DC

EMT6-DBK066168

AccesoriosAdaptador por tornillospara la fijación por tornillo

– – – – CS-TE095853

1

DocumentaciónRelé protector de máquinas EMT6Control de sobrecarga de máquinas en el margen EEx e

Alemán – – – – AWB2327-1446D264853

1

Inglés – – – – AWB2327-1446GB267010

1

3/19


Relé

s té

rmic

os

Relé termistor protector de máquinas con sondas térmicas

Designación de los bornes según EN 50005 NotasDiagramas de secuenciaIndicador LED

La tensión de alimentación está conectadaEl aparato se ha disparado

El aparato se ha disparado/corto-circuito en el circuito de sensores

EMT6-K, EMT6-(K)DB, EMT6-DBKAutomático PTB 02 ATEX 3162

Con EMT6, EMT6(230V), EMT6-DB y EMT6-DB(230V) está previsto una protección adicional contra cortocir-cuitos en el circuito de sensores, con un controlador de intensidad.Téngase en cuenta el manual AWB2327-1446 (a 6/18).

Montable a presión sobre un carril DIN IEC/EN 60715.

Con RK F 250 Ω por sensor: 6 sensores, con RK F 100 Ω por sensor: 9 sensores en el devanado (a poner por el cliente), longitud de cable máx. para el sensor 250 m (no apantallado); Resistencia total del conductor en frío S RK F 1500 Ω

Valores característicos del circuito de sensores con Us y +20 °C

EMT6...UT1-T2 IT1-T2

RT1-T2 V DC máx. mA máx.

T1, T2 puenteado – 1,9

4 k 3 0.8

T1-T2 al aire 5,1 –

Funciones desconectables EMT6-DBK:

Función Desconexión por puente

Reconocimiento de cortocircuitoY1 – Y3Seguridad contra cortes de tensiónY1 – Y4

EMT6-(K)DB, EMT6-DBKManual

EMT6-DBKFuncionamiento seguro contra cortes de tensión

L +h

hN

U S

A1 21 13

A2 T1 T2 22 14

PTC

Power Tripped

A1/A2

T1/T2 3,6 KΩ

1,6 KΩ0 Ω

Tripped LED

13–14, 21–22

60

750

1650

4000

12000

–20° –5° +5° +15°

3600 Disparo

1600 Rearme

Limites de tolerancia

Temperatur

TNFTNF

TNF TNF TNF

Resi

sten

cia

[ ]

Margen de disparo segúnCEI

[°C]

Margen derearme

+L h

hN

US

A1 21

A2 T1 T2 22 14

PTC

13Y2Y1

Power Tripped

A1/A2

T1/T2 3,6 K

1,6 k0

13–14, 21–22

Tripped LED

Y1/Y2, RESET

L +h

hN –

U S

A1 21

A2 T1 T2 22 14

PTC

13Y2Y1 Y4Y3

Power Tripped

A1/A2

T1/T2 3,6 K

1,6 K0

13–14, 21–22

Y1/Y2, RESET

Kurzschluß

Tripped LED


Relé

s té

rmic

os3/20 Accesorios

Relés térmicos



DocumentaciónRelés térmicosControl de sobrecarga de motores EEx e

– ZE... AWB2300-1425D258704

1 Alemán

Z00...Z1...Z5...

AWB2300-1476D/GB264852

1 Alemán/inglés

ZócaloPara montaje independiente Z00 EZ00

0226305 montable a presión sobre un carril DIN

IEC/EN 60715 o fijación por tornilloZ1 EZ1

0250032

ZB32 ZB32-XEZ278473

1

ZB65 ZB65-XEZ278474

1

Teclas

Para relé térmico bajo envolventeDiámetro de montaje 22.3 mmPulsador de rearme exterior IP65

ZE...Z00...Z1...Z5...ZW7...ZB12ZB32ZB65

M22-DZ-B254833

10 Placa indicadora azul

M22-DZ-B-GB14254834

Placa indicadora azul REINICIO

Pulsador de paro IP65 M22-DZ-X254835

Sin placa indicadora, complementar mediante placa indicadora

Placas indicadoras – M22-DZ-X M22-XD-R216423

Placa indicadora roja

M22-XD-R-X0218153

Placa indicadora roja con círculo blanco

M22-XD-R-GB0218194

Placa indicadora roja STOP

3/21


Relé

s té

rmic

os

AccesoriosRelés térmicos



Tapas de protecciónZ5-.../FF250 Z5/FF250-XHB

2152171 Relé térmico en montaje independiente

Relé térmico montado directamente en el contactor

Montaje directo Z5-.../FF250 en DILM185, DILM225, DILM250

Z5/FF250-XHB-Z215218

1

Z5/FF250-XHB

Z5/FF250-XHB

Z5-.../FF250

Z5-.../FF250

DIL M400-XHB

Z5/FF250-XHB-Z

Z5/FF250-XHB

DIL M185/225/250

aplicable para Posibilidad de conexión ReferenciaCódigo


Notas

Pletina de Cu B x H máx.mm2

Juego de bornes

Compuesto por tres bornes individualesCon tapa protectora

Z5-.../FF250 24 x 26 K-B-DIL6AM064062

1 Si se emplea el borne de brida, se necesitarán obli-gatoriamente las tapas protectoras.

con tornillo para cable de mando y tapa protectora

Z5-.../FF250 24 x 26 KS-B-DIL6AM064063

1 Si se emplea el borne de brida, se necesitarán obli-gatoriamente las tapas protectoras.


Relé

s té

rmic

os3/22 Características técnicas

Equipamiento

Datos de selección ZE ZB12ZB32ZB65Z00Z1

Z5 ZW7 ZEV

Sensibilidad a defectos de fase – Compensación de temperatura Contactores auxiliares 1 C + 1 A Pulsador de prueba/de paro Pulsador de reinicio manual/automático Montaje independiente – Protección de motores EEx e (PTB) – Protección en caso de arranque con par elevado – – – Disparo libre Equipamiento de serie

Número de certificación de prueba de examen de tipo CEZEVZEZ00Z1Z5EMT6ZB...

PTB 01 ATEX 3233PTB 01 ATEX 3331PTB 02 ATEX 3165PTB 02 ATEX 3165PTB 02 ATEX 3165PTB 02 ATEX 3162bajo demanda

Protección de motores monofásicos y de corriente continua:1 polo 2 polos

Posición de montaje:ZE ZB12, ZB32, ZB65, Z00, Z1, Z5

3/23


Relé

s té

rmic

os

Características técnicasCurvas de disparo

Estas curvas de disparo constituyen valores medios de las bandas de dispersión a temperatura ambiente 20 °C desde estado frío. El tiempo de disparo depende de la intensidad de respuesta. En caso de aparatos con funcionamiento en caliente,

disminuye el tiempo de disparo del relé térmico a aprox. 25 % del valor leído. Curvas características específicas para los diferentes márgenes de regulación en el manual a Página 3/20.

En caso de defecto de fase o una asimetría > 50 %, el ZEV se dispara en 2,5 segundos.

2h100604020106421

4020106421

0.6

ZB12, ZB32, ZB65, ZE, Z00, Z1

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20x Intensidad asgnada

2 fasessegu

ndos

min

utos

3 fases

2h100604020106421

4020106421

0.6

Z 5

6 8 1015 20 3 41 1.5 2x Intensidad asignada

3 fases

segu

ndos

min

utos

2 fases

2 h100604020106421

4020106421

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 200.6

ZW7

Min

utos

Segu

ndos Marca más baja

Marca más alta

Intensidad asignada

2h

1510

100

1

2010

5

21

1 2 5 8

3

7

97 10643

2

5

201510

CLASS 5

CLASS 40353025


Relé

s té

rmic


Relés térmicos

ZB12, ZB32 ZB65 ZE Z00 Z1

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSAResistencia climática calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78;

calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30Temperatura ambiente

al aire1) °C -25/50 -25/50 -25/50 -25/50 -25/50bajo envolvente1) °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40

Compensación de temperatura continuaPosición de montaje a Página 3/22 a Página 3/22 a Página 3/22 a Página 3/22 a Página 3/22Seguridad contra golpes, choque semisin-usoidal 10 ms según IEC 60068-2-27

g 10 10 10 10 10

Grado de protección IP00 IP00 IP20 IP00 IP00Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación



Entre contactos auxiliares y fases princi-pales

V AC 440 440 300 440 440

entre los circuitos principales V AC 440 440 300 440 440Margen de regulación del relé térmico A 0.1 – 32 6 – 75 0.1 – 9 0.1 – 24 6 – 75Error residual de compensación de temperatura > 20ºC

%/K F0.25 F0.25 F0.25 F0.25 F0.25

Protección contra cortocircuitos máx. protección fusibles

a Página 3/5 a Página 3/7 a Página 3/9 a Página 3/9 a Página 3/11

Disipaciones térmicas (3 circuitos)valor inferior del margen de regulación W 2.5 3 2.5 2.5 33)

valor superior del margen de regulación W 6 7.5 6 6 7.53)

Secciones de conexión rígido mm2 2 x (1 – 6) 2 x (1 – 16) 2 x (0.75 – 2.5) 2 x (1 – 6) 2 x (1 – 16)2)

flexible sin terminal mm2 – – – – –Flexible con terminal mm2 2 x (1 – 4)

2 x (1 – 6)4)1 x 252 x (1 – 10)2)

2 x (0.5 – 1.5) 2 x (1 – 4)2 x (1 – 6)4)

1 x 252 x (1 – 10)2)

rígido o semirígido AWG 14 – 8 14 – 2 18 – 14 14 – 8 14 – 2Tornillo de conexión M4 M6 M3.5 M4 M6Par de apriete Nm 1.8 3.5 1.2 1.8 3.5

Contactos principalesHerramientas

Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 1 x 6 1 x 6 0.8 x 5.5 1 x 6 1 x 6

Notas 1) Temperatura ambiente: margen de trabajo según IEC/EN 60 947, PTB: -5°C hasta +50°C2) Secciones de conexión de los circuitos principales rígidos con terminal:

Si se emplean, deben utilizarse 2 cables con la misma sección 3) Disipaciones térmicas (3 circuitos) circuitos principales Z1-75:

valor inferior del margen de regulación: 7 W, valor superior del margen de regulación: 10 W4) 6 mm2 flexible con terminal según DIN 46228

3/25


Relé

s té

rmic

os

Características técnicasRelés térmicos

Z5-.../.K3 Z5-.../.K4 Z5-.../FF250 ZW7



al aire1) °C -25/50 -25/50 -25/50 -25/50bajo envolvente1) °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40

Compensación de temperatura continuaPosición de montaje a Página 3/22 a Página 3/22 a Página 3/22 A voluntadSeguridad contra golpes, choque semisinus-oidal 10 ms según IEC 60068-2-27

g 10 10 10 10

Grado de protección IP00 IP00 IP00 IP00Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Con cubrebornes seguridad contra con-tactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos

Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 8000 8000 8000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 1000 1000 1000 690Tensión asignada de empleo Ue V AC 1000 1000 1000 690Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

Entre contactos auxiliares y fases principales

V AC 440 440 440 440

entre los circuitos principales V AC 440 440 440 440Margen de regulación del relé térmico A 25 – 100 35 – 142 50 – 250 40 – 630Error residual de compensación de temperatura> 20ºC

%/K F0.25 F0.25 F0.25 –

Protección contra cortocircuitos máx. protección fusibles

2)

Disipaciones térmicas (3 circuitos)valor inferior del margen de regulación W 16 16 16 3valor superior del margen de regulación W 28 28 28 10

Secciones de conexión rígido mm2 16 16 – –flexible sin terminal mm2 50 70 – –Flexible con terminal mm2 50 70 – – semirígido mm2 50 70 – –flexible con terminal mm2 – – 95 –semirígido con terminal mm2 – – 120 –rígido o semirígido AWG 2 2/0 250 MCM –Pletina flexible

Número de láminas x anchura x grosor

mm 6 x 9 x 0,8 6 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,83) –

Canalización Anchura mm – – 20 x 3 –Abertura pasante o mm – – – 27Tornillo de conexión M8 M10 M8 x 25 –Par de apriete Nm 6 10 24 –Herramientas

Hexagonal interior SW mm 4 5 – –Hexagonal SW mm – – 13 –

Notas 1) Temperatura ambiente: margen de trabajo según IEC/EN 60947, PTB: -5°C hasta +50°C2) se requiere en caso de relé térmico en conexión con transformador, así como para contactor3) Fijación con borne de conexión rápida


Relé

s té

rmic


Relés térmicos

ZB12, ZB32 ZB65 ZE Z00 Z1

Circuitos auxiliares y de mandoTensión asignada soportada al impulso Uimp V 6000 6000 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación


Secciones de conexión rígido mm2 2 x (0.75 – 4) 2 x (0.75 – 4) 2 x (0.75 – 2.5) 2 x (0.75 – 4) 2 x (0.75 – 4)Flexible con terminal mm2 2 x (0.75 – 2.5) 2 x (0.75 – 2.5) 2 x (0.5 – 1.5) 2 x (0.75 – 2.5) 2 x (0,75 – 2,5)rígido o semirígido AWG 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12)

Tornillo de conexión M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5Par de apriete Nm 0.8 – 1.2 0.8 – 1.2 0.8 – 1.2 0.8 – 1.2 0.8 – 1.2Herramientas

Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 1 x 6 1 x 6 0.8 x 5.5 1 x 6 1 x 6


Entre los contactos auxiliares V AC 240 240 300 240 240Intensidad térmica convencional Ith A 6 6 6 6 6Intensidad asignada de empleo

AC-15Contacto de cierre

120 V Ie A 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5240 V Ie A 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5415 V Ie A 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5500 V Ie A 0.5 0.5 0.3 0.5 0.5



DC-13 L/R F 15 ms1)


Resistencia a los cortocircuitos sin soldadurafusible máx.2) A gG/gL 6 6 4 6 6

Notas 1) Intensidad asignada de empleo: condiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R constante según especificación2) Resistencia a los cortocircuitos: curvas características tiempo/intensidad según la hoja superpuesta "fusibles" (bajo demanda)

3/27


Relé

s té

rmic

os

Características técnicasRelés térmicos

Z5-.../.K3 Z5-.../.K4 Z5-.../FF250 ZW7

Circuitos auxiliares y de mandoTensión asignada soportada al impulso Uimp V 6000 6000 6000 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3Secciones de conexión

rígido mm2 2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4)Flexible con terminal mm2 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5)rígido o semirígido AWG 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12)

Tornillo de conexión M3.5 M3.5 M3.5 M3.5Par de apriete Nm 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2Herramientas

Destornillador Pozidriv Tamaño 2 2 2 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6

Tensión asignada de aislamiento Ui V AC 500 500 500 500Tensión asignada de empleo Ue V AC 500 500 500 500Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/

Entre los contactos auxiliares V AC 240 240 240 240Intensidad térmica convencional Ith A 6 6 6 6Intensidad asignada de empleo


120 V Ie A 1.5 1.5 1.5 1.5240 V Ie A 1.5 1.5 1.5 1.5415 V Ie A 0.5 0.5 0.5 0.5500 V Ie A 0.5 0.5 0.5 0.5

Contacto de aper-


DC-13 L/R F 15 ms1)


Resistencia a los cortocircuitos sin soldadurafusible máx.2) A gG/gL 6 6 6 6

Notas 1) Intensidad asignada de empleo: condiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R constante según especificación2) Resistencia a los cortocircuitos: curvas características tiempo/intensidad según la hoja superpuesta "fusibles" (bajo demanda)


Relé

s té

rmic



ZEV

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, UL,

CSAResistencia climática calor húmedo, constante, según

IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambiente al aire1) °C -25/608)

bajo envolvente1)

°C -25/408)

Alma-cenaje

°C 40 – 80

Compensación de temperatura continuaPosición de montaje A voluntadPeso kgSeguridad contra golpes, choque semisinusoidal 10 ms según IEC 60068-2-27

g 15

Grado de protección IP20Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)

seguridad contra contactos for-tuitos con el dorso de la mano y con los dedos

Contactos principalesMargen de regulación del relé térmico

A 1 – 8207)

Error residual de compensación de temperatura > 20ºC

%/K –

Protección contra cortocircuitos máx. protec-ción fusibles

se requiere en caso de relé tér-mico en conexión con transfor-mador, así como para contactor

Tornillo de conexión M3.5Par de apriete Nm 0.8Herramientas

Destornillador Pozidriv Tamaño 1Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0,8 x 5,5

Circuitos auxiliares y de mandoTensión asignada sopor-tada al impulso

Uimp V 4000

Categoría de sobretensión/grado de contami-nación

III/3

Secciones de conexión rígido mm2 1 x (0,5 – 2,5)

2 x (0,5 – 1,5)4)

Flexible con terminal mm2 1 x (0,5 – 2,5)2 x (0,5 – 1,5)4)

rígido o semirígido AWG 1 x (18 – 14)Tornillo de conexión M3.5

Par de apriete Nm 0,8Herramientas

Destornillador Pozidriv Tamaño 1Destornillador para tornillos de cabeza ranurada

mm 0,8 x 5,5

Tensión asignada de ais-lamiento

Ui V AC 250

Tensión asignada de empleo

Ue V AC 240

Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

Entre los contactos auxiliares V AC 2405)

Intensidad térmica convencional

Ith A 6

Intensidad asignada de empleoAC-15Contacto de cierre

120 V Ie A 36)

240 V Ie A 36)

415 V Ie A –500 V Ie A –


120 V Ie A 3240 V Ie A 3415 V Ie A –500 V Ie A –

DC-13 L/R F 15 ms2)

24 V Ie A 160 V Ie A –110 V Ie A –220 V Ie A –

Potencia absorbida Pmax. W 2.5Resistencia a los cortocircuitos sin soldadura

fusible máx.3) A gG/gL 6Seguridad de tensión

Accionamiento AC x Uc 0.85 – 1.1accionamiento DC x Uc 0.85 – 1.1

Protección por termistoresResistencia total al frío O 1500Valor de respuesta O 2720 – 3680Valor de caída O 1500 – 1650Tiempo de rearme

Sobrecarga a Página 3/17Disparo del termistor 5 K a temperatura de funciona-

mientoProtección contra defecto a tierra

inmediatamente

ZEV

Notas 1) Temperatura ambiente al aire y bajo envolvente: margen de trabajo según IEC/EN 60947, PTB: -5°C hasta +50°C2) Intensidad asignada de empleo: condiciones de conexión y desconexión según DC-13, L/R constante según especificación3) Resistencia a los cortocircuitos: curvas características tiempo/intensidad según la hoja superpuesta "fusibles" (bajo demanda)4) Secciones de conexión de los circuitos auxiliares y de mando rígidos, y flexibles con terminal: en caso de conexión de 2 cables, sólo se admiten las siguientes

combinaciones: 0.5 y 0.75 mm2, 0.75 y 1 mm2, 1 y 1.5 mm2

5) Seccionamiento seguro: hasta 240 V por cada asignación de contacto entre la red y las salidas, sin aislamiento de potencial para la entrada de conversión de la intensidad total y la entrada de termistor y el sensor de corriente (contactos adyacentes: Us = 127 V)

6) Intensidad asignada de empleo AC-15: contactos 95/96 y 97/98 3 A (excitación del contactor), contactos 05/06 y 07/08 1.5 A (contacto auxiliar)7) Margen de regulación del relé térmico en circuitos principales: el margen de regulación depende del sensor de corriente8) Temperatura ambiente al aire y bajo envolvente: legibilidad limitada del visualizador LCD a < -15 ºC9) Secciones de conexión de los circuitos principales rígidos con terminal: Si se emplean, deben utilizarse 2 cables con la misma sección

3/29


Relé

s té

rmic

os

Características técnicasSensores de corriente

ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW-820



al aire °C -25/60 -25/60 -25/60 -25/60bajo envolvente °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40Almacenaje1) °C -40/80 -40/80 -40/80 -40/80

Compensación de temperatura continua continua continua continuaPosición de montaje A voluntad A voluntad A voluntad A voluntadSeguridad contra golpes, choque semisinusoi-dal 10 ms según IEC 60068-2-27

g 15 15 15 15

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Contactos principalesTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC –2) –2) –2) 8000Categoría de sobretensión/grado de contaminación

–2) –2) –2) III/3

Tensión asignada de aislamientoAC Ui V AC –2) –2) –2) 1000

Tensión asignada de empleo Ue V AC –2) –2) –2) 1000Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

entre barra de distribución y sensor V AC – – – 500Margen de regulación del relé térmico A 1 – 25 3 – 65 10 – 145 40 – 820Protección contra cortocircuitos máx. protección fusibles

se requiere en caso de relé térmico en conexión con transformador, así como para contactor

Abertura pasante o mm 6 13 21 110

Notas 1) Temperatura ambiente: margen de trabajo según IEC/EN 60947, PTB: -5°C hasta +50°C2) Las características de la fase principal se definen mediante el cableado del circuito principal utilizado.


Relé

s té

rmic


Relé termistor protector de máquinas EMT

EMT6

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, EN 55011Resistencia climática calor húmedo, constante, según IEC 60 068-2-78; calor húmedo,

cíclico, según IEC 60 068-2-30Temperatura ambiente

al aire °C -25/60bajo envolvente °C -25/45Almacenaje °C -45/60

Posición de montaje A voluntadPeso kg 0.15Seguridad contra golpes, choque semisinusoidal 10 ms según IEC 60068-2-27

g 10

Grado de protección IP20Protección contra contacto directo en caso de accionamiento vertical desde delante (VDE 0106 parte 100)


Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1entre los contactos V AC 250entre los contactos y la tensión de alimentación V AC 250

Circuitos auxiliares y de mandoTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3Secciones de conexión del circuito auxiliar y de mando

rígido mm2 1 x 2,52 x (0,5 – 1,5)

Flexible con terminal mm2 1 x 2,52 x (0,5 – 1,5)

rígido o semirígido AWG 20 – 14Tornillo de conexión M3.5Par de apriete Nm 1.2Herramientas

Destornillador Pozidriv Tamaño 2Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 1 x 6

Circuito auxiliarTensión asignada de aislamiento Ui V 400Intensidad asignada de empleo


415 V Ie A 3Contacto de apertura

415 V Ie A 3AC-15

Contacto de cierre240 V Ie A 3415 V Ie A 1

Contacto de apertura240 V Ie A 3415 V Ie A 1

Resistencia a cortocircuitos máx.Con fusibles gG/gL A 6

Circuito de mandoTensión asignada de aislamiento Ui V 240Tensión asignada de empleo Ue V 2401)

Seguridad de tensión x Ue 0.85 – 1.1Potencia absorbida

AC VA 3.5DC W 2

Disparo con aprox. O f3600Reconexión con aprox. O F1600

Notas 1) EMT6(-DB)230V: Ue = 230 V

3/31


Relé

s té

rmic

os

DimensionesRelé térmico ZB

Relés térmicos

ZB12/ZB32

ZB65

ZB32-XEZZB65-XEZ

45 83

65

48

35.5

39.5 29

.5

60 102

95.5

51.5

79.2

20.3

5

b

16.5

c2

b1

a

c

c1 ZB32 ZB65a 45 60b 85 86b1 42.5 42.5c 90.5 112c1 58.3 80.5c2 3.8 4.7


Relé

s té

rmic

os3/32 Dimensiones

Relé térmico Z

Relés térmicos

ZE

Z00 + EZ00Z1 + EZ1

Z5-.../SK

= pretaladrado, cerrado en estado de suministro

Z5-.../KK

5.5

58

= 5 45

32

49106

>

a

4.7c1

c

bb1

a3

a2

a1

b4

b5b2 b3

f 22

M22-DZa

b

a = AUSb = REINICIO/

EZ002 x M4 x 12

EZ12 x M5 x 15

a 45 60a1 35 50a2 34 41,5a3 22,5 30b 85 86b1 42,5 42,5b2 60 –b3 75 75b4 41 36b5 7,5 –c 73 112c1 90 102

a1

a3

Z5

a2

a

b1b3

b b2 d

e

c

c1

Z5-.../SK3 Z5-.../SK4

a 100 118a1 80 80a2 80 100a3 28 28b 117 117b1 74 74b2 135 135b3 22 23c 133 133c1 82,5 84d 94 94e ∅ 6 ∅ 7

c

d

e

bb1

a

a1

5

16.5

7a

b

b

a

a = AUSb = REINICIO/ON

Z5-.../KK3 Z5-.../KK4

a 100 118a1 80 100b 120 120b1 74 74c 133 133d 94 94e ∅ 6 ∅ 7

3/33


Relé

s té

rmic

os

DimensionesRelé térmico Z, relé térmico de sobrecarga con transformador de núcleo saturable, relé termistor protector de máquinas

Relés térmicos

Z5-.../FF250

Relé térmico de sobrecarga con transformador de núcleo saturable

ZW7-...

110

121

96

128

74 144

169

48

25 5

16.5

144

111

94

7

7

11

ab

a

b

a = AUSb = REINICIO/

90˚ 90˚ 90˚

200

6565

71

27

7.5

26

5521

85

185

71 44 33

8

4.3185

M4

44

26

55

1.5

159

172 – 250

a

a

a = REINICIO/

Relé termistor protector de máquinas

EMT6-(-DB)EMT6-DBK

Pulsador de rearme exterior M22-DZ-...Tecla de paro M22-DZ-...

102

78

22.5

100

19

2 – 5

8

2.5

24.1

22.3

3.2

o 2

9.5


Relé

s té

rmic

os3/34 Dimensiones

Relés térmicos

Relés térmicos

ZEV

Sensores de corriente

ZEV-XSW-...

29

4.57.2

45

93 37 59.2

78 103

75

93 37 35 78 103

c

8

a1

4.5

a

d2d2

35

d1

ZEV-XSW-... 25 65 145aa1cd1d2

452450611,2

7049581319

9068652126

3/35


Relé

s té

rmic

os

DimensionesRelés térmicos

Relés térmicos

ZEV + ZEV-XSW-...

Sensor de corriente

ZEV-XSW-820

Transformador de intensidad

SSW40-...SSW65-...SSW120-...

c1

ZEV + ZEV-XSW-... 25 65 145c1 120 128 134

3125

~150

3526

37

a1

a2

b b1

c

e

a

d

SSW40-... SSW65-... SSW120-...aa1a2bb1cde

64503810080864,540

7560431241001124,565

86,57054,52001702054,5120

1/0 Minicontactores y contactores auxiliares, relés ... Internet/Catalogos de... · 1/0...

Documents

Transcript of 1/0 Minicontactores y contactores auxiliares, relés ... Internet/Catalogos de... · 1/0...