10 gründe für die übersetzung ihrer website

10 Reasons Why You Should Translate Your Website

10 Gründe, die für die Übersetzung

Ihrer Website sprechen


Nur

2,6 % aller Internetnutzer sind

deutschsprachig.

70 % der Verbraucher gaben an, ein Produkt eher zu

kaufen, wenn die Produktinformationen in ihrer Sprache verfügbar

sind.

90 % der Europäer besuchen Websites immer in ihrer Muttersprache, wenn sie

die Wahl haben.

http://www.internetworldstats.com/stats7.htm

https://www.commonsenseadvisory.com/Default.aspx?Contenttype=ArticleDet&tabID=64&moduleId=392&Aid=21500

http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf


10 Gründe FÜR DIE ÜBERSETZUNG IHRER

WEBSITE


Grund 1

AUSLÄNDISCHE MÄRKTE


Wenn Ihr Unternehmen auf ausländischen Märkten tätig ist oder plant, auf ausländische Märkte zu expandieren, ist es ratsam, Informationen zu Produkten oder Dienstleistungen in der Sprache/den Sprachen Ihrer aktuellen oder potenziellen Kunden bereitzustellen.


Grund 2

GLOBALES WACHSTUM


Wenn die Wachstumsrate Ihres Unternehmens im lokalen Markt stagniert, kann die Expansion in Auslandsmärkte, auf denen Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung gefragt ist, einen vielversprechenden Wachstumsimpuls bedeuten.


Grund 3

MITBEWERBER


Wenn Ihre Mitbewerber über keine mehrsprachige Website verfügen, können Sie sich durch die Übersetzung der Ihren von den Mitbewerbern absetzen und sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Und sofern diese bereits eine haben, möchten Sie sicher nicht, dass Ihre Mitbewerber lange von diesem Vorteil profitieren.


Grund 4

MARKE STÄRKEN


Der erste Eindruck zählt. Besucher Ihrer Website beurteilen Ihr Unternehmen nach ihrem ersten Eindruck, den sie auf der Website erhalten. Indem Sie Ihre Botschaft sowie die Gestaltung Ihrer Website kulturell an die Auslandsmärkte anpassen, fördern Sie das Vertrauen in Ihre Marke, sowie deren Glaubwürdigkeit und internationalen Ruf.


Grund 5

SIE HABEN KEINE WAHL


In bestimmten Branchen müssen Unternehmen aufgrund strenger regionaler Bestimmungen Informationen über Produkte oder Dienstleistungen in der regionalen Landessprache bereitstellen. Beispiele für solche Branchen sind Medizintechnik & Pharmazeutik sowie Maschinen- und Anlagenbau.

http://www.aranchodoc.com/de/ubersetzungen-im-bereich-medizin/





http://www.aranchodoc.com/de/ubersetzungen-im-bereich-maschinen-und-anlagenbau/







Grund 6

INTERNATIONALER VERSAND


Wenn Sie mit Ihrem Onlineshop Waren ins Ausland verkaufen, kann die Lokalisierung Ihrer Website ein deutliches Umsatzplus bringen. Informationen in verschiedenen Sprachen mit den entsprechenden Währungs- und Maßangaben können vertrauens- und umsatzfördernd wirken.


Grund 7

BELIEBTE MARKE


In der heutigen extrem vernetzten Welt bekommt so manches in kürzester Zeit einen hohen Bekanntheitsgrad. Dies kann dazu führen, dass Ihre Marke im Ausland viele Fans und potenzielle Kunden hat, noch bevor Sie den Vertrieb im Ausland überhaupt in Erwägung ziehen. Wenn dies der Fall ist, bietet es sich an, Informationen auch in den Sprachen dieser potenziellen Kunden bereitzustellen.


Grund 8

DATEN


Sehen Sie im Analytics-Dashboard nach, aus welchen Ländern/Gebieten die Besucher Ihrer Website kommen. Wo befinden sie sich? In welchen Sprachen nutzen sie das Internet? Unterstützen Sie diese Sprachen?


Grund 9

KONVERSIONSRATEN VERBESSERN


Wenn Ihre Website aktuell von Nutzern besucht wird, die eine andere Sprache sprechen als Sie, kann eine Übersetzung zur Verbesserung der Konversionsraten beitragen. Dies gilt insbesondere für kostspielige Anschaffungen, bei denen die Käufer die Angebote im Netz vorher meist ausgiebig durchforsten..


Grund 10

UX und SEO


Stellen Sie eine emotionale Verbindung zu Ihren Websitebesuchern aus aller Welt her, indem Sie eine individuell abgestimmte Nutzererfahrung bieten. So erreichen Sie, dass die Besucher länger bleiben und regelmäßig wiederkommen. Ihre SEO profitiert davon mit der Zeit ebenfalls.


Nelson Mandela

Flickr: LSE Library

https://www.flickr.com/photos/lselibrary/4149853831/in/photolist-7jH5YT-7jH5XZ-7jH5VZ-7jLYSd-jeYSfu-f3HMcy-f3HN9o-zNwAWK-jf1Y3Q-7cy4cS-jeYTGC-f3Hmg1-i6K2ef-Bfzc4z-B66RVp-BRpZge-Bqbyyn-Ata9eH-Ak5gn7-AvZUwm-Bdji8G-f3tyAp-f3tycM-hLAPo3-BD5QdK


Wie soll man anfangen?


7 Dinge, die Sie wissen sollten, bevor Sie Ihre Website

übersetzen

http://www.aranchodoc.com/de/7-dinge-die-sie-wissen-sollten-bevor-sie-ihre-website-ubersetzen/


Welches

Verfahren zur

Übersetzung Ihrer

Website ist das

Beste?

Finden Sie es in weniger als 5 Minuten heraus.

BEFRAGUNG BEGINNEN

http://www.aranchodoc.com/de/befragung-bestes-verfahren-zur-ubersetzung-ihrer-website/

Der umfassende Einsatz von Sprachtechnologie-Tools und fundiertes Fachwissen im Bereich der Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse

machen Arancho Doc zum perfekten Partner für Unternehmen, die ihre Wertschöpfungskette globaler Inhalte optimieren möchten.

Folgen Sie uns:

http://www.aranchodoc.com/

http://www.aranchodoc.com/de/

http://www.linkedin.com/company/aranchodoc

http://twitter.com/aranchodoc

10 gründe für die übersetzung ihrer website

Marketing

Transcript of 10 gründe für die übersetzung ihrer website