10 12 SIGHTSEEING 11 ApSk ATES vIETAS … · Эта экскурсия сочетает в себе...
1
OK HOTEL BELLEVUE PARK HOTEL RIGA 1 1 4 10 11 12 13 14 23 24 9 4 15 5 7 9 10 20 22 23 17 18 19 16 12 13 14 3 TC Galerija Centrs Autoosta Latvijas Nacionālais teātris Latvijas Leļļu teātris Jaunais Rīgas teātris Dailes teātris PK RIGA HOTEL WELLTON TERRACE DESIGN HOTEL MONIKA CENTRUM HOTEL Olimpiskā Skonto halle Splendid Palace P.Stradiņa Medicīnas vēstures muzejs KINO Forum Cinemas KINO Blaumaņa iela 8 24 Uzvaras parks un piemineklis AB dambis AVALON HOTEL 3 ALBERT HOTEL CITY HOTEL TEATER 6 J.Vītola Latvijas mūzikas akadēmija 21 Vērmanes dārzs TC Barona centrs Kalnciema tirgus Latvijas Nacionālā bibliotēka 5 8 15 6 7 2 River and Canal boats “VECRĪGA” Stockmann Canal boats 2 18 17 16 19 20 11 SIGHTSEEING APSKATES VIETAS Достопримечательности 1. Monument of Freedom Brīvības piemineklis Памятник Свободы 2. Latvian National Opera Latvijas Nacionālā opera Латвийская национальная опера 3. Art Academy of Latvia Latvijas Mākslas akadēmija Латвийская художественная академия 4. Sights of Old Riga Vecrīgas panorāma Панорама Старой Риги 5. House of Blackheads Melngalvju nams Дом Черноголовых 6. Powder Tower Pulvertornis Пороховая башня 7. Riga Orthodox Cathedral Rīgas Pareizticīgo katedrāle Православный Кафедральный собор 8. Art Nouveau district Jūgendstila rajons Район Югендстиля 9. Latvian National Theatre Latvijas Nacionālais teātris / Латвийский национальный театр 10. Shroud Bridge and “Sun Stone” Vanšu tilts un “Saules akmens” Вантовый мост и здание «Солнечный камень» 11. Riga Castle Rīgas pils Рижский замок 12. Central Market Centrāltirgus Центральный рынок 13. Ferry Terminal Rīgas pasažieru osta Рижский пассажирский порт 14. Railway Bridge Dzelzceļa tilts Железнодорожный мост 15. Latvian National Library Latvijas Nacionālā bibliotēka национальная библиотека 16. Riga Congress Hall Rīgas Kongresu nams Рижский Дом Конгрессов 17. Bastion Hill Bastejkalns Бастионная горка 18. Latvian National Museum of Art Valsts Mākslas muzejs Латвийский национальный художественный музей 19. Art Museum Riga Bourse Mākslas muzejs Rīgas Birža Музей Рижская Биржа 20. Riga Dome Cathedral Rīgas Doms Рижский Домский собор 21. Church of St. Peter Sv. Pētera baznīca Церковь Святого Петра 22. St. John’s Church and Courtyard Sv. Jāņa baznīca un Jāņasēta Янов двор 23. Esplanade Park Esplanāde Эспланада 24. Victory Park and Monument Uzvaras parks un piemineklis Парк и памятник Победы VECRīGA OLD TOWN старый гороД JAUNā RīGA NEW RIGA новая рига RīGA CAURI GADU SIMTIEM HISTORICAL RIGA историческая рига STRELNIEKU SQUARE Strēlnieku laukums Площадь Стрелков 1. CENTRAL MARKET & SHOPPING MALL STOCKMANN Centrāltirgus un t/c STOCKMANN Центральный рынок и т/ц STOCKMANN 2. RIGA CIRCUS Rīgas cirks Рижский цирк 3. LATVIAN NATIONAL OPERA Latvijas Nacionālā opera Латвийская национальная опера 4. POWDER TOWER (Astor Riga Hotel) Pulvertornis Пороховая башня 5. LATVIAN NATIONAL THEATRE Latvijas Nacionālais teātris Латвийский национальный театр 6. LATVIAN NATIONAL MUSEUM OF ART Valsts Mākslas muzejs национальный художеств. музей 7. ORTHODOX CATHEDRAL (Radisson Blu Hotel Latvija) Pareizticīgo katedrāle Православный Кафедр. собор 8. VERMANE PARK (Radisson Blu Hotel Elizabete) Vērmanes dārzs Верманский парк 9. SHOPPING MALL BARONA CENTRS T/c BARONA CENTRS Т/ц БаРона ЦенТРС 10. RIGA 1 ST HOSPITAL (City Hotel Teater) Rīgas 1. slimnīca Рижская 1-ая больница 11. RIGA ART NOUVEAU CENTRE (Albert Hotel) Rīgas Jūgendstila centrs Рижский центр Югендстиля 12. JSC LATVENERGO (PK Riga Hotel) AS Latvenergo аС Латвэнерго 13. MONIKA CENTRUM HOTELS 14. P. STRADIņA MEDICīNAS VēSTURES MUZEJS Museum for History Of Medicine Музей истории медицины 15. LATVIAN NATIONAL THEATRE Latvijas Nacionālais teātris Латвийский национальный театр 16. KIPSALA (Islande Hotel) Ķīpsala Кипсала 17. KALNCIEMA QUARTER / MARKET Kalnciema kvartāls / tirgus Квартал / базар Калнциема 18. BELLEVUE PARK HOTEL RIGA 19. LATVIAN NATIONAL LIBRARY (Radisson Blu Hotel Daugava) Latvijas Nacionālā bibliotēka Латвийская национальная библиотека OLD RIGA Vecrīga Старый город 20. RIGA GHETTO AND HOLOCAUST IN LATVIA MUSEUM Rīgas geto un Latvijas Holokausta muzejs Музей Рижского гетто и Холокоста в Латвии 21. LIDO LEISURE CENTRE LIDO atpūtas centrs Центр отдыха LIDO 22. SHOPPING MALL MOLS Tirdzniecības centrs MOLS Торговый центр MOLS 23. RIGA GHETTO AND HOLOCAUST IN LATVIA MUSEUM Rīgas geto un Latvijas Holokausta muzejs Музей Рижского гетто и Холокоста в Латвии 24. RIGA CENTRAL MARKET Rīgas Centrāltirgus Рижский Центральный рынок A TEMPORARY STOP AT CRUISE SHIP ARRIVAL TIME Īslaicīga apstāšanās vieta kruīza kuģu piestāšanas laikā Временная остановка во время прибымия круизного корабля LIELā RīGAS APSKATES EKSKURSIJA, jeb 3 vienā, ir ekskursija tieši jums, it īpaši ja esat pirmo reizi Rīgā un vēlaties redzēt pēc iespējas vairāk. Šī ekskursija apvieno sevī 3 dažādas līnijas – VECRīGU, JAUNO RīGU un RīGU CAURI GADU SIMTIEM. Vienas stundas laikā apskatīsiet Vecrīgu gan no Daugavas puses, gan no Rīgas pilsētas kanāla puses, iepazīsiet Jūgendstila jeb jauno Rīgu, kā arī apskatīsiet unikālo koka arhitektūras mantojumu un varēsiet baudīt skaistos Vecrīgas panorāmas skatus no Daugavas kreisā krasta. Laipni lūdzam! GRAND RIGA SIGHTSEEING or 3 in one is the right tour for you, especially, if you are the first time in Riga and want to see as much as possible. This tour consists of 3 different lines – OLD TOWN, NEW RIGA and HISTORICAL RIGA. You will see the Old City from the Daugava and the Riga City Canal side, you will discover the Art Nouveau area or the New Riga, and the unique wooden architectural heritage. You will enjoy beautiful panoramic views of the Old Town from the left bank of the Daugava. You are welcome! Большая оБзорная экскурсия достопримечательностей Риги или 3 в одном! Поездка без- условно для вас, особенно если вы в Риге впервые и хотите увидеть, как можно больше. Эта экскурсия сочетает в себе три программы – старый гороД, новая рига и историческая рига. В течении часа осмотр старого города или набережной Даугавы или Рижского городского канала, знакомство с югендстилем Риги или Новой Ригой, а также погружение в уникальное деревянноархитектурное наследие. Приглашаем насла- диться прекрасным панорамным видом на Старый город с левого берега Даугавы. Добро пожаловать! NARVESEN – tirdzniecības vietas ērtiem pirkumiem un City Tour biļešu iegādei! NARVESEN – магазины для удобных покупок и билетов City Tour! NARVESEN – convenience stores for goods and City Tour tickets! 4 12 10 11 14 LIDO Leisure Centre LIDO atpūtas centrs Центр отдыха LIDO – Krasta iela 76, Rīga – 1 2 6 3 5 7 9 8 13
Transcript of 10 12 SIGHTSEEING 11 ApSk ATES vIETAS … · Эта экскурсия сочетает в себе...
OK HOTEL
BELLEVUE PARKHOTEL RIGA
1
1
4
10
11
12
13
14
23
24
9
4
15
5
79
1020
22
23
17
18
19
16
12
13
14
3
TC GalerijaCentrs
Autoosta
LatvijasNacionālais
teātris
Latvijas Leļļuteātris
Jaunais Rīgasteātris
Dailes teātris
PK RIGAHOTEL
WELLTON TERRACEDESIGN HOTEL
MONIKACENTRUM
HOTEL
OlimpiskāSkonto halle
SplendidPalace
P.Stradiņa Medicīnasvēstures muzejs
KINO
ForumCinemas
KINO
Blaumaņa iela
8
24Uzvaras parksun piemineklis
AB dambis
AVALONHOTEL
3
ALBERTHOTEL
CITY HOTELTEATER
6
J.VītolaLatvijas mūzikas
akadēmija
21
Vērmanes dārzs
TC Barona centrs
Kalnciematirgus
Latvijas Nacionālābibliotēka
5
8
15
6
7
2
River and Canal boats“VECRĪGA” Stockmann
Canal boats
2
18
17
16
19
20
11
SIGHTSEEINGApSkATES vIETASДостопримечательности1. Monument of Freedom Brīvības piemineklis Памятник Свободы2. Latvian National Opera Latvijas Nacionālā opera Латвийская национальная опера3. Art Academy of Latvia Latvijas Mākslas akadēmija Латвийская художественная академия4. Sights of Old Riga Vecrīgas panorāma Панорама Старой Риги5. House of Blackheads Melngalvju nams Дом Черноголовых6. Powder Tower Pulvertornis Пороховая башня7. Riga Orthodox Cathedral Rīgas Pareizticīgo katedrāle Православный Кафедральный собор8. Art Nouveau district Jūgendstila rajons Район Югендстиля9. Latvian National Theatre Latvijas Nacionālais teātris / Латвийский национальный театр10. Shroud Bridge and “Sun Stone” Vanšu tilts un “Saules akmens” Вантовый мост и здание «Солнечный камень»11. Riga Castle Rīgas pils Рижский замок12. Central Market Centrāltirgus Центральный рынок13. Ferry Terminal Rīgas pasažieru osta Рижский пассажирский порт14. Railway Bridge Dzelzceļa tilts Железнодорожный мост15. Latvian National Library Latvijas Nacionālā bibliotēka национальная библиотека16. Riga Congress Hall Rīgas Kongresu nams Рижский Дом Конгрессов17. Bastion Hill Bastejkalns Бастионная горка18. Latvian National Museum of Art Valsts Mākslas muzejs Латвийский национальный художественный музей19. Art Museum Riga Bourse Mākslas muzejs Rīgas Birža Музей Рижская Биржа 20. Riga Dome Cathedral Rīgas Doms Рижский Домский собор21. Church of St. Peter Sv. Pētera baznīca Церковь Святого Петра22. St. John’s Church and Courtyard Sv. Jāņa baznīca un Jāņasēta Янов двор23. Esplanade Park Esplanāde Эспланада24. Victory Park and Monument Uzvaras parks un piemineklis Парк и памятник Победы
vEcrīGAOld TOwNстарый гороД
JAuNā rīGANEw rIGAновая рига
rīGA cAurI GAdu SImTIEmHISTOrIcAl rIGAисторическая рига
STRELNiEku SquAREStrēlnieku laukumsПлощадь Стрелков
1. CENTRAL MARkET & SHOPPiNg MALL StockmannCentrāltirgus un t/c StoCKMaNNЦентральный рынок ит/ц Stockmann
2. RigA CiRCuSRīgas cirksРижский цирк
3. LATViAN NATiONAL OPERALatvijas Nacionālā operaЛатвийская национальная опера
4. POWDER TOWER(astor Riga Hotel)PulvertornisПороховая башня
5. LATViAN NATiONAL THEATRELatvijas Nacionālais teātrisЛатвийский национальный театр
6. LATViAN NATiONAL MuSEuM OF ARTValsts Mākslas muzejsнациональный художеств. музей
7. ORTHODOx CATHEDRAL(Radisson Blu Hotel Latvija)Pareizticīgo katedrāleПравославный Кафедр. собор
8. VERMANE PARk(Radisson Blu Hotel Elizabete)Vērmanes dārzsВерманский парк
9. SHOPPiNg MALLBaRona cEntRSt/c BaRoNa CENtRSТ/ц БаРона ЦенТРС
10. RigA 1ST HOSPiTAL(city Hotel teater)Rīgas 1. slimnīcaРижская 1-ая больница
11. RigA ART NOuVEAu CENTRE(albert Hotel)Rīgas Jūgendstila centrsРижский центр Югендстиля
12. JSC LatVEnERGo (Pk Riga Hotel)aS LatvenergoаС Латвэнерго
13. monIka cEntRum HotELS14. P. STRADiņA MEDiCīNAS
VēSTuRES MuzEJSMuseum for History of MedicineМузей истории медицины
15. LATViAN NATiONAL THEATRELatvijas Nacionālais teātrisЛатвийский национальный театр
16. kiPSALA (Islande Hotel)ĶīpsalaКипсала
17. kALNCiEMA quARTER / MARkETKalnciema kvartāls / tirgusКвартал / базар Калнциема
18. BELLEVuE PaRk HotEL RIGa19. LATViAN NATiONAL LiBRARY
(Radisson Blu Hotel Daugava)Latvijas Nacionālā bibliotēkaЛатвийская национальная библиотекаOLD RigAVecrīgaСтарый город
20. RigA gHETTO ANDHOLOCAuST iN LATViA MuSEuMRīgas geto un LatvijasHolokausta muzejsМузей Рижского гетто и Холокоста в Латвии
21. LIDo LEiSuRE CENTRELIDo atpūtas centrsЦентр отдыха LIDo
22. SHOPPiNg MALL moLStirdzniecības centrs MoLSТорговый центр moLS
23. RigA gHETTO ANDHOLOCAuST iN LATViA MuSEuMRīgas geto un LatvijasHolokausta muzejsМузей Рижского гетто и Холокоста в Латвии
24. RigA CENTRAL MARkETRīgas CentrāltirgusРижский Центральный рынокA TEMPORARY STOP AT CRuiSE SHiP ARRiVAL TiMEĪslaicīga apstāšanās vieta kruīza kuģu piestāšanas laikāВременная остановка во время прибымия круизного корабля
lIElā rīGAS ApSkATES EkSkurSIJA, jeb 3 vienā, ir ekskursija tieši jums, it īpaši ja esat pirmo reizi Rīgā un vēlaties redzēt pēc iespējas vairāk. Šī ekskursija apvieno sevī 3 dažādas līnijas – vEcrīGu, JAuNO rīGu un rīGu cAurI GAdu SImTIEm. Vienas stundas laikā apskatīsiet Vecrīgu gan no Daugavas puses, gan no Rīgas pilsētas kanāla puses, iepazīsiet Jūgendstila jeb jauno Rīgu, kā arī apskatīsiet unikālo koka arhitektūras mantojumu un varēsiet baudīt skaistos Vecrīgas panorāmas skatus no Daugavas kreisā krasta. Laipni lūdzam!
GrANd rIGA SIGHTSEEING or 3 in one is the right tour for you, especially, if you are the first time in Riga and want to see as much as possible. this tour consists of 3 different lines – Old TOwN, NEw rIGA and HISTOrIcAl rIGA. You will see the old City from the Daugava and the Riga City Canal side, you will discover the art Nouveau area or the New Riga, and the unique wooden architectural heritage. You will enjoy beautiful panoramic views of the old town from the left bank of the Daugava. You are welcome!
Большая оБзорная экскурсия достопримечательностей Риги или 3 в одном! Поездка безусловно для вас, особенно если вы в Риге впервые и хотите увидеть, как можно больше. Эта экскурсия сочетает в себе три программы – старый гороД, новая рига и историческая рига. В течении часа осмотр старого города или набережной Даугавы или Рижского городского канала, знакомство с югендстилем Ригиили Новой Ригой, а также погружение в уникальное деревянноархитектурное наследие. Приглашаем насладиться прекрасным панорамным видом на Старый город с левого берега Даугавы. Добро пожаловать!
naRVESEn – tirdzniecības vietas ērtiem pirkumiem un city tour biļešu iegādei!naRVESEn – магазины для удобных покупок и билетов city tour!naRVESEn – convenience stores for goods and city tour tickets!
4
12
10
11
14
LIDo Leisure CentreLIDo atpūtas centrsЦентр отдыха LIDo
– Krasta iela 76, Rīga –
1 2 63 579 813
