1. Kyrie Piano E¨13 DŒ„ D‹7 mp Piano Bossa Nova q = 66 Intro · PDF...
Transcript of 1. Kyrie Piano E¨13 DŒ„ D‹7 mp Piano Bossa Nova q = 66 Intro · PDF...
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
4
°
¢
{°
¢
{
Solo
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
Bass
Drum Set
Shaker
Bossa Nova q = 66Intro
mf
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G7 A B¨7 A7(b9)
Bossa Nova q = 66Intro
mf
Piano
Bass
mf
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G7 F9(“4) E‹11(;5) A DŒ„Š77
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1. Kyrie
Lyrics: Liturgy Music: Jean Kleeb© Helbling
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b.
?b
?bpizz.
/(Rim Click, Hi-Hat, Bass Drum)
•2
•2 simile
/ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘simile
&b œ œ œ# œ
?b
?b
œœœ œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn œœn# œœ œ œœ œœ œœ œœ# œœ
œ œœ œœ œœ ™™
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ
œœ œ œn ™ œ œ œ
œœbb
œœ œ
œnœœ# ≈ œ
œ ™ œ œ ™œ œ# ™ œ œ ™
œ œn ™ œ œœ œn ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœn œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn j ‰ œb œ œ œ œ œ ˙ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ œn ™ œ
œœ œ œn ™ œ œ œ
œœœb œœœ œœœœ œ œ œ ™ œ
œ
œ ™ œ œ ™œ œ# ™ œ œ ™ œ œn ™ œ œ
œ œn ™ œ œ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ
{°¢
°
¢
{°¢
Piano
Bass
Dr.
E¨13 DŒ„Š7
mp
D‹714
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
Dr.
Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,-
A20
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
mf
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G A B¨7 A7(b9)
mf
&b
?b
?b
/
&bSolo only 2. x%
&b
&b
&‹b
?b
&b.
%
?b
?b
/ •2
•2 simile
œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœnn œœœ≈œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ
j ‰ œ œ œn œ
œ œ œ œb ™ œœ œb œ œ œ ™ œ
œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ ‰
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œR≈‰ Œ
‰ œj œ œ œ œ œj ‰ ‰ œj œb œ œ œ œj ‰ ‰ œJœ œ œ œ œJ ‰
œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ≈
Œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œj ‰ œb œ œ œ œ œ œ œn ™j ≈
œ ™ œj œ# ™ ‰ œn ™ œj œn ™ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ# ™j ≈
œœœ œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn œœn# œœ œ œœ œœ œœ œœ# œœ
œ œœ œœ œœ ™™
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ
œœ œ œn œ
œ œœœbb
œœ œ
œnœœ# ≈ œ
œ ™ œ œ ™œ œ# ™ œ œ ™
œ œn ™ œ œœ œn ™ œ
œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
3{°¢
°
¢
{°¢
Piano
Bass
Dr.
E¨13 DŒ„Š7
mp
D‹714
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
Dr.
Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,-
A20
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
mf
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G A B¨7 A7(b9)
mf
&b
?b
?b
/
&bSolo only 2. x%
&b
&b
&‹b
?b
&b.
%
?b
?b
/ •2
•2 simile
œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœnn œœœ≈œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ
j ‰ œ œ œn œ
œ œ œ œb ™ œœ œb œ œ œ ™ œ
œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ ‰
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œR≈‰ Œ
‰ œj œ œ œ œ œj ‰ ‰ œj œb œ œ œ œj ‰ ‰ œJœ œ œ œ œJ ‰
œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ≈
Œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œj ‰ œb œ œ œ œ œ œ œn ™j ≈
œ ™ œj œ# ™ ‰ œn ™ œj œn ™ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ# ™j ≈
œœœ œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn œœn# œœ œ œœ œœ œœ œœ# œœ
œ œœ œœ œœ ™™
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ
œœ œ œn œ
œ œœœbb
œœ œ
œnœœ# ≈ œ
œ ™ œ œ ™œ œ# ™ œ œ ™
œ œn ™ œ œœ œn ™ œ
œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
3
1. Kyrie
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
5
{°¢
°
¢
{°¢
Piano
Bass
Dr.
E¨13 DŒ„Š7
mp
D‹714
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
Dr.
Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,-
A20
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
mf
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G A B¨7 A7(b9)
mf
&b
?b
?b
/
&bSolo only 2. x%
&b
&b
&‹b
?b
&b.
%
?b
?b
/ •2
•2 simile
œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœnn œœœ≈œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ
j ‰ œ œ œn œ
œ œ œ œb ™ œœ œb œ œ œ ™ œ
œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ ‰
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œR≈‰ Œ
‰ œj œ œ œ œ œj ‰ ‰ œj œb œ œ œ œj ‰ ‰ œJœ œ œ œ œJ ‰
œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ≈
Œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œj ‰ œb œ œ œ œ œ œ œn ™j ≈
œ ™ œj œ# ™ ‰ œn ™ œj œn ™ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ# ™j ≈
œœœ œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn œœn# œœ œ œœ œœ œœ œœ# œœ
œ œœ œœ œœ ™™
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ
œœ œ œn œ
œ œœœbb
œœ œ
œnœœ# ≈ œ
œ ™ œ œ ™œ œ# ™ œ œ ™
œ œn ™ œ œœ œn ™ œ
œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
3{°¢
°
¢
{°¢
Piano
Bass
Dr.
E¨13 DŒ„Š7
mp
D‹714
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
Dr.
Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,-
A20
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e- e lei- son,-
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,-
mf
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G A B¨7 A7(b9)
mf
&b
?b
?b
/
&bSolo only 2. x%
&b
&b
&‹b
?b
&b.
%
?b
?b
/ •2
•2 simile
œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœnn œœœ≈œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ
j ‰ œ œ œn œ
œ œ œ œb ™ œœ œb œ œ œ ™ œ
œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ ‰
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œR≈‰ Œ
‰ œj œ œ œ œ œj ‰ ‰ œj œb œ œ œ œj ‰ ‰ œJœ œ œ œ œJ ‰
œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ≈
Œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œj ‰ œb œ œ œ œ œ œ œn ™j ≈
œ ™ œj œ# ™ ‰ œn ™ œj œn ™ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ# ™j ≈
œœœ œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn œœn# œœ œ œœ œœ œœ œœ# œœ
œ œœ œœ œœ ™™
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ
œœ œ œn œ
œ œœœbb
œœ œ
œnœœ# ≈ œ
œ ™ œ œ ™œ œ# ™ œ œ ™
œ œn ™ œ œœ œn ™ œ
œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
¿œ¿œ ¿ ¿œ
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿œ
3
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
6
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris te- e lei- son,- - -
B38
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- - - Chris te- e le- i- son,-
mf
G‹7 C7 FŒ„Š7 D7
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris
mf
te- e lei- son,- - - Chris te-
42
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- - - Chris te- e le- i- son,-
mf
G‹7 C7 FŒ„Š7 D7(b9)
&b
&b. .
divisi
&‹b . .
?b. .
&b
?b
?b
&b
&b. .
&‹b . .
?b. .
&b ?
?b
?b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ ≈ œœ œœ# œœ œœ# œœ œœj ‰
œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œb œ œJ ‰
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œJ ‰
œœœnn œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ≈
œœœ œœœ#≈ œb œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œJ ‰
œn œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ ≈ œœ œœ# œœ œœ# œœ œœj ‰
œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œb œ œJ ‰
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œJ ‰
œœœ œ œœœ œœœ œ œœ
œn œœ
œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœ≈
œœœ œœœ#≈ œb œ œ œ œ œ œ#
œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ# œ œ œ œ
5
°
¢
{
°
¢
{
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e- e lei- son,- e -
26
Ky ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- -
Ky ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- -
Ky rie,- Ky ri- e_e- le- i- son,- Ky ri- e- e lei- -
Ky ri- e,- Ky ri- e,- Ky ri- e- e lei- -
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G7 F9(“4) E‹11(;5) A
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
le
mf
i- son,- son, son, e le- i- son,- son, son, e le- i- son.-
32
son,
mp
e le- i- - - - son.- O
mf
son,
mp
- e le- i- - - - son.-
son,
mp
- e le- i- - - - son.-
son,
mp
- e le- i- - - - son.-
mf
DŒ„Š7 E¨13 DŒ„Š7
mf
&b
&b
&b
&‹b
divisi
?b
&b. œ œ œ# œ
?b
?b
&b ∑fi
&bdivisi
&b
&‹b
?b
&bfi
?b
?b
‰ œj œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œJœb œ œ œ œJ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ
œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ#
Œ œ œ œ ™ ‰ ‰ œbJ œ œ œ œ œj ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ ™ œj œ# ™ ‰ œn ™ œj œn ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœn œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn œœn# œb œ œ œ œ œ ˙
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ œn ™ œ
œœ œ œn œ
œ œœœœb œœœ œœœ
œ œ œ
œ ™ œ œ ™œ œ# ™ œ œ ™
œ œn ™ œ œœ œn ™ œ
œ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ
œ# œ œ œ œ œ œ ‰ œ#J œn œb œ œ œ œ œ ‰ œJ œ# œ œ œ
˙̇# œœ ‰ œœ#j
˙̇n œœ ™™ œœj
˙̇# œœ ‰ œj
˙# œ‰œ# j ˙n œ ™ œj ˙# œ
Œ
˙ œ ‰ œj ˙ œ ™ œJ ˙ œ Œ
˙ œ ‰ œJ˙b œ ™ œbJ ˙ œ Œ
œœœ## œœœ≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœnn œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ
œ ™ œœ œ œ œ œb ™ œ
œ œb œ œ œ ™ œœ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
4
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
7
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris te- e lei- son,- - -
B38
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- - - Chris te- e le- i- son,-
mf
G‹7 C7 FŒ„Š7 D7
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris
mf
te- e lei- son,- - - Chris te-
42
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- - - Chris te- e le- i- son,-
mf
G‹7 C7 FŒ„Š7 D7(b9)
&b
&b. .
divisi
&‹b . .
?b. .
&b
?b
?b
&b
&b. .
&‹b . .
?b. .
&b ?
?b
?b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ ≈ œœ œœ# œœ œœ# œœ œœj ‰
œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œb œ œJ ‰
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œJ ‰
œœœnn œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ≈
œœœ œœœ#≈ œb œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œJ ‰
œn œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ ≈ œœ œœ# œœ œœ# œœ œœj ‰
œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œb œ œJ ‰
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œJ ‰
œœœ œ œœœ œœœ œ œœ
œn œœ
œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœ≈
œœœ œœœ#≈ œb œ œ œ œ œ œ#
œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ# œ œ œ œ
5
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
8
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e le- e- i- son.-
46
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e le- e- i- son.-
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e le- i- son.-
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e le- i- son.-
f
G‹7 C7 FŒ„Š7 B¨Œ„Š7 E‹7(b5) A7
f
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
Ia da ba
C52
Ky
mf
ri- e- e le- i- son,- e le- i- son,- Ky rie- e le- i- -
Ky
mf
rie- e le- i- son,- Ky rie- e le- i- son,- Ky rie- e le- i- -
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e- e lei- son,- e lei- son,- e le- i- -
Ky
mf
ri- e,- Ky ri- e,- Ky rie- e le- i- -
mf
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G7 A B¨7 A7
mf
&b
&b
&‹b
?bdivisi
?b. .
&
?b .
?b .
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑1. x Impro Vocal (free)
&b
&b ∑ ∑
&‹b ∑
?b
&b
2. x Impro Piano/Klavier
.?b
?b
œ ™ œ œ œ œn œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ# ™ ‰
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œ œ œ œœ œœ ‰ œœj
œœ ™™ œœj
œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œj œœ ™™œœœœœœ œœ œœ ‰ œj œ ™ œJ œ ™ ‰
œœœœn œœœœ
œœœœœœœœ œœœœn œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœœœœœœœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœœœœœœ
œœœœ œœœœ# Jœœœœ œœœœJ
œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj ‰
œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ ‰
Œ ≈ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ≈ œr œb œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ ≈œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œ œ ™ œ œ# j ‰ Œ ‰œn œ œ ™ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœn œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ ™™ œœ œœn œœn# œœ œ œœ œœ œœ œœ# œœ
œ œœ œœ œœ ™™
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ
œœ œ œn ™ œ
œ œœœbb
œœ œ
œnœœ# ≈ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ# ™ œ œ ™ œ œn ™ œ œ ™ œ œn ™ œ œ ™ œ œb œ œ œ œ œœ œ
6
°
¢
{°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
da ba da ia da ba da ba da ba da ba da da pa ra pa pa da ba da ba da ba da ba ia da ba da ba
58
son. Ky ri- e- e lei- - -
son. Ky ri- e- e lei- - -
son. Ky ri- e- e lei- - -
son. Ky ri- e- e lei- - -
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G7 F9(“4) E‹11(;5) A
S
A
T
B
Piano
Bass
son,
mp
e le- i- - - - son.- O
mf64
son,- e le- i son.-
son,- e le- i- - - - son.-
son,
mp
- e le- i- - - - son.-
mf
DŒ„Š7 E¨13 DŒ„Š7
mf
&b
&b ∑ ∑ ∑Choir / Chor 1. x tacet
&b ∑ ∑ ∑
&‹b ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑
&b œ œ œ# œ
?b
?b
&b
&b
&‹b
?b
&b
?b
?b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œb œ œ œ œ œ œJ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ ‰ œb œ œ œ œ œ ˙
œ ™ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ#
œ ™ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœn œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ œœ œœn
j ‰ œb œ œ œ œ œ ˙
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ œ œ œ œn œ
œ œœœœb œœœ œœ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ# ™ œ œ ™ œ œn ™ œ œ ™ œ œn ™ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ
˙̇# œœ ‰ œœ#j
˙̇n œœ ™™ œœj
˙̇# œœ ‰ œj
˙# œ‰
œ# j ˙n œ ™ œj ˙# œŒ
˙ œ ‰ œj ˙ œ ™ œJ ˙ œ Œ
˙ œ ‰ œJ˙b œ ™ œbJ ˙ œ Œ
œœœ## œœœ≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœnn œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ
œ ™ œœ œ œ œ œb ™ œ
œ œb œ œ œ ™ œœ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
7
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
9
°
¢
{°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
da ba da ia da ba da ba da ba da ba da da pa ra pa pa da ba da ba da ba da ba ia da ba da ba
58
son. Ky ri- e- e lei- - -
son. Ky ri- e- e lei- - -
son. Ky ri- e- e lei- - -
son. Ky ri- e- e lei- - -
D‹7 C©‹(b5) C‹7 G7 F9(“4) E‹11(;5) A
S
A
T
B
Piano
Bass
son,
mp
e le- i- - - - son.- O
mf64
son,- e le- i son.-
son,- e le- i- - - - son.-
son,
mp
- e le- i- - - - son.-
mf
DŒ„Š7 E¨13 DŒ„Š7
mf
&b
&b ∑ ∑ ∑Choir / Chor 1. x tacet
&b ∑ ∑ ∑
&‹b ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑
&b œ œ œ# œ
?b
?b
&b
&b
&‹b
?b
&b
?b
?b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œb œ œ œ œ œ œJ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ ‰ œb œ œ œ œ œ ˙
œ ™ ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ#
œ ™ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœn œœœ≈œœœ œœœ# œœœ ™™™ œœœ# œœœ œœœ ™™™ œœœb œœœ
≈œœœ œœ œœ œœ œœn
j ‰ œb œ œ œ œ œ ˙
œ ™ œœ ™ œ œ# ™ œ
œœ œ œn ™ œ œ œ œ œn œ
œ œœœœb œœœ œœ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ# ™ œ œ ™ œ œn ™ œ œ ™ œ œn ™ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ
˙̇# œœ ‰ œœ#j
˙̇n œœ ™™ œœj
˙̇# œœ ‰ œj
˙# œ‰
œ# j ˙n œ ™ œj ˙# œŒ
˙ œ ‰ œj ˙ œ ™ œJ ˙ œ Œ
˙ œ ‰ œJ˙b œ ™ œbJ ˙ œ Œ
œœœ## œœœ≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœnn œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ
≈œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ
œ ™ œœ œ œ œ œb ™ œ
œ œb œ œ œ ™ œœ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
7
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
10
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris te- e lei- son,- - -
D70
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- - - Chris te- e le- i- son,-
mf
G‹7 C7 FŒ„Š7 D7(b9)
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris te- e lei- son,- - - Chris te,-
74
Chris te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris
mf
te,- Chris te,- Chris te- e le- i- son,-
Chris te,- - - Chris te- e le- i- son,-
G‹7 C7 FŒ„Š7 D7(b9)
&b
&b. .
&‹b . .
?b. .
&b
?b
?b
&b
&b. .
&‹b . .
?b. .
&b ?
?b
?b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ ≈ œœ œœ# œœ œœ# œœ œœj ‰
œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œb œ œJ ‰
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œJ ‰
œœœnn œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ≈
œœœ œœœ#≈ œb œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œb œJ ‰
œn œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ ≈ œœ œœ# œœ œœ# œœ œœj ‰
œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œb œ œJ ‰
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œJ ‰
œœœ œ œœœ œœœ œ œœ
œn œœ
œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœ≈
œœœ œœœ#≈ œb œ œ œ œ œ œ#
œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ# œ œ œ œ
8
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
78
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
f
G‹7 C7 FŒ„Š7 B¨Œ„Š7
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
rall.82
le e- i- son.-
le e- i- son.-
le i- son.-
le i- son.-
E‹7(b5) A7 DŒ„Š7
p
rall.
p
24
24
24
24
24
24
24
24
24
&b
&b
&‹b
?b
?b ?.
?b
?b . .
&b ∑ ∑ &b ∑D.S. (bar/Takt 20) al Ø fi
&b &b ∑
&b &b ∑
&‹b &‹
b ∑
?b ?b ∑
?b & &b
D.S. (bar/Takt 20) al Ø fi
?b ?b
?b ?b
/ ∑
œ ™ œ œ œ œn œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œ œ œ œœ œœ ‰ œœj
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œj œœ ™™
œœ
œœ
œœ œœ œœ ‰ œj
œœœœn œœœœ
œœœœœœœœ œœœœn œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœœœœœœ
œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
˙ œ ™ œ œ œ ˙ œ ™ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ
˙# ˙
œ ™ œ œ œ œ# ™ ‰ ˙̇# ˙̇
œ ™ œ œ œ œ ™ ‰˙# ˙
œœ ™™ œœj
œ ™ ‰ ˙ ˙
œ ™ œJ œ ™ ‰ ˙ ˙
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ œœœœ# J
œœœœ œœœœJ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœ ˙̇̇˙##
œœœ#n ™™™∏∏∏∏∏
‰
˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œ ™ ‰ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿
œ¿œR≈ ‰ Œ
9
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
11
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Piano
Bass
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
78
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
Chris
f
te,- Chris te- e le- e- i- son,- e -
f
G‹7 C7 FŒ„Š7 B¨Œ„Š7
Solo
S
A
T
B
Piano
Bass
rall.82
le e- i- son.-
le e- i- son.-
le i- son.-
le i- son.-
E‹7(b5) A7 DŒ„Š7
p
rall.
p
24
24
24
24
24
24
24
24
24
&b
&b
&‹b
?b
?b ?.
?b
?b . .
&b ∑ ∑ &b ∑D.S. (bar/Takt 20) al Ø fi
&b &b ∑
&b &b ∑
&‹b &‹
b ∑
?b ?b ∑
?b & &b
D.S. (bar/Takt 20) al Ø fi
?b ?b
?b ?b
/ ∑
œ ™ œ œ œ œn œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œJ
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œ œ œ œœ œœ ‰ œœj
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œj œœ ™™
œœ
œœ
œœ œœ œœ ‰ œj
œœœœn œœœœ
œœœœœœœœ œœœœn œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœœœœœœ
œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
˙ œ ™ œ œ œ ˙ œ ™ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ
˙# ˙
œ ™ œ œ œ œ# ™ ‰ ˙̇# ˙̇
œ ™ œ œ œ œ ™ ‰˙# ˙
œœ ™™ œœj
œ ™ ‰ ˙ ˙
œ ™ œJ œ ™ ‰ ˙ ˙
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ œœœœ# J
œœœœ œœœœJ œœœ## œœœ œœœ œœœ œœœ ˙̇̇˙##
œœœ#n ™™™∏∏∏∏∏
‰
˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œ ™ ‰ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
¿œœ¿ ¿ ¿œœ
¿œ¿ ¿œ ¿
œ¿œR≈ ‰ Œ
9
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
12
°
¢
{°¢
°
¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Violoncello
Piano
Bass
Congas
Tambourine
Bass drum(surdo or cajón)
Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.-
Samba q = 92A
Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De oo.-
Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De oo.-
Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De oo.-
f
f
D Fº E‹7 A9(“4)
Samba q = 92
f
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
&##
1.x instrumental / 2. x tutti (with choir / mit Chor)
. ..
2. Gloria
Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy
&## . . .
&‹## . . .
?## . . .
?##
&## . . .
?##
?##pizz.
/tief
hoch simile
/simile
/
simile:immer diese 4 taktige Figur
œ œ œ Œ œ œ# œ Œ œ œn œ ≈ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œ œ# œn œ Œ œn œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œ œn œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœj ‰
œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ# œœn œœ ≈ œœ œœ œœn œœ œœ ≈ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ
œœ œ œn
œn œœ
œ œ œ ≈œ œ
œ ™ œ ™ œ œn ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œœ œJ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰
Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ ≈ œ œ
10
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a- in ex-
5
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a- in ex-
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
mf
ria,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ria,-
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,-
D Fº E‹7 A9(“4)
mf
F©‹ Fº E‹7
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
cel sis- De o,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,-
12
cel sis- De o,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,-
Glo ria,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- De o,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- De o,- Glo
mf
ria,- Glo
mf
ria,-
Glo ria,- Glo ri- a,- De o,- Glo ri- a,- De o,- Glo
f
ri- a,- Glo -
D©‹7(b5) E‹ D©‹7(b5) E‹ B7 E‹ B7/D©
&## . .
. . . .
&## . . . . . .
&‹## . . .
?## . . . - - - - - -
?##
&## . . .
?##
?##
&##
. .
&##
. .
&‹##
?## -- - - -
?##
&##
?##
?##
œ œ œ Œ œ œ# œ Œ œ œn œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ# œ# œ ≈ œ œ œn œn œ ≈ œ œ
œ œ œ Œ œ# œn œ Œ œn œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≈œ œ œ# œ œ
≈œ œ œn œ œ
≈ œ œ
œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œ œ Œ ≈ œ# œ# Œ ≈ œn œn
œ œ œ Œ œn œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œn œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœj ‰
œ ™ œ œ œ œ œ# ™ œ œ œ œ œn ™ œ œ œ œ
œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ# œœn œœ ≈ œœœœ œœn œœ œœ ≈ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ‰œ œ
≈ œ œ ‰œ# œ
≈ œ# œ‰œn œ
≈ œn œ
œœ œ œn
œn œœ
œ œ œ ≈œ œ œ
œ œ œ#œ# œ œn
œn œ
œ ™ œ ™ œ œn ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œœ œJ ‰ œ œ œ œ# œ œ œn œ œ
œ œn œ œ œ œ œ œ œ œn œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ# œ ≈ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ# œ œ Œ œ œ œ≈œ œ œ# œ œ
≈œ œ
œ œ œ œ œ Œ œn œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œ œ Œ ≈ œ# œ
œ# œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ# œ œ œ# œ
œ œ œ œ œ ™ œJ œ Œ œ ™ œJœ Œ œ ™ œJ œ ™ ‰
œ œn œ œ ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ
œ#
œœœ#n
œœ œ œ#
œ# œ œ#œ# œ œ
œ œ œœ œ œ#
œ# œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ
112. Gloria
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
13
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a- in ex-
5
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a- in ex-
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
mf
ria,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ria,-
Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,-
D Fº E‹7 A9(“4)
mf
F©‹ Fº E‹7
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
cel sis- De o,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,-
12
cel sis- De o,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo ri- a- in ex cel- sis,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,- Glo
f
ri- a,- Glo
mf
ria,-
Glo ria,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- De o,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- De o,- Glo
mf
ria,- Glo
mf
ria,-
Glo ria,- Glo ri- a,- De o,- Glo ri- a,- De o,- Glo
f
ri- a,- Glo -
D©‹7(b5) E‹ D©‹7(b5) E‹ B7 E‹ B7/D©
&## . .
. . . .
&## . . . . . .
&‹## . . .
?## . . . - - - - - -
?##
&## . . .
?##
?##
&##
. .
&##
. .
&‹##
?## -- - - -
?##
&##
?##
?##
œ œ œ Œ œ œ# œ Œ œ œn œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ# œ# œ ≈ œ œ œn œn œ ≈ œ œ
œ œ œ Œ œ# œn œ Œ œn œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≈œ œ œ# œ œ
≈œ œ œn œ œ
≈ œ œ
œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œ œ Œ ≈ œ# œ# Œ ≈ œn œn
œ œ œ Œ œn œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œn œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœj ‰
œ ™ œ œ œ œ œ# ™ œ œ œ œ œn ™ œ œ œ œ
œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ# œœn œœ ≈ œœœœ œœn œœ œœ ≈ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ‰œ œ
≈ œ œ ‰œ# œ
≈ œ# œ‰œn œ
≈ œn œ
œœ œ œn
œn œœ
œ œ œ ≈œ œ œ
œ œ œ#œ# œ œn
œn œ
œ ™ œ ™ œ œn ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œœ œJ ‰ œ œ œ œ# œ œ œn œ œ
œ œn œ œ œ œ œ œ œ œn œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ# œ ≈ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ# œ œ Œ œ œ œ≈œ œ œ# œ œ
≈œ œ
œ œ œ œ œ Œ œn œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œ œ Œ ≈ œ# œ
œ# œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ# œ œ œ# œ
œ œ œ œ œ ™ œJ œ Œ œ ™ œJœ Œ œ ™ œJ œ ™ ‰
œ œn œ œ ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ‰œ œ
≈ œ œ
œ#
œœœ#n
œœ œ œ#
œ# œ œ#œ# œ œ
œ œ œœ œ œ#
œ# œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ
11
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
14
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Glo
f
ri- a- in ex cel- sis- De o,- Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a,-
19
Glo
f
ri- a- in ex cel- sis- De o,- Glo
f
ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a,-
in
f
ex cel- sis- De o,- in
f
ex cel- sis- De o,- in ex cel- sis,- Glo ri- a,-
ri a,- Glo ria- in
f
ex cel- sis- De o,- in ex cel- sis,- Glo ri- a,-
Fº C©‹(b5) A7
f
D E‹ A7 D
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.-
rall. Fine26
Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.-
Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.-
Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o,- Glo ri- a,- Glo ri- a,- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.-
Fº E‹7 A9(“4) D Fº E‹7 A9(“4) rall. Fine
&##
..
&##
.∑ ∑ .
&‹##
- ..
?## - -- .
.
?##
&## . .
?##
?##
&## .
.. .
.
&##
. . . . .
&‹## . . . . .
?##. . . . .
?##
&##
. .
?##
?##
œn œn œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
œn œ œ≈œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ
Œ ≈ œn œn œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ Œ
œn œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ Œ
œn ™ œJ œ œj ‰ Œœ œ œ
Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰œn œ
≈ œn œ œ œb œ œ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ≈œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ
œnœn œ œ œœ
œœ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ œ
œ œ
œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ ™ œ ™ œ
œ œ# œ Œ œ œn œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ# œ Œ œ œn œ ≈ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ# œn œ Œ œn œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ# œn œ Œ œn œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œn œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œn œ œ Œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœj ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ™ ‰
œœ# œœn œœ ≈ œœœœ œœn œœ œœ ≈ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ# œœn œœ ≈ œœœœ œœn œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ ™™™™ ‰
œnœn œ
œœ œ œ ≈
œ œ œœ œ œn
œn œœ
œ œ œœ œ ™ ‰
œn ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œœ œJ ‰ œ ™ œ ™ œ œn ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ œ
œ œ œ ™ ‰
12
°
¢
{°¢
°
¢
°
¢
{°¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Trg.
Congas
Et
mp ritmico
in ter ra- pax, et in ter ra-
BaiãoB34
Et
mp ritmico
in ter ra- pax, et in ter ra-
Et
mf legato
in ter ra- - pax,
Et
mf legato
in ter ra- - pax,
mfG‹/D D6
Baião
mf
mf
p
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
pax, et in ter ra- pax,
1. 2.38
pax et in ter ra- pax,
pax ho mi- ni- bus,- bus,
pax ho mi- ni- bus, bus,
D7 G/D G‹/D D1. 2.
&## ∑
. . .
&## ∑
. . .
&‹##
?##
?##legato
&## D
∑com gingado (mit Swing)
?##> . > . > . > .
?##
/Triangle
p
simile
/Conga (Cajón) simile
&##
. .
&##
. .
&‹##
?##
?##
&##
D
?##> . > . > . > . > .
?##
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ ™ œj ˙
Œ œ œ œ œ ™ œJ˙
Œ œ œ œ œb œ œ œ ™ ‰
Œ ≈œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œœ œœ œœ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œj ‰ œJ ‰ œ ™ œ œ œ œj ‰ œJ ‰
Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œ œ œ œb ™ œj œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œ œ œ œb ™ œJ œ ™ ‰ œ ™ ‰
œn ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb ™ œJ œ ™ ‰ œ ™ ‰
≈œ œ œ
œœœœ œœ
≈œ œ œ œœ
≈œ œ œ œœ
Œœœ
Œ
œœn ™™ œ
œœœ
œ œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œœ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ Œ
13
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
15
°
¢
{°¢
°
¢
°
¢
{°¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Trg.
Congas
Et
mp ritmico
in ter ra- pax, et in ter ra-
BaiãoB34
Et
mp ritmico
in ter ra- pax, et in ter ra-
Et
mf legato
in ter ra- - pax,
Et
mf legato
in ter ra- - pax,
mfG‹/D D6
Baião
mf
mf
p
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
pax, et in ter ra- pax,
1. 2.38
pax et in ter ra- pax,
pax ho mi- ni- bus,- bus,
pax ho mi- ni- bus, bus,
D7 G/D G‹/D D1. 2.
&## ∑
. . .
&## ∑
. . .
&‹##
?##
?##legato
&## D
∑com gingado (mit Swing)
?##> . > . > . > .
?##
/Triangle
p
simile
/Conga (Cajón) simile
&##
. .
&##
. .
&‹##
?##
?##
&##
D
?##> . > . > . > . > .
?##
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ ™ œj ˙
Œ œ œ œ œ ™ œJ˙
Œ œ œ œ œb œ œ œ ™ ‰
Œ ≈œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œœ œœ œœ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œj ‰ œJ ‰ œ ™ œ œ œ œj ‰ œJ ‰
Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œ œ œ œb ™ œj œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œ œ œ œb ™ œJ œ ™ ‰ œ ™ ‰
œn ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb ™ œJ œ ™ ‰ œ ™ ‰
≈œ œ œ
œœœœ œœ
≈œ œ œ œœ
≈œ œ œ œœ
Œœœ
Œ
œœn ™™ œ
œœœ
œ œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œœ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ Œ
13
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
16
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
et
mf legato
in ter ra- - pax,
43
et
mf legato
in ter ra- - pax,
et
mp
in ter ra- pax, et in ter ra-
et
mp
in ter ra- pax, et in ter ra-
mf
E‹ E‹(b6) E‹6
mf
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
pax ho mi- ni- bus,- bus,
1. 2.47
pax ho mi- ni- bus,- bus,
pax, et in ter ra- pax,
pax, et in ter ra- pax,
E‹7 E‹6 E‹(b6) E‹ E‹1. 2.
&##
&##
&‹## ∑
. . .
?## ∑ . . .
?##legato
&## ∑
?##> . > . > . > .
?##
&##
&##
&‹##
. . .∑ ∑
?## . . . ∑ ∑
?##
&##
?##> . > . > . > >
?##
Œ œ œ œ œ ™ œj ˙
Œ œ œ œ œ ™ œj ˙
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ œJ ‰ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œn œ œ œ ™ ‰
Œ ≈œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œœ œœ œ œœ# ™™ œœ œœ œ
œ ™ œ‰
œj œŒ
œ ™ œ‰
œj œŒ
Œ œ œ œ œn ™ œj œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œ œ œ œn ™ œj œ ™ ‰ œ ™ ‰
Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œj ‰
Œ œJ ‰ œ œ œ œ œ Œ œJ ‰
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œn ™ œJ œ ™ ‰ œ ™ ‰
≈œ œ œ
œœœœ œœ
≈œ œ œ œœ ≈
œ œ œ œœ ™™ œœ œœj ‰
œœ ™™ œœ œœj ‰
œœ ™™ œ
œœœ
œ œœ ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œ œœ ™™ œœ œœ œ œ
œ ™ œ‰
œj œŒ
œ ™ œ‰
œj œŒ
œŒ
14
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
°
¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™
™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
et
mp
in ter ra- pax, et in ter ra- pax,
52
et
mp
in ter ra- pax, et in ter ra- pax,
bo
mf legato
nae- - vo lun- - ta- tis,- bo -
bo
mf legato
nae- - vo lun- - ta- tis,- bo -
mfD G‹/D GŒ„Š7/D D7
mf
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Trg.
Congas
et in ter ra- pax.
p1. 2. D.C. al Fine57
et in ter ra- pax.
p
nae- vo lun- ta- tis,- ta
p
tis.- - -
nae- vo lun- ta- tis,- ta
p
tis.- - -
p
G/D G‹/DD
p
D DŒ„Š91. 2.D.C. al Fine
p
&## ∑
. . . .
&## ∑
. . . .
&‹##
?##
?##legato
&## ∑
?##> . > . > . > . > .
?##
&##
.Urall.
&##
.U
&‹## U
?##U
?##U
&##
Urall.
?##> . > . > .
U
?##
/Triangle
/Conga (Cajón)
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œj ‰
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œj ‰
Œ œ œ œ œ ™ œj œ œ Œ œ
Œ œ œ œ œ ™ œJœ œ Œ œ
Œ œ œ œ œ ™ œJœ ™ ‰ Œ œ
Œ ≈œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈
œ œ œœœœœ
œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œ
œœœ
œ
œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ
œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ ˙ œ œ ˙
œ œ œb ™ œj œ œj ‰ ˙ ˙ ˙
œ œ œb ™ œJ œ œJ ‰ ˙ ˙ ˙
œ œ œb ™ œJ œ ™ ‰ ˙ ˙˙
œœ≈œ œ œ œœ
≈œ œ œ œœ
Œœœ
‰œœbj
œœœœb œœœ
œœœœn
∏∏∏∏∏
œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœj ‰
œœ ™™ ‰˙̇
œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Œ
œj ‰ œJ ‰ œ ™ œ œ œ œj ‰ œJ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Œ
15
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
17
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
°
¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™
™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
et
mp
in ter ra- pax, et in ter ra- pax,
52
et
mp
in ter ra- pax, et in ter ra- pax,
bo
mf legato
nae- - vo lun- - ta- tis,- bo -
bo
mf legato
nae- - vo lun- - ta- tis,- bo -
mfD G‹/D GŒ„Š7/D D7
mf
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™
S
A
T
B
Vc
Piano
Bass
Trg.
Congas
et in ter ra- pax.
p1. 2. D.C. al Fine57
et in ter ra- pax.
p
nae- vo lun- ta- tis,- ta
p
tis.- - -
nae- vo lun- ta- tis,- ta
p
tis.- - -
p
G/D G‹/DD
p
D DŒ„Š91. 2.D.C. al Fine
p
&## ∑
. . . .
&## ∑
. . . .
&‹##
?##
?##legato
&## ∑
?##> . > . > . > . > .
?##
&##
.Urall.
&##
.U
&‹## U
?##U
?##U
&##
Urall.
?##> . > . > .
U
?##
/Triangle
/Conga (Cajón)
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œj ‰
œ œ œ œ œ Œ œj ‰ œ œ œ œ œ Œ œj ‰
Œ œ œ œ œ ™ œj œ œ Œ œ
Œ œ œ œ œ ™ œJœ œ Œ œ
Œ œ œ œ œ ™ œJœ ™ ‰ Œ œ
Œ ≈œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈
œ œ œœœœœ
œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œœ œœ œ œœn ™™ œ
œœœ
œ
œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ ™ œ ‰ œJ
œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ Œ œ œ ™ ‰ ˙ œ œ ˙
œ œ œb ™ œj œ œj ‰ ˙ ˙ ˙
œ œ œb ™ œJ œ œJ ‰ ˙ ˙ ˙
œ œ œb ™ œJ œ ™ ‰ ˙ ˙˙
œœ≈œ œ œ œœ
≈œ œ œ œœ
Œœœ
‰œœbj
œœœœb œœœ
œœœœn
∏∏∏∏∏
œœ ™™ œœ œœ œ œœb ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœj ‰
œœ ™™ ‰˙̇
œ Œ œ ™ œ ‰ œJ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Œ
œj ‰ œJ ‰ œ ™ œ œ œ œj ‰ œJ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Œ
15
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
18
{°¢
{°¢
{°¢
{°¢
Soprano Solo
Viola da Gamba
Harpsichord /Cembalo
Andante espressivo recitativo q = 88 rit.
mf legatoAndante espressivo recitativo q = 88 rit.
mf
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
Lau da- mus- te, be ne- di- ci- mus- te, ad o- ra- mus- te, ad o- ra- mus- te. Lau da- mus-
a tempo a tempo5
mf
mf
a tempo a tempo
mf
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
te, be ne- di- ci- mus- te, ad o- ra- mus- te, ad o- ra- mus- te.
rit.10
mfrit.
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
Lau
p
da- mus- te, be ne- di- ci- mus- te, ad
f
o- ra- mus,-
14
p
p
c 44
c 44
c 44
c 44
44
44
44
44
64 34
64 34
64 34
64 34
34 c
34 c
34 c
34 c
&### ∑ ∑ ∑ ∑U
3. Laudamus te Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy
?###molto rubato U
33 3 3
&### ∑ U3
?###U
&###
, U3 3 3 3 3%
?###U
&3
&### U3%
?###U
&### U 3 3 U #3 3 3
Fine
&### ?
(for Cello without F sharp /für Cello ohne Fis)
(for Cello without D sharp /für Cello ohne Dis) U #
&### ∑ ∑ ∑
U#Fine
?###U U #
&# 3 3
?#rubato
. . . .3
&# rubato
9
?#
Ó Œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ
˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
˙̇̇˙ ™™™™∏∏∏∏
∏
œœœ œ œœ ˙̇̇# ˙̇̇n ˙̇̇
˙ œœœœ∏∏∏∏∏ œœœœnb∏∏∏∏∏
Ó Œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj ˙ Œ œ œ œ
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙# ˙n ˙ œ œb ˙ Ó
˙̇̇∏∏∏∏
Ó˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙̇̇
Ó
˙̇∏∏∏∏
˙̇̇˙#∏∏∏∏
∏
œœœ œ
œœœ ˙̇̇#∏∏∏∏ ˙̇̇n∏∏∏ ˙̇̇∏∏∏∏ œœœœ∏∏∏∏∏ œœœœnb∏∏∏∏∏
˙̇˙̇̇˙#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœj œ œ œ œj ‰ œ# œ œ œ œ œ œ œn œ ˙ ™ Œ Ó
˙ œ œ œj œ œj œ œ œ œœœœ# ™™™∏∏∏∏ ‰
˙̇˙n∏∏∏∏
∏ ˙̇˙n∏∏∏∏
∏ wwww#∏∏∏∏∏ Ó
œ œ# œ œ# œ œ# œ œ# ˙
œœœ œ
œœœ ˙̇̇# ˙̇̇̇n œœœœ# ™™™™∏∏∏∏∏
‰˙̇̇˙n∏∏∏∏
∏ ˙̇̇˙nn∏∏∏∏
∏
w˙
˙ œn œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó œ ™ œ œ œ ™ œ œ
˙ œn œ œ œJ œ œJ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ# œ
˙ œ œœœœ œ œ ˙̇ Œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œœœœœ
∏∏∏∏∏ Œ
œœœœ#∏∏∏∏
∏
œ ˙̇ œœœ∏∏∏∏∏ œœœœ∏∏∏∏∏
œœœœœ#∏∏∏∏ œ œœ œ ™ ‰ œœœœ∏∏∏∏
∏ Œ œœœœ#∏∏∏∏∏ Œ
16
{°¢
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
glo ri- fi- ca- mus- te, lau da- mus- te, lau da- mus,- be ne- di- ci- mus- te,
18
mf
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
ad
f
o- ra- mus,- ad o- ra- mus- te, glo ri- fi- ca- mus,- lau da- mus- te, lau da- mus,-
22
f mf
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
be ne- di- ci- mus- te, lau
p
da- mus- te.
Lento26
p freely / frei
Lento
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
a tempo rit.29
mf
a temporit.
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
&# 33 3 3 3
?# . . . .
&# 3 rubato
9
?#
&#
rubato3
3 3 3
?#. . . .
. . . .
&# 3
?#
&# U U U### ∑U
3 3
?# U(für Cello ohne D)U U### ∑U
&# U U U### U10
?# U U ###U
&### ∑ ∑ ∑U
D.S. al Fine
?### ∑ ∑ ∑U
&### legato e rubato U
3
3
3
3D.S. al Fine
?###U
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ Œ œ œn œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ œ œ# œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ# œ ™ ‰
˙̇̇˙∏∏∏∏∏
˙̇n∏∏∏∏ œœ œœ Œ˙̇̇ ˙̇̇
˙ ˙̇̇ œœ# œœ œœ œœœœœœœn œœ
˙˙
˙̇̇˙#n
∏∏∏∏∏ œ œœ ˙ œ
œœ œ œœ œœœœœ# œœ ™™ ‰
œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ Œ œ œn œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ
œ œ œ# œ œ œ œ œ ˙# ˙ ˙ ˙ ˙
Œœœœœ
∏∏∏∏∏ Œ
œœœœ#∏∏∏∏
∏ ˙̇̇˙∏∏∏∏
∏
˙̇̇˙
∏∏∏∏∏
˙̇#∏∏∏∏ œœ œœ Œ˙̇̇∏∏∏∏ ˙̇̇
˙
∏∏∏∏∏ ˙̇̇∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏ Œ œœœœ#∏∏∏∏∏ Œ
˙˙ ˙̇ ˙̇̇
˙#n
∏∏∏∏∏ œ œœ œ œœ œ
œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ™ œ œ ˙ ˙
œ œ# œ ™ ‰ ˙ ˙b˙̇̇˙nn∏∏∏∏
∏∏
œœ# œœ œœ ™™ ‰ ˙̇∏∏∏ ˙̇b∏∏∏ ˙̇̇n∏∏∏∏
œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ ˙#
œœœœœ# œœ ™™ ‰ ˙̇̇
˙∏∏∏∏∏ ˙̇̇
˙bb∏∏∏∏∏ ˙̇
˙nn∏∏∏∏
∏∏ Ó ˙̇˙
Ó
Ó
Œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj
˙̇̇˙∏∏∏∏
∏
œœœ œ
œœœ ˙̇̇˙#∏∏∏∏
∏ ˙̇̇̇n∏∏∏∏ ˙̇̇˙∏∏∏∏
∏ œœœœ∏∏∏∏∏ œœœœnb∏∏∏∏∏
173. Laudamus te
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
19
{°¢
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
glo ri- fi- ca- mus- te, lau da- mus- te, lau da- mus,- be ne- di- ci- mus- te,
18
mf
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
ad
f
o- ra- mus,- ad o- ra- mus- te, glo ri- fi- ca- mus,- lau da- mus- te, lau da- mus,-
22
f mf
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
be ne- di- ci- mus- te, lau
p
da- mus- te.
Lento26
p freely / frei
Lento
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
a tempo rit.29
mf
a temporit.
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
64 c
&# 33 3 3 3
?# . . . .
&# 3 rubato
9
?#
&#
rubato3
3 3 3
?#. . . .
. . . .
&# 3
?#
&# U U U### ∑U
3 3
?# U(für Cello ohne D)U U### ∑U
&# U U U### U10
?# U U ###U
&### ∑ ∑ ∑U
D.S. al Fine
?### ∑ ∑ ∑U
&### legato e rubato U
3
3
3
3D.S. al Fine
?###U
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ Œ œ œn œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ œ œ# œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ# œ ™ ‰
˙̇̇˙∏∏∏∏
∏
˙̇n∏∏∏∏ œœ œœ Œ˙̇̇ ˙̇̇
˙ ˙̇̇ œœ# œœ œœ œœœœœœœn œœ
˙˙
˙̇̇˙#n
∏∏∏∏∏ œ œœ ˙ œ
œœ œ œœ œœœœœ# œœ ™™ ‰
œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ Œ œ œn œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ
œ œ œ# œ œ œ œ œ ˙# ˙ ˙ ˙ ˙
Œœœœœ
∏∏∏∏∏ Œ
œœœœ#∏∏∏∏
∏ ˙̇̇˙∏∏∏∏
∏
˙̇̇˙
∏∏∏∏∏
˙̇#∏∏∏∏ œœ œœ Œ˙̇̇∏∏∏∏ ˙̇̇
˙
∏∏∏∏∏ ˙̇̇∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏ Œ œœœœ#∏∏∏∏∏ Œ
˙˙ ˙̇ ˙̇̇
˙#n
∏∏∏∏∏ œ œœ œ œœ œœœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ™ œ œ ˙ ˙
œ œ# œ ™ ‰ ˙ ˙b˙̇̇˙nn∏∏∏∏
∏∏
œœ# œœ œœ ™™ ‰ ˙̇∏∏∏ ˙̇b∏∏∏ ˙̇̇n∏∏∏∏
œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ ˙#
œœœœœ# œœ ™™ ‰ ˙̇̇
˙∏∏∏∏∏ ˙̇̇
˙bb∏∏∏∏∏ ˙̇
˙nn∏∏∏∏
∏∏ Ó ˙̇˙
Ó
Ó
Œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj
˙̇̇˙∏∏∏∏∏
œœœ œ
œœœ ˙̇̇˙#∏∏∏∏
∏ ˙̇̇̇n∏∏∏∏ ˙̇̇˙∏∏∏∏
∏ œœœœ∏∏∏∏∏ œœœœnb∏∏∏∏∏
17
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
20
°
¢
{°¢
°
¢
{
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
Bass
Cymbal
Gra
mf
ti- as- a gi- mus- ti bi,-
h = 66Alla breve
Gra
mf
ti- as- a gi- mus-
Gra
mf
ti- as-
Gra ti- -
mf
h = 66 Alla breve
mf
mf
S
A
T
B
Piano
Bass
gra ti- as- a gi- mus- ti bi,- gra ti- as- a gi- mus- ti bi,-
5
ti bi,- gra ti- as- a gi- mus- ti bi,- gra ti- as- a gi- mus-
a gi- mus- ti bi,- gra ti- as- a gi- mus- ti bi,- gra ti- as-
as a gi- mus- ti bi,- gra ti- as,- gra ti- -
C
C
C
C
C
C
C
C
&# Ú Ú
4. GratiasLyrics: Liturgy Music: Jean Kleeb
© Helbling
&# Ú Ú
&‹# Ú Ú Ú
?# Ú Ú Ú mf
&#
?#
?# arco
/(tremolo)
Ú Ú
&#
&#
&‹#
?#
&#
?#
?#
˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
Ó Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ# œ
˙ œ œ ˙ ™ œ
Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ œœœ œ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœœ ˙ œ
œœœœœ ˙ œ
œ œ œœœ ˙ œ
œœœœœ ˙ œ
œ
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
æææw æææw æææw æææw
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
˙ œ Œ œ ˙ œ# œ œ ˙ œ# œ œ œ ˙ Ó ˙n œ œ ˙ ™ œ ˙ œ# œ
˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ ™ œ ˙ ™ Œ ˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ ˙ œ# ˙ Ó Ó Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# ˙̇ œœœ œ ˙̇̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ œ œ# œ œ ˙
˙ œ œ# œ œœ
œ ˙n œœ
œœ
œœ ˙ œ
œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
18
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
gra ti- as,- gra ti- as,- prop
mf
ter- mag nam- glo ri- am- tu am,-
9
ti bi,- gra ti- as,- gra ti- as,- prop
mf
ter- mag nam- glo ri- am-
a gi- mus- ti bi,- gra ti- as,- prop
mf
ter- mag nam-
as, gra ti- as,- gra ti- as,- prop
mf
ter-
mf
S
A
T
B
Piano
Bass
prop ter- mag nam- tu am,- prop ter- mag nam- glo ri- am- tu am,-
13
tu am,- glo ri- am- tu am,- prop ter- mag nam- glo ri- am-
glo ri- am- tu am,- tu am,- prop ter- mag nam-
mag nam- glo ri- am- tu am,- prop ter-
&#
&#
&‹# Ú
?# Ú
&#
?#
?#
&#
&#
&‹# Ú
?# Ú
&#
?#
?#
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
˙ œ Œ ˙ œ# œ ˙̇ ™™ œœ ˙̇# Ó Ó Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ# œ
˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# www ˙̇̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ œ œ# ww ˙̇
˙ Ó œ œœ
œ ˙ œœ
œœ œ
œ ˙ œœ
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ Ó ˙ ™ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
˙ œ Œ œ ˙ œn ˙ ˙ ˙# Ó Ó Ó ˙n œ œ ˙ ™ œ ˙ œ# œ
˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ œ œ œ œ ˙̇ ™™ œœ ˙̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙œ œ
œœ ˙ œ
œœ
œœ
œ ˙ œœ
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
19
4. Gratias
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
21
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
gra ti- as,- gra ti- as,- prop
mf
ter- mag nam- glo ri- am- tu am,-
9
ti bi,- gra ti- as,- gra ti- as,- prop
mf
ter- mag nam- glo ri- am-
a gi- mus- ti bi,- gra ti- as,- prop
mf
ter- mag nam-
as, gra ti- as,- gra ti- as,- prop
mf
ter-
mf
S
A
T
B
Piano
Bass
prop ter- mag nam- tu am,- prop ter- mag nam- glo ri- am- tu am,-
13
tu am,- glo ri- am- tu am,- prop ter- mag nam- glo ri- am-
glo ri- am- tu am,- tu am,- prop ter- mag nam-
mag nam- glo ri- am- tu am,- prop ter-
&#
&#
&‹# Ú
?# Ú
&#
?#
?#
&#
&#
&‹# Ú
?# Ú
&#
?#
?#
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
˙ œ Œ ˙ œ# œ ˙̇ ™™ œœ ˙̇# Ó Ó Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ# œ
˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# www ˙̇̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ œ œ# ww ˙̇
˙ Ó œ œœ
œ ˙ œœ
œœ œ
œ ˙ œœ
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ Ó ˙ ™ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
˙ œ Œ œ ˙ œn ˙ ˙ ˙# Ó Ó Ó ˙n œ œ ˙ ™ œ ˙ œ# œ
˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ œ œ œ œ ˙̇ ™™ œœ ˙̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙œ œ
œœ ˙ œ
œœ
œœ
œ ˙ œœ
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
19
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
22
°
¢
{°¢
°
¢
{°
¢
S
A
T
B
Piano
Bass
Bck.
mag nam- glo ri- am- tu am.-
rall. attacca17
tu am,- glo ri- am- tu am.-
glo ri- am- tu am,- tu am.-
mag nam- glo ri- am- tu am.-
mf
rall. attacca
mf
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
Bass
Snare drum(Kleine Trommel)
Bass drum(Tiefe Trommel)
Do
p
mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,-
Andante q = 13222
Do
p
mi- ne,- Do mi- ne,-
mp
Andante q = 132
mp
mp mp
mp p mp p mp p mp p
34
34
34
34
34
34
34
3434
&# Ú Ú Ú
&# Ú Ú Ú
&‹# Ú Ú Ú
?# Ú Ú Ú
&#
?#
?#
/ Ú Ú
&## ∑ ∑ ∑ ∑ 24 ì
.ì ∑ ì ì
.ì ∑ ì
5. Domine Deus Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy
&## ∑ ∑ ∑ ∑ 24 ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì
&‹## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&##
sempre legato
?##
?##pizz.
/simile
/simile
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
˙ œ Œ œ ˙ œ# ww ˙̇ ™™ Œ
˙ œ œ ˙ œ Œ w ˙ ™ Œ
˙ ˙ ˙ œ œ w ˙˙ ™™ Œ
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# www ˙̇̇ ™™™ Œ ˙̇̇ ˙̇˙
˙̇̇˙ œœœ
œœœ˙̇̇˙ ™™™™ œœœœ ˙̇
˙ ™™™ œ wwww∏∏∏∏∏ Ó Ó
œ œœ œ ˙ œ œ# www
˙̇ ™™ Œ œœœœ ˙ œ
œœœœœ ˙
˙w
Ó Ó
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ Œ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ wÓ Ó
æææw æææw æææw æææw æææw Ó Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
˙œ ˙ ™ ˙
œ ˙ ™ ˙œ ˙ ™ ˙
œ ˙ ™
œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
˙ Œ œ Œ Œ ˙ Œ œ Œ Œ ˙ Œ œ Œ œ ˙ Œ œ Œ œ
20 °
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
Do
p
mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,-
30
Do
p
mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,-
Do
mf
mi- ne- De us,- Rex cae les- tis,- De us- Pa ter- om ni- po- tens,-
Do
mf
mi- ne- De us,- Rex cae les- tis,- De us- Pa ter- om ni- po- tens,-
S
A
T
B
Piano
Bass
Do
cresc.
mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,-
38
Do
cresc.
mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,-
Do
cresc.
mi- ne- Fi li- u ni- ge- ni- te,- Je su- Chris te,- Je su- Chris te,-
Do
cresc.
mi- ne- Fi li- u ni- ge- ni- te,- Je su- Chris te,- Je su- Chris te,-
cresc.
&## ì
.ì ∑ ì ì
.ì ∑ ì ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì
&## ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì
&‹##
?##
&##
?##
?##
&## ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì
&## ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì
&‹##
?##
&##
?##
?##
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
œ ™ œJ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ ™
œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
˙œ ˙ œ ˙
œ ˙ œ ˙ œ ˙œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
œ ™ œJ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
˙œ ˙ œ ˙
œ ˙ œ ˙ œ ˙œ ˙ œ ˙ œ
21
5. Domine Deus
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
23
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
Do
p
mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,-
30
Do
p
mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,-
Do
mf
mi- ne- De us,- Rex cae les- tis,- De us- Pa ter- om ni- po- tens,-
Do
mf
mi- ne- De us,- Rex cae les- tis,- De us- Pa ter- om ni- po- tens,-
S
A
T
B
Piano
Bass
Do
cresc.
mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,-
38
Do
cresc.
mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,- Do mi- ne,-
Do
cresc.
mi- ne- Fi li- u ni- ge- ni- te,- Je su- Chris te,- Je su- Chris te,-
Do
cresc.
mi- ne- Fi li- u ni- ge- ni- te,- Je su- Chris te,- Je su- Chris te,-
cresc.
&## ì
.ì ∑ ì ì
.ì ∑ ì ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì
&## ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì
&‹##
?##
&##
?##
?##
&## ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì
&## ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì
&‹##
?##
&##
?##
?##
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
œ ™ œJ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ ™
œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
˙œ ˙ œ ˙
œ ˙ œ ˙ œ ˙œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
œ ™ œJ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
˙œ ˙ œ ˙
œ ˙ œ ˙ œ ˙œ ˙ œ ˙ œ
21
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
24
°
¢
{°
¢
{°
¢
S
A
T
B
Piano
Bass
Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- Do
p
mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,-
46
Do mi- ne,- Do mi- ne,- Do
p
mi- ne,- Do mi- ne,-
Do mi- ne- De us,- Ag nus- De i,- Fi
p
li- us- Pa tris,- Do mi- ne- De us,-
Do mi- ne- De us,- Ag nus- De i,- Fi
p
li- us- Pa tris,- Do mi- ne- De us,-
p
p
S
A
T
B
Piano
Bass
Sn. d.
B. d.
Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us,- De
p
us,- Do mi- ne- De us.-
rall.54
Do mi- ne,- Do mi- ne- De
p
us,- Do mi- ne- De us.-
Fi
p
li- us- Pa tris,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us.-
Fi
p
li- us- Pa tris,- Do mi- ne- De us,- Do mi- ne- De us.-
p p
rall.
p p
p
mp p mp p mp p mp p
&## ì . ì ∑ ì ì . ì ∑ ì ì
.ì ∑ ì ì
.ì ∑ ì
&## ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì ì
&‹##
?##
&##
?##
?##
&## ì
.ì ∑ ì ì
.ì ∑ 34
&## ∑ ì ∑ ì ì ∑ ì ∑ ì 34
&‹##
?##
&##
?##
?##
/ ∑
/ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
œ ™ œJ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ™ œJ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ œ œ
˙œ ˙ œ ˙
œ ˙ œ ˙œ ˙ œ ˙
œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙ Œ ˙ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙ Œ ˙ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ ™ œJ œœ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ˙ Œ ˙ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œ ™ œJ œ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ˙ Œ ˙ œ œ ˙ ™ ˙ ™
œœ Œ œœ ˙̇ ™™ œœ Œ œœ ˙̇ ™™ ˙̇ ™™ ˙̇̇ Œ ˙̇ ™™ ˙̇ ™™ ˙̇̇ ™™™
Œœœ œ œ
œœœ
Œœœ œ œ œ œ
œ œ œ
˙ œ œ œ œ
˙ ™˙ ™
˙œ ˙ œ ˙
œ ˙ œ ˙ œ ˙Œ
˙ œ œŒ Œ
œŒ Œ
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
˙ Œ œ Œ Œ ˙ Œ œ Œ Œ ˙ Œ œ Œ Œ ˙ Œ œ Œ Œ
22
{
°
¢
{°¢
{°¢
Soprano Solo
Viola da Gamba
Violoncello(optional)
Harpsichord /Cembalo
Andantino q. = 50 rit.
mf
mf
Andantino q. = 50 rit.
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
Qui
mfa tempo8
mf
mf
a tempo
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
tol lis- - pec ca- ta,- pec ca- ta- mun di,- - - qui
12
68
68
68
68
68
34
34
34
34
34 34
34 34
34 34
34 34
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑U 68
Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy6. Qui tollis peccata mundi
?U U 68
?U U 68
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑U 34
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑U 34
&68 ∑ ∑ ∑
?68
&34
? 34
&
?
&
?
œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœœœ
∏∏∏∏∏∏∏ œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ ˙
‰œJ
œœ
œœ œœ
œœœœ#
∏∏∏∏∏∏∏ œj œ# j œ#
œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœœ œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ ˙
‰œJ
œœ œ
œ œœœœœ#
œj œ# j œ#
Œ ‰ Œ œj
œ œJœn œJ
œœœ œJ
œ œ œ œœœ
œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œj œJœJ
œ ™ œ ‰ œj œj œJ œ ™ œ œ œ œJ ‰ œj
œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœJ œ œ œ# œ œj œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
23
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
25
{
°
¢
{°¢
{°¢
Soprano Solo
Viola da Gamba
Violoncello(optional)
Harpsichord /Cembalo
Andantino q. = 50 rit.
mf
mf
Andantino q. = 50 rit.
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
Qui
mfa tempo8
mf
mf
a tempo
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
tol lis- - pec ca- ta,- pec ca- ta- mun di,- - - qui
12
68
68
68
68
68
34
34
34
34
34 34
34 34
34 34
34 34
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑U 68
Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy6. Qui tollis peccata mundi
?U U 68
?U U 68
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑U 34
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑U 34
&68 ∑ ∑ ∑
?68
&34
? 34
&
?
&
?
œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœœœ
∏∏∏∏∏∏∏ œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ ˙
‰œJ
œœ
œœ œœ
œœœœ#
∏∏∏∏∏∏∏ œj œ# j œ#
œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœœ œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ ˙
‰œJ
œœ œ
œ œœœœœ#
œj œ# j œ#
Œ ‰ Œ œj
œ œJœn œJ
œœœ œJ
œ œ œ œœœ
œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œj œJœJ
œ ™ œ ‰ œj œj œJ œ ™ œ œ œ œJ ‰ œj
œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœJ œ œ œ# œ œj œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
23
6. Qui tollis peccata mundi
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
26
{°¢
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
tol lis,- - qui tol lis- - pec ca- ta- - mun di,-
16
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
20
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
sus
mf espressivo
ci- - - pe- -
24
mf espressivo
mf
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
de pre- ca- ti- - o- nem- nos tram.-
28
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
&
?
&
?
& ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑
&
?
& ∑
?&
?
&
?
&
? ∑
&
?
œ ™ œJ œJ œJœ ™ œJ œJ
œJœ œ œ œ œ œ# j œ œj œ ™
œœ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œj œ ‰
˙ ™
˙ ™
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
Œ ˙ œ œ œ ˙ Œ
Œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œŒ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
Œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ Œ
Œ˙ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
24
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
Qui se des- - - ad
32
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
dex te- ram- Pa tris,- - - mi se- - -
36
f
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
re re- no bis,- mi
mf
se- - re- re-
40
& ∑
?
&
?
&f
? ∑
&
?
&
? ∑ ∑ ∑ ∑ 68
&
?
Œ ˙ œ œ ™ œj œ ™ ‰ œ
Œœ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
œ œ œ ˙ œ œ ˙ Œ œ œ œ
Œ˙ œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
œ ˙ œ œ œ ™ ‰ œ œb œ œ ˙
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œbœ œ œ œ
œ œ œ œ
œb ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œb ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
25
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
27
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
Qui se des- - - ad
32
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
dex te- ram- Pa tris,- - - mi se- - -
36
f
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
re re- no bis,- mi
mf
se- - re- re-
40
& ∑
?
&
?
&f
? ∑
&
?
&
? ∑ ∑ ∑ ∑ 68
&
?
Œ ˙ œ œ ™ œj œ ™ ‰ œ
Œœ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
œ œ œ ˙ œ œ ˙ Œ œ œ œ
Œ˙ œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
œ ˙ œ œ œ ™ ‰ œ œb œ œ ˙
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œbœ œ œ œ
œ œ œ œ
œb ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œb ™ œ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
25
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
28
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
no bis,-
rit.44
mf
mf
rit.
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
a tempo rit.48
a temporit.
Solo
Vla.d. G.
Hpsd./Cemb.
mi
mp
se- re- re- no bis.-
Lentomolto rit.52
mp
mp
Lento molto rit.
& ∑ ∑ ∑
?68
(Cello without lower A /Vc. ohne tiefes A)
&
?
& ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ 34
&
?
& ∑ ∑ ∑U
? 34
(Cello without lower A /Vc. ohne tiefes A)
U
& ∑ ∑ ∑ ∑U
? ∑ ∑ ∑ ∑U
œ œn œ ™ ‰
œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœœœ œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ
œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Œ
˙ ™
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ∏∏∏∏ œœœ∏∏∏ œœœ∏∏∏
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ ™ ˙ Œ
œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ ˙ œ œ œJœ œJ œ œJ
œ œ œ œœœœ
∏∏∏∏∏∏∏ œJ œ œ œ# œ œj œ œ œ ˙ ™
œœœ ™™™∏∏∏∏ ‰ Œ Œ ‰œœœ ™™™
∏∏∏∏∏∏ ˙̇̇∏∏∏∏ œœœ∏∏∏∏ ˙̇̇∏∏∏∏ Œ
œ ™ ‰ Œ œœœ ™™™∏∏∏∏
∏ ‰ Œ ˙˙
∏∏∏∏∏ œœ∏∏∏∏
˙˙∏∏∏∏
∏∏ Œ
26
°¢
{°
¢
°¢
{°
¢
™™™™
™™™™
™™™™™™™™
™™™™
™™™™
™™™™™™™™
Soprano Solo
Soprano(Choir)
Piano
Bass
Agogo(Glocke / Bell)
Snare drum(Kleine Trommel)
Bass drum(Tiefe Trommel)
MaracatuAllegro q = 102
MaracatuAllegro q = 102
pp
pp
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™
Solo
S
Piano
Bass
Ag.
Sn. d.
B. d.
7
mp
mp
mp
mp
24
24
24
24
24
24
24
24
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7a. Quoniam tu solus Sanctus Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?##
*) Brazilian bass drum / Brasilianische Basstrommel
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
/with soft mallets / mit weichem Schlägel
pp
/ m m m m m m m m m
/ ∑ ∑originally with Zabumba /original mit Zabumba *)
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&##
?##
?##pizz.
.. .
. .. .
..
..
/
/ m m m m m m m m m
/
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ
≈œ œ œ
œœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ#œœ œ œ œ œ
≈œ œ# œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ
27
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
29
°¢
{°
¢
°¢
{°
¢
™™™™
™™™™
™™™™™™™™
™™™™
™™™™
™™™™™™™™
Soprano Solo
Soprano(Choir)
Piano
Bass
Agogo(Glocke / Bell)
Snare drum(Kleine Trommel)
Bass drum(Tiefe Trommel)
MaracatuAllegro q = 102
MaracatuAllegro q = 102
pp
pp
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™™™
Solo
S
Piano
Bass
Ag.
Sn. d.
B. d.
7
mp
mp
mp
mp
24
24
24
24
24
24
24
24
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7a. Quoniam tu solus Sanctus Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?##
*) Brazilian bass drum / Brasilianische Basstrommel
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
/with soft mallets / mit weichem Schlägel
pp
/ m m m m m m m m m
/ ∑ ∑originally with Zabumba /original mit Zabumba *)
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&##
?##
?##pizz.
.. .
. .. .
..
..
/
/ m m m m m m m m m
/
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ
≈œ œ œ
œœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ#œœ œ œ œ œ
≈œ œ# œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ
27
7a. Quoniam tu solus Sanctus
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
30
°¢
{°
¢
°¢
{
Solo
S
Piano
Bass
Ag.
Sn. d.
B. d.
Quo
mf
ni- am- tu so lus- Sanc tus,- tu so lus- Do mi- nus,-
13
mp
mp
mp
Solo
S
Piano
Bass
Do mi- nus,- tu so lus- Al tis- si- mus,- Al tis- si- mus,-
19
&##
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&##
?##
?## .. .
. .. .
. .. .
.
/simile
/ m m m m m m m m m
simile
/simile
&##
f
&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&##
f?##
?## .. .
. .. .
. .. .
.
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œJ œ ™ œ œ
≈œ œ œ
œnœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ Œ
≈œ œ œ
œœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰
28
°¢
{
°¢
{°
¢
Solo
S
Piano
Bass
Je
f
su- Chris te,- Je
mf
su- Chris te,- Je
f
su- Chris te,-
25
Je
mf
su- Chris te.-
Solo
S
Piano
Bass
Ag.
Sn. d.
B. d.
Je
mf
su- Chris te.-
D.C.31
Je
mf
su- Chris te.-
D.C.
f
f
f
f
&##
&## ∑ ∑ ∑ ∑
&##
?##
?## .. .
. .. .
. .. .
.
&## ∑ ∑ ∑ ∑
&## ∑ ∑ ∑ ∑
&##
.
?## .
?## .. .
..
..
. ..
.
/.
/ m m m m m m m m.
/.
œ ™ œJ œ ™ œ œ œ ™ œJ œ ™ œ œ œ ™ œJ œ ™ œ œ
œ ™ œJ œ ™ œ œ
≈œ œ œ
œœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰
œ ™ œJ œ ™ œ œ
œ ™ œJ œ ™ œ œ
≈œ œ œ
œœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ#œœ œ œ œ œ
≈œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ
œœœJ ‰ Œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œœœj‰ Œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œ œ œ œj ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ œj ‰ Œ
29
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
31
°¢
{
°¢
{°
¢
Solo
S
Piano
Bass
Je
f
su- Chris te,- Je
mf
su- Chris te,- Je
f
su- Chris te,-
25
Je
mf
su- Chris te.-
Solo
S
Piano
Bass
Ag.
Sn. d.
B. d.
Je
mf
su- Chris te.-
D.C.31
Je
mf
su- Chris te.-
D.C.
f
f
f
f
&##
&## ∑ ∑ ∑ ∑
&##
?##
?## .. .
. .. .
. .. .
.
&## ∑ ∑ ∑ ∑
&## ∑ ∑ ∑ ∑
&##
.
?## .
?## .. .
..
..
. ..
.
/.
/ m m m m m m m m.
/.
œ ™ œJ œ ™ œ œ œ ™ œJ œ ™ œ œ œ ™ œJ œ ™ œ œ
œ ™ œJ œ ™ œ œ
≈œ œ œ
œœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ œ œœœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰
œ ™ œJ œ ™ œ œ
œ ™ œJ œ ™ œ œ
≈œ œ œ
œœœ œ ≈ œ œ œ
œœœ œ ≈
œ#œœ œ œ œ œ
≈œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ
œœœJ ‰ Œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œœœj‰ Œ
‰ œj œJ ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œJ œj ‰ ‰ œj œ œ œ œj ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ ≈ œ ™j œ œ œ ≈ œ ™j œ œ œj ‰ Œ
29
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
32
°
¢
°
¢
°
¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™
™™™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™
™™™™
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Bass
Agogo
Congas
Snare drum(Kleine Trommel)
Bass drum(Tiefe Trommel)
Cum
f1. 2.Allegro q = ca. 108
Cum
f
D
mf
C D 1. 2.Allegro q = ca. 108
mp
mp
mp
mp
S
A
T
B
Bass
Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu,- cum
6
Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu,- cum
In
f
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
In
f
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
D
mf
C D C D
24
24
24
24
24
24
24
24
24
&# ∑ ∑ ∑ ∑
7b. Cum Sancto SpirituFugue / Fuge Music: Jean Kleeb
© HelblingLyrics: Liturgy
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&‹# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?# pizz.
/simile
/
/with brush / mit Besen simile
simile
/mute /dämpfen
&#
&#
&‹#
?# divisi
?#
Œ ‰ œj
Œ ‰ œj
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ
œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œJ ‰
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
œ ‰ œj œ ¿j ‰ œ ‰ œj œ ¿ ¿ ¿ ¿ œ ¿ ¿ ¿ ¿
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ‰ œj
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ‰ œj
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ
30
7b. Cum Sancto SpirituFugue / Fuge
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
33
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
Bass
Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu-
12
Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
D C D C D
S
A
T
B
Bass
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria-
18
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
D C D C D
S
A
T
B
Bass
De i- Pa tris,- De i- Pa tris,- De i- glo ri- a.-
24
De i- Pa tris,- De i- Pa tris,- De i- glo ri- a.-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a.-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a.-
D C D C D
&#
&#
&‹#
?#
?#
&#
&#
&‹#
?#
?#
&# ∑
&# ∑
&‹#
?#
?#
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ
Œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ Œ
Œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ Œ
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ
œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ ˙
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ˙ ˙
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ˙̇ ˙̇
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ œ Œ œ Œ
31
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
34
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
Bass
Cum Sanc to- Spi ri- tu- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i- Pa tris,-
Fuga32
Cum
mf
D C D C DFuga
S
A
T
B
Bass
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a,-
39
Sanc to- Spi ri- tu- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i- Pa tris,-
In
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i,- glo ri- a,- cum
mf
G
S
A
T
B
Bass
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i,- glo ri- a-
45
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a,-
Sanc to- Spi ri- tu- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i- Pa tris,-
Cum
mf
D C D C D
&#theme / Thema mf
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
theme / Thema
&‹# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?#
&#
&#
&‹#
theme /Thema
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?#
&#
&#
&‹#
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑theme / Thema
?#
Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œj ‰
Œ ‰ œj
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ œ
‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ Œ œ œ ™ œj œ ™ ‰
œ œ œ œ œ œ‰ œj œ œ ‰
œj œ œ‰ œj œ œ œ œ œ œ
j ‰
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œj ‰ Œ œ œ œ ‰ œj
‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJœ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ œj ‰
‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ œ ™ ‰
‰ œj œ œ ‰œj œ œ ‰ œj œ œ Œ œ œ ™ œj œ ™ ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œj ‰
Œ ‰ œJ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ œ
32
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
35
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
Bass
De
p
i- Pa tris,- De i- Pa tris,- cum
51
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i,- glo ri- a,- cum
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a,-
Sanc to- Spi ri- tu- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i- Pa tris,-
G
S
A
T
B
Bass
Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu,-
57
Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu,-
in
f
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
in
f
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
D C D C D
S
A
T
B
Bass
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
63
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- cum
mf
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
D C D C B‹
&# ∑
f
&# f
&‹#
?#
?#
&#
&#
&‹#
?#
?#
&#
&#
theme /Thema
&‹#
?#
?#
œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ ‰ œj
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œj ‰ Œ œ œ œ ‰ œj
‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ Œ œ œ ™ œj œ ™ ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œj ‰
‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJœ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ œj ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ
Œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ Œ
Œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œj œ œ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ
33
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
36
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
Bass
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i,- glo ri- a-
69
Sanc to- Spi ri- tu- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i- Pa tris,-
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a,- cum
mf
B‹
S
A
T
B
Bass
De
p
i- Pa tris,- De i- Pa tris,- De i,-
75
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i,- glo ri- a,-
Sanc to- Spi ri- tu- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i- Pa tris,-
in
p
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a,- cum
mf
E‹
S
A
T
B
Bass
in
mf
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- cum
f81
in
mf
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a,-
in
mf
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- glo ri- a,-
Sanc to- Spi ri- tu- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria- De i- Pa tris,-
G
&#
&#
&‹#
theme /Thema
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?#
&# ∑
&#
&‹#
?#theme /Thema
?#
&#
theme /Thema
&#
&‹#
?#
?#
‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ œ ™ ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œj‰
‰ œJ œ œ ‰ œJœ œ ‰ œJ œ œ Œ œ œ ™ œJ œ ‰ œJ
‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ
œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ
‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJœ œ œ œJ ‰ Œ œ œ œ ™ ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œj ‰
‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJœ œ Œ œ œ ™ œJ œ ‰ œJ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ œ
Œ ‰ œj œ œ ‰ œJœ œ ‰ œJ
œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ
Œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ œj ‰
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œ œj ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œj ‰
‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJœ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ œj ‰
34
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
37
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
Bass
Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu,- De i- Pa tris.-
87
cum Sanc to- - Spi ri- tu,- De i- Pa tris.-
cum Sanc to- Spi ri- tu,- cum Sanc to- Spi ri- tu,- De i- Pa tris,-
glo ria,- - - - glo ria,- - - - De i- Pa tris,-
f
G D(“4) D(“4)
S
A
T
B
Bass
A men,- - - - a men,- - - -
93
A men,- - - - a men,- - - -
in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-
in
f
glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,- in glo ria,-D C D C D
S
A
T
B
Bass
Ag.
Cgs.
Sn. d.
B. d.
a men.- - - - -
99
a men.- - - - -
in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a.-
in glo ria,- in glo ria,- in glo ri- a.-C D
&#
&# f
&‹#theme /Thema f
?# f
?#
&# f
divisi
&# f
&‹# f
?#
?#
&#
&#
&‹#
?#
?#
/
/
/
/
œ œ œ œ œ œ ‰ œJœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
‰ œJœ œ œ œ œ œ ‰ œJ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ ™ ‰ ˙̇ œœ œœ œœ ™™ ‰
˙ œ œ œ ™ ‰ ˙ œ œ œ ™ ‰
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ
˙̇̇ œœœ œœœ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ œœœJ ‰ Œ
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œJ ‰ Œ
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ˙ ˙ œj ‰ Œ
‰ œœJœœ œœ ‰ œœJ
œœ œœ ‰ œœJœœ œœ ˙̇ ˙̇ œœJ ‰ Œ
‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œj œ œ œ Œ œ Œ œJ ‰ Œ
œ ™ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ ™ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ ™ œ œ œ œj ‰ Œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj ‰ Œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj ‰ Œ
œ ‰ œj œ ¿j ‰ œ ‰ œj œ ¿j ‰ œ ‰ œj œj ‰ Œ
35
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
38
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Violoncello
Piano
Bass
A
mp espr.
mp
G‹7 B¨Œ„Š7 A‹7 D‹7 G‹7 B¨Œ„Š7 A‹7 D‹7
mp
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Cre
mp sempre legato
do- in u num- De um,- fac to- rem- coe li- et ter rae.-
5
Cre
mp sempre legato
do- in u num- De um,- fac to- rem- coe li- et ter rae.-
Cre
mp sempre legato
do- in u num- De um,- fac to- rem- coe li- et ter rae.-
Cre
mp sempre legato
do- in u num- De um,- fac to- rem- coe li- et ter rae.-
mf
G‹7 B¨Œ„Š7 A‹7 D‹7 G‹7 B¨Œ„Š7 A‹7 D‹7
c
c
c
c
c
c
c
c
&b ∑ ∑ ∑ ∑Andante q = 66
Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy 8. Credo
&b ∑ ∑ ∑ ∑
&‹b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
&bAndante q = 66
?b
?bpizz.
&bdivisi
&b
&‹b
?b
?b
&b
?b
?b
Ó œ œ ˙ œ Œ œœœ ™™™ œJ
œ œ œ œ ™ œj ˙
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ
j œjœœ ™™ œ ‰œjœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
jœœœ œœœ
j œjœœ ™™ œ ‰œj
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œ Œ œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œ Œ
œ ™ œ œ œ œ œ ˙̇ œ ‰ œj œ ™ œ œ œ œ œ ˙̇ œœ ™™ ‰
œ ™ œ œ œ œ ™ œj ˙ œ‰œj œ ™ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ‰
œ ™ œ œ œ œ ™ œj ˙ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ‰
œ Œœ œ œ ™ œJ
œ œ œ œJ ‰ Óœ œ œ ™ œJ œ œ œ œJ ‰
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ
j œjœœ ™™ œ‰œjœœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ
jœœœœ œœœœ
jœœ ™™œ œ
‰œ œ
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œ Œ œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œ Œ
36
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.-
9
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.-
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.-
mf
G‹7 B¨Œ„Š7 A‹7 D7(“4) G‹7 EØ7 D‹ G7 A7 D‹
mf
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
1.13
mf
mf
G‹7 C/B¨ FŒ„Š9 D‹7 B¨(„ˆˆ9) E¨Œ„Š7 A¨Œ„Š7 E¨Œ„Š7 DŒ„Š7 D1.
&b
&b
&‹b
?b
?b
&b
?b
?b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
&‹b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
&b
?b
?b
œJ œ œj œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ ™ ‰
œ œ œ œ œ ™ œj œ œb œj ‰ œ œ œ œ œ œn œ# œ ™ ‰
œ œ œ œ œ ™ œj œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œj œ ™ œj ˙ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
Œœ œ
Jœ œJ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ™ ‰
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ
j œjœœ ™™ œb ‰œj
˙̇̇ œœœ œœ œœn œœ# œœœ ™™™‰
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ
œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œ Œ ˙ œ œ œ œ œ Œ
Ó
Ó
Ó
Ó
Œ œ œ œ œ ™ œj ˙ Œœ œ œ œ œb ˙n
˙
œœœb œœœ œœœn œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œœb œ œ
œ œ œ œbœ œ œ ˙# ˙
œ ≈ œ œ œ œ ™ œjœœœ ≈ œ œ œ
œœœ
œ œb ™ œœ œœœb ™ œœb œœ œ œn ˙
œ ™ œj œ ™ œj œ œ œ œ œ ™ ‰ œb ™ ‰ œb ™ ‰ ˙ ˙
37
8. Credo
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
39
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.-
9
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.-
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.
Et
mf
in Je sum- Chris tum,- Fi li- um- ei us- u ni- cum.-
mf
G‹7 B¨Œ„Š7 A‹7 D7(“4) G‹7 EØ7 D‹ G7 A7 D‹
mf
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
1.13
mf
mf
G‹7 C/B¨ FŒ„Š9 D‹7 B¨(„ˆˆ9) E¨Œ„Š7 A¨Œ„Š7 E¨Œ„Š7 DŒ„Š7 D1.
&b
&b
&‹b
?b
?b
&b
?b
?b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
&‹b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
&b
?b
?b
œJ œ œj œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ ™ ‰
œ œ œ œ œ ™ œj œ œb œj ‰ œ œ œ œ œ œn œ# œ ™ ‰
œ œ œ œ œ ™ œj œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œj œ ™ œj ˙ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
Œœ œ
Jœ œJ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ™ ‰
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ
j œjœœ ™™ œb ‰œj
˙̇̇ œœœ œœ œœn œœ# œœœ ™™™‰
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ
œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œ Œ ˙ œ œ œ œ œ Œ
Ó
Ó
Ó
Ó
Œ œ œ œ œ ™ œj ˙ Œœ œ œ œ œb ˙n
˙
œœœb œœœ œœœn œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œœb œ œ
œ œ œ œbœ œ œ ˙# ˙
œ ≈ œ œ œ œ ™ œjœœœ ≈ œ œ œ
œœœ
œ œb ™ œœ œœœb ™ œœb œœ œ œn ˙
œ ™ œj œ ™ œj œ œ œ œ œ ™ ‰ œb ™ ‰ œb ™ ‰ ˙ ˙
37
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
40
{°¢
{°¢
°¢
°
¢
{°¢
°
¢
Vc.
Piano
Bass
2. molto accel.18
mf
FŒ„Š9 B¨ C E¨Œ„Š7
Vc.
Piano
Bass
Cym.
21
D‹7 C G(„ˆˆ9) B¨Œ„Š7 E¨Œ„Š7 D7(“4)
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Sh.
Sn. d.
B. d.
Cre
mf
do- in Spi ri- - tum-
Con moto q = 84B24
Cre
mf
do- - in Spi ri- - tum-
mf
mf
G‹ E¨Œ„Š7 G‹Con moto q = 84
mf
mp
mp
mp
24
24
24
24
24
24
24
2424
24
24
24
24
24
2424
?bmf
&bG‹7 C/B¨
?b?b
?b ∑ ∑ bb
&b bb
?b bb
?b bb
/Cymbal / Becken
&bb ∑ ∑
&bb ∑
&‹bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?bbpizz.
...
..
..
... .
. ...
... .
. ...
.
&bb ∑
?bb
?bb . . .. . .
/Shaker
simile
/with brush / mit Besen simile
/simile
Œ œ œ œ œ ™ œj ˙ ˙ ˙
œœœ œœœ œœœ œœœ œ̇ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ ≈ œœ œ œ ™ œj
œœœ ≈ œœ œ
œ ˙̇ ˙̇b
œ ™ œj œ ™ œj œ œ ˙ ˙ ˙b
˙ ™ Œ
œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœœn
œ œ œ œ œœœœb
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œn œ œb œ œb œ œ œ
œ Œ œ Œ œn Œ œb œb Œ œ Œ
Œ æææ̇™ æææw æææ̇™ Œ
œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ ™ œœ
œœ ™ œ
œœ
œœ œ
œj ‰œ ™
œœ
œœœ œ
œj‰ œ ™ œ
œœ
Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
≈ œœœ
œ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj
œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ
38
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
41
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Sanc
f
tum,- Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem.-
30
Sanc
f
tum,- Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem.-
f
D7/F© F‹6 E¨Œ„Š9 D‹7 E¨Œ„Š9 D‹7
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
37
Cre
mf
do- in Spi ri- - tum- Sanc
f
tum,-
Cre
mf
do- - in Spi ri- - tum- Sanc
f
tum,-
mf
mf
G‹ E¨Œ„Š7 D/F© G‹
mf
&bb
&bb ∑
&‹bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?bb.
arco .
&bb
?bb
?bb. . . . . . .
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹bb ∑
?bb
?bbpizz.
...
... .
. ...
... .
. .
&bb
?bb
?bb . .. . . .
œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ˙
œ œ# œn ™ œj œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ˙
œ# Œ œn ™ œJ œn ™ œJ œb ™ œJ œ ™ œJœ ™ œ ™ œ œ Œ
œ ≈ œœœ œ
œ œb œ œ œ œ œ œœ ≈œ œ œn œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ Œ
œ# ™ œœ œ œn ™ œ œb œ œn ™ œ
œ œ œb ™ œ œ œœ ™ œ ™ œ
œ ™ œ ™œ
œ œ œ œ œ œœ œ
œ# Œ œn Œ œn Œ œb Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ™ ‰ œ œ
œ ™ œ œ œœœ œ
œj ‰œ ™
œœ
œœœ œ
œj‰ œ# ™
œœ
œœ Œ
Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
≈ œœœ
œ ≈ œœœ
œ ™ œœ œ
œ ™ œ œ œœ ™ œ
œ œœ ™ œ œ œ
œ# ™ œœ œ œ ™ œ
œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ# Œ œ Œ
39
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
42
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
43
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem.-
Do
mf
mi- num et vi vi- fi- can- tem.-
f
E‹7(b5) E¨Œ„Š7 D‹7 E¨Œ„Š9 D‹7
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Cre
mf
do- in Spi ri- - tum- Sanc
f
tum,-
49
Cre
mf
do- - in Spi ri- - tum- Sanc
f
tum,-
Cre
mf
do- in Spi ri- - tum- Sanc
f
tum,-
Cre
mf
do- in Spi ri- tum- Sanc
f
tum,-
mf
mf
G‹ E¨Œ„Š7 G‹ D7/F©
mf
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹bb
?bb ∑
?bbarco .
&bb
?bb
?bb . .
&bb ∑
&bb
&‹bb ∑
?bb ∑
?bbpizz.
...
... .
. ...
... .
. ...
..
&bb
?bb
?bb. .
Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ˙
œ ™ œJœ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ˙
œn ™ œJ œb ™ œJ œ ™ œJœ ™ œJ œ ™ œJ œ Œ
œœ œ œ œ œ œ œ œœ ≈
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ Œ
œn ™ œ œ œ œb ™ œ œ œbœ ™ œ œ œ
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œn Œ œb Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ#
œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ# œ
Œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ
œ ™ œ œ œœœ œ
œj ‰œ ™
œœ
œœœ œ
œj‰ œ ™ œ œ œ
œ# Œ
Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
≈ œœœ
œ ≈ œœœ
œ ™ œœ œ
œ ™ œ œ œœ ™ œ
œ œœ ™ œ œ œ œ ™ œ
œ œœ# ™ œ
œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ# Œ
40
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
°
¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
55
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
fF‹6 E‹7 E¨Œ„Š9 D‹7 C‹9 E¨Œ„Š7
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Sh.
Sn. d.
B. d.
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
63
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
E¨Œ„Š9 D‹7 C‹9 G
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
&bbf
&bb ∑f
&‹bb
f
?bb ∑f
?bbarco
∑f
&bb
f?bb
?bb. . . .
. .
&bb
&bb
&‹bb
?bb
?bb . .. .
&bb
?bb
?bb
/Shaker
∑ ∑
/with brush / mit Besen
∑ ∑
/ ∑ ∑
Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn ™ œj œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn ™ œb j ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œJœ ™ œJ
˙ ˙
œn ™ œj œb œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn ™ œJ œn ™ œJ œb ™ œJ œ ™ œJ œj ‰ Œ˙ ˙
œœ œb œ œ œ œ œ œœ ≈
œ œ œn œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœœœ ™™ œœ œœ œœ œœœ
œœœœœœ
œœœ
œn ™ œ œb œ œn ™ œ œ œ œb ™ œ œ œœ ™ œ ™ œ
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn Œ œn Œ œb Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ œ ™ œJœ ™ œJ
˙ ˙ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙ œ Œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœœœ ™™ œœ œœ œœ œœœœn
œœœœœœœœn
œœœœœœœœn
œœœœ
œ ™ œ œ œœ ™ œ ™ œ
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ˙ ˙ ˙
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj œj ‰ Œ
œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ Œ
41
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
43
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
°
¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
55
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
Do
mf
mi- num- et vi vi- fi- can- tem,- - -
fF‹6 E‹7 E¨Œ„Š9 D‹7 C‹9 E¨Œ„Š7
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Sh.
Sn. d.
B. d.
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
63
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
et vi vi- fi- can- tem.- - - -
E¨Œ„Š9 D‹7 C‹9 G
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
&bbf
&bb ∑f
&‹bb
f
?bb ∑f
?bbarco
∑f
&bb
f?bb
?bb. . . .
. .
&bb
&bb
&‹bb
?bb
?bb . .. .
&bb
?bb
?bb
/Shaker
∑ ∑
/with brush / mit Besen
∑ ∑
/ ∑ ∑
Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn ™ œj œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn ™ œb j ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œJœ ™ œJ
˙ ˙
œn ™ œj œb œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn ™ œJ œn ™ œJ œb ™ œJ œ ™ œJ œj ‰ Œ˙ ˙
œœ œb œ œ œ œ œ œœ ≈
œ œ œn œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœœœ ™™ œœ œœ œœ œœœ
œœœœœœ
œœœ
œn ™ œ œb œ œn ™ œ œ œ œb ™ œ œ œœ ™ œ ™ œ
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙
œn Œ œn Œ œb Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ œ ™ œJœ ™ œJ
˙ ˙ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ ˙ ˙ œ Œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœœœ ™™ œœ œœ œœ œœœœn
œœœœœœœœn
œœœœœœœœn
œœœœ
œ ™ œ œ œœ ™ œ ™ œ
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ˙ ˙ ˙
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj ‰™ œr ‰ œj œj ‰ Œ
œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ Œ
41
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
44
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Cre
mp
do- in u num- De um,-
Coda q = 7670
Cre
mp
do- in u num- De um,-
Cre
mp
do- in u num- De um,-
Cre
mp
do- in u num- De um,-
mp legato espressivo
mp
C‹7 E¨Œ„Š7 D‹7 G‹Coda q = 76
mp
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
cre
p
do- in u num- De um,-
74
cre
p
do- in u num- De um,-
cre
p
do- in u num- De um,-
cre
p
do- in u num- De um,-
p
p
C‹7 E¨Œ„Š7 D‹7 G‹
p
c
c
c
c
c
c
c
c
&bb ∑ ∑
&bb ∑ ∑
&‹bb ∑ ∑
?bb ∑ ∑
?bb
&bb
?bb ∑ ∑
?bb ∑ ∑
&bb ∑ ∑
&bb ∑ ∑
&‹bb ∑ ∑
?bb ∑ ∑
?bb ∑ ∑
&bb
?bb
?bb
œ ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ ™ œ œ œ œ ™ œj ˙ ˙
œ ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ ™ œ œ œ œ ™ œJ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
˙˙
˙˙ ˙
˙ ˙˙
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ ™ œ œ œ œ ™ œj ˙ ˙
œ ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ ™ œ œ œ œ ™ œJ ˙ ˙
Ó œ œ ˙ ˙
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
˙˙ ˙
˙## ˙
˙˙˙nn ˙
˙˙˙
˙˙
˙˙##
œ Œ œ# Œ œ Œ œn Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ# Œ
42
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
molto rall.78
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
pp
pp
E¨Œ„Š7 D‹7 G‹ D‹/E¨molto rall.
pp
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
De um.- -
82
De um.- -
De um.- -
De um.- -
G‹
&bb
&bb
&‹bb
?bb
?bb
&bb
?bb
?bb
&bb ∑
&bb ∑
&‹bb ∑
?bb ∑
?bb ∑
&bb
?bb
?bb
Ó œ œ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ ™ œj ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ œ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ ™ œJ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ œ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
ww
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó
˙ ˙ w
˙ ˙ w
˙ ˙ w
˙ ˙ w
˙ ˙ w
œœœœœœ
œœœœœœ
wwwwww
˙˙ ˙
˙˙˙
˙˙
ww
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó
43
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
45
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
molto rall.78
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
u
pp
num- De um,- u num- De um,-
pp
pp
E¨Œ„Š7 D‹7 G‹ D‹/E¨molto rall.
pp
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
De um.- -
82
De um.- -
De um.- -
De um.- -
G‹
&bb
&bb
&‹bb
?bb
?bb
&bb
?bb
?bb
&bb ∑
&bb ∑
&‹bb ∑
?bb ∑
?bb ∑
&bb
?bb
?bb
Ó œ œ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ ™ œj ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ œ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ ™ œJ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ œ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
ww
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó
˙ ˙ w
˙ ˙ w
˙ ˙ w
˙ ˙ w
˙ ˙ w
œœœœœœ
œœœœœœ
wwwwww
˙˙ ˙
˙˙˙
˙˙
ww
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó
43
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
46
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
Darbuka orframe drum /
Rahmentrommel(optionally: cajón)
Allegro q = 136A
Allegro q = 136
mf
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™
S
A
T
B
Piano
Darb.
Sanc
mf
tus,- sanc tus,- sanc tus,- - - -
1.last time Ø
9
Sanc
mf
tus,- sanc tus,- sanc tus,- - - -
Sanc
mf
tus,- sanc tus,- sanc tus,- - - -
Sanc
mf
tus,- sanc tus,- sanc tus,- - - -
1.last time Ø
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
9. SanctusMusic: Jean Kleeb
© HelblingLyrics: Liturgy
%
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑%
?
/
&
&
&‹?
&
?
/
œœœ# ™™™ œœœ œœœbn œœœ ™™™ œœœn œœœ ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœbb ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœŒ
œœœœœ
œœœœJ ‰œJ ‰ œœ
œœœ
œœœœœœœ
œœœœœ
œœœ
œ œœœœ
œœœœJ ‰œJ ‰
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰¿j ‰
œ ™ œ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb ™ œ œ ™ œ Œ
œ# ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œœœ ™™ œ
œœœ ™™ œ
œ Œ
œœœ# ™™™ œœœn œœœbn œœœ ™™™ œœœn œœœ ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœbb ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœŒ
œ œ œœ
œœ œ œ
œœ
œ œ œœ
œœ œ œ
œœ
œ œ œœ
œœ œ œ œJ ‰ œJ ‰
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰
44
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Piano
Darb.
15
f
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
Do
mf
mi- nus- De us,- De us- Sa ba- oth.-
2. B21
tus,
tus,
tus,
tus,
mf
2.
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
> >
?> >
>
/
& ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
?
/
œœœn ™™™ œœœ# œœœ ™™™ œœœJ‰
œœœbbb œœœn ™™™ œœœbb œœœnnn ™™™ œœœn œœœJœœœn
œœœœœœ Ó
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ˙
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿J ‰
œb œJ œ œ œb ™ œb œ ™ œb œ ™ œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œb ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œb ™ œ œ ™ œ Œ
œœœbb ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœŒ œœœbb ™™™ œœœb œœœb œœœb ™™™ œœœbb œœœb ™™™ œœœbb œœœb ™™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ
Œ
œb œb œbœœ
œb œb œb œJ ‰œJ ‰ œb œb œbœœbœb œb œb
œœb
œb œb œbœœb
œb œb œbœœbœb œb œb
œœb
œb œb œb œJ ‰œJ ‰
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰¿j ‰
45
9. Sanctus
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
47
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Piano
Darb.
15
f
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
Do
mf
mi- nus- De us,- De us- Sa ba- oth.-
2. B21
tus,
tus,
tus,
tus,
mf
2.
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
> >
?> >
>
/
& ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
?
/
œœœn ™™™ œœœ# œœœ ™™™ œœœJ‰
œœœbbb œœœn ™™™ œœœbb œœœnnn ™™™ œœœn œœœJœœœn
œœœœœœ Ó
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ˙
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿J ‰
œb œJ œ œ œb ™ œb œ ™ œb œ ™ œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œb ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œb ™ œ œ ™ œ Œ
œœœbb ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœŒ œœœbb ™™™ œœœb œœœb œœœb ™™™ œœœbb œœœb ™™™ œœœbb œœœb ™™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ
Œ
œb œb œbœœ
œb œb œb œJ ‰œJ ‰ œb œb œbœœbœb œb œb
œœb
œb œb œbœœb
œb œb œbœœbœb œb œb
œœb
œb œb œb œJ ‰œJ ‰
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰¿j ‰
45
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
48
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
29
Do
mf
mi- nus- De us,- De us- Sa ba- oth.-
Do
mf
mi- nus- De us,- De us- Sa ba- oth.-
Do
mf
mi- nus- De us,- De us- Sa ba- oth.-
Do
mf
mi- nus- De us,- De us- Sa ba- oth.-
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
Ple ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
f
ri- a- tu a.-
35
f
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&‹?
&
?
/
&> >
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&> >
?> > >
/
œb œJ œ œ œb ™ œb œ ™ œb œ ™ œ ™ œ œ ™ œ Œ
œb œJ œb œ œ ™ œb œ ™ œb œ ™ œ ™ œ œ ™ œŒ
œ œJ œ œb œ ™ œ œb ™ œ œb ™ œb ™ œ œ ™ œ Œ
œb œJ œ œb œ ™ œb œ ™ œb œ ™ œ ™ œ œ ™ œ Œ
œœœbb ™™™ œœœb œœœb œœœb ™™™ œœœbb œœœb ™™™ œœœbb œœœb ™™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœŒ
œb œb œbœœb
œb œb œbœœb
œb œb œbœœb
œb œb œbœœb
œb œb œbœœb
œb œb œb œJ ‰œb j‰
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰
œb œJœ œ œb ™ œ œb ™ œ œb ™ œb ™ Œ œb œJ
œ œ œ Ó
œœœbb ™™™ œœœ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb ™™™ œœœ œœœb ™™™ œœœœœœ œœœ Ó
œb œb œbœœ
œb œb œbœœ
œ œœœœ
œ œœœœ
œ œœœœ
œ œœœœ œ œ
˙
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿J ‰
46
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
42
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
f ff
S
A
T
B
Piano
Darb.
tus.
2.49
tus.
tus.
tus.
mf
2.
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑UD.S. al Ø
&> > U
&> > U
&‹> > U
? > > U
&> > U D.S. al Ø
?> >
U
>
/
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fi
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
fi
?>
/
œ œj œ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œb ™ Œ œb œJœ œ œ Ó
œb œj œ œ œb ™ œb œ ™ œ œb ™ œb ™ Œ œ œj œ œ œ Ó
œb œJ œ œ œb ™ œb œ ™ œ œb ™ œb ™ Œ œ œJœ œ œ Ó
œb œJ œ œb œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ ™ Œ œ œJ œœ œ Ó
œœœbb ™™™ œœœ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb ™™™ œœœ œœœb ™™™ œœœœœœ œœœ Ó
œb œb œbœœ
œb œb œbœœ
œ œœœœ
œ œœœœ
œ œœœœ
œ œœœœ œ œ
˙
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿J ‰
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œœœ ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœŒ œœœ ™™™ œœœ œœœ
œœœ ™™™ œœœ œœœb ™™™ œœœbbœœœ ™™™ œœœn œœœJ œ
œœb œœœ ™™™ œœœ Œ
œ œœœœ
œ œœ œj ‰ œj ‰ œ œ
œœœœ œ
œœœœ œ
œœœ
œ œœœœœ œ
œœœ
œ œœ œ œ
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰
47
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
49
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
42
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
Ple
f
ni- sunt coe li,- coe li- et ter ra- glo
ff
ri- a- tu a.-
f ff
S
A
T
B
Piano
Darb.
tus.
2.49
tus.
tus.
tus.
mf
2.
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 c 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
58 78 58 78 58
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑UD.S. al Ø
&> > U
&> > U
&‹> > U
? > > U
&> > U D.S. al Ø
?> >
U
>
/
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fi
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
fi
?>
/
œ œj œ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œb ™ Œ œb œJœ œ œ Ó
œb œj œ œ œb ™ œb œ ™ œ œb ™ œb ™ Œ œ œj œ œ œ Ó
œb œJ œ œ œb ™ œb œ ™ œ œb ™ œb ™ Œ œ œJœ œ œ Ó
œb œJ œ œb œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ ™ Œ œ œJ œœ œ Ó
œœœbb ™™™ œœœ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb œœœ ™™™ œœœbb ™™™ œœœ œœœb ™™™ œœœœœœ œœœ Ó
œb œb œbœœ
œb œb œbœœ
œ œœœœ
œ œœœœ
œ œœœœ
œ œœœœ œ œ
˙
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿J ‰
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œ ™ œ œ ™ œ Œ
œœœ ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœŒ œœœ ™™™ œœœ œœœ
œœœ ™™™ œœœ œœœb ™™™ œœœbbœœœ ™™™ œœœn œœœJ œ
œœb œœœ ™™™ œœœ Œ
œ œœœœ
œ œœ œj ‰ œj ‰ œ œ
œœœœ œ
œœœœ œ
œœœ
œ œœœœœ œ
œœœ
œ œœ œ œ
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰
47
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
50
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
Sanc
f
tus,- sanc tus,- sanc tus,- sanc tus,- sanc tus,-
57
f
Solo
S
A
T
B
Piano
Darb.
sanc
ff
tus,- sanc tus,- sanc ah- - - ah.-
63
Sanc
ff
tus,- sanc tus,- sanc
sanc tus.
sanc- - -
- - -
tus,- sanc tus.-
Sanc
ff
tus,- sanc tus,- sanc sanc- - - tus,- sanc tus.-
Sanc
ff
tus,- sanc tus,- sanc
sanc tus.
sanc- - -
- - -
tus,- sanc tus.-
Sanc
ff
tus,- sanc tus,- sanc sanc- - - tus,- sanc tus.-
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78 58
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
58 78
&
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
?>
/
&
& n
&
&‹n
?
&ff
?
> > > > > > > > >/
œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ œJ œ œ ™ œ Œ
œœœ ™™™ œœœ œœœœœœ ™™™ œœœ œœœb ™™™ œœœbb
œœœ ™™™ œœœn œœœJ œœœbœœœœ ™™™™ œœœœ Œ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œ œœ
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰
œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ ™ œ œ ™œ ™ ˙̇ œ ™œ ™ ÓÓ
œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ ™œ œJœœ œ ™œ ™ ˙̇ œ ™œ ™ Ó
œ ™ œ œ œ ™ œ œb ™ œ œb ™ œ œJ œb œ ™ ˙ œ ™ Ó
œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ ™œ œJœœ œ ™œ ™ ˙̇ œ ™œ ™ Ó
œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œb ™ œ œJ œb œ ™ ˙ œ ™Ó
œœœ ™™™ œœœ œœœœœœ ™™™ œœœ œœœb ™™™ œœœbb
œœœ ™™™ œœœœnœœœœJ
œœœœbœœœœ ™™™™ ˙̇̇
˙œœœœ ™™™™ Ó
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œœœ
œ œ œ œj ‰
œj ‰
œ œ œ œj ‰ Œ
¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿j ‰ ¿j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿j ‰ Œ
48
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
°
¢
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Violoncello
Piano
Bass
Triangle
Congas
Bass drum
Allegro q = 104
Allegro q = 104
™™
™™
™™
™™
™™™™™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™
Vc.
Piano
Bass
Trg.
Congas
B. d.
f
1. 2.7
f
G7 C7 G7 C7 C1. 2.
f
24
24
24
24
24
24
24
24
242424
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
10. Osanna Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
/
/
/hit the frame /Schlag auf den Rahmen
> > > > > >
? . . .
&. . . .
? . . . .
?pizz.
/
/
/> > > >
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰
œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œn œ œ œ ‰ œj œj ‰ ≈œ œ œ
j ‰
‰œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
‰œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ
≈œœ
œœœœj ‰
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œbœ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb ≈
œ œ œj ‰
œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ ≈ œ œ œj ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œJ‰
œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ≈ œ œ œj ‰
œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J ≈ œ œ œj ‰
49
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
51
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
°
¢
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Violoncello
Piano
Bass
Triangle
Congas
Bass drum
Allegro q = 104
Allegro q = 104
™™
™™
™™
™™
™™™™™™
™™
™™
™™
™™
™™™™™™
Vc.
Piano
Bass
Trg.
Congas
B. d.
f
1. 2.7
f
G7 C7 G7 C7 C1. 2.
f
24
24
24
24
24
24
24
24
242424
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
10. Osanna Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
/
/
/hit the frame /Schlag auf den Rahmen
> > > > > >
? . . .
&. . . .
? . . . .
?pizz.
/
/
/> > > >
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰
œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œn œ œ œ ‰ œj œj ‰ ≈œ œ œ
j ‰
‰œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
‰œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ
≈œœ
œœœœj ‰
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œbœ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb ≈
œ œ œj ‰
œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ ≈ œ œ œj ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œJ‰
œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ≈ œ œ œj ‰
œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J ≈ œ œ œj ‰
49
10. Osanna
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
52
°
¢
{°
¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Piano
Bass
Trg.
Congas
B. d.
O
f
san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
12
O
f
san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
O
f
san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
O
f
san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
20
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis,-
G7 C F C D7 C F G7
& ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
/
simile
/
simile
/>
simile>
& ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑
?
&
?
?
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰œJ œ œ œJ œ œJ
œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰
œ ™ œ ‰ ¿J œ ™ œ ‰ ¿J
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰œJ œ œ œJ œ œJ
œ œ œ œ œ ™ œ œJ ‰
œ œ œœ œ œ
Œœ œ œ œ œ œ
Œœ œ œ œ# œ œ
Œœ œ œ œ œ œ
Œ
Œœœœ
Œœœœ
Œœœœ
Œœœœ
Œ œœœ# Œœœœ
Œœœœ
Œœœœ
œœœ ™™™ œœ
œœœœ œ
œœœ ™™™ œœœ œœœ œ
œœœ ™™™
œœœœœœ œ
œœœ ™™™ œœœ œœœ œ
œœœ ™™™ œœœœœœ œ œœœ ™™
™ œœœ œœœ œœœœ ™™™
œœœœœœ œ œœ
œ ™™™ œœœ œœœ œ
œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ
50
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Trg.
Congas
B. d.
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
28
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
C F G7 C G7 C7 G7 C
Solo
Vc.
Piano
Con Allegrezza q = 10436
mf
Con Allegrezza q = 104
24
24
24
24
& ∑ ∑ ∑ ∑FineU
& ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑
? . . .
&. .
FineU
? . . .
?
/ simile
/ simile
/ simile
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy11. Benedictus
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&. .
.. m . . .
.. m .
&> . > . > . > .
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰œJ œ œ œJ œ œJ
œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ# œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œn œ œ œ ≈œ œ œ
j ‰
Œœœœ
Œœœœ
Œœœœ
Œœœœ
‰œ œ
œ œ ‰ œ œ œ œ‰œ œ
œ œ ≈œœœœœœJ ‰
œœœ ™™™ œœœ
œœœ œœœœ ™™™œœœœœœ œ œœ
œ ™™™ œœœœœœ œ
œœœ ™™™ œœœ œœœ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb
œ ™ œ œ ™ œ ≈œ œ œ
œœ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ œj ‰ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ ≈ œ œ œj ‰
≈ œ œ œj ‰
≈ œ œ œj ‰
≈ œ œ œj ‰
‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ œœ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
51
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
53
°
¢
{°¢
°
¢
{°¢
S
A
T
B
Vc.
Piano
Bass
Trg.
Congas
B. d.
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
28
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
o san- na,- o san- na- in ex cel- sis.-
C F G7 C G7 C7 G7 C
Solo
Vc.
Piano
Con Allegrezza q = 10436
mf
Con Allegrezza q = 104
24
24
24
24
& ∑ ∑ ∑ ∑FineU
& ∑ ∑ ∑ ∑
&‹∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑
? . . .
&. .
FineU
? . . .
?
/ simile
/ simile
/ simile
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Music: Jean Kleeb© Helbling
Lyrics: Liturgy11. Benedictus
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&. .
.. m . . .
.. m .
&> . > . > . > .
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
‰ œJ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œ œj‰
‰œJ œ œ œJ œ œJ
œ œ œ œ œ ™ œ œj ‰
œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ# œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œn œ œ œ ≈œ œ œ
j ‰
Œœœœ
Œœœœ
Œœœœ
Œœœœ
‰œ œ
œ œ ‰ œ œ œ œ‰œ œ
œ œ ≈œœœœœœJ ‰
œœœ ™™™ œœœ
œœœ œœœœ ™™™œœœœœœ œ œœ
œ ™™™ œœœœœœ œ
œœœ ™™™ œœœ œœ
œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œbœ ™ œ œ ™ œ ≈
œ œ œœ
œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ œj ‰ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ œ ™ œ Œ ≈ œ œ œj ‰
≈ œ œ œj ‰
≈ œ œ œj ‰
≈ œ œ œj ‰
‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ œœ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
51
11. Benedictus
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
54
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vc.
Piano
Be ne- dic- tus,- be ne- dic- tus-
44
mp
Solo
Vc.
Piano
qui ve nit,- - qui ve nit- - in no mi- ne- Do mi- ni,- in
52
Solo
Vc.
Piano
no mi- ne- Do mi- ni,- be ne- dic- tus,- be ne- dic- tus,-
60
& ∑ ∑
?pizz.. . . . . . . . . . . .
&. .
.. m . . .
.. m .
&> . > . > . > .
&
?. . . . . . . . . . . .
&. .
.. . . . .
.. . .
&> . > . > . > .
&
?. . .
&arco
∑
&. . .
&> > . > . > .
‰ œ œj œb œ œ œ ™ ‰ ‰ œ œJ œ œ œ œ ™ ‰
Œ œ œ Œ œJ ‰ Œ œ œ ŒœJ ‰ Œ œ œ Œ œJ ‰ Œ œ œ Œ
œJ ‰
‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
‰ œJœ œ œ œ œ œb œ ™ ‰ ‰ œj œb œ œ œ œ œb œ ‰ œbJ
œ œ œ œb œ œ ‰ œJ
Œœ œ
ŒœJ ‰ Œ
œ œŒ
œJ ‰ Œœ œ
ŒœJ ‰ Œ
œ œŒ
œJ ‰
‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ™ ‰ ‰ œ œJœ œ œ œ ™ ‰ ‰ œb œJ œ œ œ œ œ ™ ‰
Œœ œ œJ ‰ Œ ‰ œ œj œ œ ‰ œ œj ‰ œ œj œ œ
‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
52
{°¢
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vc.
Piano
be ne- dic- tus,- be ne- dic- tus- qui ve nit,- -
68
Solo
Vc.
Piano
qui ve nit,- - qui ve nit,- - - - qui ve - -
77
Solo
Vc.
Piano
nit- - in
f
no mi- ne- Do mi- ni,- in
86
f
f
Solo
Vc.
Piano
no mi- ne- Do mi- ni,- in no mi- ne- Do mi- ni,- in no mi- ne- Do mi- ni.-
94
&
& ∑pizz.
?. . . . .
&
&> . > . > .
?> . >
&
?. . . . . . . . . . . . . . . .
&
? . > . > . > . > .
& ∑ ∑
? . . . . .∑ ∑ ∑
&m
?> . >
.> .
&U
D.C. (10. Osanna) al Fine
?&
U
&U
D.C. (10. Osanna) al Fine
? U
‰ œ œJœ œ œ œ ™ ‰ ‰ œb œJ œ œ œ œ œ ™ ‰ ‰ œJ
œ œ œ œ œb œ œ ™ ‰
‰ œ œj œ œj ‰ ‰ œ œj ‰ œ œj œ œj ‰œJ ‰
œJ ‰œJ ‰
œJ ‰ œJ ‰ Œ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ‰ œj ‰ œj
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ
‰ œj œ œb œ œ œ œ œ ™ ‰ ‰ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ
œ œ œ œ œ
œJ ‰œJ ‰
œJ ‰œJ ‰
œJ ‰ Œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ Œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰
œJ ‰
‰ œj œœ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ
œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ Œ ‰ œbJœ œ œ œb œ œ ‰ œJ
œJ ‰ œJ ‰œJ ‰
œJ ‰œJ ‰ Œ Œ ‰ œbJ
œ œ œ œb œ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ ‰ œJ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œbJœ œ œ œb œ œ ‰ œJ
œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ‰
œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ˙b ˙ œ ™ ‰
‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœœ
œœœ ™™™ ‰
œœ ™™ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ ™™ œœ œ œ ‰ œJ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœœ ™™ ‰
53
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
55
{°¢
{°¢
{°¢
{°¢
Solo
Vc.
Piano
be ne- dic- tus,- be ne- dic- tus- qui ve nit,- -
68
Solo
Vc.
Piano
qui ve nit,- - qui ve nit,- - - - qui ve - -
77
Solo
Vc.
Piano
nit- - in
f
no mi- ne- Do mi- ni,- in
86
f
f
Solo
Vc.
Piano
no mi- ne- Do mi- ni,- in no mi- ne- Do mi- ni,- in no mi- ne- Do mi- ni.-
94
&
& ∑pizz.
?. . . . .
&
&> . > . > .
?> . >
&
?. . . . . . . . . . . . . . . .
&
? . > . > . > . > .
& ∑ ∑
? . . . . .∑ ∑ ∑
&m
?> . >
.> .
&U
D.C. (10. Osanna) al Fine
?&
U
&U
D.C. (10. Osanna) al Fine
? U
‰ œ œJœ œ œ œ ™ ‰ ‰ œb œJ œ œ œ œ œ ™ ‰ ‰ œJ
œ œ œ œ œb œ œ ™ ‰
‰ œ œj œ œj ‰ ‰ œ œj ‰ œ œj œ œj ‰œJ ‰
œJ ‰œJ ‰
œJ ‰ œJ ‰ Œ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ‰ œj ‰ œj
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ
‰ œj œ œb œ œ œ œ œ ™ ‰ ‰ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ
œ œ œ œ œ
œJ ‰œJ ‰
œJ ‰œJ ‰
œJ ‰ Œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ Œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰
œJ ‰
‰ œj œœ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ
œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ Œ ‰ œbJœ œ œ œb œ œ ‰ œJ
œJ ‰ œJ ‰œJ ‰
œJ ‰œJ ‰ Œ Œ ‰ œbJ
œ œ œ œb œ
‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ
œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ œ ‰ œJ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œbJœ œ œ œb œ œ ‰ œJ
œ œ œ œ œ ˙ œ ™ ‰
œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ˙b ˙ œ ™ ‰
‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJœœœ
œœœ ™™™ ‰
œœ ™™ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ ™™ œœ œ œ ‰ œJ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœœ ™™ ‰
53
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
56
°
¢
{°¢
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™™™
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
Bass
Cymbal
A
mf
gnus- De i,- De i,- qui
Lento q = 76
A
mf
gnus- De i,- De i,- qui
A
mf
gnus- De i,- De i,- qui
A
mf
gnus- De i,- De i,- qui
p
E‹ D6 B‹7 E‹7 B‹7 E‹9
mf
E‹ D6 A E‹7 B‹7 E‹Lento q = 76
p mf
S
A
T
B
Piano
Bass
tol lis- pec ca- ta- mun di,- qui tol lis- pec ca- ta- mun di,- mi
mf
se- re- re,-
7
tol lis- pec ca- ta- mun di,- qui tol lis- pec ca- ta- mun di,- mi
mf
se- re- re,-
tol lis- pec ca- ta- mun di,- qui tol lis- pec ca- ta- mun di,- mi
mf
se- re- re,-
tol lis- pec ca- ta- mun di,- qui tol lis- pec ca- ta- mun di,- mi
mf
se- re- re,-
B‹7 CŒ„Š7 A‹ E FŒ„Š7 D‹7 A‹
mf
D‹9 BØ7
c
c
c
c
c
c
c
c
&# ∑ ∑ ∑
12. Agnus DeiMusic: Jean Kleeb
© HelblingLyrics: Liturgy
&# ∑ ∑ ∑
&‹# ∑ ∑ ∑
?# ∑ ∑ ∑
&#
?#
?# pizz.
/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&#
&#
&‹#
?#
&#
?#
?#
˙ ™ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ ‰ œj
˙ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ‰ œj
˙ ˙ ˙# ˙ Œ œ œ œ ‰ œj
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ‰ œj
œ ˙̇ œ ˙̇ ™™ œœœ œœœ ˙ œ ˙̇ ™™ œ œ ˙̇# ˙̇ Œ œ œ œ ‰ œj
œ œœ œ œœ œœœ œ œœ œ
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œ œœ œ
œœ œ œœ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œœ
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œJœ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ# ‰ œj œ œn œn œ œ œ ˙ œŒ œn ™ œj œ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œJœ œ œ œn ™ œJ œ œ œ Œ œ œ œn œ
œ œ œ œ œ ˙ œœ ‰ œJ
œn œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙̇ ˙̇̇# œœ œœn œ œœœ œ ˙̇ œœŒ œœœœn œ œ œœ ™™ œJ
˙̇̇˙
˙̇̇˙ œ
œ œ˙̇ œn œœ œ
œœœ œœœ œ
œœ œœœœn œ
œœœœ
œ Œ œ Œ œ Œœ
Œ œn Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ
54
°
¢
{°
¢
{°¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Piano
Bass
mi se- re- re- no bis.- Do na- no bis,- do na- no bis- pa cem.-
12
mi se- re- re- no bis.- Do
mp
na- no bis,- do na- no bis- pa cem.-
mi se- re- re- no bis.-
mp
Do na- no bis- pa cem.-
mi se- re- re- no bis.- Do
mp
na- no bis- pa cem.-
D‹ E7 A‹ BØ7 E
mp
E‹ D©º D‹7 C©º C‹6
p
E‹
mp p
S
A
T
B
Piano
Bass
Cym.
Do na- no bis- pa cem,-
h = 66 Alla breve18
Do
mf
na- no bis- pa -
Do
mf
na- no bis-
Do
mf
na-
mf mf
h = 66 Alla breve
p p
mf
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
&# mpU
&#
&‹#
?#
&#
nU
?#
?#
&# Ú Ú mf
Dona nobis pacem
&# Ú Ú
&‹# Ú Ú Ú
?# Ú Ú Ú
&#
?#
?#arco
&(tremolo)
Ú Ú
œ œ œ# œ œ œ œ ˙ œ ™ œJ œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj ˙ ™ œ ˙ ™ Œ
œn ™ œj œ œ œ œ ˙ œ ™ œj œ ™ œj œn ™ œj œ ™ œj wb ˙n ™ Œ
œ œ# œ œ ˙ ˙# Œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
œ œ œ œ ˙n ˙ ˙ ˙# ˙n ˙# wn ˙˙ ™™ Œ
œœœn œœ œ# œœ œœ ˙̇œ œ ˙̇̇# ‰ œœœn œœœj
œœœ## œœœ ‰œœœn œœœ
jœœ œœ ˙̇̇b œœ œ# ˙̇̇n ™™™ Œ
œœ œœ# œœœ ˙
˙ ˙˙ œ œ œ# ™ œJ œn œ œ# ™ œJ ˙̇n ˙̇ ˙ ™ Œ
œ œ œ Œ œ Œœ
Œ œ Œ œ# Œ œn Œ œ# Œ œn Œ œ Œœ ™ ‰ Œ Œ
˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
Ó Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙#
˙ œ œ ˙ ™ œ
Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ œœœ œ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ
œ ˙ œœ
œœ
œœ ˙ œ
œ œ œœ
œ ˙ œœ
œœ
œœ ˙ œ
œ
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
æææw æææw æææw æææw
55
12. Agnus Dei
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
57
°
¢
{°
¢
{°¢
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
S
A
T
B
Piano
Bass
mi se- re- re- no bis.- Do na- no bis,- do na- no bis- pa cem.-
12
mi se- re- re- no bis.- Do
mp
na- no bis,- do na- no bis- pa cem.-
mi se- re- re- no bis.-
mp
Do na- no bis- pa cem.-
mi se- re- re- no bis.- Do
mp
na- no bis- pa cem.-
D‹ E7 A‹ BØ7 E
mp
E‹ D©º D‹7 C©º C‹6
p
E‹
mp p
S
A
T
B
Piano
Bass
Cym.
Do na- no bis- pa cem,-
h = 66 Alla breve18
Do
mf
na- no bis- pa -
Do
mf
na- no bis-
Do
mf
na-
mf mf
h = 66 Alla breve
p p
mf
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
&# mpU
&#
&‹#
?#
&#
nU
?#
?#
&# Ú Ú mf
Dona nobis pacem
&# Ú Ú
&‹# Ú Ú Ú
?# Ú Ú Ú
&#
?#
?#arco
&(tremolo)
Ú Ú
œ œ œ# œ œ œ œ ˙ œ ™ œJ œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj ˙ ™ œ ˙ ™ Œ
œn ™ œj œ œ œ œ ˙ œ ™ œj œ ™ œj œn ™ œj œ ™ œj wb ˙n ™ Œ
œ œ# œ œ ˙ ˙# Œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
œ œ œ œ ˙n ˙ ˙ ˙# ˙n ˙# wn ˙˙ ™™ Œ
œœœn œœ œ# œœ œœ ˙̇œ œ ˙̇̇# ‰ œœœn œœœj
œœœ## œœœ ‰œœœn œœœ
jœœ œœ ˙̇̇b œœ œ# ˙̇̇n ™™™ Œ
œœ œœ# œœœ ˙
˙ ˙˙ œ œ œ# ™ œJ œn œ œ# ™ œJ ˙̇n ˙̇ ˙ ™ Œ
œ œ œ Œ œ Œœ
Œ œ Œ œ# Œ œn Œ œ# Œ œn Œ œ Œœ ™ ‰ Œ Œ
˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
Ó Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙#
˙ œ œ ˙ ™ œ
Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ œœœ œ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ
œ ˙ œœ
œœ
œœ ˙ œ
œ œ œœ
œ ˙ œœ
œœ
œœ ˙ œ
œ
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
æææw æææw æææw æææw
55
Dona nobis pacem
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
58
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
Bass
do na- no bis- pa cem,- do na- no bis- pa cem,-
22
cem,- do na- no bis- pa cem,- do na- no bis- pa -
pa cem,- pa cem,- no bis- pa cem,- do na- no bis-
no bis- pa cem,- pa cem,- do na-
S
A
T
B
Piano
Bass
do na- no bis- pa cem,- do
mf
na- no bis- pa cem,-
26
cem,- pa cem,- pa cem,- do
mf
na- no bis- pa cem,-
pa cem,- pa cem,- do
mf
na- no bis-
no bis- pa cem,- pa cem,- do
mf
na-
mf
&#
&#
&‹#
?#
&#
?#
?#
&#
&#
divisi
&‹# Ú
?# Ú
&#
?#
?#
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ™ Œ ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
˙ ™ Œ œ ˙ œ# œ œ ˙ ˙# œ œ ˙ Ó ˙n œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙#
˙ ˙ ˙ ™ Œ w ˙ ™ Œ ˙ œ œ ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ Œ œ ˙ œ# ˙ Ó Ó Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# ˙̇ œœœ œ ˙̇̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ œ œ# œ œ ˙
˙ œ œ# œ œœ
œ ˙n œœ
œœ
œœ ˙ œ
œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙ w ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ™ Œ
˙ ™ Œ ˙ œ# œ ww ˙̇# Ó Ó Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙#
˙ ˙ ˙ ™ Œ w ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# www ˙̇̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ œ œ# ww ˙̇
˙ Ó œ œœ
œ ˙ œœ
œœ œ
œ ˙ œœ
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ Ó ˙ ™ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ
56
°
¢
{°
¢
{°¢
S
A
T
B
Piano
Bass
do na- no bis- pa cem,- do na- no bis- pa cem,-
30
do na- no bis- pa cem,- do na- no bis- pa cem,-
pa cem,- pa cem,- do na- no bis-
no bis- pa cem,- do na-
S
A
T
B
Piano
Bass
Cym.
do na- no bis- pa cem.-
rall.34
do na- no bis- pa cem.-
pa cem,- pa cem,- pa cem.-
no bis- pa cem,- pa cem.-
mf
rall.
mf
&#
&#
&‹# Ú
?# Ú
&#
?#
?#
&# U Ú Ú
&# U Ú Ú
&‹# U Ú Ú
?# U Ú Ú
&# U
?# U
?# U
& Ú ÚU
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
˙ ˙ œ ˙ œn ˙ ˙ ˙# Ó Ó Ó ˙n œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙#
˙ ™ œ ˙ ™ Œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ™ œ ˙ ™ Œ ˙ ˙ ˙ Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ œ œ œ œ ˙̇ ™™ œœ ˙̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙œ œ
œœ ˙ œ
œœ
œœ
œ ˙ œœ
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ w ∑
˙ ˙ ˙ ™ œ# ww ww ∑
˙ ˙ ˙ ˙ w w ∑
˙ ˙ ˙ ˙ w ww ∑
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# www www ˙̇̇ ˙̇˙
˙̇̇˙ œœœ
œœœ˙̇̇˙ ™™™™ œœœœ ˙̇
˙ ™™™ œ wwww∏∏∏∏∏
œ œœ œ ˙ œ œ# www
ww œœœœ ˙ œ
œœœœœ ˙
˙w
˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ wæææw æææw æææw æææw æææw
57
Jean Kleeb, Missa Brasileira (Gesamtpartitur / Full score) • © 2015 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Hi - C7789
59
°
¢
{°
¢
{°¢
S
A
T
B
Piano
Bass
do na- no bis- pa cem,- do na- no bis- pa cem,-
30
do na- no bis- pa cem,- do na- no bis- pa cem,-
pa cem,- pa cem,- do na- no bis-
no bis- pa cem,- do na-
S
A
T
B
Piano
Bass
Cym.
do na- no bis- pa cem.-
rall.34
do na- no bis- pa cem.-
pa cem,- pa cem,- pa cem.-
no bis- pa cem,- pa cem.-
mf
rall.
mf
&#
&#
&‹# Ú
?# Ú
&#
?#
?#
&# U Ú Ú
&# U Ú Ú
&‹# U Ú Ú
?# U Ú Ú
&# U
?# U
?# U
& Ú ÚU
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ Œ
˙ ˙ œ ˙ œn ˙ ˙ ˙# Ó Ó Ó ˙n œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙#
˙ ™ œ ˙ ™ Œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ™ œ ˙ ™ Œ ˙ ˙ ˙ Ó Ó Ó ˙ œ œ#
˙̇ ˙̇̇ œ œ œ œ ˙̇ ™™ œœ ˙̇# Ó ˙̇ œœœ œ ˙̇̇n ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇#
œ œœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙œ œ
œœ ˙ œ
œœ
œœ
œ ˙ œœ
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ w ∑
˙ ˙ ˙ ™ œ# ww ww ∑
˙ ˙ ˙ ˙ w w ∑
˙ ˙ ˙ ˙ w ww ∑
˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇# www www ˙̇̇ ˙̇˙
˙̇̇˙ œœœ
œœœ˙̇̇˙ ™™™™ œœœœ ˙̇
˙ ™™™ œ wwww∏∏∏∏∏
œ œœ œ ˙ œ œ# www
ww œœœœ ˙ œ
œœœœœ ˙
˙w
˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ wæææw æææw æææw æææw æææw
57