1

James Joyce

2James Joyce (1882-1941)

5

Firma de James Joyce

6

Entrevista al Director del James Joyce Centre Mr. Ken Monaghan Joyce

sobrino de James Joyce.

7

8Imagen aérea de la llegada a Dublín

9

10

Una de las tantasestatuas que se descubren

caminando por Dublín

11

Estatua de James Joyce que se encuentra en la acera

de un café.

12

Irish Ten Pound Billete de 10 libras irlandesas

pre-Euro.

13Trinity College

14Biblioteca Nacional de Irlanda

Tal como se encontraba en el año 1900

15Biblioteca Nacional de Irlanda

16Vista interior de la Biblioteca

17

Casa de los escritores

18

Catedral de San Patricio

20

21

THE JAMES JOYCE CENTRE35 North Great George’s Street, Dublin

(casa construida en 1784)

23

25

26Recepción

29

En el jardín de invierno sus paredes están decoradas con imágenes que toman como referencia el texto del Ulises, pintadas por Paul

Joyce, sobrino-nieto, del genio irlandés.

30

Ken Monaghan Joyce

Se le entrega el folleto de la jornada sobre Joyce realizada enla Biblioteca Nacional de Buenos Aires.

Argentina, 1997.

34

Imágenes del camino hacia laTorre Martello-Museo James

Joyce-(Sandycove Co. Dublin)

35La fotografía muestra la Torre Martello, es el lugar donde transcurre

la primera escena del Ulises.

James Joyce vivió en la Torre algunas semanas en septiembre de1904 como invitado de Oliver St. John Gogarty.

(el personaje de Buck Mulligan en Ulises)

37

Puente O’Connell sobre el río Liffey

38

Torre MartelloMuseo James Joyce

39

Folleto del The James JoyceTower

41

Elementos que escenifican el cuarto que se

mencionan en el comienzo del Ulises (1998)

42

43

Charles Fitzgerald’sAlbert House,Sandycove,Co Dublin

Pub al que concurríaJames Joyce durante su estancia

en la Torre Martello

El interior está decorado con elementosque hacen referencia a James Joyce

y los vitreaux representanlos capítulos del Ulises

44

Pub Charles Fitzgerald’sAlbert House, Sandycove, Co. Dublín

45

46

47

48

Las imágenes fueron obtenidas en octubre de 1998 en el viaje realizado a Dublín a propósito de la entrevista que nos

brindara Mr. Ken Monaghan Joyce (Director del James Joyce Centre)

Obtención del material: Néstor R. Erlejman - M. Cristina S. de Pérez

Fotografías en la entrevista: Juan Carlos Taliansky Compilación de las imágenes: Néstor R. Erlejman

Buenos Aires – Argentina - 2007