اد الدولـي لالتصـاالتـاالتح

-10المســــألة 2/2

التقرير النهائي

الدراسات قطاع تنمية االتصاالت 2لجنة (2006-2010فترة الدراسة الرابعة )

:2/2-10المسألة توفير االتصاالتللمناطق الريفية والمناطق النائية

إخالء مسؤولية شارك في إعداد هذا التقرير عدة خبراء من إدارات وشركات مختلفة. وال ينطوي ذكر شركات أو منتجات معينة على أي تأييــد أو توصــية من جــانب

االتحاد الدولي االتصاالت.

2/2iii-10 المسألة

ملخص 2/2-10مشروع تقرير عن أنشطة لجنة الدراسات التي يتبعها المقرر بش��أن المس��ألة

والتي أسفرت عن مشروع مب��ادئ توجيهي��ة من أج��ل تنمي��ة البني��ة التحتي��ة لتكنولوجي��ا.2006-2010المعلومات واالتصاالت للمناطق الريفية والنائية لفترة الدراسة

2/2v-10 المسألة

جدول المحتوياتالصفحة

نظرة عامة1تعريف المناطق الريفية والنائية2توفير التوصيلية3تقييم تكنولوجيات تنمية البنية التحتية4

نظرة عامة1.4التكنولوجيات والحلول الساتلية للنفاذ إلى اإلنترنت2.4

تمديد نطاق التوصيلية الالسلكية المحلية من خالل الساتل1.2.4حلول المسلك الخلفي الساتلي2.2.4

حلول قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية3.4الخيارات األخرى4.4

ارتح��ال منص��ة الخدم��ة من الش��بكات المس��تندة إلى الش��بكة الرقمي��ة5المتكاملة الخدمات إلى الشبكة المستندة إلى بروتوكول اإلنترنت

تطبيقات الخدمة للمناطق الريفية والمناطق النائية6 في��ه ممارسات ناجحة توفر خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت لم��ا7

صالح السكان الريفيين(CDMA450)جمهورية إندونيسيا 1.7 مملكة كمبوديا )قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات2.7

(WiMAX)الصغرية( جمهورية نيبال )دقة األداء الصوتي الالسلكي(3.7سلكية + كبل(  جمهورية بيرو )عروة محلية ال4.7إسبانيا )ألياف بصرية(5.7جمهورية البرازيل االتحادية )ساتل+ نفاذ(6.7 )قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلىIجمهورية ليتوانيا 7.7

الموجات الصغرية + دقة األداء الصوتي الالسلكي( )كبل(IIجمهورية ليتوانيا 8.7جمهورية فيجي )وصالت ساتلية للجزر الخارجية(9.7

أمريكا الالتينية وجزر بحر الكاريبي )السواتل(10.7إفريقيا )توصيلية ساتلية من أجل المدارس(11.7

vi2/2-10 المسألة

الصفحة جمهورية بنغالديش الشعبية )تحديات أقل البلدان نموا بشأن12.7

التوصيلية الريفية بواسطة األلياف البصرية والتكنولوجياتالالسلكية(

جم�ه�و�ر�ي�ة� ا�ل�ن�ي�ج�ر� )�ن�ظ�ا�م ن�ق�ال� ع�ل�ى� ب�ر�وت�و�كو�ل إ�ن�ت�ر�ن�ت� م�ن� أ�ج�ل�13.7خد�م�ة� ا�ل�ن�ط�ا�ق ا�لع�ر�ي�ض� ف�ي� ا�ل�م�ن�ا�ط�ق� ا�ل�ر�ي�ف�ي�ة� وا�ل�ن�ا�ئ�ي�ة�(�

جمهورية كوبا )قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات14.7الصغرية(

كندا )قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات الصغرية(15.7(Wateen: شركة تليكوم WiMAXباكستان )16.7 يتعلق بنشر االتصاالت في الصين )سياسات الحكومة فيما17.7

المناطق الريفية(التأثيرات االجتماعية على المجتمعات المحلية الريفية8نموذج مركز االتصاالت الرقمية الناجح9

خاتمة10المختصرات والتسميات المختصرة11المراجع12

2/21-10 المسألة

2/2-10ة ـالمسأل

نظرة عامة1 يعود التحدي الذي يواج��ه تنمي��ة االتص��االت في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة في البل��دان النامية، وفي أقل البلدان نموا على وجه الخصوص، إلى أيام اللجن��ة المس��تقلة لتنمي��ة االتصاالت على نطاق العالم التي كان يرأسها السير دونالد ميتالن��د وال��تي أنش��ئت في

بمناسبة "السنة العالمية لالتصاالت" التي أعلنتها األمم المتحدة. وق��د ح��دد1983عام تقرير اللجنة المعروف باسم "الحلقة المفقودة" الفج��وات القائم�ة بين "من يملك��ون"

يملكون" وسائط االتصاالت، وحدد هدفا مف��اده أن��ه ينبغي العم��ل قب��ل حل��ول و"من ال أوائل القرن الواحد والعشرين "على تقريب البشر ب��أكملهم تقريب��ا من س��هولة امتالك

يمكن أن يجلبه ذلك من فوائد." هاتف بكل ما وفي وقت الحق، انتقلت التكنولوجيا بسرعة منذ منتص��ف التس��عينيات من التكنولوجي��ا

أدى إلى ظهور العص��ر ال��رقمي للخ��دمات والتطبيق��ات ما التناظرية إلى الرقمية، وهو الجديدة، ولكنه تسبب أيضا في "التج��زؤ ال��رقمي". وفي حين أن اله��دف ال��ذي ح��دده تقرير الحلقة المفقودة كان يعتبر واقعيا، فإن األمين الع��ام لالتح��اد ال��دولي لالتص��االت

ال��ذي يفي��د بتوص��يل99أعلن اله��دف الجدي��د في كلمت��ه االفتتاحي��ة لمع��رض تليك��وم خدمات من طراز اإلن��ترنت إلى جمي��ع البش��ر خالل العق��د األول من األلفي��ة الجدي��دة، وتط��بيق جمي��ع التكنولوجي��ات والنبض��ات الجدي��دة بحيث يمكن تقلي��ل الفج��وة في

وخط��ة2003التوصيلية. وقد تم تأكيد الهدف الجديد بواسطة خطة عمل ج��نيف لع��ام من أجل توفير نفاذ للجمي��ع على ق��دم2005 عمل تونس لمجتمع المعلومات في عام

.2015 المساواة إلى المعلومات والمعارف مقابل تكلفة مقدور عليها بحلول عام ، ب��وينس آي��رس(، ال��ذيWTDC-94وعلى هذا، فإن المؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت )

في كيوت�و، ح�دد94انعقد في إطار اتفاقية ودستور جدي�دين من�ذ م�ؤتمر المفوض�ين- "توفير االتصاالت للمناطق الريفية والمناطق النائي��ة". وق��د تم االحتف��اظ4/2المسألة

)إس��طنبول(،2002 )فاليتا(، ومؤتمر عام 1998بالمسألة في كل مؤتمر: مؤتمر عام )الدوحة( وحتى الي��وم. وفي نفس ال��وقت، تم االتف��اق في م��ؤتمر2006ومؤتمر عام

على موض��وع "دراس��ة ش��تى اآللي��ات ال��تي يتم به��ا النه��وض باس��تحداث1998ع��ام تكنولوجيات اتصاالت جديدة من أجل التطبيقات الريفية" لكي يتناوله فري��ق متخص��ص بحيث ينهي العم��ل علي��ه خالل س��نة. وق��د أنج��ز تقري��ر الفري��ق المتخص��ص المع��ني

ونش��ره االتح��اد ال��دولي لالتص��االت تحت عن��وان "تكنولوجي��ات جدي��دة7بالموض��وع للتطبيق���������ات الريفي���������ة". وتم التط���������رق بال���������ذكر في التقري���������ر إلى ظه�ور تكنولوجي�ات منخفض��ة التكلف�ة، مث��ل ش�تى التكنولوجي�ات الالس�لكية من أج�ل الوصلة األخيرة وتكنولوجيا اإلنترنت بطريقة بروتوكول التحكم في اإلرسال/بروتوك��ول اإلنترنت، والتي ينتوى تطبيقها على البنية التحتي��ة في المن��اطق الريفي�ة والنائي��ة. وق��د اتبعت دراسة التكنولوجيات الجديدة من أج��ل التطبيق��ات الريفي��ة بتقري��ر مق��رر لجن��ة

الدراسات المعنية بمسألة "توفير االتصاالت للمناطق الريفية والمناطق النائية". بش��أن "توف��ير االتص��االت للمن��اطق2/2-10(�� 2006-2010وقد تم تحدي��د المس��ألة )

)الدوح��ة(2006لعام  الريفية والمناطق النائية" في المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت ؛ "إنجاز هدف االحتواء ال��رقمي، والتمكين من نف��اذ46لدراسة القضية استجابة للقرار

الجميع الشامل والمستدام والواسع االنتشار والمقدور عليه إلى تكنولوجيا المعلوم��ات واالتصاالت، في إطار النفاذ إلى المعلومات والمعارف". ولجنة الدراسات ال��تي يتبعه��ا المقرر مكلفة بدراسة قضايا قائمة في المناطق الريفية والنائية من قبي��ل ع��دم وج��ود بنية تحتية لالتصاالت، والتكلفة المرتفعة نسبيا للبنية التحتية لالتص��االت، وتكلف��ة النف��اذ الم���ادي وت���ركيب المع���دات، ومس���توى ال���وعي المنخفض بتكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتصاالت واالفتقار إلى مصادر للطاقة، والتي يشيع اإلبالغ عنه��ا في دراس��ات الحال��ة

حتى الحين. وق��د اض��طلعت لجن��ة الدراس��ة ال��تي يتبعه��ا المق��رر بمس��ح وتحلي��ل ع��الميين بش��أناالتص�������االت الريفي�������ة، وبجم�������ع دراس�������ات الحال�������ة ال�������تي أج�������ريت

. وق��د2006-2010 وح�تى ف��ترة الدراس��ة الحالي��ة 2002-2006من��ذ ف�ترة الدراس��ة قدمت مساهمات تستند إلى تجارب ومعارف ال��دول األعض��اء وأعض��اء القط��اع بش��أن هذه القضايا. وتم االضطالع بمناقشات باالتصال المباش��ر بين األعض��اء المس��جلين في

2/2-10 المسألة2

موقع قطاع تنمية االتصاالت على شبكة الويب حول المواضيع المتف��ق عليه��ا المتص��لة به�ذه المس��ألة. وق��د تم تجمي��ع نت��ائج ه��ذه األنش��طة في ه��ذا التقري��ر وه��ذه المب��ادئ

التوجيهية. بشأن "توفير االتص��االت للمن��اطق2/2-10ويهدف هذا التقرير إلى الرد على المسألة

الريفية والمناطق النائية" استنادا إلى أنشطة لجنة الدراسات ال��تي يتبعه��ا المق��رر من . وترد المبادئ التوجيهية لتنمي��ة االتص��االت والتوص��ية2006-2010أجل فترة الدراسة

الموح��دة لحلق��ة الدراس��ة ه��ذه وحلق��ات الدراس��ة الماض��ية في وثيق��ة المس��اهمة كاستهالل ألنشطة هذه اللجنة. 2/211المصاحبة

تعريف المناطق الريفية والنائية2يلي: يمكن إيجاز السمات العامة للمناطق الريفية والنائية فيما

،االفتقار إلى البنية التحتية األساسية )بنية االتصاالت، الكهرباء، الطرق الفرعي��ة إمدادات المياه، شبكات الصرف الصحي، إلى آخره؛ وظروف المعيشة الصعبة(

الكثافة السكانية الجغرافية المنخفضة )سكان الق��رى الص��غيرة، في مجتمع��ات غ�����������ير مأهول�����������ة بكثاف�����������ة ومنفص�����������لة عن بعض�����������ها

البعض جغرافيا(أنشطة اقتصادية منخفض�ة، وحص�ة منخفض��ة للف�رد من ال�دخل، واالفتق�ار إلى

الدخل المتاح، والفقر النسبي للسكان الريفييندرجات مرتفعة من األميةاالفتقار إلى المعلومات والخدمات اإلدارية االجتماعيةالجماعات المهمشة )النساء، واألطفال، والمس��نون، والمعوق��ون( متروك��ة في

المناطق،الظروف الجغرافية والبيئية الصعبة )مناطق جبلي��ة، ومعزول��ة بواس��طة المي��اه

والمناخ القاسي، إلى آخره(وخالفه

وتفاقم هذه الظروف المعيشية الص��عبة لس�كان المن��اطق الريفي�ة والنائي��ة من هج��رة السكان السريعة إلى المن��اطق الحض��رية وفق��ا إلحص��اءات األمم المتح��دة المنش��ورة

يزال��ون يعيش��ون في (. بيد أن أكثر من نصف س��كان الع��الم ال1مؤخرا )انظر الشكل المناطق الريفية والنائية في البلدان النامية وأقل البلدان نموا. ونتيجة لهجرة الس��كان

سنة16في سن العمل إلى المناطق الحضرية، فقد خلف األطفال والنشئ األقل من س��نة من العم��ر، والنس��اء، والجماع��ات50من العم��ر، والمس��نون ال��ذين تج��اوزوا

المهمشة في المناطق الريفية والنائية وفقا لتحليل للمسح العالمي الذي أجرت��ه لجن��ة2004الدراسات ال��تي يتبعه��ا المق��رر في ع��ام . وعلى ه��ذا فستص��بح الحض��رنة س��ببا

محتمال في المش��كلة االجتماعي��ة المتمثل��ة في انتش��ار الفق��ر في الم��دن الك��برى فيالبلدان النامية نتيجة لتناقص فرص العمل ونقص اإلمدادات الغذائية، إلى آخره.

2012-2103وس��تكون نقط��ة التق��اء الس��كان الريف�يين/الحض��ريين هي الف��ترة وفق��ا أدناه. ومن المتوقع أن تساهم تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في تنش��يط1للشكل

وتحسين نوعي��ة الحي��اة في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة بواس��طة توف��ير خ��دمات قيم��ة للس��كان، وأخ��يرا كبح هج��رة الس��كان أو تحف��يز الهج��رة المعاكس��ة في المس��تقبل.

- في تكنولوجي��ا اله��دف اإلنم��ائي لأللفي��ة وس��يتمثل طري��ق ح��ل مش��كلة الفق��ر -المعلومات واالتصاالت.

0

1,000,000

2,000,000

3,000,000

4,000,000

5,000,000

6,000,000

7,000,000

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

2050

السنة

السكان

السكان الريفيون

السكان الحضريون

2/23-10 المسألة

: اآلفاق المرتقبة للحضرنة العالمية )قاعــدة البيانــات الســكانية1الشكل ، شعبة السكان في األمم المتحدة(2007المنقحة لعام

: المجموعات العمرية في المناطق الريفية2الشكل

105

0151025203

المـجـموعات العـمريـة في الـمـناطق الريـفـيـة

الـفـئات العـمريـة

نـبـي

ـجـيلـم

د اعد

توفير التوصيلية3 تبين الكثير من دراسات الحالة التي جمعته��ا لجن��ة المق��رر والمس��اهمات ال��تي تلقته��ا اللجنة أن نهج مركز االتصاالت الرقمية المجتمعي المتعدد األغراض، عالوة على مرك��ز

16أص��غر من ■سنة

20 إلى 16 من ■سنة

س�����نة20 من ■ سنة30إلى

50 إلى 30 من ■سنة

2/2-10 المسألة4

النف��اذ المجتمعي ومكتب الن��داء الع��ام، م��ردود التك��اليف بالنس��بة لتوف��ير التوص��يليةللمناطق الريفية والنائية لألسباب التالية:

تقاسم تكاليف مرافق االتصاالت العريضة النطاق وتجهيزات مقر العميل لتوفير1خدمات مقابل تكلفة ميسورة،

الصيانة والتشغيل بواسطة موظفين مدربين في مراكز االتصاالت الرقمية، 2توفير التدريب بسهولة في مراكز االتصاالت الرقمية،3 قد يقوم المجتمع المحلي المالك لمراكز االتصاالت الرقمية بجمع اإليرادات من4

خالل تقديم الخدمات، يمكن مد الوصالت إلى المنازل من مراكز االتصاالت الرقمي��ة من أج��ل ف��رادى5

المستخدمين المحتملين في المجتمع المحلي، يمكن استحداث شتى خدمات الوس��ائط المتع��ددة، مث��ل اإلن��ترنت والتعليم عن6

بع��د واالستش��ارات الص��حية والم��ؤتمرات المرئي��ة وتوص��يل المحت��وى ولوح��ة اإلعالنات المجتمعية، والتحويالت المالية والهاتف النق��ال، ب��االقتران م��ع مراك��ز

االتصاالت، يمكن استخدام المدارس ومكاتب البريد والمراكز الص��حية كمراك��ز لالتص��االت7

الرقمية، يسهل الحصول على دعم لمراكز االتص��االت الرقمي��ة من الحكوم��ة المحلي��ة أو8

المركزية.تقييم تكنولوجيات تنمية البنية التحتية4

: تحديد جميع التقنيات والحلول الممكنة(.1 ، المرحلة2/2-10)المسألة نظرة عامة1.4

تتمثل االتجاهات الحديثة العهد في تقديم خدمات متعددة األغ��راض لمراك��ز االتص��االت الرقمية المجتمعية المتعددة األغراض ومراكز النفاذ المجتمعية في المراكز المجتمعي��ة

يحت�اج إلى توص�يلية عريض�ة النط�اق ممت��دة إلى في المناطق الريفية والنائية، وهو ما المناطق الريفية والنائية ومنها. ولم يحدد قط��اع تنمي��ة االتص��االت في االتح��اد ال��دولي لالتصاالت بعد اشتراطات النطاق العريض من أجل المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة، بي��د أن

2/2-10فريق المناقشة عن بعد التابع للج��ان الدراس��ات اإلقليمي��ة المعني��ة بالمس��ألة تحاور ح��ول التعري��ف، وط��رح اقتراح��ا مف��اده أن التعري��ف المق��دم من س��لطة تنظيم

وه��و "وص��لة  جدير بأن يكون موضع النظ��ر، أال2007االتصاالت في الهند في سبتمبر في ذل��ك بيانات "موصولة باستمرار" تك��ون ق��ادرة على دعم الخ��دمات التفاعلي��ة بم��ا

كيل��وبت في256النفاذ إلى اإلنترنت، ولها القدرة على تقديم سرعة تحميل دني��ا تبل��غ الثانية إلى فرادي المشتركين من المقر الق��ائم للجه��ة المقدم��ة للخدم��ة ال��تي تع��تزم تقديم خدمة نطاق ع��ريض حيث يتم تجمي��ع تل��ك الوص��الت الفردي��ة العريض��ة النط��اق

في ذل��ك المتعددة ويكون المشترك قادرا على النفاذ إلى هذه الخدمات التفاعلي��ة بم��ااإلنترنت من خالل هذا المقر القائم لتلك الجهة".

وقد تمت اإلفادة عن خيارات التكنولوجيا الحديثة الظه��ور من أج��ل مش��اريع المن��اطق الريفية والنائية لتلبية الحاج�ات من التوص��يالت العريض��ة النط�اق في دراس�ات الحال�ة المجموعة والمساهمات المقدمة خالل فترة الدراسة، والتي قسمت إلى فئات بحسب

2.4 و1.4هو وارد في الج��دولين  سلكية كما وسائط إرسال سلكية ووسائط إرسال ال الت��اليين. ووس��ائط اإلرس�ال الرئيس�ية الم�ذكورة في دراس��ات الحال�ة المجموع�ة هي

في ذل���ك األلي���اف البص���رية( وش���بكة المنطق���ة المحلي���ة الس���اتل والكب���ل )بم���ا (. ومن المتوق��ع أن يتم نش��ر1.4الالس��لكية/الع��روة الالس��لكية المحلي��ة )الش��كل

تكنولوجي��ا قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع�المي للنف��اذ إلى الموج�ات الص��غرية/الالس��لكية له��ا من العريضة النطاق الحديثة العه��د على نط��اق واس��ع في المش��اريع الريفي��ة لم��ا

م��يزات التكلف��ة/النط��اق/االنتش��ار. والتكنولوجي��ا الالس��لكية للنف��اذ المتع��دد بالتقس��يم الشفري رائجة االستخدام بالنسبة لخدمات الهاتف النقال، وهن��اك دراس��ة حال��ة تش��ير

CDMAإلى نشر في مش�روع ريفي. والتكنولوجي�ا الالس�لكية الخاص�ة بنظ�ام "دق�ة450

2/25-10 المسألة

" رائج��ة االس��تخدام من أج��ل مردودي��ة تكاليفه��ا بالنس��بةWiFiاألداء الصوتي الالسلكي للتطبيق��ات الريفي��ة للنط��اق المتوس��ط والوص��لة النهائي��ة، غ��ير أن خص��ائص االنتش��ار الواسع والنطاق محدودة بش��كل م��ا. واالتص��االت الس��اتلية مناس��بة لتغطي��ة المن��اطق الريفية للبلدان الكبيرة الحجم، والبلدان الجزرية المترامية األطراف المتصلة بع�دد من الجزر الخارجية المتناثرة، والبلدان الجبلية التي تضم مجتمعات محلية منعزلة ومتناثرة في منطقة بعي��دة عن خ��ط البص��ر، إلى آخ��ره. بي��د أن تكلف��ة اس��تئجار جه��از مرس��ل مس��تجيب س��اتلي يمكن أن تك��ون مرتفع��ة بالنس��بة الس��تدامة الش��بكة )النفق��ات التشغيلية(. وكبالت األلياف البصرية مناسبة ألنظمة المسلك الخلفي الطويلة النط��اق، عالوة على أنظمة النطاق المتوسط من أج��ل خصائص��ها المس��تقرة وس��رعة إرس��الها البالغ��ة االرتف��اع، بي��د أن تكلف��ة ال��تركيب )النفق��ات الرأس��مالية( مرتفع��ة بالنس��بة للتطبيقات الريفية. ولذلك، فإن استخدام الخدمات الساتلية في بعض الح��االت لتوف��ير

عروض مسلك خلفي يعتبر أكثر الحلول فعالية.

: تكنولوجيات اإلرسال السلكي1.4الجدول

ألياف بصريةالمسافةسلك نحاسي

)الشبكة الرقمية المتكاملة

الخدمات/عروةالمشترك الرقمية(

نطاق طويل)خط المسلك الخلفي الرئيسي(

ألياف وحيدة الطراز)تكلفة تشييد مرتفعة(

ينطبق ال

نطاق متوسط )وسيط متوسط مع زيادة أو نقصان

كم(20في حدود

ألياف وحيدة الطراز)تكلفة تشييد مرتفعة(

ينطبق ال

نطاق قصير )الوص��لة النهائي��ة؛ النف��اذ إلى مق��ر

العميل(

ألياف متعددة الطرز)سرعة مرتفعة(

n x Mbps (DSL)

n x 64Kbps (ISDN)

: تكنولوجيات اإلرسال الالسلكي2.4الجدول

µساتل موجة ساتلالمسافة

نظام شبكة المنطقة المحلية الالسلكية والنظام

،GSM، CDMA، W-CDMA )الخلويWiMAXإلى ذلك( ، وما

نطاق طويل )خط المسلك

الخلفي الرئيسي(

تكلفة مرتفعة/تأخير قابلNLOSنظام

لالستخدام

تكلفة تشييدوصيانة مرتفعة

ينطبق ال

نطاق متوسط )وسيط متوسط مع زيادة أو نقصان في

كم(20حدود

سلكية، أنظمة عروة محلية النفس الشيءينطبق المتنقلة

في ذلك االتصاالت المتنقلة )بماالدولية(

نطاق قصير )الوصلة النهائية؛

دقة األداء الصوتي الالسلكي،ينطبق الينطبق ال أنظمة متنقلة، فمتوخلية

2/2-10 المسألة6

النفاذ إلى مقرالعميل(

بثالوسائط

Cable WLL Satellite

الكبلالساتل%20

%32

WLL/WLAN%48

الكبلالساتل

2/27-10 المسألة

وسائط اإلرسال المستخدمة في دراسات الحالة المجموعة:1.4الشكل بواسطة قطاع االتصاالت في االتحاد الدولي لالتصاالت

التكنولوجيات والحلول الساتلية للنفاذ إلى اإلنترنت2.4 يختار الساتل بشكل متزايد في هذه األيام كحل للنفاذ إلى اإلنترنت والنطاق الع��ريض. وحيث إنه يمكن نقل البيانات واستقبالها مباش��رة من خالل الس��اتل، فلن تك��ون هن��اك حاجة إلى الهاتف أو أي نوع من توصيالت الخط األرض��ي. وت��وفر الخ��دمات المس��تندة

سيما بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية، مثل: إلى السواتل الكثير من المزايا، والتغطية كلية إلى جميع أركان المعمورة؛وحلول مردودة التكاليف وسهلة التركيب، حتى في المناطق الريفية والنائية؛تتطلب استثمارات في البنية التحتية؛ والوتدعم عددا كبيرا من المستخدمين النهائيين؛وقادرة على نشر شبكات كبيرة؛وتطبيقات ثابتة ومتنقلة؛وخدمات يعول عليها ووفيرة من أج��ل ح��االت الط��وارئ ال��تي ت��ؤثر على البني��ة

التحتية األرضية. والسواتل قادرة، بالنظر إلى تغطيتها اإلقليمية والعالمية الفري��دة، على تنفي��ذ توص��يلية إنترنت ونطاق عريض فورية باستخدام الموارد الساتلية والبني��ة التحتي��ة القائم��ة. ومن شأن ذلك أن يتيح مرونة وقدرة من أج��ل تمدي��د ت��أثير الخدم��ة على الطلب الس��وقي،

س��يما بالنس��بة لألق��اليم وتغطية المناطق الريفي��ة بش��كل آني وس��هل. ومن المهم، وال النامي��ة، أن يك��ون توص��يل المس��تخدم النه��ائي والمجتمع��ات المحلي��ة متيس��را ب��دون

أن يص��بح نظ��ام س��اتلي استثمارات رأسمالية هائلة أو برامج تركيبات مستفيض��ة. وم��ا قيد التشغيل، فإنه يمكن زيادة تمديد التوصيلية إلى مواقع المس��تخدمين بمط��اريف ما

يسهل نشرها وتركيبها. ومع زيادة ع��دد المس��تخدمين، ف��إن وف��ورات الحجم تمكن من إيجاد معدات أرخص ثمنا، وتجعل السواتل حلوال أكثر تنافسية بكثير. وعالوة على ذلك، ف��إن خ��دمات األطب��اق الص��غيرة المرتفع��ة الكثاف��ة، ال��تي يمكن تعزيزه��ا بواس��طةمستويات أعلى من كثافة تدفق القدرة، تتيح الفرصة لتوصيلية أكثر مردودية للتكاليف.

تمديد نطاق التوصيلية الالسلكية المحلية من خالل الساتل1.2.4 يوجد اليوم، بخالف نظام دقة األداء الصوتي الالسلكي، سوى القليل من تكنولوجي��ا وال

توص��يلية اإلن��ترنت الواع��دة لس��د الفج��وة الرقمي��ة العالمي��ة،. فه��ذا النظ��ام يمكن

2/2-10 المسألة8

يكون��وا مقيمين في "موق��ع س��لكيا فيم��ا المس��تخدمين من التوص��يل م��ع اإلن��ترنت ال س��لكية إلى اإلن��ترنت. ولق��د ك��انت حيوي"، حين تكون المنطقة مغطاة بنقط��ة نف��اذ ال

السواتل في خالل السنوات القليلة الماضية مؤثرة في جلب اإلنترنت المرتفع السرعة يمكن أن تصل إليها البنية التحتية العريض��ة إلى المستخدمين الموجودين في مناطق ال

النطاق مثل عروة المستخدم الرقمية أو الكبل. بين وص��لة س��اتلية م��زودة بمط��اريف ذات فتح��ات ومن الممكن أن يثبت أن الجمع ما

صغيرة جدا إلى االنترنت باإلضافة إلى نظ�ام دق�ة األداء الص�وتي الالس�لكي، من أج�ل النفاذ المحلي من قبل مستخدمين متعددين، يوفر أقل تكلف��ة لك��ل مس��تخدم بحس��ب

س��يما في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة. إن التوص��يالت الس��اتلية يتطلب��ه الس��وق، وال ما تجلب حركة تدفقات اإلنترنت إلى القرى، ونقطة النفاذ إلى نظ��ام دق��ة األداء الص��وتي الالسلكي تمد نطاق تلك التوصيلية إلى المنازل والمدارس والمباني العام��ة. ويتقاس��م المس��تخدمون المع��دات وتك��اليف التوص��يلة من خالل االش��تراك أو خط��ط ال��دفع

المشترك األخرى.وتتمثل العوامل الرئيسية لتقليل التكاليف في:

تزيد معدات المعيار المفت�وح الحاض�رة مناستخدام معدات منخفضة التكلفة - فعالية اإلنتاج بالجملة. وتعمل معدات الساتل المتكاملة التي تستند إلى مع��ايير

عالمية مقبولة على نطاق واسع على تخفيض تكلفة المعدات بشكل ملحوظ.يعم��ل وج��ودالوصول بعدد المشتركين بالنسبة لك��ل بواب��ة إلى ح��ده األقصى -

مجموع��ة كب��يرة من المش���تركين على تخفيض تك��اليف المع��دات على ك��ل أن وج�ود قاع�دة مش�تركين أك�بر يعت��بر أك�ثر كف�اءة في تقاس��م مشترك. كم��ا

التوصيلة الواحدة. ويتمثل العامل الرئيسي في تمديد نط�اق مع�دات دق�ة األداء الصوتي الالسلكي للسماح لمط��راف واح��د ذي فتح��ات ص��غيرة ج��دا أن يخ��دم

قرية بأكملها. وتوليفة المطراف ذي الفتحات الصغيرة جدا مع الالس��لكي واح�دة من أفض��ل الحل��ول للكثير من التطبيقات الريفية. إذ يمي��ل الس�كان الريفي��ون إلى التف��رع إلى مجموع�ات

كيلوم��تر. ويمكن أن5 إلى 1في القرى أو حولها مع وجود معظم الس��كان في نط��اق يخ��دم مط��راف واح��د ذو فتح��ات ص��غيرة ج��دا قري��ة بأكمله��ا باس��تخدام ح��ل الع��روة الالسلكية المحلية من أجل توصيل الوصلة النهائية. والالسلكي له ميزة مض��افة تتمث��ل في اجتياز األنهار والعقبات األخرى وتوفير توصيل يعول عليه عندما يمثل سرقة الكب��ل

مشكلة ما. وينطوي أحد الحلول الممكنة في إقامة نظام متكامل لمطراف ذي فتحات صغيرة جدا

سلكية ونظام طاق��ة شمس��ية ت��ركب كله��ا على س��ارية ومحطة قاعدة لعروة محلية ال أمتار. ومثل هذا الحل سهل تركيبه، ويساعد في التغلب على التعويقات من10طولها

أنه آمن جدا. المباني، كماحلول المسلك الخلفي الساتلي2.2.4

ك�ان للمس�لك الخلفي المس�تند إلى الس�واتل دور ه�ام بش�كل متزاي�د في م�د نط�اق س��يما في وصول شبكات المهاتفة النقالة وتغطيتها في كافة أنحاء الكرة األرض��ية، وال

األسواق النامي��ة. وق��د أس��فرت اإلنج��ازات في التكنولوجي��ات عن المزي��د من الحل��ول جعلها مكون��ا متمم��ا في نش��ر ش��بكات الساتلية المتينة واألكثر مردودية للتكاليف، مما

الهواتف النقالة. وحيث إن الحكومات تسعى إلى كفال��ة التوص��يلية لجمي��ع المواط��نين، فسيظل للمسلك الخلفي الساتلي دور في توف��ير التوص��يلية إلى األق��اليم ال��تي تعت��بر

األلياف أو التكنولوجيات األرضية وحدها حال صالحا من الناحية االقتصادية. واستخدام المسلك الخلفي الساتلي لتمديد خ��دمات النط��اق الع��ريض ي��تيح فوائ��د في صورة تغطية وتكلفة وأمن وف��وائض. ويمكن أن ت��وفر س��واتل الم��دار الث��ابت بالنس��بة لألرض خدمات مسلك خلفي لمنطقة كبيرة بحد أدنى من النفقات فحسب على البني��ة التحتية. وحلول المسلك الخلفي الساتلي تمكن الجه��ات المش��غلة من وض��ع محط��ات القاعدة في المكان الذي توفر فيه معظم الفوائد للمواط��نين، م��ع إحال��ة بس��يطة إلى

موقع البنية التحتية األرضية.

ساتلي محورساتلي مطراف

DVB-S2TDM

MF-TDMA

الفيديوي الرقمي :-S2البث

الفيديوي الرقمي البث EN 302307 معيارMF-TDMA:

الترددات متعدد الزمن بتقسيم متعدد نفاذمتر 1,2 .. 1,8هوائيات

/ مؤجرة خطوط افتراضية خاصة شبكة أو اإلنترنت عبر نظراء اتصاالت

2/29-10 المسألة

أن استخدام المسلك الخلفي الساتلي يوفر فائض من التوصيلية. ومن الممكن أن كما يفض��ي اإلض��رار بش��بكة األلي��اف الرئيس��ية إلى قط��ع محط��ات القاع��دة األرض��ية عن الشبكات الرئيسية، في حين أن التنوع اإلضافي الذي يحققه المسلك الخلفي الساتلي يكفل أن تظل التوصيلية بدون انقط��اع، ح��تى ل��و ح�دث إض��رار خط��ير بالبني��ة التحتي��ة

األرضية.

نماذج من شبكات المسلك الخلفي الساتلي:2.4الشكل

حلول قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية3.4 IEEEتستند قابلية التشغيل البيني الع��المي للنف��اذ إلى الموج��ات الص��غرية إلى مع��ايير

. وق��د اس��تحدثت مع��ايير قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ إلى الموج��ات802.16 الصغرية من أجل التطبيقات الثابتة والمرتحلة والنقالة. وت��تيح قابلي��ة التش��غيل البي��ني

العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية توليفة من كل من النطاق العريض والتنقلية. ، اتخذ االتحاد الدولي لالتصاالت، اس��تجابة لطلب��ات2007وفي الثامن عشر من أكتوبر

من أعضائه بمعالجة سوق الالسلكي المتنامي باستمرار، قرارا له أهمية عالمية بإدراج تكنولوجي��ا قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ إلى الموج��ات الص��غرية في عائل��ة

. وهذه التكنولوجيا هي أول معايير االتصاالت المتنقلة2000االتصاالت المتنقلة الدولية- التي تس��تند إلى بروتوك��ول اإلن��ترنت وتع��دد اإلرس��ال بتقس��يم تعام��دي2000الدولية-

للتردد. ويمهد هذا االتفاق الطريق من أجل نشر نطاق من خ��دمات الص��وت والبيان��ات والوس��ائط المتع��ددة إلى ك��ل من النبائ��ط الثابت��ة والمتنقل��ة. وق��د فتحت الب��اب أم��ام

اإلنترنت الالسلكي الذي يلبي طلب كل من األسواق الحضرية والريفية. وتوفر تكنولوجيا قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية المستندة إلى تعدد اإلرسال بتقسيم تعامدي للتردد قدرة س��رعة بيان��ات مرتفع��ة ودعم��ا ممت��ازا لس��مات جدي��دة من قبي��ل تكنولوجي��ات الهوائي��ات المتقدم��ة لتعظيم التغطي��ة وع��دد المستخدمين المدعومين بالشبكة. ومن بين الميزات الرئيسية لقابلية التشغيل البي��ني العالمي للنفاذ إلى الموجات الص��غرية أنه��ا تحق��ق كف��اءة ع��رض نط��اق أعلى ومن ثم

أن التش��كيل التك��ييفي يزي��د من اعتمادي��ة الوص��لة بالنس��بة سرعات بيانات أعلى. كما لتشغيل صنف الموجة الحاملة وإمكانية إبقاء رتبة التشكيل األعلى على مسافة أعرض تمد نطاق القدرة الكاملة لمسافات أطول. ولقد تم الوصول بالتكنولوجي�ا ال�تي ق�امت عليها قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموج�ات الص�غرية إلى ش�كلها األمث�ل لكي توفر تغطية خارج خط البصر. وتتمثل ميزة تجاوز مدى البصر في تغطي��ة من��اطق أعرض، والتنبؤ األفضل بالتغطية، وانخف��اض التكلف��ة، حيث إنه��ا تع��ني إقام��ة محط��ات

2/2-10 المسألة10

قاعدة أقل ومسالك خلفية أقل، وتخطيطا أبسط لل��ترددات الراديوي��ة، وأبراج��ا أقص��ر وأوقات تركيب أسرع لتجهيزات مق��ر العمي��ل. وق��د زادت التغطي��ة خ��ارج خ��ط البص��ر

بفضل تقنيات مثل التنوع وتشفير وقت الفضاء، والطلب األوتوماتي إلعادة اإلرسال. وتساعد قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية س��رعات النط��اق العريض الصحيحة على شبكات الالسلكي المستندة إلى بروتوكول اإلنترنت كامل بح��د تكلفة على اعتماد أسواق الجملة لها. ولدى قابلية التشغيل البيني الع��المي للنف��اذ إلى الموجات الصغرية قدرة على تنفي��ذ س��رعات نط��اق ع��ريض ص��حيحة والمس��اعدة في

475جعل رؤية التوصيلية المتفشية حقيقة واقعة. ويوجد في الوقت ال��راهن أك��ثر من شبكة من هذه التكنولوجيا في أنحاء العالم موزعة في مناطق حضرية وريفية على حد

سواء. ويمكن تطبيق قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية كتكنولوجي��ا

سلكية متقدمة في كل من البلدان المتقدمة والنامية في نفس الوقت نطاق عريض ال يوفر فرصة ممتازة لمعالج��ة الفج��وة الرقمي��ة ال��تي تبتلى به��ا الكث��ير من البل��دان ممافيها البلدان المتقدمة( في الوقت الحالي. )بما

ويتمثل التحدي في توصيل النفاذ إلى النط��اق الع��ريض واإلن��ترنت إلى األف��راد وبي��وت األعمال في المناطق الريفية، والكثير من البلدان تبحث عن تكنولوجيات نطاق عريض اقتصادية وسريعة التطبيق تستند إلى بروتوكول إنترنت. ومن الواض�ح أن هن��اك حاج��ة

س��لكية تس��تند إلى بروتوك��ول اإلن��ترنت له��ا نفس نوعي��ة إلى شبكات نطاق ع��ريض ال خدمات من قبيل عروة المشترك الرقمي��ة الالس��لكية، وخ��دمات من ن��وع الكب��ل ولكن بميزة التنقلية المضافة. وفي حين يملك الكثير من العمالء من األفراد وبيوت األعم��ال

ت�زال خدم�ة مرك�زة في ترف النفاذ إلى النط��اق الع�ريض المرتف�ع الس�رعة، فإنه�ا ال المناطق الحضرية المرتفعة الكثافة. وتسفر البني التحتية الراهنة - وال��تي تق��دمها في المعهود الجهات المقدمة لع��روة المش��ترك الرقمي��ة أو الكب��ل - عن تغطي��ة مح��دودة.

تم��د الخدم��ة إلى األس��واق الجدي��دة األق��ل كثاف��ة ويتوجب على الجهات المقدمة كيما سكانية أن تشيد بني تحتية بالكامل من األرض فصاعدا. ومن شأن ذلك بدوره أن يرفع

يبطئ من اتباعها في تلك المناطق. وحتى في ظل الظروف من تسعيرة الخدمة، مما وغ��ير ذل��كT1/E1المثالية، تحتاج شركات االتصاالت إلى عدة شهور لكي تركب خطوط

من توصيالت البيانات على مستوى المنشأة. وتوفر قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموج��ات الص��غرية توص��يالت عريض��ة

يغ��ني عن الحاج��ة إلى توص��يالت نهائي��ة النطاق سريعة التجهيز لمسافات طويلة - مما يمكن لتكنولوجي��ا قابلي��ة مادية من الجهات المقدمة للخدمة إلى العمالء النهائيين. كم��ا

التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية النقال��ة أن ت��وفر توص��يالت كلي��ة يتج��اوز الم��نزل أو المكتب، مم��ا النطاق لمد النفاذ المرتفع السرعة لما يجعله��ا خي��ارا

أكثر جاذبية لخدمة مدن أو قرى بأكملها. ه��و وتتيح قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية إمكانية القيام بما

أكثر بكثير من مجرد مد القوى الكهربية ومج��ال وص��ول الش��بكات القائم��ة. فهي ت��دعم نطاقا من االستخدامات للمجتمعات المحلي��ة في كاف��ة أنح��اء الك��رة األرض��ية ال��تي ق��د

تكون قد توفر لها النفاذ إلى خدمة اإلنترنت؛ وتمكن من تحقيق ك��ل ش��يء من النف��اذ ال األساسي المرتفع الس��رعة من المن��ازل إلى المهاتف��ة بواس��طة اإلن��ترنت إلى توص��يلية

بيوت األعمال ودعم المدارس والمكاتب الحكومية.

: النشر بحسب اإلقليم3.4الجدول 100إفريقيا

76آسيا والمحيط الهادئ97منطقة الكاريبي وأمريكا الالتينية

77أوروبا الشرقية18الشرق األوسط

2/211-10 المسألة

أمريكا الشمالية )الواليات المتحدةاألمريكية وكندا(

48

68أوروبا الغربية

2/2-10 المسألة12

: االنتشار بحسب التردد4.4الجدول GHz 2,3*29انتشار بدرجة GHz 2,5*63انتشار بدرجة GHz 3,3*9انتشار بدرجة GHz 3,5*240انتشار بدرجة

GHz 5*20انتشار بدرجة + يصل مجموع االنتشار بحسب ال��ترددات إلى االنتش��ار اإلجم��الي المتتب��ع. : في الجدول اآلنف، قد ال*مالحظة

وأوضاع االنتشار المفتقدة غير معروفة، وسيتم تأكيدها وتحديثها.

االنتشار في البلدان:3.4الشكل

ل بري

أ

8002

يو يون

8002

بر بتم

س

8002

ير برا

ـف

9002

س مار

9002

ل بري

أ

9002

يو ما

9002

يو يون

9002

0

001

002

003

004

005

006

062503

704554 864 274 574 484

011 811 331 531 931 931 041 141

يتتبع الصغرية الموجات إلى النفاـذ أجل من العالمي البيني التشغيل ـقابلية منتـدىـفي 484 بلـدا 141انتشارا

االـنتشـاراـلبلدان

الخيارات األخرى4.4 سلكية )الخلية  )اليابان( )تطبيق تكنولوجيا الKDDIاقتراح شركة

الفمتوية( للمناطق الريفية والمناطق النائية( اس�تعمال تكن�ولوجيا الخلي�ة الفمت�وية في ح��ل نف��اذ� المي��ل األخ��يرKDDIاقترحت شركة

.2/232 وE-2/94في المن���اط�ق الريفي���ة والمن���اط�ق النائي���ة وذل���ك في الو�ثيق���تين والمحطات القاعدة ال��تي تنش��ر تكنو�لو�جي��ا الخ�لي��ة الفمتو�ي��ة هي اآلن مك�ون��ات نظ��ام خل�وي قائم وقد طو�رت أصال لتو�سيع مناط�ق الت�غطية داخ��ل المب��اني أو في المن��اط�ق تحت� األرض� حيث� تعت��ب�ر "�بقع��ا ميت��ة" من محط��ة� قاع��دة عادي��ة. ومن أب��رز س��مات المح�طات القاع��دة الفمتو�ي��ة حج�مه��ا ال��ذي ي��تر�اوح بين نص��ف ورب��ع حجم المح�ط��ات

(،� وتكلفته��ا ال��تي تنخ�فضA3 أو A4الخ�لوية البكوتي�ة التقلي�دي��ة )في ح��دود أبع��اد ورق��ة أن اس��تهالكها للطاق��ة ض��ئ�يل  د�والر أمريك�ي لل�محط��ة،� كم��ا1 000 و200 تتراوح بين

متطلب� أساسي الس�تعمالها في المناطق الريفي�ة والن�ائية�. وهو� )كوريا( )تكنولوجيات لنشر االتصاالت الريفية(R. O. Koreaرأي شركة

في��ه الكفاي��ة هي التوصيلية األكثر شيوعا واألقل تكلفة في أس��واق واس��عة بم��ا9 األلياف البصرية. والتطوير التكنولوجي المالي الذي يتيح حجم سوق أص��غر ه��و

2/213-10 المسألة

نشر كبالت الليف البصري. وقد سحبت كبالت الجيل األول من األسواق بس��بب قدرتها الزائدة. وق��د تك��ون إع��ادة نش��ر ه��ذه الكبالت فرص��ة س��انحة لألس��واق

تس��تعمل الكبالت ال��تي س��حبت وخاص��ة كبالت - غينيا الجدي��دة-الصغيرة. فبابوا الليف البصري من الجيل األول لتعيد نشر بعض منها. وباستطاعة هذه الطريقة أن تضمن توصيل العديد من المناطق النائي��ة/الريفي��ة وال��دول الجزري��ة النامي��ة

ملي�ون دوالر أم�ريكي3-5الصغيرة األخرى مع الكبالت القائم�ة مقاب�ل ح�والي للبلد الواحد وسطيا.

يمكن تك��ييف المن��اطق النائي��ة/الريفي��ة وال��دول الجزري��ة النامي��ة الص��غيرة م��ع10 LAN والش��بكات الالس��لكية WiFiأشكال جديدة من الشبكات الالسلكية من قبيل

ق��ادرة على خدم��ة منطق��ة تص��لWiMax. ويق��ال إن ش��بكة WiBro أو WiMaxأو يش��كل لي��ف بص��ري واح��د أو عق��دة كيلومتر مربع مم��ا 10,000مساحتها إلى

VSATواح��دة. ويج��در بال��ذكر أن هنال��ك بعض التوازن��ات بين منطق��ة التغطي��ة والتنقلية وعرض النطاق في الشبكات الالس��لكية، وت��تيح ه��ذه الطرائ��ق لعق��دة إرس��ال واح��دة )مط��راف س��اتلي أو كب��ل ع��ريض النط��اق( أن تغطي منطق��ة

واسعة متناثرة السكان.

WiBroWIFIWiMAXHSDPA

LANشبكة هاتف متنقلالمصدرسلكية ال

LANشبكة هاتف متنقلسلكية ال

ــاق عرض نطGHz 2,4~2,3GHz 11~2GHz 11-2GHz 2التردد

سلكية شبكة الالشبكة سلكية شبكة السلكية  الLANعريضة النطاق

عريضة النطاق سلكية شبكة ال

عريضة النطاق عـرض نطــاق

MHz 10MHz 40MHz 28~1,52 x MHz 5كل تردد

تنقليةهاتف متنقل/

Laptop km/hحد أقصى

60PDA, LaptopPDA, Laptop

هاتف متنقل km/hحد أقصى

300

ســــــــــرعةاإلرسال

:تحميلMbps 18,432

:إرسالMbps 4,915

Mbps 11-4Mbps 75:تحميل

Mbps 41,4:إرسال

Mbps 2

التغطيةkm 1,5~1وسط( المدينة(

km 5~3 )الضواحي(

km 7~3,5km 2~1وسط(

المدينة(km 45~

)الضواحي(km 4

ارتحال منصة الخدمة من الشـبكات المسـتندة إلى الشـبكة5ــة الخــدمات إلى الشــبكة المســتندة إلى ــة المتكامل الرقمي

بروتوكول اإلنترنت : كيفية اس��تعمال التقني��ات المح��ددة آنف��ا لت��أمين الع��دد2، المرحلة 2/2-10)المسألة

المطلوب من الخدمات والتطبيقات( ترتحل الخدمات الرئيسية من خدم��ة الص��وت إلى الخ��دمات المتع��ددة الوس��ائط على

2002-2006لوحظ في تقارير تحليل دراس��ات الحال��ة المجموع��ة في الف��ترة  نحو ما (. والخدمات الرئيسية التي تقدم في ال��وقت1.5 )انظر الشكل 2006-2007والفترة

الحالي من طراز اإلنترنت وتقدم على منصة تستند إلى بروتوكول اإلنترنت تنش��ر دق��ة سلكي )شبكة المنطقة المحلي��ة الالس��لكية( من أج��ل ش��بكات المجتم��ع أداء صوتي ال

2/2-10 المسألة14

(. وتق��دم خ��دمات متع��ددة2.5المحلي في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة )انظ��ر الش��كل الوسائط شتى على شبكات تستند إلى بروتوكول اإلن��ترنت تص��ل المجتمع��ات الريفي��ة بالعالم الخ��ارجي أو تص��لها بعض��ها ب��البعض. وهن��اك تطبيق��ات ش��تى مس��تحدثة لتلبي��ة الحاجات اإلقليمية وبيئة المجتمعات والمس��تخدمين في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة في

البلدان النامية.

2/215-10 المسألة

مقارنة تطبيقات الخدمات المقدمة في دراسات الحالة في:1.5الشكل 2006-2007 والفترة 2002-2006الفترة

(

ـيف

ماب

فـةهات

لم. ـا

..

ـلإل

ـلـاما

ألـعطـا

شا..ن

.

يـة

ـونتـر

لكـاإل

رةـدـا

ـاإل

ـي

ـونتـر

لكـاإل

يـمعل

لتـا

يـة

ـونتـر

لكـاإل

ـحـةـص

ـال

لـونـو

تكى

ـعلـب

ريتد

.ـال..

ـلدـا

ـريلب

ـوـاـت

ـرنإلنت

..ـا.0

2

4

6

8

10

12

14

16

(2009 )2006-2002الفترة (2012 )2008( - 2010 )2006الفترة

( ) ��، آخره إلى الثالث، الجيل الصغرية، الموجات إلى للنفاذ العالمي البيني التشغيل قابلية الال���سلكي، الصوت أداء دقة ال���سلكي 9نفاذ

التالي،�� الجيل 4شبكات

اإلنترنت،�� طراز من 14خدمات

عريض،�� 8نطاق

2/2-10 المسألة16

اتجاهات منصة الخدمة المالحظة في تحليل دراسات- 2.5الشكل 2006-2007الحالة،

تطبيقات الخدمة للمناطق الريفية والمناطق النائية6 هناك خ��دمات ش��تى تق��دمها الش��بكات المس��تندة إلى بروتوك��ول اإلن��ترنت لالس��تجابة لحاجات المجتمعات الريفية. وقد عددت خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات التطبيقات اإللكترونية ووكاالت األمم المتحدة المسؤولة عنه��ا، بي��د أن االتح��اد ال��دولي لالتصاالت يعتبر مس��ؤوال عن النه��وض بجمي��ع التطبيق��ات اإللكتروني��ة، وعن تق��ديم أيمساعدة في هذا الصدد، بواسطة استحداث البنية التحتية التي تحتاج إليها التطبيقات.

اليونسكو، اليونيدوالتعليم اإللكترونيمنظمة الصحة العالمية الصحة اإللكترونيةبرنامج األمم المتحدة اإلنمائيالحكومة اإللكترونيةاالتحادنشاط األعمال اإللكتروني األونكتاد، العالمية، التجارة منظمة

البريدي العالميمنظمة العمل الدوليةاالستخدام اإللكترونيلألرصادالبيئة اإللكترونية العالمية المنظمة العالمية، الصحة منظمة

الجوية، برن��امج األمم المتح��دة للمس��توطنات البش��رية،منظمة الطيران المدني الدولي

منظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعةالزراعة اإللكترونيةاليونسكو، األونكتادالعلوم اإللكترونية

وفض��ال عن قائم��ة التطبيق��ات اإللكتروني��ة اآلنف��ة، تق��دم دراس��ات الحال��ة الكث��ير منالتطبيقات العملية المنفذة من أجل سكان القرى الريفية.

: يوفر التدريس عن بعد فصوال دراسية حية باس��تخدام ك��اميراتالتعليم اإللكتروني الشبكة في معالج��ة أوج��ه النقص في المدرس��ين الم��ؤهلين. وس��يتم التوص��يل البي��ني

بين مدارس القرى والحضر أو مع المدارس األجنبية. وسيتم إرسال مواد للفصول فيما النص��وص عن طري��ق اإلن��ترنت. وق��د يك��ون التعليم اإللك��تروني وس��يلة مفي��دة لطالب

2/217-10 المسألة

المناطق الريفية والنائية أو طالب البلدان النامي��ة للحص��ول على تعليم مرتف��ع الج��ودةعن بعد ومن الناحيتين االقتصادية والدولية.

: سيتم توصيل المواقع أو العيادات الص��حية فيالصحة اإللكترونية/الطب عن بعد القرى النائية بالمستشفيات الحضرية لتلقي خدمات االستشارة، وخدمات الرأي الثاني

للرعاية الصحية من خالل المؤتمرات الصوتية المرئية. ومن ش��أن النبائ��ط الطبي��ة الم��زودة بس��طوح تم��اس م��ع اإلن��ترنت أن تيس��ر فحص المرضى وعالجهم عن بعد بواسطة المراك��ز اإلقليمي��ة المركزي��ة أو العي��ادات الص��حية

المركزية. يرسل القرويون من المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة : نادرا مامكاتب البريد اإللكترونية

رسائل إلى العالم الخارجي أو يتلقون رسائل منه بسبب االفتقار إلى الط��رق الفرعي��ة الصالحة لمرور المركبات اآللية أو ألن األمر يستغرق وقت��ا لتس��ليم الرس��ائل وجمعه��ا. ولذلك سيتم توصيل مكاتب البري��د في الق��رى النائي��ة من خالل اإلن��ترنت للتغلب على هذه الصعوبات. وربما يقوم رئيس مكتب البريد بمساعدة الق��رويين في ق��راءة وكتاب��ة

الرسائل في مكتب البريد.وربما تصبح مكاتب البريد اإللكترونية أكشاكا لإلنترنت أيضا.

: توفير معلوم��ات مفي��دة لل��زراع من قبي��ل الطقس واألس��مدةالزراعة اإللكترونية وأس��عار الس��وق واألش��غال الزراعي��ة من خالل اإلن��ترنت أو على لوح��ة اإلعالن��ات

المجتمعية. : خ��دمات المعلوم��ات اإلداري��ة للق��رويين في المن��اطق الريفي��ةاإلدارة اإللكترونية

والنائية من المكاتب اإلدارية الحضرية من أجل الحياة المجتمعية. : متاحة للن��اس والطالب والمدرس��ين والس��ياح ال��ذينخدمات النفاذ إلى اإلنترنت

يجمعون إيرادات. وستتمثل مراكز النفاذ في المراكز المجتمعية ومخت��برات الحاس��وب في الم��دارس وأكش��اك اإلن��ترنت ومك��اتب المش��تروات العمومي��ة ومكتب البري��د.

ستتاح خ�دمات رس�ائل البري�د اإللكتروني�ة وتص�فح ال�ويب. ويمكن توف�ير خ�دمات كما المؤتمرات المرئية. ويمكن ألهالي المجتمع المحلي أن يجروا نداءات هاتفي��ة بخ��دمات

الصوت على بروتوكول إنترنت من خالل اإلنترنت. : يستطيع القرويون، باس��تخدام منت��دى للمناقش��ة باالتص��الالمناقشات المجتمعية

المباشر أن ينخرطوا في مناقشات مجتمعية بلغاتهم أو لهجاتهم المحلية. : تسوق السلع المجتمعية عن بعد من خالل اإلن��ترنت، وخ��دماتالتجارة اإللكترونية

يتم بين األق��اليم وع��بر الح��دود، وخ��دمات مع��امالت في ذل��ك م��ا تحوي��ل األم��وال بم��ابطاقات االئتمان بالنسبة للسياح.

:� س�ي�ت�م� ا�س�ت�ه�الل� م�ن�ش��آ�ت� ص��غي�ر�ة� ا�لح�ج�م� م�ث��ل� ت�ص��ن�ي�ع�نـشاـط ـاألـعمـاـل ـاإلـلـكـتـرـونـي ا�لم�ن�ت�ج��ات� ا�لم�ح�ل�ي��ة� )�ص��ن�ع� ا�ل��و�رق�،� ون�س��ج� ا�ل�م�ن�س��و�ج�ات�،� وا�ألع�م��ا�ل ا�لف�ن�ي��ة� وا�ألش��غ�ال�

ا�لي�د�و�ي�ة�(،� و�ب�ي�ع ا�لم�ن�ت�ج�ا�ت� خ�ار�ج� ا�لم�ج�ت�م�ع ا�لم�ح�ل�ي� ا�ب�ت�غ�ا�ء ل�ل�ر�ب�ح� م�ن� خ�الل� ا�إلن�ت�ر�ن�ت�.� : سيقوم القرويون الناءون بتوزي��ع أو اس��تعادةانسياب البرامج المرئية والصوتية

البرامج المرئية و/أو الصوتية من خالل اإلنترنت من أجل تحسين نوعية الحياة والتعليمالمستمر والتسلية.

: التمك�ين من االستشعار عن بعد أو اس�تخد�ام آالت التص��و�ير على ش��بكةرـصد البيئة الو�يب لر�صد مست�وى البح��ي�رات الجلي�دي��ة/مي��اه� األنه��ار، واإلن��ذار بالفيض��انات، ورص��د

األعمال غير� القانو�نية في المناطق الريفية� والنائية أو الغابات، إلى آخره�. ــات7 ــا المعلوم ــدمات تكنولوجي ــوفر خ ــة ت ــات ناجح ممارس

فيه صالح السكان الريفيين واالتصاالت لما : تقرير عن عدد دراسات الحالة التي تظهر بوضوح كيف4، المرحلة 2/2-10)المسألة

يمكن لعدد من التقنيات القائمة على التكنولوجيا الحديثة الرامية إلى توفير رأس م��ال صغير وحل��ول تك��اليف تش��غيل مح��دودة وتحس��ين المش��اركة المجتمعي��ة أن تزي��د إلى

أقصى حد منافع البنية التحتية لالتصاالت في المناطق الريفية والمناطق النائية.(

2/2-10 المسألة18

دراس��ة19 بجم��ع 2/2-10قامت لجنة الدراسة التي يتبعها المقرر والمعنية بالمس��ألة ( وض��عت على موق��ع مكتب��ة2006-2010 دراس��ة حال��ة )20( و2002-2006حال��ة )

حاالت قطاع تنمية االتصاالت:http://www.itu.int/ITU-D/study_groups/SGP_2006-2010/events/Case_Library/index.asp 

(2006-2010)دراسات حالة مجمعة في http://www.itu.int/ITU-D/fg7/case_library/index.html 

(2002-2006)دراسات حالة مجمعة في تلقت اللجن��ة وهناك دراسات حالة إضافية وردت بعد أن استكملت اللجنة تحليلها. كم��ا

دراسات حالة مقدمة كمساهمات وليست موضوعة وفقا لنسق االستبيان. واس��تعرض جمي��ع دراس��ات الحال��ة تل��ك لمراع��اة الممارس��ات الناجح��ة2/2-10مق��رر المس��ألة

المنفذة من أجل توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تحسين حياة السكان الريفيين. وارت��ئي أن دراس��ات الحال��ة التالي��ة تعت��بر نم��اذج معه��ودة في نش��ر التكنولوجيات المناسبة على أفضل وجه للحاجات والبيئة اإلقليميتين وتستحق أن تكون من بين النماذج المرجعية بالنسبة للبلدان النامي��ة األخ��رى ال��تي تخط��ط لتكراره��ا في

المناطق الريفية والنائية في تلك البلدان.(CDMA450)جمهورية إندونيسيا 1.7

في بل��دة واي كان��ان، إندونيس��يا )مقاطع��ة المبون��غ في الط��رف الجن��وبي من جزي��رة سومطرة(، وهي منطقة ريفية يوج��د فيه��ا أق��ل القلي��ل من البني��ة التحتي��ة لالتص��االت،

، إلى جانب شركائها اإلقليميين- يد العون إلى خمس منQUALCOMM Internationalمدت ® أفقر البلدات لزيادة كثافة االتصاالت وتغلغل اإلن��ترنت من خالل اس��تخدام التكنولوجي��ا

الالسلكية من الجيل الثالث. ، وهي تقنية مثالية في توفيرMHz 450 في طيف CDMA 1xEV-DOويستخدم هذا المشروع

تغطية ممتدة إلى المناطق الريفية والمناطق المبخوسة الخدمة، لتوفير خدم��ة ص��وتسلكي وبيانات مرتفعة السرعة. ال( i مهاتفة أساسية: تنفيذ "أكشاكCDMA450الخلوية" في كل قرية من القرى البالغ

قرية داخل البلدات الخمس إلعطاء القرويين نفاذا إلى االتصاالت.59عددها (iiنفاذ إلى النطاق العريض: إنشاء مختبرات حاسوبية م��زودة بنف��اذ إلى اإلن��ترنت

في كل من المدارس العليا في المقاطعات الخمس.CDMA450من خالل (iiiتعليم إلك��تروني: س��تعمل المخت��برات الحاس��وبية والنف��اذ الالس��لكي الع��ريض

النطاق على توسيع مدى مهارات تكنولوجيا المعلومات وتعزيز الفرص التعليمية للش��باب في ه��ذا المج��ال ومنحهم نف��اذا لتعزي��ز الم��وارد التعليمي��ة والتعلم

اإللكتروني.(ivيتج��زأ من ه�ذا التدريب على تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت: يتمث��ل ج��زء ال

المش��روع في كفال��ة أن تك��ون ه��ذه المخت��برات الحاس��وبية مفي��دة لك��ل منQUALCOMMالمدرس��ين والطالب. وق��د أق��امت ® International ش��راكة م��ع ICT

Lampungووزارة التعليم وش��ركة ميكروس��وفت من أج��ل تنفي��ذ برن��امج "ت��دريب الم��درب". وق��د تم ح��تى الحين تزوي��د عش��رين مدرس��ا من الم��دارس العلي��ا الخمس بأس��بوع من الت��دريب يغطي العملي��ات الحاس��وبية الرئيس��ية والمن��اهج الدراسية المستندة إلى الحاسوب. وسيتم عق��د ت��دريب للمتابع��ة بش��كل دوري

لتعزيز هذه المهارات. وقد� قامت الشر�اكة بتجهيز كل مد�رسة� من المدارس العلي�ا الخ�مس بمختبر� حاس��و�بي

سلك�يا عريض النطاق لتو�سيع مه��ارات تك�نولوجي��ا المعلو�م��ات وتعزي��ز ووفرت نفاذا ال الفرص� التعليمية للشباب في هذه� المنطقة. وباإلضافة إلى ذلك، يج��ري وض��ع كش��ك خل�وي في كل قر�ية من القرى التسع والخمسين في البل�دات الخمس� لتوفي�ر نفاذ إلى

االتصاالت لل�مواطن�ين.3G نقطة نفاذ مجتمعي��ة تس��تند� إلى QUALCOMMوباإلضافة إلى ذلك، وفرت CDMAفي

باس�يتان بشرق جاوا. وتتألف نقطة النفاذ� المجتمعية من مختب�ر حاسوبي مج�هز بمود�م®CDMA2000من طر�از 1xEV-DO يعمل بسرعة MHz 450 (CDMA450)لتو�ف��ير نف��اذ بس��رعة

Royal Phnom PenhUniversity

Sihanouk Hospital Center of Hope

22.5km

MPTC

Beak ChanHC

KEC School

9.2km

7.7km6.3km

10.1km

8.6km

7.2km

Samraong

LeuH

C

SnaoHC

KamboulHC

PoukHC

Prey PuochH

C

Damnak

AmpiilH

C

Internet Connection)256Kbps ADSL(Camne

t

Telecom CambodiaBayon

Station Optical

FiberE1 connection)2Mbps

(

#313 School

HC: Health Center

تشكي�����������ل الشبكة

Royal Phnom PenhUniversity

Sihanouk Hospital Center of Hope

22.5km

MPTC

Beak ChanHC

KEC School

9.2km

7.7km6.3km

10.1km

8.6km

7.2km

Samraong

LeuH

C

SnaoHC

KamboulHC

PoukHC

Prey PuochH

C

Damnak

AmpiilH

C

Internet Connection)256Kbps ADSL(Camn

et

Telecom CambodiaBayon

Station Optical

FiberE1 connection)2Mbp

s(

#313 School

HC: Health Center

سلكية   ال محلية شبكة( النفاذ ( وحدة رئيسية محطة( المشترك ( وحدة منقادة محطة

طويلة مسافة وصلة

محلية نفاذ وصالت

2/219-10 المسألة

ط��الب� وم��درس في2 000كب�يرة� إلى اإلنترنت� للجمهور. وس�يكو�ن بمقدور أك��ث�ر من بون��د�وك� تريم��اس أن ينف��ذوا إلى المعلو�م��ات المتاح��ة على نط��اق الع��الم من خالل

اإلنترنت� الستخ�دامها في التعل�يم والبحث� والت�دريب. م��دارس علي��ا بأس��بوع من الت��دريب غطى5 مدرس��ا من 20وح��تى الحين، تم تزوي��د

العمليات الحاسوبية األساسية والمناهج الدراس��ية المس��تندة إلى الحاس��وب. وس��يعقدتدريب للمتابعة بشكل دوري لتعزيز هذه المهارات.

ــاذ إلى2.7 ــالمي للنف ــني الع ــغيل البي ــة التش ــا )قابلي ــة كمبودي مملك(WiMAX)الموجات الصغرية(

تم القيام بالمشروع في كمبوديا )من أقل البلدان نموا( بهدف: "تجرب��ة ت��ركيب نظ��ام للصحة اإللكترونية والتعليم اإللكتروني متصل من المستش��فى المرك��زي إلى المجتم��ع المحلي الريفي في مقاطعة كندال بكمبوديا باستخدام نظام ش��بكة المنطق��ة المحلي��ة

وهي واحدة من مناطقAngk Snoulالالسلكية". وقد تم القيام بهذا المشروع في منطقة مقاطع�ة كن��دال، وييس��ر لأله��الي المحل��يين أن يتمتع�وا بتطبيق��ات اإلن��ترنت المتع�ددة الوس��ائط مث��ل "النف��اذ إلى اإلن��ترنت" و"البري��د اإللك��تروني" و"التعليم اإللك��تروني" و"المؤتمرات المرئية/المحاضرات عن بعد" و"تبادل المعلومات الطبي��ة"، وق��د ثبت أن

هذا المشروع فتح العديد من الفرص أمام تقدم المجتمع المحلي.BreeseACCESSوكان (Alvarion)هو النظام الالسلكي المستخدم في هذا المشروع، وال��ذي

كم، فلم تكن20تم تركيبه بسهولة شديدة. وحيث أن الحد األقصى لطول إرساله يبلغ هناك حاجة إلى محطة مكرر بين المواقع. وقد أدى ذل��ك إلى جع��ل تك��اليف االس��تثمار

األولية منخفضة.كما أن عمليات التشغيل والصيانة سهلة جدا أيضا )أعمال الصيانة مجانية عادة(.

نحتاج إليه من أج��ل إقام��ة النظ��ام الالس��لكي من حيث التك��اليف الجاري��ة ه��و وكل ما واط/وحدة(.30تكاليف استهالك القوى الكهربائية )حوالي

: بنيان النظام األساسي1.7الشكل

بصرية ألياف كبل 1بطول تقريبا سلكية  كم ال محلية شبكة

سلكية   ال محلية شبكة

محلية شبكةسلكية  ال

محلية شبكةسلكية  ال

صحية مراكز

مدارس

كاندال مقاطعة سنول، أنك منطقة

قاعدة محطة

بنه بنوم جامعة

بنه بنوم

سلكية   ال محلية شبكةمخدمات

: سيهانوك بمستشفى األمل مركز مركزي مستشفى

اإللكترونية الصحة نظامبيني سطح

اإلنترنت عبر

اإلنترنت عبر

اإلنترنت عبر

إنترنت وصلة

بعد عن الطب بعد عن الطبالبحار عبر تعاوني مستشفى بكمبوديا أخرى مستشفى

2/2-10 المسألة20

: منظر عام لنظام المشروع2.3الشكل

جمهورية نيبال )دقة األداء الصوتي الالسلكي(3.7 منه��ا من جب��ال/تالل و83% بلدا، ويتألف 49نيبال واحدة من أقل البلدان نموا البالغة

من األرض جبلية مرتفعة. ومن الصعوبة البالغ��ة15 منها من حزام السهول. و%17% س��اكن800توفير طراز أرضي من االتصاالت لهذا اإلقليم. ون��انغي قري��ة جبلي��ة تض��م

قدم، وتقع ب��القرب من سلس��لة جب��ال7 300في وسط تالل غربي نيبال على ارتفاع توج�د هن��اك آالت أنابورنا وظاالفيري من جبال الهيمااليا. وجميع سكانها من ال�زراع وال

أو أدوات أوتوماتية. والحياة في القرية شاقة جدا. وقد ب�دأت خط�ة لتمكين الق�رى باس�تخدام اإلن�ترنت على الص��عيد المحلي. فق�د ق�رر القرويون إنشاء وصلة يمكن أن تساعد في تحسين الرعاية الصحية والزراع��ة والتعليم والتج��ارة اإللكتروني��ة المحلي��ة، واالتص��االت بغ��رض تنش��يط الج��وانب االجتماعي��ة - االقتص��ادية لإلقليم في نيب��ال. وق��د تطلب المش��روع القي��ام بخط��وات عدي��دة: أوال الحصول على الكهرباء، ثم إيجاد مخت��بر حاس��وبي في المدرس��ة العلي��ا، وبع��د س��نوات

سلكي متين��ة تص��ل الق��رى وع��روة اإلن��ترنت قليلة، استحداث شبكة دقة أداء صوتي الترحيل.  ميال من أقرب محطة22في بوخارا وهي مدينة كبيرة تقع على بعد زهاء

وقد بدأ قائد المشروع، بالتعاون مع القرويين، في إدارة مدرسة مزودة بمكتبة ومشتل للنباتات، وعيادة صحية موص��لة بمستش��فى المدين��ة بواس��طة وص��لة في��ديو لالس��تعانة بخ��دمات الطب عن بع��د، وورش��ة نج��ارة، ومعم��ل لتص��نيع ال��ورق، وأرض إلقام��ة المخيمات، ومساكن لسائقي العربات التي تجرها الثيران )مزودة بالق��درة على تن��اول البريد اإللكتروني(، ومزرعة أسماك ومزرعة لتربية ثيران الياك، إلى آخ��ره. وك��ان من

أن ب��دأ القروي�ون في االتص��ال بين أك�ثر أوج�ه ه��ذا المش��روع إث��ارة لالهتم��ام أن��ه م��ا ببعضهم البعض بشأن الثروة الحيوانية والمحاصيل والرعاية الصحية واستخدام الشبكة من أجل مواضيع مفي��دة أخ�رى مث��ل الن��داءات الهاتفي��ة باس��تخدام نق��ل الص��وت ع��بر بروتوكول اإلنترنت، ومعامالت بطاقات االئتمان من أجل السياح، فإنهم وجدوا أن ثم��ة كوة يمكن أن تدر مكاس��ب اقتص��ادية أخ��رى، وإعط��اء بعض الق��رويين طريق��ة جدي��دة

س��اعد الستخدام مهاراتهم. فقد وصل نشاط أعمال لتصنيع الورق يدويا إلى نانغي مما النساء في القري��ة على الحص��ول على وظ��ائف موس��مية. وأرس��ل أح�د الق�رويين إلى

ب�دأ كاتامند وللت�دريب على الرعاي��ة الص��حية ليع�ود لت��دريب ط��اقم من اآلخ�رين. كم��ا القروي��ون في برن��امج لص��نع الم��ربى من ال��برقوق وبرن��امج لص��نع العص��ير من زه��ور الروديندرون آملين في بي��ع المنتج��ات في األس��واق. وق��ام القروي��ون ببن��اء ثالث��ة ن��زل

سلكية. وقد سهل ذلك لمشغلي مجتمعية للسياح في الجبال وجميعها متصلة بشبكة الالن�زل أن يتصلوا ببعضهم عالوة على االتصال مع مشغلي األفواج السياحية.

2/221-10 المسألة

: شبكة دقــة األداء الصــوتي الالســلكي تصــل قــرى الهيمااليــا3.7الشكل النيبالية في إقليم أنابورنا

سلكية + كبل( جمهورية بيرو )عروة محلية ال4.7 كيلوم��ترا ش��مال العاص��مة ليم��ا، ومعظم س��كانه من80يق��ع وادي ه��وارال على بع��د

)المركز البيروني للدراساتCEPESالزراع. وقادت منظمة غير حكومية تسمى سيبيس )وكال��ة اإلش��راف على االس��تثمارات الخاص��ةOSIPTELاالجتماعية( المشروع بدعم من

في االتص��االت(. وق��د ق��ام بمس��اندة المش��روع مؤسس��ات محلي��ة، ووزارت��ا التعليم 13 000والزراعة، ومنظمات تنمية أوروبية. والمجتمعات المحلية التي تضم أك��ثر من

طالب هي المستفيدة من خدمات البنية التحتي��ة لالتص��االت. ويتمث��ل18 000ساكن و أحد العناصر الرئيسية للمشروع في أنظمة المعلومات الزراعية، وله موقع على شبكة

، حيث يمكن لل��زراع أن يج��دوا أس��عار المنتج��ات المحلي��ةwww.huaral.orgال��ويب ه��و أن ومعلومات عن مواضيع تتراوح من الوقاية من األوبئة إلى آخر تقنيات الزراعة. كم�ا

هذا النظام يساعد الزراع على تنظيم شبكات الري لزراع��ة ق��رى المن��اطق الس��احلية أن النف��اذ إلى المعلوم��ات والش��بكة من بيرو التي تعاني من ندرة م��وارد المي��اه. كم��ا

هو أبعد من إقليمهم بواسطة تقاسم وتبادل خ��براتهم يساعد الزراع على النظر إلى مامع اآلخرين.

مرك��زا لالتص��ال14الخصائص التقنية الرئيس��ية، ال��تركيب والتوص��يل البي��ني يش��مالن الرقمي، اثنان منهم في مدينة لديها وصلة خط مشترك رقمي مع الش��بكة الوطني��ة، و

مركزا موصال بينيا من خالل معدات دقة األداء الصوتي الالسلكي إلى هوارال ومنها12إلى الشبكة الوطنية.

إسبانيا )ألياف بصرية(5.7 ملي��ون0,49 مليون نس��مة يقطن��ون 1,15أستورياس منطقة في شمال إسبانيا تضم

بيت. ويوجد لدى واحدة من أكبر مدن بلدي��ة أس��تورياس نف��اذا ع�ريض النط��اق في إس��بانيا، تاركة بقية جغرافية المنطقة بدون خدمة النطاق العريض. وأدركت حكومة أس��تورياس أن المش��كلة الحقيقي��ة تكمن في االفتق��ار إلى ش��بكة نف��اذ عريض��ة النط��اق أو س��وء تغطيتها، واستثمرت في نشر شبكة نفاذ عريضة النطاق من نوعية مرتفعة ومس��تقبلية مفتوح��ة لجمي��ع الجه��ات المش��غلة للخدم��ة. وتمثلت التكنولوجي��ا األساس��ية المخت��ارة لتفعيل المدينة في شبكة ألياف بصرية. وتمثلت المناطق المخت�ارة لنش�ر الش�بكة في

بلدية واقعة على طول وديان لتعدين الفحم حيث يتعين نقل االقتص��اد من القط��اع27 من مساحة أستورياس.33األولي إلى القطاعين الثانوي والثالث. وتغطي المنطقة % س��اكن )الح��د األدنى1 000وتصل شبكة األلياف إلى جميع القرى التي تضم أكثر من

المستهدف من حجم القرى من أجل النشر( في المنطق��ة. وك��ان ع��دد المن��ازل ال��تي

شبكة نيبال الالسلكية في الهيمااليا توزع نظام دقة األداءالصوتي الالسلكي

من أجل خط مسلك خلفي ونفاذ

2/2-10 المسألة22

ساكن. وكانت الحكومات100 000مجموعه   منزل تضم ما31 000تجاوزتها الشبكة اإلقليمية تهدف إلى تجنب الفجوة الرقمية، بواسطة إيجاد بني��ة تحتي��ة عريض��ة النط�اق وتحفيز المنافسة لتحسين نوعية الخدمة وأسعارها، وكفالة سيناريو االستدامة. وقامت حكومة أستورياس بنشر الشبكات الرئيسية والفرعية، في كل واد، من نقطة االتص��ال البيني حتى م��وزع األلي��اف النه��ائي. والجه��ات المش��غلة لالتص��ال مس��ؤولة عن تزوي��د مش��تركيها، وتتمث��ل الخ��دمات المدعوم��ة في اإلرس��ال التلفزي��وني والفي��ديو على بروتوكول اإلنترنت، والبيان��ات، والنف��اذ إلى اإلن��ترنت والمهاتف��ة. وهي خدم��ة مفتوح��ة أمام جميع الجهات المشغلة والجهات المقدمة للخدمة، والمتاح��ة لالتص��ال البي��ني في نقطة واحدة. وقامت أستورياس بجميع االستثمارات الضرورية لنشر الش��بكة وبواب��ات المستخدم النهائي أيضا والتي ستؤجر للمشغلين. وتهتم الجهة العام��ة المش��غلة للبني��ة التحتية بأمر االرتقاء بالش��بكة والبواب��ات واألنظم��ة، وتك��اليف إدارة الش��بكة. وتك��اليف تزويد المش��تركين من مس��ؤولية الجه��ات المش��غلة والجه��ات المقدم��ة للخدم��ة. وق��د فتحت ه��ذه المحاول��ة فرص��ا لتحس��ين االقتص��اد المحلي والمس��اعدة على النه��وض بالخدمات االجتماعية والمحلية. وتش��ير دراس��ة الحال��ة إلى الحاج��ة إلى قي��ام اإلدارات العامة باالستثمار في البنية التحتية لشبكات النفاذ، ومعالجة الفج��وة الرقمي��ة وض��مان األسعار العادلة واالبتكارات في الخدمة في بيئة تنافس��ية حق��ا. وتخلص دراس��ة الحال��ة إلى أن "الشبكات المفتوحة هي أفضل ح��ل، وهي الح��ل الوحي��د الق��ادر على الص��مود

في المستقبل".جمهورية البرازيل االتحادية )ساتل+ نفاذ(6.7

لدى أناتل صكوك قانونية معينة تسمح بتنفيذ أهداف الخدم��ة الش��املة: الخط��ة العام��ة ألهداف شمول الخدمة وخط��ط أه��داف ش��مول الخدم��ة بم��وارد من ص��ندوق الخدم��ة

الشاملة. : أوصلت "الخطة العامة ألهداف شمولتوفير الخدمة للمناطق الريفية والنائية

الخطة" هدف تنفيذ مواقع خدمة االتصاالت إلى "وح��دات الحض��ور التع��اوني" الواقع��ة في المناطق الريفية. ويتوجب على هذه المواقع أن تتيح الهواتف العمومية، ومط��راف عمومي للنفاذ إلى اإلنترنت، وآلة فاكس. ويتم تركيب موقع خدمة االتصاالت بعد تلقي طلب من الممث���ل المحلي للتعاوني���ة، ويجب تفعيل���ه بواس���طة المف���وض بالعم���ل

يوما بدون تحميل التعاونية أو منتسبيها أي تكاليف. ويتمثل هدف120يزيد عن  ال فيما آخر مكن من تمديد نطاق المهاتف��ة الثابت��ة في تق��ديم الخدم��ة إلى جمي��ع المجتمع��ات

ساكن. ويجب أن يكون لدى هذه المجتمعات المحلية100المحلية التي تضم أكثر من س��اعة24هاتف عمومي واحد على األقل مركب في مكان يسهل الوصول إليه طوال

يوميا، وقادر على إرسال واستقبال نداءات محلية ووطنية ونداءات دولية بعيدة المدى. 205، واستنادا إلى قواعد الخط��ة، تم تزوي��د 2007 إلى 2004وخالل الفترة من سنة

منطق��ة ريفي��ة ونائي��ة ومن��اطق209 مستوطنة و540 قرية أرخبيلية و13قرية هندية وحدودية بهواتف عمومية.

: من أج��ل تق��ديم الخ��دمات إلى س��كان لم تهتم ب��أمرهمصندوق الخدمة الشاملة المبادرات الخاصة، وتقديمها في المقام األول إلى من��اطق أو خ��دمات غ��ير جذاب��ة من الناحية االقتصادية، مثل خدمات التعليم والصحة واألمن، ونفاذ األشخاص ذوي اإلعاق��ة،

1%والمكتبات والمناطق النائية. وتأتي الموارد للصندوق من المنح ومس��اهمات بنح��و التعويض��ات والهب��ات واستكش��افمن إجم��الي مبيع��ات خ��دمات االتص��االت وإي��رادات

من موارد صندوق التفتيش على االتصاالت والهبات الموازينية ال��تي50االتصاالت، و%يوجبها قانون الميزانية السنوية.

تهدف خطة شمول الخدمة إلى توفير الخدمة لمن��اطق تض��م س��كانا يق��ل ع��ددهم عن شخص. وتحدد هذه الخط��ة توف��ير النف��اذ إلى خدم��ة االتص��االت بواس��طة ه��اتف100

عمومي واحد على األقل في تلك المناطق.)سياسات خدمة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الشاملة(

تتعدى نس��بة من يعيش��ون وغالبية سكان البرازيل يعيشون في المناطق الحضرية، وال. ووفقا للجنة التوجي��ه البرازيلي��ة المعني��ة ب��اإلنترنت )17%في المناطق الريفية منهم

CGI.brعلى20 و%28% (، ف��إن نس��بتي انتش��ار الحاس��وب والنف��اذ إلى اإلن��ترنت هم��ا يدل على فج��وة رقمي��ة كب�يرة تط�ال ح�تى المن�اطق التوالي في األسر الحضرية، مما

ومع ذلك، تتسع الفج��وة الرقمي��ة أك�ثر في المن��اطق الريفي�ة والنائي��ة، حيثالحضرية.

2/223-10 المسألة

منهم فق��ط يمكنهم4 من األس��ر ممن تمتل��ك جه��از حاس��وب و%8يوج��د س��وى % الالنفاذ إلى اإلنترنت.

من17 ملي��ون نس��مة، أي نح��و %31,3تضم المن��اطق الريفي��ة في البرازي��ل ح��والي . ويمثل سكان الريف ش��ريحة من ش��رائح المجتم�ع المس�تبعدة مليون برازيلي189,8

ت��زال من ظاهرة مجتمع المعلومات ومن توسع البني��ة التحتي��ة للش��بكات الرقمي��ة. وال البنية التحتية التكنولوجية المصاحبة الستعمال تكنولوجيات المعلومات واالتص��االت في

زة إلى ح��د كب��ير في المن��اطق الحض��رية من البالد. أم��ا في المن��اطق البرازي��ل مرك الريفية، فتق��ل التوص��يلية إلى البني��ة التحتي��ة لتكنولوجي��ات المعلوم��ات واالتص��االت أو

تس�تطيع النف��اذ إلى خ�دمات تنعدم، والغالبية العظمى من األسر في ه��ذه المن�اطق ال يع��ني أن ع��ددا كب��يرا من الن��اس الق��اطنين في المن��اطق االتص��االت واإلن��ترنت، مم��ا

الريفية يعانون من اإلقصاء الرقمي الذي يشير إلى هوة تفصل بين الن��اس والش��ركات يتعلق بالنف��اذ والمناطق الجغرافية من مختلف المستويات االجتماعية واالقتصادية فيما

إلى تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت. ويضعنا ذل��ك أم��ام فئ��تين: إح��داها مؤلف��ة من أولئ��ك الناف��ذين إلى تكنولوجي��ات المعلوم��ات واالتص��االت بانتظ��ام وفعالي��ة؛ واألخ��رى المؤلف��ة من أولئ��ك المح��رومين من النف��اذ إلى مث��ل ه��ذه التكنولوجي��ات. ووفق��ا لالستقصاء حول استعمال تكنولوجيات المعلومات واالتص��االت في البرازي��ل في الع��ام

فق��ط من األس��ر الريفي��ة8(، فإن %CGI.br، من لجنة التوجيه المعنية باإلنترنت )2008 من أولئ��ك58أن %  منهم فقط يمكنها النفاذ إلى اإلن��ترنت. كم��ا4لديها حواسيب، و%

الذين ادعوا النفاذ إلى اإلنترنت من المن��اطق الريفي��ة، أف��ادوا ب�أنهم يفعل��ون ذل�ك من منهم26يمكن لنس��بة % مراكز عامة تتقاضى أجورا إلتاحة النف��اذ إلى اإلن��ترنت، فيم��ا

فقط النفاذ إلى اإلنترنت من منازلهم. وق��د دأبت الحكوم��ة الفيدرالي��ة البرازيلي��ة على وض��ع ب��رامج مح��ددة لتقليص الفج��وة الرقمية باالعتماد على المساهمة الفعالة من القطاع الخاص والمجتمع المدني في ه��ذه العملية. فعالوة على جعل النفاذ إلى تكنولوجيات المعلومات واالتص��االت متاح��ا، ته��دف ه��ذه ال��برامج لت��دريب المواط��نين على اس��تعمال ه��ذه التكنولوجي��ات لتمكينهم من االستفادة من اإلمكانيات التي يقدمها مجتمع المعلومات، وبالت��الي ض��مان تف��اعلهم م��ع

مختلف قطاعات المجتمع ومع المحتوى الثقافي الدينامي. يعتمد الشمول ال��رقمي للس��كان من المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة، وخاص��ة في البل��دان الكبيرة مثل البرازيل، على ب��رامج حكومي��ة فعال��ة وموجه��ة تتم��يز بنم��وذج إدارة يالئم واقع البلد، وعلى مشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين ممن يمكنهم التبرع بموارد من القطاع الخاص لقاء حوافز حكومية تأتي إما في شكل ب��رامج لخفض الض��رائب أو عن

طريق زيادة إمكانات توليد الدخل للقطاع الخاص. . وهدفها ه��و2008وقد افتتحت أول مراكز اتصاالت واسمها البيوت الرقمية، في عام

منطق��ة بحل�ول ع�ام120أن يتوافق عددها م��ع ع�دد من��اطق المواطن��ة ال��ذي س��يبلغ والية برازيلية.16 بيتا رقميا وهي تغطي حوالي 53. وقد أنشئ حتى اآلن 2010

)الحكومة اإللكترونية( ال��تي أت��احتGESACوقد تحقق النفاذ إلى اإلنترنت عبر هوائيات أي بس��رعة تف��وق بخمس��ة أو س��تةKbps 256نفاذا عريض النطاق إلى اإلنترنت بس��رعة

أض��عاف س��رعة التوص��يل الع��ادي. ويتم التوص��يل باس��تعمال التكنولوجي��ات الس��اتلية والش��بكةADSLوغيرها من أشكال التوصيل مث��ل التكنولوجي��ات الالس��لكية والخط��وط

الهاتفي��ة عريض��ة النط��اق. وتت��وافر خ��دمات من قبي��ل البري��د اإللك��تروني والمك��اتب والمخ��ابر االفتراض��ية ال��تي ت��تيح مهاتف��ة اإلن��ترنت أو المهاتف��ة باس��تعمال بروتوك��ول

اإلنترنت وتوفر استقبال شبكات تلفزيونية وراديوية عبر اإلنترنت. انطالقا من مبادرة حكومية2003، فبدأ عام Voz no Campoأما برنامج االتصاالت الريفية،

، في Espirito Santoمن والي�����������������������������������������������������������������������������������ة إطار عمل وزارة الزراعة والتموين وتربية األسماك ومصائد األسماك إلقام��ة ش��راكاتم�����������ع البل�����������ديات والمش�����������غلين التقلي�����������ديين والجمعي�����������ات

المحلية والمزارعين. )قابليــة التشــغيل البيــني العــالمي للنفــاذ إلىI ليتوانيــا جمهورية7.7

الموجات الصغرية + دقة األداء الصوتي الالسلكي( بن��اء على مب��ادرة من2003بدأ مشروع "نقاط النفاذ الريفية إلى اإلن��ترنت" في ع��ام

ملي��ون ي��ورو315حكومة ليتوانيا. وقد حصل المشروع على دعم تمويلي إجمالي بل��غ

2/2-10 المسألة24

التابع لالتحاد األوروبي. وق��د أنش��أت المرحل��ة األولى من المش��روعPHAREمن برنامج نقطة نفاذ ريفية إلى اإلنترنت في كافة أنحاء ليتواني��ا، ش��ملت توف��ير الحواس��يب300

واألث��اث ووص��الت اإلن��ترنت. وق��د أنش��ئت مراك��ز النف��اذ إلى اإلن��ترنت في األغلب في أقاليم تعتبر البنية التحتي�ة لالتص�االت فيه�ا س�يئة. وتق�وم المراك�ز في معظم األح�وال بإدارة مؤسسات مناطق ريفية: مدارس ومكتب��ات ومراك��ز مجتمعي��ة وبي��وت للثقاف��ة،

 توفر نف��اذا إلى الحواس��يب واإلن��ترنت فق��ط، وإنم��ا إلى آخره؛ وال ت��تيح الفرص��ة أيض��ا للطباعة والنسخ والمسح الضوئي والفاكس. ويجدر بالمالحظة أن تحالف "ناف��ذة على

( ك��ان ه��و2002المستقبل" )الذي أنشأته بي��وت األعم��ال الليتواني��ة القائ��دة في ع��ام ،2002المبادر إلى إنشاء نقاط النف��اذ العمومي��ة إلى اإلن��ترنت في ليتواني��ا. وفي ع��ام

نقطة نفاذ عمومية.75أنشأ التحالف بالتعاون مع المؤسسات الحكومية المحلية ويهدف البرنامج غلى تزويد المزارعين بشبكات اتصاالت حديثة تسمح بغرسال الصوت والبيانات وتزي��د مس��توى معلوم��ات المنتجين عن األس��واق. كم��ا يه��دف البرن��امج إلى

تحسين مستويات معيشة األسر الريفية.66 مجتمعا ريفيا و164 نحو 2006 و2003وقد أفاد البرنامج خالل الفترة بين مجتمعا

974 10 ري��اال برازيلي��ا أو م��ا يع��ادل 091,00 355 21محلي��ا باس��تثمارات بلغت ، حيث استفاد منها على2009 دوالر أمريكي تقريبا طبقا ألسعار تحويل يونيو 967,11

فرد في المناطق الريفية.000 150المستوى الفردي نحو وتحقيقا للنفاذ المجمع والفردي للوصول إلى المجتمع��ات الريفي��ة من خالل البرن��امج، يجرى توسيع كل من الشبكات الكبلية )نحاسية وليفية( وكذلك الشبكات الراديوية. كما

يجرى تنفيذ بعض البداالت الهاتفية الجديدة، في بعض الحاالت. )كبل(IIجمهورية ليتوانيا 8.7

يجد�ول المش��روع لب�ن��اء الب�ني��ة الت�حتي��ة� لش��بكة من األلي��اف الب�ص��رية لجمي��ع اإلدارات المح�لية في مناطق مر�اكز� اإلدارة المحل�ية الريفية في ليتو�اني�ا الت�ي ليس لد�يها توصيلة� إنترنت� عريضة النط��اق. وس��تعمل عل�ى تقلي��ل الف��ر�وق في ت��و�افر� خ��دمات اإلن��تر�نت

بين المناطق الريفية والحض��رية. وسيص��ل إجم�الي ط��و�ل ه��ذه� العريض�ة النطاق في�ما 100 كيل�وم��ت�ر. وس�تص��ل س��ر�عة القن��وات ب��داءة إلى زه��اء 3 000الب�نية الت�حتية إلى

ميغابت� في الثانية. وستفتح� القنوات البص�رية الفرصة الستخد�ام، بح�سب� حاجة الفر�د، األصو�ات والص�ور والفيد�يو، وليس� النص�وص فقط، مع ك��ون ه��ذ�ه اإلمك�ان��ات مس��تمر�ة ويعول علي�ها وآمنة. والشبك�ة مص�ممة بطريقة تجعل س��رعتها مو�ض��ع زي��ادة� ب��دون أن

ينطوي ذ�لك عل�ى تكالي�ف جمة. )ساتل + كبل(Iجمهورية إندونيسيا أ (

ك��ان الغ��رض من المش��روع توف��ير البني��ة التحتي��ة لالتص��االت لأله��الي المحل��يين في المناطق النائية من جزيرة سومطرة لتشجيع التنمية االقتصادية واالجتماعي��ة من خالل خدمات الصوت والف��اكس واإلن��ترنت. وق��د س��اهمت ش��بكات الجي��ل الت��الي الم��زودة بمف��اتيح تحوي��ل برامجي��ة على الخ��ط الس��لكي في إتاح��ة خ��دمات ميس��ورة لأله��الي

الريفيين. ويس��تفيد المش��روع من المف��اتيح البرامجي��ة المس��تندة إلى ش��بكات الجي��ل الت��الي باالقتران م��ع األلي��اف البص��رية، والرادي��و األرض��ي المس��تند إلى بروتوك��ول اإلن��ترنت، والمط��اريف ذات الفتح��ات الص��غيرة ج��دا في ش��بكاته. الص��فات التقني��ة الرئيس��ية:

منMGCP/MEGACOتكنولوجيا الرزم��ة المس��تندة إلى بروتوك��ول إن��ترنت، وبروتوك��والت أجل بوابات الوسائط المتعددة، والكبل الرئيسي لبوابات الوسائط المتع��ددة، وبواب��ات التأشير من أجل التشبيك، وبوابات نفاذ الوس�ائط المتع�ددة من أج�ل مراف�ق خ�دمات

الهواتف القديمة البسيطة.جمهورية فيجي )وصالت ساتلية للجزر الخارجية(9.7

يتم نشر نظ��ام المط��اريف ذات الفتح��ات الص��غيرة ج��دا على نط��اق واس��ع في فيجي موقع��ا إض��افيا يع��تزم80 موقعا، وهناك 125لتوصيل جزرها الخارجية. وقد تم تركيب

يتم نش��ر تركيبهم. ويتم وصل الجزر الرئيسية بواسطة نظ��ام الموج��ات الص��غرية كم��ا نظام النفاذ المتعدد بالتقسيم الش��فري من أج��ل خ��دمات الهوات��ف النقال��ة في الج��زر

الرئيسية والمياه المحيطة بها أو توفير خدمة لقوارب صيد األسماك.

2/225-10 المسألة

: أنظمة المطاريف ذات الفتحات الصغيرة جــدا الــتي وزعتهــا4.7الشكل شركة تليكوم فيجي المحدودة من أجل الجزر الخارجية

أمريكا الالتينية وجزر بحر الكاريبي )السواتل(10.7SESتوفر NEW SKIESدعما للمعهد الوطني للتع��اون التعليمي الت��ابع لف��نزويال بواس��طة

ألك�ثر منNSS-806 على DVBتوفير توصيلية إنترنت من خالل منصة إذاعة مرئي��ة رقمي��ة موق�ع500 موقع ت�دريب تعليمي. وفي الجمهوري�ة الدومينيكي�ة، يمل��ك أك�ثر من 150

ريفي نفاذا إلى خدمات المهاتفة من خالل شبكة مطراف ذي فتحات ص��غيرة ج��دا من-Kuط��راز Band على NSS-7 تق��وم كوديتي��ل Codetelبتش��غيله، وهي أك��بر جه��ة مقدم��ة

لالتصاالت في البالد. توصيلية إنترنت للمستشفيات باستخدام منصة إذاعةSES NEW SKIESوفي هايتي، توفر

. وتعم��ل ه��ذه التوص��يلية على وص��ل المستش��فيات فيNSS-806 على DVBمرئية رقمية هايتي بمدرسة هارفارد الطبية في بوسطن وتس��تخدم ك��أداة للطب عن بع��د من أج��ل "التشخيص في ال��وقت الفعلي". والمنظم��ة ال��تي تق��ف وراء الص��لة هي "ش��ركاء في

تهدف إلى الربح ترعاها مؤسسة بيل وماتلدا ، وهي منظمة ال(Partners-in-Health)الصحة" جيتس الخيرية وجامعة هارفارد، وتهدف إلى تحسين الخدمات الصحية في المجتمعات

عن2008في كافة أنح��اء الع��الم. وتم توص��يل مستش��فى ث��الث في ه��ايتي في ع��ام طريق ساتلنا.

إفريقيا )توصيلية ساتلية من أجل المدارس(11.7 الشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا )نيباد( عبارة عن منظمة لعموم إفريقيا يرعاها االتحاد األفريقي تهدف إلى الجمع بين الشركاء من القطاعين العام والخ��اص لمعالج��ة قض��ايا التنمي��ة في إفريقي��ا. ولجن��ة إفريقي��ا اإللكتروني��ة التابع��ة للنيب��اد مس��ؤولة عن المشاريع المتصلة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وقد اس��تهلت اللجن��ة اإللكتروني��ة مبادرة مدارس نيباد اإللكترونية، والتي تهدف إلى تنمية مهارات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتصاالت في إفريقيا بواسطة تجه��يز جمي��ع الم��دارس األفريقي��ة االبتدائي��ة والثانوي��ة

بالحواسيب والشبكات وغيرها من المعدات، وتوصيلها باإلنترنت. والمرحل���ة األولى من مب���ادرة الم���دارس اإللكتروني���ة هي مش���روع "البي���ان العملي للم��دارس اإللكتروني��ة" ال��ذي يج��ري اس��تخدامه للت��دليل عملي��ا على قيم��ة تكنولوجي��ا المعلومات واالتصاالت بالنس��بة للتعليم وجم��ع ال��دعم على ش��تى مس��تويات الحكوم��ة

بل��دا إفريقي��ا. ويت��ولى16 مدرس��ة في 96والصناعة. ويشمل مش��روع البي��ان العملي

2/2-10 المسألة26

تحالفات من جهات الصناعة الخاصة بقيادة ميكروس��وفت وسيس��كو5قيادة المشروع وأوراك��ل وهي��وليت باك��ارد. وك��ل تح��الف ل��ه ش��ركاء ي��وفرون أج��زاء ش��تى منAMDو

في ذلك اإلنترنت الساتلي أو األرض��ي، والحواس��يب وش��بكات المنطق��ة المشروع، بماNEWالمحلية والمحتوى. و SKIESعضو في تح��الف أوراك��ل و AMDوميكروس��وفت، وق��د

.SES وهي شركة أخرى تابعة إلى SES ASTRA دعم أوراكل عن SES NEW SKIESورثت NEWوتدعم SKIESمش�روع البي�ان العملي لم�دارس نيب�اد اإللكتروني��ة بواس�طة توف�ير

Washington وخدمات الم��وانئ عن بع��د من NSS-7القدرة الساتلية على Mediaportوتعم��ل . SES NEW SKIES ،مع شريكين آخرين iDirectو Intersat Africaوقد التزمت بتقديم حال ،  ساتليا

بتقديم مشغل للشبكة االفتراضية ومع��دات مط��راف ذيiDirectكامال للمدارس. وتقوم التركيبات والعمليات.Intersat Africaفتحات صغيرة جدا، في حين تقدم

جمهوريــة بنغالديش الشــعبية )تحــديات أقــل البلــدان نمــوا بشــأن12.7 التوصــيلية الريفيــة بواســطة األليــاف البصــرية والتكنولوجيــات

الالسلكية( من أقل البلدان نموا في قائمة األمم المتح��دة، وهي تق��ع في49بنغالديش واحدة من

جنوب شرق آسيا. وشعب بنغالديش متلهف جدا على التكنولوجي��ات الجدي��دة ويح��اول بالفع�ل خدم�ةBTCLاتباع النظام الجديد بسرعة. وقد اس�تهلت جه�ة التش�غيل الحالي�ة

ع��روة المش��ترك الرقمي��ة في بنغالديش من أج��ل تحقي��ق االخ��تراق ال��ريفي بالنط��اق العريض؛ وهي تنوي أن تستهل خالل السنتين المقبلتين نظ��ام اتص��االت مجه��ز بش��كل

جيد من أجل االختراق بالنطاق العريض في المناطق الريفية والنائية. وقد نشرت لجنة تنظيم االتصاالت في بنغالديش مبادئ توجيهية لتقاسم البني��ة التحتي��ة من أج��ل إيج��اد إج��راءات ص��حيحة لالنتف��اع بالبني��ة التحتي��ة لالتص��االت في بنغالديش والتوس��ع فيه��ا. وس��تقوم البالد بإدخ��ال العم��ل بنظ��ام "ألي��اف موص��لة إلى المن��ازل"

من التغطية باأللي��اف البص��رية.10بواسطة الجهات المرخصة الجديدة. وهناك زهاء % ورغم أن هن��اك جه��تين مرخص��تين لنش��ر نظ��ام "ألي��اف موص��لة إلى المن��ازل" في بنغالديش، فإن إحداهما تستخدم الش��بكة البص��رية واألخ��رى تس��تخدم هيك��ل ش��بكتها. وتتنبأ ثالثة جهات مشغلة لنظام قابلية التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ إلى الموج��ات

ت��زال تس��تحدث ش��بكاتها ، ولكنه��ا ال2010الصغرية باستهالل خدماتها في أوائ��ل ع��ام من البالد بنظ��امي90يق��رب من % وبنياتها التحتية. ومن ناحي��ة أخ��رى، تم تغطي��ة م��ا

النظام العالمي لالتصاالت المتنقلة والنفاذ المتعدد بالتقسيم الشفري. ومن المتوقع أن تقوم البالد بنشر النظام الشامل لالتصاالت المتنقلة/النفاذ المتع��دد الع��المي بالتقس��يم

. وستستفيد البالد من النمو الس��ريع في2010الشفري )الجيل الثالث( في أوائل عام تقنيات النفاذ الالسلكية.

وتخط��ط بنغالديش التب��اع التكنولوجي��ات الالس��لكية من أج��ل التنمي��ة الس��ريعة للبني��ة التحتية للنفاذ في المناطق الريفي��ة والنائي��ة. وق��د تم إص��دار ت��رخيص قابلي��ة التش��غيل البيني العالمي للنف��اذ إلى الموج��ات الص��غرية وال��ذي ينبغي أن يك��ون متاح��ا في ع��ام

وتنفيذ الجيل الثالث )النظام الشامل لالتصاالت المتنقلة/النفاذ المتعدد العالمي2010 بالتقسيم الشفري( في جدول زمني مماثل. وستكون المنافسة الرئيس��ية على قابلي��ة التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الص��غرية من خالل الجي��ل الث��الث. وحيث

أن البالد تملك أوس��ع إن قابلية التشغيل البيني العالمي ستستهل قبل الجيل الثالث إال تغطية لشبكة النظام العالمي لالتصاالت المتنقلة. والمنافسة بين تكنولوجيتين منافسة شديدة حتى يتمكن لنشرهما في المناطق الريفية والنائية من مواجهة اختراق النط��اق الع��ريض. بي��د أن من المؤك��د تقريب��ا أن تؤخ��ذ التكنولوجي��ا الالس��لكية في اعتبارهم��ا. وتتطلع بنغالديش إلى التطورات في ميدان قابلية التشغيل البي��ني الع��المي للنف��اذ إلى الموجات الصغرية والجيل الثالث، وترصد اتجاهات االستخدام والتقبل الدولي، وستبني البنية التحتية المناسبة لالتصاالت سريعا ج��دا. ول��دى البالد توص��يلية ألي��اف بين الم��دن

تزال تعتمد فحسب على وصالت الموجات أن المناطق الحضرية والريفية ال الكبيرة إال يزال النفاذ الدولي مكلفا هنا. وتتطلع بنغالديش إلى ال��دعم الصغرية لنقل البيانات. وال

الضروري لبناء بنية تحتية لنظام النفاذ الريفي والنائي للتيسير على المستخدم النه��ائيبواسطة إتاحة الخدمة بأسعار ميسورة.

2/227-10 المسألة

ـجـمـهـورـيـة ـالـــنـيـجـر ـ)ـنظـــام ـنقـــاـل ـعـلـى بـرـوـتـوكـــوـل ـإنـــتـرنـت ـمـن ـأجـــل13.7ـخـدمـة ـالـنـطـاـق ـالـعـرـيـض فـي ـالـمـنـاـطـق ـالـرـيـفـيـة ـوـاـلـنـائـيـةـ(

من أق��ل البل��دان نم��وا في قائم��ة األمم المتح��دة. ويج��ري49النيجر أيضا واح��دة من تنفيذ نظام نقال على بروتوكول اإلنترنت من أجل خدمة النطاق العريض في المناطق

(. وجمهورية ال��نيجر دول�ةABALAالريفية والنائية في المجتمع المحلي الريفي في أباال ) كم مرب��ع1 267 000في إفريقيا جنوب الصحراء وتملك مساحة سطحية هائل��ة تبل��غ

معظمها مكون من سهول واسعة خالية من األشجار وصحارى. والدولة محص��ورة كلي��ا عن البحار ويعيش سكانها في حال��ة فق��ر ش��ديد على تربي��ة ال��ثروة الحيواني��ة وزراع��ة

(.6.7بعض المحاصيل مثل الدخن والفول السوداني )انظر الشكل والنيجر مقسمة في الوقت الراهن إلى ثمانية أقاليم إدارية:

الريفي ويقع في إدارة فيلنجوا بإقليم تيالبيري؛أباالمجتمع ؛2006 نسمة في عام 66 492وكان عدد السكان يقدر بأنهمويتألف السكان باألساس من مربيي الثروة الحيوانية والزراع؛والمجتمع المحلي غير مزود بأي تغطية من الهواتف الثابتة أو النقالة عن طريق

أي جهة تشغيل؛ عبارة عن مدق ريفي، ومن ثم فإن الوصول إليهافيلنجوا وأباالوالطريق بين

ليس سهال؛ كم؛110 زهاء أباال وفيلنجواتبلغ المسافة بين لديها تغطية هاتفية، ومن ثم فإنه يتعين إلرسال رس��الة القي��ام برحل��ةفيلنجوا

يعت��بر مش��كلة للس��كان ذوي ال��دخل المنخفض ما ، وهوفيلنجوا إلى أباالمن (.7.7انظر الشكل )

الواسعة التنقلية

الصغرية التنقلية اإلنترنت

2/2-10 المسألة28

الحل التقني المقترح أدناه:5.7أن يستخدموا نظام التسيير الوارد في الشكل

: مخططات التسيير5.7الشكل

المفاتيح والتعريفات:MAPمع المراعاة الواجبة "إلقامة نفق" مع عناوين الوصالت من نوع وصلة عنوان الوسيط المتنقلة. وتقوم نقطة اإلرساء باعتراض جميع الرزم المرسلة من الع��روة المتنقل��ة وتس��ييرها، - نقطة إرساء التنقلية: جهاز تسيير أو مجموعة من أجهزة التس�يير تت�ذكر وص�الت الع�روةMNالعروة المتنقلة: وهو المستخدم - nARجهاز تسيير نفاذ جديد - oAR.جهاز تسيير نفاذ قديم -

يتعلق بأنظمة اإلرسال، يتعين استخدام التنقلية الموسعة من أج��ل إقام��ة وص��لة وفيما ساتلية، ونظام الجيل الرابع من نوع قابلية التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ للموج��ات الصغرية من أج��ل التنقلي��ة الموس��عة، ألن الجم��ع بين ه��ذا الن��وع من األنظم��ة ونظ��ام

كم فق�ط على خ�ط البص��ر من40إشعاع ذكي سيوفر نصف قط�ر تغطي��ة يبل��غ زه�اء محطة القاعدة.

ويتم استخدام نظام من نوع قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموج��ات الص��غرية، حيث إنه مناسب جدا لنوع المنطقة المشمولة ب��النظر إلى العدي��د من الخ��دمات ال��تي

يمكن استحداثها بنظام مرتفع السرعة من هذا القبيل. وقابلية التشغيل البيني العالمي للنف��اذ للموج��ات الص��غرية ت��زود العمالء بنف��اذ مرتف��ع الس��رعة إلى اإلن��ترنت وخ��دمات ه��اتف مبتك��رة. وس��تتم الوص��لة التقني��ة للعمالء م��ع

س��لكية مرتفع��ة الس��رعة لقابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي الشبكة بواسطة وص��لة الللنفاذ للموجات الصغرية وبوابة مهنية للمهاتفة على بروتوكول اإلنترنت:

بين المواقع، والشبكات الخاص��ة، والنف��اذ للمهنيين: باإلضافة إلى الوصالت فيما المرتفع السرعة إلى اإلنترنت والمهاتفة على بروتوكول اإلنترنت، ف��إن النظ��ام س��يتيح ع��اجال خدم��ة متقدم��ة ذات قيم��ة مض��افة مرتفع��ة )س��نتركس على بروتوكول اإلن�ترنت، وم�ؤتمرات مرئي�ة، وحل��ول تطبيق�ات من الجه�ة المقدم�ة

س���يما من أج���ل المنش���آت الص���غيرة والمتوس���طة لخدم���ة التطبيق���ات، والالحجم، ...(؛

يقدم��ه النظ�ام من "التش�غيل الم�زدوج"، فإن��ه س��يقترح لألفراد: إلى جانب م��ا خدمات متعددة الوسائط على شبكته الخاصة بقابلية التش��غيل البي��ني الع��المي

2/229-10 المسألة

في ذلك عروض بشأن المحتوى األصلي ال��ذي لم للنفاذ للموجات الصغرية، بماينشر من قبل.

ومن الناحية المالية، فإن تشييد شبكة قابلية التشغيل البيني العالمي للنف��اذ للموج��ات نقــاط مرتفعة، وتجهيزات مقــر العميل، ومحطات قاعدةالصغرية يحتاج إلى

لتركيب محطات القاعدة، وتوصيل المحطات بشبكة التجميع. . ولم تنخفض أس��عار محط��ات يــورو10 000تبلغ تكلفة محطة قاعدة زهــاء و

القاعدة بشكل له شأنه خالل الس�نة الماض�ية، وس�يتعين أن تحت�وي على تكنولوجي�ات لن يؤدي إلى انخفاض في األسعار. ومع ذل��ك، فم��ع جديدة في المدى القصير، وهو ما

اس��تخدام قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ للموج��ات الص��غرية والتوس��ع في األسواق، من المؤكد أن تنخفض األسعار. ويجب مع ذلك ربط األسعار بكثافة المحط��ة

المطلوبة.

: تضاريس النيجر6.7الشكل

2/2-10 المسألة30

: الشبكات المنتشرة بالفعل7.7الشكل

AFFID+4 0 /1 /4

ZEDAGA+2 1 /0 /8

OSSOD+9 1 /21 /61

IDARAM+5 3 /9 /02

YEMAIN

IREBALLIT +11 3 /8 /61

AUOHAT+4 3 /31 /51

REDNIZ+0 7 /21 /62

AFFID+4 0 /1 /4

ZEDAGA+2 1 /0 /8

OSSOD+9 1 /21 /61

IDARAM+5 3 /9 /02

YEMAIN

IREBALLIT +11 3 /8 /61

AUOHAT+4 3 /31 /51

REDNIZ+0 7 /21 /62

Léednegdé jà déyolp é + trev / egnaro /eguor

جمهورية كوبا )قابلية التشــغيل البيــني العــالمي للنفــاذ للموجــات14.7الصغرية(

من أقل البلدان نم��وا على قائم��ة األمم المتح��دة. وق��د تم القي��ام،49كوبا واحدة من بهدف نقل النصوص في المناطق الريفية، بتطبيقات قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنفاذ للموج��ات الص��غرية وتكنولوجي��ات اتص��االت خ��ط الق��درة، وتوليف��ة من كليهم��ا، وبعض االختبارات للتواف��ق في قري��ة غران��ادا، أثن��اء األس��بوع الث��اني من ش��هر م��ارس

2006. H.323وت��ألف ه��ذا االختب��ار من خدم��ة ص��وتية باس��تعمال بروتوك��ول اإلن��ترنت بنظ��ام

بتكنولوجيات اتصاالت خط الق��درة باس��تخدام قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ للموجات الصغرية من أج��ل أجه�زة النق��ل ال��تي خلفت في مرحل��ة االختب��ار التجريبي��ة

بدون استكمالها في ذلك الوقت. كم من أرتيميسا، وهو مك��ان م�زود4,98وقد اختيرت منشأة غرانادا الواقعة على بعد

بوحدة مشترك عن بعد إلى جانب عروة إلرسال البيانات. ونبين بالتفصيل فكرة عام��ة عن المنطق��ة المغط��اة بواس��طة قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ للموج��ات

أدناه.8.7الصغرية في قرية أرتيميسا في الشكل

مفاتيح الشكلــل + ــ ــره بالفع ــ /أخضرتم نش

أحمر / برتقالي

2/231-10 المسألة

ــني العــالمي للنفــاذ للموجــات8.7الشــكل ــة التشــغيل البي : نشــر قابليالصغرية في اختبار تجريبي في منطقة ريفية في قرية أرتيميسا

مدينة صناعيةهاتفية قرى بدون خدماتبعد وحدة مشترك عن

أدناه البرج الذي أقيم علي��ه ه��وائي قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي9.7يبين الشكل للنفاذ للموجات الص��غرية في مرك��ز اله�اتف في أرتيميس�ا وال�ذي وض��عت في��ه وح�دة

المشترك عن بعد وعروة إرسال البيانات.

: البرج الموجود في مركــز الهــاتف في أرتيميســا حيث وضــع9.7الشكل هوائي قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات الصغرية

5مودم

7مودم

رئيسي طرف هوائي

بدالة

قاعدة محطة

بدالة

2/2-10 المسألة32

وبغية مواصلة القيام بهذا االختب��ار، تم اس��تخدام ح��ارس بواب��ة مج��اني تم تحميل��ه من بحيث تتص��رف الخدم��ة الص��وتية علىXFS وXFOاإلن��ترنت، كجه��از تس��يير ببط��اقتي

بروتوكول إنترنت المركب��ة على اتص��االت خ��ط ق��درة كهربي��ة ونظ��ام قابلي��ة التش��غيل البيني العالمي للنف��اذ للموج�ات الص��غرية كع��روة مطول�ة لخ��ط المش��ترك باس��تخدام

يشبه اإلثرنت بواسطة قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات الص��غرية من ما أجل النفاذ، واتصاالت خط القدرة الكهربية من أجل شبكة المنطق��ة المحلي��ة في دارة

متر.300كهربية منخفضة التوتر في منشأة قرية غرانادا تغطي مساحة مقدارها زهاء : تفاصــيل تــركيب اختبــار قابليــة التشــغيل البيــني العــالمي10.7الشكل

للنفاذ للموجات الصغرية - اتصاالت خط قدرة كهربية في منشأة غرانادا

جنب مع تجهيزات مقر العميل الخاصة بقابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات ومن المهم اإلشارة إلى أن معدة نهاية الرأس وضعت داخل المرك��ز الط��بي جنب��ا إلى الصغرية، لتحقن إشارات اتصاالت خط ق��درة كهربي��ة محمي��ة من الهج��وم الكهرب��ائي، وتغطي جميع المنازل الموص��لة كهربائي��ا بمح��ول الت��وتر المتوس��ط والمنخفض وال��ذي يصل معظم المنازل بالمنشأة، ومن شأن ذلك أن يتجنب ضرورة ترتيب شبكات هاتف

محلية مكلفة من أجل الصوت والبيانات. هوائي قابلي�ة التشغيل البين�ي العالمي للن�ف��اذ للمو�ج��ات الص��غرية11.7ويب�ين الشك�ل

في الطابق األعل�ى في مكت�ب المركز الص�حي ألس��رة� حيث تم ت��ركيب� نهاي��ة ال��رأس،وس�لك كهربائي لت�وزيع التو�تر المنخ�فض في المنشأة المذ�كو�رة� ومنزل المستخد�م.

يتم منـه اسـتالم قابليـة : المركـز الصـحي مكتب ألسـرة مـا11.7الشكل التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات الصغرية وحقن إشارة اتصــاالت

خط القدرة الكهربية، وخطوط الطاقة، ومنزل المستخدم

2/233-10 المسألة

من المهم اإلش��ارة إلى أن جمي��ع تركيب��ات وتش��كيالت مع��دات اتص��االت خ��ط الق��درة الكهربائية تم القيام به��ا في أق��ل من س��اعتين وك��ان بمق�دورها تنفي��ذ ن��داءات هاتفي��ة

هواتف مركبة هناك.3بين  فيما وحملت فاتورة هذه النداءات على وحدة المشترك عن بع��د في أرتيميس��ا حس��بما ه��و

. ولقد كان هناك العدي�د من ذل�ك، وه�و الس�بب في أن توليف�ة10.7مبين في الشكل قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ للموج��ات الص��غرية/اتص��االت خ��ط الق��درة

كم.4,58الكهربائية عملت على زيادة عروة الخطوط لمسافة بيد أن من الممكن التأكيد على أن الموج��ة الدليلي��ة لقابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ للموج��ات الص��غرية لم تكن مهي��أة بع��د الس��تخدام ش��بكات المنطق��ة المحلي��ة

في غرينادا جنبا إلى جنب مع ح��ارس2يتطلب وضع طبقة التبديل  االفتراضية، وهو ما البواب��ة. وق��د تم الي��وم تج��اوز ه��ذه المش��كلة بالفع��ل على نط��اق واس��ع، وتم وض��ع

في قابلية التشغيل البيني العالمي للنف��اذ للموج��ات الص��غرية. وعالوة892.1pبروتوكول على ذل��ك، نس��تطيع أن نض��ع اتص��االت خ��ط الق��درة الكهربائي��ة وخدم��ة ه��اتف على بروتوكول إنترنت بدون شبكات المنطقة المحلية االفتراضية، وإن كان من المستصوب

أن يتم ذلك فقط مع قليل من المشتركين. وح�ارس البواب��ة في مرك��ز ه�اتف في2ومن شأن ذلك أن ييسر وضع طبق�ة التب��ديل

أرتيميس����������ا ي����������وفر خ����������دمات لجمي����������ع س����������كان المنش����������أة في القرية.

حدث كان تجربة إيجابية جدا. فأوال، سمحت لهم بأن يتهيأوا لضبط جهاز ويرتأى بأن ما كح��ارس بواب��ة، عالوة على ض��بط ح��ارس بواب��ة مج��انيXFO وXFSالتس��يير ببط��اقتي

لإلنترنت من أجل العمل في شبكات اتصاالتنا. إنها إمكانية جديدة لالتصال البيني يتعين تقييمه��ا من الناحي��ة االقتص��ادية في المن��اطق الريفية حيث يوجد طلب على توفير خدمات صوت ونفاذ إلى النط��اق الع��ريض للق��رى بدون بنية تحتية هاتفية ولكن مع وجود بنية تحتي��ة كهربائي��ة تس��مح لخاص��يتها الش��عرية

)تصل إلى جميع المواقع أو األماكن( بتقديم هذه الخدمات لكل مكان. ومع ذلك، ينبغي القول مجددا بأنه يمكن لكل مكان أن يتبع حال مخصوصا يكون ص��الحا

أن ذلك يدلل من الناحية االقتصادية، ومن ثم فإن ذلك ليس البديل الصالح الوحيد، كماتستبعد البدائل األخرى. على أن تكنولوجيات النفاذ ال

كندا )قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات الصغرية(15.7 ، اختار مجلس األماكن الخاصة في ألبرتا ش��ركة نورت��ل لبن��اء ش��بكة2005في ديسمبر

الخاصIEEE 802.16سلكي عريضة النطاق تجارية في ألبرتا بكندا تستند إلى معيار  نفاذ البقابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموجات الصغرية.

NETAGOوتعاون المجلس مع شركة Wirelessوهي جهة تق��ديم للخ��دمات الالس��لكية تم ، تكوينها حديثا في كندا إلدخال خدمات النطاق العريض الالسلكية إلى المناطق الريفي��ة

كيلومتر مربع في جنوب شرقي ألبرتا.21 000في ألبرتا الممتدة على طول أكثر من أن شبكة قابلية التشغيل البيني العالمي للنفاذ للموج��ات الص��غرية الجدي��دة تم��دد كما

في ألبرتا، وهي مبادرة حكومية محلية تستهدف إدخالSuperNetمنطقة خدمات مشروع مرف��ق حك��ومي وص��حي ومكتب��اتي4 200خدمات نطاق عريض ميسورة إلى ح��والي

مجتمعا محليا في كافة أنحاء ألبرتا.429وتعليمي في وتعمل شبكة قابلي��ة التش��غيل البي��ني الع��المي للنف��اذ للموج��ات الص��غرية على تزوي��د

سلكي إلى النط��اق الع��ريض الث��ابت المساكن وبيوت األعمال التابعة للمجلس بنفاذ ال ميغابت. وت��دعم ق��درات الس��رعة العالي��ة خ��دمات3 إلى 1بسرعة بيانات تتراوح بين

النطاق العريض الرفيعة المستوى مثل البريد اإللكتروني والنفاذ المرتفع الس��رعة إلى في ذل��ك انس��ياب الفي��ديو والموس��يقى، اإلنترنت، وتطبيق��ات الوس��ائط المتع��ددة بم��ا

والخدمات الصوتية على بروتوكول اإلنترنت وغير ذلك من خدمات تعين نشاط األعمال أن الش��بكة ت��دعم اإلش��راف الم��رئي والقي��اس عن بع��د في في ال��وقت الفعلي. كم��ا

المناطق النائية.

2/2-10 المسألة34

2/235-10 المسألة

: منطقة التغطية12.7الشكل

(Wateen: شركة تليكوم WiMAXباكستان )16.7Wateenشركة Telecomهي آخر استثمار تجريه مجموعة أب��و   ظ��بي في الباكس��تان س��عيا

لتوفير حلول لسد الفجوة الرقمية. وقد اختارت الشركة لشبكاتها ومصنعيها وفقا للمع�ايير الدولي��ة من أج�ل إتاح�ة تجدي��د

عالمي المستوى يركز على النوعية والموثوقية وقابلية التعميم. على البناء استنادا إلىWateen Telecomومن أجل تحقيق رؤيتها بصورة فعالة تركز شركة واألنظم��ة الفرعي�ة المدمج��ةIP/MPISش��بكات الجي��ل الت��الي القائم��ة على ال�بروتوكول

( إلى ج��انب خ��دمات متع��ددة النف��اذ تس��تعمل النف��اذ ب��الليفIMSمتع��ددة الوس��ائط ) . ولض��مان النوعي��ةWiMAX لنف��اذ المي��ل األخ��ير GHz 3,5البص��ري والطي��ف في النط��اق

تتجنب االعتم��اد على ط��رف ث��الث والموثوقية تقوم الشركة ببناء شبكتها الخاصة كيما ( مض�مونة. ويش�مل ه�ذا المس�عى واس�ع النط�اقSLAوتقدم اتفاقات مستوى خدم�ة )

يلي: ما( أساس شبكة جيل تالNGN.) شبكة نفاذ متعدد متقاربة تتيح نظامIMS .قائمة على معمارية طبقات ش��بكات متين��ةLDوتكنولوجي��ات تمكين أساس��ي وع��دد من5  وفئ��ة4 /فئ��ة

التطبيقات تتيح عمقا وحيوية لشبكات بقيمة مضافة.معمارية مركزية تعمل ببروتوكول اإلنترنت من طرف إلى طرف وتضم شبكات

لخدمات التشغيل الثالثي.IP/MPLSأساس وأطراف سلكية. شبكات نفاذ ثابتة وال( شبكة نفاذ حضريةMAN مع )زوج ليف بصري 96 G652/655.( حلقات إنترنت في المدن الرئيسية تضم أسلوب توصيل األلياف إلى األرص�فة

FTTC.) توص��يليةWiMAXس��لكية عريض��ة النط��اق من الجي��ل الراب��ع على الص��عيد  ال

الوطني.

2/2-10 المسألة36

.)بنية تحتية )شبكة توصيل منزلي بالليف البصري حل اإلرسالDWDMمتعدد التيرابايت في معمارية حلقات متكررة على الص��عيد

km5 000 الوطني بأكمله��ا في ش��بكة لي��ف بص��ري بعي��دة الم��دى تغطي أك��ثر من الم��دا توص��ل الم��دن الرئيس��ية في باكس��تان وبل��دان160يمكن تعميمه��ا على

الجوار.توصيلية مباشرة على الصعيدين اإلقليمي والدولي ع�بر وص�الت لي�ف بص�ري و

VSAT.تشكل من باكستان مركز تجميع اتصاالت رئيسي توصيل منزلي وخدمات مرتب��ة من الص��ف األول اس��تنادا إلى المع��ايير الدولي��ة

واتفاقات مستوى الخدمة السابقة. مع تليكوم واردWateen Telecom اتفقت شركة WiMAXوحرصا على تسهيل نشر الشبكات

الراهن��ة.GSM  من أج��ل إع��ادة اس��تعمال المواق��عGSMوغيره��ا من ش��ركات التش��غيل Wateenمن متطلب��ات رأس الم�ال إلى درج�ة كب��يرة وع�اد ب�النفع على تليك�وم  ح�د مما

نظرا ألن نفقات تشغيل الموقع حاليا موزعة. وتوفرGSMوغيرها من شركات التشغيل وتوص��يليةIP خدمة إنترنت عريضة النطاق )ع��رض نط��اق Wateen لشركة WiMAXقاعدة

ومراقبة على الخط وألعاب ومؤتمراتL1/L2) VPN( وبيانات )Mbps 1 إنترنت بمعدل بتات فيديوي��ة ومهاتف��ة )مهاتف��ة أساس��ية، مهاتف��ة محس��نة، مهاتف��ة باس��تعمال بروتوك��ول

اإلنترنت والفيديو وغيرها(.ــا17.7 ــة فيم ــات الحكوم ــين )سياس ــاالت في الص ــر االتص ــق بنش يتعل

المناطق الريفية( في السنوات الخمس الماضية أطلقت حكومة الصين "مشروع نفاذ الق��رى" باس��تثمار

قري��ة إداري��ة من أج��ل توف��ير130 000مليارات ي��ورو في  5يقدر مجموعه بأكثر من خدم��ة ه��اتف. وفي نفس ال��وقت ح��ددت الخط��ة الخمس��ية الحادي��ة عش��رة لص��ناعة المعلومات هدفها ال��رامي إلى توص��يل ك��ل مدين��ة بش�بكة اإلن��ترنت من أج�ل تحس��ين مس��توى خ��دمات االتص��االت في المن��اطق الريفي��ة والمن��اطق النائي��ة. وفي نهاي��ة

، ونسبة المدن التي أنجزت97%  بلغت نسبة المدن التي وصلت باإلنترنت2008 عام زودت الحكوم��ة الص��ينية ومش��غلو2008 . وفي ع��ام95% توصيالت النطاق الع��ريض

قرية إدارية بتوصيالت اإلن��ترنت. ومن��ذ أن حق��ق بن��اء12 103 مدينة و431 االتصاالت البنية التحتية تقدما عظيما بدأت الحكومة الص��ينية باتخ��اذ مزي��د من الت��دابير لتحس��ين خ��دمات االتص��االت في المن��اطق الريفي��ة وبحف��ز االقتص��اد ال��ريفي من خالل توف��ير

خدمات قائمة على المعلومات. أطلقت الحكومة الصينية مشروع "خدمات المعلومات للريف"2009 وفي شهر أبريل

بهدف تعزي�ز الخ�دمات القائم�ة على المعلوم�ات في المن�اطق الريفي��ة وس�د الفج�وة الرقمية. وتركز النقطة األساسية لهذا المشروع على بناء ش��بكة خدم��ة معلوم��ات في الريف ونشر خدمات المعلومات المتصلة بالزراع�ة س��عيا لجلب محتوي�ات المعلوم�ات وخدمات المعلومات وأجهزة المعلومات إلى القرى في الريف. ووفقا لخطة الحكوم��ة

. وتش��مل2009  قرية في إطار هذا المشروع خالل عام10 000الصينية سيتم تغطية تفاص��يل ه��ذا المش��روع إنش��اء محط��ات خدم��ة معلوم��ات متكامل��ة وقاع��دة بيان��ات

يش�مل أيض�ا اس�توديو لخ��دمات المعلوم�ات، محتويات المعلومات في كل مدينة. كم��ا إدخال مباشر على الخد للمنتجات الزراعي��ة لك��ل قري��ة. وق��د وض��عت حكوم��ة الص��ين

بعض المعايير لبناء محطات خدمة معلومات متكاملة، منها:ضرورة وجود مكان ثابت؛

أجهزة معلومات: تضم على األقل حاسوب وهاتف ونف��اذ إلى اإلن��ترنت. ويمكن تجه��يز المناطق التي تسمح ظروفه��ا ب��أجهزة تلفزي��ون وأجه��زة ف��ك ش��فرة وطابع��ات وآالت

عرض وكاميرات رقمية وشاشة لمسية وأجهزة أخرى للمعلومات؛موظف واحد بدوام كامل أو جزئي؛

أنظمة إدارة تضم األمن وإدارة التجهيزات وتقييم الموظفين وغيرها؛ وس��تتيح محط��ات خدم��ة المعلوم��ات المتكامل��ة ق��درا واس��عا من خ��دمات تكنولوجي��ا

المعلومات منها:

2/237-10 المسألة

التأثيرات االجتماعية على المجتمعات المحلية الريفية8 ثمة تأثيرات اجتماعية شتى على أنماط حياة المجتمعات المحلية في المناطق الريفي��ة

يلي بعض النماذج التي لوحظت في دراسات الحالة المجموعة: والنائية. ونذكر فيماالفعالية•

إن مستخدمي خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت في المن��اطق الريفي��ة وه��ؤالء الن��اس يس��تخدمون والنائية ممن يجيدون القراءة والكتاب��ة في األغلب.

خ��دمات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في مراك��ز مجتمعي��ة مث��ل البري��د اإللكتروني، والمعلومات/األخب��ار، والمحادث��ة على ش��بكة ال��ويب، وق��راءة م��واد

في ذل��ك بواسطة تصفح شبكة الويب، إلى آخره. وبالنس��بة لألم��يين منهم، بم��ا األطفال، فقد اتخذت تدابير لتعليمهم وتدريبهم على كيفية استخدام الحواس��يب في المراك��ز المجتمعي��ة في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة. وهم يقوم��ون بتقاس��م الحواسيب والبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت التي تتاح للقاطنين في المناطق الريفية والنائية. ويستفيد تالميذ المدارس وطالب المدارس العلي��ا في القرى على وجه الخصوص من خ��دمات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت

من ش��ك في أن المجتمع��ات الريفي��ة التي تقدم في المراك��ز المجتمعي��ة. وم��ا على وعي بفعالية توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على توصيلية النطاق العريض عندما تتوفر لديهم خ��دمات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وخدمات االتصاالت. وهم يعرفون أنه يتعين عليهم أن ينفقوا المزيد من ال��وقت للمشي أو ركوب الق��وارب الص��غيرة من المجتمع��ات المنعزل��ة على ال��بر وفي البحر لكي يحص��لوا على نف��اذ إلى تكنولوجي��ا المعلوم�ات واالتص��االت من أج��ل الحص��ول على معلوم��ات/أخب��ار عن الع��الم الخ��ارجي أو تلقي/إرس��ال رس��ائل من/إلى أف��راد العائل��ة أو األص��دقاء من خ��ارج المجتم��ع المحلي، ويمكنهم في نهاية األمر أن ي��وفروا وقت��ا وم��اال عن��دما يحص��لون على تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتصاالت. ومن شأن المعلومات التي يحص��لون عليه��ا من خالل اإلن��ترنت عن أسعار السوق لمنتجاتهم الزراعية/الس��مكية أن تعطيهم ق��درا أك��بر من األرب��اح

كان يحصلون علي��ه ب��دون تل��ك الت��دابير. وهك��ذا ف��إن الق��رويين س��يمكنون عما بطريقة أو بأخرى بواسطة تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وس��تزداد نوعي��ة

حياتهم ثراء.االستدامة

يتم دعم المشروع في معظم األحوال بواسطة ص��ناديق خاص��ة/حكومي��ة أو من موارد من وك��االت المعون��ة الدولي��ة من أج�ل تش��ييد البني��ة التحتي��ة لتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت والمراف��ق المص��احبة له��ا. وتتمث��ل ص��عوبات اس��تدامة

في ذل��ك توظي��ف أو ت��دريب م��وظفي المش��روع في التش��غيل والص��يانة، بم��االصيانة في الموقع.

وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون اختيار المع��دات/المراف��ق/البرمجي��ات من بين البن�ود الهام�ة من��ذ مرحل��ة التخطي��ط. إن تك�اليف الص�يانة وتش�غيل االتص��االت

في ذل��ك رس��وم االتص��االت أو رس��وم الجه��از والمرافق واستئجار المرافق بما المرسل المستجيب الساتلي الذي يمثل الج��زء اله��ام من النفق��ات التش��غيلية،

يتم تعويضها بواس��طة أم��وال المش��روع أو بواس��طة ال��دعم الحك��ومي. ومن ال ش��أن ذل��ك أن يجع��ل من اس��تدامة المش��روع أم��را ص��عبا. وينبغي أن تك��ون المشاريع المنفذة ذاتية االستدامة بواسطة جمع اإليرادات للموازنة بين نفق��ات المشروع وإيراداته بق�در اإلمك��ان. وفي بعض دراس��ات الحال��ة المجموع�ة، يتم تشكيل لجنة لتنمية القرية حتى يش��ارك القروي��ون في المش��روع بتق��ديم ح��تى ولو مبالغ متواضعة من االستثمار الرأسمالي. وس��يكون ل��دى الق��رويين اهتم��ام

بالغ بإدارة مراكزهم المجتمعية وتشغيلها وتحسينها من أجل تحقيق أرباح.بناء القدرات البشرية

تتضمن معظم دراسات الحالة المجموعة إدراج برن��امج بن��اء الق��درات البش��رية في ذل��ك النس��اء، والنش��ئ بحيث ألهالي المجتمعات المحلية في المشاريع، بما

2/2-10 المسألة38

يستطيعون االنتفاع من الخدمات المقدمة في المراكز المجتمعية. وسيكون بناء الق��درات البش��رية فع��اال أله��الي المجتمع��ات المحلي��ة أو للق��رويين لجعلهم مستخدمين محتملين للخ��دمات أو إلعط��ائهم فرص��ا للعم��ل في المس��تقبل في المجتمع المحلي الريفي أو خارج��ه. ويش��دد الكث��ير من المش��اريع على الحاج��ة إلى ت��دريب الم��دربين لكي يقوم��وا بت��دريب أه��الي المجتمع��ات المحلي��ة. فهم يقومون بتدريب طالب المدارس العليا أو الكليات الشبان في المراكز الحضرية أو الريفية الذين يمكن أن يصبحوا مدربين أساسيين على تكنولوجي��ا وتطبيق��ات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وسيتم حينئ��ذ إرس��الهم إلى المراك��ز الريفي��ة لت��دريب أه��الي المجتمع��ات المحلي��ة الريفي��ة وإش��راكهم في ص��يانة وتش��غيل

مرافق المراكز المجتمعية. يتم تدريب المش��تغلين األساس��يين بالرعاي��ة الص��حية في المواق��ع الص��حية كما

المجتمعية في المستشفيات الحضرية على معارف الرعاي��ة الص��حية األساس��ية واستخدام األدوية. ويتم مساعدتهم بالعديد من المعاونين في المواقع الص��حية. ومع وجود نظام االستشارات عن بعد على شبكة المؤتمرات المرئي��ة العريض��ة النطاق، فإن��ه يمكن تق��ديم المس��اعدة للمش��تغلين بالرعاي��ة الص��حية بواس��طة

أطباء من المستشفيات الحضرية. يتم التخطيط لنظ��ام الت��دريس عن بع��د أو تنفي��ذه بواس��طة نش��ر ش��بكات كما

المؤتمرات المرئية من أج��ل تيس��ير قي��ام المدرس��ين ذوي التأهي��ل الع��الي في إحدى المدارس الرئيسية بتقديم دروس للعدي��د من الم��دارس في المجتمع��ات

بين الم��دارس المحلي��ة الريفي��ة، ومن ثم تقاس��م المدرس��ين الم��ؤهلين فيم��االريفية.

إن بناء القدرات البشرية من أهم التحديات التي تواج��ه نج��اح تنمي��ة االتص��االتالريفية.

التأثير الثقافي أن يتم تنفيذ البنية التحتية لتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في المن��اطق ما

بين المجتمع��ات الريفية والنائية، فإنه يمكن للناس أن يتبادلوا المعلومات فيم��ا سيكون له تأثير على ثقافتهم وحياتهم المحلية الريفية والعالم الخارجي، وهو ما

بط��رق ش��تى. فس��يتاح لثقاف��اتهم وحي��اتهم التقليدي��ة الفرص��ة للتع��رض للع�الم ي��زال معظم س��كان الع��الم يعيش��ون في الع��الم الخ��ارجي ع��بر اإلن��ترنت. وال

الص��غير المغل��ق، ولكن ينبغي أن تت��اح لهم ف��رص متس��اوية لمعرف��ة الع��الم الخارجي، أو العكس، على شبكات تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت المؤمن��ة. إن هناك بعض التحديات التي تواج��ه بن��اء مكتب��ات رقمي��ة لالحتف��اظ بالثقاف��ات التقليدية )الفنون والرقص، إلى آخ��ره( والوث��ائق المكتوب��ة، إلى آخ��ره، وجعله��ا

متاحة للتقاسم على صعيد العالم. نموذج مركز االتصاالت الرقمية الناجح9

إن نموذج مركز االتصاالت الرقمية أكثر مردودية للتكاليف من توفير خدم��ة تكنولوجي��ا المعلومات واالتص��االت لف��رادى المن��ازل في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة. ويمكن له��ذه الطريق��ة أن ت�تيح البني�ة التحتي��ة والمراف�ق للمن��اطق الريفي��ة والنائي�ة لكي يتقاس��مها القاطنون في المجتمع المحلي. وهناك طرق كث��يرة لنش��ر مراك��ز االتص��االت الرقمي��ة والمرافق العمومية. ويمث��ل مش��اركة المجتم��ع المحلي في إدارة تل��ك المراك��ز عام��ل النجاح الرئيسي حيث يمكن له حتى أن يش��ارك في االس��تثمار الرأس��مالي لكي يب��دي

اهتماما بإدارة مراكزه.مراكز االتصاالت المقامة في المدارس

يمكن فتح المختبرات والمرافق الحاسوبية في المدارس أمام أهالي المجتم��ع المحلي في غير س��اعات الدراس��ة وينبغي تق��ديم الت��دريب أله��الي المجتم��ع المحلي بواس��طة

معلمين أو مدرسين مقابل تكاليف ميسورة أو بالمجان عن طريق الدعم.

2/239-10 المسألة

مكاتب البريد اإللكترونية يمكن لمراكز االتص��االت الرقمي��ة أن تس��تخدم أم��اكن مك��اتب البري��د وتس��تأجر قواه��ا العاملة من أجل خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. ويتم النهوض به��ذا التح��دي

بواسطة التعاون بين االتحاد الدولي لالتصاالت واتحاد البريد العالمي.مواقع الصحة اإللكترونية

يمكن توفير اإلسعافات األولية للقرويين واستشارة أطباء في مستشفيات حض��رية عن طريق خدمة المؤتمرات السمعية أو المرئية في مواقع الص��حة الريفي��ة ب��االقتران م��ع

مراكز االتصاالت الرقمية المجتمعية المزودة بتوصيلية عريضة النطاق.الحكومة اإللكترونية

يمكن توفير أماكن في المكاتب اإلدارية المحلية في المناطق الريفية والنائي��ة لمراك��ز االتصاالت الرقمية المجتمعية التي يمكن أن تتقاسم توصيلية عريضة النط��اق من أج��ل

خدمات الحكومة اإللكترونية بين المكاتب اإلدارية ومراكز االتصاالت الرقمية.

2/2-10 المسألة40

مراكز االتصاالت الرقمية الزراعية سيكون لمراكز المعلومات الزراعية والسمكية دور هام تقوم به في المن��اطق الريفي��ة والنائي��ة ال��تي تعتم��د على االقتص��اد ال��زراعي. والمعلوم��ات المفي��دة لل��زراع وص��يادي األسماك مثل أسعار الس��وق والج��و والمس�اعدات، إلى آخ�ره، مطلوب�ة في مث��ل ه��ذا

االقتصاد. وينبغي استهداف خدمات مراكز االتصاالت الرقمية من أجل هؤالء السكان.مراك��ز االتص��االت الرقمي��ة لنش��اط األعم��ال )ذات كف��اءة في دعم أص��حاب

المشاريع المحليين(.خاتمة10

إلعالن جنيف للمب��ادئ ال��ذي2.20إن من األهداف الدولية المتفق عليها الوفاء بالمبدأ يفيد ب�أن البني�ة التحتي�ة للمعلوم�ات واالتص��االت تعت�بر أساس��ا ض�روريا لقي�ام مجتم�ع معلومات جامع، وكذلك خطة عمل جنيف ال��تي تفي��د ب��أن تق��وم ال��دول بوص��ل الق��رى

أن التح��دي بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وإنشاء نق��اط نف��اذ مجتمعي��ة إليه��ا. كم��ا الذي نص علي��ه إعالن األمم المتح��دة بش��أن األه��داف اإلنمائي��ة لأللفي��ة "القض��اء على الفقر المدقع والجوع" يمثل خط األساس للجنة الدراسات التي يتبعها المقرر والمعنية

وال��تي تواص��ل العم��ل في الدراس��ة المكثف��ة وفق��ا الختصاص��اتها2/2-10بالمس��ألة المحددة في خطة عمل الدوحة. ونظرا إلى الحضرنة المتنامية للس��كان في المن��اطق الريفية والنائية في البلدان النامية وانتقالهم إلى المناطق الحضرية أو المدن الكب��يرة، فإن فقر هؤالء الن��اس يعت��بر مش��كلة اجتماعي�ة جس�يمة في ك�ل بل�د ن��ام. وفي إط��ار الهدف الذي يفيد بأن توفير توص�يلية وخ�دمات تكنولوجي��ا المعلوم�ات واالتص��االت إلى سكان المناطق الريفية والنائية يمكن أن يحسن من هذه الدائرة الجهنمية، فقد س��عت اللجنة جاه�دة إلى العث�ور على حل��ول وأفض��ل ممارس��ات يمكن أن يوص�ى به�ا ص��ناع السياسات والمشتغلين بها في الدول األعض��اء، وأعض��اء القط��اع ووك��االت/مؤسس�ات المعونة الدولية، إلى آخره. ويمكن اس��تنباط االس��تنتاجات التالي��ة من تحلي��ل دراس��ات

-2006الحالة المجموعة والمس��اهمات المقدم��ة من األعض��اء أثن��اء حلق��تي الدراس��ة . واستنادا إلى الدراس��ة ال��تي ق��امت به��ا اللجن��ة، فق��د تم أيض��ا2006-2010 و2002

لكي يقره��ا الم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة2/2-10اس��تنباط توص��يات متص��لة بالمس��ألة .2010االتصاالت في عام

توفير مرافق تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت للمن��اطق الريفي��ة والنائي��ة في يقل��ل من تنقلي��ة البلدان النامية، عالوة على المناطق المتقدمة أو العكس، مما

الس��كان من المن��اطق الريفي��ة إلى المن��اطق الحض��رية أو الم��دن الكب��يرة فيالبلدان النامية.

توج��د ت��دابير مح��ددة الختي��ار التكنولوجي��ات، وإنم��ا يتعين مقارن��ة ش��تى ال التكنولوجي��ات ال��تي يمكن أن تك��ون مناس��بة على أفض��ل وج��ه لك��ل موق��ع )الس��واتل، الع��روة المحلي��ة الالس��لكية/دق��ة األداء الص��وتي الالس��لكي/قابلي��ة التشغيل البيني العالمي للنفاذ إلى الموجات الصغرية، الكبالت الزوجي��ة الليفي��ة أو المعدني��ة(. إن مراع��اة األوج��ه التقني��ة واالقتص��ادية والجغرافي��ة للمش��روع

مسألة ضرورية.مخططات الشراكة بين القطاعين العام والخاص هي المنهجي��ة الجدي��دة لجم��ع

كانت موضع نظر. األموال للمشاريع الريفية والتي كثيرا ماينبغي أن تكون األطر التنظيمية المالزمة اللتزامات الخدم��ة الش��املة وص��ندوق

الخدمة الشاملة وت��راخيص ال��ترددات وت��راخيص الخدم��ة والتن��افس في تق��ديم الخدم��ة، مهي��أة في ك��ل بل��د للت��واؤم م��ع البيئ��ة الس��ريعة التغ��ير المتص��لة بالتكنولوجيات الجديدة والخدمات الجديدة من أجل التنمية السليمة لتكنولوجي��ا

المعلومات واالتصاالت في المناطق الريفية والنائية. يمكن أن يكون توفير فوائد تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت للجمي��ع مس��اويا

للرفاه االجتماعي الذي توفره البلدان ومساويا أيضا لحقوق اإلنسان األساسية.تعتبر الحلول الخاصة بتزويد مراف��ق تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وبنيته��ا

التحتية في المناطق الريفية والنائية بالقدرة الكهربائي��ة قض��ية حاس��مة. وينبغي التش��ديد على مراع��اة م��وارد الطاق��ة المتج��ددة مث��ل طاق��ة ال��ريح والطاق��ة

2/241-10 المسألة

الشمسية والطاقة المائية الصغيرة، إلى آخره، من أجل حماية االحترار العالميأو من وجهة نظر البيئة.

2/2-10 المسألة42

المختصرات والتسميات المختصرة11ADSLالخط الرقمي الالتناظري للمشترك( Asymmetric Digital Subscriber Line)ARQطلب تكرار تلقائي( Automatic Retransmission Request)ASPمورد خدمة تطبيقات( Application Service Provider)

BTRC اللجنة التنظيمية لالتصاالت في بنغالديش(Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission)

CACمراكز النفاذ المجتمعي( Community Access Centre)CAPنقطة نفاذ مجتمعية( Community Access Point)

CAPEXالنفقات الرأسمالية( Capital expenditure)CEPESالمركز البيروني للدراسات االجتماعية( Peruvian Centre for Social Studies)CDMAالنفاذ المتعدد بالتقسيم الشفري( Code Division Multiple Access)

CPEأجهزة مقر المشترك( Customer-premises equipment)DSLالعروة الرقمية للمشترك( Digital Subscriber Loop)DVBإذاعة فيديوية رقمية( Digital Video Broadcasting)

EV-DOبيانات تطور مثلى( Evolution-Data Optimized)FAOمنظمة األغذية والزراعة( Food and Agriculture Organization)

FTTHتوصيل األلياف إلى المنزل( Fiber to the home)GEOالمدار الثابت بالنسبة لألرض( Geostationary Earth Orbit)GSMالنظام العالمي لالتصاالت المتنقلة( Global System for Mobile Communications)

ICAO( منظمة الطيران المدني الدوليInternational Civil Aviation Organization)ICTتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت( Information and Communication Technologies)

IEEE( معهد المهندسين الكهربائيين واإللكترونيينInstitute of Electrical and Electronics Engineers)

ILO( منظمة العمل الدوليةInternational Labour Organization)IMT-2000-2000االتصاالت المتنقلة الدولية( International Mobile Telecommunication 2000 )

INCEالمعهد الوطني للتعاون التعليمي( National Institute for Educational Cooperation)IPبروتوكول اإلنترنت( Internet Protocol)

ISDNالشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة( Integrated Services Digital Network)IT( تكنولوجيا المعلوماتInformation Technology)

ITU( االتحاد الدولي لالتصاالتInternational Telecommunication Union)LANشبكة المنطقة المحلية( Local Area Network)

LC of A عنوان الوصلة المؤقت(Link Care of Address)LDC( أقل البلدان نمواLeast Developed Countries)LOSخط البصر( line-of-sight)

MAPالجزء الخاص بالتطبيق المتنقل( Mobility Anchor Point)MG( بوابة الوسائطMedia Gateway)

MGCP( بروتوكول التحكم بالبوابة الوسائطيةMedia Gateway Control Protocol)

2/243-10 المسألة

MCTمركز مهاتفة مجتمعي متعدد األغراض( Multipurpose Community Telecentre)MNعقدة متنقلة( Mobile Node)

NEPADمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا (The New Partnership for African Development)

NGN( شبكات الجيل التاليNext Generation Networking)NLOSغير خط البصر، قرب خط البصر( non-line-of-sight, near-line-of-sight)

PCحاسوب شخصي( Personal Computer)PGMUالخطة العامة ألهداف شمول الخطة( General Plan of Universalization Targets)

PIAPنقاط نفاذ عمومية إلى اإلنترنت( Public Internet Access Points)PLCاالتصال بشبكة الكهرباء( Power line communication)

POTSخدمة هاتفية تقليدية( Plain Old Telephone Service)OFDMتعدد إرسال متعامد بتقسيم التردد( Orthogonal Frequency Division Multiplex)OPEXالنفقات التشغيلية( Operational expenditure)

OSIPTELوكالة اإلشراف على االستثمارات الخاصة في االتصاالت(Supervisory Agency of Private Investment in Telecommunications)

PCOمكاتب االتصاالت العمومية( Public Call Office)POPنقطة وجود( Point of Presence)PSTمواقع خدمة االتصاالت( Service Telecommunication Posts)RFالتردد الراديوي( Radio frequency)

RSUوحدة مشترك عن بعد( Remote Subscriber Unit)SMEمشاريع أعمال صغيرة ومتوسطة( Small Medium Enterprises)TCPبروتوكول التحكم في اإلرسال( Transmission Control Protocol)

TRAIسلطة تنظيم االتصاالت في الهند( Telecommunication Regulation Authority of India)UMTSالنظام العالمي لالتصاالت المتنقلة( Universal Mobile Telecommunications System)

UN( األمم المتحدةUnited Nations)UNCTADمؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية

(United Nations Conference on Trade and Development)UNDPبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي( United Nations Development Programme)UNEPبرنامج األمم المتحدة للبيئة( United Nations Environment Programme)

UNESCOمنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)

UNIDOومنظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية (United Nations Industrial Development Organization)

UPUاالتحاد البريدي العالمي( Universal Postal Union)USFصندوق الخدمة الشاملة( Universal Service Fund)USOالتزام بتقديم الخدمة الشاملة( Universal Service Obligation)

VLANشبكة منطقة محلية افتراضية (Virtual LAN)

2/2-10 المسألة44

VNO( مشغل شبكة تقديريةVirtual Network Operator)VoIP( مهاتفة بروتوكول اإلنترنتVoice over Internet Protocol)

VSAT )يستخدم مع األنظمة الساتلية( مطراف ذو فتحة صغيرة جدا(Very Small Aperture Terminal (used with satellite systems))

WCDMAالنفاذ المتعدد بالتقسيم الشفري على النطاق العريض(Wideband Code Division Multiple Access)

WHO( منظمة الصحة العالميةWorld Health Organization)WiMAXتقنية النفاذ الالسلكي عريض النطاق

(Worldwide Interoperability for Microwave Access)WLANسلكية شبكة منطقة محلية ال( Wireless LAN)

WLLسلكية عروة محلية ال( Wireless Local Loop)WMOالمنظمة العالمية لألرصاد الجوية( World Meteorological Organization)

WRANشبكة منطقة إقليمية ال ( سلكيةWireless regional area network)WSISالقمة العالمية لمجتمع المعلومات( World Summit on the Information Society)

WTDCالمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت( World Telecommunication Development Conference)

WTO( منظمة التجارة العالميةWorld Trade Organization)المراجع12

1. The Missing Link, Report of the Independent Commission for World Wide Telecommunications Development, January1985, ITU

2. New Technologies for Rural Applications “ Bridging the digital divide, providing digital opportunities for all”, Final Report of ITU-D Focus Group 7, 2001 ITU Publications

3. Analysis of replies to the Questionnaire, ITU-D SG2 Doc 2/111, 16/3/2004, Rapporteur for Q10-1/2

4. WSIS Outcome Documents, Geneva 2003 and Tunis 2005, December 2005, IYU Publications

5. Mailtland +20, Fixing the Missing Link, Edited by Gerald Milward-Oliver, Published 2005 by the Anima Centre, United Kingdom, <team@theanimacentre.org>

6. Analysis of case studies on successful practices in telecommunications for rural and remote areas for 2002-2006, ITU-D SG2, 2006 ITU Publications, available in three languages free of charge from URL: http://www.itu.int/publ/D-STG-SG02.10.1-2006/en

7. Revised analysis report of case studies for 2006-2010 (Rapporteur for Q10-2/2), ITU-D SG2 Doc. 2/178-E, 20 July 2009

8. Draft Recommendation on Question 10-2/2, (Rapporteur for Q10-2/2), ITU-D SG2 Doc 2/211, 27 May 2009

9. Draft revised Question Q10-2/2 for 2010-2014 (Rapporteur for Q10-2/2) ITU-DSG2 RGQ10-2/2/61-E, 23 March 2009

10. Case study, ETECSA (Cuba), ITU-D SG2 Doc. 2/24-E, S,

11. Connectivity at the access points infocenter and Bolivarianos center of information and telematics (CBIT), ITU-D SG2 Doc.2/40-S, E, 28 August 2006

12. The WIMAX Forum and its regulatory working group: an overview of objectives, structure and key activities (Nortel Networks on behalf of WiMAX Forum), ITU-D SG2 Doc. 2/57, 4 September 2006

13. Development of the new IEEE 802.22 wireless regional area network (WRAN) standard (Canada), ITU-D SG2 Doc.2/58, 5 September 2006

2/245-10 المسألة

14. Telecommunications for rural and remote areas (Mali), ITU-D SG2 Doc.2/77-F, 25 June, 2007

15. PROPOSAL FOR PILOT PROJECT "IP MOBILE SYSTEM FOR BROADBAND SERVICE IN RURAL AND REMOTE AREAS"(Niger and Association of Ecole Polytechnique Bucarest), ITU-D SG2 Doc. 2/92-E,F,S,A,R,C, 19 July, 2007

16. Bringing cellular access based on femto-cell technology along with hybrid wireless networks (KDDI Corporation), ITU-D SG2 Doc.2/94-E,F,S,A,R,C, 23 July 2007, Doc. 2/177-E, 4 September 2008 and 232-E 26 June 2009

17. Telecommunications for rural and remote areas (Democratic Republic of the Congo), ITU-D SG2 Doc. 2/95-F, 24 July 2007

18. Technical solution for telecenters in rural and remote areas (Venezuela) ITU-D SG2 Doc. 2/108-S, 14 August, 2007

19. Development of a methodology to evaluate social impact of the policies for telecommunication regulation (Venezuela), ITU-D SG2 Doc. 2/110-S, 21 August 2007

20. Study of selection of the geographical high priority areas taking into account of the relationship between indexes of penetration and human development for the execution of telecommunications policies (Venezuela), ITU-D SG2 Doc. 2/111-S, 21 August 2007

21. The status of China’s rural informatization (China), ITU-D SG2 Doc. 2/117, 28 August 2007

22. Initiatives for the universal access to the telecommunication services (Venezuela), ITU-D SG2 Doc. 2/118-S, 29 August 2007

23. Requirements for establishing ICT infrastructure in developing nations (Korea, Republic of ), ITU-D SG2 Doc. 2/122, 4 September 2007

24. Continuity of rural telecommunications by keeping them in their good operational condition (Duons, France), ITU-D SG2 Doc.2/123, 5 September 2007

25. Universal Telecommunication Services on Rural and Remote Areas (Brazil), ITU-D SG2 Doc. 2/153, 20 July 2009

26. Contribution on the telecommunications for rural and remote areas (Democratic Republic of the Congo), ITU-D SG2 Doc. 2/154-F, 20 July 2009

27. Public and Open FTTH Network in Asturias – Spain (Aggaros, Spain), ITU-D SG2 Doc. 2/168-E, 20 July 2009

28. Mobile IP-VSAT: ICT introduction tool for rural and remote area in Indonesia (PT Telekommunikasi), ITU-D SG2 Doc. 2/175-E and 179-E, 4 September 2008

29. Rural Telecommunication in Indonesia help to Shape the Future of Rural people by ICT, Case: Telemedicine and Teleeducation application (Institu Teknologi Bandung, Indonesia), ITU-D SG2 Doc. 2/176, 20 July 2009

30. Best practices of regional information system (Korea, Republic of), ITU-D SG2 Doc.2/181, 20 July 2009

31. Information on Intel and WiMAX activities in developing nations, Intel Corporation (USA), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/28-E, 12 March, 2007

32. Case study, Nortel (Canada) ITU-D SG2 RGQ10 10-2/2/37-E, 30 April, 2007

33. Rural telecommunication network model and applicable technologies (KDDI Corporation), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/50-E, 18 April 2008

34. IMS in developing countries, a further journey of digital era in Indonesia (PT Telekomunikasi, Indonesia), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/51-E, 22 January 2008

35. New IMT standard, WiMAX-IMT standard TDD WMN (WiMAX Forum), RGQ10-2/2/52-E, 22 April, 2008

36. CDMA2000 in bands below 1 GHz for rural and remote areas (CDMA Development Group), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/53-E, 27 March 2008

37. Rural telecommunications, ICT services and entrepreneurship development - a joint project of the Republic of South Africa, ITU and UPU (BDT), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/54, 25 April 2008

2/2-10 المسألة46

38. E-services through post offices in Bhutan, ITU and UPU project (BDT), RGQ10-2/2/55-E, 25 April, 2008, and ITU-D SG2 Doc. 2/185-E, 20 July 2009

39. Ericsson employs mobile solutions to improve women’s health, education and socioeconomic status (Ericsson), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/56, 25 April 2008

40. Provision of e-services using post offices in Afghanistan, ITU-UPU-India project (BDT), RGQ10-2/2/57-E, 25 April, 2008, and ITU-D SG2 Doc.2/186, 20 July 2009

41. Empowering school network through E4T (Education for tomorrow) program (PT Telekomunikasi, Indonesia), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/58-E, 28 April 2008

42. Creating E-village through Sumatera digital island (PT Telekomunikasi, Indonesia), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/59, 28 April 2008

43. Rural and remote access (Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission (BTRC), RGQ10-2/2/62-E, 23 February 2009

44. Experience with the implementation of community Internet access points: “Fostering Digital Inclusion” centres (Burkina Faso), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/63-E,F, 23 February 2009

45. Cameroon - Case study (Cameroon), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/64-E,F, 23 February 2009

46. Telecommunications for rural areas (Madagascar), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/65-E,F, 23 February 2009

47. Telecommunications for rural and remote areas (Democratic Republic of the Congo) ITU-D SG2 RGQ10-2/2/66-E, F, 20 February 2009

48. Rural telephony (Mali), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/67-E,F , 23 February 2009

49. Access to telecommunication services in rural and remote areas (ACTI, Cote d’Ivoire), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/68-E,F, 16 February 2009

50. Pilot installation of e-Health and e-Education system connected from central Hospital to rural community in Kandal Province, Cambodia, using Wireless LAN System (KDDO Corporation), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/69 and 70-E, 6 March 2009

51. Satellite Solutions for Remote and Rural Areas (SES New Skies), ITU-D SG2 RGQ10-2/2/73-E, 12 March 2009

52. Bringing cellular access based on femto-cell technology for rural and remote areas (KDDI) ITU-D SG2 Doc. 2/232-E, 26 June 2009

53. Universal Telecommunication Services on Rural and Remote Areas (Brazil) ITU-D SG2 Doc. 2/242, 23 July 2009

54. Policies for deployment of broadband infrastructure and Internet access in rural areas in Brazil (Brazil) ITU-D SG2 Doc. 2/243 6 July 2009

55. Bring information services to the rural--Recent initiatives of Chinese government to promote information services in rural areas (China Academy of Telecommunication Research, MIIT) ITU-D SG2 Doc.2/269, 24 August 2009

56. Mobile WiMAX Case Study – Wateen Telecom (WiMAX Forum) ITU-D SG2 Doc. 272, 24 Augst 2009

57. Technical Consideration for Deploying Telecommunications Infrastructure in Rural/Remote and Small Islands (R.O.Korea) ITU-D SG2 Doc. 278, 26 August 2009