1 Intercomunicacion 09

IC09FMX

IntercomunicacinCatlogo

Montes Urale

s 715

Montes Urale

s 715

39

Tablas decomposicin

Tabl

asde

coM

posi

cin

36

3

5

19

15

4

sisT

eMa

digi

Tal

8 Hi

los

sisT

eMa

anal

gic

osi

sTeM

a de

Tel

eFon

a

inTe

gRad

aKi

Ts d

e in

TeRc

oMUn

icac

in

pg.

pg.

pg.

pg.

pg.

pg.

Kit de interfn yvideointerfn

Sistema de Telefona Integrada

Sistema analgico

Sistema Digital 8 HILOS

Sistema Digital 2 HILOS

NDICE GENERAL

Kits de intercomunicacin

accesorios y gabinetes

Sistema de Videocontrol

9pg.

sisT

eMa

digi

Tal

Hi

los

sis

TeM

a de

Vi

deoc

onTR

olac

ceso

Rios

Y

gabi

neTe

s

Montes Urales 715Montes Urales 715

Gabinetes Multiboard, Idroboard y Plexo

sistemas de intercomunicacin

pg.

caracterstIcas generalescaracterstIcas generalessIstema 2 hIlos

Sustitucin del timbre tradicional.

El telfono se conecta directamente a la corriente.

Permite accionar una cerradura o puerta elctrica.

Permite crecimiento hasta 2 monitores adicionales.

bsico

Ventajas de un sIstema de IntercomunIcacIn BtIcIno

Una solucin para cada necesidad.Facilidad de uso.Crecimientos futuros a intercomunicacin o videocontrol sin necesidad de cambiar de equipo.Equipos resistentes a la intemperie.Crecimiento a sistemas domticos de automatizacin.Cmaras con visin nocturna.Monitor a color que no requiere de una gran iluminacin del exterior para la identificacin del visitante. Garanta de 5 aos contra defectos de fabricacin.

interfn audio bsicoKit video bsico Kit video bsico interfn audio Videointerfn bsico

inTeRMedio Residencial

Kit interfn audio bsico

Montes Urales 715 Montes Urales 715 Montes Urales 715

Permite crecimiento a intercomunicacin.

Cuenta con regulacin de volumen, con dos timbres para distinguir llamadas internas y externas.

Pantalla LCD blanco y negro, 4 pulgadas.

Cmara oculta (PIN-HOLE) con visin nocturna.

Permite accionar una cerradura elctrica.

Regulacin de timbre.

Permite crecimiento hasta 2 monitores adicionales.

Permite establecer un sistema de intercomunicacin de hasta 5 puntos.

Control de 2 accesos.

El sistema permite aadir hasta 5 monitores o telfonos PIVOT, para atender visitas desde diferentes puntos de la casa o intercomunicar entre habitaciones.

La telecmara del frente de calle cuenta con visin nocturna (da/noche) y lente orientable.

sistemas deIntercomunicacin

caracterstIcas generales 3caracterstIcas generales

CATLOGO INTERCOMUNICACIN 09

Videointerfn bsico

Residencial

sistema de telefona Video a color, control de la casa Videocontrol

lUjo

Puede incorporar el conmutador PABX que permite integrar en un solo equipo de intercomunicacin y telefona, manejando hasta 8 monitores PIVOT, 16 extensiones y hasta 4 lneas telefnicas.

Monitor a color para una mejor identificacin del visitante.

Monitor POLIX con sistema manos libres.

Video Display

Excelente calidad de video en pantalla LCD a color.

Comunicacin a voz abierta e intercomunicacin integrada en un solo aparato.

Control del sistema de casa inteligente MY HOME.

Con todas las ventajas de telefona e intercomunicacin, con un solo equipo puede observar y controlar lo que sucede alrededor de la casa, aadiendo telecmaras en diferentes puntos como jardn, garage, etc.

El sistema permite vigilar la casa va internet cuando uno se encuentre de viaje o vacaciones.

Mxima expresin de estilo y diseo en sistemas de intercomunicacin.

Frente de calle con videocmara motorizada.

Provisto con un teclado alfanumrico que permite encontrar residentes como si fuera la pantalla de un celular.

Monitor con amplia pantalla LCD a color.

Compatible con el sistema 2 hilos Terraneo y My Home.

Garanta de 5 aos contra defectos de fabricacin; con cambio completo de producto.Asistencia tcnica.

Video Display Video Station NIGHTER

Frente de calle OUTDOOR

Monitor POLIX

4 caracterstIcas generalescaracterstIcas generales

sistema digital 2 hilossolucin para edificio y conjunto horizontalle PermIte a la constructora ofrecer una solucIn BsIca de Interfn con la PosIBIlIdad de amPlIacIones futuras a un sIstema de VIdeoInterfn o telefona sIn modIfIcar la InstalacIn orIgInal.

telfono PIVot Crecimiento a intercomunicacin. 16 tonos de timbre para identificacin de la

llamada.

3

VIdeo statIon aXolute WhIce Mxima calidad de imagen de video a color. Amplia pantalla LCD a color. Comunicacin a manos libres. Monitoreo de telecmaras. Total integracin con el sistema de automatizacin

My Home para control de escenarios, difusin sonora y termorregulacin.

Disponible en color negro (lnea Nighter) y blanco (lnea Whice).

16 tonos diferentes para identificar la llamada del frente de calle y de la intercomunicacin.

1

monItor PIVot Pantalla a color LCD o blanco y negro de 4.5 Crecimiento a intercomunicacin.

2

telfono sPrInt Apertura de puerta o cerradura elctrica. Regulacin de volumen de llamada.

4

conmutador telefnIco PaBX 2 lneas telefnicas y 8 extensiones expandible hasta 4 lneas y 16 extensiones. Un slo aparato para contestar el frente de calle o la centralita de conserjera y realizar llamadas telefnicas, intercomunicacin dentro de la casa o entre viviendas. Compatible con cualquier telfono analgico. Encendido local y remoto de luces, aire acondicionado o apertura de la contrachapa desde cualquier telfono convencional o celular.

5

VIdeo dIsPlay Excelente calidad de video a color. Comunicacin a voz abierta (manos libres). Intercomunicacin integrada. Control del sistema MY HOME.

monItor PolIX Pantalla LCD de 3.5. Comunicacin a voz abierta (manos libres). 5 puntos internos de intercomunicacin entre monitores y/o telfonos.

6

frente de calle sfera Excelente calidad de audio y video. Telecmara a color con visin nocturna. Mdulo de llamada numrica para llamar al interior del edificio hasta 4,000 viviendas. Esttica inigualable.

Total secreto de conversacin entre el frente de calle y el departamento que recibe la llamada.

En un edificio o conjunto de casas cada vivienda puede elegir el tipo de sistema que se adapte a sus necesidades.

7

sIstema 2 hIlos

8

facIlIdadla conexin de dos hilos no polarizados en todos los dispositivos, permite eliminar el riesgo de cometer errores, haciendo su trabajo ms rpido y seguro.

AGILIDADcon un cable a 2 hIlos, es posible conectar los accesorios en serie o en estrella en cualquier punto, ahorrando hasta un 60% del tiempo en tendidos de cable y tiempos de conexin.



1

8

3

2

4

5

6

7

sistema digital 2 hilos

sisT

eMa

digi

Tal

Hi

los

Para casas Para edIfIcIos Para conjuntos horIzontales


sistema digital 8/2 hilos

2.- En una instalacin de video, la distancia entre el frente de calle y el monitor ms lejano est entre 600 y 1,400 metros.

3.- Es obligatorio el uso de la interfase 8/2 en instalaciones con centralita de conserjera.

sta instalacin se recomienda cuando:

1.- En una instalacin de audio, la distancia entre el frente de calle y el telfono ms lejano est entre 1,000 y 2,000 metros.

El sistema digital 2 HILOS es compatible con la instalacin base del sistema digital de 8 HILOS mediante la interfase 8/2. De esta forma es posible mantener los beneficios de ambos sistemas.

Frente de calledigital 2 HILOS

Frente de calledigital 8 HILOS

Alimentador8 HILOS

Centralita de conserjera8 HILOS

Interfase8/2

Montante 2 hilos

Dorsal 8 hilos

/8 hilos

/8 hilos

sIstema 2 hIlos

Monitor PIVOT

Video Display

Cmara Night/Day

Monitor POLIX

Montes Urales 715



compatibilidadcon my homeel VIdeo dIsPlay PermIteIntegrar las funcIones delVIdeoInterfn con el sIstemamy home, utIlIzando sIemPre 2 hIlos.

Refuerce la seguridad de sus clientes ofreciendo telecmaras para el videocontrol y el sistema antirrobo.

Ofrezca la posibilidad de vivir con mayor confort instalando funciones de iluminacin (escenas), automatizacin

y difusin sonora.

Video Station Axolute Nighter.

sisT

eMa

digi

Tal

Hi

los

8 caracterstIcas generales

sistema digital 2 hiloscaractersticas generales

sIstema de audIo

alcances del sIstema

3,900 viviendas.

5 telfonos con intercomunicacin por vivienda.

89 frentes de callecomunes.

1,000 metros de distancia entreel frente de calle y el telfono ms lejano.

39 trayectorias o ramales con frentey audio independiente.

Sin necesidad de instalarderivadores o accesorios adicionales.

Hasta 10,000 metros en tendidode cable.

Permite el uso de cualquier conductor elctricoo telefnico.

1,000 mmx

1,000 mmx

1,000 mmx

1,000 mmx

Las distancias referidas son entre el frente de calle y el dispositivo de cada vivienda.

sIstema 2 hIlos

Frente de calle SFERA

Telfono SPRINT

Telfono PIVOT



9caracterstIcas generales

sistema digital 2 hilos caractersticas generales

sIstema de VIdeo

alcances del sIstema

3,900 viviendas.

5 monitores otelfonos por vivienda.

89 frentes de calle de videoy/o videocmaras comunes.

Hasta 600 metros de distanciaentre el frente de calle y

el monitor ms lejano.

39 trayectorias o ramales con frentey audio independiente

Video a color

Uso de cable telefnico trenzado BTicinoart. 336904

200 m

600 m

600 m

200 m 400 m

400 m

Bus digital 2 hilos

600 m

Las distancias referidas son entre el frente de calle y el dispositivo de cada vivienda.

600 m

Mdulo deexpansin

Mdulo deexpansin

InterfaseparaPABX Conmutador

telefnicoPABX

Frente de calle OUTDOOR

Monitor POLIX Monitor POLIX

Monitor a color PIVOT

Video Display AXOLUTE

Video Station WHICE

Telfono PIVOT


sisT

eMa

digi

Tal

Hi

los

10 dIagramas de InstalacIn

1

2

NN P

NN P

NN P

BUS

344032 344212 344212

N P

P N T S

344212

a otrosfrentes decalle

BUS PL S+ S-

346001

1

BUS

N

344212

BUS

N P

9

1

N P

344212

BUS

BUS 2

127 V

1

344032

Departamento N(BUS)A otros departamentos

(BUS)A otros departamentos

Departamento 2 Departamento 9

Departamento 10

Departamento 1

307201

PS

BUS

S1

342170

342610

PE/S

P N T S

BUS PL S+ S-

S3PS

NOTA: En sistemas de interfn es posible hacer la conexin con cualquier tipo de cable.

sIstema de audIo Para edIfIcIo con 2 frentes de calle

diagramas de instalacin

sIstema 2 hIlos


El nmero de vivienda se asigna por medio de configuradores insertados en el telfono o monitor.1 ... N

Descargue el Manual de Instalacin en www.bticino.com.mx


11dIagramas de InstalacIn

346001 346830

23N P

BUS

BUS 2

127 V

1

344032

1N P

BUS

344102

ON

Departamento 10 Departamento 32

307221307231

P N T S

BUS PL S+ S-

S1PS

ON

2N P

BUS

344212

Departamento 2

1N P

344102

OFF

Departamento 1

OFF

11N P

BUS

344102

Departamento 11

OFF

21N P

BUS

344102

Departamento 12

1 2 3 4

5 6 7 8

BUS

FI

8KI 8KIF?JA

NOTA: En sistemas de videointerfn se debe utilizar cable trenzado art. 336904.


sIstema mIXto de audIo-VIdeo a color Para edIfIcIo


sisT

eMa

digi

Tal

Hi

los

El nmero de vivienda se asigna por medio de configuradores insertados en el telfono o monitor.1 ... N


1

InstalacIn dorsal dIgItal 7 hIlos y montantes 2 hIlos con fuentes secundarIos

5 6 7 8

1 2 3 4

P

12

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62 7 8

8

1 3 4 5 62 7 8 1 3 4 5 62 7 8

8

M1

1

N1 M2

8

N2

1 1

2

2

22

J

M

P

5 6 7 8

1 2 3 4

2

8 hilos

2 hilos

PL C NC NOPL

PS

127V a.c.

PE

IN 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

BUS PI BUS TK

PS 2 1OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

127Va.c.

346001

BUS 2 1

PS

BUS PL S+ S-

S1

OFF

N P

1

BUS

51

BUS

12

ET

OFF

N P

21

BUS

51

BUS

12

ET

ON

N P

1

BUS

51

BUS

12

ET

ON

N P

81

BUS

51

BUS

12

ET

1

3

1

2

Azul -

Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrn

3

4

5

6

Marrn

Audio

Bus

Alimentacin

7

8 Blanco-Verde

VerdeVdeo

5 86 7

1 42 3

5 86 7

1 42 3

OUT

P

1

M N

1

T S

Vivienda 11

344102

Vivienda 18

344102

Vivienda 1

344102

Vivienda 12

344102

PE

PE

PE/S

307100

307110

307221

307231

(101118)

OUTM

127Va.c.

PRI

ANALOG DIGITALPS0 OUT

336011


sIstema 2 hIlos




13

Artculo Descripcins

307200 Frente de calle de audio para una casa habitacin.

307201 Frente de calle de audio para edificio.

307220 Frente de calle de video a color para casa habitacin.

307221 Frente de calle de video a color para edificio.

307230 Frente de calle de video a color para casa habitacin 1 mdulo.

307231 Frente de calle de video a color para edificio 2 mdulos.

344002 Centralita de conserjera (se conecta a 8 hilos).349140 Frente de calle Axolute Outdoor. 339213 Cornisa de acero inoxidable Axolute Outdoor.

frentes de calle y accesorios

frentes de calle y centralIta de conserjera

307200

307220 307201 307221

344002 349140 339213

307230

307231

fuentes de alImentacIn

Artculo Descripcins

346001 Fuente de alimentacin para sistema 2 HILOS.

336011 Fuente de alimentacin para centralita de conserjera.

accesorIos de VIdeo e Interfases

Artculo Descripcins

F441 Nodo audio/video para sistemas de video con varios frentes de calle y telecmaras separadas.

346830 Adaptador de video.

346841 Derivador de piso para sistemas de video.

346850 Interfase de departamento.

346851 Mdulo de expansin de montantes.

346150 Interfase 8/2 hilos.

346810 Interfase de PABX para sistema 2 HILOS.

conVertIdor y VIdeocmara

Artculo Descripcin

347400 Convertidor de seal de coaxial a bus 2 HILOS.

391642 Cmara de exterior a color Night-Day.

346001

F441 346830 346841

346851346850

347400 391642

336011

346810346150

Montes Urales 715

Montes Urales 715


catlogo

sisT

eMa

digi

Tal

Hi

los

Montes Urales 715


telfonos y monitores

telfonos y monItores

VIdeo nIghter y WhIce

Artculo Descripcins

344212 Telfono para sistema de interfn serie SPRINT.

344032 Telfono para sistema de interfn serie PIVOT.

344102 Monitor de videointerfn blanco y negro serie PIVOT.

344122 Monitor de videointerfn a color serie PIVOT.

344192 Monitor a color serie POLIX.

349310 Video Station a color manos libres.

349311 Video Display a color con voz abierta.

346812 336982 336983 336984

Artculo Descripcin

346812 4 pulsadores para la intercomunicacin con telfonos y monitores PIVOT.

336982 Conector para telfono o monitor de mesa serie LIGHT.

336983 Conector para telfono o monitor de mesa serie LIVING.336984 Conector de 8 hilos para la conexin de la interfase art. L4686

(serie LIGHT TECH).

accesorIos Para serIe PIVot

Artculo Descripcin Artculo Descripcin

3501/1 Nmero 1 3501/6 Nmero 6

3501/2 Nmero 2 3501/7 Nmero 7

3501/3 Nmero 3 3501/8 Nmero 8

3501/4 Nmero 4 3501/9 Nmero 9

3501/5 Nmero 5

confIguradores

344212 344032 344192

344102

349321

344122

349320349310

caBle y Placa

Artculo Descripcin

336904 Cable bus para sistema de intercomunicacin.

HA4826XC * Placa AXOLUTE para Video Display art. 349311.

349211 * Placa AXOLUTE para Video Station art. 349310.

506E Caja de empotrar para Video Display art. 349311.

336904

3501/1 al 3501/9

349311

HA4826XC 349211* NOTA: Para ms colores de placas consultar catlogo AXOLUTE.

sIstema 2 hIlos

506E


Artculo Descripcin349320 Video Station AXOLUTE NIGHTER.349321 Video Station AXOLUTE WHICE.



El sistema digital 8 hilos de TERRANEO permite ofrecer soluciones de intercomunicacin para conjuntos de vivienda (casas o departamentos) que satisfacen las necesidades de comunicacin ms exigentes, como contestar una llamada de uno o varios frentes de calle, tener intercomunicacin dentro de la vivienda, videointerfn, comunicacin con el conserjera y ms. Todo esto, con un cableado simplificado de slo 6 hilos en instalaciones de audio y 8 hilos en instalaciones de video.El sistema digital es ideal an cuando la distancia es muy grande, ya que el sistema satisface lasnecesidades de intercomunicacin con una distancia mxima de 2,000 m desde el frente de calle hasta el ltimo telfono o monitor ms distante.



sisT

eMa

digi

Tal

8 Hi

los

Algunos puntos importantes son:

coneXIones Punto a Punto Las conexiones son idnticas en todos los dispositivos. De esta manera, se reducen las posibilidades de error ya que en toda la instalacin, la correspondencia de los bornes de conexin es la misma para todos los dispositivos no importando la funcin que desempeen.

Bornes de coneXIn eXtraBles Las conexiones son por medio de bornes enchufables, lo cual permite realizar las conexiones rpidamente an cuando no se vayan a instalar los aparatos; es decir, se puede realizar el cableado y las conexiones primero y realizar los trabajos de instalacin de los aparatos despus.

confIguracIn de los aParatos Configurar significa darle al dispositivo digital una direccin lgica y una modalidad de

funcionamiento. Tal operacin es fcil y puede ser realizada antes de la instalacin.

caBle Para InstalacIones dIgItales El cable es especial para el sistema digital de TERRANEO. Se constituye de 3 pares especialmente trenzado para las seales y 2 conductores para la alimentacin.

1

2

Azul -

Rojo +

Blanco-Naranja

Naranja

Blanco-Caf

3

4

5

6

7

8

Caf

Blanco-Verde

Verde

Audio

Bus

Video

Alimentacin

1 2 4 3

5 6 8 7

8

8

5

5

8

8

8

8

85

8

8

cable digital 8 hilos

departamento 5

departamento 6departamento 7

departamento 8

5

6

8

7

departamento 1

departamento 2

departamento 3

departamento 4

1

2

4

3

mdulotelecmara

mdulofnico digital

zona deconfiguracin

bornede conexin extraible

cableart. 336900

16

InstalacIn de VIdeoInterfn PlurIfamIlIar, frente de calle comn y grandes dIstancIas

las Ventajas del sIstema 8 hIlos

Alcance hasta 2,000 metros de distancia entre el frente de calle y los puestos internos ms alejados.

Hasta 4,000 viviendas. Intercomunicacin dentro de las viviendas. Instalacin de frentes de calle generales y frentes

de calle comunes reservados para cada condominio.

sIstema 8 hIlos



Comunicacin con la central de conserjerara y con los frentes de calle.

Crecimientos futuros. Compatibilidad con el sistema digital 2 Hilos.

Telfono PIVOT

Monitor B/N PIVOT

Frente de calleSFERA

Frente de calle a color

Centralita deconserjera

Cmara Night-Day

Central telefnica PABX

Derivador

Montes Urales 715

17CATLOGO INTERCOMUNICACIN 09

frentes de calle sfera

frente de calle

Artculo Descripcins

307100 Frente de calle de audio digital 8 hilos.

307110 Frente de calle de video blanco y negro digital 8 hilos.

307110307100

344002

Artculo Descripcin

334402 Monitor para centralita de conserjera y telefona PABX.

344002 Centralita de conserjera.

334402

centralIta de conserjera


334102

334202 M334002

Artculo Descripcin

334002 Telfono serie PIVOT.

334202 M Telfono serie SPRINT.

Artculo Descripcin

334102 Monitor de videointerfn serie PIVOT.

telfonos Para sIstema de Interfn

monItor Para sIstema de VIdeoInterfn

Artculo Descripcin

336011 Para sistema de videointerfn analgico o sistema digital 10 mdulos DIN.

336011

fuentes de alImentacIn 127V-60hz

Artculo Descripcin

346100 De montante de video e instalaciones con centralita de conserjera.

346140 De audio (tablilla de conexiones).

346180 De montante independiente.

346190 De piso, se utiliza para instalar hasta 4 departamentos o casas.

346200 Relevador temporizador para sistema digital.

346960 De video hasta 5 frentes de calle.

derIVadores

346100 346140

346960

346180

346190 346200

catlogo

sisT

eMa

digi

Tal

8 Hi

los


accesorios

Artculo Descripcin

337411 Tarjeta de intercomunicacin.

337430 Botn para intercomunicacin.

Artculo Descripcin



336910 Timbre adicional para llamada de calle.

337512 4 pulsadores para intercomunicacin.

337430337411

337512

accesorIos Para serIe sPrInt


336982 336983 336984

(serie LIGHT TECH).

336910

Artculo Descripcin Artculo Descripcin

3501/1 Nmero 1 3501/6 Nmero 6

3501/2 Nmero 2 3501/7 Nmero 7

3501/3 Nmero 3 3501/8 Nmero 8

3501/4 Nmero 4 3501/9 Nmero 9

3501/5 Nmero 5 3501/1 al 3501/9

CONFIGURADORES


Artculo Descripcin

336900 Cable para sistema digital 100 mts.

336901 Cable para sistema digital 500 mts.336900336901

accesorIos VarIos

sIstema 8 hIlos



El sistema analgico de TERRANEO es ideal para satisfacer las necesidades de intercomunicacin de la casa de hoy. El sistema integra los telfonos y monitores de las series SPRINT, frente de calle SFERA y TERSYSTEM para edificio.

El sistema analgico es compatible con la central telefnica PABX con la que es posible integrar las funciones de interfn y videointerfn con la telefona.

algunos Puntos ImPortantes son:

coneXIones Punto a PuntoLas conexiones son idnticas en todos los dispositivos. De esta manera, se reducen las posibilidades de error ya que en toda la instalcin la correspondencia de los bornes de conexin es la misma para todos los dispositivos sin importar la funcin que desempeen.

Bornes de coneXIn eXtraBlesLas conexiones son por medio de bornes enchufables, lo cual permite realizar las conexiones rpidamente an cuando no se vayan a instalar los aparatos. Se puede realizar el cableado y las conexiones primero y despus realizar los trabajos de instalacin.

Montes Urales 715

frente de calle SFERA

monitor blanco y negro

sistema analgico

Montes Urales 715

Fam. Villa

Fam. Manzano

Fam. Pallares

Fam. Mena

Fam. Soto

Fam. Cruz

Fam. Zermeo

Fam. Surez

Fam. Medina

Fam. Alvarez

Fam. Murillo

Fam. Aldama

Fam. Resndis

Fam. Vega

Fam. Muoz

Fam. Lpez

frentes de calle TERSYSTEM

sistema analgico caractersticas generales

sisT

eMa

anal

gic

o

0 sIstema analgIco

InstalacIn de VIdeoInterfn Para casa

Ventajas sIstema analgIco Para casas Alcance hasta 1,000 metros de distancia entre el

frente de calle y los telfonos o monitores de la vivienda.

Hasta 5 aparatos internos intercomunicados. Encendido contemporneo de los monitores. Visin nocturna de frente de calle.

8

12

12

12

12

12

Montes Urales 715

monitor PIVOT B/N

derivador

conmutador para intercomunicacin


fuente de alimentacin

fuente de alimentacin complementario

sistema analgico

telfono SPRINT para interfn

telfono PIVOT


telfono con videointerfn PIVOT

computadora presonal

fax

telfono inalmbrico

central telefnica PABX

sistema analgicocaractersticas generales



InstalacIn de Interfn Para edIfIcIo

Ventajas sIstema analgIco en edIfIcIos Alcance hasta 1,000 metros de distancia entre el

frente de calle y el telfono ms lejano. Apertura de cerradura elctrica. Una sola fuente para un nmero indeterminado de

viviendas.

n-34

4

4

n-1

n

7 4

4

telfono PIVOT

telfono SPRINT

telfono SPRINT

frente de calle TERSYSTEM

n-2

Fam. Vega

Fam. Vela

Fam. Molina

Fam. Lara

Fam. Gamio

Fam. Ramos

Fam. Morales

Fam. Mena

Fam. Len

Fam. Osorno

Fam. Campillo

Fam. Villa

Fam. Rosas

Fam. Zamora

Fam. Muoz

Fam. Costa

sistema analgicocaractersticas generales

sistema analgico

telfono SPRINT

telfono PIVOT

frente de calle TERSYSTEM

sisT

eMa

anal

gic

o

Fam. Vega

Fam. Vela

Fam. Molina

Fam. Lara

Fam. Gamio

Fam. Ramrez

Fam. Morales

Fam. Mena

Fam. Len

Fam. Osorno

Fam. Campillo

Fam. Ugalde

Fam. Resndis

Fam. Rivera

Fam. Muoz

Fam. Saavedra

frente de calle

2251 2252 2253

2130 2131

2108 21442143

2132

338901

Artculo Descripcin

307000 Frente de calle de audio analgico SFERA.

307010 Frente de calle de video blanco y negro analgico SFERA.

307020 Frente de calle de audio analgico TERSYSTEM.

338901 Frente de calle de audio analgico LINEA 2000.

Artculo Descripcin

2108 8 botones de llamada.



2149 Sealizacin.

336920 Unidad de audio porter.

336920

Artculo Descripcin

2251 1 mdulo - color aluminio.

2252 2 mdulos - color aluminio.

2253 3 mdulos - color aluminio.

Artculo Descripcin

2130 0 botones - color aluminio.

2131 1 botn - color aluminio.

2132 2 botones - color aluminio.

2149

frentes de calle

marcos Portamdulos con caja de emPotrar

mdulos de Base (Para InstalacIn de Porter)

mdulos de Botonera adIcIonal

307010307000

307020

Montes Urales 715 Montes Urales 715

Montes Urales 715 Montes Urales 715

sistema analgico

sIstema analgIco


3

Artculo Descripcin


334202 M Telfono serie SPRINT.

Artculo Descripcin

334102 Monitor de videointerfn serie PIVOT blanco y negro.

Artculo Descripcin

337411 Tarjeta de intercomunicacin.

337430 Botn para intercomunicacin.

Artculo Descripcin



336910 Timbre adicional para repeticin de la llamada de calle.

337122 Base para convertir en monitor de mesa.

337512 4 pulsadores para intercomunicacin.

telfonos, monitores y accesorios

telfonos Para sIstema de Interfn

monItor Para sIstema de VIdeoInterfn

accesorIos Para serIe sPrInt


(serie LIGHT TECH).

334102

334202 M334002

337430337411

337512 337122

336982 336983 336984

336910

sistema analgico

catlogo

sisT

eMa

anal

gic

o

4 sIstema analgIco

336240

Artculo Descripcin

336001 Para sistema de interfn 6 mdulos DIN.

336011 Para sistema de videointerfn analgico o sistema digital 10 mdulos DIN.

Artculo Descripcin

336210 Conmutador para 2 frentes de calle 6 mdulos DIN.

336240 Conmutador para intercomunicacin 6 mdulos DIN.

Artculo Descripcin

336850 Derivador para el encendido de 4 monitores simultneos (se requiere una fuente adicional art. 336011).

336210

336001 336011

336850

mdulos del sistema analgico

fuentes de alImentacIn 127V-60hz

BloQueadores

accesorIos VarIos

sistema analgico


5

La integracin de la telefona con el sistema deintercomunicacin de interfn o videointerfn es posible con la central telefnica PABX, que de un sistema tradicional de intercomunicacin permite incrementar las funciones como la telefona, transferencia de llamadas, intercomunicacin dentro de la vivienda, simplificando adems la instalacin.

telefona Integrada

sistema de telefona

La central telefnica o PABX es un aparato que permite integrar el sistema de interfn o videointerfn con el sistema telefnico, permitiendo utilizar estas funciones en un slo aparato: el telfono.

SOLUCIN AUDIOUtilizando el frente de calle para PABX, es posible conectar el frente de calle directamente a la central con la utilizacin de slo dos hilos.El empleo en casas habitacin con oficina, permite controlar dos llamadas independientes (casa oficina)

frente de calle Para PaBX

integrando las funciones de interfn con la telefona como son mando abrepuertas, intercomunicacin y transferencia de llamadas.Es posible tener hasta 3 accesos en la misma vivienda.

Montes Urales 715Montes Urales 715Montes Urales 715

fax

central telefnica

proteccin lnea telefnica

frentes de calle para PABX

lnea telefnica telfonointerfn telfono

inalmbrico

computadora

sistema de telefonacaractersticas generales

caracterstIcas genrales

sisT

eMa

de T

eleF

ona

in

TegR

ada

6 sIstema de telefona

sistema de telefona

distribuidor y expansor video para central telefnica PaBX

SOLUCIN VIDEOPara la telefona integrada PABX, la funcin de Videocontrol es posible gracias al DISTRIBUIDOR y EXPANSOR DE VIDEO, los cuales permiten adicionar hasta tres cmaras de videocontrol y/o frentes de calle y hasta ocho telfonos con monitor. Si se tiene el conmutador PABX dentro de un sistema digital para edificio, se puede tener acceso a las cmaras comunes del edificio, adems de las privadas dentro de la vivienda.

centraltelefnica PABX

telfonoPIVOT


distribuidor devideo

monitor PIVOT

protectorlnea telefnica

placa LIGHT con cmara

6 6

8

5

+

Montes Urales 715


7catlogo

Artculo Descripcin

305841 Central telefnica 2 lneas 8 extensiones (PABX).

Principales servicios disponibles

Llamada externa entrada/salida.

Intercomunicacin.

Autoencendido.

Distribucin automtica de llamadas de salida.

Conferencia entre 2 extensiones y 1 lnea telefnica.

Apertura cerradura elctrica desde el telfono.

Puesta en espera y recuperacin de la llamada interna/externa/frente de calle (audio o video).

Nmeros en memora (50 nmeros).

Llamada general.

Bloqueo de la seleccin nacional/internacional/celular.

Fax-switch automtico.

Msica de espera.

Acceso a los servicios telefnicos.

Mando a control remoto para encendido de luces.

Programacin por PC o por tonos.

305841

central telefnica

central telefnIca

Artculo Descripcin

335912 De 4 extensiones.

335913 De 1 lnea urbana.

335916 De 4 relevadores.

Artculo Descripcin

PLT1 Protector de 1 lnea telfonica.

335919 Cable para la programacin mediante PC.

335916335912 335913

PLT1

NOTA: Es posible conectar a la central un mximo de 2 mdulos de expansin.

305843

305842

mdulos de eXPansIn

accesorIos VarIos

Artculo Descripcin

305842 Distribuidor de video para PABX para 2 frentes y 2 monitores.

305843 Expansor de video para distribuidor de video para 1 frente y 6 monitores.

dIstrIBuIdor y eXPansor de VIdeo

335919

sistema de telefona

sisT

eMa

de T

eleF

ona

in

TegR

ada

8

sistema de telefona

frentes, telfono y monitor

telfono y monItor

Artculo Descripcin

307120 Frente de calle de audio para PABX.

307130 Frente de calle de video blanco y negro para PABX.

307130307120

Artculo Descripcin

334402 Monitor para centralita de conserjera y telefona blanco y negro.


335022334402NOTA: Si se requiere de monitor son necesarios los artculos 335022, 334402 y el

soporte 337160.

telfono y monItor

Montes Urales 715Montes Urales 715

Artculo Descripcin

337160 Soporte de pared metlico para instalaciones de sobreponer de un telfono + monitor para telfono serie PIVOT.

337160

accesorIos de montaje

sIstema de telefona


9

SFERA propone una solucin innovadora para la vigilancia visual de la casa u oficina. Videocontrol es el sistema que permite que cualquier videointerfn SFERA, pueda integrar adems de la cmara del frente de la calle, cmaras adicionales para poder visualizarlas a travs del mismo monitor.

sIstema de VIdeoVIgIlancIa domstIca en la casa

Esta solucin est disponible para los sistemas analgicos y digitales de videointerfn, as como para sistemas de TELEFONA INTEGRADA PABX.

Mini cmaras LIVING y LIGHT

Frente de calle SFERA

Cmara de exteriores

Simplemente presionando el botn de autoencendido, es posible seleccionar cclicamente la cmara de la cual se desea observar la imagen.

Opcionalmente, en el monitor PIVOT se puede instalar una botonera para seleccionar directamente las 4 primeras cmaras.

Videocontrol para la casa

1

4

2 3

1 2 3 4Monitor PIVOT

Video Station WHICE

Cmara Night-Day

Montes Urales 715

Videocmara LIGHT

sistema de videocontrol

NOTA: Compatible con todos los sistemas:

caracterstIcas genrales

sis

TeM

a de

Vi

deoc

onTR

ol

30 sIstema de VIdeocontrol

Videocontrol para el edificio

sIstema de VIdeoVIgIlancIa domstIca en edIfIcIos y conjuntos horIzontales

En un sistema SFERA digital para edificio o conjunto horizontal, es posible tener cmaras comunes (hasta 89) que pueden ser observadas desde el monitor de cualquier vivienda e incluso desde la central de conserjerara.

Opcionalmente, cada vivienda puede adicionar dos cmaras privadas que solo se observan en esta vivienda.

Se puede tener una cmara en la central del conserjera para observar al vigilante cuando se le llama.

1

2

3

4

5 6 30

Presionando el botn de auto encendido, es posible seleccionar cclicamente la cmara pblica de la cual se desea observar la imagen. Adicionalmente en el monitor PIVOT se puede instalar una botonera de cuatro botones para seleccionar directamente las cuatro primeras cmaras.

Presionando el botn de luz de escalera es posible seleccionar las cmaras privadas de cada vivienda.

Montes Urales 715

Montes Urales 715

videocmara LIGHT

videocmara LIVING

frente de calle

frente de calle

cmara night/day


NOTA: Compatible con 2 hilos y 8 hilos.


31catlogo

Artculo Descripcin

391612 Videocmara para sistema de videointerfn para interiores instalable en placa LIGHT. Sistema 8 hilos.

391658 Como anterior. Sistema 2 hilos.

391613 Videocmara para sistema de videointerfn para interiores instalable en placa LIVING. Sistema 8 hilos.


391614 Videocmara con micrfono para interiores. Se conecta con el

sistema TERRANEO y de videocontrol domstico. Alimentacin 24Vcd. 2 mdulos. Sistema 8 hilos.


391613391657

391612391658

cmaras e interfase

cmaras Para InstalacIn en Placa

391614391659

Artculo Descripcin

391642 Cmara de exterior a color Night/Day.

cmaras Para InstalacIn en eXterIores

391642

Artculo Descripcin

347400 Convertidor de seal de coaxial a 2 hilos.

Interfase de VIdeocontrol

347400


NOTA: Sistema de videocontrol compatible con todos los sistemas de intercomunicacin:

sis

TeM

a de

Vi

deoc

onTR

ol

3 KIts de IntercomunIcacIn

sistema analgico

316111 Kit de interfn de 2 hilos $1,145.05

Permite crecimientos futuros a intercomunicacin y telfonos en paraleloIncluye: Frente de calle de empotrar. Telfono de pared. Alimentador autoprotegido.

Cable necesario para la instalacin tipo EKC o EKTel de 4 pares

* No incluye la cerradura elctrica.

Cable necesario para la instalacin tipo EKC o EKTel de 4 pares.



Montes Urales715

Montes Urales 715

frente de calle307020

316111331451

KIt de Interfn de 2 hIlos $ 771.29telfono adIcIonal $ 505.49

316111

313541 KIt de Interfn de soBrePoner $ 1,873.59

Permite crecimientos futuros a intercomunicacin y telfonos en paralelo.Incluye: Frente de calle de sobreponer. Telfono de pared. Alimentador autoprotegido.

Sustituye al timbre convencionalIncluye: Frente de calle de sobreponer. Telfono de pared. Crece a intercomunicacin hasta 3 puntos.

cK1103n KIt de Interfn con 1 telfono $ 1,873.59

313541

CK1103N

331451

R2

R1

R2

R1

L-

L+


Sistema analgico

Sistema analgico


33dIagramas

KiTs

de

inTe

RcoM

Unic

aci

n

*Instalar el borne 5 en el art. 337411 que

se encuentra dentro del telfono.Cable necesario para la instalacin tipo EKC o EKTel de 6 pares.

Permiten crecimiento a futuro hasta 5 telfonos intercomunicados.Llamada electrnica con regulacin de volumen.Incluye: Frente de calle de empotrar Versiones con 2 y 3 telfonos intercomunicados Alimentador autoprotegido Conmutador para intercomunicacin

sistema de Videointerfn $4,132.79Permite la segura identificacin del visitante y monitoreo del exterior en cualquier momento.Incluye: Frente de calle de sobreponer, telecmara oculta (pin-hole) de visin nocturna. Monitor B/N con botn para apertura de puerta y autoencendido. Crece hasta a 3 monitores con intercomunicacin.



Montes Urales 715



cK1203ncK1303n

KIt de Interfn con IntercomunIcacIn. 2 telfonos $ 3,083.48KIt de Interfn con IntercomunIcacIn. 3 telfonos $ 3,658.53

316211331551

sIstema de VIdeoInterfn 4 hIlos $ 2,694.99monItor adIcIonal $ 850.00

CK1203N

CK1303N

316211 331551

R4

R3

R2

R1

L-

L+

R4

R3

R2

R1

OFFON

Sistema analgico

34 KIts de IntercomunIcacIn

OUTPSO

127V

1A max

~

* El hilo 4 procedente del monitor debe estar conectado al borne 4 del art. 336320

12V? 1A max

OUTPSO

127V~

VK2203n

Permite crecimientos futuros con ms monitores y/o telfonos intercomunicados y/o videocontrolIncluye: Frente de calle Sfera con telecmara de visin nocturna. 2 Telfonos con monitor Pivot. Alimentador autoprotegido. Conmutador para intercomunicacin. Derivador.

Confiable identificacin del visitante desde el interior de la casa. Permite crecer a intercomunicacin con ms monitores y/o telfonos de interfn y/o videocontrol.Incluye: Frente de calle Sfera con telecmara de visin nocturna. Telfono con monitor Pivot. Alimentador autoprotegido.


Montes Urales 715

Montes Urales 715



VK2003n sIstema de VIdeoInterfn sfera con 2 monItores $ 17,511.78con IntercomunIcacIn y frente de calle de VIdeo sfera

VK2003n sIstema de VIdeoInterfn sfera con 1 monItor $ 9,323.17

VK2003N

VK2203N

Sistema analgico

Sistema analgico


35dIagramas

KiTs

de

inTe

RcoM

Unic

aci

n

MduloTelecmaraart. 332510

Mdulofnicoart. 335902

Impulso

pulsadoropcionalde aperturade cerradura

127V~60Hz

Lneatelefnica

127V~60Hz

Disrtibuidor Video305842

P.I PrincipalTelfono + seccin de video

335022+334402

Conmutadortelefnico305841

1

1 Amarillo GND2 Verde +V3 Azul tel. lnea4 Blanco tel. lnea5 Caf bell6 Rojo ON7 Negro VID -8 Gris VID +

Permite crecimientos futuros a intercomunicacin con ms telfonos de interfn.Incluye: Frente de calle Sfera. Telfonos Pivot. Conmutador para intercomunicacin. Alimentador autoprotegido.

Sistema de telefona con 2 lneas telefnicas y 8 extensiones, expandible a 4 lneas, 16 extensiones y videocontrol.Incluye: Frente de calle Sfera con telecmara de visin nocturna. Conmutador telefnico PABX. Protector de lnea. Distribuidor de video. Monitor Pivot.

Sistema de videointefn a color con monitor Polix. Video a color. Conversacin a manos libres. Crecimiento a intercomunicacin.

NOTA: Los bornes 5 y 6 del telfono no se conectan.


Montes Urales 715

Montes Urales 715


alimentador336001 conmutador


empalme

336240

13456

17

27

28

21

Tel. 1

5

5

5

8

17

26

28

21

17

26

27

21

Tel. 2

Tel. 35 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

12 22 24 127 V~ 60 Hz 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

1 12 21 12 1

24 22 1 12

PS

IN OUT

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

24

12V~ 1A max

2

13456

13456

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

10

22 24


cK1113sfcK1213sfcK1313sf

sIstema de Interfn con 1 telfono y frente de calle sfera $ 2,902.50sIstema de Interfn con 2 telfonos y frente de calle sfera $ 4,723.16sIstema de Interfn con 3 telfonos y frente de calle sfera $ 5,593.90

Vt2113PXn

368812

sIstema de telefona con conmutador PaBX, monItor $ 20,868.83y frente de calle de VIdeo sfera

sIstema de VIdeoInterfn 2 hIlos a color con monItor a manos lIBres

CK1113SF CK1213SF CK1313SF

VT2113PXN

Sistema analgico

Sistema de telefona

Sistema 2 hilos

BUS 2

127 V

1

PS

BUS BUSPITK

alimentador346001


adaptador de video346830

monitor Polix344192

Montes Urales 715

36 accesorIos y gaBIenetes

Los gabinetes Multiboard satisfacen plenamente cualquier necesidad de instalacin. Su diseo esttico y funcional nico en el mercado, permite ofrecer una solucin ideal en el sector residencial, comercial o de servicios.

El bastidor extrable permite agilizar el cableado y el montaje del equipo.

Posibilidad de instalar interruptores hasta de 125A.

Panel frontal con puerta reversible.

Posibilidad de instalar la fuente de SFERA y MY HOME.

La lnea de gabinetes Idroboard con dimensiones interiores ms amplias, permite disponer de ms espacio para realizar las labores de cableado y mantenimiento.En cualquiera de su versin, de 4 hasta 54 mdulos din, cuentan con un grado de proteccin IP55, lo cual permite su instalacin en condiciones atmosfricas difciles (cambios bruscos de temperatura, humedad, etc.), o en ambientes industriales agresivos.

gaBInetes en resIna IdroBoard IP55

En cualquiera de sus versiones 24, 36 y 54 mdulos para empotrar, es posible integrar toda la gama de interruptores y accesorios Btdin o bien las fuentes de alimentacin de su sistema de interfn o videointerfn TERRANEO o MY HOME.

gabinetes multiboard

gabinetes Idroboard



Cajas para intemperie con proteccin IP 55. Fabricadas con material autoextinguible. Con boquillas que permiten la entrada directa de

tuberas y cables. Fcil instalacin en interiores y exteriores.

Tapa imperdible sujeta a la caja.

Zona de marcaje sobre y dentro de la caja.

Posibilidad de marcaje en la tapa para identificar circuitos.

unIn rPIda y lIBre de agua

caracterstIcas

Los conos permiten la entrada directa de tubos y cables (hasta 16 mm).

derivador 346190

cajas Plexo

acce

soRi

os Y

ga

bine

Tes

38 KIts de montaje

sIstema de montaje de emPotrar VIdeoInterfn

16103

16103LT

16121

16122334102

337122334102

Artculo Descripcin

16103KE Kit de montaje para empotrar un monitor serie PIVOT.

Artculo Descripcin

16103KM Kit de montaje para sobremesa de un monitor serie PIVOT.

Placa Light contoma telefnica 336982

sIstema de montaje Para soBremesa

16103KE

16103KM

NOTA: Los kits no incluyen los telfonos y monitores.

Kits de montaje para telfonos y monitores PIVot

conTenido Artculo Descripcin

16103 Caja para empotrar.

16103LT Kit de accesorios de montaje.

16122 Soporte de fijacin para telfono.

16121 Soporte de fijacin para monitor.

conTenido Artculo Descripcin

336982 Toma telefnica.

337122 Base de mesa para telfono compacto.


taBlas de comPosIcIn

Tabl

asde

coM

posi

cin

FrEn

tE d

E Fu

EntE

Co

nmut

ador

tE

lFo

no PI

Vot

Bot

n dE

Call

E SFE

ra

dE a

lImEn

taCI

n Pa

ra In

tErC

omun

ICaCI

n

IntE

rCom

unICa

CIn

Fr

EntE

dE

Fu

EntE

Co

nmut

ador

Para

tE

lFo

no SP

rInt

tarjE

ta d

E Bo

tn

dE

Call

E SFE

ra

dE a

lImEn

taCI

n In

tErC

omun

ICaCI

n

IntE

rCom

unICa

CIn

In

tErC

omun

ICaCI

n

Pun

tosd

eintercomun

icaci

n30

7000

33

6001

33

6240

33

4202

M

3374

11

3374

30

1

1 1

1

$2,34

7.19

2

1 1

1 2

2 2

$3,53

6.70

3

1 1

1 3

3 6

$4,08

7.94

4

1 1

1 4

4 12

$4

,725.9

1

5 1

1 1

5 5

20

$5,45

0.63

NOTA

S:Se

pued

en co

mbin

ar te

lfon

os PI

Vot c

on lo

s mon

itore

s PIVo

t. Pa

ra ell

o es n

eces

ario

slo

susti

tuir

el m

onito

r por

el te

lfon

o. Po

r ejem

plo co

n 3 pu

ntos

es po

sible

2 mon

itore

s y 1

telf

ono.

n

mer

o de m

onito

res

3070

10

3360

11

3368

50

3341

02

1

1 1

1

$8,93

2.75

2

1 1

1 2

$13,5

87.57

3 1

2 1

3 $1

7,924

.17

4

1 2

1 4

$21,1

86.81

5 1

2 1

5 $2

4,449

.44

FrEn

tE d

E Cal

lE SF

Era

FuEn

tE d

E dE

rIVad

or P/

EnCE

ndId

o mo

nIto

r PIVo

t

al

ImEn

taCI

n Co

ntEm

Por

nEo

tab

la 1

casa

hab

itac

in

- s

iste

ma

de

inte

rf

n c

on

te

lfo

no

sp

rin

t

sist

em

a d

e in

terf

n

co

n t

el

fon

o P

IVo

tta

bla

2

sist

em

a d

e v

ide

oin

terf

n

co

n m

on

ito

res

o t

el

fon

os

en

par

ale

lota

bla

3

Pu

ntos

de in

terco

mun

icaci

n 30

7000

33

6001

33

6240

33

4002

33

7512

1 1

1

1

$2,57

6.43

2

1 1

1 2

2 $4

,203.6

0

3 1

1 1

3 3

$4,95

8.17

4

1 1

1 4

4 $5

,712.7

4

5 1

1 1

5 5

$6,46

7.30

sist

em

a an

al

gic

o

sist

em

a an

al

gic

o

sist

em

a an

al

gic

o

40 IntercomunIcacIn

Pun

tosd

eintercomun

icaci

n34

6140

34

6100

33

6982

N4

703

N480

3LB

N495

034

4002

33

4402

33

7132

34

6150

33

6011

Ce

ntral

ita de

Inte

rfn c

on si

stem

a 8 hi

los

1

1 1

1 2

1

$6

,374.4

1 Ce

ntral

ita co

n vide

ointe

rfon c

on si

stem

a 8 hi

los

1

1 1

1 2

1 1

1

$1

0,515

.61

Cent

ralita

de In

terf

n con

siste

ma 2

hilos

1

1 1

2 1

1 1

$10,6

55.55

Ce

ntral

ita co

n vide

ointe

rfon c

on si

stem

a 2 hi

los

1

1 1

1 2

1 1

1 1

1 $1

5,227

.58

Pun

tosd

eintercomun

icaci

n30

7010

33

6011

33

6240

33

6850

33

4102

33

7512

2 1

1 1

1 2

2 $1

4,686

.40

3

1 2

1 1

3 3

$19,2

49.23

4 1

2 1

1 4

4 $2

2,738

.10

5

1 2

1 1

5 5

$26,2

26.96

FrEn

tE d

E Fu

EntE

Co

nmut

ador

Para

dE

rIVad

or P/

EnCE

ndId

o mo

nIto

r Bo

tn

dE

Call

E SFE

ra

dE a

lImEn

taCI

n In

tErC

omun

ICaCI

n Co

ntEm

Por

nEo

PIV

ot

IntE

rCom

unICa

CIn

dErIV

ador

dE

rIVad

or

toma

Para

Ch

aSIS

lIght

Pl

aCa

mdu

lo

CEnt

ralIt

a dE

mo

nIto

r Par

a Ba

SE Pa

ra

IntE

rFaS

E Fu

EntE

dE

dE a

udIo

dE

VIdE

o tE

lFo

no

dE 3

mdu

loS

Blan

Ca d

E CIE

go

ConS

ErjEr

ara

CE

ntra

lIta

CEnt

ralIt

a

8/2

alIm

Enta

CIn

3 m

dul

oS

Co

n mo

nIto

r

NOTA

S: 1.

En ca

so de

tene

r tel

fono

s Spr

int en

algu

nas v

ivien

das,

es ne

cesa

rio in

stalar

un bo

tn a

rt. 33

7430

y un

a res

isten

cia de

2,7 K

en

cada

telf

ono p

ara lla

mar

a la

cent

ralita

(slo

aplic

a a si

stem

a digi

tal 8

hilos

).

2. Es

ta in

form

acin

aplic

a para

las t

ablas

6, 7,

8 y 9

Sist

ema d

igita

l para

Edific

ios 2

y 8 h

ilos.

tab

la 4

sist

em

a d

e v

ide

oin

terf

n

co

n in

terc

om

unic

aci

n

tab

la 5

sist

em

a d

e e

difi

cio

- c

en

tral

de

co

nse

rje

rar

a p

ara

sist

em

a d

igit

al

NOTA

S: 1.

Se pu

eden

com

binar

telf

onos

PIVo

t con

los m

onito

res P

IVot.

Para

ello e

s nec

esar

io s

lo su

stitu

ir el

mon

itor p

or el

telf

ono.

Por e

jemplo

con 3

punt

os es

posib

le 2 m

onito

res y

1 te

lfon

o.

2. En

los s

istem

as de

vide

ointe

rfn c

on 5

mon

itore

s, el

quint

o mon

itor e

ncien

de op

rimien

do el

bot

n de a

utoe

ncen

dido (

).

sist

em

a an

al

gic

o

sist

em

a d

igit

al 8

hilo

ssi

ste

ma

dig

ital

2 h

ilos



Tabl

asde

coM

posi

cin

No

.30

7201

34

6001

35

01/1

35

01/2

35

01/3

35

01/4

35

01/5

35

01/6

35

01/7

35

01/8

35

01/9

34

4212

2 1

1 1

1

2 $7

,760.5

0

3 1

1 1

1 1

3 $8

,441.9

9

4 1

1 1

1 1

1

4 $9

,123.4

7

5 1

1 1

1 1

1 1

5 $9

,804.9

6

6 1

1 1

1 1

1 1

1

6 $1

0,486

.44

7

1 1

1 1

1 1

1 1

1

7

$11,1

67.92

8 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

8 $1

1,849

.41

9

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 9

$12,5

30.89

10

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 10

$1

3,135

.44

11

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

11

$13,7

39.99

12

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 12

$1

4,344

.54

13

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

13

$14,9

49.09

14

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 14

$1

5,553

.64

15

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

15

$16,1

58.19

16

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 16

$1

6,762

.74

17

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

17

$17,3

67.29

18

1 1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 18

$1

8,048

.77

19

1

1 2

1 1

1 1

1 1

1 1

19

$18,6

53.32

20

1 1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 20

$1

9,257

.87

21

1

1 2

1 1

1 1

1 1

1 1

21

$19,8

62.42

22

1 1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 22

$2

0,466

.97

23

1

1 2

1 1

1 1

1 1

1 1

23

$21,0

71.52

24

1 1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 24

$2

1,676

.07

25

1

1 2

1 1

1 1

1 1

1 1

25

$22,2

80.62

26

1 1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 26

$2

2,885

.17

27

1

1 2

2 1

1 1

1 1

1 1

27

$23,5

66.66

28

1 1

2 2

1 1

1 1

1 1

1 28

$2

4,171

.21

29

1

1 2

2 1

1 1

1 1

1 1

29

$24,7

75.76

30

1 1

2 2

1 1

1 1

1 1

1 30

$2

5,380

.31

35

1

1 2

2 1

1 1

1 1

1 1

35

$28,4

03.06

40

1 1

2 2

2 1

1 1

1 1

1 40

$3

1,502

.74

45

1

1 2

2 2

1 1

1 1

1 1

45

$34,5

25.49

50

1 1

2 2

2 2

1 1

1 1

1 50

$3

7,625

.18

55

1

1 2

2 2

2 2

1 1

1 1

55

$40,7

24.86

60

1 1

2 2

2 2

2 1

1 1

1 60

$4

3,747

.61

65

1

1 2

2 2

2 2

2 1

1 1

65

$46,8

47.29

70

1 1

2 2

2 2

2 2

1 1

1 70

$4

9,870

.04

75

1

1 2

2 2

2 2

2 2

1 1

75

$52,9

69.73

80

1 1

2 2

2 2

2 2

2 1

1 80

$5

5,992

.48

85

1

1 2

2 2

2 2

2 2

2 1

85

$59,0

92.16

90

1 1

2 2

2 2

2 2

2 2

1 90

$6

2,114

.91

NOTA

S: 1.-

Se pu

ede s

elecci

onar

los t

elfo

nos P

IVot o

Sprin

t.

2.- Si

se re

quier

e int

erco

mun

icaci

n en u

na, v

arias

o to

das l

as vi

viend

as, a

greg

ar un

a int

erfas

e apa

rtam

ento

art.

3468

50 y

una f

uent

e art.

3460

01 po

r vivi

enda

y la

boto

nera

adici

onal

art.

3468

12 po

r cad

a tel

fono

a int

erco

mun

icar. n

o ES

PoSIB

lE la

IntE

rCom

unICa

CIon

Con

tElE

Fono

S SPr

Int.

3.-

Si se

dese

a tele

fona

PaBX

en un

a, va

rias o

toda

s las

vivie

ndas

, agr

egar

una i

nter

fase a

rt. 33

6810

, una

cent

ral te

lefn

ica ar

t. 30

5841

por c

ada u

na y

com

pleta

r los

artc

ulos d

e acu

erdo

a las

tabla

s de t

elefo

na.

sist

em

a d

e e

difi

cio

- s

iste

ma

dig

ital

2 h

ilos

-si

ste

ma

de

inte

rf

n p

ara

ed

ifici

ota

bla

6

Fr

EntE

dE C

allE

Fu

EntE

dE

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

tE

lFo

no SP

rInt

SFEr

a al

ImEn

taCI

n no

. 1

no. 2

no

. 3

no. 4

no

. 5

no. 6

no

. 7

no. 8

no

. 9

sist

em

a d

igit

al 2

hilo

s

4 IntercomunIcacIn

No

.30

7231

34

6001

34

6830

34

6851

35

01/1

35

01/2

35

01/3

35

01/4

35

01/5

35

01/6

35

01/7

35

01/8

35

01/9

34

4102

2 1

1 1

1

1

2 $1

8,928

.81

3

1 1

1

1 1

1

3

$23,2

32.25

4 1

1 1

1

1 1

1

4 $2

7,535

.68

5

1 1

1

1 1

1 1

1

5

$31,8

39.12

6 1

1 1

1

1 1

1 1

1

6 $3

6,142

.55

7

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1

7

$40,4

45.98

8 1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1

8 $4

4,749

.42

9

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 9

$49,0

52.85

10

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 10

$5

3,279

.35

11

1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

11

$57,5

05.85

12

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 12

$6

1,732

.35

13

1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

13

$65,9

58.85

14

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 14

$7

0,185

.35

15

1

1 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

15

$74,4

11.85

16

1 2

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 16

$8

0,082

.85

17

1

2 1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

17

$84,3

09.35

18

1 2

1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 18

$8

8,612

.78

19

1

2 1

2

1 1

1 1

1 1

1 1

19

$92,8

39.28

20

1 2

1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 20

$9

7,065

.78

21

1

2 1

2

1 1

1 1

1 1

1 1

21

$101

,292.2

8

22

1 2

1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 22

$1

05,51

8.78

23

1

2 1

2

1 1

1 1

1 1

1 1

23

$109

,745.2

8

24

1 2

1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 24

$1

13,97

1.78

25

1

2 1

2

1 1

1 1

1 1

1 1

25

$118

,198.2

8

26

1 2

1

2 1

1 1

1 1

1 1

1 26

$1

22,42

4.78

27

1

2 1

2

2 1

1 1

1 1

1 1

27

$126

,728.2

2

28

1 2

1

2 2

1 1

1 1

1 1

1 28

$1

30,95

4.72

29

1

2 1

2

2 1

1 1

1 1

1 1

29

$135

,181.2

2

30

1 2

1

2 2

1 1

1 1

1 1

1 30

$1

39,40

7.72

35

1

2 1

2

2 1

1 1

1 1

1 1

35

$160

,540.2

2

40

1 2

1

2 2

2 1

1 1

1 1

1 40

$1

81,74

9.65

45

1

2 1

2

2 2

1 1

1 1

1 1

45

$202

,882.1

5

50

1 2

1

2 2

2 2

1 1

1 1

1 50

$2

24,09

1.59

55

1

3 1

1 2

2 2

2 2

1 1

1 1

55

$249

,581.0

2

60

1 3

1 1

2 2

2 2

2 1

1 1

1 60

$2

70,71

3.52

65

1

3 1

1 2

2 2

2 2

2 1

1 1

65

$291

,922.9

5

70

1 3

1 1

2 2

2 2

2 2

1 1

1 70

$3

13,05

5.45

75

1

3 1

1 2

2 2

2 2

2 2

1 1

75

$334

,264.8

9

80

1 3

1 1

2 2

2 2

2 2

2 1

1 80

$3

55,39

7.39

85

1

3 1

1 2

2 2

2 2

2 2

2 1

85

$376

,606.8

2

90

1 3

1 1

2 2

2 2

2 2

2 2

1 90

$3

97,73

9.32

NOTA

S: 1.-

Si se

requ

iere i

nter

com

unica

cin e

n una

, var

ias o

toda

s las

vivie

ndas

, agr

egar

una i

nter

fase a

parta

men

to ar

t. 34

6850

y un

a fue

nte a

rt. 34

6001

por v

ivien

da y

la bo

tone

ra ad

icion

al ar

t. 34

6812

por c

ada m

onito

r a in

terco

mun

icar.

2.-

Si se

requ

iere d

e sist

ema d

e vide

ointe

rfon a

color

cons

iderar

el m

onito

r Pivo

t colo

r art.

3441

22 y

el fre

nte d

e call

e art.

3072

21

3.- El

siste

ma d

e vide

ointe

rfon d

e 2 hi

los y

el sis

tem

a de P

aBX s

olo es

com

patib

le co

n el a

udio,

no ex

iste u

n mon

itor p

ara re

aliza

r llam

adas

telef

nica

s.

4.- Es

nece

sario

un de

rivad

or de

piso

art.

3468

41 ca

da qu

e se r

equie

re un

a con

exin

en es

trella

.

5.- u

tiliza

r cab

le ar

t. 33

6904

.

tab

la 7

sist

em

a d

e e

difi

cio

- s

iste

ma

dig

ital

2 h

ilos

-si

ste

ma

de

vid

eo

inte

rf

n a

co

lor

par

a e

difi

cio

Fr

EntE

dE C

allE

Fu

EntE

dE

adaP

tado

r m

dulo

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

monI

tor P

IVot

SFEr

a al

ImEn

taCI

n dE

VIdE

o EX

PanS

In

no. 1

no

. 2

no. 3

no

. 4

no. 5

no

. 6

no. 7

no

. 8

no. 9

Bl

anCo

y nE

gro

sist

em

a d

igit

al 2

hilo

s



Tabl

asde

coM

posi

cin

No

.30

7100

33

6011

34

6190

35

01/1

35

01/2

35

01/3

35

01/4

35

01/5

35

01/6

35

01/7

35

01/8

35

01/9

33

4202

M

2

1 1

1 1

2 $7

.492,5

6

3 1

1 1

1

3

$7.79

1,67

4

1 1

1 1

4 $8

.090,7

7

5 1

1 2

1

1

5

$9.42

1,00

6

1 1

2 1

1

6 $9

.720,1

0

7 1

1 2

1

1

7

$10.0

19,21

8 1

1 2

1

1

8

$10.3

18,32

9 1

1 3

1

1

1 9

$11.6

48,54

10

1 1

3 1

1

1

10

$11.9

47,65

11

1 1

3 1

1

1

11

$12.2

46,75

12

1 1

3 1

1

1

12

$12.5

45,86

13

1 1

4 1

1

1

1

13

$13.8

76,08

14

1 1

4 1

1

1

1

14

$14.1

75,19

15

1 1

4 1

1

1

1

15

$14.4

74,30

16

1 1

4 1

1

1

1

16

$14.7

73,41

17

1 1

5 1

1

1

1

1

17

$16.1

03,63

18

1 1

5 1

1

1

1

1

18

$16.4

02,74

19

1 1

5 1

1

1

1

1

19

$16.7

01,84

20

1 1

5 1

1

1

1

1

20

$17.0

00,95

21

1 1

6 1

1 1

1

1

1

21

$18.3

31,17

22

1 1

6 1

1 1

1

1

1

22

$18.6

30,28

23

1 1

6 1

1 1

1

1

1

23

$18.9

29,39

24

1 1

6 1

1 1

1

1

1

24

$19.2

28,49

25

1 1

7 1

1 1

1

1

1

25

$20.4

81,78

26

1 1

7 1

1 1

1

1

1

26

$20.7

80,89

27

1 1

7 1

1 1

1

1

1

27

$21.0

80,00

28

1 1

7 1

1 1

1

1

1

28

$21.3

79,10

29

1 1

8 1

1 1

1

1

1

29

$22.6

32,39

30

1 1

8 1

1 1

1

1

1

30

$22.9

31,50

35

1 1

9 1

1 1

1

1

1

35

$25.3

81,22

40

1 1

10

1 1

1

1

1

1 40

$2

7.830

,94

45

1

2 12

1

1 1

1 1

1

1

45

$32.3

85,74

50

1 2

13

1 1

1 1

1

1

1 50

$3

4.835

,46

55

1

2 14

1

1 1

1 1

1

1

55

$37.2

85,17

60

1 2

15

1 1

1 1

1

1

1 60

$3

9.734

,89

65

1

2 17

1

1 1

1 1

1 1

1

65

$43.2

15,72

70

1 2

18

1 1

1 1

1 1

1

1 70

$4

5.665

,44

75

1

2 19

1

1 1

1 1

1 1

1

75

$48.1

15,16

80

1 2

20

1 1

1 1

1 1

1

1 80

$5

0.564

,88

85

1

2 22

1

1 1

1 1

1 1

1 1

85

$54.0

45,71

90

1 2

23

1 1

1 1

1 1

1 1

1 90

$5

6.495

,43

NOTA

S: 1.-

Se pu

ede s

elecci

onar

los t

elfo

nos P

IVot o

Sprin

t.

2.- Si

se re

quier

e int

erco

mun

icaci

n en u

na, v

arias

o to

das l

as vi

viend

as, a

greg

ar un

a fue

nte a

rt. 33

6001

y un

conm

utad

or pa

ra int

erco

mun

icaci

n art.

3362

40 po

r cad

a una

. Para

la ca

ntida

d de t

elfo

nos d

entro

de la

vivie

nda,

debe

r re

mitir

se a

las ta

blas d

e int

erco

mun

icaci

n.

3.- Si

se de

sea t

elefo

na Pa

BX en

una,

varia

s o to

das l

as vi

viend

as, a

greg

ar un

a int

erfas

e art.

3359

10, u

na ce

ntral

telef

nica

art.

3058

41 po

r cad

a una

y co

mple

tar l

os ar

tculo

s de a

cuer

do a

las ta

blas d

e tele

fona

.

sist

em

a d

e e

difi

cio

- s

iste

ma

dig

ital

8 h

ilos

-si

ste

ma

de

inte

rf

n p

ara

ed

ifici

ota

bla

8

Fr

EntE

dE C

allE

Fu

EntE

dE

dErIV

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

tEl

Fono

SPrIn

t

SF

Era

alIm

Enta

CIn

dE PI

So

no. 1

no

. 2

no. 3

no

. 4

no. 5

no

. 6

no. 7

no

. 8

no. 9

sist

em

a d

igit

al 8

hilo

s

44 IntercomunIcacIn

No

.30

7110

33

6011

34

6190

35

01/1

35

01/2

35

01/3

35

01/4

35

01/5

35

01/6

35

01/7

35

01/8

35

01/9

33

4102

2 1

1 1

2

$16.2

19,49

3 1

1 1

3

$19.4

82,13

4 1

1 1

4

$22.7

44,76

5 1

1 2

1

1

5

$27.1

15,45

6 1

1 2

1

1

6

$30.3

78,08

7 1

1 2

1

1

7

$33.6

40,72

8 1

1 2

1

1

8

$36.9

03,35

9 1

1 3

1

1

1 9

$41.1

97,10

10

1 1

3 1

1

1

10

$44.4

59,74

11

1 1

3 1

1

1

11

$47.7

22,37

12

1 1

3 1

1

1

12

$50.9

85,01

13

1 1

4 1

1

1

1

13

$55.2

78,76

14

1 1

4 1

1

1

1

14

$58.5

41,39

15

1 1

4 1

1

1

1

15

$61.8

04,03

16

1 1

4 1

1

1

1

16

$65.0

66,66

17

1 1

5 1

1

1

1

1

17

$69.3

60,41

18

1 1

5 1

1

1

1

1

18

$72.6

23,05

19

1 1

5 1

1

1

1

1

19

$75.8

85,68

20

1 1

5 1

1

1

1

1

20

$79.1

48,32

21

1 1

6 1

1 1

1

1

1

21

$83.4

42,07

22

1 1

6 1

1 1

1

1

1

22

$86.7

04,70

23

1 1

6 1

1 1

1

1

1

23

$89.9

67,34

24

1 1

6 1

1 1

1

1

1

24

$93.2

29,97

25

1 1

7 1

1 1

1

1

1

25

$97.4

46,79

26

1 1

7 1

1 1

1

1

1

26

$100

.709,4

2

27

1 1

7 1

1 1

1

1

1

27

$103

.972,0

6

28

1 1

7 1

1 1

1

1

1

28

$107

.234,6

9

29

1 1

8 1

1 1

1

1

1

29

$111

.451,5

1

30

1 1

8 1

1 1

1

1

1

30

$114

.714,1

4

35

1 1

9 1

1 1

1

1

1

35

$131

.981,5

0

40

1 1

10

1 1

1

1

1

1 40

$1

49.24

8,86

45

1

2 12

1

1 1

1 1

1

1

45

$168

.621,3

0

50

1 2

13

1 1

1 1

1

1

1 50

$1

85.88

8,65

55

1

2 14

1

1 1

1 1

1

1

55

$203

.156,0

1

60

1 2

15

1 1

1 1

1

1

1 60

$2

20.42

3,36

65

1

2 17

1

1 1

1 1

1 1

1

65

$238

.721,8

4

70

1 2

18

1 1

1 1

1 1

1

1 70

$2

55.98

9,19

75

1

2 19

1

1 1

1 1

1 1

1

75

$273

.256,5

5

80

1 2

20

1 1

1 1

1 1

1

1 80

$2

90.52

3,90

85

1

2 22

1

1 1

1 1

1 1

1 1

85

$308

.822,3

7

90

1 2

23

1 1

1 1

1 1

1 1

1 90

$3

26.08

9,73

NOTA

S: 1.-

Se pu

ede i

nsta

lar m

onito

res e

n algu

nas v

ivien

das y

telf

onos

en ot

ras.

2.-

Si se

requ

iere i

nter

com

unica

cin e

n una

, var

ias o

toda

s las

vivie

ndas

, agr

egar

una f

uent

e art.

3360

01 y

un co

nmut

ador

para

inter

com

unica

cin a

rt. 33

6240

por c

ada u

na. P

ara la

cant

idad d

e tel

fono

s o m

onito

res d

entro

de la

vivie

nda,

debe

r re

mitir

se a

las ta

blas d

e int

erco

mun

icaci

n.

3.- Si

se de

sea t

elefo

na Pa

BX en

una,

varia

s o to

das l

as vi

viend

as, a

greg

ar un

distr

ibuido

r de v

ideo a

rt. 30

5842

, una

cent

ral te

lefn

ica ar

t. 30

5841

por c

ada u

na y

com

pleta

r los

artc

ulos d

e acu

erdo

a las

tabla

s de t

elefo

na.

tab

la 9

sist

em

a d

e e

difi

cio

- s

iste

ma

dig

ital

8 h

ilos

-si

ste

ma

de

vid

eo

inte

rf

n b

lan

co y

ne

gro

par

a e

difi

cio

Fr

EntE

dE C

allE

Fu

EntE

dE

dErIV

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

monI

tor P

IVot

SFEr

a al

ImEn

taCI

n dE

PISo

no

. 1

no. 2

no

. 3

no. 4

no

. 5

no. 6

no

. 7

no. 8

no

. 9

sist

em

a d

igit

al 8

hilo

s


45

Tabl

asde

coM

posi

cin

N

merod

efrentes

3071

30

3058

42

3058

43

3501

/1

3501

/2

1 1

1

1

$9.37

4,34

2

2 1

1

1 $1

4.438

,72

3

3 1

1 1

1 $2

2.563

,32

CE

ntra

l m

dulo

dE E

XPan

SIn

mdu

lo d

E EXP

anSI

n

Prot

ECto

r

tElE

FnI

Ca Pa

BX

dE 4

EXtE

nSIo

nES

dE 1

lnEa

tElE

FnI

Ca

lnEa

tElE

FnI

Ca

NOTA

: la

cent

ral te

lefn

ica ar

t. 30

5841

es co

mpa

tible

con c

ualqu

ier ti

po de

telf

ono d

e 2 hi

los an

algic

o, te

lfon

os in

alm

brico

s, fax

, etc.

FrEn

tE

dISt

rIBuI

dor V

IdEo

EX

PanS

or VI

dEo

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

dE

Call

E

no

. 1

no. 2

n

mer

o de f

rent

es

3071

20

3501

/1

3501

/2

1

1

$2

.144,8

5

2 2

1

$4.36

6,63

3

3 1

1 $6

.588,4

1

FrEn

tE d

E Cal

lE Pa

BX

ConF

Igur

ador

Co

nFIg

urad

or

no. 1

no

. 2

NOTA

S: 1.-

El di

stribu

idor v

ideo a

rt. 30

5842

perm

ite co

necta

r has

ta 2

frent

es de

calle

de vi

deo o

vide

ocm

aras d

e vide

ocon

trol. P

or ej

emplo

, se p

uede

tene

1 Intercomunicacion 09

Documents

Transcript of 1 Intercomunicacion 09